Kuba - Travelhouse

travelhouse.ch

Kuba - Travelhouse

November 2013 bis Oktober 2014

Kuba

mit Rundreisen und Badeferien


Fesselnde Faszination Kuba

ein Wechselspiel musikalischer

Sinnlichkeit und Improvisation.


FLORIDA

Miami

BIMINI ISLANDS

GREAT ABACO

BERRY ISLANDS

Golf von Mexiko

Key West

BAHAMAS

ANDROS

Nassau

ELEUTHERA

CAT ISLAND

Atlantischer Ozean

Cayo Levisa

Viñales

Pinar del Rio

Maria la Gorda

Havanna

Soroa/Moka

ISLA DE LA

JUVENTUD

Jibacoa

Varadero

Sagua la Grande

Colón

Cayo Santa Maria

KUBA

Cayo Coco

Playa Giron

Cayo Guillermo

Cienfuegos

Sancti-Spiritus

Ciego de Avila

Trinidad

Cayo Largo

Camagüey

LITTLE CAYMAN

GRAND CAYMAN

CAYMAN BRAC

CAYMAN ISLANDS

Montego Bay

Niquero

Marea del Portillo

Sierra Maestra

GREAT GUANA CAY SAN SALVADOR

GREAT EXUMA

RUM CAY

Holguin

Bayamo

Chivirico

Karibisches Meer

JAMAICA

RAGGED ISLAND

Guardalavaca

Cayo Saetia

LONG ISLAND

Baracoa

Guantánamo

Santiago de Cuba

SAMANA CAY

CROOKED ISLAND

ACKLINS ISLAND

Gonaïves

MAYAGUANA

GREAT INAGUA

Port-au-Prince

GRAND CAICOS

TURKS & CAICOS ISLANDS

Cap-Haïtien

HAITI

DOM.

REPUBLIK

Spanish Town

Kingston

Port Antonio

Les Cayes

Jacmel


Unser Kuba

Willkommen auf Kuba, der grössten Antilleninsel und dem Inbegriff karibischer Lebensfreude.

Kuba besticht durch eine riesige Vielfalt an schöner Natur, einer unglaublich spannenden, geschichtlichen

Vergangenheit und freundliche Bewohner, die jeden Gast mit Freude an ihrem Leben teilhaben lassen.

Erleben Sie Nostalgie pur in der kolonialen Altstadt Havannas mit den Oldtimern aus den Fünfzigerjahren,

das Hinterland mit den riesigen Tabakplantagen und die schneeweissen Sandstrände auf den Cayos.

Diese einzigartige Karibikinsel lässt sich auf viele Arten bereisen, sei es mit anderen Reiseteilnehmern auf

einer Rundreise, per Mietauto oder im Bus. Was eignet sich besser als eine Badeferienverlängerung im

Anschluss, um die vielen fantastischen Eindrücke bei einem kühlen Mojito Revue passieren zu lassen?

Wir suchen die besten Hotels für Sie aus, organisieren abwechslungsreiche Rundreisen, selbst Ausflüge

oder Salsa-Tanzkurse finden Sie in unserem Katalog. Unsere Begeisterung für Kuba ist riesig und wir freuen

uns, wenn die ungebrochene, kubanische Lebensfreude auf Sie überspringen wird.

Ihr Caribtours Team


November 2013 bis Oktober 2014

Karibik

mit Bermuda

Die Karibik bietet nicht nur perlweisse Strände,

sondern auch kulturelle Juwelen. Caribtours,

der Experte punkto Karibik, verrät Ihnen seine

Favoriten unter den vielfältigen Rund- und

Themenreisen. Den neusten Katalog erhalten

Sie im Reisebüro oder bestellen ihn unter

www.travelhouse.ch/kataloge


April 2013 bis März 2014

Présente

April 2013 bis März 2014

November 2013 bis Oktober 2014

November 2013 bis Oktober 2014

April 2013 bis März 2014

April 2013 bis März 2014

Oktober 2013 bis Oktober 2014

November 2013 bis Oktober 2014

April 2013 bis März 2014

Présente

April bis Oktober 2013

November 2013 bis Oktober 2014

November 2013 bis Oktober 2014

November 2013 bis März 2014

November 2013 bis Oktober 2014

Présente

April 2013 bis März 2014

November 2013 bis Oktober 2014

Januar bis Dezember 2014

November 2013 bis Oktober 2014

April 2013 bis März 2014

April 2014 bis März 2015

November 2013 bis Oktober 2014

April 2014 bis März 2015

April 2014 bis März 2015

November 2013 bis Oktober 2014

April 2013 bis März 2014

Grossbritannien

Schottland, England, Wales, Kanalinseln

London

mit Musicals und Ausflügen

Irland

mit Nordirland

Skandinavien

Island

mit Hurtigruten

Osteuropa

Russland, Baltikum, Polen, Tschechien, Ungarn

Schiffsexpeditionen

mit Polarreisen, Jacht- und Segeltörns

Motorhomes

Kanada, USA, Australien und Neuseeland

Spanien

mit den Kanarischen Inseln und den Balearen

Portugal

mit Madeira und den Azoren

Griechenland

Athen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen,

Ost-Ägäis, Peloponnes, Pilion, Sporaden, Zentralgriechenland

Ägypten

mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

Tunesien

mit Rundreisen und Aktivferien

Afrika

Südafrika, Lesotho, Swaziland, Namibia, Botswana, Victoria Falls,

Zambia, Zimbabwe, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Uganda,

Ruanda, Madagaskar

Arabien

Arabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien

Indischer

Ozean

Malediven, Mauritius, La Réunion, Seychellen

Indien

mit Bhutan, Nepal, Sri Lanka

Asien

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia,

Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen

China, Japan

Tibet

mit Korea

Australien

Neuseeland

mit Südsee

Kanada

Alaska

mit Yukon, Motorhomes und Mietwagenrundreisen

USA

mit Hawaii und Florida

Karibik

mit Bermuda

Kuba

mit Rundreisen und Badeferien

Mittelamerika

Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua,

Panama, El Salvador

Südamerika

Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien,

Paraguay, Venezuela, Kolumbien, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

Die ganze Welt. Zum Greifen nah.


Informationen

Travelhouse – Ihr kompetenter Partner . .2 –3

Nachhaltigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–5

Caribtours – Ihr Reisespezialist . . . . . . . . . 6–11

Caribtours – Themenwelten . . . . . . . . . . . .12–13

Fluginformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–15

Mietwagen, Flexi-Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17

Kuba

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18–19

West- und Zentralkuba . . . . . . . . . . . . . . . . .24–25

Ostkuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26–27

Rundreisen

Geführte Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20–22

Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spanisch-Sprachkurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Salsa-Tanzkurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Havanna

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–38

Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39–42

Hotels

A-la-carte-Hotels

West- und Zentralkuba . . . . . . . . . . . . . . . . .28–33

Ostkuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33–35

Badeferienhotels

Cayo Levisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Varadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45–50

Cayo Largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Cayo Coco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cayo Santa Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53–54

Guardalavaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55–56


2 Ihr kompetenter Partner Travelhouse

Travelhouse:

Kompetenz hoch zehn

Die schönsten Tage im Jahr vertraut man nicht irgendwem an. Wenn es um mass -

ge schneiderte Angebote geht, um aussergewöhnliche Ferienpläne oder um individuelle

Wünsche, dann sind nur die Besten gut genug. Travelhouse vereint zehn

hochkarätige Reisespezialisten, die von Amerika über Afrika bis hin zu Australien

alle Kontinente der Erde umspannen. Wir kennen weltweit die lauschigsten Strände,

die romantischsten Hotels, die abenteuerlichsten Rundreisen. Vertrauen Sie sich

uns an und wir verraten Ihnen gerne unsere Geheimnisse.


Ihr kompetenter Partner

Travelhouse

3

Gut genug ist zu wenig

Die zehn Ferienspezialisten unter dem Dach

von Travelhouse punkten mit profunden

Kenntnissen der jeweiligen Region, mit

langjähriger Erfahrung und deshalb vertieftem

Insiderwissen sowie mit motivierten

und kompetenten Mitarbeitenden. Sie als

Kunde profitieren dadurch von Reiseangeboten,

die sich durch ein hohes Mass an

Individualität, Flexibilität und vor allem

durch ihre hohe Qualität auszeichnen. Mit

regelmässigen Kontrollen, Schulungen und

Studienreisen bürgen wir für diesen hohen

Standard – damit Ihre schönsten Tage im

Jahr durch nichts getrübt werden.

Ausgezeichnete Qualität

und garantierte Sicherheit

Unsere Reiseveranstalter werden Jahr für

Jahr mit TRAVEL-STAR-Awards ausgezeichnet.

Der TRAVEL-STAR-Award steht für

hohe Qualität und guten Service.

Caribtours ist stolz darauf, mehrfache Gewinnerin

von Silber- und Gold-Awards zu

sein.

Buchen Sie Ihre Reise bei einem Mitglied des

Garantiefonds der Schweizer Reisebranche

und des Schweizerischen Reisebüro verbandes

(SRV). Nur so sind Sie in Ihren Ferien

rundum geschützt.

Südliches und Östliches Afrika

Karibik

Nord- und Osteuropa

Indien und Sri Lanka

Mittel- und Südamerika

Südeuropa und Nordafrika

Kanada, Alaska, USA und Ozeanien

Arabien und Indischer Ozean

Schiffsexpeditionen und Polarreisen

Asien


4 Nachhaltigkeit Travelhouse

Reisen und Nachhaltigkeit:

Dafür engagieren wir uns!

Unser Engagement für Mensch und Umwelt ist nachhaltig und gewissenhaft.

Dies bedeutet für uns nicht nur, dass wir unsere ethische und ökologische Verantwortung

aktiv wahrnehmen, sondern auch umsichtig und sparsam mit natürlichen Ressourcen

umgehen. Wir engagieren uns global gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern und

Jugendlichen. Unseren Kundinnen und Kunden empfehlen wir, die bei Flugreisen

anfallenden CO2-Emissionen zu kompensieren. Und auch durch konkrete Kooperationen

und den regelmässigen Erfahrungsaustausch mit Partner-Organisationen setzen wir uns

weltweit für einen nachhaltigen Tourismus ein.


Nachhaltigkeit

Travelhouse

5

Kinderschutz

Gemäss Schätzungen des UNO-Kinderhilfswerks

Unicef werden jährlich mehr als zwei

Millionen minderjährige Mädchen und

Knaben zur Prostitution gezwungen. Sexuelle

Ausbeutung von Kindern findet an vielen

Urlaubsdestinationen in Südostasien,

Lateinamerika, Afrika und Osteuropa statt.

Wir verurteilen jede Form von Gewalt

an Kindern. Bereits im Jahr 2003 haben

wir den Verhaltenskodex zum Schutz der

Kinder vor sexueller Ausbeutung im Tourismus

unterzeichnet. Damit verpflichten wir

uns zur Sensibilisierung und Aufklärung

sowohl der Reisenden als auch unserer Mitarbeitenden

und Geschäftspartnern. Sexuelle

Ausbeutung von Kindern ist ein Verbrechen

und weltweit strafbar. Zeigen auch Sie

Zivilcourage und melden Sie einen Verdacht

Ihrer Reiseleitung oder dem Schweizer Bundesamt

für Polizei mittels Online-Meldeformular

unter www.stopchildsextourism.ch.

Klimaneutral reisen

Der Klimawandel zählt zu den zentralen

Herausforderungen der heutigen Zeit. Auch

das Fliegen verursacht Emissionen, die zur

Klimaerwärmung beitragen. Deshalb ist es

uns ein grosses Anliegen, unsere Kundinnen

und Kunden für den Klimaschutz zu sensibilisieren.

Bei Buchungen in den Filialen oder via Internet

bieten wir Ihnen die Möglichkeit,

sämtliche Emissionen Ihrer Flüge zu kompensieren.

Seit 2006 werden auch alle Flugemissionen

unserer Geschäftsreisen kompensiert.

Alle Kompensationsgelder fliessen

über die Schweizer Stiftung Myclimate in ein

Klimaschutzprojekt in Brasilien.

Leisten auch Sie einen Beitrag und kompensieren

Sie Ihre Flugemissionen!

http://hotelplan-suisse.myclimate.org

Nachhaltige Hotels

Ziel des Nachhaltigkeits-Labels «Travelife»

ist, die Umwelt- und Sozialstandards von

Hotels auf der ganzen Welt mit identischen

Kriterien zu überprüfen und zu bewerten.

Wenn Sie sich für den Aufenthalt in einem

«Travelife»-zertifizierten Hotel entscheiden,

können Sie sicher sein, dass dort beispielsweise

sparsam mit Wasser und Strom umgegangen

wird. Zudem verpflichtet sich

das Hotel, allen Mitarbeitenden schriftliche

Arbeitsverträge auszustellen, Mindestlöhne

zu befolgen und das lokale Gewerbe zu

berücksichtigen.

Buchen auch Sie Ihre nächsten Ferien in

einer «Travelife»-zertifizierten Unterkunft –

Sie unterstützen dabei eine wertvolle Initiative

von Hotels und Reiseveranstaltern.

Selbstverständlich ist die Wahl eines solchen

Hotels für Sie mit keinerlei zusätz lichen

Kosten verbunden. Weitere Informationen:

www.travelifecollection.com

Weitere Informationen zu unserem Engagement

im Bereich der Nachhaltigkeit finden

Sie im Internet unter:

www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne via E-Mail

zur Verfügung:

nachhaltigkeit@travelhouse.ch


6 Ihr Reisespezialist Caribtours

Caribtours: individuell und

flexibel wie Sie

Mit Caribtours entscheiden Sie sich für einen Ferienspezialisten, der die Leidenschaft

für die Karibik mit Ihnen teilt. Einer, der dieses Land wie seine Westen tasche kennt.

Der die versteckten Winkel kennt und der weiss, wann wo was angesagt ist. Für Sie

bedeutet das: grösstmögliche Individualität und Flexibilität beim Reisen. Teilen Sie uns

Ihre Wünsche mit. Auch wenn sie noch so ausgefallen sein sollten. Wir setzen alles daran,

sie umzusetzen.


Ihr Reisespezialist

Caribtours

7

Kuba aus erster Hand

Wir kennen Kuba von eigenen Reisen und

haben diese auf verschiedenste Art und

Weise bereist. Aufgrund unserer Leidenschaft

und eigenen Erfahrungen mit Natur,

Kultur und Menschen ist es uns möglich, unseren

Kunden eine professionelle Beratung

zu bieten sowie zusätzliche Tipps und Empfehlungen

abzugeben.

Ihre unvergessliche Reise und Zufriedenheit

ist unser oberstes Ziel. Wir haben unsere

Produkte sorgfältig ausgewählt und bieten

Ihnen ein tolles Erlebnis mit hochstehender

Qualität, Flexibilität und Individualität.

Mehrwert durch Kompetenz

Wir sind überzeugt, dass wir Ihnen – unseren

Kunden – hauptsächlich durch Kompetenz

einen Mehrwert bieten können –

auch oder gerade im Zeitalter des Internets.

Kompetenz in Bezug auf die Destination

und deren touristische Möglichkeiten. Kompetenz

durch langjährige und intensive

Kontakte zu den Partnerfirmen vor Ort.

Und Kompetenz bezüglich der Planung und

Organisation von individuellen Ferien –

flexibel auf Ihre Bedürfnisse und Ihre

Wünsche abgestimmt.

Ein Angebot, so vielseitig wie

Ihre Wünsche

Das Ziel unseres Kataloges ist, Ihnen unsere

Freude an der Destination weiterzugeben

und verschiedene Möglichkeiten einer Kubareise

aufzuzeigen. Flexibel auf Kundenwünsche

einzugehen ist uns wichtig, daher sind

individuelle Anpassungen bei fast allen Programmen

möglich. Teilen Sie uns Ihre speziellen

Bedürfnisse und Wünsche mit, und

wir werden versuchen, diese im Rahmen der

Möglichkeiten zu realisieren.

Optimales Preis-Leistungs-

Verhältnis

Unser Ehrgeiz ist es, Ihnen das beste Preis-

Leistungs-Verhältnis zu bieten. Das heisst

nicht zwangsläufig, dass wir Ihnen das billigste

Produkt ans Herz legen, sondern jenes,

wofür wir am besten einstehen können

und welches wir für Ihre Bedürfnisse als optimal

erachten. Wir bemühen uns, die jeweils

optimalen Partner auszuwählen; Sollten Sie

doch einmal dieselbe Leistung anderswo

günstiger erhalten, so sprechen Sie mit uns.

Hilfsbereitschaft ist uns wichtig

Die Qualität unserer Dienstleistung wird

vor allem durch die Qualitäten der Mitarbeitenden

bestimmt. Wir sind stolz auf unser

engagiertes Team, verbunden durch einen

gemeinsamen Leitgedanken: Die eigene

Freude und Begeisterung für unsere herrlichen

Destinationen mit Ihnen zu teilen.

Profitieren Sie von unserem Know-how. Wir

kennen Kuba von eigenen Reisen und haben

die Insel intensiv bereist.

Gut vorbereitet in die Ferien

Rechtzeitig vor Ihrem Reiseantritt erhalten

Sie von uns alle notwendigen Reiseunterlagen

und wichtigen Informationen. So ist

für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Reise

gesorgt und Sie können sich unbeschwert

auf Ihre Ferien freuen.


8 Ihr Reisespezialist Caribtours

Wichtige Reiseinformationen

Auf den folgenden Seiten finden Sie wichtige Informationen und Internetlinks für Ihre

Ferienplanung – es lohnt sich, diese genau zu lesen. Sollten Sie keinen Internet zugang

haben oder eine persönliche Beratung bevorzugen, wenden Sie sich an Ihr Reise büro:

Dort hilft man Ihnen gerne weiter!


Ihr Reisespezialist

Caribtours

9

Betreuung vor Ort

Caribtours arbeitet mit einer kompetenten

Agentur zusammen, die während Ihres Aufenthaltes

für Ihr Wohl zuständig ist.

Gesundheit, Impfungen

Wir empfehlen Ihnen, die Richtlinien auf der

folgenden Seite zu berücksichtigen:

www.safetravel.ch

Einreisebestimmungen

Für Schweizer Bürger: Gültiger Reisepass,

der noch mindestens 6 Monate über das

Rückreisedatum hinaus gültig ist. Bürger anderer

Nationen erkundigen sich bitte in ihrem

Reisebüro oder unter Telefon 0900 099 099

(Montag–Freitag: 8–17 Uhr, CHF 3 pro Min.).

Kuba hat eigene Bestimmungen betreffend

Visum, deren Gültigkeit und Kosten. Weitere

Informationen finden Sie unter:

www.travelhouse.ch/einreise

Sicherheit an Ihrem Reiseort

Das EDA veröffentlicht regelmässig Informationen

über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische

oder andere höhere Risiken

bestehen. Diese Reisehinweise können Sie

direkt beim EDA über Telefon 031 323 84 84

oder im Internet abrufen unter:

www.eda.admin.ch/reisehinweise

Reiseversicherungen

Wer auf Reisen geht, kann Vieles erleben:

Schönes, Attraktives, Interessantes. Allerdings

gibt es auch Dinge, die man lieber nicht

erleben möchte. Und die können die Reisepläne

ganz schön durcheinander bringen.

Dazu gehören zum Beispiel Krankheiten, Unfälle

oder überraschende Vorfälle zu Hause.

In solchen Fällen sind Sie sehr froh, wenn

Ihnen dank dem Kombi Versicherungspaket

der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG

mit Rat und Tat schnell und unbürokratisch

geholfen wird. Alle Versicherungen können

selbstverständlich bei Ihrer Buchungsstelle

oder im Internet abgeschlossen werden:

www.travelhouse.ch/versicherung

Allg. Vertrags- & Reisebedingungen

Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen

der MTCH AG. Wir empfehlen

Ihnen, diese sorgfältig zu lesen. Für gewisse

Leistungen/Hotels gelten individuelle Annullierungskostenbedingungen

– die entsprechenden

Abweichungen erfahren Sie bei Ihrer

Buchung. www.travel house.ch/agb

INFORMATION

Gut zu wissen

Impfungen www.safetravel.ch oder

www.bag.admin.ch/infekt/reise

Einreisebestimmungen

www.travelhouse.ch/einreise

Sicherheit

www.eda.admin.ch/reisehinweise

EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG

www.travelhouse.ch/versicherung

Allg. Vertrags- und Reisebedingungen

www.travelhouse.ch/agb


10

Ihr Reisespezialist

Caribtours

Unsere dynamischen Preise

Da alle Preise je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell berechnet werden, erscheint dieser

Katalog ohne Preisliste. Damit Sie aber bei Ihrer Ferienplanung einen Anhaltspunkt haben, wird

jede Unterkunft mit einem «Ab-Preis» publiziert. Möchten Sie den genauen Preis an Ihrem

Wunschdatum wissen? Nichts einfacher als das: Geben Sie in Ihrem Internet-Browser den Preislink

ein, den Sie jeweils beim Angebot finden, und der Preis wird berechnet. Oder Sie erkundigen

sich wie gewohnt bei Ihrem Reisebüro.

Hotelkategorien

Nebst der offiziellen Kategoriebezeichnung des betreffenden Landes beurteilen wir die

Hotelkategorien zudem nach eigenen Kriterien, die z. T. etwas strenger sind und auch

destinationsübergreifende Vergleiche zulassen. Beachten Sie, dass die Erwartungen an die

Hotels in einzelnen Ländern bezüglich der Infrastruktur etwas gedämpft werden müssen.

TTTTTT Herausragendes Hotel der absoluten

Luxusklasse. Infrastruktur, Komfort, Service,

Küche und Ambiente suchen ihresgleichen.

TTTTT Luxushotel oder vorzügliches Erstklasshaus.

Einrichtungen, Zimmer und Kulinarik tragen

höchsten Ansprüchen Rechnung.

TTTT Erstklasshotel mit komfortablen Zimmern,

gutem Service, gepflegter Küche und an genehmer

Infrastruktur für anspruchsvolle Gäste.

TTT Mittelklassehotel. Die Zimmer sind an genehm

ausgestattet, die Einrichtungen gut, Restaurants

und Bar ansprechend und die Atmosphäre

in der Regel locker und ungezwungen.

TT Gutes und sauberes Touristenklasshotel mit

zweckmässig eingerichteten Zimmern und

freundlichem Umgangston. Oftmals mit Restaurant

und Bar.

Signete

Suchen Sie das Aussergewöhnliche? Wo fühlen sich Ihre Kinder wohl? Oder darf es ein

kleines, feines Boutique-Hotel sein? Gewisse Hotels und Rundreisen sind von uns mit

speziellen Signeten ausgezeichnet worden, z.B. Charme, Design usw. Eine detaillierte

Beschreibung dazu finden Sie auch unter www.travelhouse.ch/signet. Stöbern Sie den

Katalog gezielt nach Ihren Wünschen durch – folgende Signete weisen Ihnen den Weg:

CHARME

DESIGN

FAMILY

EXCLUSIVE

ECOLOGY

UNIQUE

Übernachtungen

in Flughafennähe

Bei Abflug am frühen Morgen oder Ankunft spät abends reservieren wir Ihnen gerne

ein Zimmer in einem komfortablen Hotel am Flughafen Zürich oder Genf, zu sehr

attraktiven Preisen. Angebote für Flughafenhotels in Zürich und Genf erhalten Sie unter:

www.travelhouse.ch/flughafenhotels

Radisson Blu Hotel, Zürich Airport

Hotel Mövenpick, Zürich Airport

NH, Zürich Airport

Park Inn, Zürich Airport

NH, Geneva Airport


Ihr Reisespezialist

Caribtours

11

Transfers

Vermeiden Sie Wartezeiten – buchen Sie Ihren Transfer im Voraus! Sie werden dann mit

einem Privattransfer vom Flughafen ins Hotel und zurück gefahren. Transfers können Sie

in Zusammenhang mit einem Hotelaufenthalt buchen.

www.travelhouse.ch/transfer

Ausflüge

Bereichern Sie Ihren Ferienaufenthalt durch Ausflüge. In diesem Katalog finden Sie viele

Inspirationen und Vorschläge. Im Zusammenhang mit einem Hotelaufenthalt können Sie

Ihre Ausflüge bereits vor Ihrer Reise buchen.

ab CHF 157

pro Person/Nacht in Junior Suite

Gartensicht, mit all inclusive,

vom 1.11.–21.12.13

Die «Ab-Preise»

bei unseren Angeboten

Die publizierten «Ab-Preise» gelten an den angegebenen Daten in den abgebildeten

Zimmertypen (für eine limitierte Anzahl Zimmer). Die «Ab-Preise» sind immer pro

Person und Nacht im Doppelzimmer zu verstehen. Falls eine Mahlzeit eingeschlossen ist,

wird diese erwähnt – zum Beispiel mit Frühstück.

Sofern vom Leistungsträger keine Bilder des Zimmertyps mit «Ab-Preis» zur Verfügung

gestellt werden, ist der Zimmertyp wie üblich im Textteil «Unterkunft» beschrieben.

Hotel Telegrafo TTTT

Havanna Altstadt

Off. Kat. ****

Lage Das Hotel befindet sich gegenüber

dem Parque Central, auf der breiten Prado-

Promenade, neben dem Gran Teatro von

Havanna und dem Capitol. Das koloniale

Zentrum der Stadt erreichen Sie bequem zu

Fuss. Ein Spaziergang über den Prado führt

Sie zudem ans Meer, zum Malecon, wo Sie

eine wunderbare Sicht auf den Leuchtturm

geniessen. Für Ausflüge zum Vedado und in

die Umgebung nutzen Sie am besten ein

Taxi: Diese finden Sie zahlreich auf der Neptuno-Strasse.

Charakter Das Hotel zählte um 1900 zu den

besten Lateinamerikas – und lässt seinen

Charme auch nach der Renovierung spielen:

Gekonnt werden die alten Bauelemente

mit modernen Möbeln in Szene gesetzt.

Einrichtung Grosse und hohe Empfangshalle

mit Réception und Lobby bar, WLAN

(gegen Gebühr); Restaurant und Snackbar.

Unterkunft 63 helle Doppelzimmer, eingerichtet

mit warmen Farben und modernen

Möbeln; mit Dusche/WC; Telefon, Sat.-TV,

Kühlschrank, Mietsafe und Klima anlage.

Unterhaltung und Aktivitäten Zu Fuss erreichen

Sie in wenigen Minuten Old Havanna

oder den Malecon – die Ufermauer,

welche die Altstadt mit dem modernen

Vergnügungsviertel Vedado verbindet.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige

Frühstücksbuffets.

Preislink travelhouse.ch/HAV5006

Reisebürocode TELEGR

Preislink

Nach jedem Hotel- oder Rundreisenbeschrieb finden Sie einen Preislink, zum Beispiel

Preislink travelhouse.ch/HAV5006.

Wenn Sie diesen Link in Ihrem Internet-Browser eingeben, erscheint das gewünschte

Objekt, und Sie können Ihr Feriendatum sowie alle weiteren Angaben eingeben.

Der Preis wird dann tagesaktuell berechnet, basierend auf Angebot und Nachfrage.

Möchten Sie lieber eine persönliche Beratung? Selbstverständlich können Sie sich wie

gewohnt an Ihr Reisebüro wenden.


12 Themenwelten Caribtours

Unsere Ferienwelt

Verschaffen Sie sich einen ersten Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten, Kuba zu bereisen.

Die einen wünschen sich auf ihrer Reise eine Mischung aus Kultur, Erlebnis und Begegnung,

andere wiederum mögen ihre Ferien bequem und entspannt und wiederum andere bevorzugen

Bewegung und Abenteuer. Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren und teilen Sie uns Ihre

Wünsche und Ansprüche mit. Als Spezialist und Mitglied der renommierten Travelhouse-Gruppe

verpflichten wir uns, Ihr ganz persönliches Ferienerlebnis, speziell auf Sie zugeschnitten, zusammenzustellen.

Strände

Im Norden der Atlantik und im Süden das Karibische Meer: Die kubanischen Strände

sind einzigartig und bekannt für ihre vielfältigen Farben des Sandes, vom blendendem

Weiss in Varadero zu glitzerndem Gold in Holguin und Guardalavaca.

Cayo Levisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Varadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45–50

Cayo Largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Cayo Coco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cayo Santa Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53–54

Guardalavaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55–56

Tauchen

Steil abfallende Riffe und Grotten, Höhlen und Schiffswracks inmitten einer fantastischen

Fauna und Flora: Das noch unberührte, intakte Unterwasserparadies Kubas wird von

Kennern zu den fünf besten Tauchgebieten der Welt gezählt.

Maria La Gorda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cayo Largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wellness

Körper und Seele baumeln lassen – zum einen im Meer und am Strand, zum andern

bei sanften Massagen, würzigen Kräuterbädern und anregenden Aromatherapien.

Lassen Sie beim Betreten dieser Oasen des Wohlbefindens ruhig alle Sinne verzaubern

und betören – von feinen Düften, leiser Musik und herrlich entspannendem Ambiente.

Paradisus Princessa del Mar . . . . . . . . . . . . . . .46

Paradisus Varadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Meliá Buenavista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Paradisus Rio de Oro Resort & Spa . . . . . . . 56


Themenwelten

Caribtours

13

Rundreisen

Nach unseren Rundreisen sind Sie mit dem Land vertraut! Als Spezialist haben wir alle

Programme sorgfältig und mit Bedacht ausgewählt – abwechslungsreich, interessant, mit

guten Hotels und für einem Maximum an vielfältigen, unvergesslichen Ferienerlebnissen.

Gruppenrundreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Privatrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21–22

Mietwagenrundreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aktiv- und Erlebnisreisen

Möchten Sie das Land möglichst authentisch erleben? Dann besuchen Sie einen

Spanischkurs in Havanna und/oder lernen die Tanzschritte des landestypischen

Salsa kennen.

Spanisch-Sprachkurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Salsa-Tanzkurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Kultur

Kuba lädt Sie zum Erforschen, Erfahren und Geniessen ein! Entdecken Sie die Kultur

und Geschichte dieses faszinierenden Landes mit dem Mietwagen auf eigene Faust oder

lassen Sie sich von einem erfahrenen Reiseführer die zahlreichen Schönheiten dieses

Landes zeigen.

Cuba Clasica Casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Oldtimer-Tour durch Havanna . . . . . . . . . . . . . 37

Habana Casa Colonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


14 Fluginformationen Kuba

Fluginformationen

Ihre Ferien beginnen bei Caribtours bereits mit dem Flug. Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und

Top Service sind die wichtigsten Kriterien bei der Auswahl unserer Partner. Für Kuba arbeiten wir

mit renommierten Fluggesellschaften zusammen. Viele Wege führen nach Kuba – das Angebot

ist beinahe unbeschränkt.

Edelweiss/Swiss

Die bekannte Schweizer Ferienfluggesellschaft

und Tochtergesellschaft der Swiss

fliegt jeden Mittwoch von Zürich nach Varadero

– ohne Umsteigen, jedoch auf dem

Rückflug mit einer kurzen Zwischenlandung

in Cancun.

Air Berlin

Mit der zweitgrössten deutschen Fluggesellschaft

fliegen Sie jeden Donnerstag ab

Zürich nach Varadero, mit Umsteigen in

Düsseldorf.

Air France

Ist die grösste französische Fluggesellschaft

mit Sitz in Paris und Gründungsmitglied der

Luftfahrtallianz «Sky Team». Sie bildet zusammen

mit der niederländischen KLM die

Gesellschaft Air France-KLM. Mehrmals

wöchentlich Flüge ab Zürich und Genf nach

Havanna, mit Umsteigen in Paris.

KLM

Mehrmals wöchentlich Flüge ab Zürich

und Genf nach Havanna, mit Umsteigen in

Amsterdam.

Condor

Ist eine deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in

Frankfurt am Main. Nach Passagierzahlen

und der Flotte ist Condor die drittgrösste

deutsche Fluggesellschaft.

Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Flug

ab Zürich und Genf nach Havanna, mit

Umsteigen in Frankfurt.

Jeden Mittwoch und Sonntag Flug ab Zürich

und Genf nach Holguin, mit Umsteigen

in Frankfurt.


Fluginformationen

Kuba

15

Business und First Class

Alle Fluggesellschaften bieten ihren Business-

und First-Class-Fluggästen exklusive

Mehrleistungen. Informieren Sie sich bei

Buchung bei Ihrer Buchungsstelle.

Preise, Verfügbarkeiten und Flugzeiten

Die Preisgestaltung der Fluggesellschaften

ist sehr flexibel und richtet sich nach Angebot

und Nachfrage, respektive den vorhandenen

Verfügbarkeiten. Entsprechend sind

alle Preise tagesaktuell und können laufend

ändern.

Unter www.travelhouse.ch/fluege und bei

Ihrer Buchungsstelle erfahren Sie alles

Wissenswerte über die passenden Flüge zu

Ihrer Reise, inklusive Preis, Verfügbarkeiten

und Flugzeiten.

Vorabend-Check-in

Ob und in welcher Form ein Vorabend-

Check-in bei Ihrem Flug möglich ist, erfahren

Sie bei der Buchung bei Ihrer Buchungsstelle.

Sitzplatzreservationen

Sitzplatzwünsche werden bei den meisten

Fluggesellschaften angenommen, können

jedoch nicht bestätigt werden.

Transport von Sportgeräten

Bei allen Fluggesellschaften haben Sie

die Möglichkeit, Ihr persönliches Sportequipment

transportieren zu lassen.

Sport geräte müssen vor Abflug bei der Flugge

sell schaft angemeldet werden, die Bezahlung

erfolgt meist beim Check-in. Bitte

beachten Sie unbedingt die jeweiligen Bestimmungen

zur Verpackung. Alle nötigen

Informationen sowie die Preise für den

Transport von Sportgeräten erhalten Sie

bei Ihrer Buchungsstelle.

www.travelhouse.ch/fluege

INFORMATION

Gut zu wissen

Freigepäck In der Regel 20 kg Freigepäck

für Gäste der Economy Class, 30 kg in

Business Class sowie 40 kg in First Class.

Edelweiss, KLM 20 kg in Economy Class,

2 x 30 kg in Business Class.

Air Berlin, Condor 20 kg Freigepäck in

Economy Class, 1 x 30 kg in Business Class.

Air France 20 kg in Economy Class,

2 x 30 kg in Business Class sowie

3 x 30 kg in First Class.

Abweichungen sind möglich. Ihre Frei -

gepäck limite sowie Angaben zum Handgepäck

erhalten Sie bei Buchung.

Bedingungen Mindest- oder Maximalaufenthalt,

Umbuchungs- und Annullierungskosten

sind je nach Fluggesellschaft

und Tarifart unterschiedlich. Die genauen

Bedingungen werden Ihnen bei Buchung

bekannt gegeben.


16 Mietwagen Kuba

Mietwagen

Entdecken Sie Kuba auf eigene Faust im Mietwagen: Individuell und unabhängig können Sie Ihren

Aufenthalt geniessen und auf Entdeckungstour gehen. Spanischkenntnisse sind in Kuba auf jeden

Fall von Vorteil – vor allem für den Osten.

Im Mietwagen durch Kuba

Kuba mit dem Mietwagen zu bereisen ist ein

Abenteuer. Wir empfehlen dies deshalb nur

Gästen mit Improvisationstalent, Verständnis

für kubanische Verhältnisse und guten

Spanischkenntnissen. Die Strassen sind

oftmals in schlechtem Zustand und es mangelt

an Strassenbeschilderungen. Daher ist

eine gute Strassenkarte sehr zu empfehlen.

Mit Löchern im Belag muss jederzeit gerechnet

werden. Es kann auch vorkommen,

dass gewisse Stras sen ab schnitte nicht fertig

erstellt worden sind und die entsprechende

Signalisation fehlt. Deshalb ist immer

Vorsicht geboten. Wir empfehlen, nur

bei Tages licht zu fahren, da die Strassenbeleuchtung

nicht immer optimal ist und

es vorkommen kann, dass sich Autos ohne

Licht auf der Strasse befinden. Auch mit

Fuss gängern, Fahrrädern und Tieren muss

(sogar auf der Autobahn) gerechnet werden.

Unterschätzen Sie die enormen Distanzen

nicht und planen Sie realistische

Tages etappen, die Ihnen auch Zeit für Besichtigungen

unterwegs ermöglichen.

Unfälle

Falls sich mit Ihrem Mietwagen ein Unfall

ereignet, sollten Sie in jedem Fall die Polizei

hinzuziehen und unbedingt einen offiziellen

Unfallbericht erstellen lassen. Im Falle von

schweren Unfällen, an denen ausländische

Fahrer beteiligt sind, verhängen die Behörden

unabhängig von der Schuldfrage z.T.

drakonische Haftstrafen, insbesondere wenn

(kubanische) Personen verletzt oder getötet

wurden. Nach kubanischer Rechtslage dürfen

Ausländer, die in einen Verkehrsunfall

ver wickelt waren, das Land bis zum Ende

des Gerichts verfahrens nicht verlassen.

Konditionen

Mindestalter 21 Jahre (Kat. Standard 30 J.)

Führerausweis Europäische Führerausweise

werden akzeptiert. Der Fahrer muss

seit mind. 2 Jahren im Besitz des Fahrausweises

sein. Der Reisepass ist vorzuweisen.

Mietwagendepot Zur Deckung des Depots

ist bei Wagenübernahme die Kreditkarte

(keine amerikanische Bank) des Hauptfahrers

erforderlich.

Zusätzlicher Fahrer Kann entweder bereits

bei Buchung oder aber bei Mietwagenübernahme

angemeldet werden. Allfällige

Kosten erfahren Sie bei der Buchung. Die

Konditionen bezüglich Mindestalter sowie

Besitzdauer des Fahrerausweises sind deckungsgleich

mit denen des Hauptfahrers.

Übernahme, Rückgabe Kann bei Ankunft

am Flughafen oder in einem Stadtbüro erfolgen.

Aus rechtlichen Gründen ist es in

Kuba nicht möglich, den Mietwagen direkt

beim gebuchten Hotel zu übernehmen bzw.

zurück zu geben. Je nach Übernahme-/

Rückgabeort kommen verschiedene Zuschläge

und/oder Taxen zur Anwendung,

welche Ihnen bei Buchung mitgeteilt werden.

Einwegmieten sind gegen einen Zuschlag

möglich und müssen bei Buchung

angefragt werden.

Benzin Ist im Preis nicht inbegriffen.

GPS In Kuba ist es nicht möglich, ein GPS

zu mieten, da diese nicht vorhanden sind.


Mietwagen, Flexi-Drive

Kuba

17

Versicherungen

Die Vollkaskoversicherung (CDW) kann

nur vor Ort bei der Mietwagenübernahme

abgeschlossen werden; die Höhe der Kosten

werden Ihnen bei Buchung mitgeteilt.

Wagendiebstahlversicherung (TP) und

Haftpflichtversicherung (PAI) sind ebenfalls

nicht im Mietwagenpreis inbegriffen

und können je nach Mietwagenanbieter vor

Ort abgeschlossen werden.

Die «Kein Selbstbehalt»-Versicherung der

EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG

ist automatisch bei jeder Mietwagenbuchung

inbegriffen und deckt den Selbstbehalt

der eingeschlossenen Versicherung.

Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung

des Autovermieters gedeckt sein.

Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt

in der Schweiz. Vor Ort müssen keine

zusätzlichen Versicherungen zur Reduktion

des Selbstbehaltes abgeschlossen werden,

diese können in der Schweiz nicht rückerstattet

werden.

www.travelhouse.ch/mietwagen

Flexi-Drive Kuba

Unser Flexi-Drive-Programm ist die individuellste

und flexibelste Art, Kuba kennen zu

lernen. Ob Stadt oder Land, Berge oder

Strand, entdecken Sie die Zuckerrohrinsel

auf eigene Faust und bestimmen Sie Ihre

Route bereits von der Schweiz aus, damit

alle gewünschten Unterkünfte für Sie vorreserviert

sind – unabhängiger gehts kaum

mehr!

Routenzusammenstellung mit Unterkunft

Sie stellen sich Ihre Route selbst oder mit

Hilfe Ihres Reisebüros zusammen und wählen

Ihre Wunschhotels aus einer Palette von

120 Hotels in 12 Provinzen aus.

Konditionen

Mindestdauer des Flexi-Drive-Programmes:

6 Hotelübernachtungen und 6 Tage Automiete.

Alle Hotels werden für Sie vorreserviert.

3 Nächte Maximalaufenthalt pro

Hotel. Es stehen 4 Hotelkategorien zur

Auswahl, die detaillierte Liste aller Hotels

können Sie in Ihrem Reisebüro beziehen.

Sprache

Kuba mit dem Mietwagen zu bereisen, ist

ein Abenteuer. Wir empfehlen dies deshalb

nur Gästen mit Improvisationstalent, Verständnis

für kubanische Verhältnisse und

guten Spanischkenntnissen.

Hotels

Die 120 Hotels sind vorwiegend einfache bis

gute Mittelklassehotels. Der Grossteil der

zur Auswahl stehenden Hotels verfügt jeweils

nur über eine kleine Anzahl Zimmer.

Um Ihr Flexi-Drive-Programm vollumfänglich

nach Ihren Wünschen zusammenstellen

zu können, ist eine früh zeitige Buchung von

Vorteil.

Details und Preise auf Anfrage.

Preislink travelhouse.ch/HAV7329

Reisebürocode RTP329

INFORMATION

Gut zu wissen

Mietwagen und Versicherungen sind im

Flexi-Drive nicht inbegriffen.

Preise und Reservation Caribtours hilft

Ihnen gerne bei der Reservation.

Detailinformationen und Preise auf

Anfrage.

Inbegriffen

− 6 Übernachtungen in den gebuchten

Hotels des Flexi-Drive-Programms.

Ihre Vorteile

− Zusammenstellung Ihrer Reiseroute

genau nach Ihren Vorstellungen

− Höchstmögliche Flexibilität bei der

Programmgestaltung

− Assistenz bei der Übernahme des

Mietwagens


18 Reiseinformationen Kuba

Kuba

Lassen Sie sich von Kuba überraschen. Die grösste und abwechslungsreichste der Antillen-

Inseln bietet nicht nur Salsa, Rum und Zigarren, sondern auch eine interessante Geschichte,

die schönste Hauptstadt der Karibik, weisse, feinsandige, endlos scheinende

Strände, unberührte oder vom Tourismus bereits erschlossene Inselchen, Oldtimer

aus den Fünfziger jahren und viele Kuriositäten, die nur in Kuba möglich sind. Die Insel

bietet ein herrliches Hinterland mit riesigen Tabakplantagen, endlosen Zucker rohr -

feldern, üppiger tropischer Vegetation durch setzt mit den majestätischen Königs pal men

und vielen kleinen Bauernsiedlungen.


Reiseinformationen

Kuba

19

Playa del Este

Westkuba

Jibacoa Varadero

Cayo Levisa

Viñales

Pinar del Rio

Maria la Gorda

Soroa/

Moka

Isla de la

Juventud

Havanna

KUBA Cayo Santa Maria

Cayo Coco

Playa Giron Cienfuegos Cayo Guillermo

Sancti Spiritus

Cayo Largo

Trinidad

Karibisches Meer

Ciego de Avila

Camagüey

Ostkuba

Guardalavaca

Holguin Cayo Saetia

Baracoa

Bayamo

0 100 200 km

Marea del Portillo

Chivirico Santiago de Cuba

Kuba in Kürze

Geografie 110 860 km 2

Hauptstadt Havanna

Bevölkerung Ca. 11,5 Millionen

Landessprache Spanisch

Politische Situation Sozialistische Republik

Währung Kubanischer Peso (CUP),

für alle Touristen Peso Convertible (CUC)

Zeitverschiebung Europäischer Sommer:

–6 Std., Europäischer Winter: –5 Std.

Klima Dank dem warmen Golfstrom und

den Passatwinden ist Kubas Klima gemässigt

und ausgeglichen subtropisch. Die mittlere

Temperatur liegt in Havanna bei 25 °C. Die

Trockenzeit dauert von November bis ca.

Mitte Mai, die Regenzeit herrscht während

der übrigen Monate. Von Dezember bis

März kann es recht kühl sein und wir empfehlen

Ihnen, in dieser Jahreszeit warme

Kleider mitzunehmen. Wirbelstürme können

in der Karibik von Juni bis November

vorkommen.

Allgemeine Informationen

Kuba ist eine der vielseitigsten Karibikinseln.

Hotels für jeden Geschmack und

jedes Budget findet man im Badeferienort

Varadero mit seinem 20 km langen Strand.

Holguin mit seinem Badeferienort Guardalavaca

ist landschaftlich wunderschön

und ist bekannt für seine ausgezeichneten

Tauchgründe. Cayo Coco und Cayo Guillermo:

ein Traumstrand schlechthin.

Unterhaltung und Verpflegung

Das grösste Unterhaltungsangebot findet

man in Havanna mit Restaurants, Bars,

Discos, Hotels mit Shows, Livemusik, Cabarets

usw. In Varadero gibt es ebenfalls einige

gute Restaurants, Bars, Discos ausserhalb

der Hotelanlagen. In Guardalavaca und speziell

in Cayo Coco, Cayo Guillermo und Cayo

Largo beschränkt sich die Abendunterhaltung

auf das Hotel.

Ausflüge

Kuba gehört zu den Karibikinseln, die besonders

viele Ausflugsmöglichkeiten anbieten.

Unsere Reiseleitung organisiert u.a.

Ausflüge nach Havanna, Trinidad, Pinar del

Rio, Cayo Largo usw.

Nebenkosten

In den grösseren Touristenzentren Schweizer

Niveau. Im Landesinnern etwas tiefer.

Stromspannung

110 V (Adapter erforderlich) oder 220 V.

Beste Reisezeit

Dezember bis April. Kuba ist eine Destination,

die ganzjährig bereist werden kann.

Während den Monaten Mai bis November

muss vermehrt mit Niederschlägen gerechnet

werden.

Klimatabelle J F M A M J J A S O N D

Kuba T 26 27 28 29 30 31 31 32 31 29 27 26

W 25 24 24 26 27 27 28 28 28 28 27 27

T = Tagestemperatur in °C ; W = Wassertemperatur in °C


20

Rundreisen

Kuba

ab CHF 1015

pro Person im Doppelzimmer,

gemäss Ausschreibung, Abfahrten

vom 8.1.–9.4.14, mind. 8 Personen

Havanna

Cuba Clasica

Lernen Sie die Insel voller Gegensätze kennen und lassen Sie sich von der karibischen Lebensfreude

anstecken. Dieses Programm vermittelt einen ausgezeichneten Eindruck der bekanntesten Sehenswürdigkeiten

Kubas. Höhepunkte sind unter anderem die faszinierende Hauptstadt Havanna,

die landschaftlich wunderschöne Westprovinz Pinar del Rio und das koloniale Städtchen Trinidad.

Havanna

Viñales

Pinar del Rio

Varadero

Karibisches Meer

0 100 200 km

Santa Clara

Cayo Coco

C. Guillermo

Sancti Spiritus

Cienfuegos

Trinidad

Cayo Largo

Ciego de Avila

Reisedauer

8 Tage/7 Nächte

ab/bis Varadero

Gruppenrundreise, garantierte

Durch führung ab 8 Personen

Deutsch und Französisch sprechende

Reiseleitung

Im klimatisierten Bus

Highlights

− Altstadt von Havanna

− Tabakanbaugebiet Pinar del Rio

− Cienfuegos, die Perle der Karibik

− Kolonialstädtchen Trinidad

− Che-Guevara-Mausoleum

Reiseprogramm nach Tagen

1: Varadero–Havanna Ankunft in Varadero

und Empfang durch Ihren Reiseleiter. Transfer

in Ihr Hotel in Havanna.

2: Havanna Heute lernen Sie während einer

Stadtrundfahrt die interessante Hauptstadt

mit dem alten und neuen Teil kennen.

Havanna ist nicht nur die grösste, sondern

auch eine der attraktivsten historischen

Städte der Karibik. Am Abend besuchen Sie

die Kanonenfeuer-Zeremonie auf der Festung

El Morro. Lassen Sie sich entführen in

die Zeit der Spanier und geniessen Sie den

fantastischen Ausblick.

3: Tagesausflug nach Pinar del Rio/Viñales

(390 km) Fahrt in den Westen Kubas,

der zu den reizvollsten Gegenden der Insel

gehört. Kurze Stadtrundfahrt in Pinar del

Rio mit Besuch einer Zigarrenfabrik. Nach

dem Mittag essen Fahrt zum Viñales-Tal,

einer eindrücklichen Gegend mit den eigentümlichen

Kalksteinkegeln. Fotostopp beim

Aussichtspunkt Los Jazmines, von wo Sie

einen atemberaubenden Blick auf das Tal

haben, das zum UNESCO-Weltkulturerbe

gehört. Eine kurze Bootsfahrt durch die

unterirdischen Flüsse der Cueva del Indio

rundet den Ausflug ab.

4: Havanna Auf den Spuren Ernest Hemingways

geht es zum Fischerdörfchen Cojimar,

wo der bekannte Dichter lange gelebt und

seine weltbekannten Bücher geschrieben

hat. Im Anschluss darauf begeben Sie sich

nach Alt-Havanna. Nachmittags zur freien

Verfügung. Besuchen Sie die vielen Künstler

und deren farbenfrohe Gemälde oder

geniessen Sie bei einem kühlen Cocktail die

lebendige Atmosphäre.

5: Havanna–Cienfuegos–Trinidad (335 km)

Fahrt durch das Hauptanbaugebiet des

Zuckerrohrs Richtung Zentralkuba. Cienfue

gos, eine wichtige Industrie- und Hafenstadt,

liegt in einer imposanten Bucht und

ist geprägt durch ihre herrschaftlichen Bauten

aus dem 17. Jh. Ein Besuch des Hotels

Union ist sehr empfehlenswert, da Sie von

der Dachterrasse aus einen fantastischen

Blick auf die Stadt und das karibische Meer

haben. Weiterfahrt nach Trinidad und unterwegs

Besuch des botanischen Gartens.

6: Trinidad Auf dem gemütlichen Bummel

durch Trinidad kommen Sie vorbei an pastellfarbenen

Kolonialhäusern, deren hohe

Fenster mit charakteristisch, kunstvollen

Schmiedegittern verziert sind. Trinidad

gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Gönnen

Sie sich einen Besuch in der Bar Canchanchara

und trinken Sie das Getränk, benannt

nach der Bar, das in ganz Kuba sehr

bekannt ist. Rückfahrt ins Hotel. Nachmittag

zur freien Verfügung.

7: Trinidad – Sancti Spiritus – Santa Clara

(150 km) Panoramafahrt durch die grüne

Landschaft des Ausläufers der Sierra

Escambray nach Sancti Spiritus. Kurzer

Rundgang durch die Stadt. Danach Weiterfahrt

nach Santa Clara und Besuch des

Mausoleums von Che Guevara.

8: Santa Clara–Varadero (185 km) Nach

dem Frühstück Fahrt nach Varadero (etwa

2 Std.) und Ende Ihrer Rundreise. Individuelles

Anschlussprogramm.

Preislink travelhouse.ch/VRA7001

Reisebürocode RTP001

INFORMATION

Tipps vom Spezialisten

Kombinieren Sie diese Rundreise mit

einem anschliessenden Badeferienaufenthalt

in Varadero.

Gut zu wissen

Diese Gruppenrundreise kann auch

als Privatrundreise gebucht werden.

Vom 1.5.–31.10. ist diese Rundreise nur

als Privatrundreise und auf Anfrage

buchbar. Preise auf Anfrage.

Getränke, optionale Ausflüge, Trinkgelder

und Versicherungen sind nicht inbegriffen.

Inbegriffen

− Rundreise, Transfers gemäss Programm

− 7 Übernachtungen in Mittel- und Erstklass

hotels

− Frühstück (Tag 2–8), Mittag essen

(Tag 2–8), Nachtessen (Tag 5–7)

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Rundreisen

Kuba

21

ab CHF 1015

pro Person im Doppelzimmer,

gemäss Ausschreibung, Abfahrten

vom 4.1.–30.4.14, mind. 2 Pers.

Viñales

Cuba Linda

Möchten Sie in möglichst kurzer Zeit die Höhepunkte Kubas kennen lernen? Pinar del Rio,

Viñales, Cienfuegos, Trinidad und natürlich die schöne Hauptstadt von Havanna sind die

Stichworte dazu.

Viñales

Soroa

Pinar del Rio

Havanna

Varadero

Cienfuegos

Trinidad

Cayo Largo

0 100 200 km

Santa Clara

Cayo

Las Brujas

Remedios

Reisedauer

5 Tage/4 Nächte

ab Havanna bis Varadero/Havanna

Privatrundreise täglich auf Anfrage

ab 2 Personen mit Deutsch oder

Französisch sprechendem Reiseiter

Highlights

− Stadtrundfahrt in Havanna

− Tabakanbaugebiet von Viñales

− Cienfuegos, die Perle der Karibik

− Kolonialstädtchen Trinidad

− Tal der Zuckerbarone

Reiseprogramm nach Tagen

1: Havanna Ankunft in Havanna und Begrüssung

durch Ihren Reiseleiter. Transfer

in Ihr Hotel.

2: Havanna Entdecken Sie auf der heutigen

Stadtrundfahrt die bekanntesten Sehenswürdigkeiten

dieser einst wichtigsten Hafenstadt

der Karibik; eine faszinierende

Mischung aus Alt und Neu. Der interessanteste

Teil ist sicher Alt-Havanna mit unzähligen

Prachtbauten im Kolonialstil, die zum

Teil wieder in altem Glanz erstrahlen. Einen

Gegensatz zur Altstadt bietet der neue Teil

von Havanna mit dem Revolutionsplatz, den

Stadtteilen Vedado und Miramar. Die 1982

von der UNESCO zum Kulturerbe der

Menschheit erklärte Stadt ist voller Leben

und Aktivität. Besuch des bekannten Rum

Museum, wo Ihnen die Geschichte des

Kubanischen Rums näher bringt. Geniessen

Sie es, nach der Stadtrundfahrt durch die

Gassen der Altstadt zu schlendern und sich

in einem Strassencafé von der kubanischen

Musik bezaubern zu lassen.

3: Havanna–Viñales–Havanna (390 km)

Die ganztägige Exkursion bringt Sie in die

Provinz Pinar del Rio, das Anbaugebiet des

besten kubanischen Tabaks. Die Gegend

um Viñales mit ihren Kalksteinhügeln ist

landschaftlich besonders eindrucksvoll.

Panoramatour durch das Mogote-Tal mit

seinen berühmten Kalksteinfelsen und dem

malerischen Dorf Viñales, wo die Zeit stehen

geblieben zu sein scheint. Besuch einer

«Casa del Veguero» (Haus eines Tabakbauern)

und Besichtigung der «Prähistorischen

Mauer». Nach einer interessanten

Bootsfahrt auf unterirdischen Flüssen

durch die Cueva del Indio Rückfahrt nach

Havanna.

4: Havanna–Cienfuegos–Trinidad (335 km)

Fahrt durch Zuckerrohr- und Zitrusplantagen

nach Cienfuegos; kurze Stadtrundfahrt

und Spaziergang über den Hauptplatz

Parque Martí. Weiterfahrt Richtung Trinidad

wo Sie übernachten werden.

5: Trinidad–Santa Clara–Havanna/Varadero

Trinidad ist sicher eines der Höhepunkte

dieser Reise. Die verträumte, ebenfalls

zum UNESCO-Welktulturerbe gehörenden

Stadt am Fuss des Escambray-Gebirges.

Zeugen des ehemaligen Reichtums der

Zuckerbarone findet man in den eleganten

Villen mit ihren schönen Innenhöfen. Besuch

eines Museums. Danach ein Besuch in

der Bar Canchanchara, trinken Sie dort das

Getränk, benannt nach der Bar, das in ganz

Kuba sehr bekannt ist. Weiterfahrt durch

Zentralkuba von Trinidad über das historische

Santa Clara, auf dem Weg Besuch des

Mausoleo (montags geschlossen), danach

Weiterfahrt nach Havanna bzw. Varadero

und Ferienverlängerung gemäss individuellem

Programm.

Preislink travelhouse.ch/HAV7310

Reisebürocode RTP310

INFORMATION

Tipps vom Spezialisten

Kombinieren Sie diese Rundreise mit

einem anschliessenden Badeferienaufenthalt

in Varadero.

Gut zu wissen

Unser Rundreisehotel in Havanna befindet

sich nicht in der kolonialen Altstadt.

Auf Wunsch und gegen Aufpreis können

Sie die Rundreise aber gerne mit einem

Altstadt-Hotel aus unserem Angebot

buchen. Getränke, optionale Ausflüge und

Versicherungen sind nicht inbegriffen.

Inbegriffen

− Rundreise, Transfers gemäss Programm

− 4 Übernachtungen in Erstklasshotels

− Frühstück (Tag 2–5),

Mittagessen (Tag 2, 4 und 5),

Nachtessen (Tag 2 und 4)

− All inclusive im Hotel in Trinidad

− Zuverlässiger, versierter Fahrer/

Reiseleiter

− Reiseunterlagen

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


22

Rundreisen

Kuba

ab CHF 1445

pro Person im Doppelzimmer,

gemäss Ausschreibung, Abfahrten

vom 4.1.–30.4.14, mind. 2 Pers.

Trinidad

Cuba Tradicional

Ob Sie die kubanische Hauptstadt Havanna erkunden, das Viñales-Tal mit seinem weltbekannten

Tabak-Anbau besuchen oder das Che-Guevara-Mausoleum in Santa Clara: Bei dieser Rundreise

wird es Ihnen an nichts fehlen. Tauchen Sie ein in die kulturelle Vielfalt Kubas und in das zauberhaft

türkise Wasser der Cayos.

Viñales

Soroa

Pinar del Rio

Havanna

Varadero

Cienfuegos

Trinidad

Cayo Largo

0 100 200 km

Santa Clara

Cayo

Las Brujas

Remedios

Reisedauer

7 Tage/6 Nächte

ab Havanna bis Varadero/Havanna

Täglich ab 2 Personen mit Deutsch oder

Französisch sprechendem Reiseleiter

Highlights

− Altstadt von Havanna

− Landschaft des Viñales-Tals

− Cienfuegos, Perle der Karibik

− Kolonialstädtchen Trinidad

Reiseprogramm nach Tagen

1: Havanna Ankunft in Havanna und Begrüs

sung am Flug hafen durch Ihren Reiseleiter.

Transfer in Ihr Hotel von Havanna.

2: Havanna Spaziergang durch das koloniale

Alt-Havanna mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Mittag essen in einem

lokalen Restaurant. Am Nachmittag Fahrt

mit dem Bus durch das Havanna der

1950er-Jahre mit dem Platz der Revolution,

Malecón und dem legendären Hotel Nacional.

Am Abend Möglichkeit (fakultativ)

eines Besuchs der legendären Tropicana-

Show.

3: Havanna–Pinar del Rio–Viñales–Soroa/

Havanna (305 km) Entlang der Tabakroute

nach Pinar del Rio. Besuch einer Zigarrenoder

Likörfabrik. Anschliessend Panoramatour

durch das Mogote-Tal mit seinen

berühmten Kalksteinfelsen und dem malerischen

Dorf Viñales, wo die Zeit stehen

geblieben zu sein scheint. Besichtigung

der «Prähistorischen Mauer». Bootsfahrt

auf einem unterirdischen Fluss durch die

Indiohöhle und Weiterfahrt in die Sierra

del Rosario.

4: Havanna–Guamá–«Schweinebucht»–

Cienfuegos (375 km) Fahrt in Richtung

Zentralkuba. Unterwegs Halt in Guamá auf

der Halbinsel Zapata. Abstecher zur historischen

«Schweinebucht» und weiter in das

von französischer Kolonialarchitektur geprägte

Cienfuegos. Spaziergang über die

Plaza Mayor mit dem Teatro Terry und weiter

zur Halbinsel Punta Gorda mit dem maurischen

Palacio del Valle und den typischen

Holzvillen.

5: Cienfuegos – Tal der Zuckerrohrmühlen

– Trinidad (110 km) Fahrt entlang der Panorama-Küstenstrasse

nach Trinidad, ein

UNESCO-Weltkulturerbe mit einzigartiger

Kolonialarchitektur. Stadtrundgang mit der

Plaza Mayor, die gesäumt ist von prächtigen

Herrenhäusern. Besuch der urigen Canchancharra

(Honiglikörbar) und des Romantischen

Museums. Am Nachmittag

Weiterfahrt zum Tal der Zuckerrohrmühlen.

Besichtigung der Hacienda Iznaga der

Zuckerbarone mit dem «Sklaventurm». Am

Abend Gelegenheit (fakultativ) zu einem

Streifzug durch das romantisch-musikalische

Nachtleben mit Live musik und Tanz,

zum Beispiel im Casa de la Trova.

6: Trinidad–Topes de Collante–Santa Clara

–Cayo Las Brujas (265 km) Durch die Ausläufer

des Escambray-Gebirges oder über

die Topes de Collantes geht es in das historische

Santa Clara, wo Che Guevara seinen

grössten Sieg errang und seine letzte Ruhestätte

fand. Besichtigung des Che-Guevara-

Denkmals (montags geschlossen). Anschliessend

weiter zur Küste und über einen

37 km langen Damm bis zum Natur- und

Inselparadies Cayo Las Brujas – ein Geheimtip

mit herrlichen Traumstränden.

7: Cayo Las Brujas-Remedios–Varadero/

Havanna (435 km) Fahrt zum Kolonialstädtchen

Remedios. Spaziergang über die

idyllisch gelegene Plaza Mayor mit der

Kirche San Juan Bautista (Mahagony-Altar

aus dem 16. Jh.). Gegen Mittag erreichen

Sie Varadero; Ende der Rundreise. Beginn

Ihres Badeferienaufenthaltes oder Weiterfahrt

zum Flug hafen von Havanna mit individuellem

Anschlussprogramm.

Preislink travelhouse.ch/HAV7001

Reisebürocode RTP001

INFORMATION

Tipps vom Spezialisten

Kombinieren Sie diese Rundreise mit einem

anschliessenden Badeferienaufenthalt

auf Cayo Santa Maria oder in Varadero.

Gut zu wissen

Zusätzliche Transfers nach Badeferienverlängerung,

Getränke und optionale

Ausflüge sind nicht inbegriffen.

Inbegriffen

− Rundreise, Transfers gemäss Programm

− 6 Ü b e r n a c h t u n g e n i n M i t t e lk l a s s eh o t e l s

− Frühstück (Tag 2–7), Mittag essen

(Tag 2–7)

− Eintritte gemäss Programm

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Mietwagenrundreise

Kuba

23

Preis auf Anfrage

Plaza Vieja, Havanna

Cuba Clasica Casa

Eine Rundreise mit Fokus auf West- und Zentralkuba. Viñales, Cienfuegos, Trinidad und Havanna

sind die wichtigsten Ziele auf dieser Route. Tabaklandschaften, Kalksteinfelsen, Kolonialarchitektur

gehören dabei zu den Höhepunkten – zusammen mit der Gastfreundschaft der kubanischen Familien

in den Privatunterkünften, den sogenannten Casas Particulares.

Havanna

Cayo Jutías

Viñales

Soroa

Pinar del Rio

0 100 200 km

Reisedauer

8 Tage/7 Nächte

ab/bis Havanna

Private Rundreise

Täglich ab 1 Person

Varadero

Santa Clara

Cienfuegos

Trinidad

Cayo Largo

Highlights

− Altstadt von Havanna

− Tabakroute

− Zentralkuba

− Tal der Zuckerrohrmühlen

− Kolonialstädtchen Cienfuegos

und Trinidad

Reiseprogramm nach Tagen

1: Ankunft Havanna Begrüssung am Flughafen

Havanna durch Ihren Reiseleiter und

Taxitransfer zu Ihrer «Casa Particular».

2: Havanna Am Morgen geführter Spaziergang

durch das koloniale Alt-Havanna mit

den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Am

Abend Tischreservation in einem privaten

Restaurant (Paladar) mit speziellem Ambiente,

z. B. im Kult-Paladar La Guarida, Kulisse

für den Film «Erdbeer & Schokolade».

3: Havanna–Pinar del Rio–Viñales (200 km)

Am Morgen Übernahme des Mietwagens

und Fahrt entlang der Tabakroute nach

Pinar del Rio. Besuch einer Zigarren- oder

Likörfabrik. Anschliessend Panoramatour

durch das Mogote-Tal mit seinen berühmten

Kalksteinfelsen und dem malerischen

Dorf Viñales. Besuch einer «Casa del

Veguero» (Haus eines Tabakbauern) und

Besichtigung der «Prähistorischen Mauer»,

einer riesigen Felsmalerei. Bootsfahrt auf

einem unterirdischen Fluss durch die Indio-

Höhle und Weiterfahrt in die Sierra del

Rosario.

4: Viñales Wanderung durch das Viñales-

Tal oder Exkursion zu den Höhlen von Santo

Tomas, beides mit abwechslungsreicher

Fauna und Flora.

5: Viñales–Cienfuegos (440 km) Fahrt

Richtung Zentralkuba in das von französicher

Kolonialarchitektur geprägte Cienfuegos.

Spaziergang über die Plaza Mayor mit

dem Terry-Theater, wo einst Caruso sang.

Weiter zur Halbinsel Punta Gorda mit dem

maurischen Palacio del Valle und den typischen

Holzvillen.

6: Cienfuegos – Trinidad (110 km) Fahrt

entlang der Panoramaküstenstrasse nach

Trinidad, einem UNESCO-Weltkulturerbe.

Stadtrundgang mit der Plaza Mayor, gesäumt

von prächtigen Herrenhäusern.

Besuch der urigen Canchancharra (Honiglikör-Bar)

und des Romantischen Museums.

Am Nachmittag zum Tal der Zuckerrohrmühlen.

Besichtigung der Hacienda Iznaga

der Zuckerbarone mit dem «Sklaventurm».

Am Abend Gelegenheit zu einem Streifzug

durch das Nachtleben mit Live musik und

Tanz.

7: Trinidad – Topes de Collantes – Trinidad

(70 km) Guayanara-Trail: Auf abenteuerlichen

Feldwegen von Topes de Collantes

zum Ausgangspunkt der Wanderung; sie

führt entlang des Rio Melodioso. Unterwegs

Möglichkeit zum Baden in natürlichen

Schwimmbecken unter Wasserfällen. Rückfahrt

nach Trinidad.

8: Trinidad – Topes de Collantes (oder

Sancti Spiritus) – Santa Clara – Havanna

(430 km) Durch die Ausläufer des Escambray-Gebirges

oder über die Topes de Collantes

zum Zentrum der Insel in das historische

Santa Clara, wo Che Guevara seinen

grössten Sieg errang und seine letzte Ruhestätte

fand. Besichtigung des Che-Guevara-

Denkmals. Danach Weiterfahrt nach Havanna.

Ankunft am späten Nachmittag,

Rückgabe des Mietwagens und Fortsetzung

Ihres individuellen Programms auf Kuba.

Die Tagesprogramme sind lediglich Programmvorschläge.

Der Mietwagen ist nicht

inbegriffen. Dieser kann in der gewünschten

Kategorie dazu gebucht werden.

Preislink travelhouse.ch/HAV7023

Reisebürocode RTP023

INFORMATION

Tipps vom Spezialisten

Reservieren Sie Ihren Mietwagen frühzeitig,

da die Anzahl der Mietwagen auf

Kuba nach wie vor sehr beschränkt ist.

Gut zu wissen

Kuba mit dem Mietwagen zu bereisen, ist

ein Abenteuer. Wir empfehlen dies deshalb

nur Gästen mit Improvisationstalent,

Verständnis für kubanische Verhältnisse

und guten Spanischkenntnissen. Wer es

individueller mag, kann das Flexi-Drive-

Programm buchen.

Inbegriffen

− Transfer Flug hafen–Havanna und 3 Std.

Stadtrundgang gemäss Programm

− 7 Übernachtungen in Casas Particulares

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


24 West-, Zentralkuba Kuba

West- und Zentralkuba

Der Westen Kubas – dazu gehören allen voran die faszinierende Stadt Havanna, der kilometerlange,

weisse Sandstrand von Varadero, das bekannte Tabakanbaugebiet von Pinar del Rio/Viñales

mit seinen charakteristischen Orgelbergen und das pittoreske Kolonialstädtchen Trinidad.

Havanna

Havanna, die faszinierende, lebhafte Hauptstadt

Kubas mit ihren ca. 2 Mio. Einwohnern,

ist der kulturelle, politische und administrative

Mittelpunkt der Insel. In der

Altstadt Havannas, in La Habana Vieja – seit

1982 Weltkulturgut – findet man eine riesige

Anzahl an Bauwerken aus der spanischen

Kolonialzeit. Viele davon sind bereits

originalgetreu renoviert worden und erstrahlen

in neuem Glanz, andere haben

trotz bröckelnder Fassaden ihren spe ziellen

Charme nicht verloren.

Varadero

Die Halbinsel Varadero liegt ca. 2½ Autostunden

von Havanna entfernt und ist das

beliebteste Touristenzentrum Kubas. Hier

erwarten Sie ein ca. 20 km langer, weisser,

feinsandiger Strand mit kristallklarem, türkisfarbenem

Wasser, gute Wassersportmöglichkeiten

und ein 18-Loch-Golfplatz.

Ausserhalb der vielen Hotels findet man im

kleinen Zentrum zahlreiche Res taurants,

Bars und eine unbeschwerte Ferienatmosphäre.

Varadero gilt zudem als Ausgangspunkt

für Ausflüge, z.B. für Tagesausflüge

nach Havanna, Pinar del Rio oder Trinidad

sowie Helikopterausflüge usw.

Cayo Largo

Ein 30-minütiger Flug führt von Havanna

oder Varadero auf ein paradiesisches, verträumtes

Inselchen, das nur 25 km lang und

ca. 3 km breit ist. Das Cayo besitzt nur eine

Landepiste, einige wenige Hotels und Strand,

Strand, Strand... Fein wie Puderzucker und

ca. 25 km lang. Dank seiner Unterwasserwelt

zählt Cayo Largo zu den besten Tauchgebieten

Kubas. Ein idealer Ort für Gäs te,

die Ruhe und Erholung suchen.

Cayo Levisa

Kuba ist umgeben von Tausenden von kleinen

Inselchen, Cayos genannt, und eines

der schönsten liegt nur ca. 2½ Autostunden

von Havanna entfernt. Cayo Levisa ist mit

seinen 3 km 2 ein fast unberührtes und

ursprüngliches Naturparadies, mit türkisfarbenem,

kristallklarem Meer, schneeweissem

Sandstrand und guten Tauchmöglichkeiten.

Zweimal am Tag fährt ein

Boot vom Festland auf das ca. 25 Minuten

entfernte Eiland.

Pinar del Rio, Viñales

Die Provinz Pinar del Rio westlich von Havanna

besticht durch ihre landschaftliche

Schönheit. Charakteristisch für diese Gegend

sind die imposanten Kalksteinhügel,

die Orgelberge, die verstreut über den grünen

Tälern von Viñales liegen. Hier in der

Gegend von Vuelto Abajo wächst auch der

beste Tabak der Welt, speziell die Monate

Januar bis März gehören zur besten Reisezeit

für Tabakinteressierte. Tropfsteinhöhlen,

Was ser fälle, Thermalquellen und das

Städtchen Pinar del Rio sind weitere interessante

Anziehungspunkte dieser Gegend.

Isla de la Juventud

Die Isla de la Juventud (ebenfalls als Schatzinsel

bekannt) gilt neben Maria la Gorda als

schönstes Tauchrevier Kubas. An bis zu 56

Tauchplätzen kann die vielfältige Unterwas-


West-, Zentralkuba

Kuba

25

Trinidad

Westkuba

Viñales

Pinar del Rio

Maria la Gorda

Cayo Levisa

Playa del Este

Soroa/

Moka

Isla de la

Juventud

Havanna

Jibacoa Varadero

KUBA Cayo Santa Maria

Cayo Coco

Playa Giron Cienfuegos Cayo Guillermo

Sancti Spiritus

Ciego de Avila

Trinidad

Cayo Largo

Camagüey

Karibisches Meer

Viñales

0 100 200 km

serwelt mit riesigen Korallen- und Gorgonienformationen,

vielen Unterwasserhöhlen,

einer schwarzen Korallenwand und vielen

tropischen Fischen erkundet werden. Die

schönsten Tauchreviere befinden sich in 15

und 18 Metern Tiefe, und die Sichtweite beträgt

selten weniger als 30 bis 40 Meter. Die

Insel ist mit einem ca. 30-minütigen Flug ab

Havanna zu erreichen.

Playa del Este, Jibacoa

Playa del Este gilt als Hausstrand der Habaneros.

Dort liegt auch der beliebte Badeferienort

Santa Maria del Mar mit seinen vielen

Bars und Res taurants, 25 km von Havanna

entfernt. Das kleine Dorf Jibacoa, das vom

Tourismus bisher fast unentdeckt blieb, liegt

am schönen Arroyo-Bermejo-Strand, ca. 65

km von Havanna und ca. 80 km von Varadero.

Für die Besucher steht ein internationales

Hotel zur Verfügung, das von der

reizvollen Umgebung mit grünen Hügelzügen

und weissen Sandstränden geprägt ist.

Es ist ebenfalls ein guter Tauchplatz.

Playa Giron, Zapata

Das im Südwesten gelegene Naturschutzgebiet

Gran Parque Natural Montemar ist

das grösste Feuchtgebiet Kubas und reich

an Mangrovenwäldern, Sumpflandschaf ten

und Höhlen, die einer vielfältigen Tierwelt

mit unzähligen Vögeln und Säugetieren

Lebensraum bieten. So kann man im Meer

oder in den Höhlen fischen und tauchen,

eine Krokodilsfarm besuchen oder Vögel

beobachten.

Trinidad

Am Fusse des Escambray-Gebirges liegt Trinidad,

das Schmuckstück Kubas, das von

der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt

wurde. Die malerische, romantische Altstadt

präsentiert sich wie ein Freilichtmuseum:

Kutschen rattern über das Kopfsteinpflaster,

pastellfarbene Häuser mit hohen

schmiedeeisernen Fenstergittern säumen

die Strassen und Domino spielende Männer

bevölkern die Gassen.

Cienfuegos

Heute eine bekannte Industrie- und Hafenstadt,

verdankt ihre grosszügig angelegten

Avenuen und ihre vielen architektonischen

Prachtbauten den reichen Zucker baronen

und französischen Siedlern aus dem 17.

Jahrhundert. Bekannt sind der Parque José

Marti mit dem Teatro Tomas Terry, wo in

den 20er-Jahren Caruso aufgetreten ist,

der Palacio del Gobierno sowie der Palacio

del Valle.

Camagüey

Die drittgrösste Stadt Kubas, eignet sich

bestens für einen Zwischenhalt auf der

Strecke Trinidad – Santiago de Cuba. Die

kolonial geprägte Altstadt ist durch ein

Gassen gewirr gekennzeichnet, das schon

fast labyrinthisch anmutet. Schön anzusehen

sind im ko lonialen Stadtteil neben den

vielen Kirchen auch die pastellfarbenen

Häuser mit verzierten Fenstergittern.

Cayo Santa Maria

Ab Caibarién geht die Dammstrasse 50 km

ins Meer hinaus und endet auf einem der

unzähligen kleinen Inselchen. Cayo Santa

Maria ist ca. 6 Autostunden von Havanna

entfernt. Der Flughafen Las Brujas wird

regelmässig von Havanna aus bedient.

Weis se, kilometerlange Sandstrände und

kristall klares, türkisfarbenes Wasser bilden

eine Oase der Ruhe, weit weg von jeglicher

Zivilisation.

Cayo Coco, Cayo Guillermo

Zu den Jardines del Rey, den Gärten des

Königs, wie diese Inselkette auch genannt

wird, gehören die beiden Inselchen Cayo

Coco und Cayo Guillermo. Sie sind durch

eine 17 km lange Dammstrasse mit dem

Festland verbunden, es besteht aber auch

ein internationaler Flughafen und ab Havanna

gibt es tägliche Flugverbindungen.

Die kilometerlangen Strände, gesäumt von

türkisfarbenem Meer mit glasklarem Wasser,

die unberührte Natur und das grosse

vorgelagerte Korallenriff sind die schönsten

Attribute dieser traumhaften Cayos.

Soroa, Moka

80 km ausserhalb von Havanna, in der

fruchtbaren Provinz Pinar del Rio, liegt das

Biosphären-Reservat Sierra del Rosario.

Die faszinierende Landschaft mit ihrem

immergrünen tropischen Wald, durchzogen

von Hügeln, Flüssen und Tälern und

ihren unzähligen Höhlen bietet eine ideale

Voraussetzung für eine äusserst reiche

Flora und Fauna. Der Wasserfall von Soroa

ist ebenso bekannt wie der grösste Orchideen

garten Kubas mit seinen über 600 verschiedenen

Orchideenarten. Ein idealer

Ort, um in idyllischer Natur einige erholsame,

ruhige Ferientage zu verbringen.

Maria la Gorda

Am westlichsten Zipfel Kubas, ca. 5 Autostunden

von Havanna entfernt, liegt eines

der schönsten Tauchgebiete Kubas. Das

noch unberührte, intakte Unterwasserparadies

bietet 40 Tauchplätze.


26

Ostkuba

Kuba

Baracoa

Ostkuba

Der Osten Kubas fasziniert nicht nur durch seine herrlich tropischen Landschaftsbilder, seine

weissen Sandstrände in Guarda lavaca und Cayo Saetia, seine Ursprünglichkeit in Baracoa,

sondern auch durch die karibischste und h eisseste Stadt Kubas, Santiago de Cuba. Die Besucher

des Oriente werden begeistert sein von der Freundlichkeit und Gastfreundschaft der Bevölkerung.

An der Nordküste zwischen der Touristenhochburg

Guardalavaca und dem Städtchen

Puerto Padre in der Provinz Las Tunas

liegen einsame Traumstrände, die von Holguin

leicht zu erreichen sind, wie auch das

nahe Kolonialstädtchen Gibara, in dessen

Bucht Christoph Kolumbus erstmals kubanischen

Boden betrat. Auch die von den

Hängen der herben Sierra Maestra gesäumte

Südküste ist faszinierend: grüne

Berge, türkisblaues Meer und dazwischen

hohe Königspalmen. Ausserhalb der Dörfer

begegnet man selten Menschen. Das beste

Transportmittel in dem unwegsamen Gelände

ist der Maulesel. Die Bewohner des

«Oriente» gelten als rebellisch und die Einwohner

von Bayamo als besonders nationalstolz.

In Santiago betritt man revolutionäres

Pflaster.

Santiago de Cuba

Die karibischste, heisseste und auch musikalischste

Stadt der Insel. In einer geschützten

Bucht, am Fusse der Sierra-Maestra

gelegen, bietet die zweitgrösste Stadt des

Landes viele historische Sehenswürdigkeiten.

Der Mittelpunkt der Altstadt ist der

Parque Cespedes, ein charmanter Platz mit

seinen Schatten spendenden Bäumen, seiner

Kathedrale und dem Rathaus, wo Fidel

Castro 1959 die Revolution verkündete.

Einen fantastischen Blick geniesst man von

der Festung El Morro, die über der imposanten

Hafeneinfahrt thront.

Guardalavaca

Nicht umsonst hat sich Christoph Kolumbus

in der Gegend von Guardalavaca zum Ausspruch

verleiten lassen: «Kein schöneres

Land, das ich je sah…». Dazu gehört diese

sattgrüne Landschaft mit ihren lieblichen

Hügelzügen, durchsetzt mit Königspalmen

und kleinen Bauernsiedlungen, das Meer,

das in intensiven Farben von grün bis blau

schimmert, die teilweise noch unberührten

Strände usw. Unter Wasser schillert eine

ebenso faszinierende Welt mit farbenfrohen

Korallen und von tropischen Fischen.

Baracoa

Die älteste Stadt Kubas ist zugleich auch die

ursprünglichste. Sie befindet sich abgelegen

am östlichen Zipfel der Insel und bietet

eine einzigartige Natur, eingebettet zwischen

zwei herrlichen Buchten und Flussmündungen

in einer tropischen Landschaft

mit Kakao- und Kokosnussplantagen sowie

mit dem markant abgeflachten Berg El

Yunque im Hintergrund. In Baracoa befindet

sich auch die Iglesia Nuestra Señora de

la Ascuncion, die älteste Kirche Kubas mit

dem Kreuz, das nach mündlichen Überlieferungen

Kolumbus selbst nach Kuba

gebracht haben soll.


Ostkuba

Kuba

27

Varadero

Santiago de Cuba

KUBA Cayo Santa Maria

Cayo Coco

Cienfuegos

Cayo Guillermo

Ostkuba

Sancti Spiritus

Playa

Giron

Ciego de Avila

Trinidad

Camagüey

Guardalavaca

Holguin Cayo Saetia

Karibisches Meer

Bayamo

Baracoa

Chivirico

Marea del Portillo

Santiago de Cuba

Holguin

Holguin ist ein guter Ausgangspunkt um

den Osten Kubas auszukundschaften.

Guar da la vaca, der bekannteste Badeferienort

im Osten, liegt etwa 45 Autominuten

und Santiago de Cuba etwa 2½ Autostunden

entfernt.

Marea del Portillo

Von Bayamo oder Santiago de Cuba in rund

3 Autostunden erreichbar. Die Strecke führt

über die z.T. naturbelassene Küstenstrasse

an der Südflanke der Sierra Maestra entlang.

Die Strasse ab Santiago de Cuba ist

in holperigem Zustand. In völliger Abgeschiedenheit

liegt hier ein Hotel in traumhafter

Landschaft.

Cayo Saetia

Die Insel, teilweise mit Naturreservat, kleinen

Buchten und seinem glasklaren Wasser

liegt völlig abgeschieden, ca. 100 km von

Holguin entfernt und ist durch eine Brücke

mit dem Festland erbunden.

Granma

Die Provinz grenzt im Osten an den Golf

von Guacanayabo und umfasst im Westen

einen erheblichen Teil der Sierra Maestra.

Dort an der Grenze zur Nachbarprovinz

Santiago de Cuba liegt die höchste Erhebung

des Landes, der Pico Turquino mit

1974 m. ü. M. Der Südosten zwischen Niquero

und Cabo Cruz ist heute der Nationalpark

Granma. Bayamo ist die Hauptstadt

der Provinz Granma und liegt am nördlichen

Fuss der Sierra Maestra. In Granma

fand am 2. Dezember 1956 die Landung der

aus Mexiko kommenden Revolutionäre um

Fidel Castro mit der Yacht Granma statt. Die

Provinz Granma ist einer der Hauptschauplätze

der kubanischen Revolution und

wurde nach der revolutionären Yacht benannt.

Guantánamo

Die Bahia de Guantánamo (spanisch für

Guantánamo-Bucht) ist eine 20 Kilometer

ins Land ragende und bis zu acht Kilometer

breite Bucht des Karibischen Meeres im

südlichen Teil von Kuba. Sie trägt den

Namen der zwölf Kilometer nördlich gelegenen

Stadt Guantánamo. In der Guantánamo-Bucht

befindet sich ein Naturhafen

der aufgrund der grossen Wassertiefe auch

von U-Booten und grossen Schiffen angesteuert

werden kann. Im deutschen Sprachraum

wird die englische Bezeichnung der

Bucht «Guantánamo Bay» meist mit dem

am südlichen Teil der Bucht liegenden

Pachtgebiet des US-Militärs in Verbindung

gebracht. Ansonsten bietet die Provinzhauptstadt

Guantánamo eher weniger reizvolle

Naturschauspiele.

INFORMATION

Tipps vom Spezialisten

Fahren Sie die atemberaubende Küstenstrasse

zwischen Santiago de Cuba und

Marea del Portillo entlang.


28

Hotels

Kuba

ab CHF 40

pro Person/Nacht im Doppel

Standard, mit Frühstück,

vom 1.5.–14.7.14

Los Jazmines TTt

Viñales

Off. Kat. ***

Lage In der Westprovinz Pinar del Rio, auf

einer üppig begrünten Anhöhe, mit Blick

über das Viñales-Tal, die Orgelberge und die

Tabakfelder. Etwa 2 km entfernt vom Dorf,

das dem Tal den Namen gibt.

Charakter Eine architektonische Perle im so

genannten Garten Kubas: Die reiche Fauna

und Flora, erschlossen durch zahlreiche

Wanderwege, lädt zur Erkundung ein.

Einrichtung Das Hotel besteht aus zwei

Hauptgebäuden und 16 Blockhütten, welche

bestens in die Landschaft eingebettet

sind. Vom Herrenhaus aus geniessen Sie

einen herrlichen Blick über das Tal. Zur

Einrichtung gehören ein Restaurant mit

einer schönen Terrasse, eine Snackbar, eine

Bar und Souvenirgeschäft. Schwimm bad

und Sonnenterrasse; Nutzung der Liegestühle

gratis.

Unterkunft 78 einfache Doppelzimmer

Standard mit Dusche/WC; Telefon, Sat.-TV

und Klima anlage. Die meisten Zimmer liegen

in den dreistöckigen Hauptgebäuden.

Doppelzimmer mit Valley-Sicht befinden

sich in den Blockhütten, dem Hang entlang.

Sport und Wellness gegen Gebühr Reiten.

Unterhaltung und Aktivitäten Geführte

Wanderungen und Ausflüge werden ange-

boten, Sie können die Umgebung aber auch

auf eigene Faust erkunden. Die Wege sind

gut markiert und verlangen keine besondere

körperliche Fitness. Besichtigungen

von Höhlen und Tabakplantagen sorgen

für weitere Abwechslung – und ein Besuch

im malerischen Dorf Viñales sollten Sie sich

nicht entgehen lassen!

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige

Frühstücksbuffets.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0403

Reisebürocode JAZMIN

ab CHF 40

pro Person/Nacht im Doppel

Standard, mit Frühstück,

vom 1.5.–14.7.14

La Ermita TTt

Viñales

Off. Kat. ***

Lage Vom Hotel aus blickt man über das malerische

Viñales-Tal mit den charakteristischen

Kalksteinhügeln, den unzähligen

Königspalmen und der fruchtbaren Landschaft.

Ca. 175 km vom Flug hafen Havanna

und gut einen Kilometer vom Dorf entfernt:

Sie können zu Fuss hinunter spazieren oder

ein Taxi nehmen, diese warten in der Regel

vor dem Hotel.

Charakter Landestypisches, familienfreundliches

Hotel, beliebt bei Naturliebhabern:

Hier können Sie eine reiche Flora

und Fauna, aber auch unterirdische Flüsse

und Höhlen erkunden.

Einrichtung Halbmondförmige Hotelanla -

ge im landestypischen Stil, bestehend aus

4 zweistöckigen Zimmertrakten, einem kleinen

Restaurant und einer Bar. Im Zentrum

befinden sich das gros se Schwimm bad und

die Sonnenterrasse; Nutzung von Liegestühlen

und Sonnen schirmen gratis.

Unterkunft 62 einfache Doppelzimmer

Standard mit Dusche/WC; Telefon, Sat.-

TV, Safe; gros ser Balkon oder Terrasse mit

Tisch und Stühlen. Auch mit Valley-Sicht

buchbar.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tennis,

Fahrradfahren, Reiten. Wellness: diverse

Massagen.

Unterhaltung und Aktivitäten Abends gelegentlich

Live musik.

Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuffet.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0109

Reisebürocode ERMITA

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Hotels

Kuba

29

ab CHF 34

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 1.5.–14.7.14

Hotel Soroa TTt

Soroa

Off. Kat. ***

Lage Eingebettet in eine üppige Berglandschaft

in einem Tal der Sierra del Rosario,

im Biosphärenreservat Las Terrazas, bekannt

durch seine Orchideen und zahlreiche

Vogelarten, die teilweise nur hier vorkommen.

Charakter Eine Perle für Naturliebhaber –

nur 70 km von Havanna enfernt!

Einrichtung Kleines, im landestypischen

Stil erbautes Hotel mit Restaurant, Bar,

Schwimm bad, Snackbar, kleinem Einkaufsladen,

Arzt. Nutzung von Liegestühlen und

Sonnen schirmen beim Schwimm bad gratis.

ein Lebensmittelgeschäft. Ihre Mahlzeiten

geniessen Sie im Hauptrestaurant oder dem

A-la-carte-Restaurant; eine Bar lädt zum

Verweilen ein.

Unterkunft 55 zweckmässig eingerichtete

Doppelzimmer in ein- und zweistöckigen

Häusern, die über das ganze Gelände verstreut

sind. Zur Ausstattung gehören zwei

Betten, Dusche / WC; TV, Telefon, Kühlschrank

und Klima anlage; Terrasse/Balkon.

Sport und Wellness ohne Gebühr Diverse

Ballsportarten, Schnorcheln.

Sport und Wellness gegen Gebühr Diverse

Wassersportarten, Fischen. Tauchen: Das

internationale Tauchcenter ermöglicht Ihfall

von Soroa: Direkt unter dem Wasserfall

oder in weiteren natürlichen Becken der

Umgebung können Sie baden – es gibt auch

einige mineralische Thermalquellen.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige

Frühstücksbuffets.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0414

Reisebürocode SOROA

ab CHF 50

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 1.11.–14.11.13

Maria la Gorda TT

Maria la Gorda

Off. Kat. *** Tauchen

Lage Das Hotel liegt an der äussersten westlichen

Südküste des kubanischen Archipels,

auf der Halbinsel Guanahacabibes. Distanz

nach Havanna ca. 230 km.

Charakter Direkt am feinsandigen Palmenstrand,

mit herrlichem Blick auf das türkisfarbene

Meer: Entdecken Sie ein Taucherparadies,

das zu den zehn besten Lateinamerikas

gehört.

Einrichtung Schönes Badeferienhotel mit

Haupthaus und diversen Nebengebäuden,

verteilt in einer gepflegten Anlage. Zur Ausstattung

gehören eine Empfangshalle mit

Réception, Inter net ecke (gegen Gebühr),

eine TV-Lounge, ein Souvenirgeschäft und

Unterkunft Die 49 einfachen Doppelzimmer

sind ausgestattet mit Dusche/WC;

Telefon, Sat.-TV, Safe; Balkon/Terrasse.

Sport/Wellness ohne Gebühr Wandern.

Unterhaltung und Aktivitäten Ideal für

Wanderungen, Vogelbeobachtungen und

einem Besuch des Orchideengartens: Hier

wachsen mehr als 700 Arten – darunter 250

einheimische. Sehr schön ist auch eine Fahrt

zum imposanten Viñales-Tal (ca. 100 km).

Zu Fuss erreichen Sie den Aussichtspunkt

Castillo de las Nubes, das Schloss in den

Wolken, sowie den 21 Meter hohen Wasser-

nen Zugang zu 50 der schönsten Tauchplätze.

Es arbeitet nach anerkannten Standards

wie CMAS, SSI und PADI. Sie können

hier Kurse besuchen und geführte Tauchgänge

unternehmen – auch nachts. Material

kann vor Ort gemietet werden.

Unterhaltung und Aktivitäten Spiel, Sport

und Badespass sind hier die grössten Vergnügen

– es werden aber auch Ausflüge zu

Land oder zu Wasser angeboten.

Mahlzeiten/Getränke Frühstücksbuffet.

Wissenswert Kreditkarten werden nicht

akzeptiert.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0152

Reisebürocode MARGOR

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


30

Hotels

Kuba

ab CHF 51

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 1.5.–14.7.14

Doppelzimmer

La Moka TTT

Las Terrazas

Off. Kat. ****

Lage In einem Wald mitten im Biosphärenreservat

der Sierra del Rosario, einer Landschaftsschutzzone

der UNESCO, auf einem

Hügel im Tal San Juan; ca. eine Autostunde

von Havanna enfernt.

Charakter Öko-Hotel in einer reizvollen

Landschaft – ideal für Wanderungen und

Ausflüge.

Einrichtung Rustikal eingerichtetes Hotel

im spanischen Kolonialstil, mit einer Empfangshalle,

die rund um einen riesigen Lime-

Baum gebaut ist. Zur Ausstattung gehören

ein Restaurant, eine Bar und ein Sat.-TV-

Raum. Garten mit Schwimm bad und Liegeterrassen;

Nutzung von Liegestühlen gratis.

Unterkunft 26 gemütliche Doppelzimmer

mit einem spektakulären Badezimmer: Die

Badewanne steht unter einem riesigen Fenster,

mit Blick auf die umgebenden Wälder.

Zur Ausstattung gehören Bad/WC, Föhn;

Te l e f o n , S a t .-T V, R a d i o , M i n i b a r, S a f e u n d

Klima anlage; Panoramafenster mit Zugang

auf Balkon oder Terrasse.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tennis;

Reiten.

Unterhaltung und Aktivitäten Spazieren,

Wandern und die Vögel beobachten; dazwischen

baden in einem See. Wer es etwas

aktiver mag, kann die Ruinen einer historischen

Kaffeeplantage oder ein ökologisches

Forschungszentrum besichtigen. Zahlreiche

geführte Ausflüge ergänzen das Angebot.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0177

Reisebürocode MOKA

ab CHF 87

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 1.9.–31.10.14

Wohnbeispiel

Grand Hotel Iberostar Trinidad TTTTt

Trinidad

Off. Kat. *****

Lage Im Herzen der Stadt Trinidad, nahe bei

den Sehenswürdigkeiten der Stadt – aber

auch nicht weit von den schönen Stränden,

welche diese Stadt zu einem beliebten

Reise ziel machen.

Charakter In diesem Luxushotel für Paare

und Erwachsene steht die absolute Entspannung

der Gäste an erster Stelle: Das Hotel

bietet Ihnen zu jeder Jahreszeit ideale

Voraussetzungen für einen einzigartigen

Urlaub auf Kuba, in dem Sie die Kultur, die

Gastronomie und die Menschen des Landes

aufs Beste kennen lernen können.

Einrichtung Charmantes Hotel in typisch

kolonialer Architektur, mit Sorgfalt möbliert

und dekoriert. Zur Ausstattung gehören

eine Empfangshalle mit Réception, Inter netecke

(gratis) und ein Juweliergeschäft. Kulinarisch

verwöhnt werden Sie im Buffethauptrestaurant

oder im Gour met restaurant:

Dieses ist bekannt für seine raffinierte,

internationale Küche, abgerundet durch

ausgesuchte Weine und originelle Cocktails.

Die Lobby bar und eine Zigarren-Lounge

laden zum Verweilen ein.

Unterkunft Die 40 elegant eingerichteten

Doppelzimmer verfügen über Bad/WC,

Föhn; Telefon, TV, Mini bar, Gratissafe,

Bügeleisen mit -brett und Klima anlage;

Balkon. Junior Suiten ver fügen über die

gleiche Grundausstattung wie die Doppelzimmer;

sie sind jedoch geräumiger und

komfortabler eingerichtet. Buchbar für mindestens

2 Erwachsene und maximal 3 Erwachsene.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges

Frühstücksbuffet.

Wissenswert Gäste ab 16 Jahren willkommen.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0125

Reisebürocode IBETRI

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Hotels

Kuba

31

ab CHF 54

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Halbpension, vom 1.5.–14.7.14

Las Cuevas TTt

Trinidad

Off. Kat. ***

Lage Einige Gehminuten von den Sehenswürdigkeiten

Trinidads entfernt, leicht erhöht

an einem Hang. Der Strand Playa Ancon

ist per Taxi in ca. 10 Minuten erreichbar.

Charakter Das unkomplizierte Bungalowhotel

besticht durch seinen herrlichen Blick

auf das Karibische Meer und die Dächer von

Trinidad.

Einrichtung Hauptgebäude mit Restaurant

und Bar, Souvenirshop, Spielezimmer; 60

Bungalows. Kleines Schwimm bad mit einer

Sonnenterrasse; Nutzung von Liegestühlen

und Sonnen schirmen gratis.

Unterkunft Die 114 einfachen Doppelzimmer

verteilen sich auf 60 Bungalows im

grosszügig angelegten, gepflegten Garten.

Sie sind ausgestattet mit Dusche/ WC; Telefon,

TV, Mietsafe und Klima anlage.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tennis.

Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber

werden Ausflüge in die Umgebung angeboten.

Sie können aber auch zu Fuss oder

per Taxi runter ins Dorf gelangen und auf

Erkundigungstouren gehen. Abends oft

Disco in einer unterirdischen Höhle, gelegentlich

Live musik und Vorführungen.

Mahlzeiten und Getränke Buffets für Frühstück

und Nachtessen.

Kinder Plansch becken.

Wissenswert Das Hotel verdankt seinen

Namen dem unterirdischen Höhlensystem,

das Sie hier vorfinden: Das ausserordentliche

Labyrinth von Stalagmiten und Stalaktiten

war Schauplatz vieler Mythen und

Legenden, die man Ihnen bei einer Führung

gerne erzählt.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0401

Reisebürocode CUEVAS

ab CHF 74

pro Pers./Nacht im Doppel Standard,

mit all inclusive, vom 1.5.–14.7.14

Brisas Trinidad del Mar TTT

Playa Ancon, Trinidad

Off. Kat. ****

Lage An der Playa Ancon, dem kilometerlangen

Strand, 15 km von Trinidad entfernt.

Charakter Eine All-inclusive-Anlage mit guten

Voraussetzungen, um kulturelle Besichtigungen

und Eerlebnisse, Natur und Badeferien

auf angenehme Weise zu verbinden.

Einrichtung Gemütliches Strandhotel im

Kolonialstil. Zur Einrichtung gehören eine

grosszügig angelegte Empfangshalle mit

Réception, Internetecke (gegen Gebühr),

Souvenirgeschäft und Wechselstube. Ihre

Mahlzeiten geniessen Sie nach Lust und

Laune im Hauptrestaurant, dem Spezialitätenrestaurant

oder einem Grillrestaurant;

eine Snackbar ist 24 Stunden geöffnet. Im

Garten finden Sie ein schönes Schwimmbad

mit Liegeterrasse und Liegestühlen; Nutzung

von Liegestühlen und Sonnenschirmen

gratis.

Unterkunft 241 geschmackvoll eingerichtete

Zimmer. Doppelzimmer Standard

bieten Bad/WC, Föhn; Telefon, Satellit-TV,

Radio, Gratissafe; Balkon oder Terrasse. Auf

Wunsch und gegen Zuschlag sind Doppelzimmer

mit Meersicht buchbar.

Sport und Wellness ohne Gebühr Volleyball,

Beachball; Windsurfen, Kajak, Katamaran

und Schnorcheln; Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tennis,

Fahrradverleih. Vermittlung durch Dritte:

Motorisierter Wassersport am Strand.

Wellness: diverse Massagen und Schönheitsanwendungen.

Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber

und abends abwechslungsreiches Animationsprogramm.

Mahlzeiten und Getränke All inclusive

Preislink travelhouse.ch/IHAV0111

Reisebürocode BRITRI

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


32

Hotels

Kuba

ab CHF 54

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 25.8.–31.10.14

Doppelzimmer

Hotel Jagua TTT

Cienfuegos

Off. Kat. ****

Lage In einem Wohnquartier direkt am

Meer, an der Bucht von Cienfuegos, einige

Fahrminuten vom charmanten Stadtzentrum

entfernt. Der bekannte Palacio del Valle

befindet sich gleich daneben. Distanz zum

Flug hafen Havanna ca. 260 km, nach Varadereo

ca. 200 km.

Charakter Dieses Mittel klasse hotel bietet

allen Komfort für unbeschwerte Ferientage

– insbesondere eine grosszügig angelegte

Bäderlandschaft mit bequemen Liegestühlen

und wunderschönem Panoramablick.

Einrichtung Siebenstöckiges Gebäude mit

einer eindrücklichen Empfangshalle: Panoramafenster

auf 3 Seiten erlauben einen

spektakulären Blick auf die Umgebung. Zur

Einrichtung gehören: Réception, Lobby bar

und ein kleines Geschäft. Ein Restaurant

und eine Snackbar sorgen für Ihr leibliches

Wohl. Im Garten finden Sie ein gros ses

Schwimm bad mit schönen Liegeterrassen;

Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen

gratis.

Unterkunft 146 sehr schöne, gros se Doppelzimmer

mit Dusche/ WC; Telefon, TV,

Radio, Mini bar, Mietsafe und Klima anlage;

Terrasse und Panoramablick.

Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber

können Sie die nähere Umgebung zu Fuss

oder im Taxi erkunden – oder an geführten

Ausflügen teilnehmen. Vom nahe gelegenen

Hafen aus werden schöne Bootsausflüge

angeboten. Mehrmals wöchentlich gibt es

im Hotel Unterhaltungsshows und eine

Disco, die auch von Einheimischen besucht

wird.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige

Frühstücksbuffets.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0405

Reisebürocode JAGUA

ab CHF 57

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 25.8.–31.10.14

Doppelzimmer

La Unión TTTt

Cienfuegos

Off. Kat. ***

Lage Im historischen Stadtteil von Cienfuegos,

an der Plaza José Martí. Zahlreiche

Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer

Nähe.

Charakter Majestätisches, schön renoviertes

Kolonialgebäude, das sich durch seine

einmalige Lage im Herzen von Cienfuegos

auszeichnet: In der Nähe finden Sie einige

Strände und die wichtigsten touristischen

Sehenswürdigkeiten.

Einrichtung Schönes, neoklassisches Hotel

mit Réception, Lobby bar, Inter net café (gegen

Gebühr) und Souvenirgeschäft; zwei

Restaurants, davon eines auf der Dachterrasse,

mit atemberaubender Aussicht; Bar

und Poolbar. Schön gestalteter Innenhof

mit Schwimm bad und Liegeterrassen. Die

Nutzung von Liegestühlen ist gratis.

Unterkunft Die 49 gemütlichen Doppelzimmer

verfügen über Dusche/WC, Föhn;

Telefon, TV, Safe, Kühlschrank und Klimaanlage;

meistens mit Balkon.

Sport und Wellness gegen Gebühr Vermittlung

durch Dritte: Tauchen und Wassersport

am Strand. Wellness: Fitnessraum,

Whirlpool, Massagen.

Unterhaltung und Aktivitäten Erkunden

Sie die historische Altstadt zu Fuss. Flanieren

Sie die 3 km lange Uferpromenade entlang

in den modernen Teil der Stadt – oder

nehmen Sie ein Sammeltaxi oder eine Pferdekutsche.

Beliebte Ausflüge führen zum

Wasserfall El Nicho, nach Trinidad oder

Santa Clara.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige

Frühstücksbuffest.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0112

Reisebürocode BOUUNI

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Hotels

Kuba

33

ab CHF 47

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 3.1.–30.4.14

Hostal del Rijo TTt

Sancti Spiritus

Off. Kat. ***

Lage Mitten im Herzen der Altstadt von

Sancti Spiritus, auf dem Hauptplatz des

historischen Zentrums. Die Stadt entstand

aus dem vierten von sieben Dörfern, welche

die Spanier in der ersten Welle gründeten.

In der direkten Umgebung finden Sie

Museen, das Theater und andere attraktive

Sehenswürdigkeiten.

Charakter Aus dem Kolonialhaus eines

ehemaligen Arztes und seiner Familie entstand

diese reizende Hotel, das durch eine

sorgfältige Renovation zu seiner gepflegten

Gemütlichkeit zurück fand.

Einrichtung Das Hotel ist rund um einen

Innenhof gebaut, in dessen Zentrum ein

Brunnen plätschert. Es verfügt über eine

Réception mit Wechselstube und Internetecke

(gegen Gebühr), Wäscheservice. Ein

Restaurant, ein Café und ein Innenhof mit

Snackbar laden zum Verweilen ein.

Unterkunft Die 16 gemütlich eingerichteten

Doppelzimmer sind mit 2 Einzelbetten

oder 1 Doppelbett eingerichtet und bieten

viel Platz. Zur Ausstattung gehören Dusche/

WC; Telefon, Sat.-TV, Radio, Mini bar,

Mietsafe und Klima anlage.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige

Frühstücksbuffets.

Wissenswert Sancti Spiritus wurde 1514

von den Spaniern gegründet und 1522 an

den jetzigen Standort verlegt. Der Ort gilt

als einer der best erhaltenen Städte der

legendären Zuckerbarone. Das Museo de

Arte Colonial befindet sich ein einem ehemaligen

Palast, dessen Inneneinrichtung

zu 90 % so zu sehen ist, wie die Besitzerfamilie

es ursprünglich eingerichtet hat –

als Zweitwohnung, für durchreisende Familienmitglieder.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0415

Reisebürocode HOSRIJ

ab CHF 28

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 3.1.–30.4.14

Gran Hotel Camagüey TTt

Camagüey

Off. Kat. ***

Lage Im historischen Stadtteil von Camagüey

– ideal, um die Stadt zu Fuss zu erkunden.

Distanz zum Flug hafen Ignacio

Agramonte ungefähr 12 km, zu den Naturschönheiten

von Los Jardines de la Reina

ca. 100 km, nach Havanna ca. 560 km.

Charakter Traditionsreiches Kolonialhaus

für unternehmungslustige Gäste; ideal als

Zwischenhalt auf dem Weg nach Guarda lavaca

oder nach Santiago de Cuba.

Einrichtung Das Hotel wurde 1939 im Stil

eines taditionellen Gentelmen’s Club erbaut

und bietet eine schöne Empfangshalle mit

Réception, Internet ecke (gegen Gebühr),

Wechselstube; Restaurant, Bar und Café;

Schwimm bad mit Snackbar.

Unterkunft Die 78 einfachen Doppelzimmer

verfügen über Dusche/WC; Sat.-TV,

Telefon, Mietsafe und Klima anlage.

Unterhaltung und Aktivitäten Pianobar,

gelegentlich Unterhaltungsprogramme. Ein

Nachtclub befindet sich in der Nähe.

Wissenswert Die Pianobar des Gran Hotel

gilt als eine der besten Cocktail-Lounges in

ganz Kuba. Im Schwimm bad finden re gelmäs

sig Vorführungen statt – eine Mischung

aus Wasserballet und Folkloreshow. Die

Stadt Camagüey selbst bietet – neben Havanna

– die zweitgrösste erhaltene Altstadt.

Das Stadtbild wird geprägt von riesigen

Tontöpfen, die zum Auffangen von Regenwasser

dienten.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0127

Reisebürocode GRACAM

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


34

Hotels

Kuba

ab CHF 35

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 3.1.–30.4.14

Doppelzimmer

Hotel Royalton TTt

Bayamo

Off. Kat. ***

Lage Das gepflegte Hotel liegt im Herzen

des historischen Zentrums von Bayamo, in

der Nähe der Kathedrale San Salavador.

Der Flug hafen Holguin ist ungefähr 75 km

entfernt.

Charakter Altstadthotel, das wegen seinen

guten Übernachtungsmöglichkeiten und

der typisch kubanischen Küche sehr geschätzt

wird.

Einrichtung Komfortables Hotel im Kolonialstil,

das 2010 komplett renoviert wurde.

Es verfügt über ein Restaurant mit Terrasse,

das einheimische Spezialitäten serviert –

Lage In der Nähe der Sehenswürdigkeiten

und Attraktionen der Stadt – insbesondere

des Cabarets Tropicana Santiago und der

Burg San Pedro de la Roca del Morro.

Charakter Gehobenes Mittel klasse hotel unter

spanischer Leitung, gilt als bestes Haus

der Stadt. Es bietet alle Annehmlichkeiten

eines internationalen Hotels und eignet sich

für Gäste, die den Komfort eines modernen

Hotels zu schätzen wissen.

Einrichtung Dieses Hotel bildet in Santiago

eine Kategorie für sich – und hebt sich durch

seine Lage, seinen Standard und seine wunderbare

Aussicht von den übrigen Stadtperfekt

zubereitet und in grosszügig bemessenen

Portionen. Daneben gibt es eine

Snackbar in der Lobby, die 24 Stunden geöffnet

ist, eine Wechselstube und eine Autovermietung.

Unterkunft Die 38 einfach eingerichteten

Doppelzimmer sind mit Dusche/ WC; Telefon,

Sat.-TV und Klima anlage ausgestattet.

Mahlzeiten/Getränke Frühstücksbuffet.

Wissenswert Bayamo liegt am nördlichen

Fuss der Sierra Maestra und hat knapp

170 000 Einwohner. 1868 fand hier eine

der Schlachten zur Unabhängigkeit statt.

Pedro Figueredo, einer der Rebellen,

schrieb unter deren Eindruck das Lied La

Bayamesa, das seit 1902 als kubanische

National hymne verwendet wird.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0113

Reisebürocode ROYALT

ab CHF 67

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 1.11.–21.12.13

Doppelzimmer

Meliá Santiago TTTTt

Santiago de Cuba

Off. Kat. *****

hotels ab. Es bietet eine grosszügig angelegte

Empfangshalle mit Réception,

Boutiquen, einer Galerie mit Kunstwerken

und Antiquitäten, Wechselstube, Inter net -

ecke und WLAN (gegen Gebühr). Für Ihr

leibliches Wohl sorgen ein Buffethauptrestaurant

und diverse A-la-carte-Restaurants.

Drei Bars und ein Café-Nachtclub laden

zum Verweilen ein, die schönste Aussicht

bietet die Bar im fünften Stock. Im Garten

finden Sie drei Schwimm bäder, umgeben

von Sonnenterrassen; Nutzung von Liegestühlen

und Sonnen schirmen gratis.

Unterkunft Die 268 eleganten Doppel-

zimmer verfügen über Bad/WC, Föhn; Telefon,

Satelliten-TV, Mini bar, Mietsafe und

Klima anlage.

Sport und Wellness gegen Gebühr Diverse

Ball- und Teamsportarten; Fitnessraum.

Welless: Massagen und Sauna.

Unterhaltung und Aktivitäten Täglich

abwechslungsreiches Kulturprogramm im

Hotel; vielfältige Abendunterhaltung in der

Stadt.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige

Frühstücksbuffets.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0110

Reisebürocode MELSAN

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Hotels

Kuba

35

ab CHF 49

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 1.5.–30.6.14

Hotel Casa Granda TTT

Santiago de Cuba

Off. Kat. ***

Lage Das Hotel liegt direkt beim Parque

Cespedes, im historischen Teil von Santiago

de Cuba. Viele Sehenswürdigkeiten sowie

die bekannte Casa de la Trova und weitere

Musiklokale befinden sich in Gehdistanz.

Charakter Dieses beliebte Hotel ist ideal,

um die Atmosphäre von Santiago hautnah

zu erleben.

Einrichtung Im neoklassizistischen Stil erbautes

Hotel. Zur Ausstattung gehören eine

gros se Empfangshalle mit einer Réception,

Internet ecke (gegen Gebühr), Souvenirgeschäften

und Wechselstube. Ihre Mahlzeiten

geniessen Sie einem der beiden Restaurants:

Das Grande Carte bietet Sicht auf

dem Hafen, das Roof Garden im 5. Stock

eine traumhafte Sicht über die Stadt. Eine

Cafébar und eine Snackbar mit Terrasse

laden zwischen den Besichtigungen zum

Verweilen ein.

Unterkunft Die 58 Doppelzimmer sind

einfach ausgestattet und verfügen über

D u s c h e / W C , F ö h n ; Te l e f o n , T V, M i n i b a r,

Mietsafe, Klima anlage; teils auch Balkon.

Unterhaltung und Aktivitäten Am Abend

gelegentlich Live musik.

Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuffet.

Wissenswert Das Casa de la Trova ist von

diesem Hotel aus bequem zu Fuss zu erreichen:

Hier treffen sich die besten Trova-

Liedermacher der Stadt mit ihren Gitarren,

um authentische kubanische Son-Musik zu

interpretieren.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0102

Reisebürocode CASGRA

ab CHF 45

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 1.5.–14.7.14

Doppelzimmer

El Castillo TTT

Baracoa

Off. Kat. ***

Lage Auf einem kleinen, steilen Hügel mitten

in der Stadt – mit imposantem Rundblick

auf die Bucht von Baracoa und den Hausberg

El Yunque. Die Sehenswürdigkeiten

der Stadt, inklusive der bekannten Casa de

la Trova, erreichen Sie bequem zu Fuss.

Charakter Modernes Hotel im Stile eines

kolonialen Forts: Geniessen Sie die zentrale

Lage und den einmaligen Blick über Baracoa.

Einrichtung Das schöne Mittel klasse hotel

ist am Standort eines alten Forts erbaut

worden – Teile der alten Mauer und ein Geschützturm

stehen noch heute: Sie können

diesen über einen steilen Weg mit 85 Stufen

erreichen. Zur Einrichtung gehören eine

Empfangshalle mit Réception, Spieleraum,

Wechselstube und Souvenirgeschäft; ein

Buffetrestaurant, ein A-la-carte-Restaurant

und eine Snackbar sowie eine schöne Terrasse

mit gros sem Schwimm bad und herrlicher

Aussicht.

Unterkunft Die 34 Doppelzimmer sind

schlicht, in kolonialem Stil eingerichtet. Sie

verfügen über Dusche/WC; Telefon, Satelliten-TV,

Mietsafe und Klima anlage, teilweise

auch über einen Balkon.

Unterhaltung und Aktivitäten Verschiedene

Ausflüge, zum Beispiel zum Duaba-

Fluss, auf den El Yunque oder ins Valle

Yumurí sind direkt vor Ort buchbar.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0117

Reisebürocode CASTIL

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


36

Havanna

Kuba

Havanna

Havanna, die 500-jährige Stadt und UNESCO-Weltkulturerbe, hat eine bewegte Geschichte

zu erzählen und strahlt deshalb eine ganz eigene Atmosphäre aus. In dieser

Stadt, mit über 2 Millionen Einwohnern die grösste Metropole der Karibik, widerspiegeln

sich alle Abschnitte der turbulenten Inselgeschichte. Nirgendwo in Lateinamerika findet

man so viele schöne Bauwerke aus der Kolonialzeit. In der Altstadt «La Habana Vieja»

werden Paläste, Wohnhäuser und Kirchen sorgfältig erhalten, ebenso die Festungen

rund um den Hafen.

Transfers Havannas internationaler Flughafen heisst «Airport Havanna José Marti».

Er liegt rund 20 km vom Stadtzentrum Havannas entfernt.

Direkter Privattransfer Gerne organisieren wir Ihnen bei Ankunft und Abreise in

Havanna einen privaten Transfer für maximum 2 Erwachsene und 1 Kind.

Preislink www.travelhouse.ch/transfer, Reisebürocode TRA000 bzw. TRA001

Direkter Minibustransfer Gerne organisieren wir Ihnen bei Ankunft und Abreise in

Havanna einen privaten Minibustransfer für 3–5 Personen.

Preislink www.travelhouse.ch/transfer, Reisebürocode TRA006 bzw. TRA007

dd

Subirana

Tomás

Parque

Maceo

Oqu endo

Marques Gonzalez

Padre Varela

Padre

6

w

o

Gervasio

Vedado

Peñalver

Varela (Belascoain)

San Lazaro

San Martín (San José)

Salud

Avenida Simón Bolívar (Reina)

Campanario

Rastro

Figuras

Sitios

Corrales

Italia (Galiano)

Angeles

Aguila

Concordia

Aguila

San Nicolas

Maximo Gómez (Monte)

Malecón

Refugio

Animas

Revillagigedo

Ave. de España (Vives)

Paseo de Marti Prado

3 1

Corrales

Gloria

Factoría

Cárcel

Geníos

7

Zulueta

Museo

Nacional

Parque

Central

2

Academia

de Ciencias

Museo de Cuba

Felipe Poey

Parque de la

Fraternidad

Americana

Ave. Belgica (Monserrate)

Cienfuegos

El Parque de

los Martires

Economía

Ave. de las Misiones

Villegas

Obispo

Tejadillo

del Puerto

Ave. Carlos M. Céspedes

(Ave. del Puerto)

Cuba Tacón

Cuarteles

Progreso

Egido

Aguiar

Lamparilla

Compostela

8

4

Merced

Brasil (Teniente Rey)

Muralla

Estación Centrál de Ferrocarriles

Acosta

Parque

Céspedes

San Igancio

Sol Sol

Luz Luz

San Isidro

Desamparado

1 Parque

Estadio

José

Central, 2 Saratoga, 3 Telegrafo, 4 Florida, 5 Santa Isabel, 6 Nacional,

M.

Pérez

7 Mercure Sevilla, 8 Hostal del Tejadillo

5

Oficios

San Pedro

ab CHF 63

pro Person gemäss Ausschreibung,

vom 1.11.13–31.10.14, mind. 2 Personen

Guines per Bahn und Oldtimer

Entdecken Sie die kubanische Lebensweise

auf einem Ausflug, bei dem Sie reisen und

speisen wie die Einheimischen! Ein Bummelzug

führt Sie in einen der Vororte, in der

Regel nach Guines. Vor 150 Jahren waren

diese Ortschaften dank dem Zucker sehr

reich – heute werden sie nur selten von

Touristen besucht. Am Ziel steigen Sie um

in ein dreirädriges Fahrradtaxi und erleben

eine Ortsrundfahrt, bevor Sie in einem

typisch einheimischen Paladar zu Mittag

essen. Nach einer Siesta mit Zeit zur freien

Verfügung bringt Sie ein Oldtimertaxi zurück

nach Havanna.

Ab/bis Havanna. Jeden Sonntag, Deutsch

sprechende Reiseleitung; Mittag essen und

ein Getränk nach Wahl inbegriffen.

Dauer: Ganztägig.

Preislink travelhouse.ch/HAV4067

Reisebürocode EXC067

ab CHF 108

pro Person gemäss Ausschreibung,

vom 1.11.–22.12.13

Tropicana

Das Tropicana zählt seit 1939 zu den berühmtesten

Cabarets der Welt. Eine nostalgische

Openair-Show mit über 150 Artisten

und Live-Orchester. Lassen Sie sich verführen

vom Rhythmus der kubanischen Musik

und vom Charme der bezaubernden Tänzerinnen.

Erleben Sie eine Reise durch die

Welt der Boleros, Mambos und des Cha-

Cha-Chas, von Afro-Cuba bis zum modernen

Salsa.

Täglich um 21.45 Uhr. Ab 18 Jahren. Bei

Regen fällt die Show aus oder findet im

benachbarten Cristal-Saal statt. Kategorie 2:

Welcome Drink, ¼ Flasche Rum, 1 kubanisches

Cola, Mini-Snack. Kategorie 3: Bessere

Plätze, Welcome Drink, ¼ Flasche Rum

oder Scotch Whisky, 1 kubanisches Cola,

Mini-Snack. Transfer nicht inbegriffen.

Dauer: 1¾ Stunden (Show)

Preislink travelhouse.ch/HAV4061

Reisebürocode EXC061

ab CHF 85

pro Person gemäss Ausschreibung,

vom 1.11.13–31.10.14, mind. 14 Personen

Tabaco Viñales

Morgens Abholung im Hotel, danach Fahrt

auf der «Tabak-Route» in Richtung Pinar

del Rio. Kleine «Tabak-Kunde» bei einem

Veguero (Tabak-Bauer) und Besichtigung

einer Tabakplantage. Danach unternehmen

Sie eine Panorama-Tour durch das Mogote-

Tal mit seinen bizarren Kegelfelsen und dem

Dorf Viñales. Mittag essen und anschliessende

Bootsfahrt durch die Indio-Höhle

und Besuch der «Prähistorischen Mauer».

Ab/bis Havanna, täglich ab 7.30 Uhr, mit

Deutsch sprechender Reiseleitung, inkl.

Mittag essen. Besuch der prähistorischen

Mauer, beim Tabak-Bauer sowie die Bootsfahrt

durch die Indiohöhle sind inklusive.

Dauer: ca. 10 Stunden

Preislink travelhouse.ch/HAV4063

Reisebürocode EXC063

ab CHF 27

pro Person gemäss Ausschreibung,

vom 1.11.13–31.10.14, mind. 6 Personen

Koloniales Havanna

Sie werden im Hotel abgeholt. Erst besuchen

Sie die Aussenbezirke des Morro

Cabana Parks und anschliessend flanieren

Sie zu Fuss durch das koloniale Alt-Havanna:

Vorbei am Capitol, der Kathedrale,

der renommierten Plaza de Armas, dem

Palast der Generalkapitäne, Hemingways

Bar La Bodeguita und vielem mehr. Abschliessend

Besuch der Universität und

Fotostopp am berühmten Revolutionsplatz

dieser zauberhaften, pulsierenden Metropole.

Täglich ab 9 Uhr oder 14 Uhr, im Bus oder

Minibus mit Deutsch sprechender Reiseleitung.

Abholung vom Hotel.

Dauer: 4 Stunden

Preislink travelhouse.ch/HAV4062

Reisebürocode EXC062

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Ausflüge, Havanna

Kuba

37

Oldtimer-Tour durch Havanna

Havanna zu besichtigen ist schon ziemlich eindrücklich, doch dies in einem Oldtimer der

50er-Jahre zu tun ist definitiv ein Erlebnis der besonderen Art. Lassen Sie sich faszinieren und

den Wind der kolonialen Blütezeit in einem standesgemässen Auto um die Ohren wehen.

ab CHF 129

pro Person gemäss Ausschreibung,

Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,

mind. 2 Personen

Preislink travelhouse.ch/HAV4065

Reisebürocode EXC065

INFORMATION

Tipps vom Spezialisten

Unsere Hotelempfehlung: Das Hotel Saratoga

bietet Ihnen eine fantastische Aussicht

auf die Altstadt und dem gegenüberliegenden

Capitol.

Reisedauer

1 Tag

ab/bis Havanna

Täglich ab 2 Personen

Deutsch, Französisch oder

Englisch sprechende Reiseleitung

Highlights

− Oldtimer-Feeling

− Historisches Havanna

− Besichtigung einer Zigarrenfabrik

1 Tag: Entdecken Sie die lebhafte Stadt

Havanna in einem gepflegten Oldtimer aus

den 50er-Jahren – auf Wunsch und gegen

Aufpreis sogar im Cabriolet. Der erste Teil

der Fahrt führt durch die koloniale Altstadt,

vorbei am Gran Teatro und dem Capitol,

runter zur bekannten Uferpromenade. Vom

Garten des Hotels National de Cuba aus

geniessen Sie eine wunderbare Sicht auf die

Bucht – und entdecken in der Hall of Fame

des Hauses zahlreiche berühmte Persönlichkeiten,

die hier logiert hatten. Entlang

der Malecon, der berühmten Uferstrasse,

fahren Sie weiter nach Miramar, einem

Wohnviertel mit eindrücklichen Wohnhäusern,

Hotels und Residenzen. Hier besichtigen

Sie das House of Habano und erfahren

Interessantes rund um die Herstellung von

Zigarren. Die flinken Hände werden Sie

beeindrucken! Nach einem erfrischenden

Cocktail führt Ihre Fahrt Sie weiter zum

Platz der Revolution, einem beliebten Fotosujets.

Der Rückweg zu Ihrem Hotel führt

Sie durch einige der wichtigsten Strassen

der Stadt, wo Sie mehr über Geschichte und

Kultur Kubas erfahren.

Habana Casa Colonial

Havanna live! Fühlen Sie den Puls von Havanna. Eine intensive Begegnung mit Kultur und

Menschen. Lernen Sie die Geheimnisse der Hauptstadt der Karibik kennen und übernachten

Sie in einer Casa Particular.

Preis auf Anfrage

Preislink travelhouse.ch/HAV4066

Reisebürocode EXC066

INFORMATION

Gut zu wissen

Programm kann individuell verlängert

werden.

Reisedauer

4 Tage/3 Nächte

ab/bis Havanna

Private Rundreise

Täglich ab 1 Person

Reiseprogramm nach Tagen

1: Havanna Ankunft am Flug hafen von

Havanna. Empfang durch Ihren Reiseleiter

und Transfer zu Ihrer Casa Particular.

2: Havanna Colonial Die UNESCO erklärte

das historische Zentrum Havannas bereits

1982 zum Weltkulturerbe. Auf einem Spaziergang

durch die Gassen und über die

Plätze von Alt-Havanna besichtigen Sie mit

Ihrem Reiseleiter die wichtigsten Sehens-

würdigkeiten. Am Abend Tischreservation

in einem privaten Restaurant (Paladar) mit

speziellem Ambiente.

3: Havanna Entdecken Sie Havanna auf

eigene Faust. Wandeln Sie auf Hemingways

Spuren und erleben Sie das Kolonialflair

dieser einzigartigen Stadt.

4: Havanna Nach dem Frühstück Ende des

Programms. Individuelle Weiterreise.

Inbegriffen

− Geführter Stadtrundgang in Havanna

am 2. Tag (3 Std.)

− Tischreservation in einem bekannten

Paladar am 2. Tag

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


38

Sprachkurse, Tanzkurse

Kuba

Spanisch lernen in Kuba

Kuba eignet sich hervorragend, um die spanische Sprache zu erlernen. Der permanente Praxisbezug

und die Verbindung von Sprachschule, Kultur und Menschen sorgen für einen raschen Lernerfolg.

Reisedauer

ab 14 Tage

Havanna

Spanischlektionen morgens

Tanzkurse nachmittags

Täglich ab 1 Person

Highlights

− Spanisch lernen in Havanna

− Tanzkurse im Ursprungsland des Salsa

ab CHF 675

pro Person im Doppel,

Ferienkurs gemäss Ausschreibung,

vom 12.1.–23.3.14

Ferienkurs

Minimum-Kursdauer: 2 Wochen

– 2 Gruppenlektionen à 45 Minuten, täglich,

5-Tage-Woche

Standardkurs

– 4 Gruppenlektionen à 45 Minuten, täglich,

5-Tage-Woche

Intensivkurs

Der Intensivkurs baut auf dem Standardkurs

auf. Vormittags gemeinsamer Unterricht

mit den Teilnehmern des Standardkurses,

anschliessend 2 Lektionen Intensivkurs.

– 6 Gruppenlektionen à 45 Minuten täglich,

5-Tage-Woche

– Individualkurse auf Anfrage

Unterkunft Das Hotel Comodoro liegt im

Wohngebiet Miramar, nur wenige Minuten

von der Altstadt entfernt. 2 Gebäude mit Restaurant,

Bar und Inter net café. Wäscheservice

gegen Gebühr. Das Hotel verfügt über

mehrere Schwimm bäder und einen Fitnessbereich.

Die Komfort-Appartements befinden

sich in einem der Bungalows und sind

mit Klima anlage, TV, Telefon und Mietsafe

ausgestattet. Das Bungalow verfügt über 2

Schlafzimmer, 1 Badezimmer sowie Wohnzimmer

mit Küche. 2 Zimmer teilen jeweils

1 Badezimmer. Dasselbe gilt für die Einzelzimmer.

Preislink travelhouse.ch/HAV4021

Reisebürocode VAR021

INFORMATION

Tipps vom Spezialisten

Standardkurs und je 2 Std. Tanzuntericht.

4 Lektionen à 45 Min. täglich Spanischunterricht.

Nachmittags je 2 Lektionen

Tanzunterricht. Nachmittags 2 Lektionen

Tanzunterricht à 45 Min. in der Schule,

5-Tages-Woche.

Gut zu wissen

Die internationale Sprachschule Sprachcaffe

liegt im gepflegten, renovierten

Wohnviertel Miramar in Havanna und

bietet seit über 20 Jahren Sprachkurse an

Ferienorten an. Zum Sprachcaffe gehören

verschiedene Klassenräume, ein kleines

Café und ein schöner Garten. Alle Schülerinnen

und Schüler der Sprachschule erhalten

am Ende des Kurses ein Abschlusszertifikat.

Tanzkurse nicht inbegriffen.

Inbegriffen

− Tägliche Spanischlektionen à 45 Min.

Salsa a lo Cubano

Ganz egal, wo man sich in Kuba aufhält, überall hört man die feurigen Rhythmen des Salsa, Rumba,

Mambo oder des traditionellen Son. Erlernen Sie das Salsa-Tanzen mit professionellen Tanzlehrern,

bietet doch diese temperamentvolle Stadt die richtige Atmosphäre dazu.

Reisedauer

ab 2 bis 14 Tage

Havanna

Tanzkurs inklusive Nachmittagsaktivitäten

Täglich ab 1 Person

Highlights

− Salsa-Tanzkurs in Havanna

− Verschiedene Besichtigungen

und Exkursionen

ab CHF 125

pro Person gemäss Ausschreibung,

vom 1.11.13–31.10.14

Lernen und fühlen Sie den Rhythmus Havannas

bei unserem Salsa-Tanzkurs. Die

Schule liegt zentral in der kolonialen Altstadt,

gut erreichbar von den meisten Hotels.

Das Programm kann mit jedem Hotelaufenthalt

in Havanna kombiniert werden. Jeweils

am Morgen findet ein Salsa-Tanzkurs

von ca. 2 Stunden statt. Ein professioneller

Tanzlehrer zeigt die Schritte und Figuren,

die Sie dann mit Ihrem/Ihrer persönlichen

kubanischen Tanzpartner/in einstudieren.

Am Nachmittag jeweils Besichtigungsprogramm.

1: Salsa & Habana Colonial Morgens Salsakurs.

Am Nachmittag geführter Rundgang

durch die Altstadt von Havanna zu den

wichtigsten Plätzen und Sehenswürdigkeiten.

2: Salsa & Exkursionen Morgens Salsakurs.

Nachmittags stehen stehen je nach

Wochentag verschiedene Besichtigungen

und Aktivitäten auf dem Programm. Wie

zum Beispiel die Besichtigung einer

Zigarren fabrik oder die Besichtigung des

Rum museum. An Samstagen Einblick in

die Wurzeln des Salsa beim Sabado de la

Rumba, einer beliebten Tanzveranstaltung

mit afro-kubanischem Einschlag.

3: Salsa & Nightlife Morgens Salsakurs.

Abends geführter Ausflug in Havannas

Nachtleben. Besuch von ein bis zwei beliebten

Tanzlokalen. Auf Wunsch auch mit

Besuch in die örtliche Reggaeton-, Fusion-,

Bohème- oder Clubbing-Szene mit den angesagtesten

Geheimtipps.

Preislink travelhouse.ch/HAV4052

Reisebürocode VAR052

INFORMATION

Tipps vom Spezialisten

Minimumkursdauer: 2 aufeinanderfolgende

Tage, tageweise verlängerbar

bis zu 14 Tagen.

Auch ohne zusätzliches Ausflugs- bzw.

Besichtigungsprogramm buchbar.

An diesen Tanzkursen nehmen noch andere

Teilnehmer anderer Veranstalter teil.

Unterkunft, Verpflegung und Getränke

sind nicht inbegriffen.

Inbegriffen

− Tägliche Kurse, Transfers und

Besichtigungen gemäss Programm

− Eintrittsgelder für die geplanten

Veranstaltungen

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Havanna

Kuba

39

ab CHF 95

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 1.5.–14.7.14,

mind. 3 Nächte

Wohnbeispiel

Iberostar Parque Central TTTTt

Havanna Altstadt

Off. Kat. *****

Lage Mit seiner privilegierten Lage befindet

sich dieses Hotel ganz in der Nähe der

touristischen Zonen der Hauptstadt Kubas,

umgeben von Strassen voller Musik und

nicht weit entfernt von den besten Attraktionen

der Stadt und den meistbesuchten

Freizeitlokalen, wie der Bar Floridita oder

der Bodeguita del Medio.

Charakter Das Hotel liegt mitten im Herzen

Havannas. Sein spanischer Kolonialstil, der

die Kultur der Strassen widerspiegelt, wird

ergänzt durch den Ruf, das beste Hotel in

Havanna zu sein.

Einrichtung Restaurant, Lounge, Cigar Bar,

Dachterrasse mit Fitnessraum, kleines

Schwimm bad, Whirlpool, Poolbar und

Business center. Im neuen Hotelteil Torre

befinden sich zusätzliche Restaurants und

Shops. Nutzung von Liegestühlen beim

Schwimm bad gratis.

Unterkunft 278 luxuriöse Doppelzimmer

mit Bad/WC, Föhn, Klima anlage, Telefon,

Satelliten-TV, Mini bar, Mietsafe. Weitere

Kategorien auf Anfrage.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges

Frühstücksbuffet.

Preislink travelhouse.ch/HAV0106

Reisebürocode PARCEN

ab CHF 164

pro Person/Nacht in Junior Suite

Saratoga, mit Frühstück,

vom 1.5.–31.10.14

Hotel Saratoga TTTTt

Havanna Altstadt

Off. Kat. *****

Lage Schräg gegenüber dem Capitol, in Alt-

Havanna.

Charakter Elegantes, neoklassisches Erst -

klass hotel an der Kreuzung der geschichtsträchtigen

Paedo del Prado und Dragones:

Von der Terrasse aus geniessen Sie einen

wunderbaren Blick auf die die Altstadt und

das Capitol.

Einrichtung Empfangshalle mit Réception,

Lobby bar, Zigarrengeschäft und WLAN

(gegen Gebühr). Für Ihr leibliches Wohl

sorgen 2 Restaurants (eines davon auf der

Dachterrasse), eine Wein- und Tapas-Bar

und eine Bar. Schwimm bad und Sonnen-

deck auf der Dachterrasse – die Nutzung

von Liegestühlen ist gratis.

Unterkunft 103 elegant eingerichtete Zimmer.

Die geräumigen Junior Suiten Saratoga

verfügen über Bad/Dusche, WC,

Föhn; Telefon, Sat.-TV, Inter net zugang

(gegen Gebühr), Mini bar, Safe und Klimaanlage

mit einmaligem Panoramablick über

die Stadt.

Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum

auf dem Dach.

Sport und Wellness gegen Gebühr Kleines

Spa mit Whirlpool, Massagen und Schönheitsanwendungen.

Unterhaltung und Aktivitäten Das Hotel

liegt in der lebhaften Altstadt, unweit vom

Havana Gran Teatro, dem Capitol und dem

Fraternity Park: Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten

sind bequem zu Fuss

erreichbar.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige

Frühstücksbuffets.

Preislink travelhouse.ch/HAV0104

Reisebürocode SARATO

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


40

Havanna

Kuba

ab CHF 64

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 1.5.–15.7.14

Hotel Telegrafo TTTT

Havanna Altstadt

Off. Kat. ****

Lage Das Hotel befindet sich gegenüber

dem Parque Central, auf der breiten Prado-

Promenade, neben dem Gran Teatro von

Havanna und dem Capitol. Das koloniale

Zentrum der Stadt erreichen Sie bequem zu

Fuss. Ein Spaziergang über den Prado führt

Sie zudem ans Meer, zum Malecon, wo Sie

eine wunderbare Sicht auf den Leuchtturm

geniessen. Für Ausflüge zum Vedado und

in die Umgebung nutzen Sie am besten ein

Taxi: Diese finden Sie zahlreich auf der Neptuno-Strasse.

Charakter Das Hotel zählte um 1900 zu den

besten Lateinamerikas – und lässt seinen

Charme auch nach der Renovierung spielen:

Gekonnt werden die alten Bauelemente

mit modernen Möbeln in Szene gesetzt.

Einrichtung Grosse und hohe Empfangshalle

mit Réception und Lobby bar, WLAN

(gegen Gebühr); Restaurant und Snackbar.

Unterkunft 63 helle und geräumige Doppelzimmer,

eingerichtet mit warmen Farben

und modernen Möbeln; mit Dusche/

WC; Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank, Mietsafe

und Klima anlage.

Unterhaltung und Aktivitäten Zu Fuss erreichen

Sie in wenigen Minuten Old Havanna

oder den Malecon – die Ufermauer,

welche die Altstadt mit dem modernen Vergnügungsviertel

Vedado verbindet.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige

Frühstücksbuffets.

Preislink travelhouse.ch/HAV5006

Reisebürocode TELEGR

ab CHF 64

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 1.12.–14.12.13

Hotel Florida TTTt

Havanna Altstadt

Off. Kat. ****

Lage Das stilvolle Hotel liegt im Herzen der

Altstadt, direkt an einer der bedeutendsten

Fussgängerzonen des historischen Kerns,

der Calle Obispo. Durch seine exzellente

Lage, zwischen dem Zentralpark und dem

Plaza de Armas, ist das Hotel ein idealer

Ausgangspunkt, um die historische Altstadt

Havannas zu Fuss zu erkunden.

Charakter Dieses Prachtgebäude hat seinen

besonderen, eleganten Charme beibehalten

und gehört heute zu den schönsten

Kolonialhäusern der Stadt.

Einrichtung Stadthaus aus dem 19. Jahrhundert,

mit eleganter Réception, Fernseh-

Lounge, Internet ecke (gegen Gebühr),

Souvenirshop; Innenhof mit Schiebedach.

Das Restaurant Floridana gilt als Juwel und

serviert lokale und internationale Spezialitäten.

Eine gepflegte Lobby bar und die

Piano bar laden zum Verweilen ein.

Unterkunft 25 sehr geschmackvolle, unterschiedlich

gros se Doppelzimmer, teilweise

mit Minibalkon oder dem Innenhof zugewandt.

Sie sind elegant möbliert und bieten

Bad/WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mini bar,

Safe, Klima anlage und Deckenventilator.

Sport und Wellness gegen Gebühr Fitnessraum.

Unterhaltung und Aktivitäten Zahlreiche

Restaurants und Museen erreichen Sie bequem

zu Fuss – darunter auch das Museo

de Chocolate, in dem Sie köstliche Truffes

und andere Leckereien erwerben können.

Das moderne Vergnügungsviertel ist per

Taxi schnell und günstig erreichbar.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges

Frühstücksbuffet.

Preislink travelhouse.ch/HAV0107

Reisebürocode FLORID

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Havanna

Kuba

41

ab CHF 92

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 1.12.–14.12.13

Doppelzimmer

Santa Isabel TTTT

Havanna Altstadt

Off. Kat. *****

Lage Mitten im historischen Zentrum

Havannas, am Plaza de Armas. Von hier aus

erreichen Sie viele Sehenswürdigkeiten in

wenigen Minuten zu Fuss – auch die Avenida

del Puerto, die bis zur berühmten Ufermauer

führt. Ins moderne Viertel Vedado

fahren Sie am besten per Taxi.

Charakter Der ehemalige Palast des Grafen

von Santovenia wurde mit viel Liebe zum

Detail renoviert und verführt Sie heute mit

der stilvollen Grandezza der Nobilität um

1900.

Einrichtung Grosse und elegante Empfangshalle

mit Réception, Internet ecke (gegen

Gebühr) Lounge und kleinem Laden.

Elegantes, mit antiken Möbeln eingerichtetes

Gourmetrestaurant, Patio und Bar.

Unterkunft 27 sehr schön eingerichtete

Dop pel zimmer mit Originalfliesenboden

und Panoramafenstern; eingerichtet im

Kolonialstil. Zur Ausstattung gehören Bad/

W C , F ö h n ; Te l e f o n , S a t .-T V, M i n i b a r, S a f e ,

Klima anlage. Einige Zimmer verfügen über

einen Balkon mit Blick auf den Hauptplatz.

Unterhaltung und Aktivitäten Museen, Restaurants

und Unterhaltungsmöglichkeiten

befinden sich in unmittelbarer Nähe oder

können leicht per Taxi erreicht werden.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige

Frühstücksbuffets.

Wissenswert Hier wohnten auch schon so

illustre Gäste wie der ehemalige amerikanische

Präsident, Jimmy Carter, der Schauspieler

Jack Nicholson oder der Musiker

Sting. 1830 soll der damalige Graf zu Ehren

von Prinzessin Maria Isabel Luisa von der

Dachterrasse aus einen Heissluftballon

gestartet haben, mit einem blumengeschmückten

Korb. Heute geniessen Sie von

hier aus eine spektakuläre Aussicht, eine

kühle Brise und nostalgische Hintergrundmusik.

Preislink travelhouse.ch/HAV0141

Reisebürocode SANISA

ab CHF 87

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 1.5.–14.7.14

Wohnbeispiel

Hotel Nacional TTTT

Havanna

Off. Kat. *****

Lage Majestätisch über der berühmten Hafenstrasse

Malecon, mit herrlicher Aussicht

auf die Bucht der Stadt. Zur Altstadt mit den

malerischen Häusern aus der Kolonialzeit

fahren Sie ca. 5 Minuten.

Charakter Traditionsreichstes Haus in Havanna,

in dem unzählige Hollywoodgrössen

wie Frank Sinatra, Ava Gardner und andere

logiert hatten. Es wurde 1930 erbaut und

später renoviert, wobei das ursprüngliche

Dekor in vielen Bereichen erhalten wurde.

So erinnert es heute an die gros se Zeit der

Zuckerbarone – und ist idealer Ausgangspunkt

für Besichtigungen.

Einrichtung Prachtvolles, achtstöckiges

Gebäude mit gros ser, eleganter Empfangshalle,

Boutiquen, Apotheke und Coiffeur.

Für Ihr leibliches Wohl sorgen ein Buffethauptrestaurant,

2 A-la-carte-Restaurants

mit internationaler und kreolischer Küche,

6 Bars und ein Café. Ein gepflegter Garten

lädt zum Flanieren ein. Hier finden Sie auch

2 Schwimm bäder, Sonnenterassen und eine

Snackbar. Gratis Nutzung von Liegestühlen.

Unterkunft 472 klimatisierte Doppelzimmer

mit Bad/WC; Telefon, Radio, Sat.-TV,

Mini bar und Mietsafe.

Sport und Wellness ohne Gebühr Sauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tennisplatz,

Fitnesscenter. Wellness: Massagen.

Unterhaltung und Aktivitäten In der Nähe

finden Sie zahlreiche Restaurants und Bars.

In den Restaurants und Pärken der Stadt

wird am späteren Nachmittag oft Live musik

gespielt.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltiges

Frühstücksbuffet.

Wissenswert Das Hotel wurde ursprünglich

auf dem Gelände einer alten Festung

errichtet – Spuren davon finden sich noch

heute. Es gilt als Nationalmonument und

zählt zum Weltkulturerbe.

Preislink travelhouse.ch/HAV0101

Reisebürocode HNACIO

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


42

Havanna

Kuba

ab CHF 67

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 1.5.–14.7.14

Doppelzimmer

Mercure Sevilla TTTt

Havanna Altstadt

Off. Kat. ****

Lage Mitten in der Altstadt, in einer Seitenstrasse

des berühmten Prado-Boulevards:

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten sind in wenigen

Gehminuten erreichbar.

Charakter Eines der traditionsreichsten

Hotels in Havanna: Hier erwarten Sie eine

breite Palette an Serviceleistungen und eine

gute Infrastruktur. Das Mercure Sevilla ist

ein idealer Ausgangspunkt, um die pulsierende

Stadt auf eigene Faust zu entdecken.

Einrichtung Empfangshalle im klassischspanischen

Stil, mit Réception und Internetecke

(gegen Gebühr). 3 Bars und 2 Restau-

rants – eines auf der neunten Etage, mit

sensationellem Blick auf die Hafeneinfahrt

und das Capitol. Schwimm bad mit Poolbar;

Nutzung von Liegestühlen gratis.

Unterkunft 181 schön eingerichtete Doppelzimmer

mit Bad, WC, Föhn; Telefon, TV,

Kühlschrank, Mietsafe und Klima anlage.

Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness:

Sauna, Solarium.

Unterhaltung und Aktivitäten Gelegentlich

Live musik, Salsa- und Flamencovorführungen;

Vorführungen von Stummfilmen

mit Pianobegleitung.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige

Frühstücksbuffets.

Preislink travelhouse.ch/HAV0103

Reisebürocode SEVILL

ab CHF 54

pro Person/Nacht im Doppel,

mit Frühstück, vom 1.12.–14.12.13

Hostal del Tejadillo TTT

Havanna Altstadt

Off. Kat. ***

Lage In einer etwas ruhigeren Seitenstras se,

im Herzen von Alt-Havanna, direkt hinter

der bekannten Plaza de la Catedral.

Charakter Ein reizvolles, kleines und sehr

beliebtes Hotel, das den besonderen Charme

und den Stil der Kolonialhäuser des 18. und

19. Jahrhunderts widerspiegelt: Es besteht

aus drei Häusern aus unterschied lichen

Jahrhunderten, die liebevoll restauriert

worden sind.

Einrichtung Réception, Inter net café (gegen

Gebühr), TV-Lounge; schöner Garten im

Patio. Für das leibliche Wohl sorgen ein gemütliches

Restaurant und eine beliebte Bar.

Unterkunft 32 schöne, hohe Doppelzimmer

mit unterschiedlichen Grundrissen

und individueller Möblierung; mit Dusche/

WC, Föhn; Telefon, TV, Inter net (gegen Geb

ü h r), M i n i b a r, M i e t s a f e u n d K l i m a a n l a g e .

Teilweise mit Balkon oder Terrasse zum

Innen hof.

Unterhaltung und Aktivitäten In der Nähe

finden Sie zahlreiche Museen und Restaurants,

darunter auch die bekannte Bodeguita

del Medio. Auch das Nachtleben

Havannas erreiche Sie bequem zu Fuss.

Mahlzeiten und Getränke Frühstücksbuffets.

Preislink travelhouse.ch/HAV0131

Reisebürocode HOSTEJ

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Badeferien

Kuba

43

Cayo Levisa Havanna Varadero

Cayo

Santa Maria

Cayo Coco

Cayo Guillermo

Viñales

KUBA

Pinar del Rio Cienfuegos

Maria

Ciego de Avila

Trinidad

la Gorda Isla de la Cayo Largo

Camagüey Guardalavaca

Juventud

Holguin Cayo Saetia

Karibisches Meer

Bayamo

Baracoa

Marea del Portillo Santiago de Cuba

Varadero

0 100 200 km

Badeferien

Der Traum von kilometerlangen, weissen Sandstränden, kristallklarem, tropisch warmen Meer und

karibischen Rhythmen wird in Kuba mit offenen Augen geträumt. Die einzigartigen Strände bieten

das perfekte Karibikerlebnis für jeden Geschmack.

Varadero

Die Strände von Varadero liegen an der

Nordküste Kubas auf der rund 20 km langen

Halbinsel Hicacos. Mit seinem weissen,

langem Traumstrand und dem türkisblauen

Meer ist dies das bekannteste und grösste

Badeferienparadies Kubas. Der Flughafen

in Varadero liegt rund 30 Minuten von der

Hotelzone entfernt.

Direkter Privattransfer Gerne organisieren

wir Ihnen einen privaten Transfer für

max. 2 Erwachsene und 1 Kind.

Reisebürocode TRA000 bzw. TRA001

Direkter Minibustransfer Gerne organisieren

wir Ihnen einen privaten Minibustransfer

für 3–5 Personen.

Reisebürocode TRA006 bzw. TRA007

Cayo Levisa

Die kleine Badeinsel Cayo Levisa im Nordosten

von Viñales besticht jeden Besucher

durch lange feinkörnige Strände.

Privatransfer Der Hafen Palma Rubia ist

in etwa 3 Std. von Havanna aus erreichbar.

Reisebürocode TRA000 bzw. TRA001

Cayo Largo

Cayo Largo besteht aus einmaligen Stränden

und lockt mit kristallklarem Wasser und

einer faszinierenden Unterwasserwelt.

Transfer Cayo Largo erreichen Sie mit einem

90-minütigem Inlandflug vom nationalen

Flughafen in Havanna.

Reisebürocode TRA010 bzw. TRA011

Cayo Coco

Die beiden miteinander verbundenen Inseln

Cayo Coco und Cayo Guillermo zählen zur

grösstenteils noch unberührten Inselgruppe

Jardines del Rey.

Transfer Von Varadero nach Cayo Coco

dauert es fast 6 Std. Die bequemere Variante

wäre mit einen Inlandflug (90 Min.) ab

dem nationalen Flughafen in Havanna.

Reisebürocode

von Varadero TRA000 bzw. TRA001

von Havanna TRA010 bzw. TRA011

Cayo Santa Maria

Cayo Santa Maria bildet die Hauptinsel der

insgesamt drei Cayos und verfügt über

mehrere schöne Hotelsresorts.

Transfer Cayo Santa Maria erreichen Sie

von Havanna oder Varadero aus in etwa 5

bzw. 4 Stunden oder mit einem Inlandflug.

Reisebürocode

von Varadero TRA000 bzw. TRA001

von Havanna TRA010 bzw. TRA011

Guardalavaca

Ein wahres Ferienparadies im Osten Kubas.

Umgeben von einer üppiger Vegetation und

dem hügeligen Hinterland, bildet diese

Region einen wunderbaren Kontrast zu den

kilometerlangen Karibiksandstränden und

dem türkisfarbenen, warmen Meer.

Direkter Privattransfer

Reisebürocode TRA000 bzw. TRA001

www.travelhouse.ch/transfer


44

Cayo Levisa

Kuba

ab CHF 88

pro Person/Nacht im Doppel

Cabana Standard, mit Vollpension,

vom 15.7.–31.8.14

Hotel Cayo Levisa TTt

Cayo Levisa

Off. Kat. ***

Lage Die Insel Cayo Levisa liegt nördlich der

Küste von Pinar del Rio, ca. 40 Bootsminuten

vom Festland entfernt und verfügt über

einen 3 km langen, feinsandigen Strand, eingebettet

in eine Mangrovenlandschaft.

Charakter Einziges Hotel der Insel, ein

Naturparadies, ideal für Ruhesuchende,

aber auch für Schnorchler und Taucher (23

Tauchstellen) sehr geeignet. Für Gäste ohne

gros se Komfortansprüche.

Einrichtung Hauptrestaurant, Bar und

Boutique.

Unterkunft 33 Zimmer. Einfach eingerichtete

Doppelzimmer Cabana Standard

mit Bad oder Dusche, WC, Klima anlage,

Sat.-TV; Balkon oder Terrasse. Auf Wunsch

auch mit Meersicht buchbar.

Sport und Wellness ohne Gebühr Schnorcheln.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchen

und Tauchschule.

Unterhaltung und Aktivitäten Eine Oase

der Ruhe, kein Unterhaltungsprogramm im

Hotel.

Mahlzeiten und Getränke Vollpension. Je

nach Saison Buffets oder Menuwahl für

Frühstück und Abendessen.

Wissenswert Die Bootsfüberfahrt nach

Cayo Levisa startet an der Landungsbrücke

Palma Rubia und dauert ca. 30–45 Minuten.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0104

Reisebürocode CAYLEV

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Varadero

Kuba

45

ab CHF 91

pro Person/Nacht im Doppel,

mit all inclusive, vom 1.11.–21.12.13

Sol Palmeras TTTT

Varadero

Off. Kat. ****

Lage Nahe beim schönen Sandstrand. Ein

Fussweg durch den Schatten spendenden

Palmengarten führt Sie ans Meer. Ca. 6 km

vom Zentrum entfernt, gut erschlossen

durch Taxis. Ca. 35 km zum Flug hafen von

Varadero.

Charakter Gepflegter All-inclusive-Club in

einem tropischen Garten – ideal für erholsame

Badeferien für die ganze Familie und

Gäste mit hohen Ansprüchen.

Einrichtung Réception mit Empfangsbereich

5 A-la-carte-Restaurants (kreolische,

italienische, chinesische Küche, Grill und

Fondue), Bar und Snackbar beim Schwimmbad;

Strandbar; Coiffeur, Geschäfte, Mietwagenstation.

Zwei gros se Süsswasser-

Schwimm bäder; Nutzung von Liegestühlen

und Bade tüchern bei den Schwimm bädern

und am Strand gratis.

Unterkunft Geräumige und komfortable

Doppelzimmer mit Bad, Dusche, WC,

Föhn; Safe, Fernseher, Telefon, kleiner

Kühlschrank und Klima anlage; Balkon oder

Terrasse.

Sport und Wellness ohne Gebühr Zwei

Tennisplätze (Flutlicht gegen Gebühr),

Tischtennis; Darts, Volley ball, Aerobic;

Wind surfen, Kajak, Segeln; 1 Tauchlektion

im Schwimm bad.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchen.

Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber

Animation bei den Schwimm bädern und am

Strand; abends Shows und Musik.

Mahlzeiten und Getränke All inclusive.

Kinder Mini club für Kinder von 5–12 Jahren

(von 10.30 bis 17.30 Uhr); Spielplatz,

Plansch becken; Minidisco.

Preislink travelhouse.ch/VRA0109

Reisebürocode SOLPAL

Doppelzimmer

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


46

Varadero

Kuba

ab CHF 157

pro Person/Nacht in Junior Suite

Gartensicht, mit all inclusive,

vom 1.11.–21.12.13

Paradisus Princesa del Mar Resort & Spa TTTTt

Varadero

Off. Kat. *****

All inclusive

Lage Direkt am feinsandigen Strand liegt

dieses moderne Erst klass hotel unter spanischer

Leitung. Am Ende der Halbinsel von

Varadero, ca. 8 km vom Zentrum von Varadero

entfernt.

Charakter Ideal für Gäste, die Wert auf ein

gepflegtes, elegantes Ambiente legen und

eine internationale Kundschaft schätzen.

Einrichtung Halboffene Lobby mit Réception

und Bar; Boutiquen, Zigarrenlounge,

Business center. Buffetrestaurant, verschiedene

A-la-carte-Restaurants mit französischen,

italienischen, japanischen und orientalischen

Köstlichkeiten sowie Grill- und

Fischspezialitäten (mit Vorreservation ohne

Aufpreis). Snackbar, Pianobar und vier weitere

Bars. Grosszügig gestaltete Schwimmbadanlage

mit Swim-up-Bar und sieben

Whirlpools. Nutzung von Liegestühlen,

Sonnen schirmen und Bade tücher beim

Schwimm bad und am Strand gratis.

Unterkunft Total 434 elegant eingerichtete,

komfortable Junior Suiten, verteilt auf verschiedene

zwei- bis dreistöckige Gebäude.

Junior Suiten mit 1 oder 2 Doppelbetten,

Dusche/WC, Föhn, Klima anlage, Telefon,

Satelliten-TV, CD-Player, Minibar, Kaffeekocher,

Bügeleisen, Gratis safe, Balkon oder

Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Die

Junior Suiten «Royal Service» bieten

höchsten Komfort mit zusätzlichen Leistungen

wie separate Réception mit Lounge-

Bar, Restaurant, separater Strandabschnitt

exklusiv für Royal-Gäste, 24-Std.-Zimmerservice

und vieles mehr.

Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis,

Windsurfen, Volleyball, Billard und Darts,

Shuffleboard, Aerobic und Fitnesscenter;

Schnuppertauchlektion im Schwimm bad,

Tauchen, Segeln, Kajak, Pedalo und Schnorcheln.

Sport und Wellness gegen Gebühr Der

18-Loch-Golfplatz von Varadero ist etwa 8

Autominuten entfernt. Wellness: Modern

eingerichtetes Wellnesscenter mit diversen

Behandlungsräumen, Anwendungen, Sauna

und Massagen.

Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber

abwechslungsreiches Aktivitätenprogramm.

Am Abend Liveshows, Musik. Disco.

Mahlzeiten und Getränke All inclusive.

Wissenswert Gäste ab 18 Jahren willkommen.

Preislink travelhouse.ch/VRA0119

Reisebürocode PARPRI

Junior Suite

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Varadero

Kuba

47

ab CHF 164

pro Person/Nacht in Junior Suite

Standard, mit all inclusive,

vom 1.11.–21.12.13

Paradisus Varadero Resort & Spa TTTTT

Varadero

Off. Kat. *****

Deluxe, All inclusive, Wellness

Lage Direkt am Meer, umgeben von einem

tropischen Garten. Nach Varadero sind es

ca. 15 km.

Charakter Erst klass hotel, das zu den besten

in Kuba zählt. Einzigartiger All-inclusive-

Service. Hervorzuheben sind die Royal-Service-Unterkünfte.

Dieser separate Hotelteil

bietet seinen Gästen absolute Privatsphäre

sowie einen königlichen Service.

Einrichtung Offene Eingangslobby mit Souvenirgeschäft.

Gartenpool mit integriertem

Kinderbereich und Schwimm bad für Aktivitäten.

Liegeterrasse mit Hängematten. Boutique,

Coiffeur, Disco. 9 Bars und 7 Restaurants.

Royal-Service-Teil: Zugang nur für

die Royal-Service-Gäste. Eigene Réception,

24-Std.-Zimmerservice, Butlerservice, privates

Check-in/Check-out, A-la-carte-Restaurant,

Snackbar, privates Schwimm bad,

Luxus SPA YHI usw.

Unterkunft 428 Suiten. Die Junior Suiten

Standard sind mit 1 oder 2 Doppelbetten,

Bad/WC, Föhn, Klima anlage, Telefon, TV,

Mini bar, Kaffee kocher, Bügeleisen, Gratissafe,

kleine Sitzecke sowie Balkon oder

Terrasse ausgestattet. Auf Wunsch auch mit

Meersicht buchbar. Die Master Junior

Suiten Royal Service befinden sich an unmittelbarer

Strandlage, mit Kingsize-Bett,

Badewanne mit Hydromassagefunktion,

Terrasse mit Bett und Aussendusche. Zusätzliche

Royal-Service-Annehmlichkeiten.

Sport und Wellness ohne Gebühr 3 Tennishartplätze,

Volleyball, Shuffleboard, Fitnessraum,

Bogenschiessen, Aerobic, Billard,

Darts und Tischtennis; Windsurfen;

Segeln (Sunfish), Schnorcheln, Kanu, Pedalo,

Schnuppertauchlektion im Schwimmbad,

Schnor chel ausrüstung.

Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness:

diverse Anwendungen, Sauna und

Massagen. Fahrradverleih sowie Tauchen

ausserhalb des Hotels. Der 18-Loch-Golfplatz

von Varadero liegt 8 Kilometer entfernt.

Für Royal-Service-Gäste ist die Greenfee

gratis.

Unterhaltung und Aktivitäten Animationsprogramm

und Abendshow; Disco.

Mahlzeiten und Getränke All inclusive.

Kinder Babyclub (1 bis 4 Jahre), Mini club

(5 bis 12 Jahre), Kinderanimation, Spielplatz

und Kinderschwimmbecken.

Preislink travelhouse.ch/VRA0113

Reisebürocode PARVAR

Junior Suite mit Meersicht

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


48

Varadero

Kuba

ab CHF 94

pro Person/Nacht in Junior Suite

Gartensicht, mit all inclusive,

vom 1.11.–21.12.13

Meliá Las Antillas TTTT

Varadero

Off. Kat. ****

All inclusive

Lage Direkt am weissen Sandstrand gelegen,

zum Stadtzentrum von Varadero sind

es 8 km oder 10 Fahrminuten.

Charakter Diese weitläufige Ferienanlage

im karibischen Stil überzeugt durch ihre üppige

Vegetation. Eingebettet in einen wunderschön

angelegten Garten mit See und

direkt am weissen Sandstrand von Varadero.

Einrichtung Die Anlage verfügt über ein

Hauptgebäude mit Réception, eine Lobbybar

sowie ein Club House. Insgesamt 5 Bars

bieten Erfrischungen und hervorragende

karibische Cocktails an. Kulinarisches wird

Ihnen in insgesamt 4 Restaurants angeboten.

Entspannung bietet Ihnen die grosszügige

Poollandschaft mit zwei Schwimmbädern,

Poolbar und gros ser Sonnen terrasse.

Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen

und Bade tücher beim Schwimmbad

und am Strand gratis.

Unterkunft Die grosszügigen und im karibischen

Stil erbauten Junior Suiten verfügen

über zwei getrennte Betten oder ein

Kingsize-Bett, Bad/WC, Föhn, Klima anlage,

Sat.-TV, Kaffee-/Tee kocher, Bügeleisen/

- b r e t t , M i n i b a r, G r a i t s s a f e , B a l ko n o d e r

Terrasse mit Gartensicht. Die Junior Suiten

Superior bieten die gleiche Einrichtung

wie die Junior Suiten, jedoch liegen diese in

den oberen Etagen und bieten Meersicht.

Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennisplätze,

Billard, Darts, Fitnesscenter, Volley -

ball, Beach volley ball, Badminton, Windsurfen,

Aerobic, Schnorcheln, Kajak, Katamaran,

Pedalo, Kanu, Windsurfen. 3 mal

pro Woche Schnuppertauchen im Pool.

Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness:

Sauna, diverse Massagen. Tauchschule

und Golfplatz in der Nähe des Hotels.

Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber

und abends abwechselndes Unterhaltungsprogramm,

Freizeitzentrum Club House,

Showarena und Disco.

Mahlzeiten und Getränke All inclusive.

Wissenswert Das Hotel ist für Gäste ab 16

Jahren reserviert.

Preislink travelhouse.ch/VRA0129

Reisebürocode MELANT

Junior Suite

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Varadero

Kuba

49

ab CHF 87

pro Person/Nacht im Doppel,

mit all inclusive, vom 1.11.–21.12.13

Doppelzimmer

Iberostar Tainos TTTT

Varadero

Off. Kat. ****

All inclusive

Lage Das Iberostar Tainos liegt inmitten

einer weitläufigen Gartenanlage an einem

ca. 10 km langen und herrlichen Strandabschnitt

von Varadero. Ca. 13 km bis ins

Zentrum von Varadero.

Charakter Dieses beliebte Hotel unter spanischer

Leitung bietet eine ungezwungene

und doch gepflegte Atmosphäre. Perfekt für

Familien!

Einrichtung Im Hauptgebäude befinden

sich die Réception, Lobby bar, Souvenirgeschäft

sowie Auto- und Mofavermietung,

Inter net ecke. Buffetrestaurant für alle Mahlzeiten,

Snackbar sowie ein japanisches und

kreolisches Spezialitätenrestaurant. Gros-

ses Schwimm bad mit Poolbar, Lobby bar,

Kinderschwimmbecken, Snack- und Strandbar.

Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen

und Bade tücher beim Schwimm -

bad und am Strand gratis.

Unterkunft Die Hälfte der 272 Doppelzimmer

befindet sich im renovierten Hauptgebäude,

die anderen sind verteilt auf verschiedene

zweistöckige Bungalows. Grosse,

schöne Zimmer mit einem oder zwei Doppelbetten;

Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaa

n l a g e , Te l e f o n , S a t .-T V, M i n i b a r, M i e t s a f e ,

Balkon oder Terrasse.

Sport und Wellness ohne Gebühr Tennisp

l a t z , F i t n e s s r a u m , A e r o b i c , Vo l l e y b a l l ,

Tischtennis, Billard, Darts und Basketball;

Schnuppertauchen im Schwimm bad sowie

Schnorcheln, Windsurfen, Katamaran, Kajak,

Pedalo.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchen

und Reiten ausserhalb des Hotels.

Unterhaltung und Aktivitäten Täglich abwechslungsreiche

Unterhaltung mit Spiel

und Sport, abends mit Live musik und Shows.

Mahlzeiten und Getränke All inclusive.

Kinder Plansch becken, Mini club (4–12

Jahre), Spielplatz, Minidisco, Baby sitting

(gegen Gebühr).

Preislink travelhouse.ch/VRA0112

Reisebürocode IBETAI

ab CHF 134

pro Person/Nacht im Doppel,

mit all inclusive, vom 1.11.–21.12.13

Junior Suite

Iberostar Varadero TTTTt

Varadero

Off. Kat. *****

All inclusive

Lage Direkt am herrlich langen Sandstrand,

ca. 13 km von Varadero entfernt.

Charakter Dieses Erst klass hotel mit seiner

gepflegten Ambiance, der gros sen Auswahl

an Restaurants und dem Unterhaltungsprogramm

gehört zu den besten in Varadero.

Einrichtung Halboffene Réception mit

Lobby bar, Souvenirgeschäft, Showbühne

für die Abendunterhaltung. Hauptrestaurant

mit ausgezeichneten Buffetmahlzeiten,

abends Spezialitätenrestaurants mit japanischer,

kubanischer oder mediterraner

Küche. Am Strand lockt die Strandbar mit

Kleinigkeiten und Drinks tagsüber. Grosses,

fantasievolles Schwimm bad mit Whirlpool.

Autovermietung, Internet ecke, Disco. Kleines

Spa und Sauna.

Unterkunft 386 gros se, elegante Doppelzimmer

in dreistöckigen Häusern. Alle mit

Bad/Dusche, WC, Föhn, Klima anlage, Deckenventilator,

Telefon, Sat.-TV, CD-Player,

Mini bar, Kaffee kocher, Bügeleisen, Gratissafe,

Balkon. Die Junior Suiten sind grös ser

und befinden sich näher beim Strand.

Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis,

F i t n e s s r a u m , B i l l a r d , B e a c h v o l l e y b a l l , B a s -

ketball, Bogenschiessen, Aerobic und Tischtennis;

Katamaran, Windsurfen, Schnuppertauchen

im Schwimm bad, Schnorcheln,

Pedalo, Kajak.

Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness:

kleines Wellnesscenter. Tauchen und

Reiten ausserhalb des Hotels.

Unterhaltung und Aktivitäten Abwechslungsreiche

Unterhaltung tagsüber mit

Spiel und Sport, abends mit Shows und

Live musik; Disco.

Mahlzeiten und Getränke All inclusive.

Kinder Planschbecken, Miniclub (4–12

Jahre), neuer Aquapark, Spielzimmer und

Animationsshow; Babysitting (gegen Gebühr).

Preislink travelhouse.ch/VRA0118

Reisebürocode IBEVAR

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


50

Varadero

Kuba

ab CHF 57

pro Pers./Nacht im Doppel Classic,

mit all inclusive, vom 1.11.–21.12.13

Mercure Cuatro Palmas TTt

Varadero

Off. Kat. ***

All inclusive

Lage Direkt im Ortszentrum von Varadero

gelegen, am schönen, langen Sandstrand.

Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten findet

man in Gehdistanz.

Charakter Locker, ungezwungen und auf

die kubanische Art, dies ist ein ideales Hotel

für Gäste, die unterhaltsame Badeferien in einer

lockeren Atmosphäre verbringen wollen.

Einrichtung Hotelanlage mit Lobby bar

sowie Hauptrestaurant für die Buffetmahlzeiten,

A-la-carte Restaurant (kubanische

Spezialitäten). Souvenirgeschäft, Minimarkt,

Inter net sowie Auto- und Motorradvermietung.

Attraktives Schwimm bad. Son-

Lage Nur durch üppige Vegetation vom

kilo meterlangen Sandstrand getrennt. Ungefähr

13 km zum Zentrum von Varadero

(preisgünstiger Taxiservice).

Charakter Tophotel in Pyramidenform, mit

gros sem Sportangebot am Sandstrand!

Einrichtung 395 Zimmer. Pyramidenförmig

angelegte Anlage der renommierten spanischen

Hotelkette Blau Hotels. Réception,

Lobby bar, Internet ecke (gegen Gebühr),

Souvenirgeschäft und Coiffeur. Haupt- und

Grillrestaurant, A-la-carte-Restaurant,

Piano bar, Poolbar, Strandbar und Wellnessbereich.

Grosses Schwimm bad mit Sonnennenterrasse

mit Liegestühlen und Badetücher.

Nutzung von Liegestühlen und

Sonnen schirmen beim Schwimm bad und

am Strand gratis. Bade tücher gegen Depot

erhältlich.

Unterkunft Die Doppelzimmer Classic

befinden sich in der weitläufigen Bungalowanlage,

die vom Hotel durch eine Strasse

getrennt ist. Die Einrichtung ist sehr einfach

und nachts muss mit etwas Lärm gerechnet

werden (Tanzbar direkt gegenüber). Alle

Zimmer verfügen über 2 Einzelbetten oder

1 Doppelbett, Bad, WC, Föhn, Klima anlage,

Telefon, TV, Kühlschrank, Gatissafe sowie

Balkon oder Terrasse. Die Doppelzimmer

Standard sind im dreistöckigen Hauptgebäude

untergebracht und somit näher

am Meer.

Sport und Wellness ohne Gebühr Volleyball,

Tischtennis, Fitnessraum, Windsurfen,

Kajak, Pedalo und Katamaran.

Wellness: Sauna.

Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber

Unterhaltung am Schwimm bad oder Strand.

Abends Liveshows.

Mahlzeiten und Getränke All inclusive.

Preislink travelhouse.ch/VRA1102

Reisebürocode MERCUA

ab CHF 91

pro Pers./Nacht im Doppel Standard,

mit all inclusive, vom 1.11.–21.12.13

Doppelzimmer

Blau Varadero TTTT

Varadero

Off. Kat. ****

terrassen. Nutzung von Liegestühlen,

Sonnen schirmen und Bade tüchern beim

Schwimm bad und am Strand gratis.

Unterkunft Geschmackvoll eingerichtete,

moderne Doppelzimmer Standard mit

Bad/ Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV,

G r a t i ss a f e , M i n i b a r, K l i m a a n l a g e u n d B a l -

kon. Auch mit Meersicht buchar.

Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis,

Tischtennis, Volley ball, Aerobic, Fitnessraum;

Schnorcheln, Windsurfen, Segeln,

Kajak, Pedalos und Schnuppertauchen im

Schwimm bad; Wellness: Whirlpool und

Sauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchschule

und Tauchgänge (Fremdanbieter);

Wellness: diverse Massagen und Behandlungen

im Wellnesszentrum.

Unterhaltung und Aktivitäten Hoteleigenes

Unterhaltungsprogramm, tagsüber mit

Sport und Spiel, abends Shows.

Mahlzeiten und Getränke All inclusive.

Kinder Mini club für Kinder von 2–12 Jahren

(stundenweise); Plansch becken, Spielplatz;

spezielle Animation.

Preislink travelhouse.ch/VRA0120

Reisebürocode BLAVAR

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Cayo Largo

Kuba

51

ab CHF 86

pro Person/Nacht im Doppel

Standard, mit all inclusive,

vom 1.11.–21.12.13

Sol Cayo Largo TTTt

Cayo Largo

Off. Kat. ****

All inclusive, Tauchen

Lage Das komfortable Hotelresort befindet

sich in einer tropischen Gartenanlage von

Cayo Largo Sur, am ca. 25 Kilometer langen,

schneeweissen Sandstrand.

Charakter In diesem sympathischen Hotel

– dem besten auf der ganzen Insel – kommen

Tauchfreaks, Sonnenanbeter und Strand-

Liebhaber voll auf ihre Rechnung.

Einrichtung Lobby mit Internet ecke und

Bar, Buffet-Hauptrestaurant, Spezialitätenrestaurant

(gegen Reservierung) und Fun-

Pub-Karaoke. Grosses Schwimm bad mit

Swim-up-Bar und Snackrestaurant. Das

Grillrestaurant bietet einen einmaligen Blick

auf das Meer. Rustikale Strandbar. Wassersportcenter,

Fitnessraum mit Wellnessangebot.

Souvenirgeschäft und Arzt. Nutzung

von Liegestühlen und Sonnen schirmen

beim Schwimm bad und am Strand gratis.

Unterkunft Zweistöckige Häuser, 296

Zimmer. Grosse, freundlich eingerichtete

Doppelzimmer Standard mit 1 Doppelbett

oder 2 Einzelbetten, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage,

Deckenventilator, Telefon, Sat.-TV,

Kühlschrank, Gratis safe, Balkon oder Terrasse.

Auf Wunsch auch mit Meersicht

buchbar. Diese Zimmer verfügen zusätzlich

über einen Kaffee kocher und einer Hängematte

auf dem Balkon.

Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennisplätze

(Flutlicht gegen Gebühr), Windsurfen,

Katamaran, Schnorcheln, Schnuppertauchlektion

im Pool, Aerobic, Fitness raum,

Fahrräder, Bogenschiessen, Billard, Darts,

Tischtennis, Kletterwand, Fussball.

Sport und Wellness gegen Gebühr Fitnessraum,

Fahrradverleih. Wellness: diverse

Massagen, Dampfbad, Sauna und Whirlpool.

Tauch- und Wassersportbasis etwa

6 Kilometer entfernt.

Unterhaltung und Aktivitäten Tägliches

Animationsprogramm und Abendunterhaltung.

Abends Live musik und Karaoke.

«Club Cubano» mit Kunsthandwerk, Tanzund

Spanischkursen.

Mahlzeiten und Getränke All inclusive.

Kinder Plansch becken.

Wissenswert Täglich Inland-Flugverbindungen

von Havanna und Varadero.

Preislink travelhouse.ch/CYO0101

Reisebürocode SOLLAR

Doppelzimmer

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


52

Cayo Coco

Kuba

ab CHF 92

pro Person/Nacht im Doppel

Standard, mit all inclusive,

vom 1.4.–30.4.14

Meliá Cayo Coco TTTTt

Cayo Coco

Off. Kat. *****

All inclusive

Lage Direkt am schönen, kilometerlangen

und feinen Sandstrand gelegen. Cayo Coco

ist mit einem Strassendamm und dem Festland

verbunden, etwa 2 Fahrstunden nach

Ciego de Avila.

Charakter Diese grosszügige Anlage bietet

eine gros se Auswahl an verschiedenen

Restaurants, viel Komfort und ein angenehmes

Sport- und Unterhaltungsprogramm.

Einrichtung Réception mit Lobby bar. Souvenirgeschäfte,

Internet ecke, Autovermietung,

Art. Hauptrestaurant mit kleiner Terrasse

und Buffet für alle Hauptmahlzeiten.

Beliebte Plätze sind tagsüber die direkt am

Strand gelegene Grillbar sowie die Snackbar.

Abends sind auch das italienische, das

kubanische sowie das Restaurant mit internationalen

Spezialitäten geöffnet (gegen

Reservierung). Bars. Grosses Schwimm bad

mit Whirlpool. Nutzung von Liegestühlen

und Sonnen schirmen beim Schwimm bad

und am Stand gratis.

Unterkunft 250 gros se geschmackvolle eingerichtete

Doppelzimmer Standard mit

Bad/ WC, Föhn, Klima anlage, Telefon, Sat.-

TV, CD-Player, Minibar, Kaffeekocher, Bügeleisen,

Gratis safe, Balkon oder Terrasse,

verteilt auf zweistöckige Bungalows im Garten.

Die Doppelzimmer Superior Laguna

verfügen über die gleiche Grundausstattung

wie die Doppelzimmer; sie sind jedoch

komfortabler eingerichtet und befinden

sich in einstöckigen, auf dem Wasser errichteten

Gebäuden mit Blick auf die Lagune.

Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis,

Fitnessraum, Aerobic, Tischfussball, Billard,

Darts, Beach volley ball, Minigolf, Boccia,

Fahrräder, Bogenschiessen; Katamaran,

Windsurfen, Segeln (Sunfish), eine Schnuppertauchlektion

im Schwimm bad, Pedalo,

Schnorcheln. Wellness: Yoga, Meditation,

Taichi.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchen,

Reiten. Wellness: diverse Massagen.

Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber

und abends Unterhaltungsprogramm mit

Spiel, Sport, Spass.

Mahlzeiten und Getränke All inclusive.

Wissenswert Das Hotel ist für Gäste ab 18

Jahren reserviert.

Preislink travelhouse.ch/CCC0101

Reisebürocode MELCAY

Doppelzimmer

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Cayo Santa Maria

Kuba

53

ab CHF 90

pro Person/Nacht im Doppel

Standard, mit all inclusive,

vom 1.11.–21.12.13

Meliá Cayo Santa Maria TTTTt

Cayo Santa Maria

Off. Kat. ***** All inclusive

Lage Am 13 km langen, schönen Sandstrand

gelegen. Eine Dammstrasse verbindet

die Insel Cayo Santa Maria mit dem Festland.

Nach Santa Clara, der nächsten Stadt,

sind es ca. 2 Fahrstunden.

Charakter Auf einer vorgelagerten Insel

liegt dieses sympathische, komfortable und

gute Mittel klasse hotel, geradezu geschaffen

für erholsame Ferien am weissen Sandstrand,

weit weg von jeglicher Zivilisation.

Einrichtung Elegante Réception mit Lobbybar,

Inter net , Hauptrestaurant für alle Buffetmahlzeiten,

4 Spezialitätenrestaurants

(italienisch, mediterran, japanisch und französisch),

Snackbar, Strandbar und Pianobar.

Drei Schwimm bäder mit Liegeterrasse

sowie ein Whirlpool verteilen sich im grossen

Garten. Kleiner FKK-Strandabschnitt.

Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen

beim Schwimm bad und am Strand

gratis.

Unterkunft In zweistöckigen Häusern sind

358 elegante Doppelzimmer Standard mit

Bad/WC, Föhn, Klima anlage, Telefon, Satelliten-TV,

Mini bar, Kaffee kocher, Bügeleisen,

Gratis safe, Terrasse oder Balkon. Auf

Wunsch auch Doppelzimmer mit Meersicht

buchbar.

Sport und Wellness ohne Gebühr Tennisplatz,

Fitnesscenter, Aerobic, Beach volleyball,

Darts, Billard; Segeln, Windsurfen,

Schnuppertauchlektion im Schwimm bad,

Schnorcheln.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchcenter

ausserhalb des Hotels. Wellness:

Das Hotel verfügt über ein modern eingerichtetes

Wellnesscenter mit diversen Behandlungsräumen,

Schönheitstherapien,

Sauna und Massagen.

Unterhaltung und Aktivitäten Sport- und

Unterhaltungsprogramm. Abends Shows,

Disco und Fun-Pub.

Mahlzeiten und Getränke All inclusive.

Kinder Plansch becken, Babyclub und Kinderclub,

Baby sitting-Service.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0413

Reisebürocode MELCAY

Spa

Doppelzimmer

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


54

Cayo Santa Maria

Kuba

ab CHF 164

pro Person/Nacht in Junior Suite

Standard, mit all inclusive,

vom 1.11.–21.12.13

Meliá Buenavista TTTTT

Cayo Santa Maria

Off. Kat. ***** Deluxe, All inclusive, Wellness

Lage Dieses wunderschöne und im Dezember

2010 neu eröffnete Hotel, das einer

Oase ähnlich kommt, liegt westlich von

Cayo Santa Maria, umgeben von traumhaften

weissen Stränden und Buchten.

Charakter Die elegante zweistöckige Bungalowanlage

mit Schwimm badanlage, offenen

Terrassen sowie 105 Junior Suiten kombiniert

hohen Komfort mit persönlichem

Service. Alle Gäste kommen in den Genuss

eines einzigartigen Royal Services, der z.B.

Butlerservice, 24-Std.-Zimmerservice, Begrüssungscocktail

und Concierge-Service

an Schwimm bad und Strand beinhaltet.

Einrichtung Drei Restaurants (Gourmetrestaurant,

Ranchon und ein internationales

A-la-carte-Restaurant). Durch das «Dinner

Around Sol Melia»-Programm kann zudem

das gastronomische Angebot aller Sol-

Melia-Hotels auf Cayo Santa Maria genutzt

werden. Eine Pool- und Strandbar sowie die

Pianobar ergänzen das Angebot. Autovermietung,

Souvenirgeschäft, medizinischer

Dienst, Apotheke und Wäscherei.

Unterkunft Die luxuriös ausgestatteten

Junior Suiten Standard bieten Bad mit

Whirlpool, Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage,

Deckenventilator, Sat.-TV, Telefon,

WLAN-Zugang, Kaffee-/Tee kocher, Mini -

bar, Safe, Bügeleisen/-brett sowie eine Terrasse

mit Aussendusche. Auf Wunsch auch

Junior Suiten mit Meersicht buchbar.

Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,

Aerobic, Yoga, Tennis, Volley ball,

Fahrräder, Schnorcheln, Segeln, Windsurfen,

Schnuppertauchen, Spanisch-Unterricht.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchen.

Wellness: Grosses und wunderschönes Spa

YHI mit diversen Anwendungen und Massagen,

Sauna.

Unterhaltung und Aktivitäten Pianobar

La Notte mit musikalischer Unterhaltung,

ökologische Exkursionen, Picknick-Veranstaltungen.

Mahlzeiten und Getränke All inclusive.

Wissenswert Gäste ab 18 Jahren willkommen.

Preislink travelhouse.ch/IHAV0129

Reisebürocode MELBUE

Junior Suite

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Guardalavaca

Kuba

55

ab CHF 67

pro Person/Nacht im Doppel

mit all inclusive, vom 1.11.–21.12.13

Sol Rio de Luna y Mares TTTt

Playa Esmeralda

Off. Kat. **** All inclusive

Lage Einige Meter erhöht über dem ca. 1 km

langen Sandstrand liegt das Hotel mit einer

fantastischen Aussicht auf die türkisfarbene

Bucht.

Charakter Der schöne, feinsandige Strand

der Playa Esmeralda und der freundliche

Service versprechen ungetrübte Ferien in

dieser gepflegten und beliebten Anlage.

Einrichtung Zum Hotel gehören das Hauptrestaurant

mit kleiner Terrasse, die Lobbybar,

Boutique und Inter net . Zwei Schwimmbäder

mit Whirlpool und Swim-up-Bar,

Aquabar sowie das Buffetrestaurant, die

Vier A-la-carte-Restaurants (mexikanisch,

französisch, italienisch und international)

laden zum Relaxen und Geniessen ein. Ein

herrlicher Platz ist auch die rustikale Snackbar

am Strand, die abends als kubanisches

Restaurant und als Disco dient. Nutzung

von Liegestühlen, Sonnen schirmen und

Bade tücher beim Schwimm bad und am

Strand gratis.

Unterkunft Die 464 Doppelzimmer mit 1

Doppel- oder 2 Einzelbetten sind mit Bad/

WC, Föhn, Klima anlage, Telefon, Satelliten-

TV, CD-Player, Minibar, Kaffeekocher, Mietsafe,

Bügeleisen, Balkon oder Terrasse ausgestattet.

Auf Wunsch auch mit Meersicht

buchbar.

Sport und Wellness ohne Gebühr Tennisplatz

(Flutlicht gegen Gebühr), Fitnessraum,

Aerobic, Volley ball, Minigolf, Tischtennis,

Shuffleboard, Bogenschiessen,

Billard, Darts. Windsurfen, Segeln (Sunfish),

Pedalo, Schnorcheln.

Sport und Wellness gegen Gebühr Katamaran,

Schnuppertauchlektion im Schwimm -

bad, Tauchschule und Hochsee fischen.

Wellness: Wellnesscenter mit Massagen

und diversen Behandlungen.

Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüber

Aktivitäten mit Spiel und Sport, abends abwechslungsreiche

Unterhaltung mit Shows

und Musik.

Mahlzeiten und Getränke All inclusive.

Kinder Mini club für Kinder von 5–12 Jahren

und Plansch becken.

Preislink travelhouse.ch/HOG0101

Reisebürocode SOLRIO

Doppelzimmer

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


56

Guardalavaca

Kuba

ab CHF 150

pro Person/Nacht in Junior Suite,

mit all inclusive, vom 1.11.–21.12.13

Paradisus Rio de Oro Resort & Spa TTTTt

Playa Esmeralda

Off. Kat. ***** Deluxe, All inclusive, Wellness

Lage Am feinsandigen Strand Playa Esmeralda,

mit Zugang zu drei weiteren kleinen

Buchten.

Charakter Diese herrliche, grosszügig konzipierte,

luxuriöse Anlage ist harmonisch

der Umgebung angepasst und empfiehlt

sich Gästen, die auf einen gewissen Komfort

nicht verzichten wollen.

Einrichtung Die ein- oder zweistöckigen

Bungalows sind umgeben von einer weitläufigen

Gartenanlage. Empfangshalle, Boutiquen,

Coiffeur, Arzt. 6 Restaurants, darunter

das halb offene Hauptrestaurant in

Buffetform, 4 A-la-carte-Restaurants mit

internationaler, kreolischer, japanischer

und mediterraner Küche, Pool-/Snackbar.

3 Bars, Fun-Pub. Grosszügige Schwimmbadlandschaft.

Nutzung von Liegestühlen

und Sonnen schirmen beim Schwimm bad

und am Strand gratis.

Unterkunft 354 wunderschöne und sehr

geschmackvoll eingerichtete Suiten. Junior

Suiten mit 2 Doppelbetten, Bad/WC, Föhn,

Klima anlage, Telefon, Sat.-TV, CD-Player,

Mini bar, Kaffee kocher, Bügeleisen, Gratissafe,

Sitzecke, Balkon/Terrasse. Die Deluxe

Junior Suiten befinden sich in den einstöckigen

Bungalows, mit Kingsize-Bett sowie

origineller Aussendusche und Hängematte.

Die Master Junior Suiten Royal Service befinden

sich im Royal-Service-Teil der Hotelanlage.

Zusätzlich mit separatem Wohnzimmer,

Whirlbadewanne, balinesischem

Bett auf der Terrasse und Royal Service.

Sport und Wellness ohne Gebühr 3 Tennisplätze,

Fitnesscenter, Darts, Bogen schies -

sen, Beach volley ball, Fussball und Billard.

Windsurfen, Schnorcheln, Schnuppertauchlektion

im Schwimm bad, 1 Tauchgang

pro Tag, Pedalo, Wassergymnastik, Wasserpolo,

Segeln, Katamaran, Kajak.

Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchen,

Hochseefischen. Wellness: wunderschönes

Wellnesscenter mit Sauna, Massage,

Whirlpool und separatem Schwimm -

bad.

Unterhaltung und Aktivitäten Tägliches

Unterhaltungsprogramm.

Mahlzeiten und Getränke All inclusive.

Wissenswert Das Hotel ist für Gäste ab 18

Jahren reserviert. Abends ist in den Restaurants

bei den Herren lange Hose erwünscht.

Preislink travelhouse.ch/HOG0103

Reisebürocode PARORO

Whirlpool

Relax Lounge

Master Junior Suite Royal Service

Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine