Wechsel - Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Lippe eV

Bl ck
Ausgabe: Sommer 2008/Nr. 25
Thema: Biographiearbeit in der Sterbebegleitung
Ambulanter Hospiz- und
Palliativ-Beratungsdienst Lippe e.V.
Wechsel

BlickWechsel Sommer 2008 2

3
BlickWechsel Sommer 2008

BlickWechsel Sommer 2008
Liebe Mitglieder und Förderer des AHPB`s,
liebe Hospizfreunde und -freundinnen,
der Zug auf dem Titelbild der 25. Ausgabe
der Vereinsbroschüre fliegt nur so dahin -
ein Symbol der Schnelllebigkeit unserer
Zeit! Während der Reise im Zug, der Sie
vielleicht zum Sommerferienziel trägt, gibt
es oft Zeit, Zeit zum Entspannen, Zeit zum
Denken, zum Sinnieren.
Nehmen Sie sich, liebe Leserinnen, lieber
Leser, Zeit für diesen BlickWechsel, Zeit
für eine spannende Retrospektive 13 Jahre
währender Redaktionsarbeit.
Nehmen Sie sich Zeit, sich über Biographiearbeit
zu informieren und Zeit für die
Seite18, auf der zur Werbung von Mitgliedern
aufgerufen wird.
Die Mitglieder bilden die feste Basis des Ambulanten
Hospizdienstes und diese kann gar nicht
breit genug ausgebaut werden! Natürlich sind
die Mitgliedsbeiträge für die sich ausweitende
Hospizarbeit des Vereins (s.S.20: neue Aktivitäten
in Bad Salzuflen) wichtig und lebensnotwendig,
aber vor allem versteht sich die
Hospizbewegung als gesellschaftsrelevante
Bürgerbewegung und diese muss in Lippe
noch größer werden, denn das Ziel der
Bewegung ist ganz, ganz wichtig: kranke,
sterbende und trauernde Menschen werden
nicht allein gelassen, sondern mitmenschlich
begleitet, und zwar ehrenamtlich!
Alle Mitglieder des Vereins setzen
sich als Teile dieser wachsenden Bewegung
dafür ein, dass die Hospizarbeit bekannt
wird, dass die Hospizidee in der
Gesellschaft gelebt wird.
Bitte fühlen Sie sich angesprochen!
Die Hospizbewegung in Lippe braucht
Ihre Unterstützung!
Werben Sie Mitglieder für den AHPB
(s.S.18)!
Wir brauchen Freunde.
Zurück zum Zug, in dem wir ja alle -
bildlich gesprochen - durch unsere Lebenszeit
rasen. In diesem nimmt sich
auch Joachim Ringelnatz Zeit zum
Sinnieren.
Schweigende Fahrgäste
Die Fremden, mit denen ich fahre,
Gezwungen einander gesellt -:
Aus jedem Augenpaare
Träumt eine andere Welt.
Doch wie ich mich allen verbinde
In schweigender Rätselei,
Irr ich vielleicht. Doch ich finde:
Man wird versöhnend dabei.
Joachim Ringelnatz (1883-1934)
Aus: „Das Gesamtwerk in sieben Bänden“
Genießen Sie, liebe Leser/innen, liebe
Fahrgäste, in diesem versöhnenden Gefühl
für andere den warmen Sommer, der
bis in den Winter hineinwärmen muss.
Herzliche Grüße von
Ihrer
Inge-Lore Brakemeier
(1. Vorsitzende)
4

5
Was ist Biographiearbeit und wozu dient sie?
von Ilse Böinghoff (verschiedene Quellen)
Biographiearbeit ist Erinnerungsarbeit;
sie ist die Einbeziehung der Vergangenheit
in die augenblickliche Gegenwart
und evtl. in die Zukunft.
Die Frage nach der eigenen Identität -
“Wer bin ich?” - begleitet uns das ganze
Leben lang. Je älter wir werden und je
mehr wir auf Erlebtes zurückschauen
können, desto mehr wird die Frage mitbeantwortet
durch die Frage „Wer war
ich?“ und umso mehr wird die Frage
nach unserer Identität durch die Erinnerung
an unser gewesenes Leben beantwortet.
Um das Ende unseres Lebens
auszuhalten oder sogar annehmen
zu können, ist es hilfreich für uns zu
wissen, dass wir unserem Leben einen
Sinn geben können. Die Erkenntnis,
die, die ich bin oder der, der ich bin, bin
ich durch meine Lebensgeschichte,
kann zur Bewältigung des Sterbens
außerordentlich hilfreich sein.
In der Sterbebegleitung erleben wir,
dass Menschen an unerledigten Dingen
oder Erlebnissen festhalten, die es ih-
BlickWechsel Sommer 2008
nen schwer machen zu sterben. Diese
unbewältigte Vergangenheit ist keineswegs
immer konkret greifbar. Umso wichtiger
ist es, hilfreiche Menschen an der
Seite zu haben, die hinhören und ernst
nehmen, dass da noch etwas ist, was unbedingt
gesagt und getan sein will. Durch
das Einfühlen und das Nachspüren der
Lebensgeschichte gelingt es manchmal,
diese unerledigten Dinge noch einmal anders
anzusehen und dadurch zu verarbeiten.
Für Begleiter ist es notwendig, sich
auch die eigene Lebensgeschichte anzuschauen,
um nicht unerwartet von der
eigenen Geschichte „überrollt“ zu werden.
Zusammenfassend kann gesagt werden,
dass das sich Einfühlen in das Leben eines
sterbenden Menschen hilfreich dabei
sein kann, dass er sein Leben abrunden
und sich auf das Sterben einlassen kann.
Manchmal gelingt es durch Biographiearbeit,
dass Menschen sich ihr Leben
noch einmal aneignen können, um es
dann loslassen zu können.

BlickWechsel Sommer 2008
Reisebegleitung -
Ein Erfahrungsbericht
von Ilse Böinghoff
Ich denke an einen Mann um die achtzig.
Ich lerne ihn an einem Spätsommerabend
im Jahr 2005 kennen. Seine
Tochter bittet um Unterstützung, ihm zu
ermöglichen, zuhause seine letzte Lebensphase
verbringen zu können. Im
Vorfeld bereitet sie mich vor: „Es ist
schwierig mit meinem Vater. Er lebt nur
noch in seiner Vergangenheit und wir -
also die Familie - können seine sich ewig
wiederholenden Geschichten vom Krieg
und Flucht und Aufbauarbeit nach dem
Krieg nicht mehr hören. Das haben wir
ihm schon des Öfteren versucht
deutlich zu machen, leider
vergeblich. Also - es tut
uns leid, wenn er Sie - was ich
vermute - auch noch mit seinen
alten Geschichten
belastet.“…..
Herr W. liegt im halbdunklen
Raum und starrt an die Decke,
als ich den Raum betrete.
Langsam trete ich an sein Bett
und stelle mich vor. „Ja, ja,
meine Tochter hat schon gesagt,
dass Sie kommen. Sie
braucht ja auch Entlastung
und muss mal etwas für sich
tun. Dann setzen Sie sich mal
und erzählen von sich. Sie
sind noch jung, haben den
Krieg wohl nicht erlebt?“
Und dann erzählt er von seiner Jugend
in Schlesien, von seinem kleinen Heimatdorf,
von den Häusern und den
Nachbarn dort. Seine erste große Liebe,
die ersten Kriegstoten seines Dorfes -
dann bekommt er seinen Einberufungsbefehl.
Er feiert noch rasch Verlobung,
dann geht es an die Front. In den Wirren
der Kriegsmonate verliert er den Kontakt
zu seiner Verlobten. Er hat sie nie wiedergesehen.
Auf meine Frage: „Wie sah
sie aus, Ihre Verlobte?“ erwidert er mit
leuchtenden Augen: „Schön, sehr, sehr
schön. Nie wieder habe ich so eine schöne
Frau getroffen.“
Nach dem Krieg landet er in Lippe, findet
in Norddeutschland seine Familie
wieder, die dann auch nach Lippe übersiedelt.
Er findet Arbeit in einer Schreinerei
und macht sich bald in diesem Metier
selbständig, heiratet und bekommt
4 Kinder.
Sein ältester Sohn verunglückt als junger
Mann tödlich. „Nie vergesse ich den
Abend, als die Polizei vor der Tür steht
und uns die schreckliche Botschaft überbringt“.
Jetzt zeigt er tief betroffen die nie
erzählten Gefühle. Er bricht in verzweifeltes
Weinen aus, das nicht zu enden
scheint. Er spricht von seiner Frau, die,
wie er, den Tod des Ältesten nie verwunden
hat. Ich spüre einen tiefen, nie zugelassenen
Schmerz über das schreckliche
Schicksal. Dabei hält er meine Hand
ganz fest.
Und zum Ende träumt er immer wieder
von seiner ersten großen Liebe und ob er
sie wohl bald wiedersieht? Er habe sie
immer gesucht, sein ganzes Leben lang
immer wieder an sie gedacht und wie es
ihr wohl ergangen ist im Leben…
„Jetzt ist genug. Meine Zeit ist gekommen,
Und ich will auch nicht mehr. Ich
habe so viel erlebt. Viel Gutes und viel
Schlechtes. Ich hoffe, der liebe Gott holt
mich bald zu sich.“ Er bedankt sich bei
mir dafür, dass ich ihn auf seiner Reise
durch sein Leben begleitet habe.
Am nächsten Morgen verstirbt Herr W.
Ich danke ihm dafür, dass er mich auf
seiner Reise mitgenommen hat.
6

7
Facetten der Biographiearbeit
von Helma Weidemann (verschiedene Quellen)
Methodische Ansätze
Biographisches Arbeiten, insbesondere
auch mit alten Menschen, beinhaltet eine
Reihe unterschiedlicher Methoden.
Die gesprächsorientierte Biographie-
arbeit:
die Lebensgeschichte des einzelnen
Menschen (biographisches Interview,
Einzelgespräch) oder aber einer
kleinen Gruppe (Erzählcafé) steht im
Focus des autobiographischen Erzählens.
Es wird eine Gesprächssituation kreiert,
die zum Erzählen und Erinnern anregt.
Die aktivitätsorientierte
Biographiearbeit:
anknüpfend an die
jeweilige Lebensgeschichte kommen Singen,
Kochen, Malen, frühere berufliche
Tätigkeiten, frühere Hobbies etc. zum
Einsatz.
Für alle Formen der Biographiearbeit ist
wichtig, dass mehrere Sinne angesprochen
werden, d.h. es werden auch visuelle,
taktile u.a. Anreize mit in die Arbeit
einbezogen wie Fotos, „altes“ Handwerkszeug,
Alltagsgegenstände, Musik, Musikinstrumente,
besondere Stoffe, Gerüche
u.a.m.. Für das individuelle Arbeiten, insbesondere
auch mit an Demenz erkrankten
Menschen, haben sich Erinnerungs-
koffer bzw. Erinnerungstaschen und
BlickWechsel Sommer 2008
auch individuell gestaltete Erinnerungs-
ecken gut bewährt.
Auf den Spuren des eigenen Lebens
Gerade auch in anthroposophisch orientierten
Einrichtungen wird häufig biographisch
gearbeitet. In Gruppen- oder Einzelsitzungen
werden Fragen gestellt wie
z.B.: Welche Stationen waren in meinem
Leben wichtig?, welches sind meine "Lebensfäden"?,
wie lautet meine eigene
Sinngebung und welches ist meine Verantwortung?
Für Menschen, die ihren Tod vor Augen
haben, hat Biographiearbeit besondere
Formen.
Ältere Menschen haben oft das Bedürfnis,
vom Leben zu erzählen. Wer kennt nicht
die Grossmutter oder den älteren Onkel,
die uns Geschichten aus ihrer Jugendzeit
erzählen?
Silke Helwig, Ärztin an der Lukas Klinik
mit einer Zusatzausbildung in Biographiearbeit,
kennt diesen Erzählwunsch
gut: “Auch jüngere Menschen haben dieses
Bedürfnis, wenn es auf den Tod zugeht.
Viele Schmerzen, die Sterbende
durchmachen, haben mit ihren Lebens-
stationen zu tun, mit Erlebnissen, an
denen sie festhalten, oder mit einem
Kummer, an dem sie hängen bleiben.”

BlickWechsel Sommer 2008
Auf diesem natürlichen Erzählbedürfnis
wird an der Lukas Klinik aufgebaut mit
Biographie- oder Erinnerungsarbeit, die
ein fester Teil im Angebot der Sterbe-
begleitung ist. Worüber ist es wichtig,
jetzt zu reden? Was braucht die Patientin/der
Patient jetzt? Welche Ansätze
eignen sich, um auf den Lebensweg zu
schauen? Das ist nicht immer ein einfacher
Vorgang, denn schmerzhafte Erinnerungen
liegen oft tief vergraben und
vielen Patienten fällt das Sprechen in der
letzten Zeit des Lebens schwer.
“Als Ärztin und Therapeutin ist es meine
Aufgabe, zuzuhören und die Lebensrealitäten
anzunehmen, die mir entgegenkommen”,
erklärt Silke Helwig. “Wenn
ich den Menschen in seiner Biographie
wahrnehmen kann, bilde ich ein inneres
Bild davon, ich setze ein Puzzle zusammen
und versuche, ihn in mir objektiv
“auferstehen” zu lassen.”
Diese spirituelle Arbeit kann die Versöhnungsarbeit
unterstützen. Zu ver-
zeihen und sich zu versöhnen mit seinem
eigenen Schicksal - das sind in der
Biographiearbeit zentrale Vorgänge. Diese
Begleitungsarbeit wirkt aus sich selber
und hat oft erlösende und befreiende
Auswirkungen, die Patienten können
wieder durchatmen und Schmerzen
lösen sich.
Einige Merkmale der Biographiearbeit
Biographiearbeit ist Arbeit an den
Lebensspuren der Menschen.
Die Darstellung des eigenen Lebens hat
oft wenig mit der Realität zu tun. Filter
blenden Unerwünschtes häufig aus.
Menschen konstruieren ihre eigene
Wirklichkeit. Erinnern ist keine sachliche
Beschreibung der Vergangenheit,
sondern kreiert eine für den Einzelnen
tragbare Wirklichkeit. Aus diesem Grund
ist Biographiearbeit fragmentarisch. Der
Erzählende entscheidet selbst, was er
preisgibt. Daher ist weder Widerspruch
noch Korrektur oder „Wahrheitsliebe“
notwendig.
Biographiearbeit ist Arbeit an und mit
den Veränderungen.
Körperliche Veränderungen machen es
dem alten Menschen häufig schwer, die
positiven Seiten des Älterwerdens anzunehmen.
Biographiearbeit hilft, die
Wahrnehmung des Tatsächlichen zu
schärfen und kann zu der Einsicht führen,
dass das eigene Leben nur begrenzt
steuerbar ist und dass vieles als Schicksal
hingenommen, wahrgenommen und
angenommen werden muss.
8

9
Biographiearbeit lebt vom Erzählen
und Zuhören.
Das verlangt vom Erzählenden die Fähigkeit,
von sich und seinen Gefühlen reden
zu können.
Der Zuhörende begegnet dem Erzählenden
aufmerksam, achtsam und wertfrei
und geht auf das Erzählte ein, indem er
offene Fragen stellt, die zum Weiter-Erzählen
anregen.
Biographiearbeit ist ganzheitlich und
enthält
die individuelle Ebene
(Lebensgeschichte, Erfahrungen,
Begebenheiten, Erlebnisse),
die gesellschaftliche Ebene
(gesellschaftliche Ereignisse, die
Lebenschancen bedingen und Biographie
beeinflussen) und
die tiefenpsychologische Ebene
(seelischen Schädigungen und
Heilungen)
BlickWechsel Sommer 2008
Das habe ich getan,
sagt mein Gedächtnis.
Das kann ich nicht getan
haben,
sagt mein Stolz und bleibt
unerbittlich.
Endlich - gibt das Gedächtnis
nach.
Spruch von Nietzsche zum Thema

BlickWechsel Sommer 2008 10

11
BlickWechsel Sommer 2008
Spurensuche - Biographiearbeit in der letzten Lebensphase
von Ute Kiel, Mitarbeiterin des Stationären Hospizes
Vor ungefähr einem Jahr lernte ich
Herrn E. kennen, der seit sechs Wochen
Bewohner in einem Altersheim war. Nach
dem plötzlichen Tod seiner Frau war
niemand zu Hause, der sich um ihn
kümmern konnte. Gleich in den ersten
Tagen seines Heimeinzuges erlitt der
achtzigjährige Mann auch noch einen
Schlaganfall. Seitdem lebte er sehr in
sich gekehrt und vor allem stumm in
dieser, für ihn fremden neuen Umgebung.
Die Schülerin H. begab sich auf biographische
Spurensuche.
Herr E. hatte bis
zu seiner Pensionierung
als
Schuster gearbeitet.
Es gab
seine Werkstatt
noch und dort
entdeckte sie ein
großes Foto von
Hernn E., das
ihn mit Lederschürze
und
Werkzeug abbildete.
Sie bat
den jetzigen
Schuster um
Unterstützung
und richtete in
einem Raum mit vielen Schusterutensilien
eine Werkstatt ein. Ein Dreifuß,
auf den die Schuhe gespannt wurden,
durfte nicht fehlen. Sie stellte viele Schuhe
auf und hatte auch verschiedene Ledersohlen
auf Lager. Den bekannten
Schusterleim strich sie auf ein Taschentuch
und sofort hatte der ganze Raum
ein typisches "Schusterwerkstattklima",
an welches sich viele von uns noch erinnern
werden.
Herr E. wurde nun hereingeführt und
blieb ehrfürchtig stehen. Er sah sich um
und hielt inne. "Meine Arbeit", war das
Erste was er sagte. "Mein Brot, mein
Leben", raunte er mit ungeübter Stimme.
Anschließend nahm er jedes Werkzeug in
die Hand, befühlte es und benannte es
mit seinem Namen. Schülerin H. ließ sich
dann von ihm beraten, ob es sich lohne,
ihre Lieblingsschuhe noch einmal besohlen
zu lassen, was er bejahte. Sie können
sich vielleicht vorstellen, wie spannend,
anrührend und herzergreifend diese
Stunde war. Wenn ich vorher gewusst
hätte, was genau die Schülerin plante,
hätte ich viele Bedenken gehabt, zumal
es sich um eine Examensprüfung handelte.
Aber nach diesem Ansatz der biographischen
Arbeit hat sie es geschafft,
dass der Bewohner sich erstmals aus
seiner Starre lösen konnte. So schlummern
bei vielen Menschen
biographische
Erinnerungen, die angestoßen,
viel Verschütteteshervorbringen
können.
In der Hospizarbeit ist
es uns ein großes
Ziel, die Menschen in
ihrem Wohlbefinden
und ihrer Lebensqualität
so gut wie
eben möglich zu unterstützen.
Für einige
gehört dazu die Lebensbewältigung
und
Verarbeitung, auch
oder gerade zum Lebensende
hin. Durch vertraute Alltagsgegenstände,
Bilder oder Stichworte können
Erzählanlässe und Impulse zur Auseinandersetzung
mit der eigenen Lebensgeschichte
gegeben werden.
Erlösend und befreiend kann es sein,
sich eigene Fehler zu verzeihen und sich
mit seinem Schicksal zu versöhnen. Uns
Mitarbeitern im Hospiz ist es ein Anliegen,
Möglichkeiten und Situationen zu
schaffen, die dieses ermöglichen. Ob und
mit wem der Gast diesen Weg geht, entscheidet
er immer selbst. Oft können wir
nur zuhören und ohne das Erzählte zu
bewerten, dem Menschen auf seinem
letzten Lebensweg zur Seite stehen.

BlickWechsel Sommer 2008 12
Bücher zum Thema
von Christel Twellmann
Erzähl mir dein Leben. Zuhören und
Reden in Beratung und Begleitung
Monika Specht-Tomann
Verlag: Walter-Verlag
ISBN-10: 3530401439
Leben erinnern. Biografiearbeit mit
Älteren
Sabine Sautter
Verlag: Ag Spak
ISBN-10: 3930830493
Methoden der Biografiearbeit.
Lebensspuren entdecken und verstehen
Hans G. Ruhe
Verlag: Juventa;
ISBN-10: 3779920697
Biografisches Arbeiten. Beispiele für die
praktische Umsetzung)
Anne Halbach
Verlag: Vincentz Network
ISBN-10: 3878706553
Über den roten Faden im Lebenslauf des
Menschen
von Mathias Wais
Verlag: Gesundheitspflege initiativ
ISBN-10: 3932161025
Biographie-Arbeit und Lebensberatung
von MathiasWais
Verlag: Urachhaus
ISBN-10: 387838923X
Am Boden - des Brunnens:
Lebenskrisen, Schicksalsschläge
meistern und das Sterben u.a.
Biografische Krisen und Biografiearbeit
Werner Burgheim
Verlag: Shaker
ISBN-10: 383223683X
Bei besonderem Interesse am Thema empfehlen wir ein Stöbern in folgenden
Internetseiten:
www.alzheimerforum.de
www.forum-seniorenarbeit.de
www.biographie-arbeit.org
www.katrin-student.de
www.lebensmutig.de
www.biographiearbeit.org
www.biographie-arbeit.com
www.biographiearbeit-wuerzburg.de
Für diejenigen, die keinen Internetzugang haben, aber noch etwas zum Thema lesen wollen,
halten wir die interessante Arbeit „Biographiearbeit zwischen Erinnerung und Therapie“
(17 S.) von Prof. Rainer Hirt im Büro bereit.

13
Die Geschichte vom Zündholz und der Kerze
Verfasser unbekannt
Es kam der Tag, da sagte das Zündholz zur Kerze: „Ich habe den Auftrag, Dich
anzuzünden.“
„Oh nein“, erschrak die Kerze, „nur das nicht. Wenn ich brenne, sind
meine Tage gezählt. Niemand wird mehr meine Schönheit bewundern.“
Das Zündholz fragte: „Aber willst Du denn ein Leben lang kalt und hart
bleiben, ohne zuvor gelebt zu haben?“
„Aber brennen tut doch weh und zehrt an meinen Kräften“,
flüsterte die Kerze unsicher und voller Angst.
„Es ist wahr“, entgegnete das Zündholz. „Aber
das ist doch das Geheimnis unserer Berufung:
wir sind berufen, Licht zu sein. Was ich tun
kann ist wenig. Zünde ich Dich aber nicht an,
so verpasse ich den Sinn meines Lebens. Ich
bin dafür da, Feuer zu entfachen. Du bist eine
Kerze. Du sollst für andere leuchten und
Wärme schenken. Alles, was Du an Schmerz
und Leid und Kraft hingibst, wird verwandelt
in Licht. Du gehst nicht verloren, wenn Du
Dich verzehrst. Andere werden Dein Licht
weitertragen. Nur wenn Du Dich versagst,
wirst Du sterben.“
Da sprach die Kerze voller Erwartung:
„Ich bitte Dich, zünde mich an...“
BlickWechsel Sommer 2008

BlickWechsel Sommer 2008 14
Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Lippe e.V.
Wer wir sind...
Wir Mitarbeiter/innen des Ambulanten
Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienstes
sind Frauen und Männer aus unterschiedlichen
Berufen, Altersgruppen und
Konfessionen, die sich mit Krankheit,
Leid, Sterben und Trauer intensiv
befasst haben und Schwerkranken,
Sterbenden und ihren Angehörigen in
der Zeit des Sterbens und danach
beistehen. Wir arbeiten ehrenamtlich
und sind auf diese Aufgabe sorgfältig
vorbereitet und werden von hauptamtlichen
Mitarbeiterinnen unterstützt.
Was wir wollen...
Unser vorrangiges Ziel ist es, Menschen
in ihrem Wunsch zu unterstützen, ihre
letzte Lebensphase in vertrauter Umgebung
zu verbringen, möglichst schmerzfrei,
bewusst und selbstbestimmt.
Darüber hinaus wollen wir dazu beitragen,
dass Sterben, Tod und Trauer wieder
als wichtige Bestandteile des Lebens
verstanden werden und wir möchten
helfen, diese Zeit tragbar zu machen. Wir
wollen Menschen unterstützen, sich mit
dem Sterben auseinander zu setzen,
denn Sterben ist Leben bis zuletzt.
Was wir Ihnen anbieten...
Auf Wunsch besuchen und begleiten wir
Schwerkranke zu Hause, im Stationären
Hospiz, im Heim oder im Krankenhaus.
Dabei richten wir uns ganz nach den
Wünschen der Kranken und ihrer
Angehörigen.
Wir bieten Dienste an wie...
Beratung bei der Organisation eines
kompetenten Betreuungsteams.
Anwesendsein,
wenn Angehörige
arbeiten oder sich ausruhen.
Gespräche mit Patienten und
Angehörigen.
Hilfe in der Zeit der Trauer.
Seminare für Fachkräfte und Laien.
Informationen über Patientenverfügungen.
Palliative-Care-Beratung
Wir stehen unter Schweigepflicht.
Unser Dienst ist kostenfrei.
Wir übernehmen keine Krankenpflege.
Wie Sie uns erreichen
können...
Wenn Sie Verbindung zu uns aufnehmen,
einen Besuch erbitten oder einfach
unverbindlich Näheres wissen möchten,
wenden Sie sich bitte an:
Ambulanter Hospiz- und Palliativ-
Beratungsdienst Lippe e.V.
Leopoldstr. 16
32756 Detmold
Tel.: 0 52 31 / 96 28 00
Fax:05231/962801
Öffnungszeiten:
von montags bis freitags
(außer mittwochs) 8.00 - 12.00 Uhr
und
Kramerstr. 10
32657 Lemgo
Tel.: 0 52 61 / 77 73 83
Fax:05261/668447
Öffnungszeiten:
von montags bis freitags
(außer mittwochs) 8.00 - 12.00 Uhr
und
Wenkenstr. 63
32105 Bad Salzuflen
Tel.: 0 52 22 / 36 39 310
Fax:05222/3639315
Öffnungszeiten:
dienstags und donnerstags
10.00 - 12.00 Uhr

15
Das moderne Hospizkonzept
Die moderne Hospiz-Idee wurde in
London von der britischen Ärztin Cicely
Saunders begründet und basiert auf
folgenden Gedanken:
Sterben ist ein Teil des Lebens und
soll im Leben stattfinden können, wo
und so, wie der Einzelne es möchte.
Im Mittelpunkt der Hospiz-Arbeit
stehen - unabhängig von Nationalität,
Religion, Einkommen etc. - kranke,
sterbende und trauernde Menschen
mit ihren Bedürfnissen. Diesen
gerecht zu werden, bedeutet vor allem
mitmenschliche Begleitung auf dem
letzten Stück des Lebensweges und
gute pflegerische und medizinische
Betreuung.
Die notwendige Hilfe wird durch ein
interdisziplinäres Team geleistet.
Freiwillige, ehrenamtliche
Helfer/innen werden in den Dienst
einbezogen.
Wir brauchen Freunde...
damit unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen
gut ausgebildet werden
können,
damit Hilfesuchende jederzeit
kompetent beraten werden,
damit stets aktuelle Informationen
verfügbar sind.
Sie können uns unterstützen
durch aktive Mitarbeit in den Hospizarbeitsgruppen,
durch fördernde Mitgliedschaft in dem
Ambulanten Hospiz- und Palliativ-
Beratungsdienst Lippe e.V.,
durch Spenden
auf unser Konto-Nr. 47 47 47 47,
Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30),
und
Konto-Nr. 444 444 4
Sparkasse Lemgo (BLZ 482 501 10)
indem Sie in Ihrem Freundes- und
Bekanntenkreis auf die Hospizbewegung
hinweisen.
…
BlickWechsel Winter 2007/2008

Januar
�
�
�
�
�
�
BlickWechsel Sommer 2008 16
Chronik des Ambulanten Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienstes Lippe e.V.
Teil 25
Neben monatlichen Vorstandssitzungen, Regionalgruppentreffen, Trauergruppen,
BlickWechsel-Redaktionen, Vorträgen, Beratungen zur Patientenverfügung und
Dienstbesprechungen gab es Wichtiges im 1. Halbjahr 2008:
Veränderte Öffnungszeiten in Lemgo
7.1. MDB Jürgen Herrmann im
Büro Detmold
Start 3. Grundkurs in Lemgo
Benefiz-Konzert Lions Club
Cherusker am 26.01.
Wechsel in der Koordination in Bad
Salzuflen: Verabschiedung von
Doris Eversmeier,
Begrüßung von Hella Hildebrandt-
Wiemann
Februar
� 10.2. Tag der Kinderhospizarbeit mit
Filmvorführung „Die Brüder
Löwenherz“
� Spendenübergabe Lions-Club Detmold
Residenz
� 21.2. Filmvorführung in Bad Salzuflen
„Die Zeit, die bleibt“
� Die Eheleute Brakemeier veranstalten
in Lüdenhausen zugunsten
des Trauercafés Lemgo eine Lesung
März
� Klausurtagung des Vorstandes und
der hauptamtlichen Koordinatorinnen
� Start des Vertiefungsmoduls I
„Grundlagen Palliative Care“
� Offener Abend im Extertal „Dem Tod
begegnen und Hoffnung finden“
(Inge Negt)
� Start 55. Grundkurs in Detmold
� Hospizler der Regionalgruppe
Extertal und dem Hospizverein
Rinteln fahren gemeinsam nach
Bergisch Gladbach zu Fritz Roth
und seinem “Haus der menschlichen
Begleitung”
April
� Einstellung von Hella Hildebrandt-
Wiemann als Koordinatorin für Bad
Salzuflen
� Start des 4. Grundkurses im Extertal
� Mitgliederversammlung am 8.4.
� Offener Abend in Bad Salzuflen „Das
Stationäre Hospiz stellt sich vor“
(Brigitte Welton)
� Offener Abend in Detmold „Wenn alte
Menschen sterben“ ( Dr. Wedmann)
� Kreispflegekonferenz in Bad Salzuflen
� Hospizler der Regionalgruppe Extertal
besuchen das Stationäre Hospiz in
Bad Pyrmont
Mai
� Mitgliederversammlung des Dachverbandes
Hospiz in NRW (früher LAG)
� Mietvertragsunterzeichnung für das
neue Büro in Bad Salzuflen,
Wenkenstr. 63
� 19.05. Pressetermin im neuen Büro
� 20.05. offener Abend in Lemgo:
„Wertschätzender Umgang mit Demenzerkrankten“
(Peter Wendt)
�
Informationsstände am Samstag-
Wochenmarkt:
BS-Schötmar am 17.5
Bad Salzuflen am 31.5.
Juni
� Sommerfest der Aktiven am 19.06. in
Lemgo
� Informationsstand im Bad Salzuflen
am 8.6. zum Umwelttag in der „Heerser
Mühle“

17
Mitgliedserklärung
______________________________________________________________________________________________
Name/Vorname Geb.-Datum
_____________________________________________________________________________________
z. Zt. ausgeübter Beruf
______________________________________________________________________________________
Straße PLZ/Wohnort Telefon
Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Ambulanten Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst
Lippe e.V.
Ich bin bereit, folgenden Mitgliedsbeitrag zu zahlen (bitte ankreuzen bzw. ergänzen):
�
�
�
�
2,00 € / Monat (24,00 € Jahresbeitrag)
3,00 € / Monat (36,00 € Jahresbeitrag)
4,00 € / Monat (48,00 € Jahresbeitrag)
_____ € / Monat (______ € Jahresbeitrag)
______________________________________________________________________________________
Ort / Datum Unterschrift
Mitgliedsbeiträge bitte überweisen auf das Konto Nr. 106 009 285,
unser Spendenkonto 47 47 47 47 Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30),
oder Spendenkonto 444 444 4 Sparkasse Lemgo (BLZ 482 501 10)
oder
Lastschriftauftrag auf Widerruf
BlickWechsel Sommer 2008
Hiermit ermächtige ich den Ambulanten Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst
Lippe e.V.
meinen jährlichen Mitgliedsbeitrag in Höhe von _______________ € von meinem
Konto einzuziehen.
_______________________________________________________________________________
Konto-Nr. Geldinstitut BLZ
_______________________________________________________________________________
Datum Unterschrift

BlickWechsel Sommer 2008 18

19
Worldwide Candlelighting im Extertal
von Ralf Küssner
Ein Kind verändert die Welt
und im Lichtglanz seiner Augen
wird das Leben neu geboren
und ein Glück,
das längst verloren
wie aus heitrem Himmel fällt,
ein Kind verändert die Welt.
(Clemens Bittlinger)
Erinnern Sie sich noch, was sie empfanden,
als Sie wussten, dass Sie Mutter,
Vater oder Großeltern werden?
Hoffnungen, Wünsche, Pläne für das entstehende
Leben beginnen zu reifen - ein
Kind verändert die Welt und hinterlässt
Spuren auf dieser Welt, macht sie vom ersten
Tag an heller.
Auch Kinder, deren Lebensweg nur kurz
sein durfte, Kinder die das Licht der Welt
gar nicht erst erblicken durften, oder die
ganz plötzlich aus dem Leben abgerufen
wurden, hinterlassen Spuren. Sicher sehr
schmerzhafte - Abschied von Hoffnungen,
Wünschen, Plänen, noch bevor diese Zeit
fanden sich zu entwickeln. Sie hinterlassen
aber auch Schätze in unseren Herzen.
Schätze, die für einmalige Begegnungen
und Erfahrungen stehen - unwiederbringlich
zwar, und vielleicht gerade dadurch so
wertvoll.
1996 rief die Organisation „Compassionates
Friends“ in den USA das Worldwide
Candlelighting ins Leben. Immer am zweiten
Sonntag im Dezember wird in der Zeit
von 19.00 bis 20.00 Uhr in aller Welt der
verstorbenen Kinder gedacht, in dem für
sie ein Licht entzündet wird, als ein Zeichen,
dass unsere verstorbenen Kinder
nicht vergessen sind, dass ihre Lebenswege
unser Leben heller gemacht haben. Durch
die unterschiedlichen Zeitzonen der Welt
zieht ein Lichtstreif um die Erde - wenn in
der einen Zone die Lichter gelöscht werden,
so werden sie in der nächsten entzündet -
ein Lichtstreif, der von der Erinnerung an
und von der Liebe zu den Kindern erzählt.
Seit dem Jahr 2004 zieht dieser Lichtstreif
auch über Lippe, seit die Regionalgruppe
aus dem Extertal alle Betroffenen zu einem
gemeinsamen Gedenken einlädt. Was 2004
in Bösingfeld begann, setzte sich in den
Folgejahren in Wendlinghausen, Barntrup
BlickWechsel Sommer 2008
und Humfeld fort. Sich der Erinnerung
und den Gefühlen zu stellen, ist kein
leichter Schritt. Dennoch finden Jahr für
Jahr andere Menschen den Weg in den
Kreis zu der Gedenkstunde an die verstorbenen
Kinder aus Lippe. Manche, die ihre
Gefühle nicht mit der Gruppe teilen mögen,
gedenken ihrer Kinder in stillem Rahmen,
manche kommen jedes Jahr wieder in den
Kreis, um die besondere Stunde in der Begegnung
mit ihren Kindern oder Enkelkindern
zu erfahren. Manche reisen vom
anderen Ende des Kreises an, viele sind
aus der Nachbarschaft. Die Stunde bietet
kein Programm, sondern Zeit nachzuspüren,
gehabte und entgangene Erlebnisse
nachzuempfinden. Da sind viele Lichter,
die eine Stunde im Raum und danach ein
ganzes Jahr in uns brennen. Da ist Zeit für
Tränen, Zeit für ein Gedicht, einen Text,
ein Wort. Oft sind Fotos und besondere
Gegenstände dabei, die an einmalige Menschen
erinnern. Begleitet waren die gemeinsamen
Stunden bislang von Flötenspiel,
welches die Gedanken und Gefühle
immer wieder auf eine kurze Reise einlud
und durch Pausen immer wieder auch Zeit
und Ruhe gab.
So ist diese besondere Stunde im Jahr zu
einem wertvollen Ort der Begegnung geworden,
der Begegnung von Menschen die
ähnliches erlebt haben, die verstehen, wovon
der Andere spricht. Einem Ort der Begegnung
mit Menschen, die einmal bei uns
waren, die wir so gerne noch festgehalten
hätten, die wir aber nicht halten konnten.
Das Worldwide Candlelighting, immer am
zweiten Sonntag im Dezember von 19.00
20.00 Uhr, ein besonderes Datum im
Extertal, in Lippe und in der ganzen Welt.
Eine Stunde, die an einzigartige Menschen
erinnert, an Menschen die diese Welt heller
gemacht haben und sie einmal im Jahr
heller erscheinen lassen.
Ein Kind verändert die Welt,
doch zu all den schönen Tagen,
gesellt sich Angst um einen Menschen
für den ich nur das Beste wünsche,
dass ihn das Leben nicht verprellt
ein Kind verändert die Welt.
(Clemens Bittlinger)

BlickWechsel Sommer 2008 20
Es ist soweit! - Ein neues Beratungsbüro in Bad Salzuflen
von Inge-Lore Brakemeier
Auch in Bad Salzuflen ist ein Beratungsbüro
für den Ambulanten Hospizund
Palliativ-Beratungsdienst Lippe e.V.
gefunden worden,
in der Wenkenstraße 63
im 2. Stockwerk
des „Salzufler Interdisziplinären
Therapiehauses“.
Die Salzufler Regionalgruppe des Hospizdienstes,
die seit Jahren Hospizarbeit
in der Stadt und ihrer Umgebung anbietet,
freut sich sehr über die neue Anlaufstelle,
wo ab 1. Juni die Beratung hilfesuchender
Menschen angeboten wird. In
den Räumen wird sich dann auch die
Austauschgruppe der ehrenamtlichen
Mitarbeiter/innen treffen; ebenso werden
die Grundkurse dort stattfinden.
Für den Vereinsvorstand ist ein Schritt
zu einem neuen Büro immer ein Wagnis,
das bereits 2001 in Detmold und 2006 in
Lemgo eingegangen wurde. Mut gehört
jedoch zur Hospizbewegung, die eine große
Bürgerbewegung geworden ist. Auch
in Lippe ist die Hospizbewegung mutig
mit den Tabus um die Themen Sterben
und Tod umgegangen und hat mit Mut
die notwendigen Schritte zur Ausweitung
und Intensivierung der Hospizarbeit getan.
Das gelang mit einer breiten Unter-
stützung durch die Menschen in Lippe!
Der
Ambulante Hospiz- und Palliativ-
Beratungsdienst Lippe e.V. wünscht
sich auch in Bad Salzuflen
eine gute
ideelle aber auch finanzielle Unter-
stützung vieler Bürgerinnen und Bür-
ger, damit das Risiko und die Belas-
tung für den Verein geringer wird.
Die bereits von unserer Vermieterin
Dagmar Ludwig renovierten Büroräume
müssen mit Möbeln und einem PC ausgestattet
werden; die Miete muss aufgebracht
werden; die Schulung von ehrenamtlichen
Mitarbeiter/innen und die monatlich
stattfindende wichtige Supervision
der Ehrenamtlichen sind ebenfalls
kostenträchtig.
Hella Hildebrandt-Wiemann wird mit einigen
hauptamtlich zu leistenden Stunden
die Einsätze der Ehrenamtlichen
koordinieren und die Hospizarbeit mit
den Büros in Lemgo und Detmold vernetzen.
Gemeinsam mit vielen engagierten
Hospizhelfer/innen bereitet sie momentan
das 10-jährige Jubiläum der
Regionalgruppe am 30.08.2008 vor,
denn bereits seit 10 Jahren wird in Bad
Salzuflen die hospizliche Begleitung
schwerkranker und sterbenden Menschen
ehrenamtlich angeboten und vielfach
in Anspruch genommen. 157 Menschen
wurden insgesamt
in Lippe im
Jahr 2007 am Ende ihres Lebens durch
den Verein begleitet, davon 28 Menschen
in Bad Salzuflen von ca. 20 aktiven Hos-
pizhelferinnen.
Alle freuen sich nun auf mehr Kontakte
durch die neue Anlaufstelle im Therapiehaus,
wo nach den Jubiläumsveranstaltungen
am 06.09.2008 ein „Tag der
offenen Tür“ angeboten wird.
Zu beiden Veranstaltungen wird herzlich
eingeladen.

21
Beziehungs-Weise
Liebe Leserinnen und Leser
dieses Blickwechsels!
Als neue Mitarbeiterin des Ambulanten
Hospizdienstes in Lippe möchte
ich mich Ihnen gern kurz vorstellen.
Seit Beginn 2008 koordiniere ich die
Regionalgruppe in Bad Salzuflen und
habe damit in meiner Berufsbiografie
einen neuen Aufgabenbereich übernommen.
Meine beruflichen Wurzeln
liegen in der Krankenpflege, viele Jahre
später habe ich das Studium der
Pflegepädagogik absolviert. Am Fachseminar
für Altenpflege in Bethel unterrichte
ich seit 7 Jahren als Honorardozentin
in Teilzeit.
Menschen in existentiellen Lebenskrisen
zu begleiten erlebe ich immer wieder
als eine besondere Anforderung
und Herausforderung. Ethische Fragen
und christliche Glaubenserfahrungen
haben mich in diesen verschiedenen
Begegnungen sehr bewegt
und angerührt, mich zweifeln lassen,
mir aber auch Kraft und Hoffnung
gegeben.
Ich empfinde es als sehr kostbar und
bereichernd, mit unterschiedlichen
Menschen in Kontakt zu kommen, ihnen
zu begegnen, ein Stück Weg gemeinsam
zu gehen, in Beziehung zu
treten und diese Beziehung ganz individuell
zu gestalten. Begleiten und
trösten heißt oft auch, die Traurigkeit
und scheinbare Hoffnungslosigkeit
auszuhalten und sich einem bedürftigen
Menschen an die Seite zu stellen.
Beziehung gestaltet sich in jeder Begegnung
anders und einmalig: da gibt
es kein routiniertes Handeln, sondern
soziale Kompetenzen wie Achtsamkeit,
Aufmerksamkeit und Fürsorge im
Sinne von „Sich - Sorgend - Zuwenden“.
BlickWechsel Sommer 2008
Aus diesen bewegenden und intensiven
Begegnungen und Beziehungen
ist bei mir in den vergangenen Jahren
zunehmend der Wunsch erwachsen,
mich im Ambulanten Hospizdienst beruflich
zu engagieren, mich mit meinen
Berufs- und Lebenserfahrungen einzubringen.
Mit meiner Familie lebe ich in der
Salzestadt. Das Heranwachsen unserer
beiden Kinder (13 und 15 Jahre
alt) erfordert für meinen Mann und
mich täglich neu, miteinander und mit
ihnen im Kontakt zu bleiben, die Beziehungen
zueinander aktiv zu pflegen
und verlässlich und kreativ zu gestalten.
Ich wünsche Ihnen bereichernde und
beglückende Begegnungen sowie tragende
Beziehungen für ein intensives
Leben! In diesem Sinne grüße ich Sie
herzlich,
Ihre Hella Hildebrandt-Wiemann

BlickWechsel Sommer 2008 22
Guten Tag, mein Name ist...
...Ilse Böinghoff, seit 13 Jahren bin ich im Ambulanten
Hospizdienst in Lippe tätig. Im Laufe der Jahre haben sich
meine Funktionen und Aufgabenschwerpunkte im Verein
verändert. Seit dem letzten Jahr bin ich Geschäftsführerin
und Koordinatorin. Die Aufgaben der Geschäftsführung
bestehen in erster Linie darin, in enger Zusammenarbeit
mit dem Vorstand die erforderlichen Entwicklungen im
Verein zu erkennen und umzusetzen. Da diese Aufgaben -
nicht zuletzt auch durch den enormen Anstieg der Begleit-
anfragen und der damit verbundenen Erweiterung des
hauptamtlichen Teams - immer komplexer werden, wird
der geschäftsführende Aufgabenbereich im Verein einen
immer größeren Anteil meiner Arbeit einnehmen. Die Koor-
dinationsaufgabe wird in der Zukunft für mich eher im Ver-
tretungsbereich für meine Kolleginnen liegen. Nach wie vor
kann ich auch nach 13 Jahren noch sagen, dass mein Herz
für die Menschen und die Arbeit im Verein schlägt.
... Adelheid Nadler, ich bin in Detmold am Telefon und beim
ersten Informations- oder Beratungsgespräch Ihr
Gegenüber. Ob es darum geht, eine Patientenverfügung zu
erstellen oder ein Buch auszuleihen, sich für den nächsten
Grund-kurs anzumelden oder Termine für die diversen
Trauer-gruppen einzuholen - ich bin Ihre
Ansprechpartnerin. Daneben erledige ich die vielen
administrativen Arbeiten, die in einer Hauptgeschäftsstelle
anfallen. Ich habe hier einen Beruf, der sehr
abwechslungsreich ist und mich täg-lich neu erfüllt.
... Judith Meierjohann, ich gehöre seit 2006 zum hauptamtlichen
Team des Ambulanten Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienstes
Lippe e. V. In meinen ersten zwei Jahren hier im
Verein lag der Schwerpunkt meiner Arbeit im Aufbau der
ambulanten Kinderhospizarbeit. Seit Januar 2008 bin ich nun
auch als Koordinatorin für den Erwachsenenbereich mit verantwortlich.
Zu meinen Aufgaben gehört vor allem die Beratung und Unterstützung
schwerstkranker Menschen und ihrer Angehörigen,
die Koordination der Begleiteinsätze der ehrenamtlichen MitarbeiterInnen
und auch „Netzwerkarbeit“ mit Ärzten, Pflegeund/oder
Sozialdiensten in aktuellen Begleitungen.
Der regelmäßige Austausch mit den Ehrenamtlichen in den
bestehenden Supervisionsgruppen, die Schulung neuer ehrenamtlicher
MitarbeiterInnen, die Mitarbeit an Fortbildungsangeboten
für aktive Vereinsmitglieder… in den letzten Monaten
sind viele neue Aufgabenbereiche für mich dazugekommen
und ich freue mich, Bestandteil dieses großen „Miteinanders“
zu sein.

23
Guten Tag, ich bin...
...Stefanie Bebermeier und für die Büroorganisation
und den reibungslosen Ablauf der anfallenden Ar-
beiten in der Beratungsstelle Lemgo verantwortlich.
Neben den täglich wechselnden PC-Arbeiten und den
Beratungen zur Patientenverfügung erledige ich
auch viele Routinearbeiten, wie die Buchhaltung
und die Bearbeitung von Spendeneingängen.
Ein ganz anderer Bereich meiner hauptamtlichen
Tätigkeit liegt in der Trauerarbeit. Als ausgebildete
Trauerbegleiterin gebe ich mein Wissen an die ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen weiter und unterstütze
das Team der Trauergruppenleiter. Ich habe
schon viele Ideen für die Trauerarbeit in Lippes Norden
und hoffe, dass sie ebensoviel Anklang finden
werden wie das Trauercafé, das sich seit einigen
Monaten großer Beliebtheit erfreut.
... Antje Schmidt und seit 2 Jahren hauptamtliche Koordi-
natorin im Ambulanten Hospizdienst Lippe. Durch das neue
Büro in Lemgo haben sich meine Zuständigkeiten für die
Region Nordlippe herauskristallisiert. Meine Hauptverant-
wortlichkeit liegt natürlich in der Palliativen Beratung ster-
bender Menschen und ihrer Angehörigen.
So führe ich die
ersten Gespräche mit Schwerstkranken und ihrer Naheste-
henden. Der Einsatz der ehrenamtlichen MitarbeiterInnen in
den Begleitungen wird von mir koordiniert. Ich bin im steten
Austausch mit den Regionalgruppen in Nordlippe, Extertal
und Bad Salzuflen. Des Weiteren baue ich die Regional-
gruppe Lemgo immer weiter auf. Dazu
gehören Eingliedern
und Schulen der ehrenamtlichen (neuen) MitarbeiterInnen,
sowie Kontaktknüpfung und Ausbau zu örtlichen Institu-
tionen wie Ärzten, Pflegediensten, Sozialdiensten, Gemein-
den, Heimen, Krankeneinrichtungen, Kirchen usw..., so dass
der Hospizgedanke immer weiter getragen wird.
Die Aufgabenbereiche sind sehr vielschichtig und lassen
mich mit meiner „ganzen“ Person in dieser Arbeit „sein“.
BlickWechsel Sommer 2008

BlickWechsel Sommer 2008 24
DETMOLD:
Termine 2. Halbjahr 2008
für aktive Mitglieder
Aktiven-Abende
Donnerstag, 04.12.2008
Weihnachtsfeier in Detmold
Vertiefungskurse
Bitte anmelden!
Austausch- und Supervisionsgruppen
jeden Dienstag: 19.15 - 21.00 Uhr
jeden Donnerstag: 19.15 - 21.00 Uhr
Seminarraum, Leopoldstr. 16, Detmold
Grundkurs 56
(im Oktober 2008 schon belegt)
Offene Veranstaltungen 2. Haljahr 2008
� Offene Abende
siehe Lemgo
- ACHTUNG - ACHTUNG - ACHTUNG -
“AKTIVENWOCHENENDE “
-
mehr darüber auf Seite 26
Do. 23.10.2008 um 19.00 Uhr
Ethik am Lebensende, Schwerpunk:
Palliative Sedierung
Dr. Fred Salonon (Klinikum Lippe)
Haus der Immobilie,
Bismarckstr. 10, Detmold
� Informationen zur Patientenverfügung:
jeden 1. Donnerstag im Monat
von 10.00 - 12.00 Uhr
� Palliative Beratung
nach Terminabsprache
� Trauergruppen:
“Nachmittags-Trauergruppe”
Mittwoch, vierzehntägig, 15.00 Uhr
“Junge Witwen”
Mittwoch, vierzehntägig, 19.15 Uhr
“Abends-Trauergruppe”
Donnerstag, vierzehntägig, 19.00 Uhr
“Verwaiste Eltern”
1. Gruppe jeden 1. Dienstag im Monat
um 19.30 Uhr
2. Gruppe jeden 3. Dienstag im Monat
um 19.30 Uhr
Männergruppe nach Absprache
LEMGO:
Termine 2. Halbjahr 2008
für aktive Mitglieder
Aktiven-Abende siehe Detmold
Vertiefungskurse
Modul lII: Verschiedenes
Modul IV: Kinder, Tod und Trauer
Termine und Veranstaltungsort bitte im
Büro erfragen.
Bitte anmelden!
Austausch- und Supervisionsgruppen
alle 14 Tage montags 19.00 - 20.30 Uhr
Hospiz-Seminarraum, Kramerstr. 10, Lemgo
Grundkurs 4
Sa., 09.08.2008
7 x donnerstags 19.00 - 21.00 Uhr
(letzter Termin 25.09.)
Hospiz-Beratungsstelle, Kramerstr. 10, Lemgo
Anmeldung erforderlich!
Offene Veranstaltungen 2. Haljahr 2008
� Offene Abende
Di. 13.11.2008 um 19.00 Uhr
Abschied und Tod in der Kinder- und
Jugendliteratur,
Judith Meierjohann, Gabriele Kelle und
Birgit Krohn-Grimberghe
Sparkasse Lemgo, Mittelstr. 73-79, Lemgo
Trauer-Café
jeden 3. Sonntag im Monat
von 15.00 - 17.00 Uhr
Hospiz-Beratungsstelle, Kramerstr. 10, Lemgo

25
BAD SALZUFLEN
Termine 2. Halbjahr 2008 für aktive
Mitglieder
Aktiven-Abende:
Vertiefungskurse:
siehe Detmold
siehe Lemgo
Austausch- und Supervisionsgruppe
alle 14 Tage montags 19.15 - 21.15 Uhr
Seminarraum, Wenkenstr. 63,
Bad Salzuflen
Offene Veranstaltungen 2. Halbjahr 2008
JUBILÄUM
10 Jahre Regionalgruppe Bad Salzuflen
Samstag, 30.08.2008, ab 10.00 Uhr
Sparkasse Bad Salzuflen
Rudolf Brandes Allee 2
32105 Bad Salzuflen
Vormittags Vortrag von Dr. Daniela Tausch:
”Jeder Tag ist kostbar”,
nachmittags Vortrag von Dr. Herbert Kaiser,
Gütersloh:
”Ethische Entscheidungen am Ende des
Lebens”.
Angebote für alle
�
�
�
�
�
�
�
�
EXTERTAL
BlickWechsel Sommer 2008
Termine 2. Halbjahr 2008 für aktive
Mitglieder
Aktiven-Abende:
Vertiefungskurse:
siehe Detmold
siehe Lemgo
Austausch- und Supervisionsgruppe
alle14 Tage donnerstags 19.00 - 20.30 Uhr
Friedrich-Winter-Haus, Tagespflege,
Pagenhelle 3, Extertal-Bösingfeld
Offene Veranstaltungen 2. Halbjahr 2008
Offene Abende
Di., 28.10.2008 um 19.00 Uhr
Das Stationäre Hospiz
Brigitte Welton
Im großen Saal des Gemeindehauses
der Ev. Kirche, Mittelstr. 43
Extertal-Bösingfeld
Beratungsbüros in der Detmold, Lemgo und Bad Salzuflen
Öffnungszeiten:
Detmold: montags bis freitags (außer mittwochs): 8.00 bis 12.00 Uhr
Lemgo: montags bis freitags (außer mittwochs): 8.00 bis 12.00 Uhr
Bad Salzuflen: dienstags und donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr (neu ab 01.07.2008)
Sterbebegleitung:
Ca. 110 ehrenamtliche Mitarbeiter/innen, die je nach Bedarf zu Hause, in den Krankenhäusern,
Altenheimen und im Stationären Hospiz begleiten.
In 2007 wurden über 157 sterbende Menschen und/oder deren Angehörige begleitet,
davon 84 zu Hause
Grundkurse “Sterbende begleiten”, in Detmold, Lemgo und im Extertal
Palliativberatung; Beratung für Schwerstkranke und ihre Angehörigen.
Trauerbegleitungen und diverse Trauergruppen, z.B. auch für junge Witwen, ververwaiste
Eltern, eine Männertrauergruppe und ein “Trauercafé” in Lemgo
Ambulante Kinderhospizarbeit
Beratung zur Patientenverfügung
”Offene Abende”: Informationsveranstaltungen für alle Interessenten zu unterschiedlichen
hospiznahen Themen
Vortragsteam mit breiter Themenpalette
Halbjährlich erscheinende Vereinszeitschrift “BlickWechsel”. Auflage: 4.000 Exemplare
- Sie halten die 25. Ausgabe in den Händen.

BlickWechsel Sommer 2008 26
Achtung - Achtung - Achtung
„AKTIVENWOCHENENDE“
Freitag, den 26.09.2008
(Beginn: 15.30 Uhr)
bis Samstag, den 27.09.2008
(Ende: ca. 16.00 Uhr)
Typisch Mensch!
- sich und andere verstehen -
Seminar mit
Dipl.-Päd. Regine Brombach
Ich lach mit!
Lach-Yoga-Seminar mit
Lachtrainer und Humortherapeut
William Drucks
Anmeldung für Ehrenamtliche
im Büro Detmold!
Im Schreibwarengeschäft
HH: „Ich hätte gerne ein Klemmbrett
oder eine Mappe.“
Verkäuferin: „Oh, tut mir leid, da
haben wir gar nicht mehr viel
Auswahl. Nur noch dieses
Schwarze da.“
HH: „Na, macht ja nichts, passt ja
prima, ist nämlich für ein Seminar
über Sterbebegleitung.“
Verkäuferin: „Oh, Entschuldigung.
Das tut mir leid.“
Gedanken zum 25. Rundbrief
von Andreas Lüdeke
Am Anfang waren es nur eine Handvoll
Menschen, die mit einem ersten Treffen
am 13.November 1993 den Startschuss
für die organisierte Hospizarbeit in Lippe
gaben. Nachdem 1994 der erste Grundkurs
“Sterbende begleiten” stattfand, erfolgte
im Mai 1995 die Gründungsversammlung
des Vereins. Da aus der
Handvoll Leute immer mehr Menschen
wurden und zudem das allgemeine Interesse
der Öffentlichkeit an der Hospizarbeit
sehr groß war, benötigten wir bald
ein neues Instrument der Öffentlichkeitsarbeit.
Sowohl Mitglieder als auch
Freunde, Förderer und die Öffentlichkeit
wollten über die Aktivitäten und Fortschritte
auf dem Laufenden gehalten
werden.
In der damaligen Pionierphase gab es
weder hauptamtliche Mitarbeiter noch
ein Büro, geschweige denn die notwendige
Technik; für mich damals ein
Grund, mir selbst einen PC anzuschaffen.
Der 1. Rundbrief erschien mit
12 Seiten im Dezember 1995 - das
„Redaktionsteam“ bestand damals nur
aus mir und meinem PC. Die Texte wurden
meist spät abends im Keller mit Ein-
Finger-System geschrieben. Das Titelphoto
stammte aus einem Kalender, wurde
passend zurechtgeschnitten und aufgeklebt.
Der Druck erfolgte im Landeskirchenamt.
Es war damals ein tolles Gefühl, die
1. Ausgabe in den Händen zu halten.
Neben den noch mit der elektrischen
Schreibmaschine gestalteten und anschließend
kopierten grünen Infoblättchen
über den Verein war nun etwas

27
Neues geschaffen. Wenn ich mir heute
die 1. Ausgabe anschaue, bin ich erschrocken
über die „düstere“ Aufmachung
- dicke schwarze Buchstaben mit
dickem schwarzem Trauerrand und ein
schönes Bild, das aber durch den Druck
auch eher düster und deprimierend
wirkte. So ist das halt in Pionierzeiten,
nichts ist perfekt, man fängt irgendwie
an und versucht das Beste draus zu
machen. Ab der 3. Ausgabe (Dez. ´96)
gab es dann endlich ein wirkliches Redaktionsteam
aus immerhin 5 Leuten.
Dass es Frau Haeder damals übernahm,
alle Texte zu schreiben, hat mir deutlich
Erleichterung gebracht, denn der Vereinsvorsitz
allein forderte schon damals
viel Kraft und Zeit, auch wenn er sicherlich
nicht mit der heutigen Vorstandsarbeit
und -verantwortung zu vergleichen
ist.
Mit der 4. Ausgabe (Sommer ´97) veränderte
sich das Layout; erstmals tauchte
das von Niels Bünemann gestaltete
Vereinslogo auf - die Sonnenblume mit
dem abfallenden Blütenblatt.
Hildegard Rieping setzte sich mit ihrem
Bemühen durch, die dicken schwarzen
Rahmen wegzulassen und eine gefälligere
Schriftart zu wählen - damals ein
großer Fortschritt.
Die 12. Ausgabe (Sommer ´01) war dann
die letzte, an der ich beteiligt war. Mein
Hauptberuf in der Krankenpflegeschule
forderte mich immer mehr, sodass ich
neben der Übergabe des Vereinsvorsitzes
an Inge-Lore Brakemeier damals auch
die verantwortliche Mitarbeit am Rundbrief
aufgab. Von da an verfolgte ich die
weitere Entwicklung des „Blättchens“
mehr aus der Entfernung.
Ab der 14. Ausgabe (Sommer ´02) wurden
die Einschlagseiten farbig gestaltet.
Nun erinnerte nichts mehr an die „düsteren“
Anfänge 7 Jahre zuvor.
BlickWechsel Sommer 2008
Zum 10-jährigen Vereinsjubiläum 2005
erschien die 20. Ausgabe in völlig neuem,
jetzt professionellem Layout; das
Logo wurde überarbeitet, auch im Inneren
tauchten farbige Bilder auf und der
„Arbeitstitel“ Rundbrief wurde durch
BlickWechsel ersetzt.
Es hat mir viel Freude gemacht, die 24
bisherigen Rundbriefe nochmals durchzublättern.
Mit der äußeren Veränderung
vom düster wirkenden Rundbrief zum
professionellen Mitteilungsblatt geht die
Entwicklung des Vereins einher; von der
damaligen Pionierphase, in der wenige
Menschen viel improvisieren mussten,
weil es kaum Strukturen gab, hin zu einem
professionell geführten Verein, der
sich und seine Strukturen stetig weiterentwickelt.
Ich freue mich jedes Mal, eine neue Ausgabe
des Rundbriefes in den Händen zu
halten. Die Chronik des Vereins, die seit
der 1. Ausgabe fester Bestandteil ist,
lässt nicht nur die Vereinsgeschichte bis
zu den Wurzeln zurückverfolgen, sondern
auch teilhaben an der schrittweisen
Weiterentwicklung der Hospizidee hier in
Lippe. Es ist für mich immer wieder faszinierend,
wie viele unterschiedliche
Menschen mit unterschiedlichsten Fähigkeiten
auf so verschiedene Weise ihren
Beitrag dazu leisten.
Ich bin stolz darauf, dass ich die Anfänge
mitgestalten durfte und wünsche den
heutigen Aktiven ein gutes Händchen für
die stetige Weiterentwicklung von Verein
und BlickWechsel.

BlickWechsel Sommer 2008 28
Gedanken zum 25. Rundbrief - aus der Redaktion
von Hannelore Bünemann
Im Sommer 1996 stieß ich zum Redaktionsteam
des Rundbriefes der Hospiz-
Initiative Detmold, zusammen mit
Andreas Lüdeke, Sigrid-Barbara Haeder,
Hildegard Rieping und Herta Setzer.
Mein Part in dem Team bestand u.a. darin,
zu den vorhandenen Texten Bilder
herauszusuchen, auszuschneiden und
an die vorgesehenen Stellen zu kleben.
Gelegentlich korrigierte ich auch die
Texte, je nach dem, wie die Zeit drängte.
Im Sommer 1997, Ausgabe 4, bekam die
Hospiz-Initiative ein neues Logo und
damit unser Rundbrief eine neue Titelseite.
Geklebt und geschnippelt wurde
weiterhin.
2001 entschlossen wir
uns, dem Heft etwas
Farbe zu geben, jedoch
nur dem Logo. Außerdem
wurde die Hospiz-
Initiative zum Ambulanter
Hospizdienst-
Lippe Detmold e.V.
umbenannt. Frau
Setzer, Herr Lüdeke
und Frau Rieping
konnten nicht mehr
an den Redaktionssitzungen
teilnehmen
und verabschiedeten
sich aus dem Team,
dafür bekamen Frau
Haeder und ich die
Unterstützung von
Frau Brakemeier und
Frau Böinghoff.
Mittlerweile hatte ich auch herausbekommen,
wie ich beim Layout die Bilder direkt
über den PC in die Texte einfügen
konnte. Wir wurden mutiger, fanden
Sponsoren die uns ermöglichten, die Umschlagseiten
farbig zu gestalten. Wir wa-
ren so stolz! Außerdem bekamen wir noch
einmal Verstärkung durch Frau Küpper.
2005 konnte der Ambulante Hospizdienst
sein 10-jähriges Jubiläum feiern. Dafür
sollte es einmal eine professionelle Zeitschrift
geben. Als Team gab es für uns
auch viel Arbeit, das Layout übernahm
natürlich die Werbeagentur.
Unser „Rundbrief“ wurde zum
„BlickWechsel“. Es war für
mich eine gute Erfahrung
zu sehen, wie angenehm es
auch für die Augen ist,
wenn die Texte nicht endlos
sind, sondern von farbigen
Bildern unterbrochen werden.
Für die nächste Ausgabe
nahm ich mir dann vor, die
Gestaltung dem professionellem
Layout etwas anzugleichen.
Das Heft sollte
gut aussehen, nicht so vollgestopft
und unübersichtlich
sein und - mit Rücksicht
auf die Kosten - innen
in schwarz-weiß gehalten
werden, nur mit einer roten
Schriftunterbrechung.

29
Es ist spannend von der 1. Redaktionssitzung
bis (ganz besonders) zum Erscheinen:
Thema finden - wer kümmert
sich um welche Artikel - erreichen uns die
Artikel rechtzeitig zum Eingabeschluss
(selten ja) - Bilderauswahl zu den Artikeln
- Gestaltung - Korrekturlesen - korrigieren
- zum Drucker bringen (zum Landeskirchenamt
zu Herr Leister, der uns netterweise
die Bilder noch „druckreif“ ausarbeitet
und dafür sorgt, dass der Druckablauf
klappt).
Zwischenzeitlich hat sich das Team wieder
etwas verändert. Es überlegen mit
(natürlich ehrenamtlich): Inge-Lore
Brakemeier, Greta Brakemeier, Heide
Goroll, Sigrid-Barbara Haeder, Uwe
Leister, Adelheid Nadler, Helma
Weidemann und ich.
BlickWechsel Sommer 2008
Wir alle sind bei jeder Neuerscheinung
des „Blick Wechsel“
sehr gespannt. Wie
wird er nach dem Druck aussehen?
Haben sich noch viele Fehlerteufel
eingeschlichen? Was kann man (als
Laie) noch verbessern bei der nächsten
Ausgabe?
Die Arbeit der Gestaltung wird zum
Ende immer stressiger (o je, der Name
des Vereins hat sich schon wieder
geändert und auch noch über zwei
Zeilen!). Die Zeit läuft oft weg. Trotzdem
bin ich froh, mich für die „Redaktion“
entschieden zu haben und hoffe, auch
in der Zukunft mit dem “BlickWechsel”
möglichst viele Menschen für die Hospizarbeit
in Lippe zu interessieren und
als Mitglieder „einzufangen“.

Blickwechsel Sommer 2008
Geschenkt
Ein alter Mann sitzt in einem Bus. In seinem Arm hält er einen
wundervollen Blumenstrauß. Eine junge Frau kann ihren Blick
nicht von der Blumenpracht lassen. Immer wieder schaut sie zu
den bunten Blüten und lächelt versonnen. Kurz vor der nächsten
Haltestelle erhebt sich der Mann und geht zu der Frau. Er
reicht ihr die Blumen und sagt: „ Gefällt Ihnen der Strauß? Er
ist eigentlich für meine Frau. Aber ich denke, sie hätte es gern,
dass Sie ihn bekommen. Ich gehe jetzt zu Ihr und erzähle ihr,
dass ich die Blumen Ihnen geschenkt habe.“
Erstaunt nimmt die Frau den Strauß entgegen. Als der alte
Mann aussteigt, sieht sie ihm nach. Er verschwindet durch ein
Tor, das zu einem kleinen Friedhof gehört.
30

31
Ausgabe: Sommer 2008/Nr. 25
Bl ck
Thema: Biographiearbeit in der Sterbebegleitung
Ambulanter Hospiz- und
Palliativ-Beratungsdienst Lippe e.V.
Wechsel
... ”
BlickWechsel Sommer 2008
BlickWechsel”

Wir danken der Firma Artesia Springbrunnentechnik und Anlagenbau GmbH für die
freundliche finanzielle Unterstützung dieses BlickWechsels.