Thermenland Magazin November 2014

AUSGABE 42 November 2014 

NEUE RUHEWELT IN DER JOHANNESBAD THERME 

INTERVIEW: Wie Landrat Meyer die Wirtschaft im Thermenland voranbringt 

NEUE FAHRRAD-DATENBANK: Polizei sagt dreisten Raddieben den Kampf an 

SPECIALS: Beate 9 präsentiert Highlights aus dem südlichen Bayerischen Wald

INHALT/IMPRESSUM 

www.thermenlandverlag.de 

Inhaltsverzeichnis 

Beate 9 mit Highlights aus dem 

Südlichen Bayerischen Wald –auf 

zur Hilgartsberger Burgweihnacht 14 

Aktuelles 

Editorial 4 

Mein Augenblick –Faschingsauftakt 4 

Bärenpark: Bären-Seniorin aus Jagd-Ressort befreit 5 

Interview: 

Die Zukunft der Wirtschaft im Thermenland 6 

LfA Förderbank unterstützt Existenzgründer 7 

Mauerfall: 

Erinnerungen an ein epochales Bauwerk 8 

Rad-Lehrpfad soll Landschaft er-fahrbar machen 9 

Flashback: Das Thermenland vor 100 Jahren 18 

Die Zahl des Monats 45 

Shopping & Lifestyle 

Xmas-Zipfelmützenlauf zu Gunsten kranker Kinder 2 

Augenoptik Loibl: 

Brillenladen wird zur Kunstgalerie 9 

Gentleman Herrenmode feiert 25-Jahre-Jubiläum 9 

Andy Borg engagiert sich als Bauhelfer 12 

Die 9-Specials: 

Schönes und Trendiges von Beate Neun 14 

Alle Advents-, Nikolaus- und Weihnachtsmärkte 36 

Kultur & Freizeit 

Silvesterkonzert in der Stadthalle mit Feuerwerk 3 

Dr. Hans Göttler: 

Da Schdruuwe-Bäda auf Boarisch 34 

Klingendes Museum: 

Der stoanige Weg zum Dirndl 35 

Freizeitkompass: Alle Events im Thermenland 36 

EU verlost Konzertreise: 

Mit-Voten – Mit-gewinnen 43 

Gesundheit & Wellness 

Rottal-Terme: 

Bademantelexpress wieder unterwegs 13 

Bad Birnbacher Waldlehrpfad wird Klimapfad 13 

Therme 1: Saunahof wird zur Kunstgalerie 13 

Kräuterlexikon: Schöllkraut hilft gegen Warzen 39 

Apotheker-Tipp: Immunstark in den Herbst 40 

Rat & Tat 

Polizei-Tipps: 

So schützen Sie Ihr Rad vor Diebstahl 41 

Sabine Beham: Auch Abschied hat seine Zeit 42 

Mara-Institut: Gemeinsam durch die Trauer gehen 43 

Landkreisbuch: Bunte Facetten einer Landschaft 43 

Thermenland-Horoskop 44 

Wetterprophet 45 

Service 

Impressum 3 

Ihr Thermenland TV-Guide 19 

Notrufnummern 46 

Apotheken-Notdienst 46 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Thermenlandverlag*, medien consulting 

Lindenstraße 5, 94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

E-mail: miedl@medien-consulting.eu 


Chefredakteur: 

Martin Semmler M.A. (sam) 


Mobil: +49(0)151-128 562 78 

E-mail: Thermenland-Magazin@gmx.de 

Redaktionsschluss: bis spätestens 15. des Vormonats. 

Anzeigen & Mediaberatung 

medien consulting, Franz X. Miedl 


Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

Mobil: +49(0)171-8463140 

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de 

miedl@medien-consulting.eu 

Anzeigenschluss: bis spätestens 15. des Vormonats. 

Grafik: 

Johann Berchtold 

info@berchtold-pre-press.de 

Druck: 

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau 

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich 

geschützt. 

Bildquellen: Franz X. Miedl, Titelbild: Johannesbad 

Alle Lifestyle-Bilder Specials aus der Region 

mit Beate Neun: siehe Seiten 

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des 

Urheberrechts ist ohne die schriftliche Zustimmung des 

Verlages nicht erlaubt. 

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten. 

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene 

Marke der trendguide media GmbH&CoKG 

Geschäftsf. Elisabeth Gassner 

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg 

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a 

www.trendguide.info 

Ruhstorf 

3

Wirtschaft braucht 

EDITORIAL 

Martin Semmler M.A. 

Chefredakteur 

Dynamik. Wirtschaft muss wachsen. Dazu 

braucht sie Geld, Fläche und Menschen. Geld 

ist zwar genügend da, doch wie sich in den letzten 

Wochen bei unterschiedlichen Veranstaltungen 

herausstellte, sind die anderen Ressourcen 

knapp. Wussten Sie etwa, dass die Landwirtschaft 

bei uns einfach zu ertragreich ist? Dr. Jürgen 

Weber von der Regierung von Niederbayern 

erklärte jüngst, dass die Autobahnprojekte in der 

Region stagnieren, weil die Landwirte ihre profitablen 

Ackerflächen nicht als brachliegende 

Ausgleichsflächen für den Flächenfraß der Straßen 

hergeben. Auch sonst sei in Niederbayern 

die Nachfrage an Industrieflächen groß – etwa 

50 Hektar innerhalb von drei Monaten. 

Und dann ist da Dr. Herbert Tekles, der alle paar 

Jahre Sozialraumgutachten für die Gemeinden 

des Landkreises erstellt. Er bescheinigte der 

Stadt Pocking, dass sie mit der Ansiedlung 

deutschstämmiger Aussiedler alle demographischen 

Einbrüche neutralisiert habe. Die Pockinger 

sei die einzige Sozialraumanalyse weitum, 

die langfristig weiterhin stabile Einwohnerzahlen 

ergebe. Eine Aussage, die eigentlich automatisch 

dazu führen müsste, dass Bürgerinitiativen 

bei sich in der Gemeinde komfortable Flüchtlingsheime 

errichten, um den Fortbestand der 

örtlichen Strukturen zu retten. 

Doch Pocking hat ein anderes Problem: Zu viele 

Eltern folgen dem gesellschaftlich gesetzten 

Ziel, möglichst viele Kinder möglichst schnell 

durchs Gymnasium zu jagen. Die Wirtschaft im 

Thermenland aber ist mittelständisch, handwerklich 

strukturiert. Die Abiturienten jedoch ziehen 

fort und versuchen in der Flut der Bache- 

lor-Absolventen nach unzähligen kostenlosen 

Praktika in den Metropolen wenigstens mit 

unterbezahlten Teilzeitjobs zu überleben. Für die 

heimische Wirtschaft sind sie meist verloren. 

Appelle, dass der Handwerksmeister heute 

international den Bildungsrang eines Bachelors 

hat, verhallen meist ungehört. „Man kann mit 

dem Meister genauso studieren wie mit dem 

Abitur“, betonte Jürgen Klinger von der Handwerkskammer 

beim Wirtschaftsgespräch beim 

Pockinger Vorzeigebetrieb Huber + Ranner. Dort 

hat man noch 40 Azubis bei 232 Mitarbeitern. 

„Die Kantine ist der schönste Raum auf dem 

gesamten Betriebsgelände“, stellte Dietmar 

Huber die Personalphilosophie des Unternehmens 

heraus. Mit Speck fängt man Mäuse. Wer 

künftig einen Metzger oder Bäcker vor Ort 

haben wolle, müsse auch für Nachwuchs sorgen, 

so Klinger. Den Elternhäusern müsse klar 

werden, dass die duale Ausbildung heute absolut 

gleichwertig neben der schulischen stehe, 

hieb Martin Frank von der IHK in die gleiche Kerbe. 

Eltern, passt also auf! Der Streit um die 

knappste Ressource ist schon entbrannt, euren 

Nachwuchs. 

MEIN AUGENBLICK 

Auch in diesem Jahr laden die beiden Faschingsvereine der Stadt Pocking im Atrium des Pockinger Rathauses am 11. 11. um 11:11 Uhr zur gemeinsamen Eröffnung 

der Faschingssaison 2014/15 ein. Ab 11:00 Uhr startet das offizielle Programm. Die beiden Faschingspräsidenten Kurt Huber für die FG Pocking und Markus Köck 

für die Faschingsfreunde Hartkirchen/Inzing übernehmen die Begrüßung der Gäste im Atrium, bevor dann pünktlich um 11:11 Uhr die 5. Jahreszeit in Pocking 

eingeläutet wird. Das Geheimnis um das Pockinger Kinderprinzenpaar und um das Pockinger Prinzenpaar 2014/15 wird gelüftet. Die Prinzenpaare, die während 

der Faschingszeit in Pocking regieren und agieren werden, warten schon jetzt ungeduldig auf ihren ersten Auftritt in der Öffentlichkeit. Gemeinsam wird nach 

der offiziellen Vorstellung mit einem Glas Sekt auf eine erfolgreiche und fröhliche Faschingssaison angestoßen. Außerdem werden an diesem Tag die Gardemitglieder 

beider Faschingsvereine vorgestellt. Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Bekanntgabe der zahlreichen Faschingsveranstaltungen der beiden Traditionsvereine, 

ohne die es in Pocking/Hartkirchen und Umgebung keinen großen Fasching geben würde. Mitglieder der Faschingsgesellschaft Pocking und der 

Faschingsfreunde Hartkirchen/Inzing bereiten traditionell Weißwürste mit Brez´n und Getränken vor. 

Foto FG Pocking 

4

AKTUELLES 


Gewerkschaft für Tiere hat weitere Bärin aus Bulgarien gerettet 

Bären-Seniorin Rila aus Jagd-Ressort befreit 

Nachdem sich Neuzugang Laima gut im Gnadenhof 

für Bären in Bad Füssing/Hart eingelebt 

hat und in ein innenliegendes Gehege des 

Bärenparks umgezogen ist, konnte die Gewerkschaft 

für Tiere e.V. eine weitere notleidende 

Bärin aus Bulgarien retten. Sie kam am 3. Oktober 

2014 auf den Gnadenhof für Bären an. 

Die etwas betagte Bärendame „Rila“ kommt, 

wie auch schon vorher der Bär „Gorcho“, vom 

State Hunting Reserve Kormisosh. Die Gewerkschaft 

für Tiere e.V. weiß auch hier nicht viel 

über „Rila“, aber das, was die Pfleger vor Ort 

über „Rila“ erzählen konnten, machte den Tierschützern 

schnell eines klar: hier besteht akuter 

und dringender Handlungsbedarf. 

Leben im Betongraben 

„Rila“, die laut ihrer CITES-Bescheinigung im Jahre 

1986 geboren ist, hat wohl viele Jahre als Zirkusbärin 

in Bulgarien gelebt. Schließlich landete 

sie dann in Kormisosh. Leider sind auch die 

Bedingungen im State Hunting Reserve Kormisosh 

eher schlecht als recht. Die Tiere leben 

dort in Betonaußenanlagen mit einem kleinen 

Wasserbecken und mit etwas Glück wuchert aus 

den Betonrissen etwas Unkraut, so dass die 

Bären doch einen Hauch von Natur in ihrem 

Betongraben erleben können. Die Innenställe 

sind alt, klein und dunkel. Auch die Verpflegung 

der Bären könnte besser sein. Das undefinierbare 

feuchte Pressfutter, welches die Bären 

bekommen, erinnert in keinster Weise an die 

Ernährungsbedürfnisse eines Braunbären. Es 

reicht gerade, um zu überleben, aber für mehr 

auch nicht. 

Winterruhe nicht sicher 

„Rila“ ist mit ihren 28 Jahren schon in einem 

stolzen Bärenalter. Das Alter und die schlechte 

Ernährung haben „Rila“ im letzten Winter sehr 

zu schaffen gemacht. Die Pfleger vor Ort erzählten 

dem 1. Vorsitzenden der Gewerkschaft für 

Tiere e.V., Dr. von Gaál, dass „Rila“ nur so gerade 

eben den Winter überlebt hat. Der Tierschutzverein 

wollte „Rila“ nicht noch einen Winter in 

dieser bärenunwürdigen Umgebung zumuten 

und so wurde beschlossen „Rila“ schnellst möglichst 

in den Bärenpark zu retten. 

Nun muss auch „Rila“, wie alle anderen Bären 

auch, eine vierwöchige Quarantäne über sich 

ergehen lassen, bis sie endlich ins Außengehege 

darf. In der Zwischenzeit wird versucht „Rila“ 

gesundheitlich und psychisch aufzubauen und 

ihr die Möglichkeit zu geben, sich ihren „Winterspeck“ 

anzufressen. Fraglich bleibt es trotzdem, 

ob sie dann in die Winterruhe gehen wird. Ein 

paar der Gnadenhofbären fangen schon an, 

Bärenunwürdig: Bären-Seniorin „Rila“ in ihrem bulgarischen Betongefängnis. 

Material zusammenzusuchen, damit sie für den 

Winter mit einem weichen Nest gut gerüstet 

sind. Bald wird Ruhe einkehren im Gnadenhof 

für Bären und dann besteht die Hoffnung, dass 

!#&0.%-!%". 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

Rathausstraße3·94072 

Bad Füssing · Tel. 08531-310592 

November–Febr. geöffnet von 11–15 Uhr und 17–23 Uhr 

BESUCHEN SIE UNSERE 

EINZIGARTIGE, 

ÜBERDACHTE 

SONNENTERRASSE 

auch die neuen Bären vielleicht endlich nach 

Bärenart den Winter verbringen können. 

Nicole Oberländer, Gnadenhof für Bären 

11.00–14.3014.30 Uhr: 

Mittagsgerichte 

(außer Sonn- u.Feiertag) 

Alle Gerichte auch 

zum Mitnehmen! 

DONNERSTAG 

RUHETAG 

5

INTERVIEW 

Landrat Franz Meyer nimmt zu aktuellen 

„Unsere Wirtschaft braucht Wege 

Die letzten Wochen haben von verschiedenen 

Seiten Schlaglichter auf die Wirtschaft im Passauer 

Land und damit auch im Thermenland 

geworfen. Es sind völlig unterschiedliche Faktoren 

wie Flüchtlingsproblematik, demographischer 

Wandel, gesundheitliche Prävention und 

der Ausbau des Breitbandnetzes, die hier 

hereinspielen und Fragen aufwerfen, auf die die 

Politik in nächster Zukunft Antworten finden 

muss. Das Thermenland Magazin hat sie heute 

schon Landrat Franz Meyer gestellt: 

Herr Landrat Meyer, in diesen Wochen zieht wieder 

Dr. Herbert Tekles mit seinem Sozialraumgutachten 

von Gemeinde zu Gemeinde und 

versucht die Kommunalpolitiker mit seinen Zahlen 

zur demographischen Entwicklung aufzurütteln. 

Offenbar hat nur die Stadt Pocking alles 

richtig gemacht, als sie vor 25 Jahren begann, 

massenhaft Umsiedler zu integrieren. Wie ist 

denn die Situation im Landkreis generell? 

Landrat Meyer: Seit der Gründung des Großlandkreises 

Passau im Jahr 1972 können wir 

einen Bevölkerungszuwachs von fast 35.000 

Einwohnern verzeichnen. Unsere Einwohnerzahlen 

sind seit Jahren recht konstant. Nach den 

demografischen Indikatoren wird bis zum Jahr 

2032 ein Rückgang von nur 0,8 Prozent prognostiziert. 

Wir sind also vergleichsweise stabil. 

Sicher werden sich jedoch die gesellschaftlichen 

Strukturen in den kommenden Jahrzehnten 

stark verändern und der Arbeitsmarkt muss 

darauf reagieren. 

„Integration in den Arbeitsmarkt 

ist eine Netzwerkaufgabe“ 

In Vilshofen nun lobten die Spitzen des Wirtschaftsforums 

die Integration von Flüchtlingen 

in den örtlichen Betrieben. Wie sehen Sie die 

Chancen, die kommunalen Strukturen mit Hilfe 

von Flüchtlingen zu retten? 

Landrat Meyer: Unser Regionalmanagement 

setzt mit dem Projekt „FAM –Potentiale aus der 

Personengruppe Asylbewerber und Migranten 

für den regionalen Arbeitsmarkt nützen“ einen 

wichtigen Impuls. Es ist eine Netzwerkaufgabe 

in der Politik, Wirtschaft und Behörden gleichermaßen 

gefordert sind. 

Noch ein anderer Aspekt aus Dr. Tekles’ Daten- 

Cluster: Die einzige Problematik, mit der Pocking 

zu kämpfen hat, ist, dass hier zu viele Kinder 

aufs Gymnasium geschickt werden. Die nämlich 

gehen zum Studieren weg und sind damit 

für die örtliche Wirtschaft, die zum größten Teil 

Auszubildende braucht, verloren. Was kann der 

Landkreis zur Lösung dieses Dilemmas beitragen? 

Kümmert sich um junge Unternehmer: Landrat Franz Meyer (m.) besuchte mit Stellv. Vorsitzender des 

Vorstands der LfA Förderbank Bayern Dr. Thies Claussen (r.) sowie den Stellv. Hauptgeschäftsführern der IHK 

Niederbayern Martin Frank und der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz Jürgen Kilger (l.) den global 

aktiven Lüftungsgeräte- und Klimasysteme-Hersteller Huber +Ranner in Thalling bei Pocking. Foto: Semmler 

Landrat Meyer: In den letzten zehn Jahren 

haben wir einen Zuwachs von rund neun Prozent 

bei den sozialversicherungspflichtigen 

Arbeitsverhältnissen. Wir liegen damit an der 

Spitze Niederbayerns und sind wirtschaftlich gut 

aufgestellt. Ich bin ein großer Verfechter des 

dualen Ausbildungssystems und gerade unsere 

beruflichen Schulen haben ein sehr breites und 

überaus qualifiziertes Ausbildungsspektrum, vor 

allem im technischen Bereich. Der Landkreis 

Passau hat schon vor einiger Zeit eine Technikoffensive 

gestartet, um die Kinder an die MINT- 

Fächer heranzuführen. Ich erinnere hier nur an 

das Haus der Kleinen Forscher, Technik für Kinder 

und die ZF Wissenswerkstatt. 

„Wir haben hochqualifizierte Arbeitsplätze 

bei höchst innovativen Firmen“ 

Immer mehr akademische Karrieren laufen 

beruflich ins Leere und die Absolventen suchen 

trotzdem weiter ihr Glück in den Metropolen. 

Welche Anreize bietet der Landkreis für sie? 

Landrat Meyer: Wir arbeiten beständig daran, 

dieses Potential unseren jungen Menschen 

näher zu bringen. Sie sollen wissen, dass sie 

auch bei uns hochqualifizierte Arbeitsplätze 

finden. Wir haben im Passauer Land höchst 

innovative Firmen in unterschiedlichen Branchen, 

die teilweise weltweit aktiv sind. Viel 

Beachtung fand hier die Broschüre „Starke Leistung 

aus einem starken Landkreis“. Außerdem 

habe ich die Expertenrunde „Forum Zukunft“ ins 

Leben gerufen. Unter dem Motto „Erfahrung 

kehrt heim“ entstehen hier Ideen und Strategien 

um Impulse für die Rückkehr in die Heimat zu 

setzen. 

„Der Grundstein zur 

Breitbandversorgung ist gelegt“ 

Bei einem Wirtschaftsgespräch mit den stellv. 

Vorsitzenden der LfA Förderbank Bayern 

Dr. Thies Claussen und den aufstrebenden 

Unternehmensgründern von Huber + Ranner in 

Pocking wurde deutlich, dass auch der zu langsame 

Ausbau des Breitbandnetzes für schnellen 

Datenverkehr ein Bremsklotz für die Ansiedlung 

und Weiterentwicklung moderner Mittelstandsunternehmen 

darstellt. Was tut der Landkreis, 

um hier Abhilfe zu schaffen? 

Landrat Meyer: Wirtschaft braucht Wege, auch im 

schnellen Datenverkehr. Im Gegensatz zu den 

Ballungsräumen steht hier ein Flächenlandkreis, 

wie der unsere, vor besonderen Herausforderungen. 

Der Landkreis Passau hat im Breitbandausbau 

und in der Förderung schon früh eine 

Vorreiterrolle übernommen und eine eigene 

Koordinierungsstelle gegründet. Außerdem hat 

der Landkreis den Kommunen zusätzlich zur 

staatlichen Förderung weitere Finanzmittel zur 

Verfügung gestellt. So konnten mit der Breitbandrichtlinie 

I bereits 65 Projekte mit einem Gesamtvolumen 

von 6,7 Millionen Euro umgesetzt werden. 

Damit wurde der Grundstein gelegt. Jedoch 

ist die Gesamtversorgung mit schnellem Internet 

noch lange nicht abgeschlossen. 

Bis wann ist hier eine Lösung in Sicht? 

6

INTERVIEW 


Fragen der künftigen Wirtschaft Stellung: 

und berufserfahrene Heimkehrer“ 

Stolz auf die Leistungen der Betriebe im Landkreis: Landrat Franz Meyer (vorne Mitte) mit Vertretern von führenden 

Unternehmen, des Technologiezentrums in Ruhstorf, der kommunalen Politik und seiner Abteilung für Wirtschaftsförderung 

bei der Präsentation der Broschüre „Starke Leistung aus einem starken Landkreis“ 2012.Foto: Semmler 

dem Handwerk und der Landwirtschaft lebt das 

Thermenland ja vor allem vom Gesundheitstourismus. 

Hier steht nach der Pflegereform nun 

in Berlin ein neues Präventionsgesetz vor der 

Beratung. Sie haben im Frühjahr bereits bei 

Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe 

deutlich für eine Stärkung der Kurorte appelliert 

und der Kreistag hat Resolutionen zur Stärkung 

der ambulanten Badekur und eine bessere Budgetierung 

von Kur- und Badeärzten verabschiedet. 

Wie groß sind denn die Chancen, dass die 

Bundesregierung die Bedeutung einer besser 

geförderten gesundheitlichen Vorbeugung am 

Kurort erkennt? 

Landrat Meyer: Für die Resolution herrschte 

Einstimmigkeit im zuständigen Ausschuss. Wir 

haben uns mit unserem Anliegen auch an unsere 

Bundestags- und Landtagsabgeordneten 

gewandt und die kommunalen Spitzenverbände 

um Unterstützung gebeten. Ich gehe davon aus, 

dass alle politischen Netzwerke genutzt werden, 

um hier eine Verbesserung herbeizuführen. Ich 

denke, dass sich hier schon etwas bewegen 

könnte, denn es betrifft ja Kur- und Heilbäder in 

ganz Deutschland. 

Landrat Meyer: Der Freistaat Bayern hat das Programm 

Breitband II aufgelegt und auch der Landkreis 

Passau steht hier seinen Gemeinden wieder 

mit zusätzlichen Fördemitteln zur Seite. Ich gehe 

davon aus, dass wir bis zum Jahr 2018 das Netz 

mit einem Gesamtvolumen von bis zu 40 Millionen 

Euro weiter optimiert haben. Hier kommt es 

uns zugute, dass wir es geschafft haben, als 

Raum mit besonderem Handlungsbedarf anerkannt 

zu werden. Das erhöht die Förderquote 

ganz deutlich und hilft den Kommunen die Breitbandinvestitionen 

zügig voranzubringen. 

„Alle politischen Netzwerke für 

die ambulante Badekur nutzen“ 

Neben den technologischen Unternehmen, 

Plattform für offene Stellen und regionale Unternehmensprofile: 

Um das Interesse an einer Rückkehr 

in die Region zu stärken und Rückkehrwillige 

zu unterstützen, hat das Regionalmanagement die 

Initiative Comeback PA‘ ins Leben gerufen. 

Günstige Kredite für Existenzgründer und Mittelstand 

Die LfA Förderbank Bayern hat im Jahr 2014 

bislang 100 kleinen und mittleren Unternehmen 

im Landkreis Passau rund 30 Millionen 

Euro an zinsgünstigen Förderkrediten zugesagt. 

In den letzten drei Jahren waren es weit 

über 400 Firmen. „Dadurch konnten die 

Unternehmen Investitionen in Höhe von rund 

190 Millionen Euro finanzieren und rund 

12.500 Arbeitsplätze sichern“, erklärte Landrat 

Franz Meyer bei einem Unternehmensbesuch 

mit dem Stellv. LfA-Vorstandsvorsitzenden 

Dr. Thies Claussen bei Huber +Ranner in Thalling 

bei Pocking. „Das ist ein enormer Impuls 

für unsere Wirtschaft“, unterstrich Meyer. „Wir 

wollen die Rahmenbedingungen für Wachstum 

und Investitionen der mittelständischen 

Wirtschaft im Landkreis weiter verbessern.“ 

LfA kann Teilrisiko übernehmen 

Die Förderkredite hätten allein 2014 zur Sicherung 

von 2200 Arbeitsplätzen und zum Aufbau 

von rund 130 weiteren geführt, erklärte 

Claussen. Gefragt seien vor allem Finanzierungen 

von Modernisierungen, Betriebserweiterungen 

und Maßnahmen zur Energieeffizienz. 

„Zusammen mit unseren örtlichen Partnern 

bei Banken und Sparkassen stellen wir Jungunternehmern 

und Mittelständlern das individuell 

passende Förderpaket bereit“, so der 

Stellv. LfA-Chef. „Fehlen einem Unternehmen 

die für eine Kreditfinanzierung nötigen Sicherheiten, 

kann die LfA einen Teil des Kreditrisikos 

übernehmen und so den Zugang zu neuen 

Krediten öffnen.“ 

7

AKTUELLES 

Vor 25 Jahren fiel die Mauer und mit ihr ein ganzes Weltbild – Teil 1 

Erinnerungen an ein epochales Bauwerk 

9. November 1989, gegen 19 Uhr, 

Pressekonferenz des Sekretärs des ZK 

der SED für Informationswesen, Günter 

Schabowski. Die Presseerklärung des 

ZK über künftige Regelungen von Reisen 

bzw. Privatreisen nach dem Ausland 

endet mit dem Satz: „Ständige 

Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen 

der DDR zur BRD bzw. zu 

West-Berlin erfolgen.“ Auf die Nachfrage 

des Journalisten Peter Brinkmann: 

„Wann tritt das in Kraft?“ antwortete 

Schabowski: „Das tritt nach meiner 

Kenntnis ... ist das sofort, unverzüglich.“ 

Damit war die Mauer gefallen, 

ein Weltbild Makulatur geworden, die 

Epoche der Nachkriegszeit vorbei. 

Anregende Mauer-Passagen 

Als mir dieser Tage der Band „Mauer-Passagen“ 

aus dem Zeitgut-Verlag auf dem Tisch landet 

und ich die Zeitzeugenberichte über Grenzgänge, 

Fluchten und Reisen über die deutschdeutsche 

Grenze zwischen 1961 und 1989 

lese, erinnere ich mich an meine eigene 

Geschichte mit dieser seltsamen Mauer und wie 

sie, ganz unscheinbar, auch in meinem Leben 

Spuren hinterlassen hat. 

Alles begann schon vor meiner Geburt. Nach der 

Flucht meiner Eltern mit meiner Schwester „aus 

der Zone“ Anfang der 50er Jahre blieben dort 

alle Habseligkeiten, vor allem aber Verwandte 

und Freunde meiner Mutter zurück. Mit dieser 

Verwandschaft kam die Mauer in mein Leben. 

Es muss etwa 1968 gewesen sein, da zog plötzlich 

eine alte Frau in unser kleines Reihenhaus 

ein, zu der ich sodann „Oma“ zu sagen hatte 

und die ich recht lieb haben sollte, weil sie wohl 

recht lange hinter einer Mauer eingesperrt gewesen 

war. Sie belegte zwei unserer vier Schlafund 

Kinderzimmer, die drei anderen Familienmitglieder 

teilten sich die zwei restlichen. Meine 

Schwester war da schon ausgezogen. 

Foto: http://diemauer.wikispaces.com 

Ein Satz verändert die Welt: Günter Schabowski bei der historischen Pressekonferenz am 9. November 

1989. Foto: Bundesarchiv / Thomas Lehmann 

Zonen-Oma trennt die Familie 

Da die Oma nun auf mich aufpasste, konnte 

meine Mutter eigenes Geld verdienen. Mit dem 

Geld kaufte sie ein Auto, wurde unabhänig und 

ließ sich scheiden. Mit Oma und mir zog sie 

nach Bad Füssing, wo sie eine der ersten und 

erfolgreichsten Masseurinnen mit eigener Praxis 

wurde. Jetzt hatte sie endlich genügend Geld, 

um jeden Advent große Pakete über die Mauer 

zu senden. 

Regelmäßig trafen nun auch rechtzeitig im 

Herbst die Bestelllisten dafür ein: Rasierklingen 

von Wilkinson, Creme 21 für die Haut, den löslichen, 

milden Kaffee Hag oder Zigaretten, die 

mit ihrer Wildwestromantik einen Hauch von 

Freiheit versprachen. Verbunden mit der Bitte, 

sich doch diesmal auch wirklich an die genannten 

Marken zu halten. Meine Mutter hatte sich 

zwar an den Bestelllisten von Schwester, Schwager 

und Cousins orientiert, aber nur Discounter- 

Marken eingekauft, die nicht im Westfernsehen 

beworben wurden und daher jenseits der Mauer 

unbekannt waren. Schließlich beglückte sie 

nur noch die, die sich auch freuten – und damit 

brach der Kontakt zu weiten Teilen meiner 

Zonen-Verwandtschaft ab. Martin Semmler 

(Fortsetzung im nächsten Heft) 

Buchverlosung: 

Der Zeitgut-Verlag hat uns Exemplare des 

Buches „Mauer-Passagen“ zur Verfügung 

gestellt. Sie können ein Exemplar gewinnen, 

wenn Sie bis 15. November eine E-Mail an 

Thermenland-Magazin@gmx.de schreiben. 

Mauer-Passagen 

Grenzgänge, Fluchten und Reisen 1961-1989 

Reihe Zeitgut, Band 19. 

368 Seiten mit vielen Abbildungen, 

Chronologie, Ortsregister, 

Zeitgut Verlag, Berlin. 

Taschenbuch-Ausgabe 

ISBN 978-3-86614-171-1, Euro 9,90 

Weitere Bücher zum Thema im 

Zeitgut-Verlag: 

„Abhauen oder hierbleiben?“ (Zeitzeugnisse 

1949-1961) 

„Von der Grenze zur Mauer“ + „Mauerzeit“ 

(Zeitzeugnisse 1961-1989) 

„Siebzig Meter Angst“ (Fluchtgeschichten 

1961-1989) 

8

LIFESTYLE & SHOPPING 


Pocking stellt ersten Rad-Lehrpfad in und um die Stadt vor 

Bindung zur Heimat er-fahren 

Wollen, dass möglichst viele etwas von der 

Landschaft um Pocking er-fahren: Robert 

Beringer (Projektrealisierung), Peter Kratzer 

(vhs), Stv. Landrätin Gerlinde Kaupa, 

Pockings Bürgermeister Franz Krah und 

Projektleiter Albert Krah. Foto: Semmler 

Die Stadt Pocking hat sich vom 

Bauerndorf mit 1000 Einwohnern 

zur Stadt mit heute 16.000 Einwohnern 

entwickelt. „15 ha war das 

Dorf Pocking groß – heute umfasst 

das geschlossene Siedlungsgebiet 

der Stadt Pocking das 40-fache“, 

erklärte der Projektleiter des neuen 

Pockinger Radlehrpfades Albert 

Krah bei der Eröffnung. Die Landschaft 

um die Stadt wurde und wird 

auch durch den Kiesabbau verändert und geprägt. Die Rottalkaserne verschwand, 

nun kommt die A 94 in die Pockinger Heide. 

Dieser tiefgreifende Wandel –aber auch kulturgeographische und physischgeographische 

Besonderheiten der Stadt Pocking –wurde nun auf 9 Lehrtafeln 

dokumentiert. Sie stehen entlang eines etwa 20 km langen Rundwegs, 

der nun Teil eines etwa 50 km langen Radwegnetzes in und um 

Pocking ist. Über die Natur- und Wissenserfahrung hofft stellv. Landrätin 

Gerlinde Kaupa, dass sich gerade junge Leute stärker mit ihrer Heimat identifizieren. 

VHS-Chef Peter Kratzer sieht in diesem Projekt die Verbindung 

von Ökologie und Tourismus beispielhaft gelungen. Auch Dr. Christoph Goppel, 

Leiter des Bildungsreferats im Umweltministerium, sah die Gelegenheit 

für den Radtouristen, anzuhalten, sich über die Infotafeln von Landschaft 

und Natur begeistern zu lassen und mit den Gefühl weiterzufahren: „Hier 

habe ich mich begeistern lassen, hier komme ich wieder her.“ 

Die Infotafeln sind im Internet zu sehen unter: 

www.pocking.de/index.php/umwelt-2/umweltbildung 

sam 

Loibl wandelt Optikladen zur Kunstgalerie 

Faszination S/sehen! 

„Kunst gehört dazu, dass es uns in 

unserem Landkreis gut geht“, konstatierte 

Stv. Landrätin Gerlinde 

Kaupa bei Vernissage der Ausstellung 

„Augenblicke“. Da in Pocking 

eine eigene Galerie fehle, sei sie 

umso dankbarer, dass der Augenoptiker 

Günter Loibl hier mit seinen 

regelmäßigen Kunstausstellungen 

die Lücke schließe. Bis 31. Dezember 

sind im Seh-Zentrum Mitterpleininger 

am Stadtplatz noch 

unterschiedlichste Werke der grenzübergreifenden 

Künstlergruppe 

„Farbgestalten“ zusehen, darunter 

Gemälde in leuchtendem Acryl, 

Gestalten Augenoptik Loibl farbig: Künstlergruppe 

Farbgestalten mit Paula Kapfhammer, 

Christine Gilesberger, Heidi Dollereder, Herwig 

Weißgerber, Edith Kümpfmüller, Optiker 

Günter Loibl und Leo Schreiner. 

Foto: Semmler 

feine Maser-Malerei auf Holz, mal eher gegenständlich, mal abstrakt –und 

kleine bis mittelgroße Holzskulpturen des einzigen Bildhauers der Gruppe, 

Herwig Weißgerber, der selbst in Pocking lebt und arbeitet. Eine besondere 

Überraschung bei der Vernissage waren die Interpretationen amerikanischer 

Singer/Songwriter durch Melody Grace Wall aus der Klavierklasse Arno 

Eiboszyc von der Kreismusikschule, die mit ihrem Gesang alle Anwesenden 

begeisterte. 

Die Ausstellung ist zu den Geschäftszeiten frei zugänglich. 

sam 

Feiern Sie mit uns ”25” JAHRE GENTLEMAN 

Im Jahre 1989 wurde Passaus führender Herrenausstatter ”Gentleman” von Rudolf Dressler und Rainer Windhager gegründet. 

Durch die spätere Geschäftsübernahme von Thomas Windhager wurde das Geschäft mit dem gleichen Engagement weitergeführt. 

Nun möchten ich, Thomas Windhager mit meiner Lebensgefährtin Doris Stoiber, unseren Mitarbeitern und natürlich 

mit Ihnen, unseren treuen Kunden feiern. 

9


Das Haus der Markenmode inmitten der schönen drei Flüsse Stadt Passau lädt auf einer Fläche von ca. 400 qm zu einem 

Bummel auf zwei Etagen ein. Kompetente Fachberatung ist bei uns selbstverständlich. Sortiment und Kundenpflege sind 

wichtige Säulen der Unternehmensphilosophie. 

Bei uns ist der Kunde König. 

Bei 65 internationalen Marken ist für jeden Herrn etwas dabei. Vom Business Anzug wie z.B. Boss, Joop bis zum lässigen 

Sakko von Drykorn oder Boss Orange. Ganz gleich ob schwedische Hemden von Stenstöms, hochwertiger Strick von 

Paul&Shark oder wärmende Winterjacken von Canada Goose oder Parajumpers. Von modisch sportlich bis lässig elegant 

und konservativ klassisch, für jeden ist etwas dabei. 

Um sich einen Überblick über unser gesamten Markensortiment zu verschaffen besuchen sie uns auf unserer Homepage 

unter www.gentleman-passau.de oder Sie schauen auf unsere Facebook Seite vorbei, dort erfahren Sie zusätzlich die 

aktuellsten Trends und Neuigkeiten. 

Auch für eine Parkgelegenheit ist gesorgt. Sie können direkt vorm Geschäft in einer Kurzparkzone 20 Minuten kostenfrei 

parken. Für eine umfassende Beratung und Shopping Tour in unserem Geschäft stellen wir Ihnen sehr gerne unsere 

Kundenparkplätze direkt im Hause bereit. 

10



Wir würden uns freuen Sie bei uns mit einem Glas Champagner begrüßen 

und mit unserer Mode verwöhnen zu dürfen! 

Als DANKESCHÖN für Ihre Treue erhalten Sie bei unserem 

Jubiläumsverkauf 

ab dem 15. November 

25 % 

auf unser Sortiment! 

11


Andy Borg als Bauhelfer der Passauer Kinderklink 

„Sein Einsatz für das Bauprojekt ist unbezahlbar“ 

Seit Jahrzehnten kümmert sich die Kinderklinik 

Dritter Orden in Passau um das Wohl der Kinder 

aus der gesamten Region. Ob Frühchen, kranke 

Neugeborene, chronisch kranke Kinder oder 

auch kleine Patienten mit Behinderung – jeden 

Tag setzen sich die medizinischen Fachkräfte 

und das gesamte Team der Kinderklinik mit 

größtem Einsatz und Hingabe für die Gesundheit 

der Kleinen ein. Doch das Haus platzt aus 

allen Nähten. 

Aus diesem Grund hat die Kinderklinik ein 

besonderes Projekt gestartet: Das Eltern-Baby- 

Familienzentrum wird vollständig umgebaut, 

hinzu kommt der Neubau des Sozialpädiatrischen 

Zentrums im Haus. Dabei ist die Kinderklinik 

aber auf die Unterstützung aus der 

Bevölkerung angewiesen und hat in diesem 

Zusammenhang die Spendenkampagne „Wir 

bauen fürs Leben“ gestartet. 

Bekenntnis im Musikantenstadl 

Neben anderen Prominenten ist auch Andy 

Borg Botschafter dieser Spendenkampagne. Bei 

der Live-Sendung des letzten Musikantenstadls 

aus der ausverkauften Dreiländerhalle hat der 

Schlagersänger und Moderator nicht nur zünftige 

Volksmusik und gute Unterhaltung geboten, 

sondern auch Passauer Einblicke gegeben. In 

der wunderschönen Region, in der Borg seit 

einigen Jahren selbst lebe, sei auch die medizinische 

Versorgung für „die Kleinsten in unserer 

Gesellschaft“ von Bedeutung – so leitete der 

Moderator sein Interview mit dem Ärztlichen 

CALIDA, ANITA, MEY, PRIMADONNA, CHANTELLE, 

FELINA,SUSA,HOM, FASHY 

WÄSCHE u. BADEMODEN 

FÜR DAMEN u. HERREN 

Lindenstr. 2, 94072 Bad Füssing,Tel. 08531-21885 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9–18 Uhr,Sa 9–16 Uhr 

Freuen sich über prominente Unterstützung: Kinderkrankenschwester Luise Resch-Veit, Moderator Andy 

Borg und Chefarzt Dr. Matthias Keller beim Musikantenstadl in der Dreiländerhalle Passau. 

Foto: Kinderklinik 

Direktor der Kinderklinik, Dr. Matthias Keller, ein. 

Andy Borg hat dabei auch sein eigenes Engagement 

und die Bedeutung der Einrichtung angesprochen. 

Jede Spende zählt! 

„Es war ein toller Abend und natürlich aufregend 

in einer derart beliebten und weit verbreiteten 

Live-Sendung nicht nur Gast sein, sondern auch 

noch zu Wort kommen zu dürfen“, so Dr. Keller. 

Es freue ihn, dass Andy Borg mit seinem Namen 

für die Spendenkampagne stehe. „Es ist ein 

wichtiges Projekt für kranke Kinder und ihre 

Familien aus der gesamten Region – und damit 

für uns alle. Uns fehlt für die Umbaumaßnahmen 

noch eine ganze Menge Geld“, so der 

Chefarzt. „Das Engagement und der Einsatz von 

Andy Borg ist hier natürlich unbezahlbar.“ 

Neben seinem Statement in der Live-Sendung 

hat sich Andy Borg im Vorfeld des Musikantenstadls 

außerdem Zeit für eine Videobotschaft 

mit Unterstützungsaufruf für das Projekt „Wir 

bauen fürs Leben“ genommen. Der Clip wird 

in den nächsten Tagen auf der facebook-Seite 

der Kinderklinik Dritter Orden Passau sowie auf 

der Website 

www.wirbauenfuersleben.de veröffentlicht. 

sam 

Spendenkonto: 680 

VR-Bank Passau eG, BLZ: 740 900 00 

IBAN: DE24 7409 0000 0000 0006 80 

BIC: GENODEF1PA1 

Verwendungszweck: Thermenland baut mit 

12

AUS DEN THERMEN 


Bad Birnbacher Bademantel-Express 

Vom Bett ins Bad und zurück 

Wenn es draußen stürmt und schneit, ist es in den wohlig warmen und 

heilsamen Fluten der Rottal Terme besonders schön. Auch die Medizinwelt 

ist sich einig: Die Wechselwirkung „warm-kalt“ tut in dieser Jahreszeit 

besonders gut und fördert die wissenschaftlich verbriefte Heilwirkung 

unseres Thermalwassers aus den Tiefen des Urgesteins zusätzlich. Und 

außerdem: Wo könnte man besser entspannen, als sich im 34 Grad warmen 

Thermenbach unter freiem Himmel treiben zu lassen und dabei 

den Schneeflocken zuzusehen? Danach geht’s ins Kaminzimmer der Saunawelt. 

Eine Partie Schach gefällig? Oder doch lieber ein gutes Buch? 

Einige fürchten aber Schnee und Eis. Dagegen hat die Rottal Terme Abhilfe 

geschaffen. Insgesamt 15 Bad Birnbacher Betriebe bieten einen besonderen 

Service an: den Bademantel-Express. Er bringt die Gäste von 

1. November bis 30. April jeden Tag kostenlos bequem vom Bett ins Bad 

und wieder zurück, immer in der Zeit von 8.30 bis 18 Uhr. Ganz individuell, 

so dass sie ihren Urlaubstag nach Gusto gestalten können. 

Saunahof wird zur Kunstgalerie 

Zwei ganz neue Bronzeplastiken und bisher an die 70 Gemälde in unterschiedlichsten 

Größen und Techniken haben der Malchinger Bildhauer 

Dominik Dengl und die Malerin Birgit Lorenz aus Kirchweidach (LK Altötting) 

eigens für den Saunahof geschaffen. Während Dengl seine Inspiration 

im ländlichen Leben findet, lässt sich Birgit Lorenz vom jeweiligen 

Umfeld der künftigen Werke inspirieren. So passen sich Dengls goldenes 

Federvieh ebenso harmonisch in den malerischen Vierseithof ein wie die 

Bilder von Birgit Lorenz die Atmosphäre der Räume spiegeln, in denen 

sie bereits heute hängen. 

Inspiration Saunahof: Betriebsleiterin Josefine Kohlmeier (l.) und Investor 

Richard Götz freuen sich über die art-gerechte Aufwertung des Saunahofs 

durch die vielschichtigen Bilder von Birgit Lorenz (r.). Foto: Semmler 

Bei Regen und Schnee: Bequemer Bustransfer in die Terme. Foto: Rottal Terme 

Vom Waldlehr- zum Klimapfad 

Für die derzeitige Erwärmung 

des Erdklimas 

machen Klimaexperten 

vor allem den 

vom Menschen verursachten 

Treibhauseffekt 

verantwortlich. 

Durch die langen Generationszyklen 

können 

Wälder nur langsam 

auf neue Klimabedingungen 

reagieren. Die beste Vorsorge ist es daher, Waldökosysteme 

zu schaffen, die durch ihren Artenreichtum die nötige Flexibilität 

bieten, um sich auf die sich ändernden Umweltbedingungen einstellen 

zu können. Stabile, standortgerechte und ungleichaltrige Mischbestände 

sind die beste Zukunftsvorsorge. 

Der bereits bestehende Waldlehrpfad in der Lugenz bei Bad Birnbach hat 

jetzt sozusagen ein „Update“ erfahren – er wurde zum Waldlehr- und Klimapfad 

gemacht und führt durch den kirchlichen Stiftungswald der 

Diözese Passau. Anhand von 19 Infotafeln erfahren die Besucher viel Wissenswertes 

über den Wald und seine Bewirtschaftung – gerade unter 

dem Gesichtspunkt einer längst spürbaren Klimaänderung. Zusätzlich 

laden 18 Baumtafeln dazu ein, Kenntnisse über Baum- und Holzarten zu 

testen. eB/sam 

Foto: Bad Birnbach 

Vom Landleben inspiriert 

Ganz bewusst habe sich Richard Götz, Investor des Saunahofs, für das 

Motiv des Gockels und der Henne beim Liebesspiel entschieden, erzählte 

der Bildhauer. Ob die benachbarte Glucke mit ihrer Küken-Schar entsprechend 

als Warnung vor den Folgen dieser Handlung zu sehen ist, kam leider 

nicht zur Sprache. Birgit Lorenz freute sich bei der Präsentation ihrer 

Werke, dass Josefine Kohlmeier, Betriebsleiterin von Therme1 und Saunahof, 

die Geschichte in einem übergroßen Gemälde erkannte und forterzählte. 

„Das ist genau mein Anliegen“, so die Malerin, „dass die Betrachter 

meiner Bilder die Geschichten darin lesen und sich anregen lassen, 

sie weiter zu erzählen.“ Zwei Jahre Arbeit habe sie bereits in ihre Saunahof-Galerie 

investiert. „Damit ist jetzt etwa die Hälfte geschafft.“ sam 

Ein gelungenes Werk: Dominik Dengl hat einen goldigen Einfall in Bronze 

gegossen. 

Foto: Semmler 

13

Commercials 

und Specials 

der Region 

mit Beate 9 

BESONDERES IMSÜDLICH 

Fotos: die 9 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Zurück von meiner Gerry Weber Tour für die Herbst-Winter- 

Trends der kommenden Saison, habe ich es gerade noch 

geschafft, mir drei Bayerwald-Specials für Sie herauszupicken. 

Wenn man sich in dieser zauberhaften Gegend umschaut, hetzt 

man nicht von einem Ort zum anderen oder geht auf wilde 

Einkaufsjagd. Trotzdem sich so manche Besonderheit hier verbirgt, steht Erholung an erster Stelle. 

Bei meinem Spaziergang um den Dreiburgensee atme ich tief durch und lasse die Seele baumeln. 

Ein herrliches Gefühl, wenn der Kopf frei wird und neue Energie durch den Körper fließt. Trotz 

wenig Schlaf, viel Action und immer „on stage“ in den vergangenen Wochen, fühle ich mich wieder 

fit. Was ich jetzt noch brauche ist ein anregender Kaffeeplausch. 

Schon allein wegen CAFEHARRY lohnt sich ein Besuch in Ruderting. Egal aus welcher Richtung Sie kommen, das moderne Café fällt Ihnen sofort auf. 

Dieses Special ist einzigartig in der Region und lädt nicht nur zum individuellen Verweilen ein. Wie wär’s mit einer tollen Kaffeemaschine...? 

CAFEHARRY – Kaffeemaschinen für Privatpersonen, Gewerbekunden und Gastronomie –in Ruderting! 

Hier schlagen Kaffee-Herzen höher! Tee- und Kakaoliebhaber 

genießen! Freunde von kleinen Snacks und leckeren Kuchen 

schmelzen dahin! Fans von stylischen Küchenaccessoires 

schwärmen und die Herzen von Kaffeemaschinen-Freaks 

fangen an zu rasen! 

Elektromeister Harald Fischer 

ist autorisierter Servicepartner 

von Jura-Gastro, FAEMA, 

Wega, Quick Mill und 

MaCafe-Produkten. In das 

chice Café wurde nun auch 

Fachwerkstatt und Büro integriert. 

Ob für Haushalt, Büro 

oder Gastro- und Gewerbebereich, 

für jede Anforderung 

gibt es hier die richtige 

Kaffeemaschine. 

Neu im Team Sigrid Bachl 

Harald Fischer und Lebensgefährtin Diana Stockbauer philosophieren mit mir über Kaffee 

Fotos: CAFEHARRY 

Beratung, Wartung und Reparaturen verstehen sich von selbst! 

CAFEHARRY vertreibt und repariert exklusiv die Gerätschaften angeführter Hersteller. Lassen Sie sich individuell 

von Harald Fischer und seinem kompetenten Team beraten und für eine neue Kaffeemaschine begeistern. 

Geben Sie Ihren lieben Freunden einen Geschenk-Tipp für Weihnachten, zum Geburtstag, zur Hochzeit oder 

zum Jahrestag. Sie würden sich riesig über ein Geschenk von CAFEHARRY freuen. Ich bin sicher, für jeden 

Geschmack und jeden Geldbeutel ist Passendes dabei. Herzlich willkommen im neuen Ambiente! 

Ein erlesenes Sortiment aus Kaffee, Kakao und Biotees Pure Indivudualität oder ein besonderes Geschenk Kaffeekult und außergewöhnliche Accessoires 

CAFEHARRY – Harald Fischer – Passauer Straße 18 · 08509 3417 · info@cafeharry.de –Mehr Infos und Öffnungszeiten unter: www.cafeharry.de 

14

EN BAYERISCHEN WALD 

die 9 

Nach meinem Prosecco als Aperitiv habe ich 

jetzt Hunger und möchte etwas Leckeres zum 

Essen in ebenfalls herzlicher Umgebung. 

Auf geht’s in Richtung Fürstenstein nach Oberpolling. 

Wenn ich es nicht gewusst hätte wohin, 

wäre ich durch Oberpolling durchgefahren. 

Aber nach der Frage, wo kann ich hier in der 

Gegend besonders gut essen, haben mich die 

hiesigen Insider auf’s Gasthaus Weber aufmerksam 

gemacht. Nach folgender Aussage 

wollte ich da unbedingt hin. „Der junge Weber 

stellt momentan viele Köche in den Schatten!“ 

GASTHAUS WEBER – Familiensinn in dritter Generation –in Oberpolling bei Fürstenstein! 

Die beiden Gastro-Freaks Karle und Steffi genießen 

gerne Zweisamkeit und ein edles Tröpfchen 

Feiern auch Sie im Stadl mit lieben Freunden, 

Geschäftspartnern und der Familie 

Das traditionelle Gasthaus wurde 1860 erbaut, 1960 von 

den Großeltern übernommen und seit 1980 führen 

Marianne und Karl Weber sen. das Familienunternehmen. 

2011 ist der Junior bei seinen Eltern mit eingestiegen 

und bringt frischen Wind ins Haus. Was bleibt ist der 

traditionelle Charme und die liebenswerten Menschen. 

Mitten in Oberpolling, je nachdem von welcher Seite Sie 

kommen, Sie sehen zuerst den vor etwa 25 Jahren 

umgebauten Stadl oder das Haupthaus. Im Stadl gab es 

früher Theater und Kleinkunst. Heute werden dort Hochzeiten, 

Jubiläen und heitere Festivitäten gefeiert. 

Das Gasthaus Weber ist das Vereinslokal vom 

SV Oberpolling und vom Krieger- und Kameradschaftsverein 

(KKV). Mitglieder sind am liebsten in 

der geräumigen Gaststube. Auch mir gefällt das 

originale Ambiente sofort. Gemütlich mache ich es 

mir im neugestalteten Nebenzimmer (Foto rechts), 

welches für etwa 50 Personen eingerichtet ist. 

Eintreten und bei Familie Weber genießen! 

Mhm! Momentan gibt es Wildspezialitäten, Entenbraten, 

Gänsekeule mit Bratapfel & Blaukraut 

oder das köstliche Weber-Special, die Ganserl- 

Ravioli. Ob Nichtalkoholisches, Bier oder Wein, 

auch das schmeckt fein und ein Penninger- 

Schnapserl mundet immer. 

Ich darf dem vielversprechenden Koch 

über die Schulter schauen & probieren 

Im liebevollen & persönlichen Service bei Marianne 

Weber fühle ich mich entspannt & wie zu Hause 

Leckerer Nachtisch oder Espresso mit hauseigener Trüffelpraline!? Drei Sorten erfreuen jeden 

Gaumen. Für Ernährungskünstler empfehle ich weiße Schokolade mit grünem Tee und Pistazie. 

Fotos: Gasthaus Weber 

GASTHAUS WEBER – Bischof-Hartmann-Str. 1 · 94538 Fürstenstein Oberpolling · 08504 1731 –Infos und Öffnungszeiten unter: www.geniessen-gasthausweber.de 

Manchmal trifft man auf Menschen, Dinge oder Situationen und weiß gar nicht mehr wie. Gut, dass es so ist und sich daraus kuriosese Verbindungen 

ergeben. Bei Harald Fischer zeichnete er verantwortlich für den Bereich Haustechnik. Freuen Sie sich auf Alexander Bannert – ein echtes Unikat. 

HAUSTECHNIK BANNERT – Heizung · Sanitär · Solar –in Neukirchen vorm Wald! 

Nach einem traumhaft schönen und goldenen Oktober hält die 

graue Jahreszeit nun Einzug. Für viele Menschen die Zeit, in der 

man gerne zu Hause bleibt und es sich gemütlich macht. Eine 

Grundvoraussetzung, dass man sich wohl fühlt und die man nicht 

auf den ersten Blick sieht, aber deutlich spürt, ist die Haustechnik in 

Ihrem Ambiente. Egal ob zuhause, im Büro oder wo man sich sonst 

gerne aufhält, Alexander Bannert ist Ihr kompetenter Ansprechpartner 

für Haustechnik. Absolute Verlässlichkeit, schnelle Entschlusskraft 

und ein hohes Maß an Flexibilität zeichnen ihn aus. Auch sein 

flinkes Team arbeitet zuverlässig und genau. Vor allem im Passauer 

Umkreis ist Alexander Bannert der gern gesehene Profi für Heizung, 

Sanitär- und Solaranlagen. 

Genießen Sie drinnen angenehm wohlige Wärme, während Kälte sich draußen ausbreitet ...! 

HAUSTECHNIK BANNERT – Taufkirchnerweg 5 · 94154 Neukirchen · 0170 3342625 · Mailadresse: bannert.79@hotmail.de 

15

Commercials 

und Specials 

der Region 

mit Beate 9 

BESONDERE EVENTS 

Fotos: die 9 

Hofkirchen im östlichen Bayerischen Donautal möchte ich 

Ihnen noch ans Herz legen. Dieser alte und romantische 

Markt liegt am Eingang zum Bayerischen Wald, dort, wo 

die Donau ganz schmal wird. Wenn mein Nordsee-Herz 

ein Schild mit der Aufschrift „zum Hafen“ sieht steuert mein 

Flitzer automatisch darauf zu. 

An der Donaulände lässt es sich zu jeder Jahreszeit herrlich 

Spazieren gehen und Alltagsstress, sowie Lärm und 

Ärger schwinden nur so dahin. Freuen Sie sich auf die 

unterschiedlichsten Donau-Spezialitäten. 

Für das 3. Adventwochenende empfehle ich Ihnen folgendes Special. Ob als Single, mit Freunden oder im 

trauten Familienkreis, das ist ein besonderes Erlebnis. Ihr Burgfräulein begrüßt Sie aufs Herzlichste ☺ 

BURGRUINE HILGARTSBERG – 20. Burgweihnacht am 12., 13. & 14. Dezember 2014 

Hier tummelt sich ein Hilgartsberger Event nach dem anderen. Ob legendäre Walpurgisnacht, herrlicher 

Gartenmarkt, aufwendig inszenierte Burgfestspiele oder großartige Konzerte, hier heißt es mit dabei sein! 

1994 wurde die Hilgartsberger Burgweihnacht ins Leben gerufen, gewissermaßen als Vorreiter der hiesigen 

Weihnachtsmärkte. Etwa 20 Stände mit liebevoller Handwerkskunst, traditionellen Schlemmereien und Glühweinfreuden 

erwarten Sie. Einlass ist auch am Freitag bereits um 13.00 Uhr. Am Nachmittag Zeit zum Bummeln, 

17.00 Uhr kommt dann der Nikolaus. Offizielle Eröffnung ist dann am Freitag Abend, wenn der Nikolaus kommt. 

Samstag und Sonntag ist gegen 13 Uhr Einlass und dann geht’s stündlich rund. Viele Ereignisse bringen gute 

Laune und nicht nur Kinderaugen zum Leuchten. 

14 Uhr: Kinder-Chor zur Einstimmung 

15 Uhr: Vilshofener Stadtkapelle mit Weihnachtsliedern 

16 Uhr: Nikolaus vor der Burgkapelle, anschließend Auftritt des Weihnachtsengels im Burginnenhof 

17 Uhr: Passauer Höllengeister mit Pyrotechnik 

18 Uhr: Kirchdorfer Wolfsauslasser mit ihren großen Glocken 

19 Uhr: Bayerbacher Rawunkeln mit atemberaubenden Holzmasken zum Finale 

Fotos: Burgverein Hilgartsberg 

Je nach Stimmung und Wetterlage schließt der Weihnachtsmarkt seine Pforten zwischen 21 und spätestens 22 Uhr 

Auskunft unter: 08545 97180 · www.burgverein-hilgartsberg.de 

Liebe Gisela Schiller (Managerin), danke für die tollen Inputs! 

KURORCHESTER unter Leitung von Anna Hoppa – Tanz ist gelebte Musik! 

Foto: Rainer Eckelt 

Das 15. Bad Füssinger Kulturfestival war wie immer ein toller Erfolg. Oper, Operette, Musical, Swing, Unterhaltung, 

Kabarett und vieles mehr. Darüber hinaus szenengeladene Dance-Performances. 

Mein Tournee-Plan ließ nur den 26. September zu. 

Im zweiten Teil des beschwingten und zugleich sinnlichen 

Abends tanzten wir Tango Argentino. 

Tanguero für diesen Abend – David Tobias Schneider 

In der Balkanoperette „Topalovic & Söhne“ im 

theater // an der rott war er hervorragend. 

Erleben auch Sie das Multitalent! 

In seinem eigenen Stück „El Tanguero“ können Sie 

David Tobias Schneider am 18. November um 20 Uhr in 

München bewundern. Die anschließende Milonga empfehle 

ich den Tango Argentino Fans. 

Infos & Karten: www.theater-drehleier.de 

Beate Neun, David Tobias Schneider, Anna Hoppa. 

Durch die Moderation führte Dr. Wilfried Hartleb 

Foto: die 9 

Draußen stürmt es und der Regen prasselt gegen die Scheiben. Neben meinem Laptop steht die berühmte Tasse Kaffee zum Schreiben und mir 

schmecken meine ersten Lebkuchen in diesem Herbst. Gestern beim Foto-Shooting lachte noch die Sonne bei traumhaften Temperaturen. Jetzt rückt 

sie näher, die Zeit zum Einigeln. Aber ehe Sie das tun, gönnen Sie sich einen Bummel durch Schärding am Inn und vor allem bei Martha Weyland. 

Hier gibt es all die schönen Dinge, die das Leben in Ihrem Zuhause noch bequemer machen. 

16

MEIN GÄSTE-SPECIAL 

die 9 

WEYLAND Schärding – Die Nr. 1 bei Tisch – Herzlich willkommen! 

Kochen ist eine fantasievolle Kunst und ein Klacks mit dem richtigen Kochgeschirr. Töpfe und Pfannen aus Edelstahl oder Gusseisen lassen jede 

Soße gelingen und machen den Rehrücken, die Pute oder das Ganserl zum Festbraten. Jetzt werden einige Schmunzeln, aber Martha hat auch so 

manchen Kochtipp parat, dass sogar mir ein Menü gelingen würde. Das unglaubliche Sortiment an Kleingerätschaften, das sogenannte Handwerkszeug, 

ist der Wahnsinn. Was es da alles gibt. Kleckern, Überkochen, Anbrennen, Fingerchen verbrennen – das ist alles wie weggeblasen! 

Machen Sie es wie die Kochprofis im Fernsehen und veranstalten Sie Ihr Showkochen zu Hause. Wenn Sie dann mit kreativem Geschirr, edlen 

Gläsern, stilvollem Besteck und den entscheidenden Manieren zu Tisch bitten, wird Ihr persönliches Promi-Dinner zum Star-Auftritt. 

Alles was Sie dazu brauchen finden Sie bei Martha Weyland – das Gute liegt so nah! 

Exklusiver Lambert-Shop im historischen Keller 

Provence, emailliertes Gusseisen von 

Küchenprofi. Tradition mit höchsten 

Ansprüchen, für alle Herdplatten geeignet 

Slotted Spoons von Joseph 

Hygienisch & hitzebeständig 

Egg Separator – YolkFisch 

Geschenkidee für Hobbyköche 

Fotos: Franz Miedl 

Stylisch & gemütlich – die Couch von Lambert im 

dunklen Taupe-Farbton mit einem Hauch Bronze. 

Ob Leder, feines Imitat oder glanzbeschichteter Stoff 

– Sie entscheiden, worauf Sie sitzen möchten! 

Slotted Spoon –kein Aufliegen durch 2das 

kleine Füßchen“. Geformter Topfhalter aus 

Silikon, absolut hitzebeständig 

Ob kleine oder große Küchengeräte, Backformen, 

scharfe Messer, feinstes Geschirr, 

kleine Geschenke, extravagante Tischdekorationen 

– alles bei Weyland! 

Ausblick für die kommenden Weihnachts-Specials: 

Dekoration, Wohnaccessoires & kuschelige Decken... 

Gmundener Keramik – Handwerkskunst seit 

1492, mit Liebe von Hand gemacht. 

Mikrowellengeeignet, spülmaschinenfest und 

exzellent in Form und Design 

Freuen Sie sich mit mir auf die Weihnachts-Specials! Ihre Beate 9 

KONTAKT: Beate 9 · Autorin · Moderatorin · Referentin · Entertainerin ·0049 1728972527 · mail@beate-neun.de ·www.beate-neun.de 

17

FLASHBACK 

Das Thermenland vor 100 Jahren 

Ab November 1914 liegen uns die Ausgaben 

der „Pockinger Zeitung“ wieder vor. Das Blatt hat 

bereits weniger Umfang und weit über die Hälfte 

der Artikel sind Frontberichte und Verlustlisten. 

Die vielen kleinen Berichte vom Kriegsgeschehen 

in aller Welt verhindern beim Leser 

auch heute noch, den Blick für das Ganze, für 

die Zusammenhänge dahinter zu bekommen. 

Dabei gehen wir heute viel kritischer mit den 

Medien um. Damals war alles, was man 

Schwarz auf Weiß hatte, die Wahrheit. Und der 

Zeitung hat man geglaubt. Alles. 

Ein schönes Beispiel für die psychologische 

Kriegsführung der damaligen Zeit ist „Sein letzter 

Brief“. Wer konnte sich diesen Worten und diesem 

Opfermut versagen? Wer könnte es in gleicher 

Situation heute? 

sam 

Sein letzter Brief. 

Ein Gruß auf Allerheiligen 

Ein Oberleutnant von 24 Jahren, der Sohn einer 

einzigen Witwe, schreibt auf den Sterbebett an 

seine Mutter: 

„Mein liebes Mütterchen! Heute sollst du, meine 

Liebe, nach langer Zeit wieder von deinem 

Einzigen hören. Diese letzten Wochen bergen 

viel Leid und Weh. Dieses Briefchen trifft dich 

hoffentlich in der besten Gesundheit. Jetzt darf 

ich dir aber auch nicht verhehlen, daß ich 

schwer verwundet im Lazarett liege. Der liebe 

Gott hat mich zu einem seiner Lieblinge auserwählt; 

denn er hat mir große Schmerzen 

geschickt. Kreuz und Leid zeugen ja von Gottes 

Liebe. 

Mein liebes Mütterchen! Heute sollst du, meine 

Liebe, nach jenseits; denn meine Wunden kann 

ich nicht lange mehr ertragen . Mein liebes Mütterchen, 

es würde mir leid tun, wenn du meinetwegen 

auch nur eine Träne fallen ließest. Sei 

eine starke Mutter! Vergleich dich mit der lieben 

Gottesmutter, gehe an die zwölfte Station des 

Kreuzweges und sprich mit der Gottesmutter: 

„Schauet ob ein Schmerz gleich sei meinem 

Schmerz!“ 

Ich sterbe gern; denn ich sterbe ja zur Ehre des 

Vaterlandes. Aber deinetwegen fällt mir das Sterben 

schwer. Doch das gibt mir Trost, daß der liebe 

Gott, der mich dir geschenkt hat, dich auch 

meinen Verlust ertragen läßt. Es ist ja ein furchtbar 

schweres Opfer für dich. Aber tröste dich, 

sei stark! 

Noch einmal sage ich dir, du Gute, innigen Dank 

für alles, was du mir getan hat. Der liebe Gott 

lohne es dir. Bette viel für mich, damit der liebe 

Gott mich bald in den Himmel nimmt. Hoffentlich 

kommst du mir bald nach, dann sind wir 

vollkommen vereint. Ich sehne mich nach dem 

Himmel. 

Noch einmal mein allerbestes Mütterchen, tröste 

dich! Ich umarme dich im Geiste. Empfange 

zum letzen Male einen herzinnigen Kuß und 

innige Grüße von deinem dich auch im Tode 

treu liebenden Sohne D. 

Nachschrift. Ich konnte den Brief nicht selbst 

mehr schreiben, darum habe ich ihn Schwester 

M diktiert. Sie wird auch sorgen, daß er nach 

meinem Tode in deine Hände gelangt. Nun ade! 

Auf Wiedersehen im Himmel!“ 

Der erste Kriegswinter naht: Aufruf der Heeresverwaltung 

an die Bevölkerung, Soldaten ohne Angehörige 

Weihnachtsgeschenke an die Front zu schicken. 

Staat zieht 100.000 Goldmark ein 

Griesbach, 15. Nov. Auf Grund eines Aufrufes 

und Dank der Werbetätigkeit intelligenter und 

vaterlandsliebender Leute sind im Bezirke Griesbach 

im Laufe des Oktobers und der ersten 

Hälfte des November rund 100.00 Mk. in Gold 

eingeliefert worden. 

Schädliches Spielzeug 

Pocking, 16. Nov. Man kann immer wieder 

beobachten, wie wenig sorgfältig für die Kinder 

passendes Spielzeug ausgewählt wird. Was tun 

zum Beispiel die jungen mit den kleinen Revolvern, 

Pistolen, wie sie auf den Jahrmärkten und 

auch in den Läden gekauft werden. Dies ganz 

unpassende Spielzeug verleitet nur zu allerlei 

mutwilligen Streichen. Und leistet dem leichtsinnigen 

Umgang mit wirklichen Schusswaffen 

Vorschub, wodurch schon so manches Unglück 

herbeigeführt wurde. Unbekümmert um die 

Passanten wird mit solchen Waffen manipuliert 

und dadurch vielfach Gefahr für die öffentliche 

Sicherheit verursacht. 

Es muß darauf hingewiesen werden, daß das 

Führen von Handfeuerwaffen mit Munition nicht 

bloß (...) für die Dauer des Krieges verboten 

worden ist, sondern dasselbe auch (...) den Personen 

unter 18 Jahren, Lehrlingen, Eisenbahnarbeitern, 

ledigen (sic!) Dienstboten, Taglöhnern, 

Gewerbsgehilfen, Fabrikarbeitern, die in 

der Hausindustrie beschäftigten Personen und 

den noch im Brote des Familienhauptes stehenden 

ledigen Haussöhnen untersagt ist. 

Wallfahrt zur „Mutter Gottes in der 

Seegasse“ 

Schönburg, 19. Nov. Vergangener Woche sind 

zirka 150 Wallfahrer aus dem nahen Rotthalmünster 

und Umgebung hier eingetroffen, um 

in der Gnadenkapelle für unsere Krieger zu 

beten. Es war wirklich rührend anzusehen, wie 

dieser lange Zug in musterhafter Ordnung unter 

Führung des Hochw. Herrn geistlichen Rates 

Hinterheller in tiefernstem Gebete einzog. 

Die Gnadenkapelle in Schönburg war in früheren 

Jahren ein vielbesuchter Wallfahrtsort (...). 

Ursprünglich hing das Gnadenbild an einem 

Baume der herrschaftlichen Waldungen zwischen 

Rohr und Steindorf; da bei dem Muttergottesbaum 

ein Sträßlein vorbeiführte, an welchem 

auch eine seeartige Wasserablagerung 

(mehr ein Sumpf) sich befand, so kannte man 

dieses Bild im Volke gemeiniglich nur unter dem 

Namen: Die Mutter Gottes in der Seegasse. (...) 

vor ungefähr 160 Jahren [wurde] die Waldkapelle 

abgebrochen und das betreffende Gnadenbild 

in die Schlosskapelle zu Schönburg verbracht. 

Es ist nur zu bedauern, daß die in der früheren 

Kapellenvorhalle vorhanden gewesenen Votivtafeln 

aus allen Jahrzehnten seit 1730 nicht 

erhalten wurden. Sehr zu wünschen wäre auch 

ein Eingang von außen in die Kapelle. 

Schulmädchen nähen für den Krieg 

Pocking, 20. Nov. In dieser Mädchenschule 

haben die Schülerinnen vom 2. Schuljahr an 

unter Benützung der Turn= und Zeichnungsstunden 

besonders aber ihrer Freizeit innerhalb 

14 Tagen für die Krieger 41 Schneehauben, 22 

Paar Handschuhe, 50 Paar Pulswärmer mit u. 

ohne Daumen, 20 Paar Kniewärmer und 43 

Paar Socken gefertigt. Genannte Bekleidungsstücke 

werden den im Felde stehenden Vätern 

und Brüdern der Schulmädchen als Weihnachtsgaben 

geschickt. (...) 

Eisernes Kreuz für Alois Wenig 

Pocking, 20. Nov. Der Sohn des Herrn Kanonenfabrikanten 

Wenig dahier, Herr Alois Wenig, 

Reservist im 11. Feldartillerieregiment, wurde für 

hervorragende Tapferkeit bei einem Patrouillengang 

mit dem Eisernen Kreuz ausgezeichnet. 

Wir gratulieren! 

18

ARD ZDF ORF 1 BR SAT 1 PRO 7 

10.00 Katholischer Gottesdienst 

zu Allerheiligen 11.00 

Das Mädchen mit den Schwefelhölzern. 

Märchenfilm, D, 

2013 12.00 Tagesschau 12.03 

Hachiko – Eine wunderbare 

Freundschaft. Drama, USA, 

2009 13.30 Auf den Spuren 

der Vergangenheit. Liebesgeschichte, 

D, 2005 15.00 Tagesschau 

15.03 Die grünen Hügel 

von Wales. Romanze, D, 2010 

16.30 Das bisschen Haushalt. 

Komödie, D, 2003 18.00 Sportschau. 

3. Liga 18.30 Sportschau. 

Fußball-Bundesliga / 

Der 10. Spieltag 19.57 Lotto 

am Samstag 20.00 Tagesschau 

20.15 BesondereSchwere 

der Schuld. Thriller,D, 

2014 

21.45 Mankells Wallander 

– Inkasso. Krimireihe, 

S/D, 2010 

23.15 Tagesthemen 

23.35 Das Wort zum Sonntag 

23.40 Inas Nacht 

0.40 Dinner für Spinner. 

Komödie, USA, 2010 

2.28 Tagesschau 

2.30 Spion zwischen zwei 

Fronten. Agentenfilm, 

F/GB, 1966 


4.50 Deutschlandbilder 

9.25 Bibi undTina 9.50 Mia and 

me 10.15 Mako –Einfach Meerjungfrau 

10.40 Mako – Einfach 

Meerjungfrau 11.00 heute 

11.05 Die Küchenschlacht – 

der Wochenrückblick 13.05 

heute 13.10 Der Landarzt 

13.55 Downton Abbey 14.40 

Rosamunde Pilcher: Küste der 

Träume. Romanze, D, 2000 

16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 

17.45 Ein guter Grund 

zu feiern 18.00 ML mona lisa 

18.35 hallo deutschland 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 

Herzensbrecher –Vater von 

vier Söhnen 

10.50 Die Zauberer vom 

Waverly Place – Der Film. 

12.20 She’s the Man –Voll 

mein Typ. Liebeskomödie, 

USA, 2005 14.00 (traum)job 

gesucht. Komödie, USA, 2009 

15.20 30 über Nacht. Komödie, 

USA, 2004 16.50 Zum 

Ausziehen verführt. Liebeskomödie, 

USA, 2006 18.20 

The Big Bang Theory 18.45 

Formel 1 Großer Preis von USA 

2014. F1 News 18.55 Formel 1 

Großer Preis von USA 2014. F1 

Qualifying 20.09 Wetter 20.10 

ZIB 20 20.15 Kein Mittel gegen 

Liebe. Komödie, USA, 2011 

21.50 ZIB Flash mit Bundesliga 

22.00 Briefe an Julia. Liebeskomödie, 

USA, 2010 23.35 

Country Strong. Liebesdrama 

11.25 Stolperstein 11.55 

Wer küsst schon einen Leguan? 

Jugendfilm, D, 2003 

13.25 Sternstundenbilanz 

13.55 Glockenläuten aus der 

Benediktinerabtei Münsterschwarzach 

14.00 Wintertochter. 

Abenteuerfilm, D/PL, 2010 

15.30 Melodien der Berge 

16.15 Unter vier Augen 16.45 

Rundschau 17.00 Landgasthäuser 

17.30 Stadtspaziergänge 

18.00 Was bleibt, wenn 

jemand geht 18.45 Rundschau 

19.00 Woran glauben? 

19.45 Kunst & Krempel 20.15 

Sebastian Kneipp – Ein großes 

Leben. Biografie, A, 1958 

22.05 Rundschau-Magazin 

22.20 Klosterleben 23.50 stationen.dokumentation 

5.15 Auf Streife 6.00 Auf 

Streife 6.40 Auf Streife 7.40 

Auf Streife 8.40 Auf Streife 

9.40 The Voice of Germany 


14.00 Marmaduke. Komödie, 

USA, 2010 15.50 Dreamworks 

Kurzgeschichten 17.14 So 

gesehen 17.15 Monsters vs. 

Aliens – Halloween Special 

17.45 Shrek Halloween Spezial 

– Er-Shrek dich nicht! 

18.15 Shrek – Der tollkühne 

Held. Animationsfilm, USA, 

2001 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 The Day after Tomorrow. 

Sciencefictionfilm, USA, 

2004 22.45 I am Legend. Sciencefictionfilm, 

USA, 2007 

0.40 Freerunner. Actionfilm, 

USA, 2011 

ORF 2 RTL RTL II VOX 


10.30 Die Sendung mit der 

Maus 11.00 Das blaue Licht. 

Märchenfilm, D, 2010 12.00 

Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 

13.15 Tagesschau 13.30 Das 

Traumhotel – Sterne über 

Thailand 15.00 Das Traumhotel 

–Verliebt auf Mauritius 

16.30 Löwen 17.15 Tagesschau 

17.30 Gott und die 

Welt 18.00 Sportschau. U. a. 

Fußball-Bundesliga / Der 10. 

Spieltag 18.30 Bericht aus 

Berlin 18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 19.20 

Weltspiegel 20.00 Tagesschau 

20.15 Polizeiruf 110: Familiensache. 

Krimireihe, 

D, 2013 

21.45 Günther Jauch 


23.05 ttt – titel thesen 

temperamente 

23.35 Deutschland,deine 

Künstler 

0.20 In deinem Bann 

gefangen. Drama, F, 

2010 


1.40 Interview. Drama, 

USA/CDN/NL, 2007 



Künstler 


20.15 Der Quiz-Champion 


22.45 heute-journal 

23.00 das aktuelle sportstudio 

0.25 heute 

0.30 Varg Veum – Kalte 

Herzen. Krimireihe, N, 

2012 

1.55 Jesse Stone – Ohne 

Reue. Kriminalfilm, 

USA, 2009 

3.15 RunawayHeart. 

Actionfilm, USA, 1990 

4.45 zdf.formstark 

4.55 Herzensbrecher –Vater 

von vier Söhnen. 

Familienserie 

10.57 heute 11.00 ZDF- 

Fernsehgarten on tour 13.15 

Bares für Rares 14.00 Die 

Büffelranch 14.45 planet e. 

15.10 heute 15.15 Wolfsblut. 

Abenteuerfilm, USA, 1991 

17.00 heute 17.10 ZDF Sportreportage. 

AllesWichtige vom 

Tage. U.a. Fußball: Bundesliga, 

Nachberichte / Story / UEFA 

Champions League aktuell / 

Eishockey: Deutsche Eishockey 

Liga, 16. Spieltag 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 

Berlin direkt 19.28 5-Sterne – 

Gewinner der Aktion Mensch 

19.30 Terra X 

20.15 Inga Lindström: 

Wilde Pferde auf 

Hillesund. Liebesmelodram, 

D, 2011 


22.00 InspectorBanks: 

Eine seltsame Affäre. 

Krimireihe, GB, 2012 

23.30 ZDF-History. Der 

Mauerfall live 

0.15 heute 

0.20 Krieg der Bauten. Der 

Wettkampf der Architekten 

im geteilten 

Berlin 

0.50 InspectorBanks. 


2.20 Frag den Lesch. 

13.05 Wien, du Stadt meiner 

Träume. Heimatfilm, A, 1957 

14.40 Rosamunde Pilcher – 

Vier Jahreszeiten: Winterwende. 

Romanze, GB, 2009 16.10 

Universum 16.55 Was ich 

glaube 17.00 ZIB 17.05 Leben 

zwischen Grabsteinen – Friedhöfe 

als Ort der Begegnung 

17.30 Aufgetischt 18.20 Bingo 

19.00 Bundesland heute 19.30 

Zeit im Bild 19.48 Wetter 19.50 

Sport Aktuell 19.55 Seitenblicke 

20.00 Feierabend 20.15 

Klingendes Österreich 21.15 

Die Rosenheim-Cops 22.00 

ZIB 22.05 Vera –bei ... 22.50 

Der Bulle vonTölz – Eine Hand 

wäscht die andere. Krimireihe, 

D, 1996 0.25 Columbo – Mord 

nach Rezept 

12.10 ZumTeufel mit den Millionen 

14.00 Last Action Hero. 

Actionkomödie, USA, 1991 

16.00 Fußball Bundesliga live 

14. Runde: Cashpoint Altach 

– RapidWien. Der Countdown 



– Rapid Wien. Das Spiel 18.30 

Sport am Sonntag – Alles 

Fußball. 14.Runde 19.15 Sport 

am Sonntag 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Formel 1 

Großer Preis von USA 2014. F1 

News 20.25 Formel 1 Großer 

Preis von USA 2014. F1 – Das 

Rennen 22.45 Formel 1 Großer 

Preis von USA 2014. F1 

Analyse 23.00 ZIB Flash 23.10 

Navy CIS: L.A. 23.55 Criminal 

Intent – Verbrechen im Visier 

5.40 Betrugsfälle 6.10 Verdachtsfälle 

7.10 Verdachtsfälle 

8.15 Familien im Brennpunkt 

9.15 Yolo 9.45 Yolo 

10.00 Exclusiv – Das Star- 

Magazin 10.15 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 12.45 Der 

Lehrer 13.45 Der Lehrer 14.45 

Verdachtsfälle 15.45 Die 25 

atemberaubendsten Auftritte 

17.45 Formel 1. FreiesTraining 

zum Großen Preis der USA in 

Austin; Moderation: Florian 

König, 18.45 RTL Aktuell 18.50 

RTL Aktuell – DasWetter 18.55 

Formel 1. Qualifying zum 

Großen Preis der USA in Austin 

/ inkl. WEC Japan 20.15 Das 

Supertalent 22.15 Michael 

Mittermeier live! Blackout 

0.10 Das Supertalent 

6.25 X-Factor: Das Unfassbare 


8.25 Das A-Team 9.20 Das A- 

Team 10.20 Erdbeben –Wenn 

die Erde sich öffnet ... Katastrophenfilm, 

CDN/LT/GB, 2004 

12.10 DieVulkan-Apokalypse. 

Katastrophenfilm, USA, 2011 

13.50 Flug 507 – Gefangen 

im Zeitloch. Thriller, CDN, 

2007 15.30 Ice Twister.Katastrophenfilm, 

CDN/USA, 2009 

17.15 Killer Wave – Die Todeswelle.Thriller, 

USA, 2007 20.00 

RTL II News 20.15 Warehouse 

13 21.05 Warehouse 13 22.00 

Warehouse 13 23.00 The Walking 

Dead 23.55 The Walking 

Dead 0.55 The Walking Dead 

1.35 The Walking Dead 


14.00 Allerheiligen – Slowenisch-kärntnerisches 

Brauchtum 14.30 Rosamunde 

Pilcher –Vier Jahreszeiten: 

Das Geschenk des Frühlings. 

Romanze, GB, 2009 16.00 

Natur im Garten 16.25 Erlebnis 

Österreich Landesstudio 

Vorarlberg 16.50 Feierabend 

17.00 ZIB 17.05 Zurück zur 

Natur 17.55 Die Brieflos Show 

18.25 Österreich-Bild aus dem 

LandesstudioWien 19.00 Bundesland 

heute 19.17 Lotto 6 

aus 45 mit Joker 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 

Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Tatort: Ausgelöscht. 

Krimireihe, A, 2011 21.50 ZIB 

22.00 IM Zentrum 23.05 Snow 

Business 23.55 Mount St. Elias 

11.00 Der Sonntags-Stammtisch 

12.00 Landfrauenküche 

12.45 Polizeiinspektion 

1 13.10 Polizeiinspektion 

1 13.35 Der Meineidbauer. 

Heimatfilm, D, 1956 15.15 

Gernstls Deutschlandreise 

15.30 Einblick 16.00 dorfgeschichten 

16.45 Rundschau 

17.00 Schuhbecks 17.30 

Alpen-Donau-Adria 18.00 

Regionales 18.45 Rundschau 

19.00 Unter unseremHimmel 

19.45 Chiemgauer Volkstheater 

21.15 freizeit 21.45 Sportschau. 

Fußball Bundesliga 

22.05 Blickpunkt Sport 22.50 

Regionales 23.00 Rundschau- 

Magazin 23.15 Die Zeit die 

bleibt. Drama, F, 2005 0.30 

Startrampe 

7.00 Verdachtsfälle 8.00 Die 

Trovatos – Detektive decken 

auf 9.00 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 10.05 The 

Glades 11.00 Psych 11.55 

Psych 12.50 Monk 13.50 

Monk 14.45 Das Supertalent 

16.45 Bauer sucht Frau 17.35 

RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv 

– Weekend 18.45 RTL Aktuell 

19.00 RTL Aktuell – Das 

Wetter 19.05 Topstories 19.45 

Formel 1. Countdown zum 

Großen Preis der USA in Austin 

20.55 Formel 1: Das Rennen 


Austin. 22.45 Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 23.15 

Spiegel TV Magazin 0.00 Le 

Mac – Doppelt knallt’s besser. 

Actionkomödie, F, 2010 

6.05 In Gefahr – Ein verhängnisvoller 

Moment 7.05 In 

Gefahr – Ein verhängnisvoller 

Moment 8.00 So gesehen 

–Talk am Sonntag 8.20 Auf 


Auf Streife 11.15 Schicksale – 

und plötzlich ist alles anders 

11.45 Schicksale – und plötzlich 

ist alles anders 12.15 Mein 

dunkles Geheimnis 12.45 

Shrek – Der tollkühne Held. 

Animationsfilm, USA, 2001 



2004 16.55 Kleine Fans & Große 

Stars 17.55 Julia Leischik 

sucht: Bitte melde dich 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Navy 

CIS 21.15 Navy CIS: L.A. 22.15 

Castle 23.15 Criminal Minds 

10.50 Die Geissens – Eine 

schrecklich glamouröse Familie! 

11.55 Die Geissens – 

Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 12.55 Babys! Kleines 

Wunder – großes Glück 14.00 

Teenie-Mütter –Wenn Kinder 

Kinder kriegen 15.00 Die 

Schnäppchenhäuser – Der 

Traum vom Eigenheim 16.00 

Der Trödeltrupp – Das Geld 

liegt im Keller 17.00 Columbus 

– Das Erlebnismagazin 

18.00 Grip – Das Motormagazin 

19.00 Mein neuer Alter 

20.00 RTL II News 20.15 

American Pie – Jetzt wird 

geheiratet. Komödie, USA/D, 

2003 22.05 TheWalking Dead 

23.00 The Walking Dead 0.00 

Das Nachrichtenjournal 

10.45 How I MetYour Mother 



12.15 Family Guy 12.40 Futurama 

13.10 Die Simpsons 

13.40 Malcolm mittendrin 


14.35 Scrubs – Die Anfänger 


15.30 Two and a Half Men 


16.25 The Big Bang Theory 




18.15 Newstime 18.25 Die 

Simpsons 18.50 Die Simpsons 



20.15 Schlag den Raab 0.15 

Constantine. Comicadaption 

7.35 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 8.30 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 






Intent –Verbrechen im 

Visier 13.00 Shopping Queen 

14.00 Shopping Queen 15.00 

Shopping Queen 16.00 Shopping 

Queen 17.00 Shopping 

Queen 18.00 hundkatzemaus 

19.10 Der V.I.P. Hundeprofi 

20.15 Bride Wars – Beste 

Feindinnen. Komödie, USA, 

2009 22.00 White Collar 22.55 

White Collar 23.50 Criminal 


0.45 Criminal Intent 

7.20 Two and a Half Men 7.45 

The Big Bang Theory 8.10 The 

Big Bang Theory 8.35 The Big 

Bang Theory 9.05 The Big 

Bang Theory 9.30 How I Met 

Your Mother 9.55 How I Met 

Your Mother 10.20 Schlag den 

Raab 14.10 Der Ja-Sager. Komödie, 

USA, 2008 16.10 Das 

gibt Ärger. Actionkomödie, 

USA, 2012 18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 18.40 

Die Simpsons 19.05 Galileo 

History Spezial – 5 Sekunden, 

die Geschichte schrieben 

20.15 Life of Pi – Schiffbruch 

mitTiger. Abenteuerfilm, USA, 

2012 22.55 Tödliches Kommando 

–The Hurt Locker. 

Actionfilm, USA, 2008 1.30 

Linewatch. Thriller, USA, 2008 

5.15 Menschen, Tiere & Doktoren 

6.15 hundkatzemaus 


8.30 4 Hochzeiten und eine 

Traumreise 9.25 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 10.25 4 

Hochzeiten und eine Traumreise 

11.25 4 Hochzeiten und 

eineTraumreise 12.25 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 

13.25 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 15.30 auf 

und davon – Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller 

als die Polizei erlaubt 17.00 

auto mobil 18.15 2 Profis für 

4 Räder 19.15 Detlef muss 

reisen 20.15 Grill den Henssler 

23.20 Prominent! 0.05 Daniela 

Katzenberger – natürlich 

schön 1.05 Detlef muss reisen 

Sa 

01.11. 

So 

02.11. 

www.fact-fitness.de

Mo 

03.11. 

Di 

04.11. 


5.30 Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau 9.05 Rote Rosen 

9.55 Sturm der Liebe 10.44 Tagesschau 

10.45 Um Himmels 

Willen 11.35 Das Waisenhaus 

für wilde Tiere 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 

14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm der 

Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 

Seehund, Puma & Co. 17.00 

Tagesschau 17.15 Brisant 

18.00 Verbotene Liebe 18.50 

Großstadtrevier 19.45 Wissen 

vor acht – Zukunft 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Der Haushalts-Check 

mit Yvonne Willicks. 

Waschen – Reine Sauberkeit 

oder reines 

Geschäft? 

21.00 Hart aber fair 


22.45 Ranga Yogeshwarin 

Fukushima. Unterwegs 

in der größten 

Nuklearbaustelle der 

Welt 

23.30 Geheimakte 

Geschichte (1/3). 

Der Spion, der Hitler 

reinlegte 

0.15 Nachtmagazin 

0.35 Polizeiruf 110: Familiensache 


heute 9.05 Volle Kanne – 

Service täglich 10.30 Die 

Rosenheim-Cops 11.15 Soko 

5113 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 ARD- 

Mittagsmagazin 14.00 heute 

– in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

15.05 Topfgeldjäger 16.00 

heute – in Europa 16.10 Soko 

Kitzbühel 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 WISO 

20.15 Die Toten vom Bodensee. 

Kriminalfilm 


22.15 Sleepless Night 

– Nacht der Vergeltung. 

Actionfilm, 

F/B/L, 2011 

23.50 heutenacht 

0.05 Einzelkämpfer 

1.40 ZDF-History 

2.25 Soko 5113. Krimiserie 

3.10 WISO 

3.55 ZDFzoom 

4.25 Soko Kitzbühel. 

Krimiserie 







16.25 ZIB Flash 16.30 Scrubs 

– Die Anfänger 16.50 Scrubs 

– Die Anfänger 17.10 Die Simpsons 


ZIB Flash 18.00 How I MetYour 

Mother 18.25 How I MetYour 

Mother 18.55 The Big Bang 

Theory 19.20 Two and a Half 

Men 19.45 ZIB Magazin 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

The Mentalist 21.05 Grey’s 

Anatomy 21.45 ZIB Flash 21.55 

Revenge 22.40 Trophy Wife 

23.10 Cougar Town 23.30 ZIB 

24 23.50 Dexter 

9.05 Giraffe, Erdmännchen & 

Co 9.55 Unter unserem Himmel 

10.40 Wir in Bayern 11.55 

freizeit 12.25 In aller Freundschaft 

13.10 Elefant,Tiger & Co 

14.00 Gernstls Deutschlandreise 

14.15 Im Reich der Zwerge 

– Heimische Mäuse 15.05 

Polizeiinspektion 1 15.30 Wir 

in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 Bayerns Meisterschüler 

17.30 Regionales 18.00 

Abendschau 18.45 Rundschau 

19.00 Unkraut 19.45 Dahoam 

is Dahoam 20.15 Jetzt mal 

ehrlich 21.00 Lebenslinien 


22.00 FaszinationWissen 22.30 

puzzle 23.00 Nachtlinie 23.30 

Rundschau-Nacht 23.40 Lesezeichen 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 

10.00 Auf Streife 11.00 

Richterin Barbara Salesch 

12.00 Richter Alexander Hold 


14.00 Auf Streife 15.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit – 

Wir kämpfen für Sie! 16.00 

Anwälte im Einsatz 17.00 Mein 


Schicksale – und plötzlich ist 

alles anders 18.00 In Gefahr 

– Ein verhängnisvoller Moment 

19.00 Navy CIS 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 The 

Descendants – Familie und 

andere Angelegenheiten. 

Drama, USA, 2011 22.35 Almost 

Human 23.30 Almost 

Human 0.30 Almost Human 

1.25 Criminal Minds 


9.30 Schlosshotel Orth 10.15 

Kommissar Rex 11.00 Sturm 

der Liebe 11.50 Am Schauplatz 

Gericht 12.40 Seitenblicke 

12.45 Wetterschau 13.00 

ZIB 13.15 heute mittag 14.00 

Frisch gekocht mit Andi und 

Alex – Laa an der Thaya 14.25 

Bianca 15.10 Sturm der Liebe 

16.00 Die Barbara Karlich 

Show 17.00 ZIB 17.05 heute 

österreich 17.30 heute leben 

18.30 heute konkret 18.51 

heute infos & tipps 19.00 

Bundesland heute 19.30 Zeit 

im Bild 19.49 Wetter 19.55 

Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Die Millionenshow 

21.10 Thema 22.00 ZIB 2 

22.30 Kulturmontag 0.00 

Tatort: Ausgelöscht 

9.00 Unter uns 9.30 Die Trovatos 

– Detektive decken auf 

10.30 DieTrovatos – Detektive 

decken auf 11.30 Unsere erste 

gemeinsameWohnung 12.00 

Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal 


– Spezial 16.00 Verdachtsfälle 

17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv – Das 

Magazin 18.30 Exclusiv – Das 

Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 


Wetter 19.05 Alles was zählt 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 Wer wird Millionär? 

21.15 Bauer sucht Frau 

22.15 Extra –Das RTL Magazin 

23.30 30 Minuten Deutschland 

0.00 RTL Nachtjournal 


6.55 Die Schnäppchenhäuser 

– Der Traum vom Eigenheim 

7.50 Die Kochprofis – Einsatz 

am Herd 8.50 Frauentausch 

10.50 Family Stories 11.50 

Köln 50667 12.50 Berlin – 

Tag & Nacht 13.50 Hilf mir! 

Jung, pleite, verzweifelt ... 

14.50 Der Trödeltrupp – Das 

Geld liegt im Keller 15.50 Der 

Trödeltrupp – Das Geld liegt 

im Keller 16.55 Next, Please! 

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 

–Tag & Nacht 19.57 #stichtag 

20.00 RTL II News 20.15 Die 

Geissens – Eine schrecklich 

glamouröse Familie! 21.15Der 


im Keller 23.15 Die Kochprofis 

– Einsatz am Herd 0.10 Zugriff 

– Jede Sekunde zählt 








12.15 ARD-Buffet 13.00 


14.10 Rote Rosen 15.00 






Hauptstadtrevier 19.45 Wissen 

vor acht – Mensch 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Mord mit Aussicht. 

Krimiserie. Frites 

speciaal 

21.00 In aller Freundschaft. 

Arztserie. Tauwetter 

21.45 ReportMainz 


22.45 Das Leben der Anderen. 

Gesellschaftsdrama, 

D, 2006 


1.15 Brautpaar auf Probe. 

Romanze, D, 2005 


2.55 Löwen 


temperamente 

4.10 Brisant 



Morgenmagazin 9.00 heute 

9.05 Volle Kanne – Service 

täglich 10.30 Die Rosenheim- 

Cops 11.15 Soko 5113 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute – in Deutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 

16.00 heute – in Europa 

16.10 Soko Kitzbühel 17.00 

heute 17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 18.05 

Soko Köln 19.00 heute 19.19 

Wetter 

19.20 ZDF spezial 

19.40 Die Rosenheim-Cops 

20.30 Wahnsinn ’89. Wie 

die Mauer fiel 

21.15 Frontal 21 


22.15 Am falschen Ort zur 

falschen Zeit. Straßenkreuze 

und die 

Schicksale dahinter 

22.45 Pelzig hält sich 

23.45 Markus Lanz 


1.10 Neu im Kino. 

„Interstellar“ von 

Christopher Nolan 

1.15 Sleepless Night 

– Nacht der Vergeltung. 

Actionfilm, 

F/B/L, 2011 

2.50 Soko Köln. Krimiserie 






– Die Anfänger 17.10 Die 


17.55 ZIB Flash 18.00 How I 

Met Your Mother 18.25 How 

I MetYour Mother 18.55 The 

Big Bang Theory 19.20 Two 

and a Half Men 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Soko Donau 21.05 

Copstories 21.50 ZIB Flash 

22.00 Willkommen Österreich 

mit Stermann & Grissemann 

23.00 Liebes Tagebuch 

23.30 ZIB 24 23.50 Breaking 

Bad 0.40 Fußball Erste Liga. 

17.Runde 

11.55 Dahoam is Dahoam 

12.25 In aller Freundschaft 

13.10 Elefant,Tiger & Co 14.00 


14.15 Wildes Skandinavien 

– Dänemark 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir in Bayern 

16.45 Rundschau 17.00 

Bayerns Meisterschüler 17.30 

Regionales 18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 Gesundheit! 

19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Polizeiruf 110: 

Die Lücke,die der Teufel lässt. 

Krimireihe, D, 2010 21.45 

Rundschau-Magazin 22.00 

Münchner Runde 22.45 Zwischen 

Flucht und Freudentaumel 

23.15 Rundschau-Nacht 

23.25 Sportsfreund Lötzsch 













alles anders 18.00 In Gefahr – 

Ein verhängnisvoller Moment 

19.00 Navy CIS 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Gegen den 

Sturm! Drama, T, 2014 22.15 

Ihr seid Helden! Hannes Jaenicke 

trifft Ärzte im Krisengebiet 

23.15 akte 20.14 – Reporter 

kämpfen für Sie! 0.15 Criminal 

Minds 1.15 Criminal Minds 


9.05 Frisch gekocht mit Andi 

und Alex –Laa an der Thaya 



der Liebe 11.50 Thema 12.35 

Newton 13.00 ZIB 13.15 heute 

mittag 14.00 Frisch gekocht 

mit Andi und Alex – Laa an 

der Thaya 14.25 Bianca 15.10 

Sturm der Liebe 16.00 Die 

Barbara Karlich Show 17.00 

ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 18.30 heute 

konkret 18.51 heute infos & 

tipps 19.00 Bundesland heute 

19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport Aktuell 20.05 

Seitenblicke 20.15 Universum 

21.05 Report 22.00 ZIB 2 22.25 

Euromillionen 22.35 kreuz und 

quer 23.25 kreuz und quer 
















Zeiten 20.15 Bones – Die 

Knochenjägerin 21.15 Bones 

– Die Knochenjägerin 22.15 

CSI: Vegas 23.10 CSI: Vegas 



– Jeder Cent zählt 6.55 Die 



Die Kochprofis – Einsatz am 

Herd 8.50 Frauentausch 10.50 

Family Stories 11.50 Köln 

50667 12.50 Berlin –Tag & 

Nacht 13.50 Hilf mir! Jung, 

pleite, verzweifelt ... 14.50 


liegt im Keller 15.50 Der Trödeltrupp 

– Das Geld liegt im 

Keller 16.55 Next, Please! 

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 

–Tag & Nacht 20.00 RTL II 

News 20.15 Zuhause im Glück 

– Unser Einzug in ein neues 

Leben 22.15 Extrem schön! – 

Endlich ein neues Leben 23.20 

Investigativ 0.20 Krass! 

9.25 Life of Pi – Schiffbruch 

mit Tiger 11.45 Two and a 

Half Men 12.15 Two and a 


Half Men 13.15 2 Broke Girls 

13.40 New Girl 14.10 The Big 






Your Mother 17.00 taff 18.00 

Newstime 18.10 Die Simpsons 


Galileo 20.15 Die Simpsons 

20.45 Die Simpsons 21.15 The 

Big Bang Theory 21.45 The 

Big Bang Theory 22.10 Circus 

Halligalli 23.15 TV total 0.15 

The Big Bang Theory 0.45 The 

Big Bang Theory 

5.45 Hilf mir doch! 6.50 Verklag 

mich doch! 8.45 Verklag 

mich doch! 9.50 Hilf mir doch! 

10.55 Vox Nachrichten 11.00 

Mein himmlisches Hotel 12.00 

Shopping Queen 13.00 Verklag 


mich doch! 15.00 Shopping 

Queen 16.00 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 


mieten, kaufen, wohnen 19.00 

Das perfekte Dinner 20.00 

Prominent! 20.15 Arrow 21.15 

Grimm 22.10 Dracula 23.05 

Black Box 0.00 Vox Nachrichten 

0.20 The Closer 1.15 

Grimm 1.55 CSI: NY 







13.15 2 Broke Girls 13.45 New 

Girl 14.10 The Big BangTheory 






17.00 taff 18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 18.40 Die 

Simpsons 19.05 Galileo 20.15 

Two and a Half Men 20.40 Two 

and a Half Men 21.10 2 Broke 

Girls 21.30 2 Broke Girls 22.00 

Mom 22.30 Mom 23.00 TV 

total 0.00 Two and a Half Men 














Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger 

– natürlich schön 


Die Auswanderer 23.15 Die 

Küchenchefs 0.15 Vox Nachrichten 

0.35 Arrow 1.25 CSI: 

NY 

Telefon: 08531-4441


5.00 Report Mainz 5.30 Morgenmagazin 


9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm 

der Liebe 10.44 Tagesschau 

10.45 Um Himmels Willen 

11.35 Das Waisenhaus für 

wilde Tiere 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 


14.10 Rote Rosen 15.00 






München 7 19.45 Wissen vor 

acht –Werkstatt 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor acht 


20.15 Bornholmer Straße. 

Drama, D, 2014 

21.45 Die Nacht des Mauerfalls. 

Bornholmer 

Straße – Die Dokumentation 


22.45 Anne Will 


0.20 Bornholmer Straße. 



1.55 Die Zeit die bleibt. 

Drama, F, 2005 


4.25 Brisant 



11.15 Soko 5113 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 13.00 ARD- 






Kitzbühel 17.00 heute 17.10 

hallo deutschland 17.45 Leute 

heute 18.05 Soko Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch – 

Die Gewinnzahlen 19.00 heute 

19.19 Wetter 19.20 UEFA 

Champions League Magazin. 

U.a. Zusammenfassung vom 

Vortag 19.35 Kripo Holstein – 

Mord und Meer 

20.25 UEFAChampions 

League. FC Bayern 

München – AS Rom 

/ Gruppenphase, 

4. Spieltag. anschl. 

Zusammenfassungen 

weiterer Spiele / u.a. 

Sporting Lissabon 

– FC Schalke 04 / 

Borussia Dortmund – 

Galatasaray Istanbul 

/ Zenit St. Petersburg 

– Bayer 04 Leverkusen 

23.15 ZDFzoom. HUNGER! 


0.25 Wahnsinn ’89. Wie 

die Mauer fiel 


League 











Met Your Mother 18.25 How I 

MetYour Mother 18.55 The Big 

Bang Theory 19.20 Two and a 

Half Men 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 The Tourist. Thriller,USA, 

2010 21.50 ZIB Flash 22.00 CSI: 

Vegas 22.45 House of Cards 

23.35 ZIB 24 23.55 Franklin 

& Bash 0.35 Flashpoint – Das 

Spezialkommando 


Dahoam is Dahoam 12.25 

In aller Freundschaft 13.10 

Elefant, Tiger & Co 14.00 



– Norwegen 15.05 Polizeiinspektion 



Bayerns Meisterschüler 17.30 


18.45 Rundschau 19.00 stationen.dokumentation 

19.45 


Bayerntour 21.00 Kontrovers 


22.00 Deutsche Dynastien 

22.45 Kino Kino 23.00 

Rundschau-Nacht 23.10 Ein 

Geheimnis. Drama, F/D, 2007 

0.50 Klaus Barbie 









Anwälte im Einsatz 17.00Mein 





19.00 Navy CIS 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 The Taste 

22.45 Der großeWaren-Check 

–Wissen, was drin ist 23.45 24 

Stunden 0.45 Focus TV – Reportage 

1.15 News & Stories 

1.59 So gesehen 


11.00 Sturm der Liebe 11.50 

Report 12.40 Seitenblicke 

12.45 Wetterschau 13.00 ZIB 

13.15 heute mittag 14.00 




16.00 Die Barbara Karlich Show 

17.00 ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 18.30 

heute konkret 18.47 heute 

infos & tipps 18.48 Lotto 6 aus 

45 mit Joker 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im Bild 19.49 

Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 20.15 Lebe 

lieber italienisch. Komödie, D, 

2014 21.50 Autofocus 22.00 

ZIB 2 22.30 Weltjournal 23.05 

Weltjournal + 23.50 Das Geheimnis 

der eisernen Maske 

6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter 

uns 9.30 DieTrovatos – Detektive 

decken auf 10.30 Die Trovatos 


11.30 Unsere erste gemeinsame 

Wohnung 12.00 Punkt 

12 – Das RTL-Mittagsjournal 

14.00 Verdachtsfälle Spezial 

16.00 Verdachtsfälle 17.00 

Betrugsfälle 17.30 Unter uns 

18.00 Explosiv – Das Magazin 


Magazin 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – DasWetter 

19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Die 25 unglaublichsten 

Lebenswege 22.15 stern TV 







Köln 50667 12.50 Berlin – 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 

–Tag & Nacht 20.00 RTL 

II News 20.15 Babys! Kleines 



Kinder kriegen 22.20 Durch 

dick und dünn! – Mein Kind 

schafft das! 23.25 Autopsie – 

Mysteriöse Todesfälle 





Tagesschau 10.45 Um Himmels 


für wilde Tiere 12.00 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 

13.00 Mittagsmagazin 14.00 


15.00 Tagesschau 15.10 

Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Seehund, Puma 

& Co. 17.00 Tagesschau 17.15 

Brisant 18.00 Verbotene Liebe 

18.50 Ein Fall von Liebe 19.45 

Wissen vor acht – Natur 19.50 



20.15 Nord bei Nordwest 

– Käpt’n Hook. 

Kriminalfilm, D, 2014 

21.45 Panorama 


22.45 Nuhr im Ersten 

23.30 Krömer – Late Night 

Show 


0.20 Nord bei Nordwest 

– Käpt’n Hook. 

Kriminalfilm, D, 2014 


1.50 Gottes Werk und Teufels 

Beitrag. Drama, 

USA, 1999 

3.45 Nuhr im Ersten 

4.30 Brisant 



Morgenmagazin 9.00 heute 



Cops 11.15 Soko 5113 12.00 










Soko Stuttgart 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 Notruf Hafenkante 

20.15 DieBergretter. Dramaserie. 

Mit letzter 

Kraft 


22.15 Maybrit Illner 



0.45 InspectorBarnaby: 

Ein Männlein stirbt 

im Walde. Krimireihe, 

GB, 2001 

2.25 Soko Stuttgart. 

Krimiserie 



Krimiserie 




Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 


18.25 Fußball UEFA Europa 

League 4.spieltag: Dinamo 

Zagreb – FC Salzburg. Der 

Countdown 18.50 Fußball 

UEFA Europa League 4.spieltag: 

Dinamo Zagreb – FC 

Salzburg. Das Spiel 20.55 

Fußball UEFA Europa League 

4.spieltag: Dinamo Zagreb 

– FC Salzburg. Die Analyse 

21.15 ZIB Flash 21.25 Born 

to Be Wild –Saumäßig unterwegs. 


23.00 Fußball UEFA Europa 

League. Highlights 4.Spieltag 

23.55 ZIB 24 0.15 Schneller 

als der Tod 

8.50 Tele-Gym 9.05 Giraffe, 

Erdmännchen & Co 9.55 

Brisant 10.40 Wir in Bayern 






– Schweden 15.05 Polizeiinspektion 


16.45 Rundschau 17.00 Sepp 

und seine Mam 17.30 Regionales 

18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 Geld 

und Leben 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 quer 21.00 

Superlizzy 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Capriccio 

22.30 Lido 23.15 Rundschau- 

Nacht 23.25 Jansons reist 0.10 

Dahoam is Dahoam 









Anwälte im Einsatz 17.00Mein 





19.00 Navy CIS 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Criminal 


22.15 Crossing Lines 23.15 

Criminal Minds: Team Red 

0.15 Criminal Minds 1.15 

Criminal Minds 


10.15 Kommissar Rex 11.00 

Sturm der Liebe 11.50 kreuz 

und quer 12.40 Seitenblicke 










heuteinfos & tipps 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im 




21.05 Am Schauplatz 22.00 

ZIB 2 22.30 Eco 22.55 heute 

konkret spezial 23.20 Stöckl. 

0.20 Blackmail 








Spezial 16.00 Verdachtsfälle 








Zeiten 20.15 Alarm für Cobra 

11 – Die Autobahnpolizei 

21.15 Alarm für Cobra 11 – Die 

Autobahnpolizei 22.15 Dr. 

House 23.10 Dr. House 0.00 

RTL Nachtjournal 









Köln 50667 12.50 Berlin – 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 


II News 20.15 Die Kochprofis 

– Einsatz am Herd 21.15 Frauentausch 

23.15 Exklusiv – Die 

Reportage 0.10 Exklusiv 

9.50 How I Met Your Mother 

















Grey’s Anatomy – Die jungen 

Ärzte 21.15 Devious Maids 

22.15 Devious Maids 23.15 TV 

total 0.15 2 Broke Girls 














Prominent! 20.15 Perception 

21.15 Major Crimes 22.10 

Rizzoli & Isles 23.05 Crossing 

Jordan – Pathologin mit 

Profil 0.00 Perception 0.55 

Vox Nachrichten 1.15 Major 

Crimes 1.55 Rizzoli & Isles 



















22.30 red! Stars, Lifestyle & 

More 23.35 TV total 0.35 Are 

You There, Chelsea? 














Prominent! 20.15 Welcome 

to the Jungle. Actionkomödie, 

USA, 2003 22.10 The Rite – 

Das Ritual. Horrorfilm, USA, 

2011 0.25 Vox Nachrichten 

0.45 Welcome to the Jungle. 


Mi 

05.11. 

Do 

06.11. 

Franzl’s Stiftsrestaurant Reichersberg, 

A-4981 Reichersberg am Inn 1 

Täglich geöffnet von 8.00 bis 24.00 Uhr 

Tel. 0043 (0)7758 /2324 

Reservierungen telefonisch oder an 

reichersberg@franzls.at

Fr 

07.11. 

Sa 

08.11. 


9.00 Tagesschau 9.05 Rote 

Rosen 9.55 Sturm der Liebe 

10.44 Tagesschau 10.45 Um 

Himmels Willen 11.35 Das 

Waisenhaus für wilde Tiere 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet 13.00 Mittagsmagazin 


Rote Rosen 15.00 Tagesschau 


Tagesschau 16.10 Seehund, 

Puma & Co. 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 

Liebe 18.45 Dating Daisy 

19.10 Dating Daisy 19.45 

Sportschau vor acht 19.50 



20.15 Krauses Geheimnis. 

Komödie, D, 2014 


22.00 Tatort: Mein Revier. 

Krimireihe, D, 2012 

23.30 Kommissar Wallander 

– Der Mann, der 

lächelte. Krimireihe, 

S/GB/D, 2010 


1.20 Nur die Sonne war 

Zeuge. Kriminalfilm, 

F/I, 1960 


3.20 SamWhiskey. Westernkomödie, 

USA, 

1968 






5113 12.00 heute 12.10 









heute 

18.05 Soko Wien 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 Dr. Klein 

20.15 Der Kriminalist. 

Krimiserie. Verlorenes 

Glück 

21.15 Soko Leipzig. Krimiserie. 

Der verlorene 

Sohn 


22.30 heute-show 

23.00 aspekte 

23.45 RayDonovan. Dramaserie. 

Bridget 



1.20 Magnum. Krimiserie. 

Robin Masters in 

Gefahr 

2.05 Wenn die Ketten brechen. 

Abenteuerfilm, 

USA, 1955 

13.05 Last Man Standing 

13.30 Mike & Molly 13.50 

Scrubs – Die Anfänger 14.10 


Malcolm mittendrin 15.00 


How I MetYour Mother 15.40 


Malcolm mittendrin 16.25 ZIB 

Flash 16.30 Scrubs – Die Anfänger 

16.55 Formel 1 Großer 

Preis von Brasilien 2014. F1 

Training 18.45 ZIB Flash 18.55 


Two and a Half Men 19.45 ZIB 

Magazin 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Die große Chance 

22.25 ZIB Flash 22.35 Die 

große Chance 23.00 Was gibt 

es Neues? 23.45 ZIB 24 0.05 

Fußball Erste Liga. 18.Runde 

8.50 Tele-Gym 9.05 Giraffe, 

Erdmännchen & Co 9.55 Brisant 


Dahoam is Dahoam 12.25 In 

aller Freundschaft 13.10 Elefant,Tiger 

& Co 14.00 Gernstls 

Deutschlandreise 14.15 Wildes 

Skandinavien – Das Abenteuer 


1 15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Jenny und 

ihr Bap 17.30 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.45 Landfrauenküche 

20.15 Hubert und Staller 

21.00 Lebenslänglich Mord 


22.00 Habe die Ehre 22.45 Die 

Komiker 23.15 Rundschau- 

Nacht 23.25 Heimatsound 

0.10 Mann/frau 














19.00 Navy CIS 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 The Voice 

of Germany 22.30 Schwarz 

Rot Pink 23.35 The Voice of 

Germany 1.40 Sechserpack 


11.50 Eco 12.10 Weltjournal 

12.40 Seitenblicke 12.45 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 


mit Andi und Alex – Laa an 

der Thaya 14.25 Bianca 15.10 





konkret 18.51 heute infos 

& tipps 19.00 Bundesland 



20.05 Seitenblicke 20.15 Der 

Alte 21.20 Um HimmelsWillen 

22.10 ZIB 2 22.30 ZIB 2 History 

23.00 Euromillionen 23.10 Die 

Berliner Mauer. Das Ende der 

Teilung 23.55 Das Wunder 

von Berlin. 
















Zeiten 20.15 Mario Barth live! 

Olympiastadion Berlin 22.15 

Geht’s noch?! Kayas Woche 

23.15 Es kann nur E1nen 

geben 0.00 RTL Nachtjournal 









Köln 50667 12.50 Berlin – 




Geld liegt im Keller 15.50 


liegt im Keller 16.55 Next, 

Please! 18.00 Köln 50667 

19.00 Berlin –Tag & Nacht 


Frau in Schwarz. Thriller, GB/ 

CDN/S, 2012 22.05 Interview 

mit einem Vampir 



tierisch gut! 10.45 Schatzsuche 

auf dem Bauernhof 

(1/2) 11.30 Kopfball 12.00 

Tagesschau 12.05 betrifft 

12.50 Tagesschau 12.55 Der 

Sonnenhof. Komödie, D, 2007 

14.20 Liebe Mauer. Tragikomödie, 

D, 2009 16.00 W wie 

Wissen 16.30 Zu Fuß durch 

den Wilden Westen 17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 17.47 

Das Wetter im Ersten 17.50 

Tagesschau 18.00 Sportschau. 



Spieltag 19.57 Lotto am Samstag 


20.15 Donna Leon – Lasset 

die Kinder zu mir 

kommen. Krimireihe, 

D, 2010 

21.45 Donna Leon – Blutige 

Steine. Krimireihe, D, 

2008 




0.40 Judge Dredd. Sciencefictionfilm, 

USA, 

1995 


2.15 Die Kinder der 

Seidenstraße. Drama, 

AUS/RC/D, 2008 


9.00 Bibi Blocksberg 9.25 Bibi 

und Tina 9.50 Mia and me 

10.15 Mako – Einfach Meerjungfrau 

10.35 Mako – Einfach 

Meerjungfrau 11.00 heute 

11.05 Die Küchenschlacht – der 

Wochenrückblick 12.45 heute 

12.50 Der Landarzt 13.35 

Downton Abbey 14.40 Rosamunde 

Pilcher:Wind über dem 

Fluss. Romanze, D, 2001 16.15 

Lafer!Lichter!Lecker! 17.00 

heute 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen – das Magazin 

18.00 ML mona lisa 18.35 hallo 

deutschland 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Herzensbrecher – 

Vater von vier Söhnen 

20.15 Wetten, dass ..?? 



0.25 heute 

0.30 James Bond 007 – 

Der Mann mit dem 

goldenen Colt. Agentenfilm, 

GB, 1974 

2.30 Winchester ’73. 

Western, USA, 1950 

4.00 Tausend Sterne 

leuchten. Komödie, D, 

1959 

11.40 icarly 12.05 Jamies 

30 Minuten Menüs Genial 

geplant – blitzschnell gekocht 

12.30 Life Unexpected – Plötzlich 

Familie 13.10 The Secret 

Life of the AmericanTeenager 

13.50 90210 14.30 Gossip Girl 

15.10 Melissa & Joey 15.30 

Suburgatory 15.55 New Girl 

16.20 Happy Endings 16.45 

Formel 1 Großer Preis von 

Brasilien 2014. F1 News 16.55 


Brasilien 2014. F1 Qualifying 


18.40 Newton 19.05 The Big 


Half Men 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Wetten, dass ..?? 

22.55 ZIB Flash mit Bundesliga 

23.05 Air Force One 

11.00 Unser Land 11.45 Die 

Kinder meiner Braut. Komödie, 

D, 2003 13.15 Zeit für 

Tiere 13.45 Glockenläuten 

aus der Stadtpfarrkirche in 

Weißenburg 13.55 Blickpunkt 

Sport. Fußball 3. Liga live: 

SpVgg Unterhaching – Dynamo 

Dresden 16.00 Gernstls 

Deutschlandreise 16.15 Unter 

vier Augen 16.45 Rundschau 


Zwischen Spessart und Karwendel 

18.45 Rundschau 

19.00 natur exclusiv 19.45 

Kunst & Krempel 20.15 Wir 

wollten aufs Meer. Drama, 

D, 2012 22.05 Rundschau- 

Magazin 22.20 The Burning 

Wall 23.20 The Burning Wall 

0.20 Der 9. November 

5.40 Auf Streife 6.25 Auf Streife 

7.25 Auf Streife 8.25 The 

Voice of Germany 10.35 The 

Voice of Germany 12.45 ran 

Tennis – Fed Cup Finale 2014: 

Tschechien – Deutschland 

live aus Prag. 16.59 So gesehen 

17.00 Mein dunkles 

Geheimnis 17.30 Mein dunkles 

Geheimnis 18.00 K 11 – 

Kommissare im Einsatz 18.30 

K 11 – Kommissare im Einsatz 

19.00 K 11 – Kommissare im 

Einsatz 19.30 K 11 – Kommissare 

im Einsatz 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Super 8. 

Sciencefictionfilm, USA, 2011 

22.30 ran Boxen: Felix Sturm 

vs. Robert Stieglitz – 1.15 

Super 8. Sciencefictionfilm 


12.50 Bilderbuch 13.00 ZIB 

13.10 Seitenblicke Weekend 

13.20 Ein Leben lang. Melodram, 

D, 1940 14.50 Um 

Himmels Willen 15.40 Um 

Himmels Willen 16.30 Land 

und Leute 16.55 Religionen 

der Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 

gesund – Das Magazin 

17.30 Bürgeranwalt 18.20 Bingo 

19.00 Bundesland heute 



Seitenblicke 20.15 Donna 

Leon: Auf Treu und Glauben. 

Krimireihe, D, 2013 21.50 ZIB 

22.00 Der Bulle vonTölz – Die 

Leonhardifahrer. Krimireihe, 

D, 2008 23.35 Kommissar 

Wallander: Vor dem Frost. 

Krimireihe, GB/D/S, 2012 


9.15 Yolo 9.45 Yolo 10.00 


12.30 Der Lehrer 13.30 Die 25 

unglaublichsten Lebenswege 

15.30 Formel 1. FreiesTraining 

zum Großen Preis von Brasilien 

in Sao Paulo 16.20 GT- 

Series. Belgien; Aserbaidschan 

sowie Zolder; Highlights der 

Rennens aus Baku 16.30 

Formel 1. Qualifying zum 

Großen Preis von Brasilien in 

Sao Paulo 18.15 Die Schulermittler 

18.45 RTL Aktuell 


19.05 Explosiv –Weekend 

20.15 Das Supertalent 23.00 

Thorsten Havener live! Der 

Körpersprache-Code 0.00 Das 

Supertalent 



7.50 Das A-Team 8.50 

Das A-Team 9.45 Asteroidenfeuer 

– Die Erde explodiert. 

Thriller, USA, 1997 11.40 Die 

Todesflut. Katastrophenfilm, 

USA, 1997 13.30 Erdrutsch 

– Wenn die Welt versinkt. 


Age Of The Dragons – Die 

Jagd nach dem weißen Drachen. 


17.05 Superman Returns. 

Fantasyfilm, USA, 2006 20.00 


13 21.05 Warehouse 13 22.00 

Warehouse 13 22.55 Torchwood: 

Miracle Day 0.00 Interview 

mit einem Vampir. 

Horrorfilm, USA, 1994 















Surrogates – Mein zweites 

Ich. Sciencefictionfilm, USA, 

2009 22.05 Attack the Block. 

Sciencefictionfilm, GB/F, 2011 

23.50 Prom Night – Eine gute 

Nacht zum Sterben. Horrorfilm, 

USA, 2008 

6.50 Verklag mich doch! 8.45 

Verklag mich doch! 9.50 Hilf 

mir doch! 10.55 Vox Nachrichten 

11.00 Mein himmlisches 

Hotel 12.00 Shopping Queen 

13.00 Verklag mich doch! 



4 Hochzeiten und eineTraumreise 


Hotel 18.00 mieten, kaufen, 

wohnen 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Law & Order: Special 

Victims Unit 21.15 Law & 

Order: Special Victims Unit 


Victims Unit 23.05 Law & Order: 

Special Victims Unit 0.00 

Vox Nachrichten 0.20 Law & 




















20.15 Die großeTVtotal Stock 

Car Crash Challenge 2014 0.15 

Attack the Block 

5.55 Fire & Ice: Die Drachen- 

Chroniken. Fantasyfilm, RO/ 

USA, 2008 7.40 Criminal Intent 

–Verbrechen im Visier 




Visier 10.15 Criminal Intent 

– Verbrechen im Visier 11.10 

Criminal Intent –Verbrechen 



13.00 Shopping Queen 






20.15 Wie wir wurden, was wir 

sind! 25 Jahre Mauerfall 0.20 

Criminal Intent 

Inh. Bernhard Weidner 

Berger Str.1, 94060 Pocking 

fon 08531/249 481 

fax 08531/249 491


7.35 Tigerenten Club 8.35 Tiere 

bis unters Dach 9.00 Tiere bis 

unters Dach 9.25 Die Sendung 

mit der Maus 9.55 Tagesschau 

10.00 25 Jahre Mauerfall – 

Gedenken an die Opfer 12.00 


12.45 Wir sind das Volk! 13.45 

Tagesschau 13.50 Jenseits der 

Mauer. Drama, D, 2009 15.20 

Romeo und Jutta. Liebeskomödie, 


17.00 Ein Land wird eins 

18.30 Bericht aus Berlin – extra 

18.47 Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 18.50 25 Jahre 

Mauerfall – Berlin feiert 20.00 

Tagesschau 

20.15 Polizeiruf 110: Eine 

mörderische Idee. 

Krimireihe, D, 2014 




temperamente 


Künstler 

0.20 Ein Mann und sein 

Hund. Drama, F, 2008 


1.55 System ohne Schatten. 

Drama, D, 1983 




temperamente 


und Tina 8.10 Löwenzahn 

8.35 Löwenzahn Classics 9.00 

sonntags 9.30 Evangelischer 

Gottesdienst 10.28 heute 

10.30 Wetten, dass ..?? 13.00 

Der Supersegler – Rekordrausch 

auf dem Meer 13.15 

Bares für Rares 14.00 Die Büffelranch 

14.45 planet e. 15.10 

heute 15.15 Das Wunder von 

Berlin. Drama, D, 2008 17.00 

heute 17.08 5-Sterne – Gewinner 

der Aktion Mensch 17.10 

ZDF Sportreportage. 18.00 



Berlin direkt 19.35 Terra X 

20.15 Zwischen den Zeiten. 



22.40 ZDF-History. 

Zwischen den Zeiten 

– Die Dokumentation 

23.25 ZDF-History. Das 

Wunder von Berlin – 

Die Dokumentation 

0.10 heute 

0.15 ZDF-History. Auf 

Messers Schneide 

Warum die DDR 

ohne Blutvergießen 

unterging 

1.00 GeheimakteMauerbau. 

1.45 Von Schlange stehen 

bis Selbernähen. 


15. Runde: RapidWien – Austria 

Wien. Der Countdown 14.25 

Fußball Bundesliga live 15. 

Runde: Rapid Wien – Austria 

Wien. Das Spiel 16.25 Formel 

1 Großer Preis von Brasilien 

2014. F1 News 16.35 Formel 1 

Großer Preis von Brasilien 2014. 

F1 – Das Rennen 18.40 Formel 

1 Großer Preis von Brasilien 

2014. F1 Analyse 18.50 Sport 

am Sonntag – Alles Fußball. 

15.Runde 19.25 Sport am 

Sonntag 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Für immer Liebe. 

Liebesdrama, USA/AUS/ 

BR/D/F/GB, 2012 21.50 ZIB 

Flash 22.00 Safe House. Actionfilm, 

USA, 2012 23.50 Criminal 





1 13.10 Polizeiinspektion 1 

13.35 So ein Flegel. Komödie, 

D, 1934 14.55 Blickpunkt 

Sport. Riders Tour: Munich Indoors 

/ Finale aus der Olympiahalle 

in München. 15.30 Welt 

der Tiere 16.00 dorfgeschichten 


Schuhbecks 17.30 Euroblick 

18.00 Regionales 18.45 Rundschau 

19.00 Unter unserem 

Himmel 19.45 Allein unter 

Kühen 21.15 Bergauf-Bergab 

21.45 Sportschau. Fußball 

Bundesliga 22.05 Blickpunkt 

Sport 22.50 Regionales 23.00 


Der Westen leuchtet! Drama 


ist alles anders 11.45 

Schicksale – und plötzlich 


dunkles Geheimnis 12.45 ran 

Tennis – Fed Cup Finale 2014: 

Tschechien – Deutschland 

live aus Prag. Wird Deutschland 

in diesem Jahr noch 

mal Weltmeister? Die deutschen 

Tennis-Damen haben 

die Chance dazu. Petkovic 

und Co. spielen im Finale des 

Fed Cup gegen Tschechien 

um den WM-Titel. Sat.1 überträgt 

das Nationenduell live 

aus Prag. 18.55 Julia Leischik 

sucht: Bitte melde dich 19.55 


CIS 21.15 Navy CIS: L.A. 22.15 



14.00 Seitenblicke Weekend 

14.10 Zu Tisch in ... 14.35 

Rosamunde Pilcher: Blumen 

im Regen. Melodram, D, 2001 

16.05 Natur im Garten 16.30 

Erlebnis Österreich 16.55 Was 

ich glaube 17.00 ZIB 17.05 Zurück 

zur Natur 17.55 Die Brieflos 

Show 18.25 Österreich- 

Bild aus dem Landesstudio 

Burgenland 19.00 Bundesland 

heute 19.17 Lotto 6 aus 45 

mit Joker 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport 


20.15 Tatort: Die fette Hoppe. 

Krimireihe, D, 2014 21.50 ZIB 

22.00 IM Zentrum 23.05 Liebte 

der Osten besser? Sex im 

geteilten Deutschland 23.50 

Dragan Wende – West Berlin 

5.15 Verdachtsfälle 6.15 Verdachtsfälle 


8.20 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 9.20 Die 


auf 10.25 Monk 11.20 Monk 

12.10 Bauer sucht Frau 13.10 

Das Supertalent 15.45 Formel 

1. Countdown zum Großen 

Preis von Brasilien in Sao Paulo 


zum Großen Preis von Brasilien 

in Sao Paulo. 18.40 RTL 

Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 


19.05 Formel 1: Siegerehrung 


Die 25 kuriosesten Ost-West- 

Geschichten 22.45 SpiegelTV 

Magazin 23.30 Steven Seagal: 

Maximum Conviction 

5.30 X-Factor: 6.10 Frauentausch 

7.55 Family Stories 

8.55 Family Stories 9.55 Family 

Stories 10.55 Die Geissens 

–Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 12.55 Babys! Kleines 



Kinder kriegen 15.00 Die 




liegt im Keller 17.00 Columbus 



19.00 Mein neuer Alter 

20.00 RTL II News 20.15 Pakt 

der Wölfe. Actionfilm, F, 2001 

23.00 Die Frau in Schwarz. 

Thriller, GB/CDN/S, 2012 0.50 









Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 







Liebe 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen vor acht – Zukunft 

19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Vorsicht, Verbraucherfalle! 



22.45 Chinamerika. Duell 

der Supermächte 


Geschichte (2/3). Die 

Mordakte Kelly und 

Bastian 


0.35 Polizeiruf 110: Eine 

mörderische Idee. 




3.25 GeheimakteGeschichte 

4.10 Brisant 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 heute 9.05 Volle Kanne 

– Service täglich 10.30 


Soko 5113 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute 





Kitzbühel 

17.00 heute 



18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 WISO 

20.15 Es war einer von uns. 

Drama, D, 2010 


22.15 DieBourne Verschwörung. 

Actionfilm, 

USA/D, 2004 

23.55 Dina Foxx – Tödlicher 

Kontakt (1/2). Kriminalfilm 




2.25 WISO 

3.10 ZDFzoom. Gefahr aus 

dem Stall 

Tödliche Keime – 

machtlose Politik? 

3.40 Global Vision 

3.45 Frag den Lesch 








– Med School 16.50 Scrubs 

– Med School 17.10 Die Simpsons 







Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 





24 23.45 Dexter 


Bergauf-Bergab 12.25 In aller 

Freundschaft 13.10 Elefant, 

Tiger & Co 14.00 Gernstls 

Deutschlandreise 14.15 Wildes 

Skandinavien – Finnland 

15.05 Polizeiinspektion 1 


Rundschau 17.00 Über den 

Dächern Münchens 17.30 



Querbeet 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Jetzt mal ehrlich 

21.00 Lebenslinien 21.45 


Faszination Wissen 22.30 Vor 

Ort – Die Reportage 23.00 

Nachtlinie 23.30 Rundschau- 

Nacht 23.40 Lesezeichen 0.10 















19.00 Navy CIS 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Gran 

Torino. Kriminalfilm, USA, 

2008 22.35 Die letzte Festung. 





der Liebe 11.50 Bürgeranwalt 

12.35 Bewusst gesund – Das 

Magazin 13.00 ZIB 13.15 

heute mittag 14.00 Frisch 

gekocht 14.25 Bianca 15.10 









Seitenblicke 20.15 Die Millionenshow 

21.10 Thema 22.00 

ZIB 2 22.30 Kulturmontag 

23.10 Nestroy 2014 – Die Gala 

23.55 Tatort: Die fette Hoppe. 
















Zeiten 20.15 Wer wird Millionär? 


22.15 Extra –Das RTL Magazin 

23.30 30 Minuten Deutschland 







Köln 50667 12.50 Berlin – 

















Two and a Half Men 7.30 The 

Big Bang Theory 7.55 The Big 





Your Mother 10.10 Die große 

TV total Stock Car Crash Challenge 

2014 14.00 Zum Glück 

geküsst. Liebeskomödie, USA, 

2006 16.05 Zum Ausziehen 

verführt. Liebeskomödie, USA, 

2006 18.00 Newstime 18.10 

Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 

19.05 Galileo 20.15 

Die Tribute von Panem – The 

Hunger Games. Sciencefictionfilm, 

USA, 2012 23.10 V 

wie Vendetta. Sciencefictionfilm, 

USA, 2005 




8.45 Wie wir wurden, was 

wir sind! 25 Jahre Mauerfall 




16.30 Schneller als 

die Polizei erlaubt 17.00 auto 

mobil 18.15 2 Profis für 4 Räder 

19.15 Detlef muss reisen 

20.15 Grill den Henssler 23.20 



1.05 Detlef muss reisen 1.50 

Goodbye Deutschland! Die 

Auswanderer 

7.55 Zum Glück geküsst. 9.55 

Zum Ausziehen verführt. Liebeskomödie, 

USA, 2006 11.50 


and a Half Men 12.45 Two and 

a Half Men 13.15 2 Broke Girls 















The Big Bang Theory 



















So 

09.11. 

Mo 

10.11. 

*,1)(/'*/+( 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

RATHAUSstr. 3 · 94072 Bad Füssing

Di 

11.11. 

Mi 

12.11. 















Liebe 18.50 Hauptstadtrevier 

19.45 Wissen vor acht 

– Mensch 19.50 Wetter vor 

acht 19.55 Börse vor acht 



Krimiserie. Spuk in 

Hengasch 


Arztserie. Mein Leben 

21.45 ReportMünchen 


22.45 Menschen bei 

Maischberger 


0.20 ZweiHochzeiten 

und ein Liebesfall. 

Liebeskomödie, IRL, 

2009 



Maischberger 

3.15 25 Jahre Mauerfall – 

Berlin feiert 





Soko 5113 12.00 heute 12.10 


14.00 heute 






hallo deutschland 


18.05 Soko Köln 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Durst! 



22.15 Ein Fall fürs All 

23.00 Leschs Kosmos. 

Machtfaktor Erdgas: 

Wie sicher ist unsere 

Versorgung? 



1.00 Neu im Kino.„Nightcrawler 

– Jede Nacht 

hat ihren Preis“ von 

Dan Gilroy 

1.05 DieBourne Verschwörung. 

Actionfilm, 

USA/D, 2004 
















19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Soko Donau 21.05 




22.55 Liebes Tagebuch 23.30 

ZIB 24 23.50 Come fly with me. 

Liebeskomödie 

9.05 Giraffe, Erdmännchen 

& Co 9.55 Brisant 10.40 Wir 

in Bayern 11.55 Dahoam is 

Dahoam 12.25 In aller Freundschaft 




– Island 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Über den 

Dächern Münchens 17.30 Regionales 




Dahoam 20.15 Tatort: Das ewig 

Böse. Krimireihe, D, 2005 21.45 


Münchner Runde 22.45 Jan Josef 

Liefers – Soundtrack meines 

Lebens 0.15 Rundschau-Nacht 














19.00 Navy CIS 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Küss 

Dich reich. Komödie, D, 2010 

22.15 akte 20.14 – Reporter 

kämpfen für Sie! 23.15 24 

Stunden 0.15 Criminal Minds 

1.15 Criminal Minds 




der Liebe 11.50 Thema 12.35 



14.25 Bianca 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Die Barbara 

Karlich Show 17.00 ZIB 17.05 

heute österreich 17.30 heute 

leben 18.30 heute konkret 

18.51 heute infos & tipps 




Seitenblicke 20.15 Universum 

21.05 Report 22.00 ZIB 2 

22.25 Euromillionen 22.35 

kreuz und quer 23.25 kreuz 

und quer 0.05 Vier Minuten. 

Drama, D, 2006 1.50 Seitenblicke 

1.55 Universum 




























Köln 50667 12.50 Berlin – 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 






Investigativ 0.20 Krass! 















Liebe 18.50 München 7 19.45 

Wissen vor acht –Werkstatt 

19.50 Wetter vor acht 19.55 

Börse vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Altersglühen – Speed 

Dating für Senioren. 

Experimentalfilm, D, 


21.45 Plusminus 




0.20 Altersglühen – Speed 

Dating für Senioren. 

Experimentalfilm, D, 



1.55 Amateur. Thriller,F/ 

USA, 1993 








Soko 5113 12.00 heute 12.10 


14.00 heute 







heute 18.05 Soko Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

– Die Gewinnzahlen 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Kripo 

Holstein – Mord und Meer 

20.15 Der Kommissar und 

das Meer: Laila. 

Krimireihe, , 2010 


22.15 auslandsjournal 

22.45 ZDFzoom 



0.45 Hunger! 

1.35 Durst! 

2.20 Der Kommissar und 

das Meer. Krimireihe, 

, 2010 

3.50 Global Vision 


Krimiserie 

4.40 Leuteheute 














and a Half Men 19.45 ZIB 


ZIB 20 20.15 Resurrection – 

Die unheimliche Wiederkehr 

21.05 Resurrection – Die unheimliche 

Wiederkehr 21.50 

ZIB Flash 22.00 CSI: Vegas 

22.45 House of Cards 23.40 

ZIB 24 0.00 Franklin & Bash 

9.05 Giraffe, Erdmännchen 

& Co 9.55 Brisant 10.40 Wir 

in Bayern 11.55 Dahoam is 





– Grönland 15.05 Polizeiinspektion 


16.45 Rundschau 17.00 Über 

den Dächern Münchens 17.30 


18.45 Rundschau 19.00 stationen.magazin 

19.45 Dahoam 

is Dahoam 20.15 Bürgerforum 

live 21.00 Kontrovers 21.45 


Heimatfront 22.45 Kino Kino 

23.00 Rundschau-Nacht 23.10 

Herzensbrecher. Drama, CDN, 

2011 0.45 Dahoam is Dahoam 














19.00 Navy CIS 19.55 Sat.1 












Frisch gekocht 14.25 Bianca 


Die Barbara Karlich Show 




infos & tipps 18.48 Lotto 6 aus 

45 mit Joker 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 20.15 

Zurück ins Leben. Drama, 

A/D, 2012 21.50 Autofocus 

22.00 ZIB 2 22.30 Weltjournal 

23.05 Weltjournal + 23.50 Cat 

Ballou – Hängen sollst du in 

Wyoming. Westernkomödie, 

6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter 

uns 9.30 Die Trovatos – Detektive 



auf 11.30 Unsere erste gemeinsame 

Wohnung 12.00 











Zeiten 20.15 Mario Barth 

deckt auf 22.15 stern TV 0.00 






Köln 50667 12.50 Berlin – 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 







schafft das! 23.20 Autopsie 

– Mysteriöse Todesfälle 0.20 

The Suspects 




















Mom 22.35 Mom 23.00 TV 




















0.35 Arrow 1.25 CSI: 

NY 





















total 0.10 2 Broke Girls 




















Crimes 1.55 Rizzoli & Isles















Liebe 18.50 Ein Fall von 

Liebe 19.45 Wissen vor acht 

– Natur 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Bambi 2014 


23.45 Ladies Night 


Show 


1.20 The Hot Spot – Spiel 

mit dem Feuer. 

Thriller, USA, 1990 


3.25 Ladies Night 


Show 



4.50 Brisant 





Soko 5113 12.00 heute 12.10 


14.00 heute 





Kitzbühel 

17.00 heute 



18.05 Soko Stuttgart 

19.00 heute 19.20 Wetter 



Verschollen 






Der Tote im Kornkreis. 

Krimireihe, GB, 

2000 


Krimiserie 



Krimiserie 














ZIB 20 20.15 Die Werkstürmer. 

Liebeskomödie, A, 2013 

21.45 ZIB Flash 21.55 Achtung! 

Sondersendung zum 

Österreichischen Film 22.25 

Blutgletscher. Horrorfilm, A, 

2013 23.55 ZIB 24 0.15 Wer 

hat Angst vorm Schwarzen 

Mann? 

9.55 Brisant 10.40 Wir in Bayern 





14.15 Auf zum Polarkreis! Von 

Dänemark bis zum Nordkap 


1 15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Münchner 

Hinterhofgeschichten 17.30 





schlachthof 21.45 Rundschau- 



Nacht 23.25 Klickklack 23.55 

Dahoam is Dahoam 0.25 Planet 

Erde 














19.00 Navy CIS 19.55 Sat.1 


Minds 22.15 Crossing Lines 

23.15 Criminal Minds: Team 

Red 0.15 Criminal Minds 1.50 

Crossing Lines 


9.00 ZIB 9.05 Frisch gekocht 



der Liebe 11.50 kreuz und 

quer 12.45 Seitenblicke 12.50 

Wetterschau 13.00 ZIB 13.15 











20.05 Seitenblicke 20.15 Die 

Rosenheim-Cops 21.05 Am 

Schauplatz 22.00 ZIB 2 22.30 

Eco 23.05 Stöckl. 0.05 Im Netz 

der Dunkelheit. 



















Autobahnpolizei 22.15 Dr. 

House 23.10 Dr. House 0.00 










Köln 50667 12.50 Berlin – 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 





















19.10 Dating Daisy 19.45 Wissen 

vor acht –Werkstatt 19.50 



20.15 Warum ich meinen 

Boss entführte. 

Komödie, D, 2014 


22.00 Tatort:Tempelräuber. 

Krimireihe, D, 

2009 


– Die fünfte Frau. 

Krimireihe, S/GB/D, 

2010 


1.20 Håkan Nesser: Die 

Frau mit dem Muttermal. 

Kriminalfilm, S, 

2001 






Soko 5113 12.00 heute 12.10 


14.00 heute 







heute 


19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Der Kriminalist. 

Krimiserie. Ums Leben 

betrogen 


Ausflug mit Mila 



23.00 aspekte 


0.00 RayDonovan. 

Dramaserie. Ein Grab 

in der Wüste 



Methoden wie im 

Wilden Westen 

2.05 In den Wind geschrieben. 

Melodram, 

USA, 1957 

















19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Wir sind Kaiser 21.50 

ZIB Flash 22.00 maschek: Bye 

bye Österreich 23.35 ZIB 24 

23.55 Dr. House 


Dahoam is Dahoam 12.25 In 

aller Freundschaft 13.10 Elefant,Tiger 

& Co 14.00 Gernstls 

Deutschlandreise 14.15 Die 

frechen Spatzen von Berlin 


1 15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Münchner 

Hinterhofgeschichten 17.30 




20.15 Hubert und Staller 

21.00 Lebenslänglich Mord 


22.00 Dieter Hildebrandt – 

Das Beste 22.45 Köpfe in Bayern 


23.40 Vereinsheim Schwabing 















19.00 Navy CIS 19.55 Sat.1 




Germany 1.40 Sechserpack 


9.00 ZIB 9.05 Frisch gekocht 



der Liebe 11.50 Eco 12.20 

Weltjournal 12.55 Seitenblicke 

13.00 ZIB 13.15 heute 











Seitenblicke 20.15 Der Alte 

21.20 Der Anständige 22.56 

ZIB 23.00 Euromillionen 23.10 

Hitlers Todesbrigaden 0.00 

Columbo – Schreib oder stirb. 














Zeiten 20.15 RTL Fußball: 

European Qualifiers. 21.45 

RTL Fußball: Deutschland – 

Gibraltar. 2. Hälfte 22.30 RTL 

Fußball: European Qualifiers. 

Highlights und Zusammenfassung 

der anderen Spiele 










Köln 50667 12.50 Berlin – 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 


News 20.15 ... und dann kam 

Polly. Komödie, USA, 2003 

22.00 Hannibal. Thriller, USA, 

2001 0.40 Ronin 




















More 23.35 TV total 0.35 

Apartment 23 














Prominent! 20.15 X-Men Origins: 

Wolverine. Actionfilm, 

USA, 2009 22.15 Kill Bill –Volume 

1. Actionfilm, USA, 2003 


X-Men Origins: Wolverine. 




















TheTourist.Thriller,USA, 2010 

22.25 War. Actionfilm, USA, 

2007 0.20 The Fighters 






















Do 

13.11. 

Fr 

14.11.

Sa 

15.11. 

So 

16.11. 


8.00 Checker Can 8.25 neuneinhalb 

8.35 Die Pfefferkörner 

9.00 Die Pfefferkörner 9.30 

Die Pfefferkörner 10.00 Tagesschau 

10.03 tierisch gut! 10.45 

Grenzgänger 11.30 Kopfball 

12.00 Tagesschau 12.05 betrifft 


Da wo die Freundschaft zählt. 

Heimatfilm, D/A, 2007 14.30 

Eine Liebe in Kuba. Melodram, 

D, 2007 16.00 W wie Wissen 

16.30 Steh zu dir! 17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 17.50 

Tagesschau 18.00 Sportschau 


Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau 

20.15 Verstehen Sie Spaß? 




0.25 Red Eye – Nachtflug 

in den Tod. Thriller, 

USA, 2005 


1.45 Mclintock – Ein liebenswertes 

Raubein! 


3.45 Red Eye – Nachtflug 

in den Tod. Thriller, 

USA, 2005 

9.50 Mia and me 10.15 Mako 

– Einfach Meerjungfrau 10.35 

Mako – Einfach Meerjungfrau 

11.00 heute 11.05 Die 

Küchenschlacht – der Wochenrückblick 

13.05 heute 

13.10 Downton Abbey 14.40 

Rosamunde Pilcher: Blumen 

im Regen. Melodram, D, 2001 

16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen – 

das Magazin 18.00 ML mona 

lisa 18.35 hallo deutschland 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


von vier Söhnen 

20.15 Kommissarin Heller: 

Der Beutegänger. 


21.45 Ein Fall für zwei. 

Krimiserie. Erben 

gesucht 



0.00 heute 

0.05 James Bond 007 

– Liebesgrüße aus 

Moskau. Agentenfilm, 

GB, 1963 

1.55 Ein Fressen für die 

Geier. Westernkomödie, 

USA, 1969 

3.45 Harry Tracy – Der 

letzte Desperado 

12.50 The Secret Life of the 

American Teenager 12.55 Ski: 

FisWeltcup Slalom der Damen 

Levi. Der 2.Durchgang 13.35 


Ski: Fis Weltcup Slalom der 

Damen Levi. Die Analyse 14.00 

90210 14.40 Gossip Girl 15.25 

Melissa & Joey 15.50 Suburgatory 

16.15 New Girl 16.40 Das 

letzte Spiel 17.10 Fußball EM 

Qualifikation 2016: Österreich 

– Russland. Der Countdown 

17.50 Fußball EM Qualifikation 

2016: Österreich – Russland. 

Das Spiel 20.15 DieTributevon 

Panem –The Hunger Games. 


22.25 ZIB Flash 22.35 Fußball 

EM Qualifikation 2016. Highlights 

23.25 Men in Black. 

11.45 Tierisch verliebt. Drama, 

D, 2009 13.15 Utta Danella 

– Eine Liebe im September. 

Liebesfilm, D, 2006 14.45 

Bayerisches Heimatmuseum 


Pfarrkirche in Schleching in 

Oberbayern 15.00 Zeit für 

Tiere 15.30 Bayern Burgen 

Blasmusik 16.15 Anselm 

Grün 16.45 Rundschau 17.00 

Blickpunkt Sport 18.00 Zwischen 

Spessart und Karwendel 


natur exclusiv 19.45 Kunst & 

Krempel 20.15 Evet, ich will! 

Liebeskomödie, D, 2008 21.45 


Same, same but different. Drama, 

D, 2009 23.35 Die Frage 

0.05 Irina Palm.Tragikomödie 



14.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

16.00 Anwälte im Einsatz 

16.59 So gesehen 17.00 Mein 


Mein dunkles Geheimnis 



im Einsatz 19.00 K 11 – 



19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 

Planet der Affen: Prevolution. 


22.25 Die Frauen von Stepford. 


2004 0.15 Planet der Affen 


9.50 Kommissar Rex 10.35 Die 

Rosenheim-Cops 11.20 Gefährliche 

Gefühle. Kriminalfilm, 

D/A, 2003 12.50 Bilderbuch 

13.00 ZIB 13.10 Wiener Mädeln. 

Komödie, A, 1945 14.50 

Um Himmels Willen 15.40 Um 

Himmels Willen 16.30 Erlebnis 

Österreich 16.55 Religionen 



17.30 Bürgeranwalt 18.20 

Bingo 19.00 Bundesland heute 



Seitenblicke 20.15 Spuren des 

Bösen – Schande. Kriminalfilm, 

A/D, 2014 21.50 ZIB 22.00 Vera 

– bei ... 22.50 Der Bulle von 

Tölz – Tod eines Priesters 


9.15 Yolo 9.45 Yolo 10.00 

Exclusiv – Das Star-Magazin 


Zeiten 12.15 Der Lehrer 13.15 

Der Lehrer 14.15 Mario Barth 

deckt auf 16.15 Die 25 kuriosesten 

Ost-West-Geschichten 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL 

Aktuell – Das Wetter 19.05 

Explosiv –Weekend 20.15 Das 

Supertalent 22.10 RTL Boxen: 

Countdown. Countdown zum 

Weltmeisterschaftskampf im 

Schwergewicht zwischen 

Wladimir Klitschko und Kubrat 

Pulev 22.45 RTL Boxen: 

Wladimir Klitschko vs. Kubrat 

Pulev. ist 33 Jahre alt und 1,94 

m lang. Die aktuelle Nr. 0.00 

RTL Boxen: Highlights. 



8.20 Das A-Team 9.15 Das 

A-Team 10.15 Mona Lisas Lächeln. 

Drama, USA, 2003 12.30 

America’s Sweethearts. Komödie, 

USA, 2001 14.30 Bean – 

Der ultimative Katastrophenfilm. 

Komödie, GB/USA, 1997 

16.10 ... und dann kam Polly. 

Komödie, USA, 2003 17.55 L!fe 

Happens – Das Leben eben. 

Komödie, USA, 2011 20.00 


13 21.05 Warehouse 13 22.00 


Miracle Day 23.55 

Three Kings. Drama, USA, 

1999 1.55 Trainspotting – 

Neue Helden. Drama, GB, 1996 



Maus 11.00 Die Sterntaler. 



12.45 Europamagazin 13.15 

Tagesschau 13.30 Schneewittchen. 

Märchenfilm, D, 

2009 14.30 Brüderchen und 

Schwesterchen, D, 2008 15.30 

Allerleirauh. Märchenfilm, D, 

2012 16.30 Expedition Mittelmeer 


Gott und die Welt 18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.49 Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 

19.20 Weltspiegel 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tatort:Vielleicht. 





temperamente 


Künstler 

0.15 InsBlaue. Drama, D, 

2011 


2.00 Sieben Frauen. 

Spielfilm, D, 1989 





4.50 Weltspiegel 


und Tina 8.10 Löwenzahn 


sonntags 9.30 Katholischer 

Gottesdienst 10.15 Peter 

Hahne 10.45 Im Reich der 

Scheichs 10.57 heute 11.00 

ZDF-Fernsehgarten on tour 

13.30 Feierstunde zum Volkstrauertag 

14.35 planet e. 15.05 

heute 15.15 Patch Adams. Komödie, 

USA, 1998 17.00 heute 

17.10 ZDF Sportreportage. 

18.00 ZDF.reportage 18.30 

Terra Xpress 19.00 heute 19.10 



19.30 Terra X 

20.15 Rosamunde Pilcher: 

Vertrauen ist gut, 

verlieben ist besser. 

Romanze 


22.00 Inspector Banks: Die 

letzte Rechnung. 


23.30 ZDF-History. Mythos 

Söldner 

0.15 heute 




2.05 TerraX. Faszination 

Erde – mit Dirk Steffens 

2.50 TerraX. Expedition 

Deutschland (1) 

12.45 Ski: FisWeltcup Slalom 

der Herren Levi. 12.50 Gary 

Unmarried 12.55 Ski: FisWeltcup 

Slalom der Herren Levi. 

Der 2.Durchgang 13.15 Gary 

Unmarried 13.39 My Name Is 

Earl 13.50 Ski: FisWeltcup Slalom 

der Herren Levi. Die Analyse 

14.10 Asterix und Obelix: 

Mission Kleopatra. Komödie, 

F/D, 2002 15.55 Spider-Man 

2. Actionfilm, USA, 2004 18.00 

Sport am Sonntag 19.05 My 

Name Is Earl 19.30 My Name 

Is Earl 19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 The Dark Knight 

Rises. Actionfilm, USA, 2012 

22.45 ZIB Flash 22.55 Iron 

Man 2. Comicadaption, USA, 

2010 0.50 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 





13.35 Das kann doch unseren 

Willi nicht erschüttern. 

Komödie, D, 1970 15.00 Zwölf 

Worte, zwölf Orte 15.30 Welt 

der Tiere 16.00 Macher gesucht! 

2014 16.45 Rundschau 

17.00 Schuhbecks 17.30 

Alpen-Donau-Adria 18.00 


19.00 Unter unseremHimmel 

19.45 Schweig Bub! Komödie, 

D, 1991 21.15 freizeit 21.45 


Blickpunkt Sport 22.50 Regionales 

23.00 Mensch, Otto! 

23.30 Mississippi Burning – 

Die Wurzel des Hasses 


Moment 6.55 In 

Gefahr – Ein verhängnisvoller 

Moment 7.55 So gesehen 

–Talk am Sonntag 8.15 Auf 


Auf Streife 11.10 Schicksale – 

und plötzlich ist alles anders 





13.10 Das Wunder von Bern. 

Drama, D, 2003 15.30 Meine 

Frau, ihre Schwiegereltern 

und ich. Komödie, USA, 2004 

17.55 Hochzeit auf den ersten 

Blick 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 21.15 Navy 

CIS: L.A. 22.15 Castle 23.10 

Criminal Minds 0.10 Navy CIS 


13.00 ZIB 13.05 Panorama 

13.30 Heimat fremde Heimat 

14.00 Seitenblicke 14.05 Zu 

Tisch in ... 14.30 Rosamunde 

Pilcher: Kinder des Glücks. Liebesfilm, 

D, 2001 16.05 Natur 

im Garten 16.30 Erlebnis Österreich 

16.55 Was ich glaube 

17.00 ZIB 17.05 Zurück zur 

Natur 17.55 Die Brieflos Show 

18.25 Österreich-Bild Landesstudio 

Vorarlberg 19.00 Bundesland 

heute 19.17 Lotto 6 

aus 45 mit Joker 19.30 Zeit im 



20.15 Tatort: Vielleicht. Krimireihe, 

D, 2014 21.50 ZIB 22.00 

IM Zentrum 23.05 Blutsbrüder 

teilen alles. Drama, A/D/CZ, 

2013 0.30 Der Bulle von Tölz 






auf 10.10 The Glades 11.10 

The Glades 12.05 Psych 13.00 

Monk 13.55 Monk 14.50 Das 

Supertalent 16.45 Bauer sucht 

Frau 17.35 RTL Bibelclip 17.45 

Exclusiv –Weekend 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 RTL Aktuell – 

Das Wetter 19.05 Jenke, ich 

bleibe über Nacht 20.15 The 

Dark Knight Rises. Actionfilm, 

USA, 2012 23.30 Spiegel TV 

Magazin 0.15 Stars im Einsatz 

– Die RTLSpendenmarathon- 

Reportage 0.45 The Dark 

Knight Rises. Actionfilm, USA, 

2012 





13.00 Babys! Kleines Wunder 

– großes Glück 14.00 Teenie- 

Mütter –Wenn Kinder Kinder 

kriegen 15.00 Die Schnäppchenhäuser 

– Der Traum vom 

Eigenheim 16.00 Die Sendung 

stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. 17.00 Columbus 

– Das Erlebnismagazin 18.00 

Grip – Das Motormagazin 19.00 

Mein neuer Alter 20.00 RTL II 

News 20.15 Johnny English. 

Komödie, GB/D/F, 2003 22.00 

Rush Hour 2. Komödie, USA, 

2001 23.45 Das Nachrichtenjournal 

0.15 True Justice – Krieg 

in den Straßen 

12.40 Futurama 13.05 Die 

Simpsons 13.35 Malcolm 

mittendrin 14.05 Malcolm 

mittendrin 14.35 Scrubs – Die 

Anfänger 15.00 Scrubs – Die 

Anfänger 15.30 Two and a 

Half Men 15.55 Two and a Half 

Men 16.25 The Big BangTheory 








20.15 Gregs Tagebuch – Ich 

war’s nicht. Komödie, USA/ 

CDN, 2012 22.15 Underworld: 

Aufstand der Lykaner. Actionfilm, 

USA/I/NZ/AUS, 2009 0.00 

Final Destination 2 











Queen 17.00 Tortenschlacht 

–Wer backt am besten? 18.00 

hundkatzemaus 19.10 Der 

V.I.P. Hundeprofi 20.15 Flowers 

in the Attic – Blumen 

der Nacht. Drama, USA, 2013 

22.05 White Collar 23.00 

White Collar 23.55 Criminal 



im Visier 




10.45 Steven liebt Kino 11.20 

Galileo Spezial: UnsereWelt im 

Miniaturformat –Vom offenen 

Feuer in die Zivilisation 12.30 

Galileo Spezial: Anschluss 

gesucht – Mit dem Linienbus 

durch Deutschland 13.35 

Gregs Tagebuch – Ich war’s 

nicht. Komödie, USA/CDN, 

2012 15.25 Die Tribute von 

Panem –The Hunger Games. 




19.05 Galileo 20.15 Für immer 

Liebe. Liebesdrama, USA, 

2012 22.30 Salt. Thriller,USA, 

2010 0.25 War. Actionfilm 














16.30 Schneller als 


mobil 18.15 UnserTraum vom 

Haus 19.15 Ab in die Ruine! 





BAYERBACH 

Eichfelt 1 

Tel. 08532-9267824 

BAD FÜSSING 

Sonnenstraße 6 

Tel. 08531-9102121
















18.50 Großstadtrevier 19.45 

Toleranz vor acht 19.50 Wetter 



20.15 Bis zum Ende der 

Welt. Drama, D, 2014 



23.15 Jenseits der Toleranz. 

Zweite Chance nach 

dem Gefängnis? 


Geschichte (3/3). 

Das Geheimnis der 

königlichen Mumie 


1.05 Tatort:Vielleicht. 




3.40 GeheimakteGeschichte 

4.25 Brisant 





5113 12.00 heute 12.10 









heute 

18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Spreewaldkrimi – 

Die Tote im Weiher. 

Krimireihe 


22.15 Das Bourne Vermächtnis. 

Actionfilm, 

USA, 2012 

0.15 Dina Foxx – Tödlicher 

Kontakt (2/2). Kriminalfilm 




2.45 WISO 

3.30 ZDFzoom 


Krimiserie 

4.45 Leuteheute 

















ZIB 20 20.15 The Mentalist 

21.05 Grey’s Anatomy 21.45 

ZIB Flash 21.55 Revenge 22.40 

Trophy Wife 23.05 Cougar 

Town 23.30 ZIB 24 23.50 Dexter 

0.35 Flashforward 

11.55 freizeit 12.25 In aller 



Deutschlandreise 14.15 Manatis 

mögen’s heiß – Floridas 

Seekühe 15.05 Polizeiinspektion 



Brückenschlag (1/4) 17.30 



Unkraut 19.45 Dahoam is 







Nacht 23.40 Lesezeichen 

0.10 Berliner Gespräch 0.50 















19.00 Navy CIS 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Forrest 

Gump. Komödie, USA, 

1994 23.05 Road to Perdition. 

Gangsterfilm, USA, 2001 1.35 





der Liebe 11.50 Bürgeranwalt 

12.35 Bewusst gesund – Das 

Magazin 13.00 ZIB 13.15 












Millionenshow 21.10 Thema 

22.00 ZIB 2 22.30 Kulturmontag 

23.00 les.art 23.30 

Anatomie eines Ortes: Der 

Wiener Narrenturm 


decken auf 10.30 DieTrovatos 

– Detektive decken auf 11.30 

Unsere erste gemeinsame 

Wohnung 12.00 Punkt 12 – 

Das RTL-Mittagsjournal 14.00 

Verdachtsfälle –Spezial 16.00 

Verdachtsfälle 17.00 Berlin 

Models – Unser Leben, unser 

Traum 17.30 Unter uns 18.00 

Explosiv – Das Magazin 18.30 




Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 

Wer wird Millionär? 21.15 

Bauer sucht Frau 22.15 Extra 

– Das RTL Magazin 23.30 30 

Minuten Deutschland 0.00 







Köln 50667 12.55 Berlin – 























12.15 ARD-Buffet 13.00 


14.10 Rote Rosen 15.00 






Morden im Norden 19.45 




20.15 Sportschau live 

. Spanien – Deutschland 

. Schottland – England / 

Irland – USA / Frankreich 

– Schweden 

23.25 Sportschau Club 


Maischberger 


1.15 Me Too – Wer will 

schon normal sein? 

Drama, E, 2009 



Maischberger 

4.10 Brisant 


4.45 Expedition Mittelmeer 





5113 12.00 heute 12.10 










18.05 Soko Köln 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Das Traumschiff:Emirate. 

Familienserie, , 

2009 


22.15 DieAnstalt 



0.30 Neu im Kino.„Einer 

nach dem anderen“ 

von Hans Petter 

Moland 

0.35 Das Bourne Vermächtnis. 

Actionfilm, 

USA, 2012 


3.20 ZDF.reportage. Die 

Lasten-Flieger 

3.50 citydreams 

3.55 Soko Kitzbühel 








Met Your Mother 18.25 Fußball 

Länderspiel Österreich 

– Brasilien. Der Countdown 

18.50 Fußball Länderspiel 

Österreich – Brasilien. Das 

Spiel 20.55 Fußball Länderspiel 

Österreich – Brasilien. 

Die Analyse 21.20 Copstories 

22.05 ZIB Flash 22.15 

Willkommen Österreich mit 

Stermann & Grissemann 23.10 

Liebes Tagebuch 23.45 ZIB 

24 0.05 Come fly with me. 

Liebeskomödie 

7.55 Panoramabilder / Bergwetter 

8.50 Tele-Gym 9.05 

Leopard, Seebär & Co 9.55 

Brisant 10.40 Wir in Bayern 





14.15 Präriehunde – Der Ruf 

des Wilden Westens 15.05 

Polizeiinspektion 1 15.30 Wir in 

Bayern 16.45 Rundschau 17.00 

Brückenschlag 17.30 Regionales 

18.00 Abendschau 18.45 

Rundschau 19.00 Gesundheit! 


20.15 Tatort: Nicht jugendfrei. 

Krimireihe, D, 2004 21.45 


Münchner Runde 22.45 Walaa! 















19.00 Navy CIS 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Plötzlich 

70! Komödie, D, 2012 22.15 

akte 20.14 – Reporter kämpfen 

für Sie! 23.15 24 Stunden 




6.10 Text Aktuell 7.15 Wetter- 

Panorama 9.00 ZIB 9.05 Frisch 

gekocht 9.30 Schlosshotel 

Orth 10.15 Kommissar Rex 


Thema 12.35 Newton 13.00 

ZIB 13.15 heute mittag 14.00 






heute konkret 18.51 heute infos 




20.05 Seitenblicke 20.15 Universum 

21.05 Report 22.00 

ZIB 2 22.25 Euromillionen 

22.35 kreuz und quer 23.25 

kreuz und quer 

















Bones – Die Knochenjägerin 

21.15 Bones – Die Knochenjägerin 

22.15 CSI: Vegas 

23.10 CSI: Vegas 0.00 RTL 

Nachtjournal 







Köln 50667 12.55 Berlin – 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 


II News 20.15 Zuhause im 

Glück – Unser Einzug in ein 

neues Leben 22.15 Extrem 

schön! – Endlich ein neues 

Leben 23.15 Höllische ... 0.15 

Krass! 1.00 Klick-Stars 

10.00 Die Brüder Solomon. 



and a Half Men 12.45 Two and 

a Half Men 13.15 2 Broke Girls 





















































Mom 22.30 Mom 23.00 TV 




















0.35 Arrow 1.25 CSI: 

NY 

Mo 

17.11. 

Di 

18.11. 

Jetzt Fitness wählen 

www.fact-fitness.de

Mi 

19.11. 

Do 

20.11. 





Evangelischer Gottesdienst 

zum Buß- und Bettag 11.00 



ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 











20.15 Das Ende der Geduld. 





23.30 Dieter Hildebrandt: 

Weiterlachen! 


0.50 Das Ende der Geduld. 




3.25 Dieter Hildebrandt: 

Weiterlachen! 

4.25 Brisant 




Cops 11.15 Soko 5113 12.00 









mondän 17.45 Dietrich 

Grönemeyer – Leben ist mehr! 

18.05 Soko Wismar 18.54 

Lotto am Mittwoch – Die Gewinnzahlen 

19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Kripo Holstein 

– Mord und Meer 

20.15 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst 


22.15 Deutscher Zukunftspreis 

2014. Preis des 

Bundespräsidenten 

für Technik und 

Innovation 

23.00 ZDFzoom 



1.00 Wie gut sind unsere 

Lehrer? 

1.45 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst 


3.25 Soko Wismar. Krimiserie 























8.50 Tele-Gym 9.05 Leopard, 

Seebär & Co 9.55 Brisant 10.40 

Wir in Bayern 11.55 Dahoam 

is Dahoam 12.25 In aller 



Deutschlandreise 14.15 Im 

Reich des Eisvogels 15.05 



17.00 Brückenschlag 17.30 


18.45 Rundschau 19.00 stationen.dokumentation 

19.45 


Jetzt red i – Europa 21.00 

Kontrovers 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Feldpost an 

Fräulein Näpfel 22.45 Kino 

Kino 23.00 Rundschau-Nacht 

23.10 Beste Freunde 














19.00 Navy CIS 19.55 Sat.1 


















infos & tipps 18.48 Lotto 6 

aus 45 mit Joker 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im 



20.15 Inga Lindström: Das 

dunkle Haus. Liebesgeschichte, 

D, 2011 21.50 Autofocus 

22.00 ZIB 2 22.30 Menschen 

& Mächte 23.20 Weltjournal + 

0.05 Feuer über Afrika. 


Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Die Trovatos – Detektive decken 

auf 10.30 Die Trovatos 















Mario Barth deckt auf 22.15 

stern TV 0.00 RTL Nachtjournal 





Köln 50667 12.55 Berlin – 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 







schafft das! 23.15 Autopsie 

– Mysteriöse Todesfälle 0.10 

The Suspects 
















18.50 Ein Fall von Liebe 19.45 




20.15 Mordkommission 

Istanbul: Das Ende 

des Alp Atakan. 


21.45 Monitor 


22.45 Nuhr mit Respekt! 


Show 

0.00 Gerhard Polt über 

Toleranz ... 


0.35 Mordkommission 

Istanbul: Das Ende 

des Alp Atakan. 







5113 12.00 heute 12.10 











19.00 heute 

19.20 Wetter 



Lebensmüde 






Glockenschlag zum 

Mord. Krimireihe, GB, 

2001 


Krimiserie 



Krimiserie 

















ZIB 20 20.15 Percy Jackson – 

Diebe im Olymp. Fantasyfilm, 

CDN/USA, 2010 22.05 ZIB 

Flash 22.15 Navy CIS: L.A. 

23.00 Navy CIS: L.A. 23.45 ZIB 

24 0.05 Hawaii Five-0 

9.05 Leopard, Seebär & Co 






14.15 Himmelsjäger – Die geheimeWelt 

der Libellen 15.05 



17.00 Brückenschlag 17.30 





Schleichfernsehen 21.45 


Die Frage 22.30 Grenzgänger 

–Wie tolerant bist du? 23.15 

Redefreiheit 0.00 Rundschau- 

Nacht 














19.00 Navy CIS 19.55 Sat.1 










der Liebe 11.50 kreuz und 

quer 12.40 Seitenblicke 12.45 













Rosenheim-Cops 21.05 Am 

Schauplatz 22.00 ZIB 2 22.30 

Eco 23.05 Stöckl. 0.05 Tödliche 

Verschwörung. Thriller, 

CDN, 2008 1.30 Seitenblicke 

14.00 Verdachtsfälle – Spezial 


Berlin Models – Unser Leben, 

unser Traum 17.30 Unter uns 

18.00 RTL Spendenmarathon 

2014 – Der Start 18.30 Exclusiv 

– Das Star-Magazin 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

– Das Wetter 19.05 RTL Spendenmarathon 

2014 19.10 



RTL Spendenmarathon 2014 

20.15 Wer wird Millionär? – 

Prominentenspecial 21.00 



2014 23.15 RTL Spendenmarathon 

2014 – Die Hilfe der 

Stars 0.00 RTL Nachtjournal 








Köln 50667 12.55 Berlin – 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 





Reportage 0.05 Exklusiv – Die 

Reportage 




















total 0.15 2 Broke Girls 0.40 2 

Broke Girls 















21.15 Perception 22.10 Rizzoli 

& Isles 23.05 Crossing Jordan 

– Pathologin mit Profil 0.00 

Perception 0.55 Perception 


Rizzoli & Isles 




















More 23.35 TV total 0.30 

Apartment 23 














Prominent! 20.15 Matrix.Thriller, 

USA, 1999 23.00 Matrix 

Reloaded. Sciencefictionfilm, 

USA, 2003 1.30 Vox Nachrichten 

1.50 Matrix. Thriller, 

USA, 1999








Buffet 13.00 Mittagsmagazin 












20.15 Die Sache mit der 

Wahrheit. Drama, D, 



22.00 Polizeiruf 110: Fieber. 



– Ein Mord im 

Herbst. Krimireihe, S/ 

GB/D, 2012 


1.15 The Minus Man – Der 

nette Mörder von 

nebenan. Thriller, 

USA, 1999 


3.05 Sugarland Express. 







5113 12.00 heute 12.10 





15.05 Topfgeldjäger 

16.00 heute – in Europa 16.10 

Soko Kitzbühel 17.00 heute 




19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Der Alte. Krimiserie. 

Heißes Blut 


Der einzige 

Zeuge 



23.00 Vier sind das Volk 

23.30 aspekte 



Das Gespenst 

am Ring 



Gefahr unter Wasser 

2.35 Dazed and Confused. 

Drama, USA, 1993 


13.30 Mike & Molly 13.55 

Formel 1 Großer Preis von Abu 

Dhabi 2014. F1Training 15.40 



ZIB Flash 16.30 Scrubs – Die 

Anfänger 16.50 Scrubs – Die 

Anfänger 17.10 Die Simpsons 

17.35 Die Simpsons 17.55 ZIB 

Flash 18.00 How I Met Your 





Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Dickste Freunde. Komödie, 

USA, 2011 22.00 ZIB Flash 

22.10 Was gibt es Neues? 

22.55 Vitasek? 23.25 Vitasek? 

23.55 ZIB 24 0.15 Fußball Erste 

Liga. 19.Runde 





14.15 Der Hof der wilden Tiere 

15.05 Polizeiinspektion 1 15.30 

Wir in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 Pfarrer Schießler – Gäste 

und Geschichten 17.30 Regionales 




20.15 Hubert und Staller 21.00 

Lebenslänglich Mord 21.45 


Habe die Ehre 22.45 Sketche 

mit Herbert & Schnipsi 23.15 

Rundschau-Nacht 23.25 Gerhard 

Polt überToleranz ... 23.40 

Z’am rocken Spezial – Tel Aviv 














19.00 Navy CIS 19.55 Sat.1 




Germany 


12.20 Österreich-Bild Landesstudio 

Vorarlberg 12.50 












20.05 Seitenblicke 20.15 Der 

Alte 21.20 Um HimmelsWillen 

22.10 ZIB 2 22.35 Euromillionen 

22.45 Stonehenge 

– Boten aus der Urzeit 23.30 

Columbo – Tödliche Trennung. 

0.45 Im Angesicht des 

Verbrechens 


2014 14.05 Verdachtsfälle 

– Spezial 15.00 RTL Spendenmarathon 

2014 16.00 




17.05 Berlin Models – Unser 

Leben, unser Traum 17.30 

Unter uns 18.00 RTL Spendenmarathon 

2014: Das Finale 


Magazin 18.45 RTL Aktuell 


19.05 Alles was zählt 19.40 


20.15 Wer wird Millionär? 

21.15 Die ultimative Chart 

Show – Die erfolgreichsten 

Michael Jackson-Songs aller 

Zeiten! 0.00 RTL Nachtjournal 








Köln 50667 12.55 Berlin –Tag 

& Nacht 14.00 Hilf mir! Jung, 

pleite, verzweifelt ... 15.00 Der 


im Keller 16.00 Der Trödeltrupp 

– Das Geld liegt im Keller 

17.00 Next, Please! 18.00 


& Nacht 20.00 RTL II News 

20.15 R.e.d. – Älter. Härter. 

Besser. Actionkomödie, USA, 

2010 22.25 Alien Vs.Predator. 

Sciencefictionfilm 0.10 30 

Days Of Night. Horrorfilm 



tierisch gut! 10.45 Schatzsuche 

auf dem Bauernhof 

(2/2) 11.30 Kopfball 12.00 

Tagesschau 12.05 Wien, da 

will ich hin! 12.50 Tagesschau 

13.00 Vater aus Liebe. Drama, 

D, 2008 14.30 Für immer Venedig. 

Krimikomödie, D, 2009 

16.00 W wie Wissen 16.30 

China Extrem 17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 17.47 




Fußball-Bundesliga. Der 12. 



20.15 Klein gegen Groß 

– Das unglaubliche 

Duell 




0.55 Musikhelden –Westernhagen 

und Sido 

1.55 Nevada Smith. 



4.05 Wien, da will ich hin! 


4.55 Brisant 

9.25 Bibi und Tina 9.50 Mia 

and me 10.15 Mako – Einfach 

Meerjungfrau 10.35 Mako – 

Einfach Meerjungfrau 11.00 

heute 11.05 Die Küchenschlacht 

– der Wochenrückblick 

13.10 heute 13.15 Menschen 

– das Magazin 13.30 

Der Landarzt 14.15 Rosamunde 

Pilcher: Kinder des Glücks. 

Liebesfilm, D, 2001 15.45 ZDF 

Sportextra .Teamwettbewerb 

. Zusammenfassung aus Seoul/Südkorea 

18.00 ML mona 





20.15 Bella Block: Für 

immer und immer. 



Krimiserie. Die Indizienfalle 



0.25 heute 

0.30 James Bond 007 

– Man lebt nur zweimal. 

Agentenfilm, GB, 

1966 

2.20 Katzenmenschen. 


4.10 Eine ungewöhnliche 

Entführung. Drama, 

DK, 1988 

13.05 The Secret Life of the 

American Teenager 13.45 


Abu Dhabi 2014. F1 Qualifying 

15.20 Melissa & Joey 

15.50 FisWeltcup Skispringen 

Team Klingenthal HS 140. Das 

Springen 16.10 Happy Endings 

16.35 Mom 17.00 How 

I Met Your Mother 17.25 Die 



18.45 Newton 19.10 The Big 


Half Men 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Wir kaufen einen 

Zoo. Drama, USA, 2011 22.10 

ZIB Flash mit Bundesliga 22.20 

Baby Mama. Komödie, USA, 

2008 23.55 Disturbia – Auch 

Killer haben Nachbarn 

11.45 Hilfe, die Familie 

kommt! 13.15 Die Versöhnung. 

Bergdrama, D, 2008 

14.40 Bayerisches Heimatmuseum 

14.55 Glockenläuten 

aus der Wallfahrtskirche Osterbrünnl 

in Ruhmannsfelden 

15.00 Zeit für Tiere 15.30 

Melodien der Berge 16.15 

Landgasthäuser 16.45 Rundschau 

17.00 Blickpunkt Sport 

18.00 Zwischen Spessart 

und Karwendel 18.45 Rundschau 

19.00 natur exclusiv 

19.45 Kunst & Krempel 20.15 

Wer hat Angst vorm weißen 

Mann. Komödie, D, 2013 21.45 


Bayern und dieWelt 23.00 Das 

Schwein von Gaza. Komödie, 

F/D/B, 2011 0.35 East is East. 


Moment 12.00 

Richter Alexander Hold 13.00 

Richter Alexander Hold 14.00 

Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 15.00 

Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 16.00 

Anwälte im Einsatz 16.59 So 

gesehen 17.00 Mein dunkles 

Geheimnis 17.30 Mein dunkles 

Geheimnis 18.00 K 11 – 





im Einsatz 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Der Herr 

der Ringe – Die Gefährten. 

Fantasyfilm, USA/NZ, 2001 

23.55 Centurion – Fight or Die. 


12.50 Bilderbuch 13.00 ZIB 

13.10 Wer die Heimat liebt. 

Heimatfilm, A, 1956 14.50 

Um HimmelsWillen 15.40 Um 

Himmels Willen 16.30 Land 

und Leute 16.55 Religionen 



17.30 Bürgeranwalt 18.10 

Bingo 18.57 Bundesland heute 

Service 19.00 Bundesland 



20.05 Seitenblicke 20.15 Tod 

in den Bergen.Thriller, A, 2013 

21.50 ZIB 22.00 Vera – bei 

... 22.50 Andreas Gabalier – 

Volks-Rock’n’Roller Tour 2012 

0.05 Der Bulle vonTölz – Sioux 

City. Krimireihe, D, 2000 


9.15 Yolo 9.45 Yolo 10.00 Gute 


Formel 1. Freies Training zum 

Großen Preis von Abu Dhabi in 

Abu Dhabi; Moderation: Florian 

König, 13.20 Wec Bahrain. 

Highlights des WEC-Rennens 

aus Bahrain 13.30 Formel 1. 

Qualifying zum Großen Preis 

von Abu Dhabi in Abu Dhabi 

15.20 Die Autohändler 15.45 


auf 16.45 Mario Barth 

deckt auf 18.45 RTL Aktuell 


19.05 Explosiv –Weekend 

20.15 Das Supertalent 22.15 

Willkommen bei Mario Barth 

23.15 Ich bin Boes 23.45 Das 

Supertalent 

5.25 Aus Liebe zum Spiel. 

Melodram, USA, 1999 8.00 

X-Factor: Das Unfassbare 8.55 

X-Factor: Das Unfassbare 9.55 

Das A-Team 10.50 Das A-Team 

11.45 Wargames – Kriegsspiele. 

Thriller, USA, 1983 14.00 

Wing Commander. Sciencefictionfilm, 

USA, 1998 15.50 

Die Reise ins Ich. Sciencefictionfilm, 

USA, 1986 18.15 

Wargames 2 – DerTodescode. 

Thriller, USA, 2007 20.00 RTL 

II News 20.15 Warehouse 13 

21.05 Warehouse 13 22.00 


Miracle Day 23.55 

R.e.d. – Älter. Härter. Besser. 


1.50 Ali G Indahouse. Komödie, 

GB, 2002 


















Duell der Magier. Fantasyfilm, 

USA, 2010 22.35 Priest. Horrorfilm, 

USA, 2011 0.15 Desperados: 

Ein todsicherer Deal 







































20.15 Joko gegen Klaas – Das 

Duell um dieWelt 23.35 Heroes 

of the Internet 0.05 Heroes 

of the Internet 

5.10 Eine Wahnsinnsfamilie. 


Criminal Intent –Verbrechen 

imVisier 8.25 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 9.15 Criminal 


Visier 10.10 Criminal Intent – 

Verbrechen imVisier 11.05 Criminal 






Queen 17.00 Tortenschlacht 

–Wer backt am besten? 18.00 

hundkatzemaus 19.10 Der 

Hundeprofi: Nachsitzen! 20.15 

Party, Protz und Putin –Rätselhaftes 

Russland 0.20 Criminal 


1.15 Criminal Intent 

Fr 

21.11. 

Sa 

22.11. 

BAYERBACH 

Eichfelt 1 

Tel. 08532-9267824 

BAD FÜSSING 

Sonnenstraße 6 

Tel. 08531-9102121

So 

23.11. 

Mo 

24.11. 



Maus 11.00 Hänsel und Gretel. 




13.15 Tagesschau 13.30 Das 

Traumhotel – Zauber von Bali 

15.00 DasTraumhotel – Überraschung 

in Mexiko 16.30 

Expedition Mittelmeer 17.15 

Tagesschau 17.30 Gott und 

die Welt 18.00 Sportschau. 

U. a. Fußball-Bundesliga / Der 

12. Spieltag 18.30 Bericht 

aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 19.20 

Weltspiegel 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort: Eine Frage 

des Gewissens. 





temperamente 

23.35 Bericht vom Parteitag 

Bündnis 90/ 

grüne 

23.50 Druckfrisch 

0.20 Nemesis. Drama, D, 

2010 


2.15 Der Geschmack von 

Schnee – Snow Cake. 

Drama, CDN/GB, 2006 




sonntags 9.30 Evangelischer 

Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 


mondän 11.17 heute 11.20 

ZDF Sportextra . Zusammenfassung 

aus Seoul/Südkorea 

14.00 Die Büffelranch 

14.45 planet e. 15.15 heute 

15.25 Das Traumschiff: Singapur/Bintan. 

Familienserie, 

, 2012 17.00 heute 17.10 

ZDF Sportreportage. 18.00 





19.30 Terra X 

20.15 Das Lächeln der 

Frauen. Liebesmelodram 


22.00 Inspector Banks: Der 

unschuldige Engel. 


23.30 Bericht vom Parteitag 

von Bündnis 

90/die Grünen in 

Hamburg 

23.45 ZDF-History. Vertrauter 

Feind – Nazis im 

Dienst der CIA 

0.30 heute 




11.20 Fis Weltcup Skispringen 

Klingenthal HS 140 13.20 Formel 

1 Großer Preis von Abu 

Dhabi 2014. F1 News 13.30 

Formel 1 Großer Preis von Abu 

Dhabi 2014. F1 – Das Rennen 

16.00 Formel 1 Großer Preis 

von Abu Dhabi 2014. F1 Analyse 

16.10 Fußball Bundesliga 

live 16. Runde: Puntigamer 

Sturm – Red Bull Salzburg. 

Der Countdown 16.25 Fußball 

Bundesliga live 16. Runde: 

Puntigamer Sturm – Red Bull 

Salzburg. Das Spiel 18.30 Sport 

am Sonntag – Alles Fußball. 

16.Runde 19.15 Sport am 

Sonntag 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Frei 22.25 ZIB 

Flash 22.35 Frei 0.05 Criminal 


9.30 Jansons dirigiert in Luzern 





13.35 Unser Willi ist der Beste. 

Komödie, D, 1971 15.00 

Es kommt, wie es kommen 

muss 15.30 Welt der Tiere 

16.00 tiergeschichten 16.45 

Rundschau 17.00 herzhaft 

& süß 17.30 Euroblick 18.00 


19.00 Unter unserem Himmel 

19.45 Wenn’s lafft, dann lafft’s 

21.15 Bergauf-Bergab 21.45 

Sportschau. Fußball Bundesliga 


Regionales 23.00 Rundschau- 

Magazin 23.15 Die Nacht der 

Zeitzeugen 0.15 Nachtlinie 


Moment 8.00 So 

gesehen –Talk am Sonntag 




alles anders 11.55 Schicksale 

– und plötzlich ist alles anders 





13.55 Mein dunkles Geheimnis 

14.25 Der Herr der Ringe 

– Die Gefährten. Fantasyfilm, 

USA/NZ, 2001 17.55 Hochzeit 

auf den ersten Blick 19.55 


CIS 21.15 Navy CIS: L.A. 22.15 


0.10 Navy CIS 


14.00 Seitenblicke-Weekend 

14.05 Zu Tisch in ... 14.35 

Rosamunde Pilcher: Dornen 

im Tal der Blumen. Liebesfilm, 

D, 1998 16.05 Natur im Garten 

16.30 Erlebnis Österreich 

16.55 Was ich glaube 17.00 

ZIB 17.05 Zurück zur Natur 

17.55 Die Brieflos Show 18.25 

Österreich-Bild aus dem Landesstudio 

Salzburg 18.57 

Bundesland heute Service 


19.17 Lotto 6 aus 45 mit Joker 



Seitenblicke 20.15 Tatort: Eine 

Frage des Gewissens. Krimireihe, 

D, 2014 21.50 ZIB 22.00 IM 

Zentrum 23.05 Amnesty! Bis 

alle frei sind 0.05 Frei 

10.00 The Glades 10.55 Das 

Supertalent 12.45 Formel 1. 

Countdown zum Großen Preis 

von Abu Dhabi in Abu Dhabi 


zum Großen Preis von Abu 

Dhabi in Abu Dhabi. 15.45 

Formel 1: Siegerehrung und 

Highlights 16.25 Die Autohändler 

16.45 Bauer sucht 

Frau 17.35 RTL Bibelclip 17.45 

Exclusiv –Weekend 18.45 


– Das Wetter 19.05 Jenke, 

ich bleibe über Nacht 20.15 

Asterix & Obelix – Im Auftrag 

ihrer Majestät. Komödie, F, 

2012 22.20 Spiegel TV Magazin 

23.05 Asterix & Obelix 

– Im Auftrag ihrer Majestät. 

Komödie, F, 2012 

10.00 Family Stories 11.00 Die 


glamouröse Familie! 12.00 

Die Geissens – Eine schrecklich 

glamouröse Familie! 




kriegen 15.00 Die Schnäppchenhäuser 

– DerTraum vom 

Eigenheim 16.00 Die Sendung 

stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. 17.00 Columbus 



20.00 RTL II News 20.15 

Cop Out – Geladen und entsichert. 

Actionkomödie, USA, 

2010 22.10 Romeo Must Die. 

















Liebe 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen vor acht – Zukunft 

19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Vorsicht, Verbraucherfalle! 



22.45 Böses Blut – 

Blutspenden: Die 

unerkannte Gefahr 

23.30 Dievergessenen 

Kinderheime in der 

DDR 


0.35 Tatort: Eine Frage 

des Gewissens. 




3.25 Dievergessenen 

Kinderheime in der 

DDR 





Soko 5113 12.00 heute 12.10 


14.00 heute 








18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Das Zeugenhaus. 

Drama 

22.00 Das Zeugenhaus – 

Die Dokumentation 


23.15 Das Leben des David 

Gale. Thriller,USA, 

2002 

1.15 Implosion. Liebesdrama, 

D, 2011 


3.30 WISO 


Krimiserie 
















Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 





24 23.55 Dexter 


Bergauf-Bergab 12.25 In aller 



Deutschlandreise 14.15 

Grzimeks Erbe in Afrika 15.05 



17.00 Das ist mein Tagwerk 

– Josef Herzinger 17.30 Regionales 



Querbeet 19.45 Dahoam is 







Nacht 23.40 Lesezeichen 0.10 















19.00 Navy CIS 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Das 

Schwiegermonster. Komödie, 

USA, 2005 22.25 Das Beste 

kommt zum Schluss.Tragikomödie, 

USA, 2008 0.25 Criminal 



12.30 Bewusst gesund – 

Das Magazin 12.55 Licht ins 

Dunkel-Aktionstag 13.00 ZIB 


Aufgetischt ZU Mittag 14.25 

Licht ins Dunkel-Aktionstag 




17.30 heute leben 


heute infos &tipps 18.57 Bundesland 

heute Service 19.00 

Bundesland heute 19.20 Licht 

ins Dunkel-Aktionstag 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 


Seitenblicke 20.15 Die Promi 

Millionenshow 22.40 ZIB 2 

23.10 Kulturmontag 0.10 Tatort: 

Eine Frage des Gewissens. 

















Wer wird Millionär? 21.15 

Bauer sucht Frau 22.15 Extra 

– Das RTL Magazin 23.30 30 

Minuten Deutschland 0.00 







Köln 50667 12.55 Berlin – 






















11.30 Galileo extra: 20 Places 

to see before you die – Die 20 

spektakulärsten Orte derWelt 

12.35 Galileo Spezial: So lebt 

die Welt – Drei Familien. Drei 

Kontinente. Ein Tag. 13.45 

Duell der Magier. Fantasyfilm, 

USA, 2010 15.55 Für immer 

Liebe. Liebesdrama, USA, 

2012 18.00 Newstime 18.10 

Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 

19.05 Galileo 20.15 

Verblendung. Thriller, USA/S/ 

GB/D, 2011 23.25 Faster. Actionfilm, 

USA, 2010 

5.30 Menschen,Tiere & Doktoren 

6.30 hundkatzemaus 7.40 

Der Hundeprofi: Nachsitzen! 

8.45 Party, Protz und Putin – 

Rätselhaftes Russland 13.25 

Goodbye Deutschland! Die 

Auswanderer 15.30 Ticket ins 

Abenteuer 16.30 Schneller als 


mobil 18.15 UnserTraum vom 

Haus 19.15 Ab in die Ruine! 





Die Auswanderer 

9.35 Eine für 4 – Unterwegs in 

Sachen Liebe. Tragikomödie, 

USA, 2008 11.55 Two and a 



Half Men 13.20 2 Broke Girls 


































WÄSCHE und BADEMODEN FÜR DAMEN UND HERREN 

Lindenstraße 2 94072 Bad Füssing Tel. 08531-21885















Liebe 18.50 Morden 

im Norden 19.45 Wissen vor 

acht – Mensch 19.50 Wetter 




Krimiserie. Lovehotel 

Traube 


Arztserie. Meilensteine 

21.45 ReportMainz 



Maischberger 


0.20 Married Life – Eine 

perfekte Ehe. Kriminalfilm, 

USA, 2007 



Maischberger 

3.05 Expedition Mittelmeer 


ZDF-Morgenmagazin 9.00 

heute 9.05 Volle Kanne – Service 

täglich 10.30 Die Rosenheim-Cops 

11.15 Soko 5113 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 








Soko Köln 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Wie viele Ausländer 

verträgt Deutschland?. 

Der Streit um 

Zuwanderung und 

Asyl 



22.15 jung.verliebt. Teenager 

und die großen 

Gefühle 



1.00 Neu im Kino 

1.05 100 ist doch kein Alter!. 

Ein Jahrhundert 

Leben 

1.35 Mensch Gottfried. 

Ein Aussteiger in 

Deutschland 














19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Soko Donau 21.05 




23.00 Liebes Tagebuch 23.30 

ZIB 24 23.50 Come fly with me. 

Liebeskomödie 0.20 Antares 

8.50 Telegym 9.05 Leopard, 

Seebär & Co 9.55 Brisant 10.40 

Wir in Bayern 11.55 Dahoam is 


13.10 Elefant, Tiger & 

Co 14.00 Gernstls Deutschlandreise 

14.15 Grzimeks 

Erbe in Südamerika 15.05 



17.00 Das ist mein Tagwerk 

– Klaus Kalischko 17.30 Regionales 




Dahoam 20.15 Tatort: DerTote 

vom Straßenrand. Krimireihe, 

D, 2007 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Münchner 

Runde 22.45 Zündfunk Radio 

Show 0.25 Rundschau-Nacht 














19.00 Navy CIS 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Engel 

sucht Liebe. Liebeskomödie, 

D, 2009 22.15 akte 20.14 – Reporter 

kämpfen für Sie! 23.15 

24 Stunden 0.15 Criminal 





der Liebe 11.50 Frei 12.35 


mittag 14.00 Aufgetischt ZU 

Mittag 14.25 Bianca 15.10 










20.05 Seitenblicke 20.15 Universum 

21.05 Report 22.00 



kreuz und quer 0.05 Henry 

Poole – Vom Glück verfolgt 











Unter uns 18.00 Explosiv – Das 
















Köln 50667 12.55 Berlin – 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 






Höllische Schönheits-OPs 

0.10 Krass! 
















Wissen vor acht –Werkstatt 


Börse vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Glückskind. Drama, 

D, 2014 





0.20 Glückskind. Drama, 



1.55 The Wrestler – Ruhm, 

Liebe, Schmerz. 

Drama, USA/F, 2008 




11.15 SokoWismar 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 13.00 

ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

heute – in Deutschland 14.15 

Die Küchenschlacht 15.00 

heute 15.05 Topfgeldjäger 

16.00 heute – in Europa 16.10 

Soko Kitzbühel 17.00 heute 


Leute heute 18.05 Soko Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

– Die Gewinnzahlen 19.00 

heute 19.19 Wetter 19.20 

UEFA Champions League Magazin. 

U.a. Zusammenfassung 

vom Vortag 19.35 Kripo Holstein 

– Mord und Meer 


League. Gruppenphase, 

5. Spieltag. anschl. 

Zusammenfassungen 

weiterer Spiele 




League. Gruppenphase, 

5. Spieltag 

2.20 Wie viele Ausländer 

verträgt Deutschland? 

3.05 Soko Wismar. Krimiserie 

3.50 ZDF.reportage. Die 

Sheriffs von Köln 


Krimiserie 














21.00 Werbung Film/serie 21 






0.30 Flashpoint – Das Spezialkommando 



13.10 Elefant, Tiger & Co 


14.15 Grzimeks Erbe in 

Asien 15.05 Polizeiinspektion 



Das ist mein Tagwerk –Max 

Bachmeier 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 stationen. 

magazin 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Jetzt red i 

21.00 Kontrovers 21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Die 

zweite Hinrichtung des Georg 

Elser 22.45 Kino Kino 23.00 

Rundschau-Nacht 23.10 It’s All 

About Love. Drama, DK/GB/I, 

2002 0.45 Dahoam is Dahoam 














19.00 Navy CIS 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Das 

große Backen 22.15 Der große 

Waren-Check –Wissen, was 

drin ist 23.15 24 Stunden 

0.15 Focus TV – Reportage 

0.45 News & Stories 1.34 So 

gesehen 1.35 Criminal Minds 


13.00 ZIB 13.15 heute mittag 

14.00 Aufgetischt ZU Mittag 







18.48 Lotto 6 aus 45 mit Joker 



heute 19.23 Wetter aus dem 

Bundesland 19.30 Zeit im 



20.15 Tod in den Bergen.Thriller, 

A, 2013 21.50 Autofocus 

22.00 ZIB 2 22.30 Weltjournal 

23.05 Weltjournal + 23.50 Hai. 

Abenteuerfilm, MEX, 1969 

1.20 Seitenblicke 



















Mario Barth deckt auf 22.15 

stern TV 0.00 RTL Nachtjournal 





& Nacht 14.00 Hilf mir! Jung, 

pleite, verzweifelt ... 15.00 Der 


im Keller 16.00 Der Trödeltrupp 


17.00 Next, Please! 18.00 


& Nacht 20.00 RTL II News 




kriegen 22.20 Durch dick und 

dünn! – Mein Kind schafft das! 

23.20 Autopsie – Mysteriöse 

Todesfälle 0.15 The Suspects 

– Wahre Verbrechen 


















21.10 2 Broke Girls 21.35 2 

Broke Girls 22.05 Die TV total 

Pokerstars.de-Nacht 1.00 Two 

and a Half Men 



















0.35 Arrow 1.25 CSI: 

NY 
















20.15 Grey’s Anatomy – Die 

jungen Ärzte 21.15 Devious 

Maids 22.15 Heroes of the 

Internet 22.45 Heroes of the 

Internet 23.15 TV total 0.15 2 

Broke Girls 




















Crimes 1.55 Rizzoli & Isles 

Di 

25.11. 

Mi 

26.11.

Do 

27.11. 

Fr 

28.11. 















Liebe 18.50 Ein Fall von 

Liebe 19.45 Wissen vor acht 

– Natur 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Kommissar Dupin 

– Bretonische 

Brandung. Krimireihe, 


21.45 Kontraste 


22.45 extra3 


Show 


0.20 Kommissar Dupin 

– Bretonische 

Brandung. Krimireihe, 



1.55 Kommissar LaBréa – 

Mord in der Rue St. 

Lazare. Kriminalfilm, 

D, 2010 


ZDF-Morgenmagazin 9.00 




Wismar 12.00 heute 12.10 


14.00 heute 







heute 





Wettersturz 






Mord am St. Malley’s 

Day. Krimireihe, GB, 

2001 


Krimiserie 



Krimiserie 




Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 





19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Fußball 

UEFA Europa League 5.spieltag: 

Celtic Glasgow–FC Salzburg. 

Der Countdown 20.50 

Fußball UEFA Europa League 

5.spieltag: Celtic Glasgow – FC 

Salzburg. Das Spiel 21.50 ZIB 

Flash 22.55 Fußball UEFA Europa 

League 5.spieltag: Celtic 

Glasgow – FC Salzburg. Die 

Analyse 23.15 Fußball UEFA 

Europa League. Highlights 

5.Spieltag 0.00 ZIB 24 






14.15 Angelique und die Gorillas 


1 15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Das ist mein 

Tagwerk – Zeynep San Siasia 

17.30 Regionales 18.00 

Abendschau 18.45 Rundschau 

19.00 Geld und Leben 


20.15 quer 21.00 Kabarett aus 

Franken 21.45 Rundschau- 



Nacht 23.25 Klickklack 23.55 

Dahoam is Dahoam 0.25 Planet 

Erde 














19.00 Navy CIS 19.55 Sat.1 






Criminal Minds 1.55 Criminal 

Minds 



Seitenblicke 12.45 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 

mittag 14.00 Aufgetischt ZU 

Mittag 14.25 Bianca 15.10 








heute 19.23 Wetter aus dem 

Bundesland 19.30 Zeit im 




21.05 Am Schauplatz 22.00 

ZIB 2 22.30 Eco 23.05 Stöckl. 

0.05 Stormy Weathers – Eine 

Detektivin schlägt zurück 











Unter uns 18.00 Explosiv – Das 









Autobahnpolizei 22.15 Revolution 










Köln 50667 12.55 Berlin – 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 

























20.15 Weihnachtenfür 

Einsteiger. Komödie, 



22.00 Tatort:Schmuggler. 



– Hunde von 

Riga. Kriminalfilm, S/ 

GB/D, 2012 


1.20 Im Auftrag des 

Drachen. Actionfilm, 

USA, 1975 


3.20 Duell in Diablo. 






Soko Wismar 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 13.00 ZDF- 










19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Der Alte. Krimiserie. 

Ein langsamer Tod 

21.15 Soko Leipzig. 

Krimiserie. Kleine 

Geheimnisse 



23.00 Das blaue Sofa 



Pures Gold 



Saras Rückkehr 

1.50 The Big Lebowski. 

Kriminalfilm, USA, 

1997 

3.40 Soko Leipzig. Krimiserie 





– Die Anfänger 16.50 FisWeltcup 

Skispringen Ruka HS 

142. Das Springen 17.10 Die 







19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Einmal ist keinmal. 

Krimikomödie, USA, 2011 

21.35 ZIB Flash 21.45 Was 

gibt es Neues? 22.30 Vitasek? 

23.00 Vitasek? 23.30 ZIB 

24 23.50 Fußball Erste Liga. 

20.Runde 0.10 Rookie Blue 





14.15 Erdmännchen – Ein 

unschlagbares Team 15.05 

Polizeiinspektion 1 15.30 

Wir in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 Das ist mein 

Tagwerk – Iris Winkelmeyer 


Rundschau 19.00 Unser Land 

19.45 Landfrauenküche 20.15 

Hubert und Staller 21.00 Lebenslänglich 

Mord 21.45 


Heißmann & Rassau 22.45 

Sketche mit Herbert & Schnipsi 


23.25 Vereinsheim Schwabing 















19.00 Navy CIS 19.55 Sat.1 




Germany 



Aufgetischt ZU Mittag 14.25 






heute infos &tipps 18.57 Bundesland 

heute Service 19.00 

Bundesland heute 19.23 Wetter 

aus dem Bundesland 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Der Alte 21.20 

Um Himmels Willen 22.10 


22.45 Stonehenge –Tempel 

des Lichts 23.30 Columbo 

– Traumschiff des Todes. Krimireihe, 

USA, 1975 1.05 Im 

Angesicht des Verbrechens 



















Die 2 – Gottschalk & Jauch 

gegen Alle 0.00 RTL Nachtjournal 






Köln 50667 12.55 Berlin – 







18.00 Köln 50667 19.00 

Berlin –Tag & Nacht 20.00 

RTL II News 20.15 Einmal ist 

keinmal. Krimikomödie, USA, 

2012 22.00 Safe –Todsicher. 


The Fighters – Gib niemals 

auf. Actionfilm, USA, 2008 1.45 

Safe – Todsicher 


















20.15 Krabat. Trickfilm, D, 

2008 22.40 red! Stars, Lifestyle 

& More 23.40 TV total 0.40 

Apartment 23 














Prominent! 20.15 Santa Clause 

2 – Eine noch schönere 

Bescherung. Komödie, USA, 

2002 22.15 Matrix Revolutions. 


2003 0.50 Vox Nachrichten 

1.10 Santa Clause 2 – Eine 

noch schönere Bescherung 
















20.15 Fluch der Karibik. 


23.10 Resident Evil: Extinction. 


1.05 Echoes 2 – Stimmen aus 

der Zwischenwelt 





















Order: Special Victims Unit


10.00 Tagesschau 10.03 Die 

Geschichte vom kleinen Muck. 


Kopfball 12.00 Tagesschau 

12.05 Amsterdam, da will ich 

hin! 12.50 Tagesschau 13.00 

Den Tagen mehr Leben! Melodram, 

D, 2010 14.30 Neue 

Freunde, neues Glück. Drama, 

D, 2005 16.00 W wie Wissen 

16.30 Kanada 17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 17.47 







20.15 Das Adventsfest der 

100.000 Lichter 




0.40 Burn after reading 

– Werverbrennt 

sich hier die Finger? 



2.15 Meuterei am Schlangenfluß. 

Western, 

USA, 1951 

3.40 Burn after reading 

– Werverbrennt 

sich hier die Finger? 


7.35 Das Dschungelbuch 7.45 

Das Dschungelbuch 7.55 Das 

Dschungelbuch 8.05 1, 2oder 

3 8.30 Bibi Blocksberg 8.55 

Bibi Blocksberg 9.20 Bibi und 

Tina 9.45 ZDF Sportextra . 

Damen, 1. Lauf .Teamsprint, 

Springen . Damen, 2. Lauf . 

Sprint Damen und Herren. 

Zusammenfassung aus Kuusamo/Finnland 

. Doppelsitzer, 

1. und 2. Lauf . 2 x 7,5 km 

Langlauf . Herren, 1. und 2. 

Durchgang 18.00 ML mona 





20.15 München Mord: 

Die Hölle bin ich. 

Krimireihe, D, 2013/? 


Krimiserie. Todim 

Weinberg 



0.25 heute 

0.30 James Bond 007 – 

Leben und sterben 

lassen. Agentenfilm, 

GB, 1973 

2.25 Nikita. Actionfilm, F/I, 

1990 

4.15 Caprona – Das 

vergessene Land. 

Sciencefictionfilm 

6.00 Teen Buzz 6.25 Disneys 

Henry Knuddelmonster 6.50 

Disneys Classic Cartoon 6.55 

Disneys Classic Cartoon 7.00 

Servus Kasperl 7.20 Bibi und 

Tina 7.45 Coop gegen Kat 8.05 

Disneys Dinosaurier.Trickfilm, 

USA, 2000 9.20 Arrietty – Die 

wundersame Welt der Borger. 

Trickfilm, J, 2010 10.50 Die 

Zauberer vom Waverly Place 

– Der Film. Komödie, USA, 

2009 12.20 She’s the Man 

–Voll mein Typ. Liebeskomödie, 

USA, 2005 14.00 (traum) 

job gesucht. Komödie, USA, 

2009 15.20 30 über Nacht. 


Zum Ausziehen verführt. Liebeskomödie, 

USA, 2006 18.20 


11.45 Plötzlich Onkel. Komödie, 

D, 2009 13.15 Eine 

Sennerin zum Verlieben. Heimatfilmkomödie, 

D, 2010 


Marienkirche inVelden an der 

Pegnitz 15.00 Zeit für Tiere 

15.30 Melodien der Berge 

16.15 Landgasthäuser 16.45 

Rundschau 17.00 Blickpunkt 

Sport 18.00 Zwischen Spessart 

und Karwendel 18.45 

Rundschau 19.00 natur exclusiv 

19.45 Kunst & Krempel 

20.15 Don Camillo und 

Peppone. Komödie, I/F, 1952 


22.10 Don Camillos Rückkehr. 

Komödie, F/I, 1953 23.55 

Schade, dass du eine Kanaille 

bist. Komödie, I, 1955 

5.15 Auf Streife 6.00 Auf 


Auf Streife 8.40 Auf Streife 



14.00 Marmaduke. Komödie, 

USA, 2010 15.50 Dreamworks 

Kurzgeschichten 17.14 So 

gesehen 17.15 Monsters vs. 

Aliens – Halloween Special 

17.45 Shrek Halloween Spezial 

– Er-Shrek dich nicht! 


Held. Animationsfilm, USA, 

2001 19.55 Sat.1 Nachrichten 



2004 22.45 I am Legend. Sciencefictionfilm, 

USA, 2007 

0.40 Freerunner. Actionfilm, 

USA, 2011 


7.00 Wetter-Panorama 9.00 

ZIB 9.05 Die Kapuzinergruft – 

Grabstätte einer Dynastie 9.50 

Wiener G’schichten. Komödie, 

D, 1940 11.20 Das große 

Glück. Liebesfilm, A, 1967 

13.00 ZIB 13.05 Wien, du Stadt 

meiner Träume. Heimatfilm, 

A, 1957 14.40 Rosamunde 


Winterwende. Romanze, GB, 

2009 16.10 Universum 16.55 

Was ich glaube 17.00 ZIB 

17.05 Leben zwischen Grabsteinen 

– Friedhöfe als Ort der 

Begegnung 17.30 Aufgetischt 

18.20 Bingo 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im Bild 

19.48 Wetter 19.50 Sport 


20.00 Feierabend 

5.10 Betrugsfälle 5.40 Betrugsfälle 


7.10 Verdachtsfälle 8.15 Familien 

im Brennpunkt 9.15 Yolo 

9.45 Yolo 10.00 Exclusiv – Das 

Star-Magazin 10.15 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 12.45 

Der Lehrer 13.45 Der Lehrer 


Die 25 atemberaubendsten 

Auftritte 17.45 Formel 1. Freies 

Training zum Großen Preis 

der USA in Austin; Moderation: 

Florian König, 18.45 RTL 

Aktuell 18.50 RTL Aktuell 

– Das Wetter 18.55 Formel 1. 

Qualifying zum Großen Preis 

der USA in Austin / inkl. WEC 

Japan 20.15 Das Supertalent 

22.15 Michael Mittermeier 

live! Blackout 



8.25 Das A-Team 9.20 Das A- 

Team 10.20 Erdbeben –Wenn 

die Erde sich öffnet ... Katastrophenfilm, 

CDN/LT/GB, 2004 

12.10 DieVulkan-Apokalypse. 

Katastrophenfilm, USA, 2011 

13.50 Flug 507 – Gefangen 

im Zeitloch. Thriller, CDN, 

2007 15.30 Ice Twister.Katastrophenfilm, 

CDN/USA, 2009 

17.15 Killer Wave – Die Todeswelle.Thriller, 

USA, 2007 20.00 


13 21.05 Warehouse 13 22.00 

Warehouse 13 23.00 The Walking 

Dead 23.55 The Walking 

Dead 0.55 The Walking Dead 

1.35 The Walking Dead 


9.55 Tagesschau 10.00 Evangelischer 

Gottesdienst 11.00 

König Drosselbart. Märchenfilm, 


12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 


13.30 Das Traumhotel – Seychellen 

15.00 DasTraumhotel 

– Indien 16.30 Superhirne im 

Federkleid 17.15 Tagesschau 

17.30 Gott und dieWelt 18.00 

Sportschau. Der 13. Spieltag. 

U. a. Fußball-Bundesliga 

18.30 Bericht aus Berlin 18.49 

Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 

19.20 Weltspiegel 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tatort: Die Feigheit 

des Löwen. Krimireihe, 





temperamente 


Künstler 

0.20 Intime Fremde. 

Drama, F, 2004 


2.05 Zerrissene Umarmungen. 

Drama, E, 

2009 




4.50 Weltspiegel 

10.15 ZDF Sportextra . Springen. 

Zusammenfassung aus 

Kuusamo/Finnland . 10 km 

Damen . Herren, 1. und 2. Lauf 

. Riesenslalom Damen. Zusammenfassung 

aus Aspen/USA . 

15 km Herren . Abfahrt Herren. 

Zusammenfassung aus Lake 

Louise/Kanada . 10 km Langlauf. 

Zusammenfassung aus 

Kuusamo/Finnland . Mixed- 

Staffel 15.10 heute 17.00 heute 

17.10 ZDF Sportreportage. 

18.00 Adventskonzert aus 

Dresden 19.00 heute 19.10 



19.30 Terra X 

20.15 Katie Fforde: Eine 

Liebe in New York. 

Liebesmelodram 


22.00 Hape Kerkeling: Keine 

Geburtstagsshow! 

23.00 ZDF-History. Die 

Stars der Antike: 

Asterix, Kleopatra und 

Co. 

23.45 heute 

23.50 Precht 

0.35 Hape Kerkeling: Keine 

Geburtstagsshow! 

1.35 Frag den Lesch. Wo 

Naturwissenschaften 

an ihre Grenzen 

stoßen 

6.00 Nils Holgersson 6.25 Bibi 

und Tina 6.50 Das Dschungelbuch 

7.00 Hexe Lilli 7.25 

Sing und tanz mit Freddy 7.30 

Servus Kasperl 7.55 Helmi- 

Kinder-Verkehrs-Club 8.00 

Abc Bär 8.15 Miniversum 8.30 

Tom auf heißer Spur 8.55 1, 

2 oder 3 9.20 Hallo Okidoki 

9.35 Kein Keks für Kobolde 

10.00 Die wilden Kerle 10.25 

Die wilden Kerle 10.50 Lenas 

Ranch 11.15 Sport-Bild 11.45 

Drive! Rallye WM Spanien 

12.10 Zum Teufel mit den 

Millionen. Komödie, USA, 

1997 14.00 Last Action Hero. 




– RapidWien. Der Countdown 


12.00 Verleihung des 

Waldemar-von-Knoeringen- 

Preises 2014 13.30 Landfrauenküche 

14.15 Ohne Krimi 

geht die Mimi nie ins Bett. Komödie, 

A, 1962 15.30 Welt der 

Tiere 16.00 tiergeschichten 

16.45 Rundschau 17.00 herzhaft 

& süß 17.30 Nachbarn 

18.00 Regionales 18.45 Rundschau 

19.00 Unter unserem 

Himmel 19.45 Chiemgauer 

Volkstheater 21.15 freizeit 

21.45 Sportschau. Fußball 

Bundesliga 22.05 Blickpunkt 

Sport 22.50 Regionales 23.00 


Die große Schlacht des Don 

Camillo. Komödie, I/F, 1954 

0.50 Startrampe 

5.25 Steven liebt Kino – Spezial 


6.05 In Gefahr – Ein 

verhängnisvoller Moment 


Moment 8.00 So 

gesehen –Talk am Sonntag 




alles anders 11.45 Schicksale 

– und plötzlich ist alles anders 



Held. Animationsfilm, 

USA, 2001 14.30 The Day after 

Tomorrow. Sciencefictionfilm, 

USA, 2004 16.55 Kleine Fans 

& Große Stars 17.55 Julia 

Leischik sucht: Bitte melde 

dich 19.55 Sat.1 Nachrichten 


6.05 Text Aktuell 7.00 Wetter- 

Panorama 9.00 ZIB 9.05 Musikalische 

Reisen 9.30 Eros, 

Tod und die Musik –Von berauschenden 

und anderen 

gefährlichen Klängen 10.30 

Die Kulturwoche 11.00 ZIB 

11.05 Pressestunde 12.00 

Hohes Haus 12.30 Orientierung 

13.00 ZIB 13.05 Panorama 

13.30 Heimat fremde 

Heimat 14.00 Allerheiligen 

– Slowenisch-kärntnerisches 

Brauchtum 14.30 Rosamunde 


Das Geschenk des Frühlings. 

Romanze, GB, 2009 16.00 

Natur im Garten 16.25 Erlebnis 

Österreich Landesstudio 

Vorarlberg 16.50 Feierabend 

17.00 ZIB 






auf 10.05 The Glades 11.00 

Psych 11.55 Psych 12.50 Monk 

13.50 Monk 14.45 Das Supertalent 


17.35 RTL Bibelclip 17.45 

Exclusiv –Weekend 18.45 


– Das Wetter 19.05 Topstories 

19.45 Formel 1. Countdown 


Austin. 22.45 Formel 1: Siegerehrung 


Spiegel TV Magazin 0.00 Le 

Mac – Doppelt knallt’s besser. 

Actionkomödie, F, 2010 1.45 

Exclusiv – Weekend 


6.05 Frauentausch 7.50 Family 

Stories 8.50 Family Stories 

9.50 Family Stories 10.50 Die 


glamouröse Familie! 11.55 Die 


glamouröse Familie! 12.55 Babys! 

Kleines Wunder – großes 

Glück 14.00 Teenie-Mütter – 

Wenn Kinder Kinder kriegen 



16.00 Der Trödeltrupp 


17.00 Columbus – Das Erlebnismagazin 

18.00 Grip – Das 

Motormagazin 19.00 Mein 

neuer Alter 20.00 RTL II News 

20.15 Programm nach Ansage 

5.25 Malcolm mittendrin 5.45 




Suburgatory 7.15 Suburgatory 



2 Broke Girls 9.00 New Girl 

9.30 The Big BangTheory 9.55 






Family Guy 12.40 Futurama 






Two and a Half Men 

5.45 Hilfe, ich bin ein Supermodel. 

















20.15 Bride Wars – Beste 

Feindinnen. Komödie, USA, 

2009 22.00 White Collar 22.55 

White Collar 

5.50 Malcolm mittendrin 6.10 




and a Half Men 7.45 The Big 






Your Mother 10.20 Schlag den 

Raab 14.10 Der Ja-Sager. Komödie, 

USA, 2008 16.10 Das 

gibt Ärger. Actionkomödie, 

USA, 2012 18.00 Newstime 


Simpsons 19.05 Galileo History 

Spezial – 5 Sekunden, die 

Geschichte schrieben 20.15 

Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger. 

Abenteuerfilm, USA, 2012 














16.30 Schneller 

als die Polizei erlaubt 17.00 

auto mobil 18.15 2 Profis für 

4 Räder 19.15 Detlef muss 

reisen 20.15 Grill den Henssler 

23.20 Prominent! 0.05 Daniela 

Katzenberger – natürlich 

schön 1.05 Detlef muss reisen 

Sa 

29.11. 

So 

30.11. 

Würdinger Str. 27 

Pocking 

Tel. 08531-136979 

www.mode-tracht-extra.de 

Mo.– Fr. 9 bis 18 Uhr 

Sa. 9 bis 16 Uhr

KULTUR & FREIZEIT 

Hans Göttler 

Da Schdruuwe-Bäda auf Boarisch 

Münchner Turmschreiber 

Dr. phil. Hans Göttler 

Akademischer Direktor an der Universität 

Passau im Fachbereich Germanistik 

Geboren 1953 als Gastwirts- und 

Weißbräu-Sohn in Simbach am Inn und 

dort aufgewachsen 

Herausgeber verschiedener Autorinnen 

und Autoren aus Niederbayern 

(z.B. Emerenz Meier, Wilhelm Diess, 

Robert B. Erbertseder) 

Schrift- und„Sprech“-Steller sowie Vorleser 

Gesagt, getan! Bis aus meinem Geschreibsel 

aber ein ganzes Buch wurde, hat es noch mehr 

als ein Jahr gedauert. Jetzt aber ist es endlich 

fertig. Am Samstag, 22. November d. J., möchte 

ich es ab 18.00 Uhr im „Pockinger Hof“ (Familie 

Schenk) präsentieren, mit musikalischer Unterstützung 

von Franz Venus (Ziach) und Sepp 

Huber (Tuba). Herzliche Einladung dazu! 

(Tischreservierung unter 08531/9070) 

Anno 2011 hab ich versucht, den Wilhelm- 

Busch-Klassiker „Max und Moritz“ aus dem Jahre 

1865 in unsere bairische Sprache zu übersetzen, 

in Rottaler Mundart mit innseitigem 

Einschlag, wie es bei einem in Simbach am Inn 

geborenen und seit gut dreißig Jahren im Rottal, 

aber immer noch in der Nähe des Inns, lebenden 

Menschen nicht anders sein kann. Mein 

„Max & Moritz“ hat es inzwischen bereits auf die 

dritte Auflage gebracht und erfreut sich regen 

Zuspruchs bei Lesungen in Schulzimmern und 

Wirtshaussälen. 

2012 hat mein Verleger schon mal gemeint, ich 

sollte mich nun an die Übersetzung des „Struwwelpeters“ 

machen – kurz später kam mein 

Sohn Peter mit einem ähnlichen Ansinnen 

daher. Beide Versuche gingen zunächst ins Leere: 

Ein älterer Mensch, noch dazu im Sternzeichen 

„Stier“ geboren, ist halt leicht renitent und 

stur und lässt sich von niemand nix dreinreden. 

Im August 2013 bin ich dann über den echten 

Struwwelpeter gestolpert: Bei einem etwas zu 

raschen Gang durchs Haus schrammte das Bilderbuch 

– aus dem Regal wegen Übergröße 

herausragend – mein rechtes „Wadl“, das noch 

dazu unbekleidet, also ganz nackt war; wegen 

der Sommerhitze trug ich nämlich eine Kurze! 

Und nachdem der erste Schmerz abgeklungen 

war, nahm ich das Buch in die Hand und 

schnauzte und schimpfte es lautstark zusammen: 

Dich schmeiß ich doch glatt in die 

Schwimmbad-Bibliothek, aber vorher übersetz 

ich Dich noch ins Bairische! 

Bibliographische Angaben: 

• Hans Göttler: Max 

und Moritz in Weiß- 

Blau. Mit Hör-CD. 

Tiefenbach: Edition 

Töpfl, 2011. (Dritte 

Auflage 2012) – ISBN 

978-3-927108-99-8 

• Hans Göttler: Da 

Schdruuwe-Bäda auf 

Boarisch. Mit Hör-CD. 

Tiefenbach: Edition 

Töpfl, 2014. ISBN 978-3-942592-13-0 

Öffentliche Auftritte im November 2014 (Auswahl) Stand 10. 10. 2014 

Mi, 05.11., 18.00 Uhr Bad Griesbach, Hotel Drei Quellen Therme, Thermalbadstraße 5: „Lesung am Kamin.“ 

(18.00-18.45 Uhr) Info: 08532/798-0. Auch am 12., 19. und 26.11. 

Fr, 07. 11., 19.30 Uhr Passau, Hl.-Geist-Kirche, Benefizveranstaltung für UNICEF, „Kindheiten in Altbayern“ 

Sa, 22.11., 18.00 Uhr Pocking, Pockinger Hof (Fam. Schenk), Klosterstraße 13: Buchpräsentation „Da boarische 

Schdruuwe-Bäda“ mit Musik von Franz Venus (Ziach) und Sepp Huber (Tuba). Platzreservierung: Tel. 

08531/9070 

So, 23.11., 18.00 Uhr Simbach a. Inn, Weißbräu Göttler, „BWL = Bayer. Wirtshaus-Lesung“. Musik: Musi- 

Christian/Ziach. (Platzreservierung über 08571/2311) 

Änderungen vorbehalten! Weitere Veranstaltungstermine: www.goettler-simbach.de 

34

KULTUR & FREIZEIT 


Leonhardi-Museum präsentiert wieder erstklassige Interpreten traditioneller Volksmusik 

„Der Weg zu mein Dirndl is stoanig“ 

Seit 2001 wird die Ausstellungssaison im Leonhardimuseum 

mit einem Volksmusikabend 

unter dem Titel „Klingendes Museum“ abgeschlossen. 

Aus diesem Grund treffen sich am 

Freitag den 14. November um 20:00 Uhr vier 

der besten Musikanten-Gruppen der weiteren 

Region und Österreichs im Leonhardi-Museum 

in Aigen am Inn. Unter dem Motto „Der Weg zu 

mein Dirndl is stoanig“ führt das Publikum Hans 

Riederer aus Enzerweis 

durchs Programm, der 

für seine Moderation 

von Brauchtumsveranstaltungen 

2011 den 

Kulturförderpreis Dingolfing-Landau 

erhielt. 

Singen und spielen werden: 

Die Stoaberg-Sängerinnen 

abwechslungsreiche Arrangements zu einem 

spannenden Erlebnis für das Ohr wird. 

Die jungen Stimmen aus Kärnten 

Aus jahrelanger Freundschaft ist eine gemischte 

Kleingruppe entstanden. Junge Leute aus Klagenfurt 

und Umgebung hat die Freude am 

gemeinsamen Singen zusammengeführt. Was 

sie miteinander verbindet, ist die Liebe zum 

Kärntnerlied. Vier Mitglieder aus dieser Gruppe 

werden den Abend mitgestalten. 

Die Vilsleit’nmusi 

Die Gruppe, die bereits seit 1981 unter diesem 

Namen auftritt, spielt derzeit nach mehrfachen 

Umbesetzungen mit Bandoneon, steirischer 

Harmonika und Harfe oder mit zwei Gitarren 

und Harfe. 

eB/sam 

Kartenvorbestellungen sind unter Tel. 08537-91089, 

Fax 08537-919542 oder per Mail an info@leonhardimuseum.de 

möglich. Kartenvorverkauf im Museum 

ab 2. November innerhalb der Öffnungszeiten: 

Di., Mi., Sa., So. und Feiertage 14 –17.00 Uhr. 

Rechte für alle Fotos bei den Interpreten. 

Mit großer Freude und Eifer singen sie bei allen 

Festen, egal ob kirchliche Angelegenheiten 

oder freudigen und lustigen Zeiten. Der Name 

kommt vom Ramsauer „Stoaberg“, einem vorgelagerten 

Berg des Hochkalter-Massivs bei 

Berchtesgaden. Sie sind TV-erfahren und seit 

2012 Mitveranstalter des Frühlingssingens in 

Berchtesgaden. Etliche Lieder ihres Liedgutes 

stammen aus eigener Feder. 

Das Rohrblatt Niederösterreich 

Das Repertoire von „Rohrblatt“ setzt sich zu 

einem großen Anteil aus Stücken von Hans 

Schröpfer sowie verschiedenen Volksweisen 

und Stücken aus dem Alpenraum zusammen. 

Die ungewöhnliche Besetzung mit Oboe, Steirischer 

Harmonika, Harfe und Fagott ergibt 

ein interessantes Klangspektrum, das durch 

35

FREIZEITKOMPASS 

November 2014 

Vorweihnachtliche 

Märkte im Thermenland 

Es geht wieder früh los mit den 

Weihnachts- Advents- und Nikolausmärkten 

in diesem Jahr. Kathrin 

Miedl hat diese und die anderen 

Termine im Thermenland für Sie 

zusammengestellt. Besonders ans 

Herz legen möchten wir Ihnen 

den Pockinger Christkindlmarkt am 

1. Adventssonntag. Die kirchlichen 

Vereine der Stadt und alle Mitwirkenden 

haben den ganzen November 

über wieder an vielen Abenden 

gebastelt, gebacken, aussortiert und 

organisiert und die Verantwortlichen 

haben ein ansprechendes Ambiente 

für die zahlreichen Besucher des 

Marktes geschaffen. Ihr Ziel: Hilfsprojekte 

für Bedürftige zu unterstützen. 

Der gesamte Erlös geht wieder 

an ausgewählte Projekte, die am 

Kirchplatz beim Markt vorgestellt 

werden. 

Der traditionelle Pockinger Christkindlmarkt 

der Pfarrverbände findet 

heuer am 30. November auf 

dem Kirchplatz statt von 9.30 bis 

18.00 Uhr. 

Der Weihnachtsmarkt der Pockinger 

Geschäftswelt ist erst im Dezember. 

(Foto: Pocking Aktiv) 

15. /16. November 

Aspach: Handwerks-Markt mit großer 

Verkaufsausstellung und Krippen 

aller Art von 10-17 Uhr im Veranstaltungszentrum 

Danzer. 

Infos: http://www.handwerksmarktaspach.at/ 

22. November 

Waldzell: Krampus- & Perchtenlauf 

der Waldzeller Woidteifln mit 150 

Krampuse und Perchten um 16 Uhr 

am Ortsplatz, 

Info: www.Woidteifln.at 

22./23. November 

Obernberg am Inn 

Obernberger Kathreinmarkt mit 

Krippenausstellung, Standlmarkt, 

weihnachtlichem Handwerk und 

kulinarische Köstlichkeiten, ab 10 

Uhr am Schloss-, Kunsthaus- und 

Burgareal 

Geinberg: Adventmarkt in der Speck 

o’thek ab 12 Uhr mit Kutschenfahrten, 

Kinderprogramm, Jagdhornbläser, 

Adventkränze, Gestecke, 

Dekoartikel für den Advent mit 

innviertler Schmankerl, u.n.v.m. 

Infos unter: 

www.speckothek.at 

23.November 

Rotthalmünster 

Nikolausmarkt ab 8:00 Uhr, Marktplatz 

28.November 

Bad Birnbach 

Bad Birnbacher Christkindlmarkt ab 

16 Uhr, Neuer Marktplatz 

Aspach 

Adventmarkt im Schlosskeller 

gegenüber dem Kurhaus ab 13:30 

Uhr 

28. – 30. November 

Vilshofen: Schwimmender Christkindlmarkt 

mit hochwertigen handwerklichen 

Produkten regionaler 

Künstler, der größten Brettkrippe 

der Welt, Ausstellungen und einem 

weihnachtlichen kulinarischen Programm, 

14 bis 20 Uhr auf der 

Donau und an der Donaulände 

Infos: www.schwimmender-christkindlmarkt.de 


Bayerbach: Traditioneller Nikolausmarkt 

mit Glühwein, heißem Most, 

selbstgebackenen Plätzchen, Stollen, 

Kletzenbrot, Bauernbrot, 

Weckerl, Schmalzgebackenen, Adventgestecken 

Kränzen und Nikolausbesuch 

gegen 17 Uhr, 14 bis 21 

Uhr am Trachtenvereinsheim Rottstraße 

Kirchham 

Adventmarkt ab 15 Uhr 

Ruhstorf 

Weihnachtsmarkt mit der Musik- 

Grund- und -Mittelschule, ab 15 

Uhr am Rathaus- und Schulplatz 


Pocking 

Weihnachtsmarkt der guten Werke, 

Erlös geht an Hilfsprojekte, 

von 9.30 bis 18.00 Uhr am 

Kirchplatz 

Alle anderen Termine im 

Thermenland 

Aigen am Inn 

SA 08.11., 18:30 Uhr „Leonhardi- 

Fest“ 

FR 14.11., 20:00 Uhr „Klingendes 

Museum“ Volksmusikabend, Leonhardi 

Museum 

Altheim 

DO 13.11., 19:30 Uhr, Lesung mit 

Autor Dimitré Dinev und musikalischer 

Begleitung, Kultursaal der 

Landesmusikschule, Braunauer 

Straße 9, Info: +43 07723 43076 

Aspach 

FR 28.11., 19.30 Uhr, „Bei Dir 

zuhaus“ - Besinnliche Einstimmung 

in den Advent mit Gesang und 

Veeh-Harfenspiel, Daringer-Museum 

Infos: www.daringer.at 

Bad Birnbach 

FR 07.11., 20:00-22:00 Uhr, Konzert 

mit „Christls Koa PANik Band“ Die 

Band spielt eine Vielzahl an Intrumenten 

gepaart mit bayerischen 

Texten, Artrium, Saal Pankratius 

SA 08.11., 11:11 Uhr, Faschingbeginn 

am Arterhof, Lengham 

SA 08.11., 20:00 Uhr, Eberwein - 

Bairischer Kammersound, Harfenistin 

Marlene Eberwein mit ihrer Band 

spielen Jazz, Polka, Blues, Klezmer 

und Couplet, Artrium, Saal Pankratius 

MO 10.11., 20:00 Uhr „Intermezzokonzert 

- Musikalisches Herbstbouquet“ 

Die Harfenistin Caroline 

Schmidt-Polex und der Saxophonist 

Stefan Bachmair haben sich zum 

Duo Cuvée Classic formiert, Ihre 

Vorliebe gilt der Musik der französischen 

Romantik, Artrium, Saal Pankratius 

FR 14.11., 17:30-23:30 Uhr „Sauna 

Nacht“ Rottal Terme 

DO 27.11., 20:00 Uhr, Kabarett 

„Brunftzeit“ mit Nepo Fitz, Holzhäusl 

im Apothekergarten 

Bad Füssing 

Regelmäßige „Kurkonzerte“ MO, 

DO, FR, SA: 10:00 Uhr, MO, MI, DO, 

SA, SO: 15:30 Uhr, FR, SO: 

10:30/15:30/19:00 Uhr, Kleines 

Kurhaus 

Jeden Dienstag und Freitag 15:30 

Uhr „Tanz-Tee“ 19:00 Uhr „Tanz- 

Abend“ im Feinspitz, Kleines Kurhaus 

Jeden Dienstag 19:30 Uhr „Offenes 

Singen“ mit Kurkantor Rainer Goede 

oder KMD Jürgen Wisgalla, 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

Jeden Mittwoch 19:00 „Wunschkonzert“ 

Großes Kurhaus 

Jeden Samstag 10:00 Uhr „Kräuterführung“ 

mit Ursula Wieser (VA), 

Kräuter-Pädagogin. 

Jeden Montag 16:30-17:30 „Mystischer 

Laternenspaziergang“ zu den 

Hügelgräbern mit Grusel- und Kulturgeschichten 

mit Ursula Wieser, 

Großes Kurhaus/Nordseite 

MO 03.11., 19:00 Uhr „Ballettabend“ 

"Le Corsaire" - Ballett-Aufführung 

des Kinder- und Jugendballett 

der VHS-Pocking, Kleines 

Kurhaus 

DO 06.11., ab 19:30 Uhr, Volksmusikabend 

“Ladiner Gala” mit dem 

Duo Otto und Joakin und Stefanie 

Jodl, Großes Kurhaus 

DO 13.11., 19:30, Aqua Piano “Spanische 

Impressionen” Carolin Danner 

spielt Werke von de Falla, Albéniz, 

Granados, Ravel u. a. 

FR 14.11., 19:30 Uhr „Hits und 

Oldies“ Alex Rakar und Wolfgang 

Schneider spielen Musik der 50er 

bis 80er Jahre, eine Zeitreise durch 

deutsche und internationale Hits 

aus vier Jahrzehnten Musikgeschichte, 

Kleines Kurhaus 

SO 16.11., 17:00 Uhr, Konzert des 

Jugendblasorchesters Bad Füssing, 

Großes Kurhaus 

Die Autorin Ingrid Werner mit ihrem 

aktuellen Rottal-Krimi „Karpfhamer 

Katz“ 

FR 21.11., 16:00 Uhr „Autorenlesung“ 

Ingrid Werner liest aus ihrem 

neuen Rottal-Krimi „Karpfhamer 

Katz“ Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

FR 28.11., 19.30 Uhr, „Best of Country 

& Western“ mit Hondax & Chico, 

Kulturbühne der Spielbank, angemessene 

Kleidung erbet., Eintritt frei 

36



Bad Griesbach 

Jeden Sonntag und Feiertag um 

11:00 Uhr und 20:00 Uhr sowie 

jeden Samstag um 16:00 Uhr 

„Standkonzert“ mit unterschiedlichen 

Kapellen aus Niederbayern und 

Oberösterreich am Kurplatz. (bei 

schlechter Witterung im Kursaal) 

Die Münchner Geschichte von Ludwig 

Thoma handelt von Alois Hingerl, 

Dienstmann Nr. 172 (gespielt von Toni 

Palser) vom Münchner Hauptbahnhof, 

der nach seinem Dahinscheiden auf 

einem holprigen und baufälligen 

Bahnsteig in den Himmel kommt, dort 

bayerisch spricht und somit bei den 

Himmlischen so seine Schwierigkeiten 

hat. Die Szenerie spielt sich vor dem 

bayerischen Himmelseingang, gleich 

gegenüber vom Preußenhimmel, ab. 

Jedenfalls mit so einem kann der 

Himmel, vor allem Petrus, der himmlische 

Torwächter (gespielt von Hannes 

Buchwinkler) nichts anfangen. 

SO 02.11., 20:00 Uhr, Reichenhaller 

Volkstheater „Engel Aloisius – Zefix 

Halleluja“ Eine Geschichte von Ludwig 

Thoma, Info: 08532/79247, 

Kursaal Bad Griesbach-Therme, 

Brunnenplatzl 1 

MI 05.11., 18-18:45 Uhr, „Lesung 

am Kamin“ mit Dr. Hans Göttler, 

Hotel Drei Quellen Therme, Thermalbadstraße 

5, Bad Griesbach- 

Therme, Info: 08532/798-0. 

SA 08.11., 20:00 Uhr “Karpfhamer 

Bluesnacht” Es spielt die Münchner 

Blues Formation "Black Patti" verstärkt 

durch den Mundharmonikaspieler 

Adam Sikora, Pfarrstadl in 

Karpfham, Rottalstr. 20 

MI 12. + 19.11., 18-18:45 Uhr, 

„Lesung am Kamin“ mit Dr. Hans 

Göttler, Hotel Drei Quellen Therme, 

Thermalbadstraße 5, Bad Griesbach-Therme, 

Info: 08532/798-0. 

Volker Heißmann und Martin Rassau 

treiben als Duo seit Jahrzehnten ihre 

bunten Späße auf der Bühne, mit fränkischen 

Frotzeleien, einem Haufen 

Gschmarri und skurrilen Gedanken. 

Sie sinnieren über die großen und kleinen 

Alltäglichkeiten, kalauern sich 

durch allerhand Untiefen des fränkischen 

Lebens; sie ratschen mit den 

Zuschauern wie es ihnen gefällt, philosophieren 

weniger als dass sie lieber 

jammern und die Tücken des Alltags 

irgendwie umschiffen. 

FR 21.11., 19:30 Uhr “Kabarett” Ein 

Duo kommt selten allein, ein Programm 

von und mit Volker Heißmann 

& Martin Rassau, Kursaal Bad 

Griesbach-Therme, Brunnenplatzl 1 

SO 23.11., 18:00 Uhr, „Nacht der 

Lichter“, Emmauskirche, Bad Griesbach-Therme 

MI 26.11., 18-18:45 Uhr, „Lesung 

am Kamin“ mit Dr. Hans Göttler, 

Hotel Drei Quellen Therme, Thermalbadstraße 

5, Bad Griesbach- 

Therme, Info: 08532/798-0. 

Etwa 20 Perchtengruppen aus Deutschland 

und Österreich verwandeln mit 

dämonischen Masken und Gewändern 

die Fußgängerzone in ein wildes Spektakulum 

der besonderen Art. 

SA 29.11., ab 16:00 Uhr “Rottaler 

Luznacht” Bad Griesbach-Therme, 

Thermalbadstr. 

Brunnenthal 

„Brunnenthaler Kunst- und Weinherbst“ 

Weinpräsentation und Ausschank, 

Kunstausstellung mit dem Brunnenthaler 

Künstler Franz „Joe“ Kühnhammer, 

der mit seinen Bildern und Skulpturen 

Wein und Kunst verbindet 

SA 08.11., 19:00 Uhr „Brunnenthaler 

Kunst- und Weinherbst“ Mehrzweckhalle 

der VS Brunnenthal 

Haarbach 

SA 15.11., 20:00 Uhr, „Bank, Banker, 

Bakrott“, Kabarett im Haifischbecken 

der Bankenwelt mit Hans-Jörg 

Frey, Huberhof, Schnellertsham 

Kirchham 

FR 21.11., 20:00 Uhr “Kabarett” Stephan 

Zinner (bekannt vom Münchner 

Nockerberg) Kleinkunstbühne 

Kartoffelkeller, Hauptstraße 6 

Neuhaus/Inn 

SA 15./SA 22.11., 08:00-13:00 Uhr 

„Flohmarkt“ Festplatz an der Innlände 

Pocking 

Jeden Montag: 19:30-21:00 Uhr 

„Tai-Chi-Training und Qi Gong- 

Training für Jedermann“ Tai-Chi- 

Halle, Indlinger Straße 14b, Infos: 

08531/12646 oder 08531/8903 

Jeden Dienstag: 17:30-19:00 Uhr 

„Feierabendentspannung mit Regina 

Heinrichsdobler“ Maria Institut, 

Passauer Straße 32a, Anm./Infos: 

08531/3106224 

Jeden Dienstag: „Boogie-Training“ 

Tai-Chi-Halle, Indlinger Straße 14b, 

Infos: 08531/12902 

Jeden Mittwoch: 18.15 – 19.00 Uhr 

„Kindertanztraining“ im TSC 

Pocking, Tai Chi Halle, Indlinger Str. 

14b. Infos: 08531/8938 oder 

www.tscpocking.de 

Jeden Mittwoch: 19:00 – 20.30 

Uhr „Tanzkreis Erwachsene (Standard 

und Latein)“ Pfarrsaal Hartkirchen, 

Info: 0151/64968682 oder 

08531/510590 

Jeden Mittwoch: 19:00-20:30 Uhr 

„Themenabend (wechselnde Themen) 

für Jedermann“ mit Martina 

Herrmannsdörfer, Maria Institut, 

Passauer Straße 32a, Anm.: 

08531/3106224 

Jeden Freitag: „Tanzkreis (Standard 

und Latein)“ Senioren 17:30-18:30 

Uhr, Jugendliche 19:00-20:30 Uhr, 

Erwachsene 20:30-22:00 Uhr, 

Pfarrsaal Hartkirchen, 

Infos: 0151/64968682 oder 

08531/510590 

Jeden Sonntag: 18.15 – 19.15 Uhr 

„Gesellschaftstanzen“ im TSC 

Pocking, Tai Chi Halle, Indlinger Str. 

14b. Infos: 08531/41370 oder 

www.tscpocking.de 

SA 08.11., 9-16 Uhr, Gebrauchtskimarkt, 

Stadthalle 

SO 09.11., 9–11.00 Uhr, „Tauschtag“ 

des Briefmarken- und Münzsammlerclub, 

Pockinger Hof 

Der 1. Pockinger Martinsmarkt ist in 

erster Linie den Kindern gewidmet 

und so wurde das gesamte Rahmenprogramm 

auch auf sie ausgerichtet, 

mit Zauberclown Magic Michi, Kindereisenbahn, 

Ponyreiten und anschließendem 

Laternenumzug. 

SO 09.11., 12-17 Uhr „Martinsmarkt“ 

mit verkaufsoffenem Sonntag, 

Stadtgebiet 

MO 10.11., 19.00 Uhr, Bürgerversammlung, 

Stadthalle 

DI 11.11., 19.00 Uhr, Bürgerversammlung, 

„Gasthaus Pfaffinger“, 

Oberindling 

MI 12.11., 19.00 Uhr, Gastvortrag 

zum Thema „Linien und Formen“, 

Foto-Freunde Pocking Mittelschule, 

UG, , Infos: Herr Ludwig, 08531 / 

4555, www.fotofreunde-pocking.de 

MI 12.11., 19.00 Uhr, „Mit Schüßler- 

Salzen durch den Herbst und 

Winter!“ mit Judith Kainz-Semmler, 

Heilpraktikerin, Mara Institut, Passauer 

Straße 32a , Anm. / Infos: 

info@mara-institut.de, 08531 / 

3106224, www.mara-institut.de 

DO 13.11., „Laternenzug um den 

Baggersee“ Treffpunkt: 17:00 Uhr, 

Norma Parkplatz 

DO 13.11., 19.00 Uhr, „Elektrosmog, 

Störfelder & Feinstaub – die 

unsichtbare Gefahr?”, Nils Tschorn, 

Heilpraktiker, Schulungsraum, consens 

NaturHeilZentrum, 

Infos: 08531 / 317890, 

www.consens.info 

SA 15.11., 15.00 Uhr, Oasenstunden 

für Frauen - Wege in die Stille, Pfarr- 

37



zentrum, KDFB Pocking (Frauenbund), 

Infos/Anm.: Nicole Gratius- 

Trautner, Tel. 08531/1458 

SA 15./FR. 21./SA. 22.11., 19:30 

Uhr, Theateraufführung der Laienbühne 

„Ein Geist kommt selten 

allein“ Stadthalle 

DO 20.11., 18.00 Uhr, „Schmalzgebackenes 

leicht gemacht – Ausgezogene 

und Hasenörl“, KDFB 

Pocking (Frauenbund), Pfarrzentrum, 

Anmeldung: Fannerl Hösamer08531 

/ 8167 

SA 29.11., 12:00-16:00 Uhr „Flohmarkt“, 

Viehversteigerungshalle, 

Infos: 0171/3292557 

SA 29.11., 17.00 Uhr, Klavierkonzert 

der Schüler von Frau Ackbarow, 

Kultursaal, „Alte Schule“ 

Rotthalmünster 

DI 11.11., 11:00 Uhr „Faschingsauftakt” 

Narhalla Rotthalmünster, 

Marktplatz 

Schärding 

Die Band „Jolix“ besteht aus "Joe" 

Pointecker und Alexander "Lix" Bösl, 

mit Gesang und akustischen Gitarrenklängen 

interpretieren sie verschiedene 

Musikrichtungen von den Beatles 

über Johnny Cash, Neil Young uvm…. 

FR 07.11., 20:00 Uhr, Konzert mit 

der Band „Jolix“ Gambrinuskeller 

MI 09.11., 20:00 Uhr, Theater „Acht 

Frauen“ Eine Kriminalkomödie von 

Robert Thomas, Kubinsaal 

DO 20.11., 19:30 Uhr, Lesung „Heiteres 

gegen den Winterblues“ 

Anthologie-Lesung der Poesieclub- 

Dichterinnen, Stadtbücherei 

FR 21.11., 17:00 Uhr „Weinculinarum“ 

der Schärdinger Aktiwirte, 

Kubinsaal 

Tettenweis 

Die Monkeycrew hat die Drollkoppz 

vom Panzar-Label zum ersten Mal 

nach Bayern geholt. Die Jungs werden 

im nasskalten November mit 

ordentlich Kampfprog einheizen! 

Zusätzlich wird Open Tribe aus Österreich 

die Deutschlandpremiere zelebrieren 

– und zwar auf ganz besondere 

Weise, denn er hat seine 

Baglama-Gitarre sowie Bongos im 

Gepäck, die er live zum Einsatz bringen 

wird. Bei den DJ’s gibt sich auf 

dem Darkfloor neben Schabernakk 

und einigen Newcomern diesmal 

Rainbow Warrior aus Österreich die 

Ehre. Fluffig-bunt dekoriert wird die 

ganze Sause von Cybofunk aka Elemental 

& Cyreal aus Tschechien, unterstützt 

von Tripdemi und Larsmanda 

Dekorations. 

FR 07.11., 20.00 Uhr, „Autumn 

Lights“ mit Drollkoppz (D) und 

Open Tribe (A) u.a. DJ’s, Club 

Kreuzkeller 

SA 08.11., 20.00 Uhr, Ü 40-Party, 

Club Kreuzkeller 

FR 14.11., 20.00 Uhr, „Bounce“, 


FR 21.11., 20.00 Uhr, „VSA-Party“, 


FR 28.11., 20.00 Uhr, „Stainless 

Steel - ✗ mit Ganja White Night ✗, 

dubstep // drum and bass // 2 

floors // 9 acts, Club Kreuzkeller 

38

GESUNDHEIT & WELLNESS 


Kräuterlexikon 

Von Hollastaudn und Kronawittn 

Schöllkraut –CHELIDONIUM MAJUS 

Man nennt es auch Goldwurz, Teufelsmilchkraut 

oder Warzenkraut. Strenggenommen muss man 

das Schöllkraut eigentlich zu den Giftpflanzen 

zählen. Es enthält im Milchsaft verschiedene 

Alkaloide, wovon einige den Opiumalkaloiden 

ähnlich sind und eines als zellgiftig gilt. Außerdem 

sind Saponine, Flavonoide, Carotinoide, 

Fermente, ätherisches Öl und ein herzwirksamer 

Stoff vorhanden. Jedoch gilt hier wie auch oft 

anderswo die Regel, dass die Menge unterscheidet, 

ob ein Ding Gift oder Arznei ist. 

Der Gebrauch des Schöllkrauts lässt sich sehr 

weit zurückverfolgen. Schon bei Theophrast 

(372 bis 287 v. Chr.) steht geschrieben, dass er 

die Pflanze bei Gelbsucht, Leberschwellung, 

Gallensteinen und Verstopfung verordnete. 

Das Schöllkraut wirkt allgemein leicht beruhigend 

und zudem krampflösend auf Bronchien, 

Darm und Gallenblase, sowie galletreibend. Die 

Herzwirkung führt zu einer Anhebung des Blutdrucks. 

Das BGA bestätigt gute Wirksamkeit bei 

Magenleiden, Darmbeschwerden und Gallestauungen. 

Neuerdings wird Schöllkraut auch 

erfolgreich bei Asthmaanfällen eingesetzt. Diese 

Wirkung erklärt sich durch die krampflösenden 

und beruhigenden Eigenschaften. Über eine 

Anwendung in diesen Bereichen sollte jedoch 

immer ein Arzt entscheiden. Dieser wird dann 

wohl auch eine Anwendung in Form von Tropfen 

oder anderen galenischen Zubereitungen 

bevorzugen. Obwohl Schöllkraut Bestandteil verschiedener 

Teemischungen ist, sieht man die 

generelle Wirkung als Tee eher als unsicher an. 

Die Inhaltsstoffe sind in unterschiedlicher Konzentration 

im Pflanzengut enthalten und zersetzen 

sich langsam bei zu langer Lagerung. In der 

Teemischung bringt die Pflanze ihre Heilwirkung 

mit ein und unterstützt die der anderen Mischpartner. 

Gegen Magen-, Darm- und Gallebeschwerden 

hat sich eine Mischung aus je 2 Teilen 

Schöllkraut und Pfefferminze und je einem 

Teil Kümmel und Wermut bewährt. 2 Teelöffel 

dieser Mischung mit ¼ Liter kochendem Wasser 

überbrühen, 10 Minuten ziehen lassen, abseihen 

und nicht zu heiß und schluckweise trinken. 

Entweder immer bei Bedarf 2x täglich eine Tasse 

oder kurmäßig über 2 bis maximal 3 Wochen 

in derselben Dosierung trinken. So sind auch 

keine Nebenwirkungen zu befürchten. Mögliche 

Mischpartner wären auch Löwenzahn, Wegwarte, 

Mariendistel, Benediktenkraut, Odermenning 

oder Ringelblume. 

Hierzulande wird aber vor allem der milchig gelbe, 

frische Schöllkrautsaft äußerlich angewendet, 

als Warzenmittel. Bei vielen Menschen hilft 

das täglich mehrmalige Betupfen der Warzen 

mit dem frischen Milchsaft (am besten noch bei 

abnehmendem Mond), diese innerhalb weniger 

Tage verschwinden zu lassen. Warum jedoch bei 

anderen, zu denen ich leider auch gehöre, auch 

eine längere Anwendung keinerlei Erfolg zeigt, 

konnte noch nicht ergründet werden. Auch 

andere Hautkrankheiten lassen sich äußerlich 

gut mit einer Abkochung (Tee) aus frischen 

Pflanzen behandeln, denn einige der enthaltenen 

Alkaloide wirken bakterienwidrig. Baden 

Sie die betroffenen Körperteile im lauwarmen 

Absud oder machen Sie Umschläge damit. 

Selbstbeobachtung ist bei der Behandlung 

mit dieser Pflanze wichtig und eher geringe 

Dosierung. 

Chelidonium wird in der Homöopathie, meist in 

der Potenz D1 bis D6, bei Galle- und Leberproblemen 

verordnet. Es wird aus der frischen 

Wurzel bereitet. Manchmal wird es auch bei 

Grippe, Bronchitis und Lungenentzündung 

gegeben und seltener bei Neuralgien und 

Muskelrheuma. 

Ihre Kräuterfrau 

Warum indie Ferne schweifen, 

wenn dasGute liegt sonah? 

DRUCKSERVICE 

Medienstraße 5b | D-94036 Passau |T+49 851 966 180 -0 

F+49 851 966 180 -680 |www.passavia.de |info@passavia.de 

39


Marienapotheker Gerald Kunz gibt Tipps zur Schnupfennasenzeit: 

Immunstark im Herbst 

Wenn die Temperaturen sinken und das Wetter 

nass-kalt wird, dann ist sie wieder da: die Zeit 

der Schnupfennasen, der kratzigen Hälse und 

der Hustenanfälle, denn Krankheitserreger 

haben unter diesen Bedingungen ein leichtes 

Spiel. Sie infizieren erst wenige Menschen und 

verbreiten sich dann rasant weiter. 

Wenn Sie sich nicht mit einer Erkältung anstecken 

wollen, sollten Sie Menschenmengen 

meiden: im vollbesetzten Fahrstuhl, in Bus oder 

Bahn. Auch ein volles Wartezimmer ist in der 

Erkältungssaison ein Tummelplatz für Viren. 

Waschen Sie sich die Hände mehrmals am Tag 

mit Wasser und Seife. Reinigen Sie häufig 

benutzte Gegenstände wie Türklinken, Lichtschalter, 

Telefonhörer oder Kaffeemaschinen im 

Büro regelmäßig. 

Kräutertees und Obst: Das Immunsystem zu stärken kann echt lecker sein. Foto: Techniker-Krankenkasse 

Ansteckungen vermeiden 

Sie können selbst helfen, Ansteckungen zu vermeiden: 

Niesen und husten Sie Ihre Mitmenschen 

nicht direkt an, sondern drehen Sie sich 

zur Seite und husten oder niesen Sie in ein 

Taschentuch. 

Im Durchschnitt erkältet sich ein Erwachsener im 

Jahr zwei- bis fünfmal. Im Gegensatz zur Grippe 

gibt es aber für einen grippalen Infekt keine vorbeugende 

Impfung. Medikamente können die 

Kopf- und Gliederschmerzen lindern, Fieber senken, 

Husten lösen und andere Symptome einer 

Erkältung unterdrücken, im Kampf gegen die 

Erreger hilft Ihnen aber am besten eine gut funktionierende 

körpereigene Abwehr. 

Wer fit und gesund durch den Herbst kommen 

und die nass-kalte Jahreszeit ohne Erkältung 

überstehen möchte, der sollte rechtzeitig sein 

Immunsystem auf Trab bringen. 

Mit diesen Tipps stärken Sie Ihr 

Immunsystem: 

1. Gehen Sie regelmäßig spazieren. Damit stimmen 

Sie Ihren Körper auf die sinkenden Temperaturen 

ein. 

2. Tanken Sie soviel Sonnenlicht wie möglich. 

Das stärkt die Abwehrkraft durch Vitamin D. 

3. Bewegen Sie sich regelmäßig an der frischen 

Luft. Am besten 30 Minuten 2- bis 3-mal in 

der Woche. Wandern, Nordic Walking, Joggen 

oder Radfahren sind optimal. 

4. Vermeiden Sie Dauerstress. Der schwächt 

das Immunsystem! 

5. Trinken Sie ausreichend, damit die Schleimhäute 

nicht austrocknen. Am besten Kräutertee, 

Mineralwasser oder Saftschorle. 

6. Lüften Sie regelmäßig. Am besten mit Stoßlüften, 

also kurzzeitig so viele Fenster wie 

möglich öffnen. Die verbrauchte Luft muss 

raus und frische soll rein. 

7. Kurbeln Sie Ihre Durchblutung an, zum Beispiel 

mit Wechselduschen. 2-3 Minuten heiß 

duschen, dann kurz richtig kalt mit Wiederholungen. 

8. Gehen Sie im Herbst ab und zu in die Sauna! 

Saunieren fördert die Anpassungsfähigkeit 

des Körpers und bringt den Kreislauf in 

Schwung. 

9. Gönnen Sie sich ausreichend Schlaf. Ein gut 

erholter und ausgeruhter Körper kann auf 

Viren und Bakterien viel besser und schneller 

reagieren. 

Zusätzlich kann man den Körper mit 

bestimmten Vitaminen und 

Spurenelementen unterstützen: 

► Vitamin A für den Aufbau der Schleimhäute. 

Denn sind diese gesund, können keine Viren und 

Bakterien eindringen. 

► Vitamin C fördert die Bildung von Antikörpern 

und fängt aggressive Sauerstoffverbindungen – 

die sogenannten freien Radikale – ab, die das 

Immunsystem schwächen. 

► Vitamin E hilft Entzündungen im Körper zu 

bekämpfen und fördert die Bildung von Fresszellen, 

welche gefährliche Keime vernichten. 

► Das Spurenelement Zink schützt die Schleimhäute 

und kann das Eindringen von Viren 

erschweren. Zink hilft Erkältungen zu verkürzen. 

► Selen wird für Enzyme benötigt, welche freie 

Radikale und viele Schadstoffe unschädlich 

machen. 

► Vitamin D ist vermutlich auch für das Immunsystem 

wichtig, die genauen Hintergründe müssen 

aber noch weiter untersucht werden. 

Eine gute Möglichkeit sich mit Vitalstoffen zu versorgen 

sind neben Obst und Gemüse die entsprechenden 

Säfte. Besonders vitaminreich sind 

Sanddorn, Holunder und Acerola-Kirsche. Sehr 

gesund sind auch Aronia-, Granatapfel- und 

Johannisbeersaft. Eher zu den Exoten gehören 

z.B. Noni- und Acaisaft. 

Zusätzliche Unterstützung liefern pflanzliche 

Extrakte aus Cistus und Pelargonie: 

► Die Zistrose wächst im gesamten Mittelmeerraum 

und wird in der Volksheilkunde schon sehr 

lange verwendet. Cistus-Extrakt enthält große 

Mengen an sekundären Pflanzenstoffen. Diese 

wirken antioxidativ, antibakteriell und antiviral. 

Besonders wirksam ist der Extrakt gegen Erkältungsviren. 

► Die Kapland-Pelargonie ist eine Geranienart 

aus Südafrika. Diese Pflanze wird dort schon seit 

Jahrhunderten gegen Infekte eingesetzt. Der 

Pelargonien-Extrakt aus der Wurzel schützt die 

Schleimhäute, wirkt antibakteriell und verstärkt die 

Virenabwehr. Zusätzlich lösen die Wirkstoffe zähen 

Schleim und verbessern dessen Abtransport. 

Zu entsprechenden Produkten berät Sie Ihre 

Apotheke und Ihr Reformhaus. 

Bleiben Sie fit und gesund und genießen Sie 

den Herbst! Ihr Apotheker Gerald Kunz 

Wer oft erkältet und müde ist, dem fehlen meist die 

nötigen Vitamine. Foto: AOK-Mediendienst 

40



Inspektion registriert Fahrräder in eigener Kontrolldatei 

Polizei sagt Radldieben den Kampf an 

Interessierte Bürger 

sowie örtliche Fahrradhändler 

können 

ab sofort ihre Fahrräder 

bei der Polizeiinspektion 

Bad 

Griesbach registrieren 

lassen. Aufgrund 

einer massiven 

Zunahme von Fahrraddiebstählen und 

nichterlaubten „Ausleihens“ von Fahrrädern 

wurde vor kurzem im Bereich des Polizeipräsidiums 

Niederbayern eine Fahrraddatei eingeführt. 

Hierzu muss man lediglich bei der Polizei 

ein Registrierungsformular ausfüllen. Die angegebenen 

Daten werden dann in einer polizeiinternen 

Datenbank gespeichert und können 

im Ermittlungs- oder Kontrollfall abgerufen 

werden. 

Sollte beispielsweise 

eine Person mit 

einem Fahrrad einer 

Kontrolle unterzogen 

werden und es 

bestehen berechtigte 

Zweifel an den Eigentumsverhältnissen, 

Cartoon: Tomicek/Polizei 

können die Beamten entsprechend in der Fahrrad-Datenbank 

recherchieren. Hierbei sind 

dann weitere Informationen über den Fahrradeigentümer 

und insbesondere dem Fahrrad 

abrufbar. Durch den Abgleich der Daten aus der 

Datenbank und den Gegebenheiten am Kontrollort, 

ist gegebenenfalls die Erkennung von 

entsprechenden Diebstahlsdelikten frühzeitig 

möglich. Zudem kann im Falle eines Diebstahls 

auf die in der Datenbank hinterlegten Daten 

zugegriffen werden. 

„Dadurch ist eine sofortige und vollumfängliche 

Fahndungsausschreibung des entwendeten 

Fahrrades durchführbar“, heißt es in einer 

entsprechenden Mitteilung der niederbayerischen 

Polizei. Die bei der Polizei angegebenen 

Daten werden automatisch und ohne Zutun 

des Fahrradeigentümers nach zehn Jahren 

gelöscht. Zudem kann der Fahrradeigentümer 

jederzeit die Löschung der Daten aus der 

Datenbank beantragen. 

Wer sein Fahrrad registrieren lassen möchte, 

wendet sich an die Polizeiinspektion Bad Griesbach, 

Tel. 08532-9606-0. 

eB/sam 

@Info: Hier gibt’s den Polzei-Flyer mit Tipps 

gegen Fahrraddiebstahl: 

http://sho.rtlink.de/Thermenland-Fahrradklau- 

Flyer 

Vorbeugen statt suchen lassen: Die Polizei zeigt immer wieder auch die richtige Diebstahl-Prävention. 

So können Sie einem 

Fahrraddiebstahl 

vorbeugen: 

• Schließen Sie Rad und Rahmen 

Ihres Fahrrads stets an einem 

festen Gegenstand an – auch in 

Fahrradabstellräumen. 

• Geeignet sind ausschließlich besonders 

massive Stahlketten, Bügel- 

oder Panzerkabelschlösser. 

• Füllen Sie Ihren Fahrradpass 

sorgfältig aus und verwahren Sie 

ihn sicher in Ihren persönlichen 

Unterlagen. Der Fahrradpass mit 

eingetragener Rahmennummer 

hilft, gestohlene Räder zweifelsfrei 

zu identifizieren, den Täter 

zu überführen und den rechtmäßigen 

Eigentümer ausfindig 

zu machen. 

• Bringen Sie gut sichtbar den 

Aufkleber „Finger weg – Mein 

Rad ist codiert!“ an. Dies 

schreckt mögliche Fahrraddiebe 

ab, indem es signalisiert: Der 

Eigentümer hat für eine polizeiliche 

Sachfahndung vorgesorgt. 

• Lassen Sie Ihr Fahrrad von Fachleuten 

codieren oder auf andere 

Weise dauerhaft individuell 

kennzeichnen. Am besten eignet 

sich dazu eine eingravierte 

Nummer, die nur schwer entfernt 

und notfalls auch mit Hilfe 

der Kriminaltechnik wieder 

sichtbar gemacht werden kann. 

Der alphanumerische Code mit 

chiffrierten Informationen zum 

Besitzer kann von vielen Fundämtern 

und den Polizeidienststellen 

decodiert werden. 

Bauherren & 

Renovierer 

aufgepasst! 

seit 1967 in Pocking 

Barbara 

Fuhrmann 

Simbacher Straße 53 · 94060 Pocking 

Tel. 08531-8716 · www.rkuwf.de 

41

RAT & TAT 

Herbstgeflüster 

Wie weicher Daunenflaum säumt sich der 

Nebel über den Feldern. Dennoch findet die 

Sonne ihren Weg durch das feuchte Gewölk 

und reflektiert das farbenfrohe Spektakel fallender 

Herbstblätter. 

Dieses sinnlich-berauschende Spiel der Natur ist 

Balsam für unsere Seele. Es beschert uns 

Momente tiefster Begegnungen mit der Natur 

und uns selbst. 

Dabei hat der Abschied von Blättern und 

Gewächs keineswegs mit Verzagtheit, vielmehr 

Innehalten und Kräftesammeln zu tun. Dennoch 

stört uns Vergängliches, macht uns Angst, 

raubt uns den Schlaf. Besonders im November 

richten wir den Blick auf unsere Verluste. Der 

Gang zu den Gräbern unserer Angehörigen konfrontiert 

uns unweigerlich mit unserer Begrenztheit 

und stört damit unser Selbstgefühl. Wer den 

Verlust eines geliebten Menschen verkraften 

muss, fühlt sich aus der Welt geworfen, eingefroren 

und isoliert. 

Aber auch Trennung, der Verlust des Arbeitsplatzes 

oder ein wichtiges Ziel aufzugeben, 

können Menschen in eine schwere Lebenskrise 

bringen. 

Die kommende Jahreszeit verstärkt nicht unwesentlich 

dieses Wechselbad der Gefühle und 

lässt uns Angst, Wut, Erschöpfung und Verzweiflung 

oft nur schwer ertragen. 

Wer aber kurzfristig diese Gefühle zulassen 

kann, die „emotionalen Schläge“ aushält und 

sich nicht dagegen wehrt, schützt sich vor 

Depressionen. 

Verlust und Trauer wecken auch unsere Widerstandskraft, 

beschleunigen unseren Reifeprozess 

und können uns dabei helfen, den Widrigkeiten 

des Lebens besser entgegen zu treten. 

Nicht immer muss eine verlängerte Trauerphase 

gleich pathologisch oder eine seelische Störung 

sein. Jeder Mensch geht anders mit seinen 

Ängsten und Verlusten um. Dabei sind Niedergeschlagenheit, 

Energieverlust und Schlafstörungen 

kurzfristig auch durchaus als normal anzusehen. 

Man muss es Menschen zugestehen, 

dass sie zum Beispiel nach Jahrzehnten der 

Gemeinsamkeit erst einmal einen Weg finden 

müssen, alleine zurecht zu kommen. Abschließende 

Rituale und standardisierte Wege aus 

einer Lebenstragödie gibt es nicht. 

Genau genommen darf „ein Mensch nach 

einem schweren Verlust auch ungetröstet 

bleiben“, wie Sigmund Freud einmal in einem 

Brief an seinen Freund und Kollegen Ludwig 

Binswanger schrieb, der seinen Sohn verloren 

hatte. 

„Goldene Weite“ von Leonid Afrémov 

„Es ist die einzige Art, 

die Liebe fortzusetzen, 

die man ja nicht aufgeben will!“ 

Nicht jeder kommt mit Verlusten gut zurecht, 

aber die meisten von uns doch. Wir suchen 

nach einer Wahrheit, die uns überleben lässt. 

Wir ändern unsere Ansichten und lassen die 

Freude, die Menschen um uns und das Leben 

wieder zu. Dann fällt es uns auch plötzlich wieder 

auf, dass selbst im tiefen und frostigen 

Herbsttreiben die Sonne immer wieder ihren 

Weg durch die Wolken und den Regen findet. 

Dass es nach der Stille und Kälte des Winters 

auch wieder eine Zeit des Erwachens gibt. 

Als mein kleiner Sohn Luis vor einiger Zeit am 

Grab seines Bruders stand, sagte er zu mir, vielleicht 

holt jetzt der Leo dem Opa die Decke, 

wenn ihn friert, da oben, im kalten Himmel – 

und ich musste lachen. Es hatte beinahe schon 

wieder etwas Tröstliches … 

@Info: den kompletten Songtext gibt es im 

Internet z.B. unter: 

www.magistrix.de/lyrics/Peter%20Maffay/Alles- 

Im-Leben-Hat-Seine-Zeit-1189631.html 

Das Video zum Song gibt es auf youtube: 

www.youtube.com/watch?v=yA0jkDr5fL0 

Alles im Leben hat seine Zeit. 

In einem Song Text aus dem Album Tabaluga 

und die Zeichen der Zeit, besingt es Peter 

Maffay auf wunderbare Weise: 

(...) Alles im Leben hat seine Zeit, 

Verdammen, Vergeben, Freude und Leid 

Verlieren und Finden, Entstehen und Vergehen 

Und manchmal erblinden und dabei doch klar 

zu sehn 

(...) Es gibt diesen Trost und die Zuversicht, 

es gibt die Sonne und im Dunkeln das Licht. 

Es gibt die Hoffnung, die Leben erhellt, 

es gibt den wahren König der Welt. 

(...) Er ist Anfang und Ende zugleich, 

er macht uns arm und unendlich reich. 

Denn er ist die Kraft und die Ewigkeit 

Und nur er besiegt die Zeit. 

Denn er ist die Kraft und die Ewigkeit 

und nur er besiegt die Zeit. 

Denn nur er besiegt für alle Zeit die Zeit. 

Eine wundervolle 

Herbstzeit wünscht 

Ihnen 

Sabine Beham 

www.afremov.com 

42

RAT & TAT 


Trauerbegleiter Martina und Georg Herrmannsdörfer gehen auf dem schweren Weg mit 

Selbstbewusst durch die Welt des Verlusts 

„Es wird alles wieder gut, aber nie mehr wie 

vorher!“ –so betitelte Jochen Jülicher sein Buch 

für Zeiten der Trauer. Damit bringt der Autor die 

Erkenntnis auf den Punkt, zu der Trauernde 

gelangen können, wenn sie genügend Zeit und 

Begleitung hatten, um in der Verarbeitung der 

Trauer ihren eigenen Weg zu gehen. Leider 

machen viele Trauernde aber die Erfahrung, 

recht schnell wieder „funktionieren“ zu müssen. 

Den Verlust eines geliebten, nahestehenden 

Menschen zu verarbeiten, ist für viele ein langer 

schmerzvoller Weg und nur wenige sind bereit, 

ihn mit ihm zu gehen. Dazu kommt, dass selbst 

in ein und derselben Familie sehr unterschiedlich 

mit der Trauer umgegangen wird und das 

Reden über die dramatischen Erfahrungen oft 

gar nicht zugelassen wird. 

Worte für Unfassbares finden 

Wie kann ein so starkes und vielschichtiges 

Gefühl wie Trauer überhaupt in Worte gefasst 

werden. Die Sprache ist gerade bei Trauernden 

von der Erlebniswelt ihres Fühlens weit entfernt. 

Hier und da laden Kirchengemeinden und Hospizvereine 

Betroffene zu Gesprächsangeboten 

ein. In Pocking bietet das Mara-Institut ergänzend 

dazu jeden ersten Mittwoch im Monat 

einen offenen und weltanschaulich neutralen 

Trauergesprächskreis an. Hier werden die Teilnehmer 

entsprechend ihrer ganz persönlichen, 

individuellen Situation behutsam durch die Welt 

ihrer Trauer begleitet. 

Plötzlich fehlt jemand: Die moderne Gesellschaft lässt 

viele Trauernde allein. Foto: Techniker Krankenkasse 

Im Kreis von Mitbetroffenen 

Das mit psychotherapeutischem Wissen und 

viel Einfühlungsvermögen moderierte Gespräch 

bietet den Trauernden die Möglichkeit, die eigenen 

Erfahrungen im Kreis von Mitbetroffenen 

ehrlich anzusprechen, auszutauschen und zu 

reflektieren. Weil sich im Alltag niemand auf die 

Trauer- und Verlusterfahrung vorbereiten kann, 

denen man plötzlich ausgesetzt ist, werden bei 

diesen Mittwochabenden therapeutische Impulse 

und praktische Hilfen für den Umgang mit 

so starken Gefühlen wie Schmerz, Angst, Wut, 

Neid, Schuldgefühle, Verzweiflung, Erleichterung 

usw. angeboten. Sie helfen den Teilnehmern, 

auf dem eigenen Weg durch die Landschaft des 

Trauerns wieder Boden unter die Füße zu 

bekommen. 

Verstehen und verstanden werden 

Daneben geht es natürlich auch um viel Alltägliches, 

sowie um Geselligkeit und das Knüpfen 

von Kontakten und Freundschaften. Sich verstehen 

und verstanden werden sind oft die ersten 

Schritte auf dem Weg aus dem emotionalen 

Tief. Wer es wünscht, kann darüber hinaus in 

Einzelsitzungen seine individuelle Lebens- und 

Trauergeschichte bearbeiten, um sich nicht nur 

wieder besser im Leben zurechtzufinden, sondern 

sogar gestärkt den eigenen Weg weitergehen 

zu können. 

Martina und Georg 

Herrmannsdörfer 

Heilpraktiker für Psychotherapie, 

Gestalttherapeut 

und Hypnosetherapeut 

Das Programmheft des 

Mara-Instituts mit weiteren 

Angeboten zu Lebensfragen 

und -themen gibt es kostenlos 

unter Tel. 08531-3106224. 

Duos aus Deutschland und Österreich unter den zehn Preisträgern 

Mit-Voten und Reise gewinnen! 

Die zwei jungen Kasseler Musiker Clemens 

Rehbein und Philipp Dausch, in der 

Szene bekannt als „Milky Chance“ (Bild 

oben), gehören zu den zehn europäischen 

Pop-, Rock- und Dancekünstlern, 

die von EU-Kommission und Eurosonic 

Noorderslag mit dem European Border 

Breakers Award (EBBA) 2015 ausgezeichnet 

werden. Ihr Debüt- Album „Sadnecessary“, 

das die beiden zuhause produziert 

haben, feierte per Internet Erfolge in ganz Europa, der Song „Stolen 

Dance“ schaffte Top-Platzierungen in den Charts von Deutschland und 

sieben weiteren europäischen Ländern. Genau dafür – grenzüberschreitender 

Erfolg mit internationalen Debüts – wird der EBBA verliehen. 

Aus Österreich schaffte es das Duo „Klangkarussell“ (Bild unten). Tobias 

Rieser and Adrian Held mixten bei ihrem Erstling unterschiedliche Dance 

Music Styles, unter anderem House, Ambient Electro und Drum ‘n’ Bass, 

und schufen so ein wahrhaftes Karussell der Sounds. 

Die Preise werden am 14. Januar bei einem Festival in Groningen überreicht. 

Dann gibt es auch noch einen Publikumspreis. Wer an der Abstimmung 

darüber auf der EBBA-Website teilnimmt, kann eine Reise zur Preisverleihung 

gewinnen. Vote hier: www.europeanborderbreakersawards.eu/de/ 

Neues Landkreisbuch erschienen 

Visitenkarte einer lebendigen 

Landkreis-Familie 

Natur und Gesundheit, Kunst und Kultur, 

Ausbildung und Wirtschaft: Das neu überarbeitete 

Buch von Constanze Müller stellt 

alle Facetten des Landkreises Passau dar 

und beleuchtet im Land der Flüsse, Wälder 

und Thermen Lebensräume von hoher 

Qualität: den Bayerischen Wald im Norden, 

die Lebensader Donau in der Mitte 

und das Bayerische Golf & Thermenland 

im Süden. „Eigentlich ist unser Landkreis 

unbeschreiblich!“ betonte Landrat Franz 

Meyer bei der Vorstellung des neuen 

Landkreisbuches. Müller sei es gelungen, 

die große Vielfalt des Passauer Landes in 

einem Buch zusammenzufassen. „Es wurde wieder zur Visitenkarte 

einer lebendigen Landkreis-Familie.“ Eine „Momentaufnahme“ wie seine 

Vorgänger spiegele es in der aktuellen Fassung die Rolle des Landkreises 

auch als europäische Region wider und seine Rolle „als Heimat in den 

vielen Definitionen, die es dazu gibt“. 

sam 

43

RAT & TAT 

Thermenland Herbst-Horoskop 

Nur im Thermenland-Magazin 

Exklusiv von Siegi Lilith 

Widder (21.3.-20.4.) 

Liebe: 

Wenn es da jemanden gibt, den Sie auf sich aufmerksam machen 

wollen, müssen Sie sich von Gewohntem trennen. Machen Sie 

keine leeren Versprechungen. Sie werden sonst in eine Seifenblase 

gesetzt, die jederzeit platzen kann. Setzen sie die rosa Brille ab, 

damit die Partnerschaft nicht unter falschen Voraussetzungen 

startet. 

Körper: 

Starten Sie keine Fressorgien, um von den Missständen abzulenken, 

die sich sowohl im privaten, als auch im beruflichen Bereich anzeigen. 

Sie brauchen jetzt jemanden, der zuhört und mit Ihnen eine 

Freizeitaktivität aussucht, die hilft und zugleich ablenkt. Jetzt im 

November habe Sie eine gute Gelegenheit, sich mit viel Bewegung 

an der frischen Luft auf die kalten Wintermonate vorzubereiten. 

Beruf: 

Vorschläge dürfen mit viel Charme übermittelt werden. Aber laut- 

starke Argumente bringen nicht den erwünschten Erfolg. Auf Kritik 

reagieren Sie nicht gerade diplomatisch, was die Sache nicht 

leichter macht! Ihrem Vorgesetzten fällt es aber auf jeden Fall auf, 

dass sie sich voll einbringen und wird es dementsprechend 

honorieren. 

Stier (21.4.-20.5.) 

Liebe: 

Sie können im November endlich mutig über Ihre Sehnsüchte und 

Wünsche sprechen. Sie werden die richtigen Worte finden und Ihr 

Partner weiß Ihre Ehrlichkeit zu schätzen. Die Beziehung kann sich 

dabei festigen und bringt das, was eine Partnerschaft ausmacht. 

Gemeinsam sind wir stark! Nicht vergessen: für seine Entschei- 

dungen ist jeder selbst verantwortlich. 

Körper: 

Wenn Sie Weihnachten keine Kalorien zählen wollen, dann wäre 

es angebracht, jetzt schon eine kleine Diät zu halten. Sie fühlen 

sich pudelwohl, und mit der Power und Lebenslust, die sie gerade 

verspüren, kann ein Tanzkurs genau das richtige sein, um der 

depressiven Novemberstimmung zu entgehen. Gleichzeitig pur- 

zeln ein paar Pfunde. Somit haben sie zwei Fliegen mit einer 

Klappe geschlagen. 

Beruf: 

Sie genießen bei den Vorgesetzten ein hohes Ansehen, da Sie es 

schaffen, zur rechten Zeit am rechten Ort zu sein. Heben Sie ja 

nicht ab, sonst nimmt Sie niemand mehr ernst. Sollte es an der 

nötigen Konzentration fehlen, hilft es, wenn Sie die Pausen nützen 

und sich den Wind um die Nase wehen lassen, und nicht im 

Kantinenessen nach Lösungen suchen. 

Zwillinge (21.5.-21.6.) 

Liebe: 

Für den Zwilling ist es allgemein leicht, die passenden Worte für 

jede Situation zu finden. Doch bei den Gefühlen, legt er sich die 

Worte im Kopf zurecht, bringt sie aber nur selten so über die Lip- 

pen. Wie wäre es denn, wenn Sie einfach mal zu Feder und Papier 

greifen und dem Partner mit einem altmodischen Liebesbrief zei- 

gen, wie wichtig er Ihnen ist. 

Körper: 

So, wie Sie im ganzen Leben meistens starr Ihre Ziele verfolgen 

und unbeugsam sind, so reagieren auch Ihre Gelenke und die Wir- 

belsäule gerne mit Versteifungen. Hören Sie im November auf 

Ihren Körper. Vermeiden Sie zu viele purinhaltige Speisen, wie z.B. 

fettes Schweinefleisch, Innereien, Sellerie und Blumenkohl. 

Beruf: 

Vorsicht, wenn ein neuer Geschäftspartner hauptsächlich von Geld, 

Gewinn und finanziellen Einlagen spricht. Letzteres wird den größ- 

ten Teil des Vertrages ausmachen. Lassen Sie sich nicht ausnutzen. 

Halten Sie mit Ihrem Wissen und Ihrer Erfahrung nicht hinterm 

Berg. Und vergessen Sie den Joker nicht, den Sie sich für schlechte 

Zeiten aufbewahrt haben. 

Krebs (22.6.-22.7.) 

Liebe: 

Wer sich keinen Umzug oder Urlaub leisten kann, sollte zur 

Abwechslung anfangen, die Wohnung zu renovieren. Damit der 

Wille und die Motivation bis zum Ende ausreichen, nehmen Sie 

sich nicht zu viel auf einmal vor. Auf jeden Fall sollte genügend 

Zeit für Liebe übrig bleiben. 

Körper: 

Wenn Sie Arbeitsplatz viel sitzen, und nicht für den notwendigen 

körperlichen Ausgleich sorgen, werden die Probleme bestimmt 

nicht auf sich warten lassen. Für die Problemzonen Wirbelsäule, 

Hüften oder Bandscheiben finden Sie bei der VHS, im Fitnessstudio 

oder in Sportvereinen bestimmt eine Möglichkeit, vorbeugend 

dagegen vorzugehen. 

Beruf: 

Geben Sie Ihre jetzige Arbeit nicht an einen Kollegen weiter, der 

damit total überfordert sein wird. Weil Ihr Chef versucht, Sie zu 

„erziehen“ und dauernd bevormundet, wären Sie am Ende der 

Sündenbock, da er ja Ihnen diese Arbeit übertragen hat. Erarbeiten 

Sie für alle Fälle einen Notfallplan. 

Löwe (23.7.-23.8.) 

Liebe: 

Ehrlichkeit sollten Sie nicht nur bei anderen schätzen. Für Sie ist 

es vielleicht ein Spiel oder Sie reden sich ein, dass es so stressfreier 

ist, aber gegenüber den zwei Personen, zwischen denen Sie hin 

und her pendeln, ist es wohl mehr als unfair. Spätestens zu den 

Feiertagen sollten Sie sich entschieden haben, sonst wird´s problematisch. 

Körper: 

Auch Bettgeschichten können zu den Sportarten gezählt werden, 

bei denen Sie nicht zu risikobereit sein sollten. Ein Absturz von der 

Liegestatt kann zu bleibenden Verletzungen führen. Ihre Ausdauer 

und Kondition können Sie auch bei anderen Leibesübungen 

beweisen. Skifahren ohne Übertreibung wäre eine Möglichkeit. 

Beruf: 

Manchmal sollte man den Rat oder die helfende Hand anderer 

nicht einfach abweisen. Aus Erfahrung wissen Sie, dass es sicherer 

ist, wenn Sie Ihre Arbeit selbst erledigen. Lassen Sie die Mitarbeiter 

in dem Glauben, dass Sie ihnen vertrauen und kontrollieren Sie 

die Ergebnisse. Spart Zeit, schont die Nerven und der Frieden am 

Arbeitsplatz ist gesichert. 

Jungfrau (24.8.-23.9.) 

Liebe: 

Da es nicht möglich ist, dass Sie sich auf eine lange Reise begeben, 

um so mal den ganzen Stress hinter sich zu lassen, sollten 

Sie in Ihrer Freizeit den Kollegen und Freunden glaubhaft übermitteln, 

dass Sie nicht zu erreichen sind. Nur so haben Sie wieder die 

Zeit, die Sie brauchen, um Ihrem Partner zu beweisen, dass er 

Ihnen wichtig ist. 

Körper: 

Es gibt bestimmte Atem- oder Entspannungsübungen, um sich 

die Behandlung beim Zahnarzt zu erleichtern. Auf jeden Fall sollten 

Sie darauf achten, dass er ohne Stress abläuft. In den nächsten 

Wochen ist es wichtig, nach ein paar arbeitsreichen Tagen, einen 

echten freien Tag fest einzuplanen. 

Beruf: 

Auch, wenn es Ihnen nicht gerade leicht fällt, könnten Sie langsam 

anfangen, sich den verdienten Respekt zu verschaffen. Gerecht 

und fair gegenüber Kollegen erledigen Sie Ihr Pensum. Sie werden 

von einer Person Unterstützung erhalten, von der Sie es nie erwartet 

hätten. Diese wird Ihre Leistungen kritisch begutachten und 

wertvolle Tipps geben. 

Waage (24.9.-23.10.) 

Liebe: 

Sie glauben im November lieber an die schlechten Seiten im Menschen. 

Geben Sie dem anderen Geschlecht die Chance, Ihnen zu 

beweisen, dass der äußere Schein trügen kann, so dass Sie von 

den inneren Werten überrascht sein werden. Es liegt an Ihnen, ob 

Sie weiterhin an Ihrer Vorstellung von der Liebe festhalten, oder 

sich frei machen für eine ganz neue Erfahrung. 

Körper: 

Viel Zeit für Ihr Seelenheil hatten Sie in der letzte Zeit nicht. Gehen 

Sie ruhig mal in ein Reisebüro und lassen sich dort zu einer Reise 

überreden. Sie werden sich wundern, was da so alles für Körper 

und Seele angeboten wird. Sollte die Zeit dafür nicht zur Verfügung 

stehen, dann planen Sie wenigstens ein paar Stunden für lange 

Spaziergänge und heitere Freizeitaktivitäten ein. 

Beruf: 

Immer öfter haben Sie das Gefühl, dass Ihre Leistungen nicht 

angemessen geschätzt und belohnt werden. Machen Sie Ihren 

Vorgesetzten mit gut formulierten Äußerungen darauf aufmerksam, 

dass Sie eventuell einen Firmenwechsel in Betracht ziehen. Keine 

Angst, Ihr Boss weiß sehr genau, was er an Ihnen hat und wird Sie 

dann endlich gerecht entlohnen. 

Skorpion (24.10.-22.11.) 

Liebe: 

Der Skorpion hat schlechte Laune und quengelt an allem und 

jedem herum. Nichts als Langeweile von der Küche bis ins Schlafzimmer. 

Der kalte, trübe November lässt Sehnsucht nach Romantik 

aufkommen. Haben Sie schon mal daran gedacht, dass es vielleicht 

an Ihnen liegt, weil Sie immer darauf bestehen, dass es nach 

Ihren Kopf gehen muss. 

Körper: 

Sie fühlen sich unwohl und es zwickt und zwackt an allen Enden. 

Es sind aber nur innere Blockaden und Verspannungen, die durch 

eine Massage oder Gymnastik nicht aufgelöst werden könnten. 

Auf keinem Fall der Einbildung verfallen Suchtmittel würden anhaltenden 

Erleichterung verschaffen. 

Beruf: 

Im Beruf neigen Sie dazu, dass alles auf Ihrem Mist gewachsen 

sein soll. Überschätzen Sie Ihr Selbstbewusstsein nicht, sonst übernehmen 

Sie sich und die Blamage lässt nicht lange auf sich warten. 

Mehr Kooperation den Kollegen gegenüber bringt dieses Mal 

das bessere Ergebnis. Mit Fingerspitzengefühl und Geduld können 

Sie am Ende den gewünschten Erfolg erzielen. 

Schütze (23.11.-21.12.) 

Liebe: 

Der November wird nicht so trübsinnig und leer, wie Sie dachten. 

Egal, ob es sich um die Tages-, Nacht- oder Freizeitplanung handelt, 

lassen Sie den Partner teilhaben. Es steht auch Ihnen nicht 

an die Stirn geschrieben, und nicht jeder ist so einfühlsam, und 

kann erraten, was Sie denken und fühlen. 

Körper: 

Es zieht Sie förmlich zum Wasser; aber nur einfache Runden 

schwimmen, befriedigt Sie nicht. Erkundigen Sie sich in Ihrer 

Umgebung, ob vielleicht irgendwo Wassersportarten angeboten 

werden, die Ihnen Spaß machen könnten. Schützen, die gern das 

Tanzbein schwingen, können auf angenehme Weise „sporteln“. 

Beruf: 

Ihre Kollegen benehmen sich wie Kindern im Trotzalter. Sie wollen 

Ihre Grenzen austesten. Lassen Sie sich davon nicht provozieren. 

Jeder möchte gerne auf der Karriereleiter schnellstmöglich nach 

oben und manchen ist eben jedes Mittel recht! Bevor die Situation 

in Mobbing ausartet, führen sie bereinigende Gespräche. 

Steinbock (22.12.-20.1.) 

Liebe: 

Manch Diskussion ist überflüssig und belastet nur Ihre Beziehung. 

Es wird Zeit, Angefangenes endlich zu einem guten Ende zu bringen, 

z.B. die große Liebe vor den Traualtar zu führen. Erstaunt wer- 

den Sie erfahren, wie lange der Partner schon auf diesen Antrag 

wartet. Jetzt verzeiht er Ihnen auch, dass er in letzter Zeit so vernachlässigt 

wurde. 

Körper: 

Wenn Sie schon all Ihre Energie in den Job investieren, dann verlangt 

keiner, dass Sie nach Feierabend noch ein riesiges Sportpro- 

gramm absolvieren. Bei einem gesunden, Magen schonenden 

Essen, mit anschließendem relaxen, ganz ohne TV, PC und Telefon, 

können auch Sie zur Ruhe kommen und Kräfte sammeln. 

Beruf: 

Damit Sie nicht immer Angst haben müssen etwas Wichtiges ver- 

gessen zu haben, oder dass der Eindruck entsteht, Sie wären mit 

der Situation überfordert und inkompetent, planen Sie bei Ihren 

Terminen mehr Zeit ein. Delegieren Sie Ihre Arbeiten, damit tun 

Sie nicht nur sich einen Gefallen. 

Wassermann (21.1.-19.2 

.2.) 

Liebe: 

Bedenken Sie, dass im Wort „Glückssträhne“ darauf hingewiesen 

wird, dass es kein Dauerzustand ist. Glück in der Liebe und im 

Spiel könnte Sie leicht übermütig werden lassen. Genießen Sie die 

Tage, in denen alles so klappt, wie Sie sich das vorstellen. Auf jeden 

Fall wird es ein beneidenswerter Monat für die Wassermänner. 

Körper: 

Sie sind mit Ihrem Gesundheitszustand zufrieden. Soll dies so blei- 

ben, dann müssen Sie sich aber auch mehr bewegen. Jede neue 

Sportart kostet Sie sonst die letzte Energie-Reserve und am nächs- 

ten Tag sind sie zu nichts zu gebrauchen. Mit ein bisschen mehr 

Kondition macht es mehr Spaß und mit der Langeweile ist es auch 

vorbei. 

Beruf: 

Da Sie sich nur Arbeiten aussuchen, die Ihnen gut von der Hand 

gehen und somit den Arbeitstag erleichtern, brauchen Sie sich 

nicht wundern, wenn das Arbeitsklima zu wünschen übrig lässt. 

Die Behauptung, dass nur die anderen rumzicken, sollten Sie ganz 

schnell wieder zurücknehmen. Es könnte doch alles wie am 

Schnürchen laufen! 

Fische (20.2.-20 

20.3.) .) 

Liebe: 

Die Sterne meinen es gut mit Ihnen und es gibt keinen Grund, 

Trübsal zu blasen. Sie haben im November die besten Möglich- 

keiten beim anderen Geschlecht einen bleibenden Eindruck zu 

hinterlassen. Doch dafür müssen Sie unter die Leute. Je mehr, 

desto besser. Lassen Sie die Finger von Internet-Partnerbörsen! 

Dort können Sie nicht hinter die Fassade der Personen sehen. 

Körper: 

Mit Magen- Darmbeschwerden, Koliken oder ähnlichen Sympto- 

men werden Sie darauf aufmerksam gemacht, dass Sie unbedingt 

auf die Qualität von Lebensmitteln achten sollten. Sie müssen sich 

auch nicht unbedingt von irgendwelchen Schönheitsidealen ani- 

mieren lassen. Jeder weiß für sich am besten, ob er sich wohl fühlt 

oder nicht. 

Beruf: 

Es kann nicht immer vor Spannung knistern und die damit verbun- 

dene Abwechslung den Job interessanter machen. Nützen Sie die 

ruhige Zeit, Detailarbeit zu leisten. Bearbeiten Sie endlich die Ange- 

legenheiten, die Sie die letzte Zeit ganz hinten in der Schublade 

abgelegt haben. Die haben den kleinen Vorteil, dass sie schnell 

Geld einbringen. Kein Vermögen, aber doch ein bisschen. 

Jeder kühle Nebeltag ist ein guter Grund, um sich näher zu 

kommen! 

Ihre Siegi Lilith 

Benötigen Sie ein persönliches Horoskop zum Beispiel 

für eine anstehende Partnerschaft, ein geschäftliches Vorhaben 

oder als Präsent zur Heirat oder zur Geburt eines 

Kindes? Dann melden Sie sich bitte via E-Mail bei 

siegi.lilith@gmx.de oder unter Tel. 0151-12856278 bei 

der Redaktion. 

44

RAT & TAT 


Die 100-jährige Wettervorhersage für den November: 

Ein November wie aus dem Bilderbuch 

Der September 2014 ist der wärmste seit Beginn der Temperaturaufzeichnungen 

vor mehr als 130 Jahren gewesen. Das hat US-Klimabehörde 

NOAA bekannt gegeben. Schon der Mai, der Juni und der 

August dieses Jahres sollen laut NOAA-Angaben global jeweils die 

wärmsten Monate seit 1880 gewesen sein. Der Juli 2014 war demnach 

der viertwärmste seit Messbeginn. Global vielleicht – wenn man in die 

Statistiken unserer Freibäder für den vergangenen Sommer schaut, 

sieht’s gleich ganz anders aus. Zapfig war’s, nass und kalt. Und so bleibt 

es auch. Wenigstens der Ölpreis hat heuer ein Einsehen mit uns und 

ist kurzzeitig sogar unter die Höchstmarke von 2010 gerutscht. 

Auch wenn der Oktober doch etwas goldener war, als unser fränkischer 

Abt Mauritius Knauer vor 350 Jahren berechnet hat, lohnt doch ein 

Blick auf den November im Detail. Generell beherrschen heuer – wie 

sollt’s auch anders sein – Regen, Wind und Kälte den Monat. An Allerheiligen 

aber wird es klar sein, so dass wir beim Gräbergang nicht auch 

noch den Regenschirm brauchen und auch die erste November- 

Woche herrscht nach einem Regen-Intermezzo am 2. Juni „feines Wetter“. 

Das Wochenende drauf überwiegt der Regen, dann der Wind und 

wieder Regen. Das gilt auch für Knauers 350. Todestag, den 9. November. 

Bis zum 21. sind die Tage immer wieder mit Regen vermischt. Auf 

Regen folgt Kälte und erst die letzte November-Woche bringt wieder 

schönes Herbstwetter – auch wenn’s in der Nacht mal regnet. Der 

Monat klingt dann aber wieder kalt und windig aus. 

sam 

Diese Wettervorhersage basiert auf der Langzeitstudie von Mauritius 

Knauer, 1649 bis 1664 Abt des fränkischen Klosters Langheim, 

bekannt als „100-jähriger Kalender“. 

Die Zahl des Monats 

24 Eier 

hat im Juni 2014 jede Legehenne gelegt. 

935 Millionen Eier haben rund 39,1 Millionen deutsche Legehennen 

im Juni 2014 gelegt; die durchschnittliche Legeleistung je Henne in 

diesem Monat lag also bei rund 24 Eiern. Wie das Statistische Bundesamt 

(Destatis) weiter mitteilt, werden Legehennen in Deutschland 

überwiegend in Bodenhaltung gehalten: Am 1. Dezember 2013 waren 

63,1% der Hennen in dieser Haltungsform untergebracht, während 

sich in Freilandhaltung 15,9% der Hennen sowie in Kleingruppenhaltung 

und ausgestalteten Käfigen 12,5% der Hennen befanden. 8,5% 

der Hennen wurden in ökologischer Erzeugung gehalten. 

Einen weiteren interessanten Aspekt der Eierproduktion beleuchtet der 

Deutsche Landwirtschaftsverlag (dlv) auf seiner Internetplattform agrarheute.com. 

Dort heißt es, deutsche Geflügelmäster und Eierproduzenten 

hätten angekündigt, nicht mehr auf 

genetisch verändertes Soja verzichten zu 

können. In Österreich dagegen stammen 

erstmals fast alle Eier (90%) aus der Fütterung 

mit gentechnikfreiem Donau Soja. 

„Europa soll durch einen vermehrten 

Sojaanbau eiweiß-unabhängiger werden“, 

erklärt Oberösterreichs Agrarlandesrat 

Max Hiegelsberger, selbst Mitinitiator des 

Donau Soja-Projektes. Das Projekt soll 

Gentechnikfreiheit in nachhaltigem Anbau 

sichern und gleichzeitig die Importabhängigkeit 

verringern. Es umfasst jetzt etwa 

435.500 Hektar Anbaufläche in sechs EU-Ländern und soll längerfristig 

auf über 1,4 Millionen Hektar gesteigert werden. Auch in Deutschland, 

insbesondere in Bayern, steigt das Interesse für die Kultur. Donau Soja 

kostet zwar 10 % mehr, was sich auch beim Preis der Eier bemerkbar 

macht. Bei entsprechender Kennzeichnung wird dies aber vom Verbraucher 

auch akzeptiert. 

Destatis/dlv/sam 

NOVEMBER-ROSEN 

Foto: Hans Berchtold 

45

SERVICE 

NOTRUF 

Polizei 110 Notruf 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (auch HNO- und Augenärzte) 116 117 

Integrierte Leitstelle Passau 112 (Krankentransport) 0851/19222 

(in lebensbedrohlichen Fällen; aus Mobilfunknetz mit Vorwahl) 

Frauenhaus 0851/89272 Giftnotruf München 089/19240 

Telefonseelsorge 0800/1110222 

Kinderschutzbund 0851/2559 

Tiernotruf Sternenhof +49(0)8531-135709-0 

Apothekennotdienst – November 2014 

Die Apotheken aus Pocking und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des 

angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der Apotheke versehen. 

Apotheke Telefon Adresse November 2014 

Marien-Apotheke 08531-4801 Kirchplatz, 94060 Pocking 10./20./30. 

Apotheke St. Georg 8531-249020 Passauer Str. 23, 94060 Pocking 08./18./28. 

St. Ulrich-Apotheke 08531-7602 Simbacher Str. 6, 94060 Pocking 05./15./25. 

Alte Apotheke 08531-4982 Simbacher Str. 12, 94060 Pocking 09./19./29. 

Apotheke am Stadtplatz 08531-1771 Am Stadtplatz 2, 94060 Pocking 07./17./27. 

Marien-Apotheke 08503-922025 Passauer Str. 10, 94152 Neuhaus 06./16./26. 

Marien-Apotheke 08531-31210 Hauptstr. 30, 94099 Ruhstorf 01./11./21. 

Thermen-Apotheke 08531-21203 Sonnenstr. 4, 94072 Bad Füssing 02./12./22. 

Löwen-Apotheke 08531-29279 Thermalbadstr. 9, 94072 Bad Füssing 06./16./26. 

Kurpark-Apotheke 08531-2022 Kurallee 18, 94072 Bad Füssing 04./14./24. 

Rottal-Apotheke 08533-7221 Marktplatz 23, 94094 Rotthalmünster 01./11./21. 

Markt-Apotheke 08533-1651 Marktplatz 36, 94094 Rotthalmünster 03./13./23. 

Landgerichts-Apotheke 08532-1334 Stadtplatz 7, 94086 Bad Griesbach 04./14./24. 

St. Konrad-Apotheke 08531-8866 Hauptstr. 16, 94086 Bad Griesbach 06./16./26. 

Kur-Apotheke 08563-91140 Neuer Markt 2, 84364 Bad Birnbach 07./17./27. 

Hofmark-Apotheke 08563-3935 Hofmark 20, 84364 Bad Birnbach 09./19./29. 

Apotheke am Rathaus 08542-8982131 Marktplatz 7, 94496 Ortenburg 02./12./22. 

Wolfach-Apotheke 08542-91484 Marktplatz 14, 94496 Ortenburg 03./13./23. 

Schloss-Apotheke 08542-91116 Marktplatz 25, 94496 Ortenburg 05./15./25. 

Engel-Apotheke 08562-1201 Oberer Markt 5, 84371 Triftern 10./20./30. 

Markt-Apotheke 08562-2687 Unterer Markt 11, 84371 Triftern 05./15./25. 

Überzeugen Sie sich! 

Marien-Apotheke 

Reformhaus 

kompetent 

freundlich 

serviceorientiert 

höchste Qualität 

naturbelassen 

nachhaltig 

Kirchplatz 9 94060 Pocking T: 08531 / 4801 F: 08531 / 130328 www.marienapotheke-pocking.de 

46

Johannesbad –die perfekte Wintertherme! 

Neue Ruhewelten, neue Liegemöglichkeiten 

Bad Füssing. Im Oktober eröffnete die Johannesbad Therme in Bad Füssing im zweiten Stock ihre neuen Ruhewelten. Auf einer 

zusätzlichen Fläche von 1000 Quadratmetern wurden zahlreiche neue Relax- und Liegemöglichkeiten geschaffen. 

Entspannung finden Gäste nun neben Therme und Massage in den völlig neu gestalteten Ruheräumen „Strand & Meer“, „Orient“ und 

„Asien“ sowie im Raum „Bilderwelten & Sphä renklange“ mit großen Projektionswänden, auf denen unter anderem NASA-Aufnahmen 

vom Mond gezeigt werden. Saunagänger können in einem neuen, zusätzlichen Ruhebereich ausspannen. Das neue Café und der 

angrenzende, ebenfalls neu geschaffene Liegebereich bieten einen guten Blick auf die weitläufige Thermenlandschaft. 

Das Johannesbad ist somit auch für die kältere Jahreszeit noch besser gerüstet – viele Liegeflächen im Innenbereich, fünf Saunen, 

neu gestaltete Innenbäder und alle Außenbä der, auch im Winter geöffnet. Eben die perfekte Wintertherme. 

Mehr Infos unter: www.johannesbad-therme.de! 

Ruhewelt Orient 

Ruhewelt Asien 

Ruhewelt Strand & Meer 

Neues Café, neue Liegeplätze 

Johannesbad Bad Füssing 

Johannesstr. 2 –94072 Bad Fü̈ssing 

Tel. +49 (0)85 31 /23-0 

www.johannesbad-therme.de 

Das Thermal-Wellenbad im Innenbereich

GUTSCHEINWOCHEN 

HEN 

GUTSCHEIN 

Hirschragout 

mit Serviettenknödel 

statt 12,90€ um 6,90€ 

GUTSCHEIN 

Hirschragout 


statt 12,90€ um 6,90€ 

GUTSCHEIN 

Hirschragout 


statt 12,90€ um 6,90€ 

GUTSCHEIN 

Hirschragout 


statt 12,90€ um 6,90€ 

Gültig bis 15.12.2014, pro Person 

GUTSCHEIN 

1 Stück Torte 

& 

1 Tasse Verlängerter 


GUTSCHEIN 

1 Stück Torte & 



GUTSCHEIN 




GUTSCHEIN 



statt 5,20€ um 2,90€ 


GUTSCHEIN 

Kaiserfrühstück 

statt 5,20€ um 2,90€ 


GUTSCHEIN 


statt 5,20€ um 2,90€ 


GUTSCHEIN 


statt 5,20€ um 2,90€ 


GUTSCHEIN 


statt 8,90€ um 4,90€ 

statt 8,90€ um 4,90€ 

statt 8,90€ um 4,90€ 

statt 8,90€ um 4,90€ 


GUTSCHEIN 

Franzl & Sissi Frühstück 

für 2 Personen 


GUTSCHEIN 




GUTSCHEIN 



Gültig bis 15.12.2014, pro 

Person 

GUTSCHEIN 



statt 

19,90€ um 11,90€ 

statt 19,90€ um 11,90€ 

statt 19,90€ um 11,90€ 

statt 19,90€ um 11,90€ 


GUTSCHEIN 

Candlelight Dinner 

täglich von 17:00 - 21:00 Uhr 


GUTSCHEIN 

Candlelight 

Dinner 

täglich von 17:00 - 21:00 

Uhr 


GUTSCHEIN 




GUTSCHEIN 



statt 23,90€ um 14,90€ 


GUTSCHEIN 

Familienplatte 

für 2 Personen mit Schweine- 

rückensteaks, Hendlbrustfilets, 

Wiener Schnitzel v.S., Pommes 

frites & Gemüse 

statt 26,90€ um 13,90€ 

statt 23,90€ um 14,90€ 


GUTSCHEIN 






statt 26,90€ um 13,90€ 

statt 23,90€ um 14,90€ 


GUTSCHEIN 






statt 26,90€ um 13,90€ 

statt 23,90€ um 14,90€ 


GUTSCHEIN 






statt 26,90€ um 13,90€ 

Gültig bis 15.12.2014 für 2 Personen 




Stiftrestaurant ant REICHERSBERG 

ERSBERG 

RG 

+43 7758 / 23 24 

- reichersberg@franzls.at 

Schlossrestaurant ant MATTIGHOFEN 

TIGHOFEN 

+43 7742 / 310 99 - mattighofen@franzls.at 

franzl 

Gutscheine nur bei 

Vorlage 

gültig, pro Person nur ein Gutschein 

einlösbar, 

keine Barablöse 

täglich geöffnet 

von 

8 - 24 Uhr 

www.franzls.at

Thermenland Magazin November 2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?