leibnitzer - leibnitzaktuell.at
leibnitzer - leibnitzaktuell.at
leibnitzer - leibnitzaktuell.at
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Auf Grund der großen Nachfrage<br />
wiederholen wir die Aktion!<br />
S<strong>at</strong>z- und Druckfehler vorbehalten. Die Hoval-Umweltförderung und die Kindermann-Ökoförderung gelten bis 20.12.2013 - die Förderung des Landes Steiermark gilt bis zum 31.12.2013 danach endet diese Aktion.<br />
Unzählige Personen haben bei uns angefragt, ob es die<br />
Kindermann-Öko-Förderung noch gibt. Damit alle zu einem<br />
günstigen Heizkessel kommen, wiederholen wir unsere<br />
Aktion vom Frühjahr:<br />
Oko-Förderung<br />
AgroLyt ®<br />
Stückholzkessel,<br />
25 kW<br />
BioLyt ®<br />
Pelletskessel, inkl.<br />
Tagesbehälter,<br />
15 kW<br />
Listenpreis: 7.101,-<br />
Aktionspreis: 6.008,-<br />
Förderung Land Stmk. - 1.100,- *<br />
Hoval Umweltförderung<br />
- 500,-<br />
Kindermann<br />
Öko-Förderung - 500,-<br />
Endpreis:<br />
3.908,-<br />
*derzeit gültige Förderung des Landes Steiermark, gültig bis 31.12.2013<br />
Listenpreis: 10.560,-<br />
Aktionspreis: 8.692,-<br />
Förderung Land Stmk. - 1.400,- *<br />
Hoval Umwelt-<br />
förderung - 500,-<br />
Kindermann<br />
Öko-Förderung - 500,-<br />
Endpreis:<br />
6.292,-<br />
*derzeit gültige Förderung des Landes Steiermark, gültig bis 31.12.2013<br />
BÄDER-, FLIESEN- & HEIZUNGSZENTRUM<br />
8 4 3 0 L E I B N I T Z • D E C H A N T- T H A L L E R - S T R . 3 7 • T E L . : 0 3 4 5 2 / 7 0 7 - 1 0 • w w w. k i n d e r m a n n . s t
EDITORIAL<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 3<br />
EDITORIAL<br />
Inhalt<br />
AKTUELL<br />
04 TAGE DES DONNERS<br />
Guido Jaklitsch<br />
Die große Pensionslüge<br />
Liebe Leserinnen und Leser!<br />
Der Wiener Bürgermeister Häupl sagte treffend, Wahlkampf<br />
sei die Zeit fokussierter Unintelligenz. Und<br />
kokett: Er selbst sei als „Teil dieses Wahlkampfes auch<br />
Teil der fokussierten Unintelligenz“. Etwa „wenn man<br />
auf Plak<strong>at</strong>en verspricht, was man garantiert nicht halten<br />
kann“ wie beispielsweise „Wir sichern Ihre Pensionen“.<br />
Der österr. Arbeitnehmer ist derzeit im Schnitt 35 Jahre<br />
am Arbeitsmarkt, nur noch 31 Jahre davon zahlt man<br />
Beiträge, denn der Rest ist Arbeitslosigkeit, Krankenstand,<br />
Berufsunfähigkeit oder Karenz. Bei weit über 70<br />
Lebensjahren kann sich das nicht ausgehen. Da braucht<br />
man keinen Taschenrechner! Und es wird auch ein jeder<br />
verstehen, dass man Frauen mit 27 Beitragsjahren,<br />
viele davon in Teilzeit, nicht 28 Jahre Rente ohne Altersarmut<br />
anbieten kann. Darüber wird in der Politik eisern<br />
geschwiegen. Denn es gibt eine Funktionärsschicht, die<br />
aus Eigeninteresse Herausforderungen am liebsten<br />
totschweigt. Das ist auch eine der wesentlichen Ursachen<br />
des Reformstaus auf Bundesebene. Ich glaube<br />
nicht, dass eine neuerliche Koalition zwischen<br />
SPÖ und ÖVP diesen Zustand ändern wird.<br />
Einen frischen Wind braucht unser Land!<br />
jaklitsch@<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong><br />
Leibnitz<br />
10 KAUM EIN STEIN AUF DEM ANDEREN<br />
12 DAS IST DAS SALZ DER ERDE<br />
14 BECSKEI – ORTHOPÄDIE, DIE BEWEGT<br />
18 POLITGEFLÜSTER – BLAU BLÜHT DER ENZIAN<br />
Regional<br />
21 JUNG UND DYNAMISCH – GEMEINDE LANG<br />
22 JAGA`S STEIREREI<br />
Wirtschaft<br />
26 SPAREFROH FEIERT GEBURTSTAG<br />
28 STEUER-EXPERTEN<br />
30 HELLE KÖPFE DER IT-BRANCHE<br />
40 TRENDS BEIM HAUSBAU<br />
Leben<br />
43 TRACHTENTRENDS VON SILBERSCHNEIDER<br />
47 GESUNDHEIT ERZIELEN MIT BackMED<br />
KULTUR<br />
58 BLUEGARAGA IN FRAUENTAL<br />
SPORT<br />
64 VOLLEYBALL IN LEIBNITZ
4 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> AKTUELL<br />
Tage des<br />
Donners<br />
Der 15. September 2008 ist<br />
ein Montag, er sollte als<br />
„Schwarzer Montag“ in<br />
die Geschichte der Finanzwelt eingehen:<br />
Auslöser ist die Investmentbank<br />
Lehman Brothers, die sich mit<br />
zweitklassigen Immobilienkrediten<br />
verspekuliert h<strong>at</strong> und Insolvenz anmelden<br />
muss. Von den Schockwellen<br />
dieses Erdbebens aus wird vor<br />
allem das Vertrauen zwischen den<br />
Banken erfasst. Versicherungskonzerne<br />
und Sparkassen in den USA,<br />
aber auch anderswo müssen mit gigantischen<br />
Summen aufgefangen<br />
werden. Als erster europäischer Sta<strong>at</strong><br />
gerät Irland in Schieflage, Island erleidet<br />
einen Sta<strong>at</strong>sbankrott, Portugal,<br />
Spanien und Griechenland sollten<br />
folgen. Unvorstellbare Summen<br />
Geldes werden in Stützungspakete<br />
gesteckt. 2009 bricht dann die weltwirtschaftliche<br />
Konjunktur nahezu<br />
zusammen.<br />
Österreich ist kein sicherer Hafen<br />
im aufgepeitschten Sturm: Im Oktober<br />
2008 stellt die Regierung ein<br />
Bankenhilfspaket auf die Beine – im<br />
Umfang von bis zu 100 Milliarden<br />
Euro, mehr als das Gesamtjahresbudget<br />
des Bundes. Die Hypo Alpe<br />
Adria muss notversta<strong>at</strong>licht werden,<br />
ebenso die Kommunalkredit. Die<br />
Volksbank wird teilweise versta<strong>at</strong>licht;<br />
Raiffeisen, Erste, usw. „leihen“<br />
sich sta<strong>at</strong>liches Geld. Die Konjunktur<br />
beginnt zu erlahmen, von Kreditklemme<br />
ist die Rede. Breitflächig<br />
wird Kurzarbeit eingeführt. Die Arbeitslosigkeit<br />
beginnt auch in Österreich<br />
langsam, aber sukzessive zu<br />
steigen – allerdings von einem in<br />
der EU sehr geringen Niveau aus.<br />
Dennoch: mit jenen Menschen, die<br />
in Schulungen sind, suchen bis zu<br />
400.000 Menschen in Österreich einen<br />
Arbeitspl<strong>at</strong>z.<br />
Nur mühsam gelingt es, den Flächenbrand<br />
einzudämmen – da und<br />
dort züngeln auch heute noch neue<br />
Flammen aus alten Glutnestern.<br />
Selbst Experten tun sich schwer,<br />
eine Prognose darüber abzugeben,<br />
wann wieder einigermaßen Ruhe in<br />
das weltweite Finanzsystem einkehren<br />
wird. Und die Frage ist ja überhaupt:<br />
Wie wird, wie soll, wie kann<br />
ein solches System dann aussehen?<br />
Engelbert Krasser, Leiter der<br />
Filiale Leibnitz der Landes-Hypothekenbank<br />
Steiermark AG:<br />
„Die Lehman Pleite h<strong>at</strong> nicht nur<br />
die Bankenwelt erschüttert, sondern<br />
das globale wirtschaftliche<br />
Umfeld in Turbulenzen versetzt.<br />
Vor genau fünf Jahren läutete die<br />
Pleite der Investmentbank Lehman<br />
Brothers ein neues Zeitalter in der<br />
Finanzwelt ein.<br />
Die Folge war eine Vertrauenskrise<br />
in Finanzwelt und Wirtschaft. Dazu<br />
kam die Sta<strong>at</strong>sschuldenproblem<strong>at</strong>ik<br />
in der Eurozone. Seit 2009 befinden<br />
wir uns in einem Marktumfeld neg<strong>at</strong>iver<br />
Realzinsen, das heißt die Infl<strong>at</strong>ion<br />
ist höher als der Zinsertrag.<br />
Dieser Trend könnte sich auch über<br />
mehrere Jahre hindurch fortsetzen.<br />
Sachwerte werden daher auch weiterhin<br />
im Fokus der Anleger sein. Vor<br />
allem Aktien, also Beteiligungen an<br />
soliden Unternehmen, sollten davon<br />
profitieren. Aber auch der Anleihenmarkt<br />
zieht wieder an. Und auch<br />
der Klassiker, das Sparbuch, ist als sicherste<br />
Sparform weiterhin gefragt.<br />
Es dient der Reservenbindung als<br />
wichtiger Puffer für kurz- und mittelfristige<br />
Anschaffungen. R<strong>at</strong>sam<br />
ist jedenfalls, das Vermögen bei der<br />
Veranlagung nach Risiko und Art zu<br />
streuen. Im Kreditbereich profitiert<br />
man schon seit längerem von niedrigen<br />
Zinsen. Sollte keine Fixzinsvereinbarung<br />
vorliegen, empfiehlt sich<br />
jedenfalls der Abschluss eines Zinscaps,<br />
um gegen steigende Zinsen abgesichert<br />
zu sein.“<br />
Sabine Gritsch, Leiterin der<br />
Filiale Leibnitz der Steiermärkischen<br />
Sparkasse:<br />
„Die Auswirkungen der Lehman-<br />
Pleite h<strong>at</strong> die Steiermärkische Sparkasse<br />
zunächst einmal gar nicht betroffen,<br />
weil die unmittelbare Folge<br />
der Pleite im Jahr 2008 ein massiver<br />
Wertverlust bei Wertpapieren war.<br />
Die Steiermärkische Sparkasse h<strong>at</strong> ein<br />
Eigenportfolio an Wertpapieren als<br />
Liquiditätsreserve, allerdings ist dieses<br />
Portfolio mit 99 % österreichischen<br />
und deutschen Anleihen konserva-
AKTUELL<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 5<br />
v.li.: Mag. Eugen Roth, Vorstandsdirektor Raiffeisenbank Leibnitz; Engelbert<br />
Krasser, Leiter der Filiale Leibnitz der Landes-Hypothekenbank; Sabine<br />
Gritsch, Leiterin der Filiale Leibnitz der Steiermärkischen Sparkasse<br />
tiv ausgerichtet und h<strong>at</strong> durch Lehman<br />
nicht gelitten. Die Folgen von<br />
Lehman waren zeitverzögert im Jahr<br />
2009 zu spüren, als die Konjunktur<br />
eingebrochen und auf Lehman der<br />
Schock für die Realwirtschaft gefolgt<br />
ist. Priv<strong>at</strong>e und Firmen haben ihre<br />
Investitionen gedrosselt und agierten<br />
ab diesem Zeitpunkt vorsichtiger. Die<br />
langfristigen Auswirkungen seit 2008<br />
sehe ich im niedrigen Zinsniveau, das<br />
sowohl für die Banken als auch für<br />
die Kunden nicht gut ist. Die Sparer<br />
erhalten fast keine Zinsen, das Zinsniveau<br />
bei Krediten ist sehr gering<br />
und das schränkt die Ertragslage der<br />
Banken ein.“<br />
Mag. Eugen Roth, Vorstandsdirektor<br />
Raiffeisenbank Leibnitz:<br />
„Die Pleite der Investmentbank Lehman<br />
Brothers im September 2008 war<br />
Auslöser einer bis heute spürbaren Finanz-<br />
und Wirtschaftskrise. Mit unglaublichen<br />
613 Milliarden Schulden<br />
kollabierte das einst angesehene<br />
Investment-Institut an der New Yorker<br />
Wall Street. Ein bemerkenswerter<br />
Aspekt der unrühmlichen Ereignisse<br />
vor fünf Jahren ist, dass die Genossenschaften<br />
(Genossenschaftsbanken)<br />
angesichts der allgemein herrschenden<br />
Verunsicherung der Kunden<br />
stark an Attraktivität gewonnen haben.<br />
Das System der Genossenschaftsbank<br />
ist höchst zeitgemäß und heute<br />
aktueller denn je. Es bietet Sicherheit<br />
und Transparenz. Regionale Genossenschaftsbanken<br />
wie die Raiffeisenbank<br />
Leibnitz offerieren ihren Kunden<br />
und Mitgliedern eine Menge von<br />
Vorteilen. Vor allem ist es der regionale<br />
Bezug, der eine Genossenschaftsbank<br />
ausmacht. Denn diese Unternehmensform<br />
agiert nur in Form des<br />
Regionalprinzips. Das h<strong>at</strong> den Vorteil,<br />
dass die Entscheidungswege der<br />
Bank sehr kurz gehalten sind. Wer also<br />
einen Kredit beantragt, kann damit<br />
rechnen, dass die Antwort nach wenigen<br />
Tagen vorliegt. Bei den Großbanken<br />
hingegen kann es Wochen dauern,<br />
bis eine Entscheidung getroffen wird.<br />
Der wesentliche Aspekt der Genossenschaft<br />
ist jedoch, dass die Bank primär<br />
den Kunden verpflichtet ist und<br />
nicht den Aktionären. Denn die Kunden<br />
der Genossenschaftsbank agieren<br />
wie die Mitglieder eines Vereins. Es ist<br />
ein vertrauensvolles und erfolgreiches<br />
Miteinander.“<br />
Martin Link
6<br />
LEIBNITZ<br />
• Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> LEIBNITZ<br />
Folgen einer<br />
Trennung...<br />
RA Mag. Claudia<br />
Höfler-Staudinger<br />
Teure Scheidungen<br />
Das Ergebnis einer Ehescheidung ist<br />
dann gut, wenn die Betroffenen nicht<br />
nur zum Zeitpunkt der Scheidung,<br />
sondern auch noch nach 30 Jahren<br />
zufrieden sind:<br />
Dieses Motto gilt heute stärker als je<br />
zuvor. Gerade in Zeiten, in der die<br />
wirtschaftliche Situ<strong>at</strong>ion sich nachhaltig<br />
ändert, Reallöhne sinken, sta<strong>at</strong>liche<br />
Leistungen gekürzt werden und<br />
massive Einschnitte in den Pensionen<br />
zukünftig zu erwarten sind, gilt<br />
es langfristige Lösungen zu suchen. Die<br />
Schwierigkeit besteht darin, bei scheidungswilligen<br />
Ehepartnern eine Regelung<br />
zu finden, die für beide Seiten<br />
eine dauerhaft akzeptable neue Lebensbasis<br />
schafft. Gerade in einer Lebensphase,<br />
die aufgrund der hohen emotionalen<br />
Belastung eine Ausnahme<br />
ist, ist es notwendig, langfristige Perspektiven<br />
im Auge zu behalten. Dabei<br />
hilft es, einen Kenner der Rechtslage<br />
an seiner Seite zu haben, der gegenwärtige<br />
und zukünftige Interessen erkennt<br />
und berücksichtigt, dies losgelöst<br />
von der emotionalen Belastung<br />
einer Trennung.<br />
Böse Überraschungen gilt es zu verhindern,<br />
so wie unlängst in einer Tageszeitung<br />
veröffentlicht: Ein Ehemann<br />
überließ bei der Trennung von seiner<br />
Frau dieser das Haus, als Ausgleich<br />
hierfür verzichtete diese auf Unterhalt.<br />
Nun jedoch soll er trotzdem zu Unterhaltsleistungen<br />
herangezogen werden,<br />
da die Frau zur geringen Pension eine<br />
Ausgleichszulage benötigt, diese aufgrund<br />
des Unterhaltsverzichts jedoch<br />
nicht erhält. Solche Problemstellungen<br />
können viele Jahre nach dem t<strong>at</strong>sächlichen<br />
Ereignis nicht nur unangenehm,<br />
sondern auch richtig kostenintensiv<br />
werden. Zur Vermeidung teurer Fehlentscheidungen<br />
daher ein Tipp:<br />
Fragen Sie Ihren Anwalt!<br />
RA Mag. Claudia Höfler-Staudinger<br />
ist Rechtsanwältin bei<br />
Kortschak + Höfler RAe KG<br />
Kadagasse 15<br />
8430 Leibnitz<br />
T: 03452-83335<br />
W: www.kanzleikortschak.<strong>at</strong><br />
150 JAHRE HAK in der Steiermark<br />
„HAK-Absolventen werden bevorzugt von Betrieben<br />
eingestellt“, meint Mag. Sepp Majcan von der<br />
WK-Leibnitz. Und KoR Hans Lampl bestätigt die<br />
maßgeschneiderte kaufmännische Ausbildung,, woauf<br />
Dir. Walter Pötsch und sein aktiver Administr<strong>at</strong>or<br />
Prof. Christian Sametz stolz sein können.<br />
NATURPARK SÜDSTEIERMARK<br />
Im Frühjahr des Jahres erfolgte die Umbenennung<br />
in „N<strong>at</strong>urpark Südsteiermark“. „Wir befinden uns in<br />
einem Aufwärtstrend. Die Menschen fangen immer<br />
mehr zu begreifen an, was die Auszeichnung N<strong>at</strong>urpark<br />
bedeuten kann. Die enge Zusammenarbeit<br />
mit dem EU-Regionalmanagement wird weiterhin<br />
fortgesetzt“, meint die neue GF DI Birgit Haring.<br />
NAUSCHNEGG – EIN HERZ FÜR KINDER<br />
Hans und Bernd Nauschnegg vom Hotel Alte Post<br />
haben ein Herz für Kinder, denn Sie kauften für<br />
die U10 Mannschaft des SVL neue Dressen, worüber<br />
sich auch Trainer Rudi Baumgartner freute.<br />
HEINZ GUTMANN IM GEMEINDERAT<br />
Bereits von 1995 bis 2000 – in der Ära von Altbürgermeister<br />
Hans Kindermann – saß Heinz Gutmann<br />
im Leibnitzer Gmeinder<strong>at</strong>. Nun will er wieder als<br />
Vertreter des Leibnitzer Bürgerforums – Altbürgermeister<br />
Franz Vollmann verlässt den Gemeinder<strong>at</strong> –<br />
die Ärmel für die Leibnitzer Bürger hochkrempeln.<br />
Wohn- und küchenstudio brabec<br />
Klangvoll gefeiert wurde bei den Eröffnungstagen<br />
des Wohn- und Küchenstudios Brabec in der Reichstraße<br />
86 in Leibnitz. Elfriede, Klaudia und Josef Brabec<br />
bringen es auf den Punkt: „Wir sind das Küchen-<br />
und Wohnstudio für Kochen, Leben und<br />
Genießen.“ LEIBNITZ AKTUELL wünscht alles<br />
Gute am neuen Standort!<br />
MC Donald`s Car Wash Day<br />
Unter dem Motto „Klare Sicht spendet Glück“ polierte<br />
das McDonald’s-Team gemeinsam mit Prominenten<br />
wie KoR Hans Lampl und Bgm. Joachim<br />
Schnabel die Windschutzscheiben der Gäste.
LEIBNITZ<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 7<br />
Edel,elegant<br />
und sportiv…<br />
…geht es mit Trachten Trummer<br />
in die kalte Jahreszeit.<br />
EINLADUNG<br />
ZUM<br />
JUNKERABEND<br />
Freitag, 8. November ab 19:00 Uhr<br />
Verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden bei einer<br />
genussvollen Junkerjause und einem guten Glas Jungwein 2013.<br />
Um Tischreservierung wird gebeten!<br />
8423 Labuttendorf : : Hauptstraße 40<br />
Tel. 03184/2324 : : www.grabin.<strong>at</strong><br />
Die Zeit vergeht wie der Wind. Die Ball-<br />
Zeit und Weihnachtszeit steht wieder<br />
vor der Tür. Bei Trachten Trummer aus<br />
Dietersdorf ist man immer passend angezogen.<br />
Die große Auswahl und das<br />
perfekte Preis-Leistungsverhältnis begeistern<br />
die Kunden. Für Einkaufsspaß<br />
ist in der neuen Sportivabteilung für Jugend<br />
und flotte Teens gesorgt. Ω<br />
Trachten Trummer:<br />
8093 St. Peter a.O.,<br />
Dietersdorf 76 am Gnasbach<br />
Tel. 03477/3150, Fax: DW 4,<br />
trachten-trummer@aon.<strong>at</strong><br />
www.trachten-trummer.<strong>at</strong><br />
Durchgehend geöffnet 9 - 18<br />
Samstag 8 -13<br />
Weihnachtssamstage 8 - 17<br />
© Mothwurf, Foto: Toni Muhr<br />
DIE SELBST-ERLEBEN-TAGE.<br />
18.–25. OKTOBER 2013.<br />
INNOVATION ZUM AUSPROBIEREN.<br />
NISSAN NOTE VISIA<br />
1.2, 59 kW (80 PS)<br />
AB € 14.490,–<br />
KENNENLERN-ANGEBOT:<br />
TECHNOLOGY PAKET KOSTENLOS<br />
beim NISSAN NOTE ACENTA 1<br />
NISSAN MICRA VISIA<br />
1.2, 59 kW (80 PS)<br />
AB € 9.490,– 2<br />
Auto Wechtitsch GmbH • www.wechtitsch.nissan-haendler.<strong>at</strong><br />
Wasserwerkstraße 42 / 73 • 8430 Leibnitz • Tel.: 0 34 52/73 773<br />
NOTE VISIA 1.2, 59 kW (80 PS): Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 5,9, Überland 4,0, gesamt 4,7; CO 2-Emissionen: gesamt 109,0 g/km. MICRA<br />
VISIA 1.2, 59 kW (80 PS): Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 6,1, Überland 4,3, gesamt 5,0; CO 2-Emissionen: gesamt 115,0 g/km. Vorbehaltlich S<strong>at</strong>z- und<br />
Druckfehler. Abb. zeigen Symbolfotos. 1 Erhältlich ab der höherwertigen ACENTA Ausst<strong>at</strong>tung. Aktion nur gültig bis zum 31.10.2013. 2 € 1.100,– 4YOU Prämie bereits berücksichtigt. Keine Barablöse möglich.<br />
Gültig bis 31.12.2013.<br />
80604-DOD-210x140-PKW-4c.indd 1 11.10.13 15:12
8 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> LEIBNITZ<br />
Die Gewinner<br />
Heidi und P<strong>at</strong>rick<br />
wurden vonWeintracht<br />
Ehrenhausen<br />
zünftig und<br />
neu eingekleidet!<br />
Das Weintracht Team Nicole Hanscheg und Ute Zupan gr<strong>at</strong>ulieren gemeinsam mit<br />
LEIBNITZ AKTUELL Herausgeber Mag. Guido Jaklitsch den strahlenden Gewinnern<br />
Heidi und P<strong>at</strong>rick Pronegg.<br />
Fotos: Dretnik<br />
Das fescheste<br />
Trachtenpärchen<br />
Aauch heuer wieder suchte LEIBNITZ AKTU-<br />
ELL das fescheste Trachtenpärchen der Leibnitzer<br />
Weinwoche. Gevotet wurde auf der LEIBNITZ<br />
AKTUELL Facebook Fansite. Die Gemeindebedienstete<br />
Heidi und der Faircon-Uniqa Agent P<strong>at</strong>rick<br />
Pronegg aus Kitzeck setzten sich mit 254 von<br />
insgesamt 2000 Likes durch. Das Ehepaar freut<br />
sich jetzt über ein neues Rossegger Dirndl und eine<br />
schmucke Lederhose, gesponsert von der Firma<br />
Weintracht Ehrenhausen.<br />
GEWINNER Sortenrallye:<br />
1 Wochenende für 2 Personen<br />
im Vitalhotel der<br />
Parktherme gewinnt:<br />
Reinhold Gruber<br />
8430 Tillmitsch<br />
Je 1 Karton Wein gewinnen:<br />
Erwin Url<br />
8072 St. Ulrich/Waasen<br />
Stephan Reisinger<br />
8280 Fürstenfeld<br />
Gregor Ortner<br />
8430 Tillmitsch<br />
Bianca Harler<br />
8410 Wildon<br />
fünf<br />
fünf<br />
fünf<br />
Jahre<br />
5fünf<br />
fünf<br />
CAFE BAR „Happy Hour“ HAT ERÖFFNET<br />
Erst kürzlich h<strong>at</strong> Heinz Kobermann das Cafe „Happy Hour“ Bar (ehem.<br />
AC Lindenstüberl) am Sportpl<strong>at</strong>z AC Linden in Leibnitz unter dem Motto<br />
„Man kommt als Gast und geht als Freund!“ eröffnet.<br />
BETON SCHAFFT LEBENS(T)RÄUME.<br />
Beton punktet mit idealen thermischen Eigenschaften, Brandbeständigkeit,<br />
enorm hoher Wiederverwertbarkeit und gestalterischen Möglichkeiten.<br />
Beton – der innov<strong>at</strong>ive Baustoff für Raumplanungs- und Architekturlösungen.<br />
www.lafarge.<strong>at</strong>
LEIBNITZ<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 9<br />
Parkcafe Gralla<br />
nimmt Formen an<br />
Durch den Erwerb des ehemaligen Gastgartens Sedounik vor einigen<br />
Mon<strong>at</strong>en ist es möglich, die Entwicklung des unmittelbaren Ortskerns<br />
von Gralla voranzutreiben. Ein Tagescafe sowie die angrenzende<br />
Parkanlage sollen Begegnungsstätten sein und zum Verweilen einladen.<br />
Bgm. Hubert Isker: „Eine Kommunik<strong>at</strong>ionsstätte<br />
im Zentrum ist<br />
gesellschaftlich von großer Bedeutung“.<br />
Zeitgemäß, modern und<br />
zukunftsorientiert präsentiert sich<br />
das neue Parkcafe.<br />
Foto: KK<br />
„Es ist fix, dass das ehemalige Gasthaus<br />
demnächst einer Wohnnutzung<br />
zugeführt wird. Es ist aber<br />
auch völlig klar, dass ein Ortszentrum auch<br />
eine Kommunik<strong>at</strong>ionsstätte braucht“, so Bürgermeister<br />
Hubert Isker. Diese wird jetzt in<br />
Form eines Tagescafes geschaffen. Die Gemeinde<br />
Gralla tritt dabei als Bauherr, jedoch<br />
nicht als Betreiber auf. Die Pachtvergabe soll<br />
im Dezember erfolgen.<br />
Die Situierung des Gebäudes wurde vorausschauend<br />
und bedarfsorientiert vorgenommen.<br />
Da sich der öffentliche Kindergarten in unmittelbarer<br />
Nähe befindet, wurden bereits jetzt<br />
entsprechende Flächen für die künftig notwendige<br />
Erweiterung des Kinderbetreuungsangebotes<br />
freigehalten. Die Errichtung einer dritten<br />
Kindergartengruppe oder einer Kinderkrippe<br />
ist aufgrund des anhaltenden Bevölkerungszuwachses<br />
lediglich eine Frage der Zeit.<br />
Nunmehr nimmt das Tagescafe erste Formen<br />
an. Die zeitgemäße und moderne Gestaltung<br />
des Baukörpers sorgt für eine zukunftsorientierte<br />
Optik in dieser zentralen Lage. Sämtliche<br />
Beschlüsse dazu wurden im Gemeinder<strong>at</strong><br />
einstimmig gefasst.<br />
Für interessierte Pachtwerber werden ab Mitte<br />
November weiterführende Bewerbungsunterlagen<br />
im Gemeindeamt Gralla erhältlich sein.<br />
„Ein wichtiger Faktor bei der Verpachtung<br />
wird auch der persönliche, ortsverbundene,<br />
freundliche und qualit<strong>at</strong>ive Umgang mit den<br />
Gästen in einer gemütlichen Atmosphäre<br />
sein“, führt Bgm. Isker aus. Läuft alles plangemäß,<br />
so wird die Eröffnung im Frühjahr<br />
2014 st<strong>at</strong>tfinden.
10 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> LEIBNITZ<br />
Kaum ein<br />
Stein auf<br />
dem anderen<br />
Zufall oder nicht: Wenige Tage nach der Wahl<br />
ließen SPÖ und ÖVP die K<strong>at</strong>ze aus dem Sack<br />
und präsentierten die Endform der Gemeindereform.<br />
Fazit: Es bleibt kaum etwas, wie es ist.<br />
Gut möglich, dass sich Landeshauptmann<br />
Franz Voves<br />
(SPÖ) und sein Stellvertreter<br />
Hermann Schützenhöfer (ÖBP)<br />
in stillen Stunden gedacht haben:<br />
„Das waren noch Zeiten.“ Gemeint<br />
damit jene Zeiten eines Landeshauptmannes<br />
Josef Krainer senior,<br />
der Ende der 60er-Jahre auch daran<br />
ging, die Struktur der steirischen Gemeinden<br />
neu zu ordnen. Ohne viel<br />
Federlesens drückte der große Alte<br />
in der Grazer Burg der politischen<br />
Landkarte seinen Stempel auf und re-<br />
28. - 31. Oktober Weltsparwoche<br />
in der Raiffeisenbank Spielfeld<br />
Holen Sie sich Ihre GRATIS Vignette!<br />
Die Ber<strong>at</strong>er Sonja Zorko,<br />
Helmut Schwimmer,<br />
Eva Deutschmann und<br />
Bankstellenleiter Alfred Grahsl<br />
sagen Ihnen wie es geht!<br />
C&R-MODE<br />
TRACHTEN & LANDHAUSMODE<br />
duzierte die Zahl der Gemeinden von<br />
1.004 auf 561. Von viel politischem<br />
Widerstand, gar einer Aufstandsbewegung<br />
wie in den vergangenen Mo-<br />
Voves und Schützenhöfer bleiben auf Kurs.<br />
Auch den Denkzettel der N<strong>at</strong>ionalr<strong>at</strong>swahl<br />
interpretiert das Duo anders.<br />
Einwohnern ein neues Schwergewicht.<br />
Aibl, Eibiswald, Großradl,<br />
Pitschgau, St. Oswald und Soboth<br />
kr<strong>at</strong>zen an der 7.000er-Marke, Ge-<br />
n<strong>at</strong>en oder juristische Winkelzüge ist orgsberg, Marhof, Rassach, Stainz,<br />
in den politischen Annalen nichts zu Stainztal und Stallhof erreichen fast<br />
lesen.<br />
8.500 Einwohner.<br />
Wie anders sind die Dinge also heute, Vor allem vor dem Hintergrund von<br />
mehr als 40 Jahre danach – dennoch Spekul<strong>at</strong>ionen, dass die Bezirke Leibnitz<br />
und Deutschlandsberg ebenfalls<br />
wollen und werden Voves und Schützenhöfer<br />
auf Kurs bleiben. Auch den in wenigen Jahren zusammengelegt<br />
Denkzettel der N<strong>at</strong>ionalr<strong>at</strong>swahl interpretiert<br />
das Duo anders. Sowohl von Neu-Leibnitz und Neu-Deutsch-<br />
werden könnten, ist ein Vergleich<br />
in Leibnitz als auch in Deutschlandsberg<br />
bleibt dabei kaum ein Stein auf dorf (und einem zittrigen Ja dort zu<br />
landsberg aufschlussreich: Mit Kain-<br />
dem anderen, ja sogar dezidierten Widerstand<br />
einzelner Gemeinden wer-<br />
zornigen Nein) sind es aktuell 11.370<br />
Fusion) und Seggauberg (mit seinem<br />
den die Reformpartner ignorieren. Einwohner. Wo also dereinst einmal<br />
Die Zahl der Gemeinden wird von die prestigeträchtigen Einrichtungen<br />
88 auf 44 halbiert. Interessant dabei: auf Bezirksebene eingerichtet werden<br />
Mit Deutschlandsberg (Bad Gams, könnten, lässt sich aus dem Kopf-an-<br />
Freiland, Osterwitz und Trahütten Kopf-Rennen nicht ablesen. In allen<br />
anderen Fällen kommen eben-<br />
sowie Kloster) entsteht mit 11.265<br />
Für jeden Anlass das richtige Gwand`!<br />
Grazergasse 14, 8430 Leibnitz | Telefon 03452/82 6 37 | info@cr-trachten-leibnitz.<strong>at</strong><br />
www.cr-trachten-leibnitz.<strong>at</strong><br />
© Mothwurf, Foto: Toni Muhr
LEIBNITZ<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 11<br />
Gamlitz3.128<br />
Sulztal a. d. Weinstraße 133<br />
Einwohner gesamt 3.261<br />
Gleinstätten1.466<br />
Pistorf1.406<br />
Einwohner gesamt 2.872<br />
Berghausen643<br />
Ehrenhausen1.047<br />
R<strong>at</strong>sch a. d. Weinstraße 448<br />
Retznei420<br />
Einwohner gesamt 2.558<br />
falls jene Zusammenlegungen, wie<br />
sie ohnedies seit Mon<strong>at</strong>en bekannt<br />
sind. Voves und Schützenhöfer zur<br />
neuen politischen Landkarte: Weit<br />
überwiegend, zu gut 80 Prozent, erfolgte<br />
sie mit Zustimmung oder gar<br />
auf Wunsch der Gemeinden.<br />
Nichtsdestotrotz werden die Oppositionsparteien<br />
auf dem Thema Gemeindereform<br />
beharren. So zimmert<br />
die FPÖ an dringlichen Anfragen an<br />
LH-Vize Hermann Schützenhöfer<br />
für die nächste Landtagssitzung. „Wir<br />
wollen mehr Fakten auf dem Tisch<br />
haben“, begründet FPÖ-Mand<strong>at</strong>ar<br />
Peter Samt aus Gössendorf. Und das<br />
ist die Kernforderung: Die Bevölkerung<br />
solle das letzte Wort haben. So<br />
Bezirk Leibnitz-Karte wird neu gezeichnet:<br />
Heiligenkreuz am Waasen1.868<br />
Sankt Ulrich am Waasen 773<br />
Einwohner gesamt 2.641<br />
Kaindorf an der Sulm 2.542<br />
Leibnitz7.863<br />
Seggauberg974<br />
Einwohner gesamt 11.379<br />
Eichberg-Trautenburg787<br />
Glanz an der Weinstraße 1.405<br />
Leutschach557<br />
Schloßberg1.069<br />
Einwohner gesamt 3.818<br />
Obervogau878<br />
Straß in Steiermark 1.755<br />
Spielfeld963<br />
Vogau1.116<br />
Einwohner gesamt 4.712<br />
sehen das auch die Gegner aus der<br />
Gemeindeiniti<strong>at</strong>ive, die das Gesetz<br />
über die neue Gemeindestruktur<br />
überdies beim Verfassungsgerichtshof<br />
zu Fall bringen wollen. Sprecher<br />
Max Taucher: „Ich sehe schon einige<br />
Punkte, wo uns das gelingen könnte.“<br />
Ob sich die Juristen in der Landesregierung<br />
verfassungsrechtliche Fehler<br />
bei der Konzeption des Gesetzes<br />
„leisten“, man muss erst abwarten.<br />
Der Entwurf befindet sich in der Begutachtungsphase.<br />
Einer der Knackpunkte:<br />
Wie werden die Zusammenlegungen<br />
begründet? Unterausschuss<br />
und Ausschuss des Landtages bekommen<br />
dann die Regierungsvorlage,<br />
letztendlich diskutiert der Landtag<br />
im Plenum – und stimmt ab. Umgesetzt<br />
werden soll nach dem Zeitplan<br />
der Regierung das Gesetz dann<br />
im Jahr 2014, rechtsgültiges Fusionsd<strong>at</strong>um<br />
sollte der 1. Jänner 2015 sein.<br />
Und vermutlich im März oder April<br />
dieses Jahres dürfte es dann, vermutlich<br />
am selben Tag, Landtags- und<br />
Gemeinder<strong>at</strong>swahlen in den neuen<br />
Gemeinden geben. Martin Link<br />
Stocking1.455<br />
Weitendorf1.527<br />
Wildon2.569<br />
Einwohner gesamt 5.551<br />
Glanz an der Weinstraße 1.405<br />
Leutschach557<br />
Schloßberg1.069<br />
Einwohner gesamt 3.818<br />
Breitenfeld a. Tannenriegel 201<br />
Hainsdorf i. Schwarzautal 283<br />
Mitterlabill414<br />
Schwarzau i. Schwarzautal 641<br />
Wolfsberg i. Schwarzautal 799<br />
Einwohner gesamt 2.338<br />
St. Nikolai ob Draßling 1.056<br />
Sankt Veit am Vogau 1.905<br />
Weinburg am Saßbach 1.052<br />
Einwohner gesamt 4.013<br />
Unsere Trachtenvielfalt, bietet Ihnen das Passende für alle Feste!<br />
46 Jahre<br />
Autohaus<br />
Wechtitsch<br />
Elisabeth<br />
Wechtitsch<br />
KIA – Schnäppchenparade<br />
bei Autohaus Wechtitsch!<br />
Die neuen Modelle von KIA können<br />
sich sehen lassen. Nicht nur das äußere<br />
Design, sondern auch die Ausst<strong>at</strong>tung<br />
und Motorisierung lassen<br />
Auto-Herzen höher schlagen. Das<br />
Autohaus Wechtitsch bietet Ihnen<br />
das volle KIA-Programm zum besten<br />
Preis! So ist der KIA PICANTO<br />
1,0 MPI Classic 3-Türer exklusiv bei<br />
uns in einer limitierten Stückzahl<br />
zum Sonderpreis von EUR 8.890.-<br />
erhältlich. Doch dem nicht genug –<br />
ich habe Ihnen noch ein besonderes<br />
Schnäppchen anzubieten: den vor allem<br />
unter Frauen sehr beliebten KIA<br />
RIO 1,2 MPI Cool 3-Türer um sens<strong>at</strong>ionelle<br />
EUR 10.990.- !<br />
Und um die Schnäppchenparade von<br />
KIA noch zu vervollständigen, kann<br />
ich Ihnen unser sportliches Modell,<br />
den KIA PRO CEE`D 1,4 CVVT<br />
Cool 2 um EUR 13.490.- empfehlen!<br />
Da zahlt sich ein Besuch bei mir in<br />
der Wasserwerkstraße aus. Ich würde<br />
mich freuen, Sie begrüßen zu dürfen.<br />
Ab 1. November –<br />
Winterreifenpflicht!<br />
Bei der Anschaffung neuer Fahrzeugreifen<br />
sollten Sie nur Markenware bevorzugen,<br />
denn Billigreifen, die häufig<br />
übers Internet bezogen werden, sind<br />
meist nicht sicher genug. Wir bieten<br />
Ihnen qualit<strong>at</strong>iv hochwertige Reifen<br />
zu Top-Preisen an. Schauen Sie vorbei<br />
und überzeugen Sie sich!<br />
Auto Wechtitsch GmbH<br />
Wasserwerkstraße 42 + 73<br />
8430 Leibnitz<br />
T: 03452/73 7 73 - 0<br />
E: office@wechtitsch.com<br />
W: www.autohaus.wechtitsch.car4you.<strong>at</strong><br />
Unsere Modeber<strong>at</strong>erinnen<br />
finden bestimmt<br />
das Richtige für Sie!<br />
© Mothwurf, Foto: Toni Muhr
12 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> LEIBNITZ<br />
„Das ist<br />
das Salz<br />
der Erde“<br />
LEIBNITZ AKTUELL:<br />
Frau Dr. Pr<strong>at</strong>l-Zebinger,<br />
wie sind Sie nach Leibnitz<br />
gekommen?<br />
Marianna Pr<strong>at</strong>l-Zebinger:<br />
Da war viel Zufall dabei.<br />
Ich war noch im Finale<br />
meiner Ausbildung,<br />
als die Gemeinde eine<br />
Pfarrerin oder einen Pfarrer<br />
gesucht h<strong>at</strong>. Und bei<br />
mir h<strong>at</strong> sich sehr schnell<br />
eine Vermutung bestätigt,<br />
dass mir die Praxis der<br />
Gemeindearbeit sehr zusagt.<br />
LEIBNITZ AKTUELL: Sie sind evangelische<br />
Pfarrerin in einem früheren k<strong>at</strong>holischen<br />
Kerngebiet. Welche Erfahrungen sind<br />
mit dieser Situ<strong>at</strong>ion verbunden?<br />
Pr<strong>at</strong>l-Zebinger: Es ist herausfordernd, weil<br />
wir wenige Evangelische, etwa 960, in einem<br />
großen Gebiet sind. Da gehen die Dinge in<br />
der Gemeinde nicht von selbst. Aber ich kann<br />
mich den Menschen intensiver widmen, während<br />
man etwa in einer Wiener Pfarre mit den<br />
Aufgaben des Alltags mehr als ausgelastet ist.<br />
Das ist das Schöne, ich bin bei den Menschen,<br />
Dr. Marianne Pr<strong>at</strong>l-<br />
Zebinger ist seit 1.<br />
September offiziell<br />
evangelische Pfarrerin<br />
Leibnitz. Im Gespräch<br />
mit LEIBNITZ AK-<br />
TUELL bilanziert sie<br />
die erste Zeit im Amt<br />
und spricht offen über<br />
ihre Partnerschaft<br />
mit einer Frau.<br />
LEIBNITZ AKTUELL:<br />
Wir wurden Sie als neue<br />
evangelische Pfarrerin<br />
aufgenommen?<br />
Pr<strong>at</strong>l-Zebinger: Im Großraum<br />
Leibnitz erlebe ich ein<br />
sehr angenehmes ökumenisches<br />
Klima. Wir arbeiten<br />
gut zusammen und wissen,<br />
dass wir theologische Unterschiede<br />
haben.<br />
LEIBNITZ AKTUELL:<br />
Noch einmal zum Stichwort<br />
Minderheit: Sie leben mit einer Frau<br />
in einer Partnerschaft zusammen.<br />
Pr<strong>at</strong>l-Zebinger: Wir haben das von allem Anfang<br />
kommuniziert. Unsere Partnerschaft wird<br />
auch innerkirchlich anerkannt, das ist sehr viel<br />
wert.<br />
LEIBNITZ AKTUELL: Welche Pläne haben<br />
Sie für die nächsten Jahre?<br />
Pr<strong>at</strong>l-Zebinger: Unsere Ausbildung im Pfarrersamt<br />
ist ein Nomadendasein, ich war in drei<br />
Bundesländern. Jetzt geht es um das Ankommen,<br />
um einen Sitz im Leben. Rein formal dauert<br />
mein Vertrag zehn Jahre. Martin Link<br />
Gewinnen<br />
Sie 1 von 10<br />
Familienurlauben!<br />
Darauf freut sich die ganze Familie:<br />
Vom 29. bis 31. Oktober ist<br />
Weltspartag!<br />
Eine schöne Tradition mit Zukunft. Schließlich denkt jeder, der auf sein Geld schaut, ja auch an morgen. Kommen<br />
Sie vom 29. bis 31. Oktober zu uns, dem Erfinder des Sparens. Mit etwas Glück gewinnen Sie 1 von 10 Familienurlauben<br />
im Land Salzburg – das sollten Sie nicht verpassen!<br />
www.steiermaerkische.<strong>at</strong><br />
Besuchen Sie uns auf:<br />
facebook.com/sparefroh<br />
Weltspartag_2013_192x128mm_4c_3mmUef.indd 1 26.09.2013 11:40:56
Wohin in der Innenstadt?<br />
Zwischen Einkaufen, Amtswegen oder einfach nur zum Genießen<br />
sind wir mit herzlicher Gastlichkeit für Sie da!<br />
FLEUR DE CAFE Das andere Cafe<br />
Hotel Restaurant RÖMERHOF<br />
Neueröffnung...<br />
Schaut vorbei und überzeugt Euch selbst von ausgewählten Kaffee-Spezialitäten,<br />
Smoothies, Brötchen und hausgemachten Kuchen. Genießt<br />
besonderen Kaffee aus eigener Röstung oder exklusive offene Teesorten<br />
aus dem Hause Demmer. Unser individuelles Frühstück wird an Deine<br />
Wünsche angepasst. Für Kids gibt es eine eigene Menükarte zu fairen Preisen,<br />
z.B. Kinderkakao um € 1,40. Ausgewählte Getränke auch „to go“!<br />
GUTSCHEIN:<br />
1 Cappuccino um 1€ (st<strong>at</strong>t € 1,90)<br />
oder 1 Smoothie um 2€<br />
DA EZIO<br />
Ristorante Italiano<br />
FLEUR DE CAFE<br />
Grazergasse 3,<br />
Leibnitz (ehemaliges Eis-Koppitz)<br />
T: 0660/47 47 100<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich von 07:30 - 19:30 Uhr,<br />
Samstag 08:00 - 14:00 Uhr & manchmal<br />
auch länger! Sonntag geschlossen!<br />
Stress vermeiden -<br />
Weihnachtsfeier jetzt reservieren!<br />
Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier schon geplant?<br />
Egal ob Priv<strong>at</strong>- oder Firmenfeier, ob 2 oder 100 Personen – wir freuen<br />
uns auf Ihre Reservierung. Fragen Sie nach unseren Weihnachtsmenüs.<br />
Der Römerhof h<strong>at</strong> für Sie, an allen Weihnachtsfeiertagen geöffnet!<br />
Telefonische Reservierung unter 03452/82419.<br />
UNSERE SPEZIALITÄT:<br />
Samstags & feiertags gibt‘s<br />
immer unsere Aufgsetzte Henn‘!<br />
Osteria DA CHECO<br />
HOTEL RESTAURANT RÖMERHOF<br />
Marburgerstr. 1, Leibnitz<br />
T: 03452/82419<br />
W: www.hotel-roemerhof.info<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich von 07:00 - 24:00 Uhr, Küche<br />
von 11:00 - 21:00 Uhr, Feiertage von<br />
11:00 bis 21:00 Uhr. Ab November bis<br />
März sonntags geschlossen!<br />
Planen Sie<br />
eine Feier?<br />
Sie suchen den passenden<br />
Ort für Ihre Firmenweihnachtsfeier<br />
oder ein festliches<br />
Essen im Rahmen der<br />
Familie?<br />
Sprechen Sie uns an,<br />
wir ber<strong>at</strong>en Sie gerne<br />
unter 03452/75360!<br />
WOCHENTAGS:<br />
Immer wechselnde Mittagsmenüs<br />
DA EZIO<br />
Dechant-Thaller-Str. 39, Leibnitz<br />
(im Kindermann-Zentrum)<br />
T: 03452/75360<br />
W: www.da-ezio.<strong>at</strong><br />
Küchenzeiten:<br />
Di bis Sa von 11:30 - 21:30 Uhr,<br />
Mo, Sonn- & Feiertage von 11:30 - 15:30 Uhr,<br />
Mittwoch Ruhetag!<br />
La vita e buona!<br />
Auch Leibnitz h<strong>at</strong> sein ganz persönliches Stück Italien …..und<br />
zwar mitten im Zentrum von Leibnitz!<br />
Köstliche Antipasti, rote und weiße Weine sowie Prosecco werden direkt<br />
aus Italien importiert und zwar vom Chef ganz persönlich. In gemütlicher<br />
und uriger Atmosphäre werden Sie mit viel Charme, Gastfreundlichkeit<br />
und Professionalität von Francesco Lenarduzzi und<br />
Team immer von Dienstag bis Samstag ab 16.00 Uhr bewirtet.<br />
Vorbeischauen<br />
lohnt sich...<br />
Osteria da Checo<br />
Altenmarkterstr. 4<br />
Leibnitz<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di bis Sa jeweils ab 16:00 Uhr geöffnet!<br />
Sonntag & Montag Ruhetag
AKTUELLE<br />
14 2 • Oktober 2013<br />
TRENDS & STYLES<br />
• Mon<strong>at</strong> 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • LEIBNITZ RUBRIK<br />
Tuina-Ganzkörpermassage<br />
st<strong>at</strong>t € 48,-<br />
nur € 43,-<br />
Fibreforce,<br />
auf alle Produkte gibt es jetzt -20%!<br />
Overknees!<br />
Schicker<br />
Damenstiefel<br />
von Tamaris<br />
€ 89,95<br />
WOHLFÜHLOASE, PRAXIS FÜR ENERGIE<br />
UND BALANCE, IM HOTEL ZUR ALTEN POST,<br />
SPARKASSENPLATZ 7<br />
INSIDE COPY&PRINT<br />
GRAZERGASSE 19<br />
DIE HAARSCHNEIDEREI<br />
GRAZERGASSE 13<br />
SCHUHHAUS HAMMER<br />
GRAZERGASSE 5<br />
Engelsrufer<br />
mit Zirkonia<br />
gesehen bei<br />
Dringo!<br />
„Von Follies“ by Dita von Teese<br />
exklusiv bei Luxsous erhältlich!<br />
LUXSOUS DESSOUSBOUTIQUE<br />
GRAZERGASSE 6<br />
SCHMUCK DRINGO<br />
GRAZERGASSE 11<br />
Außergewöhnlicher<br />
Tragekomfort Jacques<br />
Lemans Keramik-Uhr.<br />
Für jeden etwas<br />
Passendes,<br />
einzigartige<br />
Vintage-Mode<br />
zu kleinen<br />
Preisen!<br />
Allzeit beliebt - die „Steiermark<br />
Trachtenmode“!<br />
JUWELIER LABER<br />
GRAZERGASSE 1<br />
Schwarz-weißer<br />
Engelsrufer<br />
mit schwarzer<br />
Kugel: dominiert<br />
das Licht ist<br />
geheimnisvoll<br />
und elegant.<br />
Scott Sporter X50<br />
st<strong>at</strong>t € 549,-<br />
jetzt nur € 400,-<br />
FAHRRADKLINIK HUBMANN<br />
QUERGASSE 5<br />
PRINCIPESSA SECOND-HAND-BOUTIQUE<br />
BOY – GIRL – WOMEN, GRAZERGASSE 15<br />
C & R MODE<br />
GRAZERGASSE 14<br />
Dr. Herbert<br />
Emberger,<br />
Ihr Profi in<br />
Sachen<br />
Rechtsbeistand.<br />
Lassen Sie sich<br />
von unseren<br />
antiken<br />
Schmuckstücken<br />
verzaubern.<br />
Auf ein schnelles Bier<br />
ins Cafe Friends<br />
Große Auswahl an Kindermoden für<br />
süße Mädchen & coole Jungs!<br />
RECHTSANWALT DR. H. EMBERGER,<br />
GRAZERGASSE 11<br />
ANTIKES KUSS<br />
GRAZERGASSE 8<br />
CAFE FRIENDS<br />
GRAZERGASSE 13<br />
KINDERMODEN DRAXLER<br />
GRAZERGASSE 7
LEIBNITZ<br />
FÜR SIE IM 1. STOCK<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 15<br />
gesehen im<br />
MODEHAUS<br />
Damenmode bei Kappaun<br />
Die neuen Herbst- & Winterkollektionen<br />
von Betty Barclay, Bottega, Brax,<br />
Elisa Cavaletti, Fuchs Schmitt, Gelco,<br />
Gerry Weber, Mac, Marc O´Polo, Rabe<br />
und Taifun<br />
WW.KAPPAUN.AT WWW.KAPPAUN.AT WWW.KAPPAUN.AT WW<br />
Hauptpl<strong>at</strong>z 21, 8430 Leibnitz
16 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> LEIBNITZ<br />
Becskei – Orthopädie, die bewegt!<br />
Die Firma Becskei<br />
besteht nunmehr als<br />
Familienbetrieb seit 95<br />
Jahren in Leibnitz. Nun<br />
wurde das Geschäftslokal<br />
in Leibnitz modern<br />
umgebaut und erstrahlt<br />
im neuen Glanz.<br />
Großv<strong>at</strong>er Siegfried<br />
Passegger<br />
„Mein<br />
war bereits Schuhmachermeister<br />
in der Leibnitzer<br />
Schmiedgasse. Daher blicken wir auch<br />
bereits auf eine 95-jährige Firmengeschichte<br />
zurück. 1954 h<strong>at</strong> mein V<strong>at</strong>er<br />
Peter Becskei am jetzigen Standort<br />
das Schuhmacherhandwerk weitergeführt.<br />
Schließlich habe ich den Betrieb<br />
1985 übernommen“, weiß Peter Becskei<br />
zu berichten, der seit diesem Zeitpunkt<br />
das traditionsreiche Unternehmen<br />
äußerst erfolgreich mit seinem<br />
Bruder Thomas nunmehr an insgesamt<br />
drei Standorten aufgebaut h<strong>at</strong>.<br />
Orthopädie- und Orthesentechnik<br />
1995 h<strong>at</strong> man bei Becskei mit der<br />
Orthopädietechnik begonnen. In der<br />
Becskei-Zweigstelle in Graz leitet Thomas<br />
Becskei die Werkstätte im Bereich<br />
der Orthopädietechnik. Darunter versteht<br />
man einerseits die Herstellung<br />
von Prothesen, wie Arm-, Bein- oder<br />
Sportprothesen, die aus Hightech-<br />
M<strong>at</strong>erialien bei Becskei als Körperers<strong>at</strong>zteile<br />
hergestellt werden, und andererseits<br />
die Orthesentechnik, wo<br />
maßgefertigte Orthesen für dauerhafte<br />
Druckentlastung bei Gelenken<br />
sorgen. „Auch ich habe meine<br />
Lehre als Orthopädie-Schuhmacher<br />
vollzogen. Das Schuhmacher-Gewerbe<br />
selbst ist leider im Aussterben<br />
begriffen. Lehrlinge werden fast ausschließlich<br />
in der Orthopädietechnik<br />
ausgebildet“, meint Firmenchef<br />
Peter Becskei, der für das Management<br />
im Betrieb hauptsächlich verantwortlich<br />
zeichnet. Der dritte Standort<br />
der Firma Becskei befindet sich in<br />
Deutschlandsberg.<br />
Schuhtechnik in Leibnitz<br />
Bei Becskei in Leibnitz setzt man<br />
einen Schwerpunkt im Bereich der<br />
Schuhtechnik. Mit Franz Seidl h<strong>at</strong><br />
die Firma Becskei einen tüchtigen<br />
Werkstättenleiter, der auch mit großer<br />
Leidenschaft Schuhe nach Maß<br />
anfertigt. „Franz Seidl war mein erster<br />
Lehrling und ist seit 1985 zur tragenden<br />
Säule unseres Unternehmens<br />
herangereift“, fügt Peter Becskei abschließend<br />
hinzu. <br />
Ω<br />
Becskei GmbH:<br />
Kaspar-Harb-Gasse 5<br />
8430 Leibnitz<br />
Telefon: 034 52 / 83 8 41-0<br />
Fax: 034 52 / 83 8 41-9
LEIBNITZ<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 17<br />
JETZT ZUGREIFEN!<br />
TOP AKTUELLE WINTERHAUBEN!<br />
IN VIELEN<br />
VERSCHIEDENEN<br />
FARBEN UND<br />
STRICKMUSTERN<br />
ERHÄLTLICH!<br />
€ 39,-<br />
Top-Service bei Vorhangstudio Schigan:<br />
Firmenchefin Angelika<br />
Schigan kommt persönlich<br />
zu Ihnen nach<br />
Hause, um Sie vor Ort<br />
zu ber<strong>at</strong>en.<br />
Auf Wunsch wird Ihr Vorhang<br />
auch maßgefertigt<br />
und n<strong>at</strong>ürlich vom<br />
Vorhangstudio Schigan<br />
auch bequem angeliefert<br />
und montiert.<br />
Ob Vorhänge. Gardinen<br />
oder Tischtücher<br />
samt Zubehör – das<br />
alles bietet das Vorhangstudio<br />
Schigan<br />
in Leibnitz in einer<br />
Top-Qualität zu<br />
Top-Preisen!<br />
Vorhangstudio Schigan in Leibnitz<br />
ardinen und Vorhänge haben viele verschiedene<br />
„GFunktionen und sind für die meisten Leute unersetzlich.<br />
Zum einen bieten sowohl Vorhänge als auch Gardinen<br />
einen Sichtschutz vor Fremden in die eigenen vier<br />
Wände. Insbesondere in seinem eigenen Zuhause möchte<br />
man gerne von den Blicken anderer geschützt sein<br />
und sich komplett wohlfühlen“, weiß Angelika<br />
Schigan vom Vorhangstudio Schigan<br />
in Leibnitz zu berichten. Gardinen<br />
und Vorhänge können aber auch<br />
für eine gemütliche Atmosphäre<br />
sorgen. Mittlerweile gibt es Gardinen<br />
und Vorhänge in einer Vielfalt an<br />
Farben, und so kann man sie ganz einfach an die Farben im<br />
Raum anpassen. Sie sind daher auch fast eine Art Wohnaccessoire.<br />
Man kann sich transparente Vorhänge besorgen, um<br />
somit auch noch nach draußen schauen zu können. Gardinen,<br />
Zierpölster, Tischtücher, Vorhangstangen und Vorhänge<br />
gibt es beim Vorhangstudio Schigan in großer Auswahl und<br />
mit vielfältigen Designs und Mustern.<br />
Vorhangsudio Angelika Schigan,<br />
Grazergasse 16. 8430 Leibnitz<br />
Tel.: 0664 730 58303<br />
Mo. Di. Do. Fr.: 9:00-12.00 u. 15:00-18:00<br />
Mittwoch geschlossen für Termine vor<br />
Ort mit Ausmessen und Ber<strong>at</strong>ung.Ω
18 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> LEIBNITZ<br />
POLITGEFLÜSTER<br />
PSST!<br />
Die N<strong>at</strong>ionalr<strong>at</strong>swahlen haben ein Politbeben ausgelöst:<br />
Erstmals ist der Bezirk Leibnitz blau. Vor allem<br />
für die ÖVP endete es in ihrem früheren Kerngebiet<br />
bitter – auf dem dritten Pl<strong>at</strong>z.<br />
Historischer Wahlsonntag: Riemer (FPÖ, Pl<strong>at</strong>z 1) jubelt, Gruber (SPÖ, Pl<strong>at</strong>z 2) analysiert und Labugger (ÖVP, 3. Pl<strong>at</strong>z) ärgert sich.<br />
Blau, Blau, Blau blüht der Enzian<br />
Rückblende zum Wahlsonntag:<br />
Während sich in der einen<br />
Parteizentrale (blau) die<br />
Gesichter von ungläubigem Staunen<br />
und zu strahlender Gewissheit wandelten,<br />
verfinsterte sich in den beiden<br />
anderen Parteilokalen (rot und<br />
schwarz) das Antlitz der Parteifunktionäre.<br />
Am Abend des 29. September<br />
sollte ein historisches Ereignis sicher<br />
sein. Zum ersten Mal seit 1945<br />
erringt die FPÖ mit 27,07 Prozent<br />
die rel<strong>at</strong>ive Mehrheit der Stimmen<br />
im Bezirk Leibnitz, im Nachbarbezirk<br />
Deutschlandsberg wird es Pl<strong>at</strong>z<br />
zwei, knapp hinter der SPÖ. „Volkszorn“,<br />
sagt FPÖ-Spitzenkandid<strong>at</strong><br />
Josef Riemer, habe seiner Partei die<br />
Wähler zugetrieben. In seiner Heim<strong>at</strong>gemeinde<br />
brachte es der blaue<br />
N<strong>at</strong>ionalr<strong>at</strong>smand<strong>at</strong>ar sogar auf fast<br />
35 Prozent Zustimmung.<br />
Riemers weitere Analyse in Kurzform:<br />
Verfehlte Europa-, Sozialund<br />
Sicherheitspolitik, eine Abkehr<br />
von den eigentlichen Aufgaben der<br />
Gewählten. Roten und schwarzen<br />
Funktionären prophezeit er noch<br />
lange Alpträume.<br />
Ob SPÖ und ÖVP aus diesem<br />
qualvollen Zustand schon aufgewacht<br />
sind, lässt sich schwer sagen.<br />
Zu einer inhaltlichen Analyse sind<br />
Funktionäre, Mitarbeiter und Ber<strong>at</strong>er<br />
freilich kaum noch gekommen.<br />
„Die Ursachen sind vielschichtig“,<br />
sagt Detlef Gruber, SPÖ-Bezirkschef<br />
in Leibnitz, wo es ein Durchschnittsminus<br />
von 4,5 Prozent gegeben<br />
h<strong>at</strong>. Man habe den größten<br />
Teil an die Nichtwähler verloren,<br />
man habe nicht mobilisieren können.<br />
Gruber: „Es herrscht ein Sättigungsgrund<br />
in der Bevölkerung,<br />
der das Bedürfnis zur Teilnahme<br />
an Wahlen einschläfert.“ Und gar<br />
keine inhaltliche Bewegung, kein<br />
Denkzettel? „Emotional h<strong>at</strong> sicher<br />
der Pflegeregress eine Rolle gespielt,<br />
bei der Gemeindereform sind die<br />
Menschen weiter als die Funktionäre“,<br />
glaubt Gruber, selbst Bürgermeister<br />
in Retznei, wo es ein s<strong>at</strong>tes<br />
Minus von fast 14 Prozent gab.<br />
Mehr noch als für die SPÖ war<br />
aber der Wahlsonntag ein Debakel<br />
für die ÖVP, die in ihrem früheren<br />
Kernland weiter an Substanz verliert<br />
– zum Teil in beängstigendem Ausmaß.<br />
In der Bezirkshauptstadt Leibnitz<br />
erreichte die ÖVP magere 14,3<br />
Prozent. Eine Detailanalyse zeigt<br />
vielfach einen kompletten Abgang<br />
Der Volkszorn habe seiner Partei die Wähler<br />
zugetrieben – FPÖ-Spitzenkandid<strong>at</strong> Sepp<br />
Riemer prophezeit roten und schwarzen<br />
Funktionären noch lange Alpträume.<br />
an die FPÖ. Nur noch 13 Gemeinden<br />
sind in schwarzer Hand, Hainersdorf<br />
mir 43,24 Prozent ist schon<br />
der Spitzenreiter – dort, wo es früher<br />
60- und 70-Prozent-Mehrheiten gegeben<br />
h<strong>at</strong>. „Da werden wir Kommunik<strong>at</strong>ion<br />
und Str<strong>at</strong>egien überdenken<br />
müssen“, sagt Irmgard Wran-Schumer,<br />
ÖVP-Bezirksparteimanagerin.<br />
Mit ein Grund aus schwarzer Sicht<br />
sei die niedrige Wahlbeteiligung von<br />
74 Prozent.<br />
Wie sehr aber die ÖVP auch intern<br />
an Spannungen leidet, wurde<br />
wenige Tage nach der Wahl sichtbar,<br />
als der Kernölmüller und gutgereihte<br />
Kandid<strong>at</strong> bei der NR-Wahl<br />
Franz Labugger beschloss, seine<br />
Mitgliedschaft bei der schwarzen<br />
Teilorganis<strong>at</strong>ion, dem Wirtschaftsbund,<br />
aufzukündigen. Anlass war<br />
ein Rundmail wenige Tage vor der<br />
Wahl, in der dezidiert auf zwei andere<br />
Kandid<strong>at</strong>en aus den Reihen<br />
des Wirtschaftsbundes hingewiesen<br />
wurde – samt genauer Ausfüllanleitung<br />
für den Wahlzettel<br />
zur Vergabe der Vorzugsstimmen.<br />
Nicht dabei? Franz Labugger wurde<br />
trotzdem 2500-mal angekreuzt und<br />
h<strong>at</strong> mit Abstand die meisten Vorzugsstimmen<br />
von Seiten der ÖVP<br />
in seinem Wahlkreis erreicht. Auch<br />
darüber dürfte es in der ÖVP Gesprächsbedarf<br />
geben.<br />
Das gilt aber auch für die Grünen<br />
und das Team Stronach: Die einen<br />
haben, wie so oft, schlechter abgeschnitten,<br />
als die Umfragen prophezeiten.<br />
Und die anderen haben ihren<br />
eigenwilligen und starrköpfigen<br />
Seniorchef auch mit dem guten Bezirksergebnis<br />
– 31 Gemeinden mit<br />
mehr als zehn Prozent – nicht zufriedenstellen<br />
können.
REGIONAL<br />
20 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> LEIBNITZ<br />
Sag zum Abschied leise Servus!<br />
28 Jahre Gemeinder<strong>at</strong>,<br />
davon 15 Jahre Bürgermeister.<br />
Nun ist Schluss!<br />
Franz Feldbacher, Bürgermeister<br />
aus Vogau<br />
tritt zurück. In seinem<br />
letzten Interview spricht<br />
er mit Leibnitz Aktuell<br />
über Vergangenes und<br />
blickt in die Zukunft.<br />
15 Jahre Bürgermeister sind eine<br />
lange Zeit! Auf was sind Sie besonders<br />
stolz?<br />
Vogau h<strong>at</strong> sich sehr gut entwickelt<br />
und liegt verkehrstechnisch perfekt.<br />
Die vielen Firmenansiedelungen wie<br />
zB. Röck Bau, der Gewerbepark, das<br />
Genussregal oder auch die ständige<br />
Expansion des Bauunternehmens<br />
Partl erfüllen mich mit Freude. Der<br />
Aupark ist eine Augenweide und<br />
macht mich besonders stolz.<br />
Gibt‘s auch neg<strong>at</strong>ive Erinnerungen<br />
an Ihre Bürgermeisterkarriere?<br />
Die Streitereien<br />
im Ort, wo Nachbarn<br />
ein Jahrzehnt<br />
lang streiten<br />
und Prozesse<br />
führen, wo sich<br />
beide persönlich<br />
kennen, sind für<br />
mich nicht nachvollziehbar.<br />
Sie sind ein Kritiker<br />
der Gemeindestrukturreform.<br />
Vogau<br />
wird zwangsfusioniert. War das ein<br />
Grund für Ihren Rücktritt?<br />
Nein! Ich bin kein Kritiker der Gemeindestrukturreform.<br />
Ich halte nur<br />
nichts von Zwangsfusionierungen.<br />
Vogau h<strong>at</strong>te in den letzten Jahren einen<br />
zweistelligen Bevölkerungszuwachs<br />
und war drei Jahre hintereinander<br />
unter den besten 250 Gemeinden<br />
Österreichs. Warum also fusionieren?<br />
Nachbarschaftsgemeinden, die nicht<br />
so viele Arbeitsplätze<br />
haben, bleiben<br />
alleine! Ich<br />
bin nur von den<br />
beiden Reformzwillingen<br />
sehr<br />
enttäuscht, dass<br />
ich keinen Termin<br />
bekommen<br />
habe, um unseren<br />
Standpunkt<br />
zu erläutern, und<br />
dann damit konfrontiert<br />
wurde, dass die neue Landkarte<br />
steht.<br />
Ihr Nachfolger ist Baumeister Josef<br />
Partl. Können Sie ihm irgendwelche<br />
Wünsche oder Anregungen<br />
übermitteln?<br />
Ich wünsche ihm alles Gute! Anregungen<br />
habe ich keine, denn jeder<br />
soll seinen eigenen Stil verfolgen!<br />
Franz Feldbacher<br />
im Word-Rap:<br />
Ihre Gemeinde Vogau?<br />
Tolle Gemeinde!<br />
Ihr Nachfolger Josef Partl?<br />
Guter Mann!<br />
Was bringt die Zukunft?<br />
Im Garten arbeiten, Urlaub<br />
machen und meine Pension<br />
genießen<br />
Reformpartner Voves und<br />
Schützenhöfer?<br />
Zu wenig volksnah<br />
Ergebnis der N<strong>at</strong>ionalr<strong>at</strong>swahl?<br />
Kleiner Denkzettel - keine<br />
Überraschung<br />
Interview & Foto: René Dretnik<br />
Schöner Herbst<br />
...schöne Tracht...<br />
Geld zurück<br />
bei jedem Einkauf<br />
www.goldmann-mode.<strong>at</strong><br />
Symp<strong>at</strong>hisch, kompetent & fairer Preis. Auch in großen Größen.<br />
In Gnas und Feldbach. Tel. 03151/2275 oder 03152/4180.
REGIONAL<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 21<br />
Gemeinde Lang<br />
„Qualität fördern, Qualität fordern“ lautet das Leitbild<br />
zur Baukultur des Industrie- und Gewerbeparks<br />
beim Schloss Eybesfeld in der Gemeinde Lang.<br />
Jung und<br />
dynamisch:<br />
Bürgermeister<br />
Joachim<br />
Schnabel<br />
<br />
Baugründe in bester Lage<br />
in Göttling und<br />
am Langaberg<br />
einen Ideenwettbewerb<br />
wurde entschieden, wie das<br />
„Durch<br />
neue Gewerbegebiet in Lang<br />
aussehen wird. Es gibt von Seiten der Gemeinde<br />
Lang ein klares Qualitätsbekenntnis<br />
mit der Gemeinde als Bauherrn, eine Qualitätsförderung<br />
mit einer umfassenden Bauber<strong>at</strong>ung<br />
und eine Qualitäts-Sicherung mit<br />
der Gemeinde als Baubehörde im Rahmen<br />
eines Gestaltungsbeir<strong>at</strong>es“, meint eingangs<br />
Bgm. Joachim Schnabel. Einige Architektenbüros<br />
haben sich an dem Ideenwettbewerb<br />
beteiligt und eine neunköpfige Fachjury<br />
h<strong>at</strong> sich schließlich für die Pläne von<br />
„West8 Urban Designs“ entschieden. 32<br />
Hektar stehen für potentielle Gewerbetreibende<br />
zur Verfügung. Das Projekt wurde<br />
aufgrund seiner Flexibilität ausgewählt. Für<br />
Bürgermeister Joachim Schnabel war es besonders<br />
wichtig, dass der Charme des Ortes<br />
erhalten bleibt. Grundeigentümer und<br />
Projektentwickler Bertran Conrad-Eybesfeld<br />
geht davon aus, dass sich hauptsächlich<br />
expandierende Klein- und Mittelbetriebe<br />
dort ansiedeln werden. Ein großer<br />
Vorteil ist auch die Autobahnanbindung.<br />
Ziel ist es, ein bis zwei Hektar des Gewerbegebiets<br />
pro Jahr zu verkaufen.<br />
Bauprojekt Langaberg mit<br />
ca. 14 Wohneinheiten ermöglichen<br />
wir ab 2014 Flachdach-<br />
„Beim<br />
und Giebeldachhäuser in einer klassischen<br />
und modernen Ausführung“, weiß Bgm. Joachim<br />
Schnabel zu berichten. Denn wir wollen<br />
einen bewusst modernen Baukörper mit ländlichen<br />
Charakter ins Landschaftsbild einfügen,<br />
fügt Schnabel hinzu. Die Gemeinde setzt<br />
vor allem auf dem Einfamilienhauswohnbau<br />
und bietet dazu auch eigene Grundstücke in<br />
Göttling an. Insgesamt werden von Seiten<br />
der Gemeinde Lang 6 Bauplätze mit einer<br />
Fläche von 850 bis 1.000m2 zum Preis von<br />
EUR 42.- pro Quadr<strong>at</strong>meter verkauft. Dazu<br />
kommt noch eine Aufschließungspauschale<br />
von EUR 6.000.-<br />
Spielerisch das<br />
Schwimmen<br />
erlernen!<br />
ist<br />
nicht nur lebenswichtig,<br />
sondern „Schwimmen<br />
auch gesund. Deshalb fördert<br />
die Gemeinde Lang den<br />
Schwimmkurs für Anfänger<br />
Lehrerteam und Bgm. Schnabel bei der Charity-Schwimmveranstaltng<br />
in der Feuerwehrschule Lebring.<br />
und Fortgeschrittene in der Schwimmhalle des Landes-feuerverbandes Steiermark in<br />
Lebring auch mit EUR 2500“ meint Bgm. Joachim Schnabel. Gemeinsam mit dem<br />
Team rund um den Ex – Profi – Sportler Markus Strini wird somit von erster Stunde<br />
die neu adaptiere Schwimmhalle in Lebring in Anspruch genommen.<br />
SCHWIMMKURS FÜR FORTGESCHRITTENE UND ANFÄNGER<br />
Der Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene beinhaltet 32 Stunden. Wann? Jeweils<br />
DIENSTAG von 15 bis 17 Uhr Infos: Sigrid Antoniuk; Tel.: 0664/1063028<br />
Fakten – Industrie- und Gewerbepark<br />
beim Schloss Eybesfeld<br />
32 den baulichen Maßnahmen begonnen. Den<br />
Hektar groß ist das Industrie- und Gewerbegebiet<br />
in Lang. Kommendes Jahr wird mit<br />
Investoren werden fertige Parzellen angeboten. Im Projekt<br />
sind auch Freiräume eingeplant, in denen sich Gastronomiebetriebe<br />
und Kinderbetreuungseinrichtungen niederlassen<br />
können. Für Pendler soll ein Shuttle-Service zum<br />
Bahnhof nach Lebring angeboten werden. Der Quadr<strong>at</strong>meterpreis<br />
beträgt 50 Euro.<br />
KONTAKT:<br />
Gemeindeamt Lang<br />
Lang Nr. 6;<br />
8403 Lang<br />
Tel: 03182/7108-0,<br />
Fax: 03182/7108-4<br />
gde@lang.steiermark.<strong>at</strong>
22 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> REGIONAL<br />
Jagas<br />
Steirerei<br />
Jagas Steirerei steht für<br />
Vielfalt und Regionalität.<br />
Ob Fleischerei,<br />
Bäckerei, Käserei - alles<br />
gibts bei der Familie<br />
Neuhold in Leitersdorf<br />
bei St. Nikolai ob<br />
Drassling. Alle Produkte<br />
stammen aus der<br />
umliegenden Region.<br />
Nach einjähriger Bauphase und zweijähriger<br />
Planungsphase wurde kürzlich Jagas Steirerei<br />
in Leiterdorf bei St. Nikolai ob Drassling<br />
eröffnet. Seit 1997 wird beim Familienunternehmen<br />
Neuhold vlg. Jaga Fleisch produziert und verarbeitet.<br />
In den letzten Jahren konnte der Betrieb ständig<br />
expandieren, mittlerweile werden<br />
10 Angestellte beschäftigt. Ca.<br />
90 % der der ausschließlich<br />
regionalen Spezialitäten<br />
werden duch<br />
Verkaufsmobile steiermarkweit<br />
abgesetzt, der<br />
Rest durch Wiederverkäufer,<br />
Buschenschenken<br />
und Gastronomie. Kreislaufwirtschaft<br />
(eigener Mais wird an<br />
die Schweine verfüttert und die Gülle wird ins eigene<br />
Feld wieder eingebracht) garantiert den hohen<br />
Qualitätsstandard. Alle Produkte sind gentechnikfrei<br />
zertifiziert. Auch Umweltbewusstsein steht im Vordergrund,<br />
der Betrieb ist zu 100% energieautark. Das<br />
Holz kommt aus dem eigenen Wald, das Wasser aus<br />
dem eigenen Brunnen, Strom wird mittels einer Photovoltaikanlage<br />
selbst produziert. In der Steirerei ist<br />
jetzt<br />
ab sofort jeden Donnerstag<br />
Stelzentag und jeden Freitag<br />
und Samstag gibts frische<br />
Grillhendl. Ein neues, innov<strong>at</strong>ives<br />
Produkt ist der<br />
drei Mon<strong>at</strong>e gereifte Liesi‘s<br />
Wildkräuterspeck, für den<br />
eine eigene Gewürzmischung<br />
kreiert wurde. In<br />
kürzester Zeit wird eine eigene<br />
Haus- schlachtung errichtet werden. Jaga‘s<br />
Steirerei ist Do. und Sa. von 7 - 12 Uhr und Freitag<br />
von 7 - 17 Uhr geöffnet. Vorbestellungen für Pl<strong>at</strong>ten<br />
und Buffets werden unter 03184/2475 angenommen.<br />
Infos unter www.jaga.st<br />
Ω<br />
BRUNNENBAU BOHRUNGEN SOLARANLAGEN<br />
HEIZUNG SANITÄRINSTALLATION BIOMASSE<br />
A-8422 St. Nikolai/Draßling 35<br />
Tel. 03184 / 2282 Fax 03184 / 30834 Email: aloishofer@a1.net
REGIONAL<br />
Wettbewerbe in den letzen<br />
Jahren brachten der<br />
Familie Neuhold zahlreiche<br />
Goldmedaillen ein.<br />
Heuer gab es unter den<br />
22 Goldmedaillen auch<br />
den Landessieger für Osterbrot<br />
und Gold für den<br />
Allerheiligenstriezel.<br />
<br />
Fotos: Dretnik<br />
Neu-, Zu- und Umbauten<br />
Fassaden<br />
Steinmauern<br />
Betonpflasterungen<br />
N<strong>at</strong>ursteinpflasterungen<br />
mit Außengestaltung<br />
Besuchen Sie uns in der<br />
Sparwoche vom 28. - 31. Oktober 2013!<br />
Neu-, Zu- und Umbauten<br />
Fassaden<br />
Steinmauern<br />
Betonpflasterungen<br />
N<strong>at</strong>ursteinpflasterungen<br />
mit Außengestaltung<br />
Schönwetter Bau<br />
8422 St. Nikolai/Dr., Sulzegg 64<br />
Tel. + Fax 03184 / 26077<br />
Mobil 0664 / 53 58 948<br />
office@schoenwetter-bau.<strong>at</strong><br />
www.schoenwetter-bau.<strong>at</strong><br />
Schönwetter Bau<br />
8422 St. Nikolai/Dr., Sulzegg 64<br />
Tel. + Fax 03184 / 26077<br />
Mobil 0664 / 53 58 948<br />
office@schoenwetter-bau.<strong>at</strong><br />
www.schoenwetter-bau.<strong>at</strong>
24 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> REGIONAL<br />
oktoberfest im waGgon<br />
Zum traditionellen Oktoberfest in das Cafe Waggon<br />
in Rabenhof (St. Veit am Vogau) lud Inhaberin<br />
Birgit Winter. Zahlreiche Besucher folgten der<br />
Einladung und genossen die schmackhaften Stelzen<br />
und das frischgezapfte Bier. Für musikalische Unterhaltung<br />
sorgte „Steirerschmäh“.<br />
AUsfahrt mit microcars<br />
Rund 40 Teilnehmer trafen sich zur traditionellen<br />
Ausfahrt mit den Microcars (führerscheinfreie<br />
Autos) der Firma Mazda Marko. Heuer führte<br />
die Reise übers Sanitärmuseum in Leibnitz zur<br />
Schiffsmühle Mureck, welche wieder vollständig<br />
renoviert wurde.<br />
10 Jahre DOLCE VITA IN VOGAU<br />
Seit 10 Jahren befindet sich das Cafe Dolce Vita im<br />
Gewerbepark in Vogau. Dieser Anlaß wurde kürzlich<br />
groß gefeiert. Die Firmenchefs Anita Roiko und<br />
Rupert Rupp bedankten sich bei allen Gästen für<br />
ihre Treue. Auch die längstdienensten Mitarbeiter<br />
wurden mit Geschenken bedacht. Musikalische Ergüsse<br />
kamen von „Delicious 3“.<br />
1. Weinfest in der parktherme<br />
Kürzlich fand im Saunadorf der Parktherme Bad<br />
Radkersburg ein besonderes Weinerlebnis st<strong>at</strong>t.<br />
Nach der Ernte der Weintrauben konnten die Gäste<br />
ihren eigenen Traubensaft produzieren und anschließend<br />
genießen. Als „Erntehelfer“ fungierten Mag.<br />
(FH) Stefanie Schmid, Dir. Claudia Wendner und<br />
Geschäftsführer Siegfried Feldbaumer.<br />
Gutes vom Bauern in strass<br />
Jeden Freitag von 8 - 12 Uhr werden beim Bauernmarkt<br />
in Strass bäuerliche Spezialitäten von Landwirten<br />
der Region angeboten. Neben Obst, Gemüse,<br />
Wein, Eiern und Kernöl gibts auch Köstliches rund<br />
um Fleisch und Würste.<br />
NEUE KAPELLE IN MIRNSDORF<br />
Die 1835 vom Bauern Franz Gründl erbaute Kapelle<br />
in Mirnsdorf (St. Nikolai/Draßling) wurde in zwei Jahren<br />
umfassend renoviert. „Viele fleißige Hände haben<br />
unermüdlich mitgeholfen“, dankte Andreas Kurz als<br />
Obmann des Kapellenteams allen engagierten Helfern.<br />
Fotos: Dretnik
REGIONAL<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 25<br />
NUR VON<br />
21. - 23. OKT<br />
9.00 - 18.00 UHR<br />
LAGERABVERKAUF<br />
Staubsauger zu Schnäppchenpreisen!<br />
Unsere Staubsauger sind NEU & IN EINWANDFREIEM ZUSTAND, lediglich die Verpackung ist leicht beschädigt.<br />
Wir bieten viele verschiedene Modelle zu stark reduzierten Preisen.<br />
Zum Beispiel:<br />
st<strong>at</strong>t 69,-<br />
nur<br />
€ 30,-<br />
st<strong>at</strong>t 99,-<br />
nur<br />
€ 40,-<br />
st<strong>at</strong>t 89,-<br />
nur<br />
€ 35,-<br />
Sie finden<br />
uns im<br />
Tec Center<br />
in Lebring!<br />
Alle Produkte sind neu und in einwandfreiem Zustand, lediglich die Verpackungen sind leicht beschädigt,<br />
daher handelt es sich um preisreduzierte Ware. Aktion gültig nur solange der Vorr<strong>at</strong> reicht.<br />
ShopVac Intern<strong>at</strong>ional Inc.<br />
Philipsstr 27, im Tec Center<br />
Lebring-Sankt Margarethen<br />
Telefon: 03182 34405<br />
Internet: www.shopvac.com
WIRTSCHAFT<br />
REGIONAL<br />
Steuerber<strong>at</strong>er<br />
empfehlen<br />
Mag. Wolfgang<br />
Kortschak<br />
GmbH-Geschäftsführerhaftung<br />
Das GesRÄG 2013 ist mit 1. Juli 2013<br />
in Kraft getreten. Als Gegenstück zur<br />
Herabsetzung des Mindestkapitals<br />
wurde vom Gesetzgeber unter dem Aspekt<br />
des Gläubigerschutzes eine Erweiterung<br />
der Bestimmungen des § 36 Abs<br />
2 GmbHG eingeführt. Auch die Insolvenzordnung<br />
wurde geändert.<br />
Geschäftsführer: Pflicht zur Einberufung<br />
der Generalversammlung<br />
§36 Abs 2 GmbHG verpflichtet die Geschäftsführer<br />
aller GmbHs nunmehr<br />
zur Einberufung der Generalversammlung<br />
bei Verlust des halben Stammkapitals/Eigenkapitals<br />
oder Erreichen der<br />
URG- bzw. EKEG-Kennzahlen: Eigenkapitalquote<br />
weni ger als 8% und fiktive<br />
Schulden- Tilgungsdauer von mehr als<br />
15 Jahren.Da die Geschäftsführer ein<br />
Rechnungswesen und internes Kontrollsystem<br />
zu führen haben und stets<br />
über die Lage des Unternehmens Bescheid<br />
wissen müssen, kann es auch unterjährig<br />
das Erfordernis der Einberufung<br />
der Generalversammlung geben.<br />
Antragspflicht für<br />
Mehrheitsgesellschafter<br />
Der neu eingeführte § 69 Abs 3a Insolvenzordnung<br />
sieht vor, dass bei Kapitalgesellschaften<br />
ohne organschaftlichen<br />
Vertreter der Mehrheitsgesellschafter insolvenzantragspflichtig<br />
ist. Mehrheitsgesellschafter<br />
ist jener, der mit über 50%<br />
Stammkapital beteiligt ist. Dadurch sollten<br />
die missbräuchliche Abberufung<br />
hintangehalten sowie der Gesellschafter<br />
angeregt werden, die Führung der Gesellschaft<br />
bald wiederherzustellen. Er h<strong>at</strong><br />
bei Vorliegen der Voraussetzungen ohne<br />
schuldhaftes Zögern, spätestens aber 60<br />
Tage nach dem Eintritt der Zahlungsunfähigkeit<br />
einen Inolvenzantrag zu stellen.<br />
Mag. Wolfgang Kortschak ist Steuerber<strong>at</strong>er<br />
bei der Steuerber<strong>at</strong>ungsgesellschaft<br />
Kortschak + Eisner<br />
Dechant-Thaller-Straße 37/1<br />
8430 Leibnitz<br />
T: 03452/82343<br />
W: www.kortschak-eisner.com<br />
Sparefrohs Geburtstag<br />
Mit einem Geburtstag mitten in der 1950er Jahren könnte er als „echter“<br />
Österreicher fast schon in Frühpension gehen: der Sparefroh. Ganz<br />
im Gegenteil: Im Zuge der Retro-Welle h<strong>at</strong> sich auch der lustige kleine<br />
Wicht,wieder in die Gunst der Bankenwerbung zurückgespielt.<br />
Eigentlich ist der Sparefroh ja ein Deutscher, erfunden<br />
wurde er nämlich vom Deutschen Sparkassenverlag.<br />
Doch als Symp<strong>at</strong>hieträger für die<br />
in Nachkriegszeiten überlebensnotwendige Tugend des<br />
Sparens wirklich durchgesetzt h<strong>at</strong> er sich erst in Österreich,<br />
weiß Wikipedia – im Internetlexikon h<strong>at</strong> der Sparefroh<br />
genauso seinen eigenen Eintrag, wie er über seine<br />
eigene Facebook-Seite verfügt. Im Jahr 1956,<br />
so erfährt man weiter, verpasste dem Nachkriegskind<br />
ein Salzburger Grafiker im Auftrag<br />
der Salzburger Sparkasse sein gewinnendes<br />
Outfit – und fertig war eine werbemäßige<br />
Erfolgsstory, bislang ohne Ende. In deren<br />
Blütezeiten gab es unter anderem eine<br />
Sparefroh-Zeitung, mit einer Auflage,<br />
die in die<br />
Hunderttausende<br />
ging, damals<br />
angeblich<br />
sogar<br />
die größte<br />
österreichische Jugendzeitschrift.<br />
Es folgte eine<br />
Zeit, in der die Beliebtheit des Sparefroh<br />
zu schwinden begann, bevor er<br />
im 21. Jahrhundert wieder voll durchstartete.<br />
2006 – zu seinem 50. Geburtstag<br />
– wurde der Sparefroh wieder Mittelpunkt<br />
der Sparkassen-Werbung,<br />
und eine Wirtschaftskrise<br />
später stellen die von<br />
ihm repräsentierten Werte<br />
wie Sparsamkeit, Aufrichtigkeit<br />
und Zufriedenheit<br />
mit der kleinen, heilen Welt<br />
sowieso Tugenden dar, an denen keiner mehr vorbei<br />
kann oder will.<br />
Weltspartag überlebt<br />
Wirtschaftskrisen<br />
Während man das Geburtsjahr des Sparefroh, zumindest<br />
für den österreichischen Familienzweig, mit 1956<br />
sehr genau bestimmen kann, fällt die D<strong>at</strong>ierung beim<br />
genauen Geburtstag schwerer. Gemeinhin darf man<br />
aber als solchen den Weltspartag annehmen, der seit seiner<br />
ersten Auflage im Jahr 1924 meistens durch mehrere<br />
Weltspartage ersetzt wurde, wenn nicht gar durch<br />
eine Weltsparwoche. Auch für dieses Ereignis zeichnen<br />
die Sparkassen verantwortlich, deren Weltvereinigung<br />
diesen Feiertag der kleinen Sparer ins Leben<br />
gerufen h<strong>at</strong>. Damit h<strong>at</strong> der Weltspartag bereits zwei<br />
Wirtschaftskrisen überdauert – die von 1929 mit dem<br />
berühmten „Schwarzen Freitag“ und die aktuelle, an<br />
deren endgültiger Überwindung manche Wirtschaftsforscher<br />
noch zweifeln.<br />
Wie dem auch sei, mit dem Weltspartag haben<br />
auch gewisse Sitten und Gebräuche die Wirtschaftskrisen<br />
und die Jahre überdauert.<br />
Die der kleinen Geschenke beispielsweise,<br />
die die Sparkassen und Banken ihren Kunden<br />
anlässlich dieses Tages überreichen.<br />
Oft ist das ja nur wenig brauchbar –<br />
die Kunden lieben die Gaben<br />
trotzdem, und die Versuche<br />
so manches Geldinstituts,<br />
den Brauch<br />
abzuschaffen, gingen<br />
bisher daneben. Und<br />
so werden auch heuer<br />
wieder die Filialen der Kreditinstitute<br />
gestürmt werden,<br />
um die Gebrauchsund<br />
Ziergegenstände<br />
abzuholen, die zwar<br />
einen kleinen<br />
Wert haben, dafür<br />
aber große<br />
Wertschätzung<br />
ausdrücken<br />
sollen.<br />
Wobei sich auch das im Laufe der Jahre ändern kann:<br />
Ein PEZ-Spender (für alle, die keine Kinder der 1970er<br />
Jahre sind: PEZ, die es auch heute noch gibt, waren beliebte<br />
Zuckerl, an denen damals kein Kind, das auf sich<br />
hielt, vorbeikam) in Sparefroh-Form soll laut Wikipedia<br />
um mehr als 1.300,- Euro in Sammlerkreisen den Besitzer<br />
gewechselt haben. Also, welchen Nippes auch immer<br />
es am Weltspartag bei den Banken und Sparkassen<br />
gibt – hingehen, abholen und aufbewahren! Wer weiß,<br />
vielleicht wird er eines Tages ja wirklich etwas wert!<br />
<br />
Reinhard Czar
WIRTSCHAFT<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 27<br />
10 EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />
TOP AUSSTATTUNG<br />
ZENTRUMSNAHE RUHELAGE
28 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> WIRTSCHAFT<br />
Leibnitz Aktuell präsentiert die<br />
Steuer-Experten unserer Region<br />
Viel wurde im<br />
N<strong>at</strong>ionalr<strong>at</strong>swahlkampf über<br />
Steuern deb<strong>at</strong>tiert, wenig<br />
dabei aber konkret angesprochen.<br />
Wieviel Steuern zahlen<br />
die Sta<strong>at</strong>sbürger in den<br />
nächsten Jahren? Wo möchten<br />
die Parteien am Steuer-<br />
Rad drehen, nach oben oder<br />
unten? Welche neuen Zahlungsverpflichtungen<br />
stellen<br />
sie sich vor, welche Bag<strong>at</strong>ellsteuern<br />
könnten allenfalls<br />
abgeschafft werden?<br />
Viele Antworten darauf<br />
haben Inform<strong>at</strong>ion<br />
und<br />
Diskussion im N<strong>at</strong>ionalr<strong>at</strong>swahlkampf<br />
den Wählern<br />
aber nicht gebracht.<br />
Was konkret kommt (an<br />
Ent- oder Belastungen),<br />
ist erstens eine Frage der<br />
Koalitionsverhandlungen<br />
und wohl auch davon abhängig,<br />
wie sich die Wirtschaftslage<br />
und damit die<br />
Sta<strong>at</strong>seinnahmen entwickeln.<br />
Rel<strong>at</strong>iv konkret sind die Pläne<br />
der SPÖ: Kurz vor dem Wahltag wurde das<br />
Konzept mit dem Slogan vorgestellt, dass von<br />
der Steuerreform alle vier Millionen im Land<br />
profitieren solletn, die Lohn- oder Einkommenssteuer<br />
zahlen. Neu ist vor allem der<br />
Einstiegssteuers<strong>at</strong>z, der von 11.000 bis<br />
16.000 steuerpflichtigem Einkommen<br />
gilt und von derzeit<br />
36,5 auf 25 Prozent gesenkt<br />
werden soll. Von 16.000 bis<br />
25.000 Euro sollen 35 Prozent<br />
Einkommensteuer anfallen.<br />
Der Spitzensteuers<strong>at</strong>z<br />
von 50 Prozent wird berechnet<br />
für alles, was über 60.000 Euro<br />
Einkommen liegt. Zwischen 17<br />
und 84 Euro soll die mon<strong>at</strong>liche<br />
Entlastung für jeden Einzelnen<br />
betragen, das Paket insgesamt<br />
drei Milliarden Euro kosten.<br />
Weniger klar ist, wie die SPÖ<br />
diese Entlastung, die bereits am<br />
1. Jänner 2015 greifen soll, auch<br />
finanzieren will – Stichworte<br />
dazu: die Millionärssteuer,<br />
eine neue Vermögens- und<br />
WIR SUCHEN engagierte freie Mitarbeiter!<br />
Werbeber<strong>at</strong>er/in & regionale Berichterst<strong>at</strong>ter/in<br />
Anforderungen:<br />
• Kaufmännisches Verständniss • Schreibtalent<br />
• Kenntnisse am PC (Mac) und in der Fotografie<br />
• Regional gut informiert mit eigenem PKW<br />
Sie sind zielstrebig, lernbereit und eins<strong>at</strong>zfreudig?<br />
Dann bewerben Sie sich noch heute mit Ihren vollständigen<br />
Bewerbungsunterlagen bei LEIBNITZ AKTUELL unter:<br />
office@<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> oder Tel.: 03452/82018
WIRTSCHAFT<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 29<br />
STEUER-EXPERTEN<br />
Erbschaftssteuer, bei denen nur so viel klar ist:<br />
Rel<strong>at</strong>iv hohe Freibeträge sollen den Mittelstand<br />
schonen, der sich eine Eigentumswohnung<br />
oder ein Haus erarbeitet h<strong>at</strong>. Völlig unklar<br />
ist, ob ein allfälliger Koalitionspartner<br />
ÖVP diese Steuern überhaupt mitträgt oder<br />
sie nicht in der Mottenkisten der Wahlkampfforderungen<br />
abgelegt werden.<br />
Welche Pläne die ÖVP im Steuerbereich h<strong>at</strong>,<br />
wollte Finanzministerin Maria Fekter noch im<br />
Wahlkampf präsentieren – über die Ansage,<br />
dass man keine neuen Steuern will, ging das<br />
aber kaum hinaus. Auf dem Tisch liegt aber<br />
ein Steuerfreibetrag pro Kind von 7.000 Euro,<br />
um die Familien zu unterstützen. „Die Familie<br />
ist das Herzstück unserer Reform“, hieß es<br />
dazu im Wahlprogramm p<strong>at</strong>hetisch. Gleich an<br />
zwei großen Steuerschrauben will die FPÖ drehen:<br />
Sie will einerseits die Belastung für Unternehmen<br />
und andererseits jene für Arbeitnehmer<br />
senken, dazu soll es einen Steuerstopp<br />
auf Treibstoff geben. Finanziert werden soll das<br />
große Paket – genaue Zahlen finden sich freilich<br />
nicht in den offiziellen blauen Papieren<br />
– dadurch, dass den Banken die Vorzüge der<br />
sogenannten Gruppenbesteuerung gestrichen<br />
werden: Gemeint ist damit die Möglichkeit, intern<strong>at</strong>ional<br />
agierender Unternehmen Verluste<br />
ausländischer Tochterunternehmen in Österreich<br />
steuersparend einzusetzen.<br />
Für die Grünen ist klar: Weder die roten noch<br />
die schwarzen Steuerpläne lassen sich finanzieren.<br />
Aber anders als in Deutschland, wo<br />
die Grünen einen Schwerpunkt auf Steuern<br />
und Abgaben im Bundestagswahlkampf gelegt<br />
haben, blieb die Schwesterpartei in Österreich<br />
klare Antworten schuldig, wie ihr Steuerkonzept<br />
aussieht. Außer, dass – wie bei den<br />
Grünen keineswegs überraschend – der Faktor<br />
Umwelt belastet, der Faktor Arbeit entlastet<br />
werden soll. Interessant, dass just Frank<br />
Stronach, der zwar seine Steuerleistung veröffentlicht<br />
h<strong>at</strong>, aber seinen Löwenanteil ohnedies<br />
in der Schweiz zahlen muss, einen einheitlichen<br />
Steuers<strong>at</strong>z gefordert h<strong>at</strong>. Österreich<br />
brauche ein einfaches und transparentes Steuersystem.<br />
Es gebe viele Grauzonen, Steuerprivilegien<br />
und Schlupflöcher, die das Team Stronach<br />
ankündigt, schließen zu wollen. Pikant ist<br />
die Aussage gerade aus dem Mund eines Großindustriellen:<br />
„Viele Großbanken und Großunternehmen<br />
zahlen sehr wenig Steuern, viele<br />
Bürger hingegen sehr viel.“<br />
„Österreich sanieren ohne neue Steuern“ war<br />
einer der Slogans des BZÖ, das für „faire Steuern“<br />
im Wahlkampf ganz allgemein geworben<br />
h<strong>at</strong>. Geholfen h<strong>at</strong> es nicht, denn die Orangen<br />
schafften den Wiedereinzug in den N<strong>at</strong>ionalr<strong>at</strong><br />
nicht.<br />
<br />
Martin Link<br />
Südsteirische Steuerber<strong>at</strong>ung GmbH<br />
Wirtschaftstreuhänder-Steuerber<strong>at</strong>er 1 Hasendorferstraße 75, 8430 Leibnitz 1 Tel.: 03452 / 83481 - 0 1 Fax: 03452 / 83481 - 18 1 E-Mail: steuerber<strong>at</strong>ung@joku.<strong>at</strong><br />
Unsere Kanzlei steht seit jeher für erstklassige<br />
steuerliche und wirtschaftliche Ber<strong>at</strong>ung.<br />
Unser Tätigkeitsfeld erstreckt sich aber nicht<br />
nur von der Führung der Buchhaltung bzw.<br />
Lohnverrechnung zur Erstellung des Jahresabschlusses<br />
und der Steuererklärungen sowie der<br />
Vertretung bei Prüfungen der Finanzbehörden.<br />
Immer wichtiger wird die wirtschaftliche Ber<strong>at</strong>ung,<br />
die den Unternehmenserfolg wesentlich<br />
beeinflussen kann. Das Erstellen von Investitions-<br />
und Rentabilitätsberechnungen und der<br />
damit zusammenhängenden Förderungsber<strong>at</strong>ung<br />
sowie die Ausarbeitung von Businessplänen<br />
für die kommenden Jahre und die Ber<strong>at</strong>ung<br />
von Unternehmensgründern liegen uns<br />
am Herzen.<br />
Johann Kurzmann<br />
Steuerber<strong>at</strong>er<br />
Mag. Monika Stradner<br />
Steuerber<strong>at</strong>er<br />
Mag. Wilfried Winter<br />
Steuerber<strong>at</strong>er<br />
Wir bieten Ihnen fachliche Kompetenz bei der<br />
Umsetzung von Immobilienprojekten.<br />
Die steuerliche und wirtschaftliche Ber<strong>at</strong>ung<br />
von Landwirten (Weinbau, Viehzucht, ldw. Nebentätigkeiten),<br />
die immer mehr an Bedeutung<br />
gewinnt, gehört schon seit langem zu unserem<br />
speziellen Leistungsangebot.<br />
Sollten Sie mit dem Gedanken spielen, Ihr<br />
Unternehmen im Zuge einer Umgründung in<br />
eine andere Rechtsform zu kleiden oder die<br />
Unternehmensnachfolge einzuleiten, unterstützen<br />
wir Sie ebenfalls gerne mit unserem<br />
Fachwissen.<br />
Durch den Einstieg von Mag. Wilfried Winter als<br />
Gesellschafter und Geschäftsführer sowie der<br />
Gründung der Steuerber<strong>at</strong>ungskanzlei Herzog &<br />
Kurzmann in Deutschlandsberg konnten wir unsere<br />
Ber<strong>at</strong>ungskompetenz erweitern und freuen<br />
uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit<br />
unseren Klienten.<br />
www.joku.<strong>at</strong>
30 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> WIRTSCHAFT<br />
Leibnitz Aktuell präsentiert:<br />
Die hellsten Köpfe der IT-Branche in der Region.<br />
Unsere Servicekompetenz ist Ihr Erfolg.<br />
Horst Lederhaas<br />
Der Grundstein für den Erfolg ist nicht nur,<br />
dass man entscheidet, sondern wann<br />
man entscheidet!<br />
Lederhaas IT Solutions<br />
Wir sind Anbieter von hochwertigen IT-Systemlösungen.<br />
Als langjähriger und erfahrener<br />
IT-Spezialist betreuen wir Sie<br />
von der Ber<strong>at</strong>ung über die Planung<br />
bis hin zur Umsetzung, stehen Ihnen<br />
bei Fragen, Problemen Ihres<br />
Netzwerkes beziehungsweise Computers<br />
oder von mobilen Geräten<br />
mit unserer fachgerechten Lösung<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Egal, ob Sie Produkte von Microsoft<br />
oder Apple benutzen, wir haben<br />
das Wissen dazu. Wir bieten<br />
Ihnen auch individuelle Serviceverträge,<br />
damit Sie kosteneffizient arbeiten<br />
können.<br />
Unter anderem zählt auch das Webhosting<br />
zu einer unserer starken<br />
Kernkompetenzen. Durch unsere<br />
umfassende Servicequalität schenken<br />
uns über 3000 Kunden jeden<br />
Tag ihr Vertrauen und bestätigen<br />
uns in unserer Dienstleistung. Mit<br />
unserem Service ist Ihre Webseite<br />
immer und schnell erreichbar.<br />
PRODUKTE:<br />
EDV – Dienstleistung<br />
• Ber<strong>at</strong>ung, Planung, Umsetzung<br />
und Betreuung<br />
• Microsoft- und Apple-Server,<br />
Arbeitsplätze und mobile Geräte<br />
• Virtualisierung – Vmware<br />
• Netzwerksicherheit / Firewall<br />
Webhosting<br />
• Domainverwaltung<br />
• Speicherpl<strong>at</strong>z für Webseiten<br />
und Email<br />
• SSL-Zertifik<strong>at</strong>e<br />
• Managed Root-Server<br />
Lederhaas IT Solutions<br />
Schönberg 3<br />
8411 Hengsberg<br />
T: 03182/4000<br />
E: office@lederhaas.st<br />
W: www.lederhaas.st<br />
BAUDAT – Ing. Hainzl GmbH<br />
cloudd<strong>at</strong> – baud<strong>at</strong> – econd<strong>at</strong><br />
Seit der Gründung des Unternehmens<br />
im Jahr 1984 beschäftigt<br />
sich die Ing. Johannes Hainzl<br />
GmbH mit der Entwicklung und<br />
dem Vertrieb von betriebswirtschaftlich-technischer<br />
Software,<br />
integrierten Systemlösungen und<br />
D<strong>at</strong>enerfassungssystemen. Mit neuesten<br />
Technologien werden innov<strong>at</strong>ive<br />
Lösungen für die Kunden entwickelt<br />
– flexible Lösungen, die sich<br />
an geschäftliche Neuerungen jederzeit<br />
anpassen und ein breites Spektrum<br />
an Funktionen bieten.<br />
Gesamtlösung für das<br />
Bauhaupt- und Nebengewerbe<br />
Mit baud<strong>at</strong> (kaufmännische und<br />
technische Programme) wurde das<br />
Unternehmen mit ca. 700 Kunden<br />
zum österreichischen Marktführer<br />
für PC-Bausoftware-Gesamtlösungen.<br />
B2C Handy-Applik<strong>at</strong>ionen:<br />
Das neueste Geschäftsfeld sind die<br />
mobilen Anwendungen PARK AND<br />
MORE und MY KOLUMBUS.<br />
Über diese Systeme können Endkunden<br />
nicht nur Parkscheine (in<br />
Graz, Salzburg, Baden und Zell am<br />
See), sondern auch wichtige Infos zu<br />
Geschäften und Firmen rasch über<br />
ihr Mobiltelefon beziehen. Für Gewerbetreibende<br />
eröffnet sich die<br />
Möglichkeit, eine neue Form der<br />
Kundenkommunik<strong>at</strong>ion für Marketingzwecke<br />
zu nutzen.<br />
BAUDAT - Ing. Hainzl GmbH<br />
Sailergasse 5<br />
8430 Leibnitz<br />
Austria - Europe<br />
T: +43 (0) 3452/84 320<br />
F: +43 (0) 3452/84 32 06<br />
E: baud<strong>at</strong>@baud<strong>at</strong>.<strong>at</strong><br />
W: www.baud<strong>at</strong>.<strong>at</strong><br />
Fotos: KK
WIRTSCHAFT<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 31<br />
HELLE KÖPFE KOPFE<br />
Mit Leidenschaft lässt sich vieles bewegen. Gepaart<br />
mit Kompetenz macht sie viel möglich.<br />
Das spürt man in jedem unserer Projekte.<br />
Kein Hokuspokus, sondern stabile Webauftritte<br />
mit persönlicher Betreuung sind mein Credo!<br />
Ferdinand Weber<br />
Deseo IT Services<br />
IT gestalten – aus Leidenschaft<br />
DESEO ist das spanische<br />
Wort für Wunsch und Anliegen.<br />
Seit vier Jahren ist DESEO<br />
als Premium-Dienstleister für Produktentwicklung,<br />
autom<strong>at</strong>isiertes,<br />
analytisches Berichtswesen und IT-<br />
Unternehmensber<strong>at</strong>ung in Österreich<br />
und Deutschland erfolgreich.<br />
Auf 30 Jahre geballte IT-Erfahrung<br />
vertrauen namhafte Groß- und Mittelbetriebe<br />
aus Industrie, Handel,<br />
Bank- und Gesundheitswesen.<br />
Produkte & Dienstleistungen<br />
• IT-Produktentwicklung: IT-Lösungen,<br />
die zum Kunden passen.<br />
• Microsoft Business Intelligence<br />
Lösungen: digitale Unternehmensanalysen<br />
und Berichtswesen.<br />
• Omnitracker: Ticket- und Servicemanagement.<br />
• IT-Ber<strong>at</strong>ung: IT-Str<strong>at</strong>egie-, Prozess-,<br />
Management- und Lösungsber<strong>at</strong>ung.<br />
Ein Auszug der Kunden:<br />
DESEO IT Services GmbH<br />
Dechant-Thaller-Straße 39<br />
8430 Leibnitz<br />
T: 03453/31101<br />
F: 03453/31101-1<br />
E: office@deseo-it.com<br />
W: www.deseo-it.com<br />
BRoWe – Ihr IT-Spezialist<br />
Ihre Homepage durch unsere barrierefreie CMS-Software.<br />
995 habe ich mit EDV-<br />
„1Lehrschulungen begonnen.<br />
Damals war ich noch bei der Raiffeisenbank<br />
Leibnitz als EDV-Beauftragter<br />
tätig. Schließlich machte<br />
ich mein Hobby zum Beruf und<br />
gründete im Jahr 2000 das IT-Unternehmen<br />
BROWE in Wagna, wo<br />
ich heute noch ansässig bin“, erklärt<br />
der Internetexperte Ferdinand<br />
Weber. Der geprüfte System<br />
Betreuer und PC-Administr<strong>at</strong>or<br />
h<strong>at</strong> sich im Laufe der Jahre einen<br />
Namen für hochwertige Internet-<br />
Auftritte gemacht und betreut derzeit<br />
170 Kunden in der gesamten<br />
Region. „Ich habe im Laufe der<br />
Jahre ein eigenes CMS-System<br />
für die Web-Auftritte meiner Kunden<br />
entwickelt. Das Webdesign ist<br />
auch mein Hauptgeschäft“, fügt<br />
Ferdinand Weber hinzu. Der gelernte<br />
Banker ist seit 2005 auch<br />
EDV-Lehrbeauftragter der Justizanstalt<br />
Karlau.<br />
Produkte & Dienstleistungen<br />
• Webdesign • Onlineshops<br />
• Suchmaschinenoptimierung<br />
• Google Ad Words<br />
• Newsletter-Versand & Gestaltung<br />
• Homepage-Wartung<br />
BroWe<br />
Silberweg 16a, 8435 Wagna<br />
T: 0664/260 8987<br />
F: 03452/74701<br />
E: office@browe.<strong>at</strong><br />
W: www.browe.<strong>at</strong>
32 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> WIRTSCHAFT<br />
Mit Liebe zum Detail geplant und perfekt ausgeführt<br />
SPÄTAUF Möbel, Design & Handwerk: Innenarchitektur, Einrichtungskonzepte,<br />
Maßanfertigung und Montage<br />
Qualitätsbewusst und doch<br />
preiswert die eigene Wohnung<br />
neu und modern einrichten?<br />
SPÄTAUF macht`s<br />
möglich – komplett neue<br />
Wohnungseinrichtung für ca.<br />
65m² zum Fixpreis von<br />
€ 24.990,-<br />
Als führender Fachhändler in Sachen schöner<br />
Einrichtung ist SPÄTAUF Möbel,<br />
Design & Handwerk in Halbenrain mit großer<br />
Leidenschaft für Ber<strong>at</strong>ung, Planung und<br />
Montage Ihres ganz persönlichen Wohntraums<br />
an Ihrer Seite. Unsere professionellen<br />
Einrichter ber<strong>at</strong>en Sie gerne, ohne dass für Sie<br />
zusätzliche Kosten aufkommen. Maßanfertigungen<br />
aus der hauseigenen Tischlerei sowie<br />
ein breites Angebot an namhaften Möbelherstellern<br />
sorgen dafür, dass alle Einrichtungsideen<br />
aus einer Hand in kürzester Zeit realisiert<br />
werden können.<br />
Ω<br />
Edles Küchendesign inklusive Arbeitspl<strong>at</strong>te,<br />
Spüle, Arm<strong>at</strong>ur, Geräteset schon um € 7.490,-<br />
Polstergarnitur „Logico“ & Wohnwand „Lampo“ komplett: € 5.990,-<br />
gesehen bei SPÄTAUF, Halbenrain<br />
NEU: ca. 65m² Wohnung<br />
komplett von SPÄTAUF eingerichtet um € 24.990,-<br />
Das SPÄTAUF-Einrichter-Team:<br />
Magdalena Kainz, Ing. David Huber<br />
Erhältlich bei:<br />
SPÄTAUF<br />
Möbel, Design & Handwerk<br />
8492 Halbenrain 14<br />
T: +43 (0) 34 76 . 28 01 15<br />
planung@spaetauf.<strong>at</strong>
WIRTSCHAFT<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 33<br />
Experten-Tipp Estriche<br />
Knopp Estrichsystem – ein Kinderspiel!<br />
Mit der CONTOPP®-<br />
Reihe h<strong>at</strong> KNOPP eine<br />
umfassende Produktpalette entwickelt,<br />
die das Verlegen von Estrichen<br />
auf Zementbasis zu einem Kinderspiel<br />
macht.<br />
Egal, ob Ihr Estrich schnell belegereif,<br />
leichter zu verarbeiten oder granitstark<br />
sein soll – mit CONTOPP® sind Sie<br />
immer auf der sicheren Seite. Eine<br />
planbare Belegereife zwischen zwei<br />
und 14 Tagen, Festigkeitssteigerungen<br />
bis zu 100% und die einzigartige<br />
KNOPP-Hydrophobierung, die ein<br />
Rückfeuchten des Estrichs verhindert,<br />
sind nur einige der vielen Vorteile.<br />
Unter Verwendung von lokalen Zementen<br />
und Zuschlägen in Kombin<strong>at</strong>ion<br />
mit Zus<strong>at</strong>zmitteln auf Basis<br />
spezifischer Technologie sorgen diese<br />
Estrichsysteme in Sachen Verarbeitung,<br />
Festigkeit und Trocknungsverhalten<br />
für höchste Performance-Eigenschaften.<br />
Vereinbaren Sie mit mir<br />
einen Termin – ich ber<strong>at</strong>e Sie gerne!<br />
Josef Moder<br />
Estrich und Industrieböden<br />
Mit der Contopp Reihe<br />
h<strong>at</strong> Knopp eine umfassende<br />
Produktpalette entwickelt,<br />
die das Verlegen von Estrichen<br />
auf Zementbasis zu<br />
einem Kinderspiel macht.<br />
Egal, ob Ihr Estrich belegreif,<br />
leichter zu verarbeiten oder<br />
granitstark sein soll!<br />
Tel: 03182/33 32<br />
Experten-Tipp Flachdach<br />
Moderne Flachdächer brauchen<br />
erfahrene Handwerker!<br />
Flachdächer sind aus<br />
dem heutigen Landschaftsbild<br />
nicht mehr wegzudenken.<br />
Neben dem Eins<strong>at</strong>z bei gewerblichen<br />
Bauten h<strong>at</strong> sich das Flachdach<br />
auch längst einen Pl<strong>at</strong>z im priv<strong>at</strong>en<br />
Wohnungsbau erobert. Flachdächer<br />
stellen hohe Anforderungen an die<br />
Verarbeiter. Eine perfekte Flachdachund<br />
Bauwerksabdichtung setzt optimal<br />
aufeinander abgestimmte Systemkomponenten<br />
und höchste<br />
handwerkliche Fähigkeiten voraus.<br />
Die fachgerechte Planung setzt n<strong>at</strong>ürlich<br />
die Wahl eines kompetenten<br />
Flachdach- und Bauwerksabdichters<br />
voraus. Die meisten Dachdeckereien<br />
und Spenglereien haben die Befähigung,<br />
Flachdächer zu bauen, doch<br />
nur wenige verfügen über die Flachdachkompetenz<br />
eines Bauwerksabdichters.<br />
Vertrauen Sie auf die Referenzen<br />
von Betrieben mit<br />
langjähriger Erfahrung und hierfür<br />
speziell geschulten Mitarbeitern.<br />
Christian Wittine<br />
Spenglermeister, geprüfter Bauwerksabdichter<br />
und GF der HAGEN GmbH<br />
Ein wichtiger Punkt beim<br />
Entschluss zum Flachdach ist<br />
die Planung. Hierfür unerlässlich<br />
sind: Anwendungsk<strong>at</strong>egorie,<br />
die Prüfung der bauphysikalischen<br />
Anforderungen,<br />
Dachneigung, Dachentwässerung,<br />
An- und Abschlussdetails<br />
sowie Berechnung der Windsog-<br />
und Schneelast.<br />
Info: www.hagendach.<strong>at</strong><br />
Tel: 03452/82363<br />
DACHDECKEREI - SPENGLEREI<br />
FLACHDACHBAU<br />
8430 LEIBNITZ • SCHMIEDGASSE 19 • TEL. 0 34 52 /8 23 63 • office@hagendach.<strong>at</strong><br />
Ihr Spezialist für Flachdach und Bauwerksabdichtung<br />
Besuchen Sie uns auf<br />
unserer Homepage unter<br />
www.hagendach.<strong>at</strong>
34 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> WIRTSCHAFT<br />
Experten-Tipp Steirische Steinmetze<br />
Mit 600 Steinsorten wird bei uns gehandelt.<br />
TREFF:PUNKT DER JUNGEN WIRTSCHAFT IN LEBRING<br />
Die Junge Wirtschaft unter Obmann Manfred Steinkellner organisierte<br />
zum dritten Mal die Veranstaltung „treff:punkte“ beim Fotostudio Pixelmaker<br />
in Lebring. Nach den Vorträgen konnten die zahlreichen Gäste bei<br />
einem anspruchsvollen Buffet ihre Erfahrungen austauschen. Dretnik<br />
Stars der SteirISCHEN Wirtschaft!<br />
Die besten Lehrlinge, ihre Lehrherren und Meister wurden auch heuer<br />
wieder von der Wirtschaftskammer ausgezeichnet. 46 Lehrlinge (LAP<br />
mit Auszeichnung) und 39 Meister erhielten Stern und Urkunde. Dretnik<br />
Warum Stein? Die<br />
Anwendung von N<strong>at</strong>urstein<br />
ist nahezu grenzenlos. Früher<br />
wurde Stein auf Stein für Häuser,<br />
Kirchen oder Burgen gebaut.<br />
Heute gilt er als hochmodernes<br />
M<strong>at</strong>erial für Design und Architektur.<br />
In der Steiermark wird mit<br />
rund 600 Steinsorten gehandelt.<br />
Die Spanne zwischen Vielfalt<br />
(Farbe-Struktur), Anwendungsbereich<br />
(innen-außen) und Preisklasse<br />
ist enorm.<br />
Als N<strong>at</strong>urprodukt fügt er sich optimal<br />
in unsere Umgebung ein und<br />
ist zusätzlich ideal mit anderen M<strong>at</strong>erialien<br />
einsetzbar. Durch die verschiedensten<br />
Verarbeitungstechniken<br />
kann Stein rustikal oder elegant<br />
wirken. Gerne werden N<strong>at</strong>ursteine<br />
als Böden und Stiegen, Fensterbänkeabdeckungen<br />
und als Küchenarbeitspl<strong>at</strong>ten<br />
verwendet. Im Gartenbereich<br />
ist N<strong>at</strong>urstein ebenso sehr<br />
vielfältig einsetzbar.<br />
Franz Konrad Reinisch<br />
Innungsmeister<br />
der Steirischen Steinmetze<br />
Früher wurde Stein auf<br />
Stein für Häuser, Kirchen<br />
oder Burgen gebaut. Heute<br />
gilt er als hochmodernes<br />
M<strong>at</strong>erial für Design und<br />
Architektur. In der Steiermark<br />
wird mit rund 600<br />
Steinsorten gehandelt.<br />
Info: www.steinzentrum.org<br />
Grabsteine Grabgestaltung Inschriften<br />
In bleibender Erinnerung.<br />
Stilvolle, individuelle Grabsteine<br />
und Grabgestaltung.<br />
Wohnen & Design<br />
Küche & Bad<br />
Haus & Garten<br />
Grab & Gestaltung<br />
Steinmetzunternehmen<br />
Reinisch GesmbH<br />
Tel. 03184 / 2408<br />
Fax: 03184 / 2408 – 24<br />
Hainsdorf 8<br />
A-8421 Wolfsberg<br />
office@stein.<strong>at</strong><br />
www.stein.<strong>at</strong><br />
Fehring Feldbach Fürstenfeld Graz Hitzendorf Jennersdorf Leibnitz<br />
Mureck<br />
Stainz<br />
Wohnen & Design Küche & Bad Haus & Garten
WIRTSCHAFT<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 35<br />
Planung, Bauunternehmung<br />
und Bauträger<br />
Leopold-Figl-Straße 1/1/2<br />
8430 Leibnitz<br />
Tel: 03452/83192<br />
Fax: 03452/83192-59<br />
Baubüro Wien<br />
Laxenburgerstraße 234<br />
Tel. 01/615 08 23<br />
E-Mail: office@wsb-bau.<strong>at</strong><br />
Web: www.wsb-bau.<strong>at</strong>
36 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> WIRTSCHAFT<br />
kompetenz Leibnitz feierte....<br />
Zehn Jahre soziales Management wurde kürzlich beim Kompetenzzentrum<br />
Südsteiermark in Leibnitz gefeiert. Zahlreiche Ehrengäste aus Politik<br />
und Wirtschaft feierten gemeinsam mit Geschäftsführerin Hermine Mittendrein<br />
und Bgm. Helmut Leitenberger.<br />
EIN BIERBRAUER ALS DISCJOCKEY<br />
DJ Tom ist von Beruf Bierbrauer! Durch seine große Liebe zur Schlagerund<br />
Popmusik h<strong>at</strong> er das Verlangen gehabt, auch anderen Freude zu bereiten.DJ<br />
Tom sorgt für Musik, Stimmung und gute Laune! www.derdjtom.<strong>at</strong><br />
Experten-Tipp Luftwärmepumpen<br />
Heizkostenersparnis von bis zu 78%<br />
mit „grüner“ Energie!<br />
Wenn sich Menschen<br />
damit beschäftigen,<br />
welche Heizung am Markt die optimale<br />
Lösung für ihr Zuhause darstellt,<br />
taucht immer wieder die<br />
Frage auf, ob es überhaupt möglich<br />
ist, mit einer Luftwärmepumpe alleine<br />
ein ganzes Haus zu beheizen.<br />
Die Antwort ist: „Ja, und ob!“ Luftwärmepumpen,<br />
wie die Aquarea-Serie<br />
von Panasonic, sind nicht nur<br />
unschlagbar kosteneffizient, sondern<br />
technisch so ausgereift, dass sie<br />
selbst bei Außentemper<strong>at</strong>uren bis<br />
zu -15 °C konstante Heizleistung<br />
garantieren und das Brauchwasser<br />
erwärmen. Als Besitzer einer Luftwärmepumpe<br />
ist man demnach<br />
nicht länger von steigenden Öloder<br />
Gaspreisen abhängig. Dadurch<br />
ergeben sich Kostenersparnisse von<br />
bis zu 78% gegenüber anderen<br />
Heizformen. Der CO2-Ausstoß<br />
wird minimiert und die Umwelt<br />
nachhaltig entlastet.<br />
Raimund Weinmüller<br />
Geschäftsführer WP-Energie, Grambach<br />
Wenn sich Menschen<br />
damit beschäftigen, welche<br />
Heizung am Markt für<br />
ihr Zuhause optimal wäre,<br />
taucht oftmals die Frage<br />
auf, ob es möglich ist, mit einer<br />
Luftwärmepumpe das<br />
ganze Haus zu beheizen.<br />
Die Antwort: Ja, und ob!<br />
Info: www.wp-energie.<strong>at</strong><br />
Tel: 0316/403079
WIRTSCHAFT<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 37<br />
Aquarea Luftwärmepumpen von Panasonic –<br />
das Heizsystem der Zukunft für Ihr Zuhause jetzt<br />
für kurze Zeit zum absoluten Sonderpreis!<br />
Aquarea LT<br />
Split 12 kW<br />
Jetzt zum<br />
absoluten<br />
Sonderpreis<br />
von nur<br />
7.299,- Euro<br />
st<strong>at</strong>t<br />
bisher 9.100,- Euro*.<br />
Wussten Sie, dass Sie mit einer Luftwärmepumpe<br />
Ihr gesamtes Haus kostensparend<br />
heizen (und kühlen) können?<br />
Die Aquarea-Wärmepumpe von Panasonic spart bis zu 78 %<br />
Energie, indem sie Wärmeenergie aus der Umgebungsluft aufnimmt.<br />
Sie eignet sich perfekt für die Install<strong>at</strong>ion in Neu- und<br />
Altbauten und sorgt Dank der hocheffizienten Wärmepumpentechnologie,<br />
selbst bei Außentemper<strong>at</strong>uren von bis zu –20 °C für<br />
Wohlfühlklima in Ihrem gesamten Zuhause. Je nach Modell kann das System im Sommer auch zum<br />
Kühlen genutzt werden. Im Gegens<strong>at</strong>z zu anderen Heizsystemen, die auf Basis von fossilen Brennstoffen<br />
arbeiten, setzt Aquarea auf Umweltfreundlichkeit und stellt so eine flexible und kostengünstige<br />
Altern<strong>at</strong>ive zu herkömmlichen Brennersystemen dar.<br />
Jetzt für kurze Zeit zum absoluten Sonderpreis<br />
Das Energiesparwunder Aquarea LT Split 12 kW, gibt es jetzt bei der RS GWH Install<strong>at</strong>ions GmbH jetzt<br />
für kurze Zeit zum absoluten Sens<strong>at</strong>ionspreis von nur 7.299,- Euro, st<strong>at</strong>t bisher 9.100,- Euro*.<br />
Wir ber<strong>at</strong>en Sie gerne und unverbindlich per Telefon: 03452 76631 oder<br />
Mail: install<strong>at</strong>ionen@rs-gmbh.<strong>at</strong>.<br />
*unverbindliche Preisempfehlung. Angebot gültig im Aktionszeitraum vom 18.10.-30.11.2013 beim Kauf einer Aquarea LT Split 12kW Luftwärmepumpe von<br />
Panasonic. Druckfehler vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.
WIRTSCHAFT<br />
OBST RICHTIG ERNTEN<br />
Ernten Sie morgens, dann sind die Früchte<br />
besonders saftig. Lange Fingernägel<br />
und Druck verursachen Schadstellen.<br />
Lösen Sie das Obst mit einer drehenden<br />
Bewegung vom Holz!<br />
Jetzt Rosen pflanzen!<br />
Die beste Zeit, Rosen einen schönen<br />
Pl<strong>at</strong>z im Garten zuzuweisen,<br />
ist der Oktober. Vor allem die Rosen<br />
mit nackten Wurzeln wachsen im Herbst<br />
besser an. Nur in sehr frostgefährdeten Gebieten<br />
setzt man sie besser erst im Frühjahr,<br />
die Blüten kommen dann aber etwas später.<br />
Die Tiefwurzler brauchen humose und<br />
nährstoffreiche Böden. Kompost gibt ihnen<br />
Kraft, ein wenig Sand lockert die Erde.<br />
Vor dem Einpflanzen alle Triebe auf etwa<br />
20cm zurückschneiden, die Wurzeln leicht<br />
beschneiden, gut wässern und so setzen, dass<br />
die Veredelungsstelle etwa 5cm bedeckt ist.<br />
Zuletzt anhäufeln, um die Triebe von Frösten<br />
zu schützen.<br />
SELLERIE EINLAGERN<br />
ANHÄUFELN<br />
VON MANGOLD<br />
Um Winterverluste zu vermeiden,<br />
Mangold ab Ende Oktober anhäufeln.<br />
Es sollen keine Bl<strong>at</strong>tstiele<br />
sichtbar sein, nur die Blätter.<br />
Im kühlen Keller oder in einer<br />
Erdmiete die Knollen in<br />
feuchtem Sand so einschlagen,<br />
dass die verbliebenen Blätter und auch<br />
der obere Teil der Knolle frei bleiben und<br />
herausragen.<br />
Topf- u. Schnittblumen • Gestecke<br />
Beet- u. Balkonpflanzen • Trauerfloristik<br />
B<br />
Inh. A. u. V. Marbler<br />
P<br />
Blumen<br />
Pechloff<br />
LEIBNITZ<br />
Goethestraße 10<br />
Kiosk am Stadtfriedhof<br />
Tel. 03452 / 84 3 76<br />
Tel. 03452 / 82 1 10<br />
Foto: Barbic<br />
PRACHTVOLLE<br />
ERNTEKRONE IN GAMLITZ<br />
Die Erntekrone in der Pfarrkirche<br />
Gamlitz dürfte mit Abstand die imposanteste<br />
in der Region sein. Sie<br />
besteht nicht nur aus Getreideähren,<br />
sondern in ihr sind Weintrauben<br />
und viele Obstsorten eingearbeitet.<br />
Hergestellt h<strong>at</strong> sie die Weinbäuerin<br />
Juliane Strauß aus Gamlitz.<br />
Pfarrer Michael Seidl segnete<br />
die Krone beim kirchlichen Erntedankfest.<br />
Beim Gamlitzer Festumzug<br />
konnte sie betrachtet werden.
WIRTSCHAFT<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 39<br />
„Women Days“<br />
bei Auto Paier Gleinstätten<br />
Am Freitag starten im Autohaus<br />
Paier Gleinstätten, die<br />
„Woman Days“. Jede Frau, die<br />
sich bis Ende des Mon<strong>at</strong>s für einen<br />
neuen SEAT entscheidet, wird<br />
ein Jahr lang mit Blumengrüßen<br />
der Gärtnerei Prauser verwöhnt.<br />
Wenn Firmenchef Heinz Paier zu<br />
den „Woman Days“ in sein Autohaus<br />
nach Gleinstätten lädt, dann<br />
dürfen sich alle Damen, die bis Ende<br />
Oktober auf einen neuen, heißblütigen<br />
Spanier namens „SEAT“ abfahren,<br />
ein Jahr lang auf blumige Aufmerksamkeiten<br />
freuen.<br />
Denn jeden Ersten im Mon<strong>at</strong> lässt<br />
Paier persönlich für die Nutzerinnen<br />
der „Woman Days 2013“ einen<br />
Blumenstrauß in der Gärtnerei<br />
Prauser in Gasselsdorf reservieren.<br />
„Mit dieser Aktion soll darauf aufmerksam<br />
gemacht werden, dass die<br />
SEAT-Produktpalette wie geschaffen<br />
für die moderne Frau von heute<br />
ist. Sportlich, handlich, familien-<br />
Autohaus-Chef Heinz Paier lädt zu blumigen<br />
„Woman Days“.<br />
Foto: KK<br />
tauglich und günstig in Anschaffung<br />
und Erhaltung, lässt die spanische<br />
Erfolgsmarke Damenherzen<br />
gezielt höher schlagen“, betont Paier,<br />
der seine Kundschaft zusätzlich mit<br />
sens<strong>at</strong>ionellen Preisen bei Neuwagen<br />
und Tageszulassungen zu begeistern<br />
weiß. So erwartet Sie der Ibiza Sport<br />
Coupé Chili mit Tageszulassung<br />
um super-günstige 9.390 Euro zur<br />
Probefahrt!<br />
Autohaus Paier Gleinstätten<br />
T: 03457/24 00<br />
W: www.paier.<strong>at</strong><br />
WILLKOMMEN<br />
Wir sind nur 6 km nach der Grenze!<br />
Pesnica pri Mariboru 32d Ⅰ Tel:00386/2/655 44 44 Ⅰ Fax:00386/2/655 44 00 Ⅰ info@tehnoles.si<br />
www.tehnoles.si<br />
Fachärztin für Innere Medizin eröffnete in Leibnitz<br />
Kürzlich eröffnete Frau Dr. Esther Ravanelli ihre neue Praxis in der Augasse<br />
in Leibnitz. N<strong>at</strong>ürlich gaben sich auch Bgm. Helmut Leitenberger, Tourismusobmann<br />
Karlheinz Hödl und Bgm. Alois Adam die Ehre. Ordin<strong>at</strong>ionszeiten:<br />
Montag - Donnerstag von 8.00 bis 13.30 Uhr Dretnik<br />
BMW GOLF CUP INTERNATIONAL<br />
Seit 1997 veranstaltet BMW Gady das Golfturnier in Zusammenarbeit<br />
mit dem Glofklub GC Murstätten. Besonders groß war die Freude, dass<br />
heuer auch BMW-Österreich-GF Kurt Egloff daran teilgenommen h<strong>at</strong>.
40 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> WIRTSCHAFT<br />
Nützliche Tipps<br />
zur Heizung<br />
Ing. Stephan<br />
Kindermann<br />
Heizung ausgefallen?<br />
Was tun...<br />
Wenn Ihre Heizungsanlage trotz kalter<br />
Außentemper<strong>at</strong>uren nicht gleich<br />
anspringt, ist es nicht immer sofort<br />
notwendig, einen Fachmann zu kontaktieren.<br />
Denn es gibt oft die Möglichkeit,<br />
das Problem selbst zu lösen!<br />
Typische Fehlerquellen, die man<br />
selbst beseitigen kann, wären...<br />
••<br />
das Brennstofflager – beispielsweise<br />
der Öltank ist leer oder bei<br />
der Gasanlage ist der Haupthahn<br />
geschlossen.<br />
••<br />
der Wasserdruck in der Anlage<br />
ist zu gering.<br />
••<br />
der Heizungsanlagen-Not-Ausschalter<br />
ist abgeschalten.<br />
••<br />
die Regelungsanlage ist noch auf<br />
Sommerbetrieb eingestellt.<br />
••<br />
die Heizungspumpe steckt nach<br />
der Sommerpause.<br />
24-Stunden-Servicedienst<br />
Sollte sich das Problem nicht lösen<br />
lassen, steht unser Notdienst für Sie<br />
24 Stunden am Tag und 365 Tage<br />
im Jahr unter der Service-Hotline<br />
03452/707-10 zur Verfügung!<br />
Dank laufender Schulungen bieten<br />
unsere Techniker besten Service<br />
Da unsere Servicetechniker laufend<br />
geschult werden und die gleiche hochwertige<br />
Ausbildung durchlaufen wie<br />
beispielsweise der Werkskundendienst<br />
der Firma Hoval, finden wir<br />
immer einen Weg, um Ihnen rasch<br />
helfen zu können. Vor allem an kalten<br />
Herbst- und Wintertagen ist ein<br />
schnelles und zuverlässiges Service gefragt.<br />
Das können wir Ihnen bieten.<br />
Rufen Sie uns einfach an!<br />
Trend Nummer 1<br />
beim Hausbau:<br />
Energiesparende<br />
Bauweisen<br />
und niedrige<br />
Betriebskosten.<br />
Foto: KK<br />
Nach wie vor steht<br />
der Wunsch nach<br />
dem eigenen Haus im<br />
Grünen ganz oben<br />
auf der Wunschliste<br />
von Herrn und Frau<br />
Österreicher.<br />
Trends beim Hausbau<br />
Trend Nummer 1: Energiesparende<br />
Bauweisen<br />
und niedrige Betriebskosten.<br />
Nicht nur dem Klima und der<br />
Umwelt, sondern gleichermaßen<br />
auch der eigenen Brieftasche zuliebe,<br />
spielen energiesparende Bauweisen<br />
heute eine zentrale Rolle<br />
beim Hausbau. Auch das Thema<br />
der Energieunabhängigkeit wird<br />
zunehmend wichtiger.<br />
Trend Nummer 2: Leistbarkeit. Dass<br />
beim Hausbau alle Zeichen auf Energieeinsparung<br />
stehen, ist seit langem<br />
klar. Auf der Strecke dürfen dabei<br />
aber nicht die Wohnqualität und der<br />
Wohnkomfort bleiben.<br />
Trend Nummer 3: Individuelle Hauskonzepte.<br />
Immer wichtiger wird auch<br />
das altersgerechte Bauen.<br />
Trend Nummer 4: großzügige Glasflächen.<br />
Dank modernster Glas- und<br />
Fenstertechnologie verschmelzen Innen-<br />
und Außenbereich und sorgen<br />
durch großzügigen Lichteinfall für<br />
eine hohe Wohnqualität.<br />
BIS ZU<br />
30%<br />
WENIGER<br />
HEIZ-<br />
KOSTEN<br />
Bad & Heiztechnik Kindermann<br />
Dechant-Thaller-Straße 37<br />
8430 Leibnitz<br />
T: +43 (0) 3452/70710<br />
F: +43 (0) 3452/70729<br />
E: office@kindermann.st<br />
W: www. kindermann.st<br />
Zur Verbesserung<br />
WOHLFÜHL- UND<br />
GESUNDHEITSFARBE<br />
des Raumklimas<br />
Hauptpl<strong>at</strong>z 17, 8430 Leibnitz www.paku.<strong>at</strong>
WIRTSCHAFT<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 41<br />
Spitzenklasse bei Biomasse<br />
Hoval Biomasse-Heizkessel – eine Klasse für sich<br />
Holz- und Pelletstechnologie für höchste Ansprüche<br />
Mit über 70 Jahren Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Biomasse-Heizungen bringen wir<br />
Wärme aus Holz sauber und bequem in jedes Gebäude. Die neueste Gener<strong>at</strong>ion der Biomasse-Kessel folgt<br />
der erfolgreichen Tradition und bietet<br />
▪ geringen Verbrauch,<br />
▪ minimale Schadstoffemissionen,<br />
▪ clevere Details.<br />
Alle Hoval Biomassekessel sind mit dem Österreichischen Umweltzeichen<br />
ausgezeichnet und erfüllen somit die strengsten Kriterien aller Förderprogramme.<br />
Hoval Gesellschaft m.b.H. Hovalstraße 11, 4614 Marchtrenk<br />
Erhältlich bei bei der Heizungs- Firma Bad & 24h Heiztechnik Servicepartner Kindermann Bad GmbH & Heiztechnik - Ihr Service Kindermann & Vertragspartner GmbH ǀ ǀ www.kindermann.st
42<br />
LEBEN<br />
• Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> WIRTSCHAFT<br />
RAUSCHENDES FEST BEI REKORD FENSTER<br />
Mit über 200 Gästen feierten die Geschäftsführer von Rekord Weitendorf,<br />
Anita Maitz und Dr. Wolfgang Maitz das Sommerende. Als Hauptpreis<br />
gab es beim Fenster-Gewinnspiel einen Motorroller zu gewinnen.<br />
MURECK ALS ENERGIE-PIONIER AUSGEZEICHNET<br />
Es ist fünf vor Zwölf: Die Stadtgemeinde Mureck wurde einerseits mit seinen<br />
Energiebetrieben als „RES Community“ im deutschen Kassel ausgezeichnet,<br />
andererseits steht die Biodieselanlage SEEG vor dem Aus.<br />
LEUTSCHACH FEIERT TROTZ DÜSTEREM WETTER<br />
Trotz tiefhängender Wolken und Nieselregen ließen es sich die rund 20<br />
Festzugsteilnehmer in Leutschach nicht nehmen, ihre <strong>at</strong>traktiven Beiträge<br />
als Höhepunkt des dreitägigen Hopfen- und Weinlesefestes zu präsentieren.<br />
FENSTER DER ERDGESCHICHTE BEI VINOFAKTUR<br />
Der Geologe Ingomar Fritz und Willi Urdl, Leiter des Steinbruchs Retznei,<br />
präsentierten jüngst eine sehenswerte Ausstellung über die erdgeschichtliche<br />
Entwicklung unserer Region am Eingangsgelände der Vinofaktur.<br />
„4 Mal täglich Frankfurt, 4 Mal<br />
täglich München, 4 Mal täglich<br />
Wien, 18 Mal wöchentlich Zürich<br />
und 6 Mal wöchentlich Berlin;<br />
mit diesen mehr als 100 Flügen<br />
zu großen Umsteigeflughäfen sind<br />
wir sehr gut an die Welt angebunden“,<br />
freut sich Mag. Gerhard<br />
Widmann, Geschäftsführer des<br />
Flughafens Graz.“<br />
Flughafen Graz:<br />
Auch im Winter ein starkes Linienangebot<br />
Daneben werden auch im Winter insgesamt<br />
24 Flüge nach Stuttgart und<br />
Düsseldorf angeboten, die immer öfter<br />
auch als Umsteigeflughäfen genutzt werden.<br />
Urlaubsflüge<br />
Im reinen Urlaubssegment gibt es im Bereich<br />
der Sonderflüge einige Besonderheiten: Mit<br />
Gruber Reisen geht es im Jänner auf die Kapverden,<br />
die, ähnlich wie die Kanarischen Inseln,<br />
auch im Winter die Besucher mit angenehmen<br />
Temper<strong>at</strong>uren überraschen. Moser<br />
Reisen hebt im Februar nach Tel Aviv ab. Im<br />
März gibt es einen Sonderflug mit GTA Sky<br />
Ways nach Marrakesch und Ende März, aber<br />
noch in der Zeit des Winterflugplans starten<br />
die Abflüge nach Funchal / Madeira. Für Autofans<br />
gibt es am 10. März einen Flug zum Autosalon<br />
in Genf – organisiert vom ABS-Reisebüro.<br />
Palma de Mallorca ist noch bis Anfang<br />
November ab Graz erreichbar. Nach der gewohnten<br />
Winterpause geht es dann Mitte Februar<br />
wieder mit den Flügen los. Ähnliches<br />
gilt für Antalya, das allerdings noch bis Ende<br />
November und dann wieder Anfang März auf<br />
dem Flugplan steht. Durchgehend angeboten<br />
werden Flüge nach Teneriffa. Abhängig von<br />
der weiteren politischen Entwicklung sind die<br />
ebenfalls durchgängig geplanten Flüge nach<br />
Hurghada und Sharm el Sheikh. Der aktuelle<br />
Winterflugplan ist auf www.flughafen-graz.<strong>at</strong><br />
einsehbar.Ω<br />
Foto: © GTA-SKY-WAYS
Trends in St. Andrä i. S.<br />
Die Firmenchefs Roman<br />
und Gertrude Silberschneider<br />
ber<strong>at</strong>en persönlich.<br />
Fotos: Dretnik<br />
Als Trendsetter und Experte für Damen- ,Herren- und Kindermode<br />
ist das Modehaus Silberschneider in St. Andrä i. S.<br />
weit über den Bezirken hinaus bekannt.<br />
Bereits in der 5. Gener<strong>at</strong>ion befindet sich in St.<br />
Andrä i. S. das Modehaus Silberschneider von<br />
Roman und Gerti Silberschneider. Auf rund 400<br />
Quadr<strong>at</strong>metern Verkaufsfläche werden Marken- und<br />
Qualitätsbekleidung zu günstigen Preisen angeboten.<br />
Das Fachgeschäft bietet eine sehr große Auswahl und ist<br />
sehr einladend und übersichtlich gestaltet. Ob Damen,<br />
Herren, Kinder – jeder Mode- und Trachtenfreund findet<br />
hier den passenden Style zu jedem Anlass. Weiters gibt es<br />
eine große Jagd-, Freizeit- und Feuerwehrabteilung. Damit jedes<br />
Kleidungsstück perfekt sitzt, werden Abänderungen in der hauseigenen<br />
Schneiderei fachgerecht und kostenlos durchgeführt. Sie werden<br />
vom Ber<strong>at</strong>ungsteam freundlich und mit fachlicher Kompetenz<br />
ber<strong>at</strong>en. Großzügige Kundenparkplätze direkt vor dem Geschäft stehen<br />
den Kunden gr<strong>at</strong>is zur Verfügung. Im Mode & Trachtenhaus<br />
Roman und Gerti Silberschneider wird Einkaufen zum Erlebnis. Ω<br />
TrachtenHAUS Silberschneider:<br />
Trachten- und Modehaus<br />
Roman Silberschneider<br />
St. Andrä im Sausal 62<br />
Tel.: 03457/2295<br />
Fax: DW 5
Eine Reise auf dem Rhein birgt eine unglaubliche Vielzahl an wechselnden Eindrücken und kulturellen<br />
Highlights. Wenngleich dieser imposante Fluss aus wirtschaftlicher Sicht heute zu den wichtigsten<br />
Wasserstraßen der Welt zählt, h<strong>at</strong> er im Laufe seiner bewegten Vergangenheit nichts von seiner Faszin<strong>at</strong>ion<br />
eingebüßt. Bereits Goethe zog es an den schönen Rhein, und mit ihm unzählige andere berühmte<br />
Dichter, die beim Anblick der verträumten Flusslandschaften ins Schwärmen gerieten – zu Recht...<br />
„Auf zu neuen Ufern!“<br />
Flusskreuzfahrt<br />
am schönen Rhein.<br />
Zadar Falkensteiner<br />
Club Funim<strong>at</strong>ion<br />
02. – 06.11.2013<br />
Bustransfer mit Weinlandreisen Qualitätsbus,<br />
Nächtigung/Frühstück im 4*<br />
Hotel Borik Falkensteiner, Mittagessen<br />
und Abendessen inkl. Getränke von<br />
10.00 bis 22.00 Uhr<br />
Preis p. P. im DZ nur € 288,-<br />
Einzelzimmerzuschlag€80,-<br />
Exklusiv bei Weinlandreisen:<br />
Flusskreuzfahrt am schönen Rhein.<br />
Termin: Sa 03. bis Mi 07. Mai 2014<br />
Haydn-Deck bei Buchung<br />
bis 31.01.2014 pro Person ab € 698,-<br />
ab 01.02.2014 pro Person ab € 798,-<br />
Straußdeck bei Buchung<br />
bis 31.01.2014 pro Person ab € 748,-<br />
ab 01.02.2014 pro Person ab € 848,-<br />
Mozartdeck bei Buchung<br />
bis 31.01.2014 pro Person ab € 778,-<br />
ab 01.02.2014 pro Person ab € 878,-<br />
••<br />
1. Tag: Anreise nach Basel inklusive Stadtführung.<br />
Im Anschluss schiffen wir auf der MS Amadeus<br />
Princess**** ein.<br />
••<br />
2. Tag: Wir lernen Strassburg kennen. Die Busse<br />
warten bereits bei der Anlegestelle. Anschließend<br />
folgt eine Stadtführung. Am Nachmittag machen<br />
wir noch einen Ausflug in die Weinregion Elsass.<br />
Am späten Abend legt das Schiff dann wieder ab.<br />
••<br />
3. Tag: Am frühen morgen erreichen wir Speyer.<br />
Am Vormittag unternehmen wir einen Stadtrundgang,<br />
zu Mittag sind wir dann wieder am Schiff und<br />
fahren durch die sanfte Rheinlandschaft mit dem<br />
Schiff weiter bis nach Rüdesheim, wo wir am Abend<br />
anlegen.<br />
••<br />
4. Tag: Nach dem Frühstück machen wir noch einen<br />
Ausflug zum Felsen der sagenumwobenen Loreley<br />
und genießen die schöne Rheinlandschaft. Mittags<br />
sind wir wieder am Schiff und starten unsere letzte<br />
Etappe nach Köln.<br />
••<br />
5. Tag: Nach der Ausschiffung warten schon unsere<br />
Stadtführer auf uns, um mit uns die mittelalterliche<br />
Stadt und den berühmten Kölner Dom zu besuchen.<br />
Danach treten wir mit den Bussen wieder die<br />
Heimreise an.<br />
Unsere Leistungen:<br />
••<br />
An- und Abreise mit Weinlandreisen Qualitätsbus<br />
••<br />
Sämtliche Ausflüge sind im Preis inkludiert und<br />
werden mit Weinlandreisen Bussen, die ständig vor<br />
Ort sind, unternommen.<br />
••<br />
4x Nächtigung in der gewählten Kabinen-K<strong>at</strong>egorie,<br />
Vollpension an Bord der MS Amadeus Princess****<br />
(Frühstücksbuffet, Mittagessen, leichtes Mittagessen<br />
(altern<strong>at</strong>iv in der Bar), Nachmittagstee und<br />
-kaffee, Abendessen – 5-gängig mit 3 Auswahlmöglichkeiten,<br />
(Mitternachtssnack)<br />
••<br />
Willkommensdinner, Kapitäns-Dinner &<br />
Show der Mannschaft<br />
••<br />
Stadtführungen in Basel, Strassburg & Kölnausflug<br />
ins Elsass & zur Loreley, Stadtrundgang in Speyer &<br />
Rüdesheim (alles im Preis inkludiert)<br />
••<br />
Reisebegleitung: Anna-Maria Fürnholzer<br />
Info: www.weinlandreisen.<strong>at</strong><br />
Tel: 03452/86565<br />
MAKARSKA<br />
Riviera<br />
22.-27.10.2013<br />
Busfahrt mit Weinlandreisen Qualitätsbus,<br />
5x Halbpension im 4* Designhotel Solina,<br />
alle Zimmer zur Meerseite, Ausflug<br />
Makarska - Tucepi, Reiseleitung<br />
Preis p. P. im DZ nur € 335,-<br />
Einzelzimmerzuschlag € 48,-<br />
NOVIGRAD<br />
Küste Istriens<br />
26.-30.10.2013<br />
Busfahrt mit Weinlandreisen Qualitätsbus,<br />
4x Halbpension im 4* Hotel Maestral,<br />
Getränke beim Abendessen inklusive<br />
Preis p. P. im DZ nur € 189,-<br />
Einzelzimmerzuschlag€48,-<br />
TAGESFAHRTEN:<br />
Weihnachtsmarkt Wien R<strong>at</strong>haus<br />
Busfahrt<br />
Freitag, 06.12.2013<br />
Preis p. P. nur € 35,-<br />
Weihnachtsmarkt<br />
SALZBURG - HELLBRUNN<br />
Busfahrt & Eintritt<br />
Samtag, 07.12.2013<br />
Preis p. P. nur € 40,-
LEBEN<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 45<br />
zum Nachkochen<br />
Küchenchefs der Region teilen ihr Wissen mit unseren Lesern.<br />
Edel Hirschragout<br />
von Guido Hochleitner – Restaurant Hochleitner im Kulturzentrum<br />
Zut<strong>at</strong>en für 4 Portionen<br />
1 kg Keule vom Hirsch<br />
1 EL Tom<strong>at</strong>enmark<br />
600 g Wurzelwerk<br />
(Sellerie, Karotte, Zwiebel, Lauch)<br />
etwa zu gleichen Teilen<br />
1/2 Liter Rotwein, evtl. mehr<br />
3/4 Liter Wildfond,<br />
evtl. mehr oder Rindsuppe<br />
2 Lorbeerblätter<br />
12 Wacholderbeeren<br />
Olivenöl<br />
1 Becher Sauerrahm<br />
2 EL Preisebeeren<br />
Gewürze:<br />
Salz<br />
Pfeffer<br />
Thymian<br />
Majoran<br />
Zubereitung<br />
Das Hirschkeulen Fleisch sorgfältig von Fett,<br />
Sehnen und Silberhaut befreien und in ca. 2 cm<br />
große Würfel schneiden. Anschließend in heißem<br />
Olivenöl scharf anbr<strong>at</strong>en und wieder herausnehmen.<br />
Das Wurzelgemüse putzen und ebenfalls in<br />
Würfel schneiden und dunkel rösten.<br />
Das Tom<strong>at</strong>enmark mit in den Topf geben und<br />
anrösten. Danach mit dem Rotwein ablöschen.<br />
Salzen und pfeffern, den Fond angießen und Lorbeerblätter<br />
und angequetschte Wacholderbeeren,<br />
Thymian und Majoran dazugeben. Mit geschlossenem<br />
Deckel ca. 45 min. köcheln lassen.<br />
Wenn die Flüssigkeit zu sehr eingekocht sein<br />
sollte, zusätzlich mit heißem Wasser, Rotwein<br />
oder Fond etwas auffüllen. Kurz aufwallen lassen<br />
und auf kleiner Flamme reduzieren.<br />
Danach die Wurzelsauce mit einem Stabmixer pürieren,<br />
das angebr<strong>at</strong>ene Fleisch dazugeben und<br />
ca.45 Minuten köcheln lassen und immer wieder<br />
mit etwas Rotwein oder Suppe aufgießen.<br />
Einen Becher Sauerrahm mit etwas Mehl und<br />
Preiselbeeren gut verühren und das Ragout damit<br />
abziehen, sodass es eine sämige Sauce ergibt.<br />
Als Beilage eignen sich Serviettenknödel<br />
oder Spätzle.<br />
Guido und Ren<strong>at</strong>e Hochleitner vom<br />
Restaurant Hochleitner im Kulturzentrum<br />
27. Jännerstrasse 7, 8430 Leibnitz<br />
Tel.Nr. +43 (0) 3452 - 71562<br />
E-Mail: office@restauranthochleitner.<strong>at</strong><br />
www.restauranthochleitner.<strong>at</strong><br />
*<br />
Rössl Telekom Service und Multimedia GmbH | Wasserwerkstraße 30d | 8430 Leibnitz<br />
fon 0664-3077000 | fax 03452-8275114 | email office@roessl.co.<strong>at</strong><br />
www.roessl.co.<strong>at</strong> | mo-fr: 9 -19 | sa: 9 -18<br />
SIM-Pauschale € 19,90/Jahr *Gerätepreis bei Erstanmeldung in ausgewählter Tarif/Paket-Kombin<strong>at</strong>ion.<br />
Aktivierung € 49,90. Vertragsbindung 24 Mon<strong>at</strong>e. S<strong>at</strong>z- Druckfehler vorbehalten, nur solange der Vorr<strong>at</strong> reicht.
46 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> LEBEN<br />
Weboffice<br />
informiert<br />
Ing. Martin<br />
Galler<br />
Responsive Design -<br />
Revolution im Netz<br />
Welches Verhütungsmittel<br />
ist das richtige?<br />
Der abrupte Aufstieg von der Rarität<br />
zum Must-Have von Mobiltelefon<br />
und Tablet ging auch am Internet nicht<br />
spurlos vorüber. Webseiten, die auf PC<br />
Bildschirmen tadellos funktionierten,<br />
wurden am Mobiltelefon oder Tablet<br />
häufig falsch oder gar nicht dargestellt.<br />
Was nützte nun also eine Webseite,<br />
wenn sie für einen Großteil der Nutzer<br />
nicht mehr zugänglich war?<br />
Die Lösung schien für einige Zeit die<br />
mobile Webseite zu sein, also eine eigene<br />
Seite für mobile Geräte mit eigener<br />
URL. Doch bald schaffte eine neue<br />
Idee den Durchbruch: das responsive<br />
Design. Bei einer Webseite, die mit einem<br />
responsiven, also reaktionsfähigen,<br />
Design ausgest<strong>at</strong>tet ist, werden Layout<br />
und Inhalte immer optimal präsentiert,<br />
egal ob sie auf einem iPad oder dem<br />
Samsung Galaxy S4 geöffnet werden..<br />
Die Vorteile liegen auf der Hand– es<br />
muss nur eine Webseite entwickelt und<br />
nur eine Webseite gewartet werden. Es<br />
gibt nur eine URL – in Zeiten der sozialen<br />
Netzwerke ein wichtiges Kriterium.<br />
Wird Ihre Seite auf Facebook geteilt<br />
und ein Nutzer öffnet den Link auf<br />
dem Mobiltelefon, so erhält er autom<strong>at</strong>isch<br />
die optimale Ansicht für das Gerät.<br />
Bei einer zweiten mobilen Webseite<br />
wäre dies nicht der Fall. Die Benutzerfreundlichkeit<br />
für Kunden wird also wesentlich<br />
erhöht und die Absprungr<strong>at</strong>e<br />
verringert sich stark. Anders gesagt,<br />
mehr Benutzer bleiben für längere Zeit<br />
auf Ihrer Seite.<br />
Sollten Sie einen neuen Online-Auftritt<br />
planen, r<strong>at</strong>en wir auf jeden Fall zu einem<br />
reaktionsfähigen Design – die Vorteile<br />
überwiegen hier die Kosten bei weitem.<br />
Kommen Sie einfach auf ein kostenloses<br />
Erstgespräch bei uns vorbei – gemeinsam<br />
finden wir die passende Lösung für<br />
Ihre Anforderungen!<br />
Ing. Martin Galler ist Geschäftsführer von<br />
weboffice IT-Service & Marketing<br />
Schmiedgasse 32<br />
8430 Leibnitz<br />
T: 05/ 9899-0<br />
W: www.weboffice.co.<strong>at</strong><br />
Trotz einer noch nie dagewesenen<br />
Vielfalt an<br />
modernen Verhütungsmitteln<br />
ist es – vor allem für Jugendliche<br />
– in den letzten Jahren<br />
nicht leichter geworden,<br />
den Durchblick im Verhütungsdschungel<br />
zu wahren.<br />
Das ideale Verhütungsmittel<br />
muss viele Ansprüche erfüllen: Es<br />
sollte absolut sicher und zuverlässig<br />
sein, frei von Nebenwirkungen<br />
und ohne bleibende Auswirkungen<br />
auf die Fruchtbarkeit. Außerdem<br />
sollte es preiswert und einfach<br />
in der Anwendung sein und beim<br />
Geschlechtsverkehr nicht stören.<br />
Die Pille ist zwar nach wie vor das<br />
am häufigsten verwendete Verhütungsmittel,<br />
aber nicht unbedingt<br />
das beliebteste. Längst nicht für<br />
alle Frauen ist die tägliche Tabletteneinnahme<br />
die optimale Wahl,<br />
etwa wenn es viele Unregelmäßigkeiten<br />
im Tagesablauf gibt oder öfter<br />
mal eine Fernreise mit Zeitverschiebung<br />
auf dem Programm<br />
steht. Wer sich für die Pille entscheidet,<br />
muss sie auch diszipliniert<br />
jeden Tag in einem gewissen<br />
Zeitfenster einnehmen und<br />
darf sie nie vergessen, da sonst<br />
die Schutzfunktion nachlässt. Dadurch,<br />
dass täglich an Verhütung<br />
gedacht werden muss, steigt die<br />
Wahrscheinlichkeit von Verabreichungsfehlern.<br />
So individuell wie die Menschen<br />
sind, so individuell sind<br />
auch die zahlreichen modernen<br />
Verhütungsmethoden, die heute<br />
Sportmediziner Dr. Horst Grubelnik<br />
gibt in LEIBNITZ AKTUELL laufend Tipps,<br />
wie Sie Ihre Gesundheit erhalten, aber<br />
auch verbessern können.<br />
zur Verfügung stehen. Um keine<br />
ungewollte Schwangerschaft<br />
zu riskieren, ist es wichtig, die<br />
persönlich passende Verhütungsmethode<br />
zu finden. Kombin<strong>at</strong>ionspille,<br />
Minipille, östrogenfreie<br />
Pille, 3-Mon<strong>at</strong>sspritze, Hormonpflaster,<br />
Verhütungsring, Verhütungsstäbchen,<br />
Hormonspirale,<br />
Kupferspirale, Diaphragma, Verhütungskappe<br />
(Lea), Kondom,<br />
Spermizide, Temper<strong>at</strong>urmethode<br />
oder Kalendermethode – sie alle<br />
werden auf der Inform<strong>at</strong>ionsseite<br />
Gulaschfleisch<br />
vom Rind<br />
Schopf ausgelöst<br />
ohne Knochen im Ganzen<br />
Blut- oder<br />
Breinwust<br />
www.verhuetung.<strong>at</strong> unter Angabe<br />
der Verhütungssicherheit (Pearl-<br />
Index) vorgestellt. Der Pearl-Index<br />
bezeichnet die Sicherheit eines<br />
Verhütungsmittels. Je niedriger er<br />
ist, desto sicherer ist die Methode.<br />
Ein Pearl-Index von 1 bedeutet beispielsweise,<br />
dass 1 von 100 Frauen,<br />
die mit einer Methode ein Jahr lang<br />
verhüteten, schwanger wurde.<br />
In der nächsten Ausgabe: „Libidoverlust<br />
(Verlust von sexueller<br />
Lust und sexuellem Begehren)“<br />
Aktion bis 26. Oktober und<br />
in folgenden Filialen gültig:<br />
Fleisch & Wurstmarkt GmbH<br />
Gewerbepark Nord 9, 8431 Gralla<br />
Fleisch & Wurstmarkt GmbH<br />
Industriepark 4, 8330 Mühldorf b. Feldbach<br />
5,99<br />
per kg<br />
4,99<br />
per kg<br />
4,99<br />
per kg<br />
S<strong>at</strong>z und Druckfehler vorbehalten. Gültig solange der Vorr<strong>at</strong> reicht Preise inkl. 10% Mwst., Symbolfotos
LEBEN<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 47<br />
GESUNDHEIT<br />
erzielen mit BACKmed<br />
Gesundheit ist das wichtigste Gut des Menschen. Krankheit<br />
und daraus resultierende Einschränkungen können die<br />
Lebensqualität beeinträchtigen wie kaum etwas anderes –<br />
vor allem, wenn es an Einrichtungen mit medizinischen<br />
und trainingswissenschaftlichem Know-how fehlt.<br />
Wie gesund sind wir Österreicher?<br />
In Österreich leiden sehr viele Menschen unter<br />
Allergien, mehr als die Hälfte der männlichen<br />
Bevölkerung ist übergewichtig, 13% sind<br />
fettleibig. Bei Frauen liegt der Anteil an Übergewichtigen<br />
bei ca. 30%. Ein Drittel der Bevölkerung<br />
leidet unter einer chronischen Erkrankung.<br />
400.000 Österreicher leiden unter<br />
Diabetes mellitus, 250.000 sind Herzinsuffizient,<br />
5000 Österreicher erkranken jährlich an<br />
Darmkrebs, zwei bis drei Millionen Österreicher<br />
leiden unter Bluthochdruck, 500.000 haben<br />
eine Fettstoffwechselstörung, 900.000 Menschen<br />
sind auf Grund seelischer Probleme in<br />
Behandlung, 120.000 Personen sind von Medikamenten<br />
abhängig.<br />
Körper, Geist und Seele<br />
im Einklang – Krankheiten<br />
haben keine Chance!<br />
Körper, Geist und Seele sind eine Einheit. Geht es<br />
einem Teil nicht gut, so sind auch die anderen Teile<br />
betroffen. N<strong>at</strong>ürlich gibt es genetisch bedingte Erkrankungen<br />
– diese sind aber sehr selten und bis<br />
d<strong>at</strong>o auch nur bedingt therapierbar. Hauptverantwortlich<br />
für Krankheiten ist der persönliche Lebensstil.<br />
Inzwischen konnten Zusammenhänge zwischen<br />
Stress und den Organen beobachtet werden.<br />
Deshalb leiden depressive Menschen häufig unter<br />
Magen-, Darmstörungen und Verstopfung. Stress,<br />
ungesunde Ernährung, ein permanent aktives Immunsystem,<br />
Bewegungsmangel und zu wenig Regener<strong>at</strong>ion<br />
erhöhen das Risiko für beinahe alle Erkrankungen,<br />
ob Herzinfarkt, Diabetes oder sogar Krebs.<br />
Eine ganzheitliche Betrachtung des Menschen ist<br />
daher Voraussetzung, um die persönlichen Gesundheitsziele<br />
zu erlangen.<br />
Und was nun?<br />
Genau hier kommt das BACKmed Gesundheitszentrum<br />
ins Spiel. Das Ziel von BACKmed<br />
ist es, beste Betreuung, eine Top-Ausst<strong>at</strong>tung<br />
und Nähe zum Kunden in einer angenehmen<br />
Atmosphäre anzubieten. BACKmed sammelt<br />
zudem wissenschaftlich anerkannte Erkenntnisse<br />
rund um den menschlichen Organismus und<br />
vermittelt dieses Wissen an die Kunden weiter.<br />
Nur mit Know-how rund um den menschlichen<br />
Körper können gezielte Interventionsmaßnahmen<br />
gesetzt werden.<br />
Das BACKmed Gesundheitszentrum ist der optimale<br />
Ansprechpartner für Therapie, Gesundheit<br />
aber auch Fitness – egal ob Sie Rückenprobleme<br />
in den Griff bekommen möchten,<br />
Körpergewicht und Umfänge reduzieren wollen,<br />
die Ausdauerleistung verbessern oder gezielten<br />
Muskelaufbau erreichen möchten. Mit<br />
dem speziellen Betreuungssystem von BACKmed<br />
wird der Kunde individuell und somit perfekt<br />
betreut, egal ob jung oder alt, Gesundheitsoder<br />
Leistungssportler.<br />
Worin unterscheidet<br />
sich BACKmed<br />
von anderen?<br />
Bei BACKmed werden die Punkte Therapie, Gesundheit<br />
und Fitness angeboten – alles in einem<br />
Haus. BACKmed füllt die Lücke zwischen einer<br />
medizinischen Einrichtung und einem herkömmlichen<br />
Fitnessstudio aus.<br />
Für BACKmed ist es wichtig, dass die Menschen<br />
ihre persönlichen Gesundheitsziele erreichen und<br />
sich dabei wohl fühlen. Preislich h<strong>at</strong> das BACKmed<br />
Gesundheitszentrum für jeden die passende<br />
Lösung samt Preis.<br />
Ω<br />
BACKmed Gesundheitszentrum<br />
Stangersdorf 103, 8403 Lang bei Lebring<br />
T: 03182/ 49061, E: info@backmed.<strong>at</strong><br />
I: www.backmed.<strong>at</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag: 06:00 – 21:00 Uhr<br />
Samstag: 09:00 – 19:00 Uhr, Sonntag:<br />
09:00 – 13:00 Uhr, Feiertags geschlossen
48 • Oktober 2013<br />
LEBEN<br />
Physikotherpie&<br />
vieles mehr...<br />
Anneliese<br />
Zöhrer<br />
Wenn jemand eine Reise tut…<br />
Igel in Not<br />
Ziel unseres diesjährigen Betriebsausfluges<br />
was das Zentrum für Lymphologie<br />
am Landeskrankenhaus Wolfsberg<br />
in Kärnten. Das Kompetenzzentrum<br />
für lymphologische Rehabilit<strong>at</strong>ion unter<br />
der fachlichen Leitung von Prim. Dr.<br />
Walter Döller h<strong>at</strong> interessante Einblicke<br />
in die st<strong>at</strong>ionäre bzw. ambulante Behandlung<br />
von P<strong>at</strong>ienten mit Lymph–<br />
ödemen gewährt.<br />
Was ist ein Lymphödem?<br />
Lymphtransportschädigung kann angeboren<br />
oder erworben sein. Der Hauptgrund<br />
ist Brustkrebs, weil durch die<br />
oper<strong>at</strong>ive Entfernung von Lymphknoten<br />
oder durch Bestrahlung der Lymphtransport<br />
unterbrochen wird und so ein<br />
Lymphödem entstehen kann. Durch<br />
sanfte, weiche Griffe nimmt der Therapeut<br />
Einfluss auf die Flüssigkeitsverhältnisse<br />
im lockeren Bindegewebe.<br />
Dadurch wird das Lymphgefäßsystem<br />
angeregt, und es können Stoffwechselschlacken,<br />
Häm<strong>at</strong>ome (Blutergüsse),<br />
Ödeme (Flüssigkeitsansammlungen) rascher<br />
beseitigt werden. Dieser Einblick<br />
in den st<strong>at</strong>ionären Bereich der Behandlung<br />
von Lympherkrankungen h<strong>at</strong> uns<br />
wieder gezeigt, wie wichtig die ambulante<br />
Versorgung unserer P<strong>at</strong>ienten mit<br />
manueller Lymphdrainage ist. Abschließend<br />
bitte ich unsere Zuweiser und P<strong>at</strong>ienten,<br />
folgende Punkte zu beachten:<br />
• Abklärung der Ursachen für die körperlichen<br />
Beschwerden<br />
• Mitbringen aktueller Befunde und einer<br />
genauen Diagnose<br />
• Nicht ohne Stützstrümpfe oder Bandagen<br />
zur Therapie kommen<br />
Von uns können Sie erwarten:<br />
Behandlungen durch hervorragend ausgebildete<br />
Therapeuten. Wir bemühen<br />
uns um Ihre Gesundheit!<br />
Ihr PIL-Team<br />
Anneliese Zöhrer ist Prokuristin des<br />
Physikotherapeutischen Instituts Leibnitz<br />
Trotz seiner enormen Anpassungsfähigkeit,<br />
die dem Igel<br />
seit 20 Millionen Jahren das<br />
Überleben auf unserem Planeten ermöglicht,<br />
gehört er heute zu den vom<br />
Aussterben bedrohten Tierarten.<br />
Die häusliche Pflege eines Igels ist<br />
nicht mit der Haltung eines Haustieres<br />
zu vergleichen. Ein paar Tipps<br />
sollen Ihnen helfen, Fehler zu vermeiden.<br />
Welche Igel sollte man also aufnehmen?<br />
Bei folgenden Igeln ist menschliche<br />
Hilfe vonnöten: Verletzte oder<br />
kranke, Igelbabys, die tagsüber außerhalb<br />
des Nestes umherirren, und alle<br />
Igel, die mitten im Winter im Freien<br />
herumlaufen. Die Tiere brauchen ein<br />
Mindestgewicht von ca. 600g, um<br />
den Winterschlaf gesund zu überstehen.<br />
Im Frühherbst angetroffene Igel<br />
mit geringem Körpergewicht sollten<br />
keineswegs aufgenommen werden.<br />
Bieten Sie dem Igel besser zusätzliche<br />
Nahrung an. Hunde- oder K<strong>at</strong>zenfutter,<br />
Rindfleisch und gehackte Nüsse<br />
eignen sich ausgezeichnet zur Verbesserung<br />
der Körperkondition. Setzen<br />
Sie dem Futter Mineralstoffe und Vi–<br />
tamine zu. Völlig ungeeignet und zum<br />
Teil gefährlich sind gesalzene, gezuckerte<br />
und gewürzte Speisen. Reichen<br />
Sie dem Igel nur Wasser zum Trinken.<br />
Milch löst Durchfall aus, der durchaus<br />
zum Tod Ihres Schützlings führen<br />
kann. Ist das Körpergewicht Ende<br />
Oktober unter 400g und Mitte November<br />
unter 500g, dann benötigt der<br />
Igel unbedingt Hilfe. Bei ausreichendem<br />
Gewicht und dem Fehlen sonstiger<br />
Auffälligkeiten bringen Sie den<br />
Igel bitte wieder an den Fundort zurück.<br />
Sind Sie der Meinung, dass ein<br />
Tier Ihrer Hilfe bedarf, dann stellen<br />
Sie es bitte einem Tierarzt zur Untersuchung<br />
vor.<br />
Die Voraussetzungen für eine Wohnungsüberwinterung<br />
eines Igels sind<br />
folgende: Der Auslauf muss Tag und<br />
Nacht mindestens 2 m2 betragen. Ansonsten<br />
führt dies rasch zu Lähmungen<br />
der Hinterbeine. Die am Boden<br />
Mag. Manfred Brandl ist Tierarzt, spezialisiert<br />
auf Kleintiere, und betreut diese in<br />
seiner bestens ausgest<strong>at</strong>teten Tierklinik<br />
in Kaindorf.<br />
gemessene Temper<strong>at</strong>ur sollte über 16°<br />
C liegen, da die Tiere sonst die Futteraufnahme<br />
einstellen. Die Pflege ist<br />
bis Anfang Mai notwendig. Um die<br />
Freude an der Pflege nicht durch Geruchsbeeinträchtigung<br />
zu trüben, ist<br />
ein häufiges Wechseln der Einstreu<br />
notwendig.<br />
Da es sich hier nur um eine grobe Anleitung<br />
handelt, lassen Sie sich von Ihrem<br />
Tierarzt ber<strong>at</strong>en!<br />
Die schwierige Frage nach<br />
der richtigen M<strong>at</strong>r<strong>at</strong>ze?<br />
M<strong>at</strong>r<strong>at</strong>zensimul<strong>at</strong>or hilft beim<br />
M<strong>at</strong>r<strong>at</strong>zen - Kauf!<br />
Der Liege – Simul<strong>at</strong>or ermittelt ganz individuell das Stützprofil<br />
und kann jederzeit kostenfrei geändert werden.<br />
Inh. Ing. Krenn ▪ O. Kernstockgasse 2, 8430 Leibnitz ▪ Tel. u. Fax 03452 - 82286<br />
Mobil 0664 - 274 6 724 ▪ E-mail: moebelstudio-krenn@aon.<strong>at</strong><br />
www.schlafstudio-krenn.<strong>at</strong>
LEBEN<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 49<br />
Leibnitz Aktuell unterwegs für Ihr Wohlbefinden...<br />
YOU ARE SO BEAUTIFUL!<br />
Ihre Liftingspezialistin<br />
Gerlinde Hirschmugl von<br />
LaBiocome Beautytherapy<br />
by Franz Niederl<br />
Marburgerstraße 69, 8430 Leibnitz<br />
Terminvereinbarung unter 03452/71988!<br />
FÜR IHREN KÖRPER NUR DAS BESTE!<br />
Immer häufiger beginnt das Gewichtsproblem<br />
schon in der Kindheit oder im Teenageralter.<br />
Mangelnde Bewegung und die Snacks zwischendurch<br />
lassen die Fettpölsterchen anwachsen.<br />
Somit steht dem Übergewicht<br />
nichts mehr im Wege.<br />
Das Figurella Figur und Schlankheitsstudio<br />
für Damen, ist spezialisiert auf<br />
Schlank werden, Problemzonen beseitigen<br />
und Gewebe straffen.<br />
Verlieren Sie keine Zeit, rufen Sie<br />
gleich an! Vereinbaren Sie einen Termin<br />
zur kostenlosen Figuranalyse.<br />
Wir freuen uns darauf Sie schlank zu<br />
machen!<br />
Das braucht jede Haut<br />
in der kalten Jahreszeit!<br />
Schutzcremes draußen, Feuchtigkeitspräpar<strong>at</strong>e<br />
drinnen. Die Nachtpflege sollte jetzt reichhaltiger<br />
denn je sein, und der Teint bedankt<br />
sich für Spezialmaßnahmen mit einer feuchtigkeitsspendenden<br />
Winter-Relax- Maske.<br />
Wärmende und schützende Explicit Autumn<br />
Wintercreme von la biocome mit Sheabutter,<br />
einem Wirkstoff, der die Haut vor<br />
Feuchtigkeitsverlust schützt, pflegt und sorgt<br />
für Sicherheit, eine Investition in die Zukunft.<br />
Ihr Gesicht ist zu kostbar, um es ungeschützt der<br />
Kälte auszusetzen.<br />
office@debiocome.com<br />
Leben mit<br />
Schönheit<br />
Kälteschutz, die Pflege<br />
umstellen<br />
Was wäre ein Jahr ohne Schnee<br />
und Eis? Bei aller Sehnsucht nach<br />
Sonne und Wärme, auch dem Winter<br />
kann man schöne Seiten abgewinnen.<br />
Der Körper stellt sich ohnehin<br />
auf den Wechsel kalt/warm<br />
ein. Unsere som<strong>at</strong>ische Intelligenz<br />
sorgt für warme Kleidung und gut<br />
geheizte Räume.Aber damit nicht<br />
genug. Die Haut h<strong>at</strong> es im Winter<br />
besonders schwer.Bei Kälte reduzieren<br />
die Fettdrüsen ihre Produktion<br />
und damit wird das schützende Ölmäntelchen<br />
vermindert. Den Rest an<br />
Aggressionen besorgt dann schließlich<br />
der ständige Wechsel zwischen<br />
trockener Winterluft draußen und<br />
wohliger Wärme drinnen, die viel<br />
Feuchtigkeit schluckt. Ein Manko<br />
an Fett und Feuchtigkeit - das verkraftet<br />
auch die robusteste Haut<br />
nicht. Deshalb kommt es bei Kälte<br />
zu ernsthaften Hautschäden, die früher<br />
oder später die Faltenbildung beschleunigen.<br />
Was tun bei Kälte? Sorgen<br />
Sie sich rechtzeitig um ihre Haut<br />
mit einer arom<strong>at</strong>ischen Winter Relax<br />
Maske für die wintergestresste<br />
Haut. Sie regt sanft die Durchblutung<br />
an gibt und bindet Feuchtigkeit.<br />
Die Haut wird weich, fein und<br />
rosig. Für den Tag sind Sie mit der<br />
neuen Herbst Winter Creme perfekt<br />
gerüstet. Eine kälteabweisende Wirkstoffkombin<strong>at</strong>ion<br />
aus Sheabutter, Jojobaöl<br />
und Proteinen legt sich wie ein<br />
Mantel auf die Haut.<br />
Sondervorteil<br />
Gerlinde<br />
Hirschmugl<br />
Verkapselter Sonnenschutzfilter zum<br />
UV-Schutz in den Bergen. Besorgen<br />
sie sich noch heute Ihren Kälteschutz,<br />
dann kommen Sie mit<br />
heiler Haut durch die kalte Zeit.<br />
Figurella<br />
Figur und Schlankheitsstudio<br />
K<strong>at</strong>harina Stieglbauer<br />
Hauptpl<strong>at</strong>z 15<br />
8430 Leibnitz<br />
Terminvereinbarung unter 03452/76557!<br />
<br />
<br />
Ihre Liftingspezialistin<br />
Gerlinde Hirschmugl von<br />
LaBiocome Beautytherapy<br />
by Franz Niederl<br />
Marburgerstraße 69<br />
8430 Leibnitz<br />
Terminvereinbarung unter 03452/71988.
gut betreut.<br />
50 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> LEBEN<br />
Leibnitz Aktuell präsentiert die<br />
schönsten Plätze für Senioren<br />
Die Österreicherinnen und<br />
Österreicher werden immer<br />
älter. Gut so. Doch nach der<br />
geschlagenen N<strong>at</strong>ionalr<strong>at</strong>swahl<br />
wäre es hoch an der Zeit, die<br />
damit einhergehenden Probleme<br />
zügig anzupacken. Gefragt<br />
sind nicht nur kre<strong>at</strong>ive Ansätze<br />
zur Finanzierbarkeit unseres<br />
Pensions systems, sondern auch<br />
ein klares Bekenntnis zum<br />
„Altern in Würde“.<br />
Geborgenheit &<br />
Lebensfreude<br />
UNTER EINEM DACH!<br />
Unser<br />
Haus liegt in<br />
sehr ruhiger Lage<br />
nahe am Zentrum von<br />
Leibnitz. Der zweigeschossige<br />
Bau bietet 35 SeniorenInnen ein Zuhause<br />
in wohnlicher, familiärer Atmosphäre und freundlicher Umgebung. Ein „Garten der<br />
Sinne“ mit zahlreichen Spazierwegen und gemütlichen Sitzgelegenheiten lädt zum<br />
erholsamen Verweilen ein. Jedes der Ein- und Zweibettzimmer ist hell und liebevoll eingerichtet<br />
und verfügt über einen großzügigen Balkon. Unser kompetentes Pflegeteam<br />
besitzt breites Fachwissen und wir leisten Pflege und Betreuung rund um die Uhr. Wir<br />
berücksichtigen die Herkunft und Biografie unserer Bewohner, ihre individuellen Gewohnheiten<br />
werden gewahrt. Mit unserer ausgebildeten Seniorenanim<strong>at</strong>eurin können<br />
Sie durch tägliche Freizeitangebote ein Stück Lebensfreude im Alltag erfahren.<br />
Unser Angebot:<br />
• 3 Einbettzimmer<br />
• 16 Zweibettzimmer<br />
• Langzeitpflege<br />
• Kurzzeitpflege<br />
• Vielfältiges Aktivitätenangebot<br />
• Hausarzt nach freier Wahl<br />
Zur Zeit<br />
Pflegepl<strong>at</strong>z frei!<br />
Die N<strong>at</strong>ionalr<strong>at</strong>swahl ist geschlagen. In dem<br />
von Themen nicht gerade gesegneten<br />
Wahlkampf spielten unter anderem die<br />
Pensionen beziehungsweise deren Sicherung eine bedeutende<br />
Rolle. Während man den Wahlkämpfern<br />
– in einer Wahlauseinandersetzung geradezu „produktionsbedingt“<br />
– nicht besonders viel Fantasie bei<br />
den Vorschlägen, wie unsere Altersvorsorge in Zukunft<br />
gesichert werden könnte, bescheinigen durfte,<br />
steht die kommende Bundesregierung wahlkampfbefreit<br />
nun ohne Zweifel wieder vor derselben Frage:<br />
Was ist zu tun, damit die Pensionen auch in zwanzig,<br />
dreißig Jahren noch ausgezahlt werden können?<br />
Pensionen: Ist mit 66 Schluss?<br />
Ihr neues Zuhause bietet:<br />
Experten, wie beispielsweise der Sozialwissenschaftler<br />
Bernd Marin, betonen gebetsmühlenartig, dass<br />
es nicht ewig so weitergehen kann, wie diesbezüglich<br />
derzeit in Österreich agiert wird. Die Rechnung<br />
wäre an und für sich einfach: Einer immer größer<br />
werdenden Zahl an Pensionsbeziehern steht eine immer<br />
kleiner werdende Zahl an Einzahlern<br />
werden kann.<br />
ins System<br />
gegenüber. Entgegen landläufigen Vorstellungen<br />
ist unser Pensionssystem nämlich so organisiert,<br />
dass die jeweils berufstätige Gener<strong>at</strong>ion die Pensionen<br />
der vorangegangenen Berufstätigen übernimmt<br />
– es zahlt also nicht der Aktive für seine spätere eigene<br />
Pension ein. Und weil wir Gott sei Dank alle immer<br />
älter werden – die Lebenserwartung der Männer<br />
beträgt derzeit 78,3 Jahre, die der Frauen 83,3<br />
Informieren Sie sich unter:<br />
Compass Seniorenwohnheim Leibnitz<br />
Türkengasse 5, 8430 Leibnitz<br />
Heimleitung/Pflegedienstleitung:<br />
Marion Wolf MBA,<br />
Tel: 03452/76565-11<br />
Email: leibnitz@compass-org.<strong>at</strong><br />
www.compass-org.<strong>at</strong><br />
helle Ein- und Doppelzimmer mit behindertengerechter Einrichtung,<br />
die auf Wunsch mit Ihren eigenen Lieblingsmöbeln eingerichtet<br />
Rund um die Uhr Betreuung durch bestens geschultes Pfl egepersonal<br />
einen psychosozialen Dienst<br />
viele Feste und Aktivitäten<br />
Essen, das gut schmeckt, gut tut und gesund hält<br />
ein gemütliches Café nach Wiener Tradition<br />
einen Greißlerladen u.v.m.<br />
Ihr neues Zuhause bietet:<br />
Jahre, ein Plus von mehr als acht Jahren war innerhalb<br />
der vergangenen 30 Jahre zu verzeichnen – sowie<br />
die „Babyboom“-Gener<strong>at</strong>ion der späten Fünfziger-<br />
und der Sechzigerjahre das Pensionsalter erreicht<br />
beziehungsweise demnächst erreichen wird, geht<br />
sich das alles bald nur mehr schwer aus. Einschlägige<br />
EU-Politiker forderten deshalb vor kurzem eine<br />
Anhebung des Pensionsantrittsalters um sieben Jahre<br />
gegenüber dem aktuellen Wert. Das würde bedeuten,<br />
dass es in Österreich erst mit 72 in den (dann<br />
doch mehr als wohlverdienten) Ruhestand ginge.<br />
Den Forderungen der Experten kommt die Politik<br />
– Stichwort Wahlkampf – nur zögerlich nach. Wobei<br />
es in Österreich vorrangig gar nicht um eine Erhöhung<br />
des theoretischen Pensionsantrittsalters, wie<br />
von der EU gefordert, geht, sondern um die Angleichung<br />
des t<strong>at</strong>sächlichen Antrittsalters an das gesetzlich<br />
vorgesehene. Nach wie vor gehen die österreichischen<br />
Männer vor 65, die Frauen vor 60 in Pension,<br />
nämlich durchschnittlich mit 59 beziehungsweise<br />
57 Jahren. Ob das Pensionskonto, das ab 2014 eingeführt<br />
wird, daran viel ändert, darf bis zum Vorliegen<br />
brauchbarer Ergebnisse bezweifelt werden.<br />
ein gemütliches Café nach Wiener Tradition<br />
Seniorenzentrum Wagna<br />
einen Greißlerladen u.v.m.<br />
Metlika Straße 9, 8435 Wagna, Tel.: 03452/71170, Fax: DW 6<br />
Seniorenzentrum Wagna<br />
Metlika Straße 9, 8435 Wagna, Tel.: 03452/71170, Fax: DW 6<br />
E-Mail: haus-wagna@stmk.volkshilfe.<strong>at</strong><br />
www.stmk.volkshilfe.<strong>at</strong><br />
www.meinpflegepl<strong>at</strong>z.<strong>at</strong><br />
rund um<br />
die uhr<br />
gut betreut.<br />
helle Ein- und Doppelzimmer mit behindertengerechter Einrichtung,<br />
die auf Wunsch mit Ihren eigenen Lieblingsmöbeln eingerichtet<br />
werden kann.<br />
Rund um die Uhr Betreuung durch bestens geschultes Pfl egepersonal<br />
einen psychosozialen Dienst<br />
viele Feste und Aktivitäten<br />
Essen, das gut schmeckt, gut tut und gesund hält
LEBEN<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 51<br />
Altern in Würde<br />
Pflege: Schluss mit dem Regress?<br />
So haben im Juli 2013 laut St<strong>at</strong>istik Austria fast<br />
450.000 Menschen Pflegegeld bezogen. Wenn auch<br />
beinahe die Hälfte davon in den Stufen 1 oder 2 angesiedelt<br />
war, wo sich der (Pflege-)Aufwand in Grenzen<br />
hält, zeigt sich an diesen Zahlen sehr deutlich,<br />
dass die Pflege mit ihren vielfältigen Aspekten längst<br />
zu einem der wichtigsten Themen im Land geworden<br />
ist. Und die Politik hinkt hinterher! Mittlerweile<br />
haben es nämlich viele priv<strong>at</strong>e Betreiber und<br />
Organis<strong>at</strong>ionen in die Hand genommen, die Versorgung<br />
und Unterbringung pflegebedürftiger betagter<br />
Menschen sicherzustellen. Zwischen den klassischen<br />
Pflegeheimen, die vor allem für körperlich<br />
und/oder geistig schwer beeinträchtigte Pflegebedürftige<br />
gedacht sind, und der mobilen Betreuung<br />
an und für sich rüstiger Personen, die nur ein wenig<br />
Unterstützung für die täglichen Verrichtungen benötigen,<br />
h<strong>at</strong> sich eine breite Palette an Betreuungsformen<br />
entwickelt.Mit Senioren-Wohngemeinschaften,<br />
die das nötige Ausmaß an Betreuung bieten,<br />
um die (medizinische) Sicherheit für die Bewohner<br />
zu garantieren, wird immer öfter die Lücke zwischen<br />
Heim und mobilen Diensten geschlossen. Bleibt<br />
die Frage, wie das alles finanziert werden soll. Um<br />
eine dementsprechende priv<strong>at</strong>e Vorsorge wird man<br />
kaum umhin kommen. Mittlerweile h<strong>at</strong> man in Österreich<br />
ja versucht, das Pensionssystem neben der<br />
sta<strong>at</strong>lichen auch auf priv<strong>at</strong>e Säulen zu stellen. Doch<br />
haben die Renditen – nicht zuletzt infolge der Wirtschaftskrise<br />
– bis d<strong>at</strong>o kaum gehalten, was man sich<br />
erwartet h<strong>at</strong>.<br />
Reinhard Czar<br />
Das GEBAK Seniorenpflegeheim am Rosenberg im<br />
herrlich gelegenen Glanz an der Weinstraße feierte<br />
sein 10jähriges Jubiläum<br />
Lebensqualität<br />
bis ins hohe Alter<br />
Die Leitidee unseres Seniorenpflegeheims<br />
ist es, den Mensch in den Mittelpunkt zu<br />
stellen und ihm Lebensqualität bis ins<br />
hohe Alter zu erhalten und Rund um die<br />
Uhr sich um ihn zu kümmern. Dabei versucht<br />
das GEBAK Seniorenpflegeheim vor<br />
allem durch aktivierende und motivierende<br />
Pflege deren Eigenständigkeit zu erhalten<br />
und die vorhandenen Ressourcen eines jeden<br />
Einzelnen zu fördern. Sofern möglich,<br />
ist man bestrebt, die Wiedereingliederung<br />
in den Bereichen Wohnen, Freizeit und Gemeinschaft<br />
zu erleichtern.<br />
Gemeinsamer Dialog<br />
für mehr Lebensqualität<br />
Das GEBAK Seniorenpflegeheim bietet seinen<br />
BewohnerInnen eine lebenswerte, heimelige<br />
Atmosphäre – und schafft so Geborgenheit.<br />
„Besonders am Herzen liegt uns<br />
der gemeinsame Dialog mit den Bewohnern,<br />
betreuenden Ärzten und Angehörigen.<br />
Unter Berücksichtigung von Gewohnheiten<br />
der Heimbewohnern versuchen wir,<br />
Erinnerungen aufleben zu lassen und den<br />
uns anvertrauten Menschen ein Lächeln ins<br />
Gesicht zu zaubern“, meint Geschäftsführerin<br />
Martina Posch.<br />
Sportlich kre<strong>at</strong>iv<br />
oder doch spielerisch?<br />
Wer möchte, kann mit dem geschulten Personal<br />
des GEBAK Seniorenpflegeheims<br />
einen ruhigen Spaziergang unternehmen<br />
oder am Anim<strong>at</strong>ionsprogramm teilnehmen.<br />
Auch Kurzzeit- und Verhinderungspflege<br />
wird beim GEBAK Seniorenpflegeheim angeboten.<br />
Rufen Sie einfach an und vereinbaren<br />
Sie einen Termin für ein kostenloses<br />
Probewohnen!<br />
Seniorenpflegeheim am Rosenberg – GEBAK | Fötschach 160 8463 Glanz an der Weinstraße | Tel.: 03454 59988
Fortsetzung:<br />
Altern in Würde<br />
LEBEN<br />
Schutzengel Pflegezentrum GmbH<br />
Heimschuh 322, 8451 Heimschuh<br />
+43 (0)650 / 45 37 448<br />
www.schutzengelpfl ege.<strong>at</strong><br />
D<br />
ie Idee den Pflegeheimbetrieb in Heimschuh<br />
zu übernehmen entstand aus meiner<br />
persönlichen Einstellung und meinem<br />
sozialen Denken in Bezug auf Pflege und die<br />
Versorgung von unseren älteren Menschen.<br />
Dadurch dass ich selber mittlerweile seit 16<br />
Jahren im Pflegedienst arbeite verstehe ich die<br />
Bedürfnisse von pflegebedürftigen Menschen<br />
nur zu gut. Auf der anderen Seite habe ich<br />
aber auch Verständnis für meine Mitarbeiter<br />
und deren Wünsche. So entstand die Idee ein<br />
Zuhause für beide Seiten zu schaffen. Unsere<br />
Bewohner sollen sich heimelig und gut aufgehoben<br />
und meine Mitarbeiter sollen sich verstanden<br />
und unterstützt fühlen. Denn nur, wenn<br />
es für alle ein spürbar gefühltes und gelebtes<br />
Zuhause ist, wird man langfristig qualifizierte<br />
Pflege gewährleisten können.<br />
Da sich die Familienstrukturen geändert haben<br />
spielt auch dieser Faktor eine sehr große Rolle.<br />
Meist arbeiten die Kinder noch während ihre<br />
Eltern aber schon in einem Alter sind wo sie<br />
auf Hilfe angewiesen sind. Leider kann es sich<br />
heute fast keiner mehr leisten seinen Beruf aufzugeben<br />
um seine Eltern zu pflegen. Dies ist<br />
auch nicht unweigerlich notwendig denn auch<br />
die Pflegeheime haben sich geändert.<br />
Der Anstieg von älteren und pflegebedürftigen<br />
Menschen aus der demographischen Entwicklung<br />
heraus ist deutlich erkennbar. Durch immer<br />
höhere Sparmaßnahmen, die letztendlich<br />
auch die Spitäler im Umkreis treffen, wird<br />
die Versorgung unserer älteren Menschen zu<br />
einem immer größeren Problem. Die Verweildauer<br />
in den Spitälern wird auf die Akutphase<br />
reduziert, die anschließende Rehabilit<strong>at</strong>ionsund/oder<br />
Übergangspflege soll und muss von<br />
den Pflegeheimen abgedeckt werden.<br />
Unser Pflegeheim ist genau darauf ausgerichtet<br />
und strukturiert solche Dienste zu leisten. Durch<br />
hochwertig ausgebildetes Personal können<br />
wir Hand in Hand die Pflege nach dem Klinikaufenthalt<br />
übernehmen. Leider ist der Titel<br />
„Pflegeheim“ noch immer, vor allem in der älteren<br />
Gener<strong>at</strong>ion, neg<strong>at</strong>iv behaftet. Was eigentlich<br />
schade ist, denn wenn man sich die Zeit<br />
nimmt, die Struktur und Qualität einmal genauer<br />
anzusehen, wird man bemerken, dass wir in<br />
unserem Haus eher einen Hotelcharakter haben.<br />
Bewohnerbezogene individuelle Planung<br />
und Betreuung wird bei uns gelebt.<br />
Sollten Sie Interesse oder Inform<strong>at</strong>ionen<br />
benötigen kontaktieren<br />
Sie uns oder besuchen Sie unsere<br />
Homepage unter<br />
www.schutzengelpflege.<strong>at</strong><br />
K<strong>at</strong>harina Popp<br />
+43 (0)650 / 45 37 448<br />
office@schutzengelpflege.<strong>at</strong><br />
Hilfe auf Knopfdruck<br />
Sicherheit und Geborgenheit<br />
in vertrauter Umgebung<br />
Rufhilfe<br />
Gr<strong>at</strong>is Info<br />
0800 222 144<br />
www.rufhilfe-steiermark.<strong>at</strong><br />
Sternenwanderung St. Veit in der Südsteiermark<br />
Anlässlich der bevorstehenden Gemeindefusion der Gemeinden St. Veit<br />
am Vogau, St. Nikolai/Drassling und Weinburg luden die Bürgermeister<br />
zur Sternenwanderung zum M<strong>at</strong>zerkreuz, dem geografischen Mittelpunkt<br />
der Gemeinde. Viele Bürger folgten der Einladung.<br />
Dretnik<br />
RAIFFEISEN IST AUCH VOR SCHULBEGINN VOR ORT<br />
Die Schulanfänger der VS Spielfeld wurden von der örtlichen Raiffeisenbank<br />
Spielfeld für den Schulstart ausgest<strong>at</strong>tet. Sonja Zorko übergab die<br />
Schulrucksäcke an die Kinder und an Dir. OSR Edeltraud Schwimmer.
LEBEN<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 53<br />
Endlich wieder Kraft<br />
für jeden Tag!<br />
Der menschliche Organismus wird tagtäglich<br />
immer stärker belastet: Umweltgifte<br />
aus der Luft, dem Wasser und der<br />
Nahrung, die zunehmend mit Schadstoffen<br />
versetzt ist und an Nährwert abnimmt, führen<br />
zu vermehrter Bildung von „freien Radikalen“.<br />
Die Folge: schleichender Leistungsabfall,<br />
zunehmende Energielosigkeit, Nervenstörungen,<br />
Konzentr<strong>at</strong>ionsschwierigkeiten,<br />
Arterienverkalkung sowie erhöhte Infektanfälligkeit<br />
bis zu vorzeitigem Altern.<br />
Durch die Kombin<strong>at</strong>ion von Vulkanmineral<br />
Zeolith-Klinoptilolith mit Schüssler<br />
Salzen, werden die Entgiftungsvorgänge<br />
im Körper optimiert. Eine<br />
gezielte Antlitzanalyse gibt Auskunft<br />
darüber, welche der 27 Mineralstoffe<br />
Ihre Entgiftung und Reinigung zusätzlich<br />
unterstützen können.<br />
Elisabeth Goigner,<br />
Zertifizierte Schüßler-Ber<strong>at</strong>erin<br />
in der Sulmtal Apotheke<br />
Referentin und Ausbildnerin der Gba<br />
Entgiftung. Stärkung.<br />
Neue Energie!<br />
Eine neue weltweit einzigartige Vermahlungs-Technologie<br />
(PMA - Panaceo-Mikro-Aktivierung)<br />
macht das Vulkanmineral<br />
Zeolith-Klinoptilolith zum wohl effektivsten<br />
Entgiftungsmittel unserer Zeit. Es entschlackt<br />
auf 100 % n<strong>at</strong>ürlicher Basis und<br />
sorgt gleichzeitig auch noch für die Regulierung<br />
des Säure- und Basen-Haushaltes<br />
(Basenpulver-Effekt). Und das alles ohne<br />
Nebenwirkungen.<br />
Wie Zeolith „mit der Vulkan-Kraft der<br />
N<strong>at</strong>ur“ reinigt, kräftigt und schützt!<br />
Das 100 % n<strong>at</strong>ürliche, fein gemahlene und<br />
reine Lava-Gestein wirkt wie ein Magnet<br />
bzw. Löschbl<strong>at</strong>t im Magen- und Darmtrakt.<br />
Es bindet mit seinen hunderten von Mikro-<br />
Kanälchen und Höhlen sofort gefährliche<br />
„freie Radikale“ und in uns abgelagerte Gifte<br />
und Schlacken. Schwer beladen mit den<br />
„Energieräuber“-Giften verlässt dieses stark<br />
schlacken- und giftaufsaugende Vulkan-<br />
Mineral dann über unseren Stuhlgang den<br />
Körper.<br />
Das Immunsystem wird daher rasch gestärkt<br />
und gleichzeitig neue Vitalität und Leistungskraft<br />
für Beruf und Alltag gewonnen! Es wird<br />
daher auch von immer mehr Menschen als<br />
die lang gesuchte 100 % n<strong>at</strong>ürliche „Dauer-<br />
Prävention“ als n<strong>at</strong>ürliches Schutzschild<br />
gegenüber den explodierenden Zivilis<strong>at</strong>ionskrankheiten<br />
genutzt.<br />
Die tägliche körperliche Entgiftung ist<br />
heute im Kampf gegen die explodierenden<br />
Zivilis<strong>at</strong>ionskrankheiten (wie<br />
„schleichender Leistungsabfall“, Herz-<br />
Kreislaufbeschwerden, Burn-Out, Diabetes<br />
und Krebs) eine existentielle Notwendigkeit<br />
geworden!<br />
Dr. med. Ilse Triebnig<br />
Das Zelle-Milieu muss sauber bleiben!<br />
Ist die Flüssigkeit, die<br />
rund 70 % des ganzen<br />
Menschen ausmacht,<br />
rein wie Quellwasser,<br />
geht es der Zelle gut<br />
und wir sind gesund!<br />
Ist sie trüb wie eine<br />
Kloake, so müssen<br />
unsere Körperzellen<br />
täglich um ihr Überleben<br />
kämpfen: entweder<br />
werden sie krank,<br />
sterben ab (vorzeitiges<br />
Altern) oder werden<br />
bösartig.<br />
Buchtipp: „Der Stein des Lebens<br />
- wie das Vulkanmineral Zeolith-<br />
Klinoptilolith Ihr Leben und Ihre Gesundheit<br />
retten kann!“<br />
216 Seiten, 4-färbig, offizieller<br />
Buchhandelpreis EUR 19,80<br />
GUTSCHEIN<br />
GRATIS<br />
BUCH „Der Stein des Lebens“<br />
4-färbig, 216 Seiten<br />
Kraft für jeden Tag!<br />
100% reiner Zeolith<br />
bei Kauf einer Dose PANACEO<br />
BASIC 180 Kapseln (e 31,90) oder Pulver<br />
(200 g e 39,90 / 400 g e 59,90)<br />
Sie sparen E 19,80<br />
(offizieller Buchpreis)<br />
Aktion gültig bis 30. November 2013, solange der Vorr<strong>at</strong> reicht!<br />
Einzulösen in allen teilnehmenden<br />
Apotheken im Bezirk Leibnitz<br />
Über Wirkung und unerwünschte Wirkungen dieses Medizinproduktes<br />
informieren Gebrauchsinform<strong>at</strong>ion, Arzt oder Apotheker.<br />
www.panaceo.com
54 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> LEBEN<br />
Leibnitz Aktuell präsentiert:<br />
Kompakt SUV`s im Vergleich<br />
Kompakt-SUV hoch im Kurs!<br />
Die Autos heißen Sports Utility Vehicle,<br />
was frei übersetzt so viel bedeutet<br />
wie sportlich-nützliches Fahrzeug. Wir<br />
sagen SUV – und müssen anerkennen:<br />
Diese Autos stehen momentan weit<br />
oben in der Käufergunst.<br />
Der neue Hyundai ix35 ist da!<br />
Der neue ix35 - Inspir<strong>at</strong>ion. Verwirklicht.<br />
Ein neuer Motor, leistungsfähige<br />
Zus<strong>at</strong>zfe<strong>at</strong>ures sowie neue Ausst<strong>at</strong>tungsdetails<br />
machen den neuen<br />
Hyundai ix35 zu einem noch besseren<br />
Gefährten!<br />
Ultim<strong>at</strong>ives Fahrvergnügen –<br />
durch einen neuen 2.0l Benzin Motor<br />
und ein 6-Gang-Autom<strong>at</strong>ikgetriebe<br />
für den 2.0 l Dieselmotor mit<br />
136 PS.<br />
Nie mehr frieren – dank beheizbarem<br />
Lederlenkrad! Perfekte Sicht<br />
– durch Bi-Xenon-Scheinwerfer &<br />
LED Tagfahrlicht.<br />
Sicher & bequem ans Ziel – mit<br />
großem 7-Zoll- LCD Bildschirm<br />
und drei verschiedene Einstellungen<br />
der Lenkung (Comfort, Normal<br />
& Sport).<br />
Sportlicher, dynamischer Auftritt<br />
– dank metallgrauen 16/17/18“ Metallfelgen<br />
& Fluidic Sculpture Design.<br />
Das Autohaus Sackl lädt recht<br />
herzlich zur Präsent<strong>at</strong>ion des<br />
neuen Hyundai ix35 am Samstag,<br />
dem 19. Oktober 2013 ab 10 Uhr<br />
ein. Mit Sturm und Kastanien!<br />
AUTOHAUS SACKL<br />
Grazerstrasse 155<br />
8430 Neutillmitsch<br />
Tel.: 03452/ 73 777<br />
Die gelungene Crossover-Form<br />
verleiht nicht nur <strong>at</strong>hletische<br />
Sportlichkeit, ihr wurde auch eine äußerst<br />
spritsparende Aerodynamik verpasst.<br />
Das ist unter anderem der klar<br />
konturierten Seitenführung zu verdanken.<br />
Sogar die Seitenspiegel sind<br />
aerodynamisch geformt. Alles im Innenraum<br />
des neuen SX4 S-Cross vermittelt<br />
ein Gefühl von Wertigkeit<br />
und Weite. Die dynamische Instrumententafel<br />
geht fließend in die Türen<br />
über und erzeugt so ein einzigartiges<br />
Raumerlebnis. Und das Raumwunder<br />
geht noch weiter: Der Kofferraum h<strong>at</strong><br />
mit 430 Litern das größte Volumen<br />
im C-Segement. Endlich ein Auto für<br />
alle(s): die neueste Crossover-Gener<strong>at</strong>ion<br />
mit äußerst sparsamen 120 PS<br />
(88 kW) 1.6 l Benzin- oder Dieselmotoren<br />
und nur 4,2 - 5,7 l/100 km<br />
Verbrauch bzw. nur 110 - 130 g/km<br />
CO2-Emission. Zur Wahl stehen Modelle<br />
mit kostengünstigem Frontantrieb<br />
oder mit dem neu entwickelten<br />
Wohl den Herstellern, die einen<br />
Kompakt-SUV im Programm<br />
haben. Kaum ein anderes<br />
Segment ist derzeit populärer als<br />
diese Soft-Offroader. Die besseren<br />
Geländefähigkeiten durch mehr Bodenfreiheit,<br />
Böschungswinkel und<br />
Allradtraktion stehen dabei nicht<br />
mal im Vordergrund. Vielmehr sind<br />
die kompakten Kletterer ein Synonym<br />
für coole und trendige Autos,<br />
die sich fast universell einsetzen<br />
lassen.<br />
Die kleineren Sport Utility Vehicles<br />
sind günstiger in Verbrauch und<br />
Anschaffung und haben dennoch<br />
oft einen geräumigen Innenraum.<br />
LEIBNITZ AKTUELL präsentiert<br />
Ihnen zwei Top-Kompakt SUVs im<br />
Vergleich.<br />
Suzuki S-Cross SX4<br />
Familienauto, Freizeitauto, Geländeauto, Firmenauto!<br />
ALLGRIP Allradantrieb mit 4 unterschiedlichen<br />
Fahrmodi für kraftstoffeffizientes,<br />
sicheres Fahren bei jedem<br />
Wetter und auf jedem Terrain.<br />
Testen Sie jetzt vier Autos bei einer einzigen<br />
Probefahrt!<br />
Weitere Infos bei Hirschmugl<br />
unter der Tel.: 03452/ 84 438
LEBEN<br />
4. Oktoberfest<br />
SERVICETAG mit Räderwechsel<br />
und Wintercheck ab € 16,-<br />
ab 7.30 - 16.00 Uhr<br />
(auch für Fremdmarken)<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 55<br />
bei am Samstag,<br />
19. Oktober 2013!<br />
GROSSE NEU & GEBRAUCHTWAGEN-AUSSTELLUNG<br />
Wegfahrpreis € 3.995,00<br />
TOP-Ausst<strong>at</strong>tung!<br />
Mazda 3 Sport 1,4i TE 84PS<br />
EZ: 01/2009 nur 54.000 km, inkl.<br />
Winterräder und Garantie<br />
mon<strong>at</strong>lich ab € 99,00<br />
Wegfahrpreis € 3.495,00<br />
Wie neu!<br />
Peugeot 207 Junior 1,4 75PS<br />
EZ: 04/2010, 5-türig, Winterräder,<br />
Funkfernbedienung für Zentralverriegelung,<br />
elektr. Fensterheber, uvm.<br />
mon<strong>at</strong>lich ab € 69,00<br />
Wegfahrpreis € 4.345,00-<br />
Neuwertig<br />
Renault Clio Tonic 1,2 16V 75PS<br />
EZ: 08/2011, Cool & Sound Paket,<br />
ESP u. ASR, incl. Winterräder<br />
mon<strong>at</strong>lich ab € 89,00<br />
Wegfahrpreis € 4.995,00-<br />
Renault Grand Scenic Diesel<br />
Exception 1,5 dCi DPF 103PS<br />
EZ: 11/2007, 89.000 km, servicegepflegtes<br />
Fahrzeug, TOP-Ausst<strong>at</strong>tung,<br />
Teilleder, Klimaautom<strong>at</strong>ik, uvm.<br />
mon<strong>at</strong>lich ab € 124,00<br />
Wegfahrpreis € 7.495,00-<br />
Renault Scenic Diesel TOM<br />
TOM Edition 1,5 dCi 110PS<br />
EZ: 12/2010, 42.000 km, TOM TOM<br />
NAVIGATIONSSYSTEM, KEYLESS<br />
DRIVE, uvm.<br />
mon<strong>at</strong>lich ab € 149,00<br />
Wegfahrpreis € 6.450,00-<br />
Gelegenheit!<br />
Alfa Romeo 159 1750 TBi Distinctive<br />
200PS<br />
EZ: 08/2009, 2 Zonen Klimaautom<strong>at</strong>ik,<br />
Abgasanlage 2-flutig, uvm.<br />
mon<strong>at</strong>lich ab € 139,00<br />
Wegfahrpreis € 1.995,00-<br />
Mazda 2 Diesel 68PS – sparsamer<br />
Motor!<br />
EZ: 12/2005, Klimaanlage, ABS u.<br />
EBD, uvm.<br />
mon<strong>at</strong>lich ab € 89,00<br />
Wegfahrpreis € 4.795,00-<br />
Renault Megane Dynamique 1,6<br />
16V 100PS<br />
38.500 km, 2-Zonen Klimaautom<strong>at</strong>ik,<br />
Tempom<strong>at</strong>, Aluräder, uvm.<br />
mon<strong>at</strong>lich ab € 99,00<br />
Tageszulassung – Gelegenheit<br />
Alfa Romeo Giulietta 1,4 TB<br />
Progression 105 PS, 0 km<br />
Klimaanlage, Aluräder, Sportfahrwerk<br />
uvm. um sens<strong>at</strong>ionelle<br />
€ 16.990,00 st<strong>at</strong>t € 21.800,00<br />
oder mon<strong>at</strong>lich ab € 139,00<br />
Weitere interessante Angebote finden Sie im Autohaus. Besuchen Sie auch unsere Neuwagenausstellung!<br />
Profitieren Sie von den Finanzierungsaktionen bei Vogl + Co Leibnitz. 50/50 Finanzierung zinsensfrei:<br />
Sie bezahlen für den Gebrauchtwagen Ihrer Wahl jetzt nur die Hälfte (Wegfahrpreis) und die zweite Hälfte in einem Jahr. Änderungen, S<strong>at</strong>z- und Druckfehler vorbehalten!<br />
Tageszulassung<br />
Alfa Romeo Mito 1,4 78 PS,<br />
alfarot, 0 km<br />
Klimaanlage, Radio CD uvm. um nur<br />
€ 11.990,00 st<strong>at</strong>t € 17.997,00<br />
oder mon<strong>at</strong>lich ab € 99,00
LEBEN<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 57<br />
PORSCHE LEIBNITZ PRÄSENTIERT AUDI A3 Limousine<br />
Im Rahmen eines schmackhaften Frühstücks präsentierte das Porsche Leibnitz<br />
Team rund um Geschäftsführer Johann Otter die brandneue Audi A3<br />
Limousine mit viel Stauraum und einem kräftigen Vierzylinder.<br />
2. LEIBNITZER KINDERFLOHMARKT<br />
Am Samstag, dem 19. Oktober 2013 findet ab 10 Uhr in der Schmiedgasse<br />
der 2. Leibnitzer Kinderflohmarkt st<strong>at</strong>t. Anmeldungen sind noch bis Freitag,<br />
18. Oktober 2013 direkt unter jaklitsch@<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> möglich.<br />
VIER JUNGE DAMEN UNTERSTÜTZEN KREBSFORSCHUNG<br />
Mit einer Benefizveranstaltung am Planksee erwirtschafteten vier engagierte<br />
junge Damen einen Reinerlös von EUR 15.000.-, der dem „Verein<br />
für Krebskranke“ am Universitätsklinikum Graz zugute kam. Hut ab!<br />
NEUE ROT-KREUZ-STELLE in HLG. KREUZ A. WAASEN<br />
Bezirksstellenleiter MR Dr. Peter Sigmund begrüßte zahlreiche Ehrengäste<br />
wie Bezirkshauptmann Dr. Manfred Walch, LAbg. Ingrid Gady und sowie<br />
Bgm. Franz Pl<strong>at</strong>zer und Ehrengäste der Eins<strong>at</strong>zorganis<strong>at</strong>ionen.
58<br />
KULTUR<br />
• Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> LEBEN<br />
Leben ist immer lebensgefährlich | Sa, 30. Nov. 20:00 Uhr<br />
November 2013<br />
Di, 5. Nov. 2013, 15:00 Uhr<br />
Eine Interkulturelle Reise<br />
Jeunesse<br />
Ort: Kulturzentrum Leibnitz<br />
Sa, 9. Nov. 2013, 20:00 Uhr<br />
Gebrüder Moped<br />
Männerversteher<br />
Ort: Marenzikeller, Bahnhofstr.14<br />
So, 10. Nov. 2013, 18:00 Uhr<br />
Tanzcafé Leibnitz<br />
Ort: Kulturzentrum Leibnitz<br />
Di, 12. Nov. 2013, 20:00 Uhr<br />
Folksmilch goes Tango<br />
Klemens Bittmann: violin<br />
Christian Bakanic: accordion<br />
Eddie Luis: contrabass<br />
Ort: Marenzikeller, Bahnhofstr.14<br />
Do, 14. Nov. 2013, 20:00 Uhr<br />
Thomas Stipsits<br />
& Manuel Rubey<br />
„Triest“<br />
Ort: Kulturzentrum Leibnitz<br />
Fr, 15. Nov. 2013, 19:00 Uhr<br />
Wolfram Orthacker<br />
„Landschaftsstücke“<br />
Vernissage<br />
Ort: Galerie Marenzi, Bahnhofstr.14<br />
bis 11. Januar 2014<br />
Fr, 22. Nov. 2013, 20:00 Uhr<br />
LiveKULT<br />
Blue Connection<br />
Gunther Schuller: keys, Ulrike Tropper: voc<br />
Gregor Hernach: git, Gernot Kr<strong>at</strong>zer: sax, voc<br />
Joshi „The Rock“ Winkler: b, Christian Stolz: dr<br />
Roland R<strong>at</strong>h: tech<br />
Ort: Marenzikeller, Bahnhofstr.14<br />
Do, 28. Nov. 2013, 20:00 Uhr<br />
The<strong>at</strong>er im Bahnhof<br />
The<strong>at</strong>ersport<br />
Ort: Marenzikeller, Bahnhofstr.14<br />
Fr, 29. Nov. 2013, 20:00 Uhr<br />
Eddie Luis<br />
and his Jazz Passengers<br />
„Jazz Passengers<br />
go Balkan“<br />
Ort: Marenzikeller, Bahnhofstr.14<br />
Sa, 30. Nov. 2013, 20:00 Uhr<br />
Wolfram Berger<br />
& Markus Schirmer<br />
„Leben ist immer<br />
lebensgefährlich“<br />
Ort: Kulturzentrum Leibnitz<br />
Das Team von LeibnitzKult<br />
freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Karten & Info: +43.3452.765 06<br />
oder www.leibnitz-kult.<strong>at</strong><br />
Leibnitz Kult | Kaspar-Harb-<br />
Gasse 4 | 8430 Leibnitz<br />
www.leibnitz-kult.<strong>at</strong><br />
Bluegarage<br />
Frauental präsentiert:<br />
Sean Carney fe<strong>at</strong>. Jonn Richardson (USA)<br />
S0., 20. Oktober 2013 - 20.00 Uhr<br />
Sean Carney kommt aus Columbus, Ohio, dem Mittleren<br />
Westen der USA. Egal ob Swamp, Westcoast, Texas-Blues<br />
oder Chicago-Feeling, alles was Sean und seine tolle Band<br />
anpacken, h<strong>at</strong> Stil. Auf seiner aktuellen Tour h<strong>at</strong> Sean auch<br />
noch den tollen Gitarristen Jonn Richardson im Gepäck,<br />
der - ebenso wie er - bei der Intern<strong>at</strong>ional Blues Challenge<br />
in Memphis schon den ersten Pl<strong>at</strong>z belegen konnte!<br />
The Untouchables<br />
Fr., 25. Oktober 2013 - 20.00 Uhr<br />
Seit ihrer Gründung im Frühjahr 1986 haben The<br />
Untouchables mehr als 1500 Konzerte gespielt.<br />
Mit ihrer bunten Mischung aus Rock’n’Roll,<br />
Rhythm and Blues, Soul, Sixties, Tex Mex u.ä.<br />
sind sie Garanten für einen kurzweiligen swingenden<br />
Musikabend, bei dem für jeden etwas dabei ist.<br />
Dass der Spaßfaktor nicht zu kurz kommt versteht<br />
sich n<strong>at</strong>ürlich von selbst!<br />
Crazy Hambones (USA/GB/GER)<br />
Sa., 26. Oktober 2013 - 20.00 Uhr<br />
Norbert Schneider & Band<br />
Mo., 28. Oktober 2013 - 20.00 Uhr<br />
INFO: 0664/3072695<br />
www.bluegarage.<strong>at</strong><br />
Mit ekst<strong>at</strong>ischen Mundharmonika-Specials, manischen<br />
Gitarrenklängen und stampfenden Schlagzeug<br />
Grooves beschränken sich die Crazy Hambones<br />
auf das Wesentliche und schöpfen aus der<br />
Fülle der Hinterlassenschaften von Muddy W<strong>at</strong>ers<br />
und Co. Die Crazy Hambones haben für ihre<br />
Musik sicher nicht zu Unrecht den Jazz & Blues<br />
Award 2009 bekommen!<br />
Der Allrounder Norbert Schneider, bekannt geworden mit seinem<br />
R&B-Caravan und mit seinem Titel „Medic<strong>at</strong>e My Blues<br />
Away“ bei der Vorausscheidung des Eurovision Song Contest,<br />
singt jetzt deutsch, genauer gesagt österreichisch. Auf seinem<br />
neuen Album „Schau Ma Mal“ vollzieht er mit eigenständigen<br />
Interpret<strong>at</strong>ionen von Liedern von Legenden wie Karl Hodina<br />
oder Georg Danzer eine erstaunliche Wandlung vom Blueser<br />
zum mehr oder weniger mundartlichen Chansonnier. Absolut<br />
hörenswert!
KULTUR<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 59<br />
Amtliche Mitteilung<br />
Zugestellt durch Post.<strong>at</strong><br />
Gemeindeadresse: Lang Nr. 6, 8403 Lang, Tel: 03182 - 7108, Fax: 03182 - 7108 4<br />
E-Mail: gde@lang.steiermark.<strong>at</strong>, www.lang.gv.<strong>at</strong><br />
Farbspiel-Vernissage in R<strong>at</strong>sch<br />
In der Gemeindegalerie in R<strong>at</strong>sch a. d. W. wurde es kürzlich wieder bunt.<br />
Jüngst fand die Eröffnung der Vernissage „Farbspiel“ mit Kunstwerken von<br />
Allegra Wagner st<strong>at</strong>t. Mit dabei: Bgm. Hannes Zweytick Dretnik<br />
Das neue Solo Programm<br />
von Gerald Fleischhacker<br />
Hier wird mit feinster Klinge aufgeschnitten - handverlesene<br />
Gags des aktuellen Tagesgeschehens und mit<br />
Liebe ausgewählte Themen. Gut gereift und auf den<br />
Punkt serviert.<br />
Diesmal sogar mit Köstlichkeiten aus der ganzen Welt!<br />
Warum sonst h<strong>at</strong> sich der Fleischhacker, ausgest<strong>at</strong>tet<br />
mit Frau, Kind und Fotoappar<strong>at</strong>, auf den harten Weg<br />
einmal rund um den Globus gemacht? Und so erzählt<br />
er von Lustigkeiten aus dem malaysischen Dschungel,<br />
australischen Arztpraxen und den finsteren Gassen<br />
Tokyos Da gibt‘s Geschichten über unerwartete<br />
Begegnungen, Dolmetscher zum Ausflippen, wütende<br />
Japaner und total gemeine Wahrsager. All das<br />
in bewährtem Tempo denn hier kocht der Chef persönlich.<br />
Und ja, es darf auch ruhig einmal ein bisserl<br />
mehr sein! Feinkost - ein StandUp Abend<br />
rund um die Welt und trotzdem zu Hause.<br />
FASCHINGSBEGINN MIT RATHAUSSTÜRMUNG IN STRASS<br />
Am Sonntag, dem 10. November, beginnt am Marktpl<strong>at</strong>z in Straß um<br />
11.11 Uhr der offizielle Straßer Fasching. Das neue Prinzenpaar wird offiziell<br />
vorgestellt. Begleitet wird dieses Event von der Marktmusikkapelle und<br />
der Mädchengarde.<br />
Dretnik<br />
Kartenvorverkauf:<br />
Vorverkauf: 2 7,–<br />
Abendkasse: 2 10,–<br />
Gemeinde Lang / Raika Lebring<br />
GH Zieglerwirt / GH Schweinzger<br />
Kabarettabend mit Gerald Fleischhacker<br />
Freitag, 18.10.2013<br />
Ort: Turnsaal der Volksschule Lang<br />
Beginn: 20:00 Uhr<br />
Folgende Weingüter präsentieren ihren Junker:<br />
CRAMER, FELBERJÖRGL, GUTJAHR, KIESLINGER,<br />
KOLB-PURKART, KOLLER, LAMBAUER, PICHLER-SCHOBER,<br />
SAUER, SCHAUER, SCHMÖLZER, SCHNEEBERGER, SCHWARZ,<br />
SILBERBERG, TEMMEL, WOHLMUTH<br />
Infos & Kartenvorverkauf<br />
unter:<br />
03456/35 00<br />
03456/37 00-12<br />
Eintritt: 18,-<br />
Keine Abendkasse<br />
Es spielt die<br />
Südsteirische Br<strong>at</strong>lmusi.<br />
Ein steirisches Buffet &<br />
eine Preisverlosung<br />
erwartet die Besucher!
60 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> Kleinanzeigen<br />
>Kleinanzeigen<br />
Dienstanträge:<br />
Kartenlegen, Tel: 0699/10224892<br />
zu verkaufen:<br />
Welleternitpl<strong>at</strong>ten 1,80 x 1,10 m (300 m 2 )<br />
Tel: 0650/2927000<br />
Posch Staudenhäcksler Ein einwandfrei funktionierender<br />
Staudenhäcksler der Marke Posch<br />
mit Benzinmotor 20PS, Baujahr 1996 zu verkaufen.<br />
Preis auf Anfrage unter 03452/ 85505<br />
STIGA Schneefräse eine gut erhaltene STIGA<br />
827 Schneefräse mit 20 PS zu verkaufen. Preis<br />
auf Anfrage unter 03452/ 85505<br />
Tiere:<br />
Hundebetreuung: keine Zwingerhaltung -<br />
Rüden nur kastriert. Tel: 0676/47 39 516<br />
Gesundheit & Unterricht:<br />
Psychische Probleme, Liebeskummer, Handlesen<br />
u. Kartenlegen. Tel. 0664/165 19 71<br />
Pensionierter HTL-Lehrer erteilt Nachhilfe in<br />
M<strong>at</strong>hem<strong>at</strong>ik und EDV, Tel: 0676/639 34 16<br />
Gesucht:<br />
Ich suche für meine barzahlenden Kunden in Ihrer<br />
Region Immobilien in jeder Lage und Preisklasse.Ich<br />
ber<strong>at</strong>e Sie persönlich bei jedem Immobilienankauf<br />
bzw. Verkauf und freue mich<br />
auf Ihre diesbezügliche<br />
Kontaktaufnahme.<br />
Tel.: 0664/3755721<br />
zu vermieten::<br />
Ich suche Häuser, Wohnungen,<br />
Grundstücke von<br />
Gralla bis Leibnitz. Ihre Immobilienmaklerin<br />
RE/MAX<br />
Leibnitz Gudrun Vrana<br />
0699/ 11 22 66 36<br />
Wohnhaus zu vermieten, Küche möbliert, Nähe<br />
Autobahnauffahrt Lebring, ca. 90 m 2 ; Kaution 3<br />
MM. 0664/55 61 812<br />
Haus im Zentrum von Leibnitz zu vermieten<br />
Tel. 0664/54 15 175, www.holler-immobilien.<strong>at</strong><br />
Leutschach / Fötschach:<br />
Wohnhaus/Ferienhaus<br />
in Top Aussichtslage,<br />
5 Zimmer, 2<br />
Küchen, 2 Bäder …, Nfl: 142 m², Gfl: 940 m²,<br />
Mietpreis € 890,- /Mo. (Miete,USt. und Teil-BK)<br />
HWB: i. A., Ing. Franz PAUL, 0664 / 233 93 93<br />
Häuser, Wohnungen und<br />
Baugründe zu verkaufen:<br />
Beste Infrastruktur, 2 sonnige Bauplätze<br />
günstig zu verkaufen, voll aufgeschlossen in<br />
Leibnitz ab 17.00 Uhr, Tel: 03452/82086<br />
Leibnitz /Erstbezugswohntraum<br />
88m 2 Reihenhaus,<br />
2 Zimmer, Wohnküche,<br />
Eigengarten,<br />
Balkon,<br />
Carport ,<br />
Bezugsfertig Mitte<br />
2014; HWB 36, KP: 196.875,- Provisionsfrei,<br />
www.roto-immobilien.<strong>at</strong> ,<br />
0664 403 22 38<br />
Leibnitz- Lindenpark:<br />
Erstbezugswohnungen<br />
2-3<br />
Zimmer Hochwertige<br />
Ausst<strong>at</strong>tung<br />
m. Terrasse o. Garten<br />
beste Infrastruktur!<br />
HWB: 33<br />
kWh/m2, Bezugsfertig Ende 2013, KP: ab €<br />
142.300,00 www.roto-immobilien.<strong>at</strong>,<br />
0664/403 22 38<br />
Bungalow Vogau –<br />
Lindenstraße:<br />
WNFL. 130m 2 , belagsfertig<br />
inkl. 914m 2 , Gesamtpreis<br />
EUR 219.000,-- Tel.: 0664/2244813<br />
Baugrundstück in Lebring: 732m 2 , Ganztagessonne,<br />
eben, voll aufgeschlossen, Zufahrt<br />
asphaltiert, EUR 42.900,-- Tel.: 0664/2244813<br />
Schwanberg-Planen-Produzieren-Verkaufen:<br />
LKW-Zufahrt, Parkplätze,<br />
Lackierhalle,<br />
6.800 m²<br />
Nutzfl., 11.229 m²<br />
Gfl. Hr. Dorner<br />
0664/2072792, michael.dorner@bais.<strong>at</strong><br />
Zu Mieten! Zwei<br />
Zimmer in Kitzeck:<br />
Ruhig, Garten,<br />
Balkon, ca. 70<br />
m² Wfl. HWB 240,<br />
fGEE 2,90, Miete<br />
inkl. BK und Heizung<br />
550, - Hr. Dorner 0664/2072792<br />
Leibnitz: Gelegenheit!<br />
Neuwertiges<br />
Zweifamilienhaus,<br />
WFL 240 m², 1838 m²<br />
Grund mit Carport<br />
und Nebengebäude.<br />
KP: 359.900,- (Verkehrswert<br />
545.000,-)<br />
HWB 65; Hr. Hannes<br />
Hirschmann Tel:<br />
0664/7340 6377, hirschmann-immobilien.<strong>at</strong><br />
SLO-Sentilj: Liebes<br />
Wohnhaus<br />
mit schönem Ausblick,<br />
140 m²,<br />
1600m², KP:<br />
159.500,-<br />
Hr. Josef Hirschmann<br />
Tel: 0664/7340 6390, www.hirschmannimmobilien.<strong>at</strong><br />
Gralla: Angebot!<br />
Mehrere sonnige<br />
Bauflächen!<br />
800m²/ 39.900,-,<br />
Ich ber<strong>at</strong>e Sie<br />
gerne! Hr Josef<br />
Hirschmann Tel:<br />
0664/7340 6390, hirschmann-immobilien.<strong>at</strong><br />
Gamlitz – Steinbach:<br />
Neuwertiges<br />
Niedrigenergiehaus,<br />
WNF 141<br />
m², schöner Keller,<br />
Carport, 1738 m²<br />
Grund, Gelegenheitspreis<br />
249.500,- HWB 50, Hr. Josef Hirschmann<br />
Tel: 0664/7340 6390, www.hirschmannimmobilien.<strong>at</strong><br />
Hirschmann-Immobilien<br />
– Zuverlässigkeit<br />
und jahrelange<br />
Erfahrung in der Immobilienvermittlung<br />
auch für Ihren Immobilienverkauf!<br />
Wir suchen<br />
Häuser und<br />
Wohnungen für vorgemerkte<br />
Kunden.<br />
Hr. Josef Hirschmann Tel: 0664/7340 6390<br />
hirschmann-immobilien.<strong>at</strong><br />
Kro<strong>at</strong>ien: Urlaubsträume<br />
auf Insel<br />
Pašman, südlich<br />
von Zadar, bezahlbare<br />
Eigentumswohnungen<br />
am<br />
Meer, Erstbezug<br />
von 37 m² bis 65 m², ab EUR 69,300.-, HWB 46,<br />
Hr. Josef Hirschmann Tel: 0664/7340 6390,<br />
www.hirschmann-immobilien.<strong>at</strong><br />
Leibnitzer Hausberg /Seggauberg: eine<br />
wunderschöne Ruheoase wartet auf ihren Haustraumverwirklicher,<br />
Gfl. ca. 975 m², leichte Neigung,<br />
KP-Senkung: € 99.000,--<br />
Fr. Rappold 0664 / 44 22 042<br />
St. Andrä/Sausal: Idyllische Teichanlage mit<br />
Fischerhütte, genehmigt samt Wasserrecht, Gfl.<br />
ca. 1 ha, KP: € 150.000,--<br />
Hr. Pansy 0664/5422927<br />
Lannach: Idyllische Landwirtschaft mit rund<br />
3.000 m² (Zukauf möglich!), schönes Wohnhaus<br />
(ca. 180 m² Wfl), BJ 2005, kleiner Teich<br />
mit Hütte, KP: € 350.000,-- HWB: 70<br />
Hr. Pansy 0664/5422927<br />
GU/Hausmannstätten: wunderschön saniertes<br />
Einfamilienhaus im Grünen, Wfl. 240 m², ca.<br />
Gfl. ca. 847 m², KP: € 284.000,-- HWB 105,36 /<br />
fGEE: 1,86, Hr. Mag. Dolc 0664/5696686<br />
Leibnitz: Gewerbeobjekt an der B67, Geschäftslokal<br />
mit angebauter Halle ca. 1000 m²,<br />
Wohnraum ca. 140 m², Bürogebäude mit ca.<br />
120 m², Werkstätte ca. 450 m² mit angebautem<br />
Lager, Gesamt Nfl: ca. 7195 m² mit einer<br />
Bebauungsdichte von 0,5 - 1,2, zusätzlich 30<br />
Parkplätze vorhanden, HWB: in Arbeit, KP: € auf<br />
Anfrage! Hr. Pansy 064/5422927<br />
www.steindorff.<strong>at</strong><br />
Gralla: Bungalow,<br />
NEU/ERSTBEZUG,<br />
Ziegelmassivhaus,<br />
6 Zimmer, hoher<br />
Dämmwert, Holzterrasse,<br />
Klima, Luftwärmepumpe, Blitzschutz, Carport,<br />
Gartenhütte, Einfriedung, elektr. E-Tor, ruhige<br />
Lage, Nfl: ca. 125 m², Gfl: 634 m², HWB: 50, KP €<br />
249.000,- Ing. Franz PAUL, 0664 / 233 93 93<br />
Oberhaag: Wunderschönes,<br />
sehr<br />
gepflegtes, hochwertig<br />
eingerichtetes<br />
Ein-/Zwei-familienwohnhaus<br />
in ruhiger, erhöhter und sonniger<br />
Lage: 2 Küchen, 2 Bäder, 2 WCs, 6 Zi., Terrasse, Keller,<br />
4 Garagen, ZH mit Öl und festen Brennst., Nfl:<br />
ca. 215 m², Gfl: 1535 m², HWB: 76, KP € 299.000,-<br />
Ing. Franz PAUL, 0664 / 233 93 93<br />
Anzeigenschluss für die kommende Ausgabe 4. November 2013
Kleinanzeigen<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 61<br />
Innerberg / Tillmitsch:<br />
Schönes<br />
Wohnhaus in ruhiger,<br />
wunderschöner<br />
Aussichtslage,<br />
4-Zi., neueste Haustechnik, Luftwärmepumpe, Solaranlage,<br />
Sackstraßenlage , Nfl: ca. 120 m², Gfl:<br />
4199 m², HWB: 58, KP € 290.000,- Ing. Franz PAUL,<br />
0664 / 233 93 93<br />
Großklein: Ehemalige<br />
Tischlerei-<br />
Werkst<strong>at</strong>t und 400<br />
m² Betriebshalle,<br />
vielseitig verwendbar<br />
für Fertigung,<br />
Lager etc,<br />
Gfl. 3015 m², KP: EUR 240.000,--. Astrid Harler,<br />
0664/8550210, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong>.<br />
Wolfsberg i. Schw:<br />
Charmantes Landhaus<br />
mit wunderschönem<br />
Garten,<br />
Wfl. ca. 230 m², Gfl.<br />
ca. 1352 m², KP: EUR<br />
270.000,--, HWB<br />
154, fGEE 1,76. Manuela Roiderer, 0664/8550221,<br />
www.wohntraumjournal.<strong>at</strong><br />
Nähe Eibiswald:<br />
Preiswerte Doppelhaushälfte<br />
mit Carport<br />
und Garage.<br />
Wfl. ca. 167 m², Gfl.<br />
ca. 650 m², HWB:<br />
72. KP a.A. Manuela<br />
Roiderer, 0664/8550221, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong><br />
Neudorf / Gabersdorf: 5 idyllische,<br />
sonnige Baugrundstücke, 750 – 989m²<br />
mit Bachzugang KP € 19.900,- bis € 26.300,-<br />
(inkl. Wegeanteil) Ing. Franz PAUL, 0664 / 233<br />
93 93<br />
Leibnitz/Kaindorf:<br />
Bestens eingeführter<br />
***Gasthof<br />
mit<br />
Zimmervermietung<br />
und ca. 90 m²<br />
Eigentümerwohnung.<br />
KP auf Anfrage. HWB 117, fGEE 1,48. Astrid<br />
Harler, 0664/8550210, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong>.<br />
St. Andrä i.S./<br />
Neudorf: Hofstelle<br />
mit Wohnhaus,<br />
Stall- und<br />
Wirtschaftsgebäude<br />
sowie<br />
Grundstücken in<br />
Streulage wie Weingarten, landw. Nutzfläche<br />
und Mischwald insges. ca. 7 ha, KP: EUR<br />
330.000,--, HWB 219 fGEE 2,30. Astrid Harler,<br />
0664/8550210, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong><br />
Leibnitz-Zentrum:<br />
Ehemalige<br />
Werkst<strong>at</strong>t mit ca.<br />
400 m² Betriebsfläche<br />
und eine gepflegte<br />
Wohnung,<br />
ca. 130 m² im OG.<br />
Gfl. 787 m², KP: EUR 295.000,-- HWB 180,6 fGEE<br />
2,34. Astrid Harler, 0664/8550210, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong><br />
Leibnitz-Zentrum:<br />
Top-Standort<br />
für Ihre Geschäftsidee.<br />
Ein<br />
Angebot an Investoren,<br />
Gewerbetreibende<br />
und Visionäre,<br />
Gfl. 2115 m², KP. a.A. Astrid Harler,<br />
0664/8550210, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong><br />
Großklein: Sehr gepflegter<br />
Bungalow<br />
mit perfekter<br />
Raumaufteilung, im<br />
Ortszentrum gelegen,<br />
Wfl. ca. 130<br />
m², Gfl. 1844 m², KP<br />
EUR 169.000,--, HWB 275 fGEE 2,61. Astrid Harler,<br />
0664/8550210, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong>.<br />
Gamlitz/Eckberg:<br />
Häufig NACHGE-<br />
FRAGT – selten zu<br />
HABEN. Hofstelle<br />
auf 6 ha Scheibengrund<br />
im N<strong>at</strong>urpark<br />
Südsteirisches<br />
Weinland. KP: EUR 250.000,--. Astrid Harler,<br />
0664/8550210, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong>.<br />
Leibnitz: Leistbare<br />
Eigentumswohnung<br />
im Zentrum!<br />
Wfl. 82,70 m² im<br />
DG zzgl. Carport u.<br />
Kellerabteil, BK:<br />
EUR 174,31 exkl.<br />
HZ, KP: EUR 115.000,--, HWB: 95,9 fGEE: 1,62.<br />
Astrid Harler, 0664/8550210, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong><br />
Gamlitz: Exklusive<br />
Gelegenheit – san.<br />
bed. schmuckes<br />
Wohnhaus in<br />
Traumlage. Wfl. ca.<br />
130 m², Gfl. ca. 3824<br />
m², KP: EUR<br />
395.000,-- HWB 89 fGEE 1,53. Manuela Roiderer,<br />
0664/8550221, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong><br />
Leibnitz: Gepflegtes<br />
Wohnhaus in<br />
ruhiger, zentraler<br />
Wohnlage, Wfl. ca.<br />
130 m², Gfl. ca. 780<br />
m², KP: EUR<br />
230.000,--, HWB<br />
195,4, fGEE 2,60. Manuela Roiderer,<br />
0664/8550221, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong><br />
Grötsch/Sausal:<br />
Wohnhaus in<br />
ländl. Umgebung,<br />
Wfl. ca. 150 m²,<br />
Gfl. ab ca. 1300<br />
m², KP ab EUR<br />
135.000,--, HWB<br />
110,1 fGEE 1,28. Manuela Roiderer,<br />
0664/8550221, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong><br />
Großklein: Preiswertes<br />
Wohnhaus in<br />
ruhiger, erhöhter<br />
Aussichtslage, Wfl.<br />
ca. 170 m², Gfl. ca.<br />
1.132 m², HWB:<br />
126,2 fGEE: 1,72,<br />
KP: EUR 215.000,--. Manuela Roiderer,<br />
0664/8550221, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong><br />
Gamlitz: Großzügiges<br />
Ein/Zweifamilienhaus,<br />
Wfl. ca. 210<br />
m², ab Gfl. 1000 m²,<br />
KP: ab EUR<br />
175.000,--, HWB<br />
310,6 fGEE 3,31.<br />
Manuela Roiderer, 0664/8550221, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong><br />
Tillmitsch: Große<br />
ebene Fläche 7830<br />
m², KP a.A. Manuela Roiderer, 0664/8550221,<br />
www.wohntraumjournal.<strong>at</strong><br />
GREEN<br />
VILLAGE<br />
Südsteirisches<br />
Weinland: Exklusiver<br />
Wohn(haus)<br />
traum mit hochwertiger<br />
Ausst<strong>at</strong>tung,<br />
Wfl. ca. 150<br />
m², Gfl. ca. 716 m², HWB 76,7 fGEE 1,13, KP:<br />
EUR 270.000,--. Manuela Roiderer,<br />
0664/8550221, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong><br />
Leitring: Preiswerte,<br />
sehr gepflegte<br />
4-Zi-Wohnung, Wfl. 94,38 m², KP: EUR<br />
123.000,--, HWB 94,78. Manuela Roiderer,<br />
0664/8550221, www.wohntraumjournal.<strong>at</strong><br />
Grundstücke in<br />
Gamlitz, Gralla,<br />
Heimschuh, Mureck, Pölfing-Brunn, Preding,<br />
R<strong>at</strong>sch, Sausal, St. Georgen a.d.Stfg. und Waldschach.<br />
Manuela Roiderer, 0664/8550221,<br />
www.wohntraumjournal.<strong>at</strong><br />
Leistbare Wohnträume<br />
im südsteirischen Weinland!<br />
RATSCH AN DER WEINSTRASSE: 5 Wohneinheiten<br />
mit Garten und Terrassen, 57 m² – 122 m² reine Wohnfläche.<br />
Coming Soon!<br />
Raiffeisen Wohntraum-Center<br />
Manuela Roiderer, Tel.: 0664/ 8550221<br />
Astrid Harler, Tel.: 0664 / 8550210<br />
Karin Ranegger, Tel.: 03457 / 4077 DW 88<br />
www.green-village.<strong>at</strong>
62 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> Kleinanzeigen<br />
Landwirtschaft<br />
mit Geschichte:<br />
Nähe<br />
Arnfels, Herrenhaus sanierungsbedürftig,<br />
div. Nebengebäude - guter Zustand; Alles ist<br />
möglich! Gfl: 17.195 m², HWB: 360 kWh/m²a;<br />
€ 198.000,00; Silvia Stelzl 0664-8385080,<br />
www.sreal.<strong>at</strong><br />
Saniertes<br />
Bauernhaus<br />
zw. Mureck und<br />
St. Peter a.O.; Obstgarten, barrierefrei ausgebaut;<br />
Gfl. 886 m², Nfl. 150 m²HWB: 180 kh/<br />
m²; € 129.000,00; Silvia Stelzl, 0664-<br />
8184143, www.sreal.<strong>at</strong><br />
Acker Nähe<br />
Gamlitz: Gfl.:<br />
5349 m², €<br />
6,00/m², Gesamtpreis: € 32.094,00; Silvia<br />
Stelzl 0664-8184143, www.sreal.<strong>at</strong><br />
Landwirtschaft<br />
- Aussichtslage:<br />
Südsteiermark - Leutschach, Scheibengrund,<br />
Süd-West-Hang, Wiesen und Wald, Wohnhaus,<br />
Nebengebäude; Gfl: 17.995 m²; €<br />
269.000,00; HWB: 313,1 kWh/m²a, fGee:<br />
3,27; Silvia.Stelzl 0664-8184143, www.<br />
sreal.<strong>at</strong><br />
Verkaufe aufgelassene Landwirtschaft. Tel. 0664<br />
89 088 23 - erreichbar 18-20 Uhr<br />
ABONNIEREN & GEWINNEN!<br />
Kaffee-Pub in<br />
St. Veit; Lokal<br />
gut eingeführt<br />
Nfl: 89 m², schöne Wohnung im OG; Bj. 2004, Erdwärme,<br />
gute Bausubstanz; Wfl: 89 m², Gfl: 1005<br />
m²; HWB: 56 kWh/m²a; € 295.000,00; Silvia Stelzl<br />
0664-8184143, www.sreal.<strong>at</strong>/// SW 24.4.13<br />
Eigentumsanteil<br />
in Zweifamilienhaus<br />
-<br />
Straß: Verkauf Erdgeschoss, separ<strong>at</strong>er Eingang,<br />
Garten, Nebengebäude; schöne Wohngegend;<br />
HWB: 200 kWh/m²a, Wfl. 104 m², € 129.000,00.<br />
0664-8184143 Silvia Stelzl, www.sreal.<strong>at</strong><br />
Wagna: Schöner Baugrund,<br />
Ruhelage, zwischen<br />
anderen Einfamilienhäusern;<br />
Anschlüsse a.d. Grundgrenze; Gfl.:<br />
839 m², € 59.000,00; Astrid Strebl 0664-<br />
8385080, www.sreal.<strong>at</strong><br />
Holz-Ferienhaus<br />
in Kitzeck:<br />
Aussichtsu.<br />
Ruhelage; gemütlich ausgebaut; Wfl: 51 m²<br />
Gfl: 955 m²; HWB: 101,3 kWh/m²a, fGEE: 1,28;<br />
€ 159.000,00; Astrid Strebl 0664-8385080,<br />
www.sreal.<strong>at</strong><br />
LEIBNITZ AKTUELL besteht seit 39 Jahren. Wir sind ein priv<strong>at</strong>wirtschaftlich<br />
geführtes Unternehmen, das keinerlei Presseförderungen erhält.<br />
Unsere Zeitung wird ausschließlich über Inser<strong>at</strong>e und Jahresabos finanziert!<br />
Das LEIBNITZ AKTUELL-Jahresabo um EUR 20.- zahlt sich für Sie<br />
auf alle Fälle aus! Wir decken damit gerade unsere Postversand- und<br />
Bearbeitungsgebühren ab. Als Jahresabonnent erhalten Sie bequem<br />
11mal im Jahr gut verpackt unser Hochglanzmagazin per Post frei Haus<br />
sicher zugestellt und nehmen am LEIBNITZ AKTUELL-Gewinnspiel teil!<br />
Jetzt die LEIBNITZ AKTUELL ABO-HOTLINE 03452/ 82 018 wählen!<br />
Top Liegenschaft<br />
am<br />
Waldschacher<br />
See: Bungalow, Wohnräume offen gestaltet,<br />
komplett unterkellert, wunderschöner Garten;<br />
Gfl.: 1444 m², Wfl: 120 m²; HWB: 73 kWh/m²a;<br />
€ 279.000,00; Astrid Strebl 0664-8385080,<br />
www.sreal.<strong>at</strong><br />
Top Wohnhaus<br />
in Lebring:<br />
Baujahr<br />
2004, offener Wohnbereich, 3 Schlafzimmer,<br />
Keller; Gfl.: 680 m², Wfl.: 107 m²; Heizung:<br />
Gas; HWB: 58 kWh/m²a, fGEE: 1,79; €<br />
265.000,00; Astrid Strebl, 0664-<br />
8385080,www.sreal.<strong>at</strong><br />
Wohlfühlen in<br />
der Grazergasse!<br />
5 Neubauwohnungen:<br />
2-4 Zimmer, 1 Penthouse,<br />
1 Garconniere; Lift; Gasheizung; HWB:45,12<br />
kWh/m²a; ab € 82.850,00; provisionsfrei; Astrid<br />
Strebl 0664-8385080,www.sreal.<strong>at</strong><br />
Wohnanlage<br />
Lindenpark -<br />
Leibnitz: Bezug<br />
Dezember 2013! Zentrumsnähe, 6 Wohnungen<br />
noch frei, 2-4 Zimmer, Garten- oder<br />
Terrassenwohnungen, Carport; ab €<br />
142.300,00; HWB 32,97 kWh/m²a; provisionsfrei<br />
f.d. Käufer; Astrid Strebl 0664-<br />
8385080, www.sreal.<strong>at</strong><br />
Leibnitz - Bauträger:<br />
Bezug ab<br />
sofort! Nur noch<br />
wenige Wohnungen frei; Bahnhofs- und Zentrumsnähe,<br />
Lift, 2 - 3 Zimmer; Details auf Anfrage!<br />
HWB:34,0kWh/m²a; ab € 132.700,00; provisionsfrei!<br />
Astrid Strebl 0664-8385080, www.sreal.<strong>at</strong><br />
Stainz bei<br />
Straden:<br />
Bauernhaus<br />
in Ruhelage!<br />
Wfl.: ca. 80<br />
m², Gfl.: ca.<br />
1.986 m², Zi.: 2, HWB: 196.69, KP: € 108.000,--<br />
RE/MAX Leibnitz, Brigitte Gsöllpointner, +43-<br />
664/3130826<br />
Pack: Kleines<br />
Bauernhaus-<br />
Anlageobjekt!<br />
Gfl.: ca.<br />
4.139 m², Zi.:<br />
3, KP: €<br />
149.000,-- RE/MAX Leibnitz, Sepp-Alexander Edlinger,<br />
+43-664/47 35 352<br />
Lannach:<br />
Openhouse<br />
am 19. 10.<br />
2013, 10.00<br />
h-12.00 h EFH<br />
in guter Lage!<br />
Wfl.: ca. 150 m², Gfl.: ca. 804 m², Zi.: 6, HWB: 90.3,<br />
Richtpreis: € 225.000,-- RE/MAX Leibnitz, Sepp-<br />
Alexander Edlinger, +43-664/47 35 352<br />
Unterpremstätten:<br />
Netter Bungalow<br />
- Open<br />
House 19.10.<br />
von 10.00-<br />
12.00 Uhr! Wfl.: ca. 129 m², Gfl.: 1.000 m², Zi.: 4,<br />
HWB: 73.0, Richtpreis: € 209.000,-- RE/MAX Leibnitz,<br />
Herbert Zelzer, +43-6642444243<br />
Leibnitz:<br />
Neubau, Gartenwohnung!<br />
Wfl.: 80,4 m²,<br />
Zi.: 3, HWB:<br />
36.0, KP: €<br />
162.780,-- RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, +43-<br />
6642444243<br />
Nähe St.<br />
Anna a.A:<br />
KELLER-<br />
STÖCKL &<br />
WEINKELLER<br />
& WIRT-<br />
SCHAFTSGEBÄUDE! Wfl.: ca. 70 m², Gfl.: ca. 1.000<br />
m², Zi.: 3, HWB: 231.0, KP: € 149.000,-- RE/MAX<br />
Leibnitz, Ellinor Erjauz-Posch, +43-664/1743653<br />
Nähe Mureck:<br />
FERIEN-<br />
HAUS ! Gfl.:<br />
700 m², Zi.: 2<br />
KP: €<br />
52.000,-- RE/<br />
MAX Leibnitz, Ellinor Erjauz-Posch, +43-<br />
664/1743653<br />
Halbenrain:<br />
Gepflegtes<br />
Bauernhaus<br />
vor den Toren<br />
der Thermenstadt<br />
Bad<br />
Radkersburg! Wfl.: 180 m², Gfl.: 3.000 m², Zi.: 6,<br />
HWB: 328 KP: € 160.000,-- RE/MAX Leibnitz, Ellinor<br />
Erjauz-Posch, +43-664/1743653<br />
Mureck: Geräumiges<br />
STADTHAUS!<br />
Idealer Pl<strong>at</strong>z<br />
für große Familie<br />
& Hund<br />
& K<strong>at</strong>z ! Wfl.: ca. 170 m², Gfl.: ca. 520 m², Zi.: 6,<br />
HWB: 180 KP: € 148.000,-- RE/MAX Leibnitz, Ellinor<br />
Erjauz-Posch, +43-664/1743653<br />
Leibnitz Vorsorgewohnungen:<br />
2 oder 3 Zimmer, 34m² bis 69m²,<br />
KP: € 47.000,-- bis € 98.000,-- netto,<br />
Rendite: 4,42% bis 5,30%, HWB: 102,1<br />
KI: D, RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer<br />
0664/2444243
RÄTSEL<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 63<br />
Das Aktuelle Preisrätsel<br />
Auflösung des letzten Rätsel:<br />
Die<br />
Lösung der<br />
letzten Ausgabe<br />
lautet:<br />
NATIONALRATSWAHL<br />
Schreiben Sie die richtige Lösung dieses Rätsels einfach auf eine Postkarte und senden Sie diese gleich an<br />
LEIBNITZ AKTUELL, Dechant Thaller Str. 34/1, 8430 Leibnitz oder per E-Mail an office@<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong>.<br />
Der Einsendeschluss ist diesmal der 4. November 2013. Nebenstehend die Gewinner der vorigen Ausgabe, die ihre<br />
€ 10,- Warengutscheine von dem jeweiligen Betrieb zugeschickt bekommen, in dem sie auch einzulösen sind.<br />
Impressum<br />
€ 10,- Warengutscheine der Firma<br />
PAKU-Farben-Fessler, Leibnitz,<br />
Hauptpl<strong>at</strong>z 17 erhalten:<br />
• Martina Angerbauer<br />
Hauptstraße 58, 8430 Leitring<br />
• Christa Wieser<br />
8443 Gleinstätten 251<br />
• Dietmar Polainko<br />
Josef-Vollmanng. 3/11, 8430 Leibnitz<br />
• Christine Derwaritsch<br />
Sepp-Amschl-Str. 21, 8480 Mureck<br />
• Anna Strohmaier<br />
Breitenfeld 9, 8421 Wolfsberg<br />
€ 10,- Warengutscheine des<br />
Kaufhauses Kada, Leibnitz,<br />
Kadagasse, erhalten:<br />
• Josefa Traby<br />
Innerberg 19, 8430 Leibnitz<br />
• Johann Baldt<br />
Fuchsgrubenweg 42, 8505 St. Nikolai/S.<br />
• Franz Uedl<br />
Heimschuh 84, 8430 Leibnitz<br />
• Alois Hahn<br />
Allerheiligen 263 c, 8412 Allerheiligen/W.<br />
• Anneliese Schriebl<br />
8430 Seggauberg 183<br />
€ 10,- Warengutscheine der Firma<br />
Kappaun Moden, Leibnitz,<br />
Hauptpl<strong>at</strong>z 21 erhalten:<br />
• Melitta Moosbrugger<br />
Krottendorf 6, 8072 St. Ulrich/Waasen<br />
• Rosa Stürzl<br />
Karolingerweg 12/11, 8430 Leibnitz<br />
• DI Walter Liebmann<br />
Am Schloßberg 10, 8410 Wildon<br />
• Jürgen Baustert<br />
Eichberg-Trautenburg 196, 8463 Leutschach<br />
• Monika Donner<br />
8092 Mettersdorf am Saßbach 37<br />
Medieninhaber: Leibnitz Aktuell Zeitungsverlagsges. m.b. H., Firmensitz: 8430 Leibnitz, Dechant-Thaller-Str. 34/I, Telefon: 0 34 52/82 0 18, Fax: 0 34 52/82 0 18-8, • E-Mail (Sekretari<strong>at</strong>): office@<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • E-Mail (Redaktion):<br />
redaktion@<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • E-Mail (Anzeigen): produktion@<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Geschäftsführer & Chefredakteur: Vizebgm. a. D. Mag. Guido Jaklitsch • Hersteller (Druck): Styria Print Holding GmbH, • Einzelpreis:<br />
€ 2,20,• Jahresabonnement: € 20,- • Assistentin der Geschäftsführung: Anneliese Herzog • Redaktion: Martin Link, Anton Barbić, Eva Maria Leodolter, Mag. Reinhard Czar • Verkauf: Rene Dretnik (Mobil: 0664/ 3020477)<br />
• Lektor<strong>at</strong>: Bernhard Sax • Grafik: Syrina Muster, Edmund Zelenka • Bezahlte redaktionelle Einschaltungen sind mit Ω gekennzeichnet. Für den Inhalt beider ist der Auftraggeber verantwortlich. Für unverlangt eingesandte<br />
oder in der Redaktion abgegebene Fotos und Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, vorbehalten. Wir verwenden alte,<br />
neue und eigene Rechtschreibung. Wir übernehmen für S<strong>at</strong>z- und Druckfehler keine Haftung.
64<br />
SPORT<br />
• Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> rubrik<br />
Sportlich<br />
bertachtet<br />
DI Reinhold<br />
Heidinger<br />
Chaos der Macht<br />
Wer sich der Ausbildung zum Sport-<br />
Übungsleiter unterzieht, muss auch im<br />
Fach „Organis<strong>at</strong>ion des Sports in Österreich“<br />
eine Prüfung ablegen. So aus dem<br />
Stand würde so mancher Funktionär –<br />
auch ich wahrscheinlich – diesen Test<br />
nicht fehlerlos überstehen. Was ist also so<br />
kompliziert in der Struktur der Sportorganis<strong>at</strong>ionen,<br />
dass ein kaum ein Sportler<br />
weiß, wie die Macht über den Sportbetrieb<br />
verteilt ist? Sport ist verfassungsmäßig<br />
Landessache, trotzdem soll ein<br />
Sportministerium, so es in der nächsten<br />
Regierung eines geben sollte, im Jahr ca.<br />
140 Millionen Euro verwalten. Etwa die<br />
Hälfte des Budgets wird die neue, sogenannte<br />
„Bundessportkonferenz“ als Fördermittel<br />
im Spitzensport vergeben. Der<br />
Rest geht in den Breitensport und fließt<br />
dem ÖOC zu. Aber es sind im Bundesbereich<br />
auch mächtige Parallelstrukturen<br />
wie das genannte Olympisches Komiteé,<br />
die Bundessportorganis<strong>at</strong>ion, die Dachverbände<br />
(ASKÖ, ASVÖ, UNION)<br />
und die Bundesfachverbände der verschiedenen<br />
Sportarten angesiedelt. Dass<br />
sich diese Organis<strong>at</strong>ionen auch auf Landeseben<br />
wiederfinden ist österreichische<br />
Tradition. Wie diffizil es vor allem für<br />
kleinere Vereine ist, Fördermittel zu lukrieren<br />
und vor allem „regelkonform“ abzurechnen,<br />
haben wir Sportfunktionäre<br />
schon oft leidvoll erleben müssen. Über<br />
solche Geschichten könnte man Bücher<br />
schreiben. Das haben sich auch zwei Experten<br />
gedacht und in den letzten Tagen<br />
ein solches herausgegeben. „Athleten<br />
– Abzocker – Allianzen“ heißt das<br />
druckfrische Werk der Autoren Millmann<br />
und Lilge. N<strong>at</strong>ürlich polarisieren<br />
die beiden, aber die herbe Kritik – die<br />
vorher auch schon vom Rechnungshof<br />
geäußert wurde - h<strong>at</strong> bereits ein Rumoren<br />
in maßgebenden Sportkreisen ausgelöst.<br />
Mal sehen, was die Revolution<br />
der Ohnmächtigen bewirken wird. Die<br />
nächste Bundesregierung h<strong>at</strong> es jedenfalls<br />
in der Hand die notwendigen radikale<br />
Einschnitte durchzuziehen.<br />
W: www.sportunion-steiermark.<strong>at</strong><br />
Die Damen des<br />
Union Raiffeisenbank<br />
Leibnitz<br />
Volleyball schlugen<br />
sich wacker gegen<br />
den klaren Favoriten<br />
VBK Klagenfurt.<br />
Foto: KK<br />
Volleyball in Leibnitz<br />
Die Herren des<br />
Teams der Union<br />
Raiffeisenbank<br />
Leibnitz Volleyball<br />
feiern<br />
ihren ersten Sieg<br />
und die Damen<br />
schlugen sich<br />
wacker.<br />
Die Teams der Union Raiffeisenbank<br />
Leibnitz Volleyball starteten an diesem<br />
Wochenende in die Meisterschaft.<br />
In der 2. Bundesliga empfingen<br />
die Damen am Samstag zu<br />
Hause in der Leibnitzer Jufa-Halle<br />
das starke Team des VBK Klagenfurt.<br />
Die Herren starteten am Sonntag<br />
ebenfalls mit einer Heimrunde in<br />
die 2. Landesliga. Die Gegner hießen<br />
VBC Weiz 2 sowie UVC Holding<br />
Graz 3. Bei den Damen galten<br />
die Gäste aus Kärnten als große Favoriten.<br />
„Obwohl wir heute verloren<br />
haben h<strong>at</strong> mich das Spiel zuversichtlich<br />
gestimmt. Wir haben gegen<br />
die Vorjahressieger der 2. Bundesliga sehr gut<br />
mitgehalten. Ein S<strong>at</strong>zgewinn wäre durchaus<br />
möglich gewesen. Beim Service müssen wir<br />
noch konstanter werden, dann ist vieles möglich“,<br />
zeigte sich Trainerin Alexandra Herrmann<br />
doch zufrieden mit ihrem Team. Erfreulicher<br />
verlief der Meisterschaftsstart für<br />
das Leibnitzer Herrenteam. Im ersten Spiel<br />
gegen den VBC Weiz 2 hielt das Team streckenweise<br />
sehr gut mit. Letztendlich fehlte jedoch<br />
die Konstanz und das Spiel ging mit 3:0<br />
an die Gäste. Anders sah die Sache gegen die<br />
Mannschaft des UVC Holding Graz 3 aus.<br />
Das junge Leibnitzer Team zeigte eine super<br />
Leistung. Starke Angriffe von Lukas Sauer<br />
und Philip Puchas sowie das konstante Aufspiel<br />
von Christoph Handl ließen die Gegner<br />
verzweifeln. Letztendlich konnten mit einem<br />
3:1-Sieg die ersten drei Tabellenpunkte nach<br />
Leibnitz geholt werden.<br />
Liga-Stammtisch mit Dr. Flick<br />
Zu einem perspektivenreichen<br />
Liga-Stammtisch mit 21 Fußballvereinen<br />
des Bezirks Leibnitz<br />
lud Organis<strong>at</strong>or Ernst Jahrbacher<br />
zu Franz Prassers Jausenhütte nach<br />
Tillmitsch ein. Nachdem die einzelnen<br />
Vereine ein Resumee über<br />
den bisherigen Saisonverlauf gezogen<br />
h<strong>at</strong>ten, hielt Dr. Christian<br />
Flick einen interessanten Vortrag<br />
im Bereich des Sportrechts.<br />
Ebenso anwesend: Bgm. Kurt<br />
Kada, Gebietsjugendleiter Franz<br />
Schantl, als Vertreter der Schiedsrichter<br />
Siegfried Doppelreiter sowie<br />
Vizepräsident Wolfgang Maier<br />
vom Steir. Fußballverband.
sport<br />
www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> • Oktober 2013 • 65<br />
Die Karosserie- und Lackierexperten<br />
Prosdorf 41 • A-8081 Heiligenkreuz/W. • Tel. 031 34 / 22 74 • Fax 031 34 / 22 74 22<br />
eMail: auto.niegelhell@aon.<strong>at</strong> • www.niegelhell.<strong>at</strong><br />
WINTERREIFENAKTION<br />
Semperit<br />
€ 69,00<br />
195/65/15<br />
inkl. MwSt.<br />
solange der Vorr<strong>at</strong> reicht<br />
Mitglied der Reifen Partner GmbH<br />
Reifen, Räder, Auto-Service<br />
€ 64,00<br />
inkl. MwSt.<br />
solange der Vorr<strong>at</strong> reicht<br />
Kumho KW23<br />
195/65/15<br />
Weiters führen wir alle Reifenmarken<br />
in allen Dimensionen!<br />
Vom 5. Oktober bis 9. November<br />
haben wir für Sie für die<br />
REIFENMONTAGE auch SAMSTAG<br />
von 8.00 - 12.00 Uhr geöffnet.
66 • Oktober 2013 • www.<strong>leibnitzaktuell</strong>.<strong>at</strong> Sterne<br />
Jederzeit klare siCht<br />
SoNAx Scheibenfrostschutz gebrauchsfertig<br />
5 Liter Art.Nr.: 332 500<br />
× Sorgt für klare Sicht<br />
× beseitigt die typischen Winterverschmutzungen<br />
× verhindert das einfrieren der<br />
Scheibenwaschanlage<br />
× fächerdüsentauglich<br />
× Mit citrusduft<br />
Gut Gerüstet für<br />
die kalte Jahreszeit<br />
Alle Angebote sind Euro-Preise und gültig<br />
im Aktionszeitraum von 14. Oktober bis 9.<br />
November 2013, solange der Vorr<strong>at</strong> reicht.<br />
Druck und S<strong>at</strong>zfehler vorbehalten.<br />
st<strong>at</strong>t € 14,90<br />
reifeNaktiON<br />
195/65r15 Marshal<br />
inkl. Montage, Wuchten & MwSt.<br />
11,99 á 71,-<br />
Ihre Sterne<br />
bei Kauf von vier Reifen á € 71,-<br />
52,-<br />
Michelin<br />
inkl. tankgutschein<br />
bei Kauf von vier reifen<br />
inkl. Montage, Wuchten & MwSt.<br />
Aktion gültig bis 09.11.2013 inkl.<br />
195/65R15<br />
Marshal á € 52,-<br />
inkl. Montage,<br />
Wuchten & MwSt.<br />
Michelin<br />
inkl. Tankgutschein<br />
Aktion gültig bis 09.11.2013<br />
Unser Service<br />
Autobedarf & Service Gaar<br />
Inh. Edith Gaar e.U.<br />
8430 Leibnitz<br />
Originalers<strong>at</strong>zteile f. a. Marken<br />
Großes Produktsortiment<br />
Kompetente Ber<strong>at</strong>ung<br />
Persönliche Betreuung<br />
AutobedArf & Hasendorfer Service Str. GAAr 1<br />
Inh. Edith Gaar e.U.<br />
8430 LEIbNItz · Hasendorferstraße 1<br />
tel 03452/85504 · verkauf-lb@autobedarf-gaar.<strong>at</strong><br />
www.autofreund.<strong>at</strong><br />
inkl. Montage,<br />
Wuchten & MwSt.<br />
Dachbox Dynamic 900<br />
sMs<br />
seNdeN<br />
uNd<br />
GeWiNNeN!<br />
MitsPieleN uNd eiNe<br />
VON ÖsV-<strong>at</strong>hleteN<br />
siGNierte thule<br />
daChBOX GeWiNNeN!<br />
Tel u. Fax 03452/8 55 04<br />
verkauf-lb@autobedarf-gaar.<strong>at</strong> So einfach geht´s: Senden Sie eine SMS mit ihrer<br />
www.autobedarf-gaar.<strong>at</strong> Postleitzahl an die Nummer 0676 / 800 60 30 80 !<br />
Für Ihr Problem...<br />
...haben wir die Lösung!<br />
Wählen Sie 03452/8 55 04!<br />
Gaar<br />
teilnahmebedingungen bei Ihrem AUtOFREUND-<br />
Partnerbetrieb oder auf www.autofreund.<strong>at</strong><br />
Widder:<br />
21. 03 – 20. 04<br />
Ein Gespräch, das schon<br />
lange ansteht, sollte endlich<br />
geführt werden. Es wird Ihnen gelingen,<br />
neue konstruktive Wege anzubieten, die<br />
durch nicht widerlegbare Argument<strong>at</strong>ionen<br />
Ihrerseits, alte nicht mehr zum Ziel<br />
bringende Programme beendet.<br />
Krebs:<br />
22.06 – 22. 07<br />
Sie haben es geschafft, für sich<br />
neue Quellen zu erschließen<br />
und vermögen sich einer inneren Führung<br />
anzuvertrauen. Hören Sie auf zu grübeln.<br />
Lassen Sie die Vergangenheit los, und es werden<br />
Ihnen bisher verborgene Wege aufgezeigt.<br />
Expansion u. Fortschritt sind sicher.<br />
Waage:<br />
23. 09 – 22. 10<br />
Sie zeigen sich als strahlender<br />
Gewinner. Ist dies ein<br />
ehrlicher Ausdruck Ihrer wirklichen Situ<strong>at</strong>ion,<br />
kann man Ihnen dazu nur gr<strong>at</strong>ulieren.<br />
Haben Sie lediglich geblufft, bleibt<br />
Ihnen zu wünschen, dass das Glück Sie am<br />
Ende nicht im Stich lässt.<br />
Steinbock:<br />
21. 12 – 19. 01<br />
Die Verwirklichung Ihres<br />
Vorhabens braucht mehr<br />
Zeit, als Sie vermutlich gerechnet haben.<br />
Üben Sie Geduld und stellen Sie sich auf<br />
eine Phase langsamen aber stetigen Wachstums<br />
ein. Bleiben Sie in Ihrem eigenen Handeln<br />
und der Erfolg ist Ihnen gewiss.<br />
Stier: <br />
21. 04 – 21. 05<br />
Durch Ihre richtige Einstellung<br />
zur Arbeit werden Sie<br />
die Ihnen gestellten Aufgaben bravourös<br />
meistern, auch wenn Sie fallweise glauben,<br />
es sei Ihnen zu viel. In solchen Zeiten<br />
muss man sich bewusst entlasten und<br />
die angebotene Hilfe annehmen.<br />
Löwe:<br />
23. 07 – 22. 08<br />
Es besteht eine gewisse Narrenfreiheit,<br />
denn Sie haben<br />
bestimmte Ziele erreicht und können sich<br />
nun ungehemmter bewegen. Sie sind aber<br />
nicht vor Realitätsblindheit gefeit und werden<br />
vor Leichtsinn gewarnt, die Sie schnell<br />
an einen Abgrund manövrieren könnten.<br />
Skorpion:<br />
23. 10 – 21. 11<br />
Ihr unerbittliches Streben<br />
nach Wahrheit treibt Sie voran.<br />
Verlieren Sie bei Ihren Überlegungen<br />
nicht den roten Faden. Gehen Sie langsam<br />
und bedächtig vor, dafür aber gründlich,<br />
taktisch und klug. Ihre intensive Denkarbeit<br />
bringt Ihnen kristallklare Erkenntnisse.<br />
Wassermann:<br />
20. 01 – 18. 02<br />
Erfolgreiches Handeln bedeutet,<br />
die innere Kraft<br />
durch äußeren Willen in Bereiche zu bringen,<br />
wo sie sich gewinnbringend entfalten<br />
kann. Wenn Sie wissen, was Sie wollen,<br />
können Sie durch die Macht des positiven<br />
Denkens all Ihre Ziele erreichen.<br />
Zwillinge:<br />
22. 05 – 21. 06<br />
Seien Sie unbeschwert und<br />
genießen in vollen Zügen<br />
das Leben. Das bedeutet sowohl Geselligkeit<br />
und Unterhaltung, wie auch ein inneres<br />
sich öffnen, das Sie in unbekannte Gebiete<br />
führt und Ihnen dadurch völlig neue<br />
Erkenntnisse zuteil werden lässt.<br />
Jungfrau:<br />
23. 08 – 22. 09<br />
Sie haben es zurzeit wahrscheinlich<br />
mit Ereignissen<br />
zu tun, die Ihre vertrauten Sichtweisen völlig<br />
in Frage stellen, die Sie nicht einordnen<br />
können und daher auch nicht verstehen.<br />
Wann die Lösung auftaucht kann man<br />
nicht sagen, aber Sie werden Sie erkennen.<br />
Schütze:<br />
22. 11 – 20. 12<br />
Sie wissen, dass Sie sich in<br />
einer Prüfungssitu<strong>at</strong>ion befinden,<br />
in welcher Sie sich beweisen müssen.<br />
Sie beginnen aus dem Alten heraus etwas<br />
Neues, oder Sie setzen mit dem Neuen<br />
das Alte fort. Seien Sie sich bewusst, für<br />
alles Weitere selbst verantwortlich zu sein.<br />
Fische:<br />
19. 02 – 20. 03<br />
Das Scheitern trägt den<br />
Schlüssel für unser Schicksal<br />
u. ist oft eine notwendige Vor- aussetzung dafür,<br />
um zur Wahrheit zu gelangen. Der Lohn<br />
liegt in der Niederlage. Durch den Zusammenbruch<br />
des alten Weltbildes gelangen Sie zu innerer<br />
Erkenntnis. Ihre Träume selbst erfüllen.<br />
Tel.: 0664/54 36 437,<br />
E-Mail: christinesauer@gmx.<strong>at</strong>
www.kia.com<br />
€ 13.490,- 1)<br />
limitiert erhältlich<br />
€ 8.890,- 1)<br />
limitiert erhältlich € 10.990,- 1)<br />
limitiert erhältlich<br />
Klimaanlage<br />
S e r i e n m ä S S i g<br />
Bis<br />
zu<br />
Autohaus Wechtitsch GmbH<br />
Wasserwerkstraße 42 und 73 · 8430 Leibnitz · Tel.: 03452 737 73 0 · Fax: 03452 737 73 6<br />
CO 2<br />
-Emission: 145-94 g/km, Gesamtverbrauch: 3,6-6,1 l/100km<br />
Symbolfotos. Angebote gültig solange der Vorr<strong>at</strong> reicht. Fahrzeuge limitiert erhältlich. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Aktionspreise inkl. Kia-Partner Beteiligung beim Kauf eines neuen<br />
Kia Picanto 1.0 MPI Classic 3-türer, Kia Rio 1.2 MPI Cool 3-türer und Kia pro_cee‘d 1.4 CVVT Cool. 2) Zusätzlich bis zu € 1.000,00 Abzug vom unverb. empf. Listenpreis bei Finanzierung über Kia Finance powered<br />
by Santander Consumer Bank GmbH. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.
<strong>leibnitzer</strong><br />
spartage<br />
raiffeisen-Spartage 2013<br />
vom 29. bis 31. Oktober<br />
in der raiffeisenbank Leibnitz und in den<br />
Bankstellen Wagna und Neutillmitsch<br />
Peter rosegger<br />
Sparbuch<br />
Holen sie sich den Bestseller<br />
voller sicherheit und ertrag.<br />
garantiert ohne risiko.<br />
lange nacht des<br />
Sparens am 29.10.<br />
Mit der Wahl zum<br />
schönsten Urlaubsfoto.<br />
Weltspartag 31.10.<br />
es erwarten sie kulinarische<br />
Köstlichkeiten.<br />
Der Kasperl kommt<br />
und besucht die<br />
raiffeisenbank Leibnitz<br />
an allen drei tagen<br />
um 15 Uhr!<br />
www.rbleibnitz.<strong>at</strong>