Concrete Plant + Precast Technology Betonwerk ... - BFT International

54. BetonTage Kongressunterlagen |
mony, arsenic, barium, lead, boron, cadmium, chromium,
cobalt, copper, molybdenum, nickel, mercury, selenium,
thallium, vanadium, and zinc. The concentrations of
these trace elements measured in the groundwater samples
demonstrate that concrete placement has a very low
impact on the groundwater. Even at the wells located only
one meter away from the diaphragm wall, no increase in
trace element concentrations was found. Changes occurred
only in the temperature and sulfate content of the
groundwater.
Fig. 2 shows the sulfate concentration in the groundwater
samples taken from the individual wells over time.
Wells 9 and 10 indicate a concentration increase, which
corresponds to the points in time at which the segment of
the diaphragm wall nearest to the wells was concreted.
However, the concentration still remains considerably below
the threshold of signifi cance for sulfate. Laboratory
tests were carried out in addition to these fi eld tests. On
the one hand, the concrete is directly exposed to water. On
the other, the leaching process takes place when the concrete
comes into contact with water-saturated soil from
the construction site. In this test, the concrete is placed
onto a soil layer and exposed to a continuous underfl ow of
tap water. During these laboratory tests, the leaching rates
of the trace elements are measured under the individual
boundary conditions. These leaching rates are required
for the subsequent transport simulations. Laboratory and
simulation fi ndings are compared with the concentrations
measured in the groundwater samples, and evaluated.
�
BFT 02/2010
Sulfat in mg/l
Level/Pegel 4
Level/Pegel 6
Level/Pegel 9
Level/Pegel 5
Level/Pegel 8
Level/Pegel 10
Day of sampling/Entnahmetag
Podium 1
Fig. 2 Sulfate content of the groundwater samples taken
(yellow: measured background values).
Abb. 2 Sulfatgehalt der entnommenen Grundwasserproben
(gelb hinterlegter Bereich: gemessene Hintergrundwerte).
Arsen, Barium, Blei, Bor, Cadmium, Chrom, Kobalt,
Kupfer, Molybdän, Nickel, Quecksilber, Selen, Thallium,
Vanadium und Zink untersucht. Die ermittelten Konzentrationen
dieser Spurenelemente in den entnommenen
Grundwasserproben zeigen, dass die Betonage einen sehr
geringen Einfl uss auf das Grundwasser hat. Bei den Spurenelementen
konnte selbst an den Pegeln mit nur 1 m
Entfernung zur Schlitzwand kein Konzentrationsanstieg
festgestellt werden. Veränderungen traten nur bei der Temperatur
und beim Sulfatgehalt des Grundwassers auf.
In der Abb. 2 ist die Sulfatkonzentration der Grundwasserproben
aus den einzelnen Pegeln über der Entnahmezeit
dargestellt. Man erkennt einen Anstieg der Konzentration
an den Pegeln 9 und 10, dieser passt zeitlich zu
der Herstellung der jeweils nächstgelegenen Lamelle der
Schlitzwand. Die Konzentration liegt allerdings immer
noch deutlich unter der Geringfügigkeitsschwelle für Sulfat.
Neben diesen Untersuchungen werden auch Laborversuche
durchgeführt. Dabei wird der Beton zum einen
direkt mit Wasser beaufschlagt, zum anderen fi ndet die
Auslaugung bei Kontakt mit wassergesättigtem Boden
von der Baustelle statt. Dabei wird der Beton auf eine Bodenschicht
aufgebracht und kontinuierlich mit Leitungswasser
unterströmt. In diesen Laborversuchen werden
die Auslaugraten der Spurenelemente bei den unterschiedlichen
Randbedingungen bestimmt. Die Auslaugraten
werden für die anschließenden Transportsimulationen
benötigt. Die Ergebnisse aus den Laborversuchen
und den Simulationen werden mit den ermittelten Konzentrationen
im Grundwasser während der einzelnen
Probenentnahmen verglichen und bewertet. �
25