Katalog Niederspannung 2013 - Cellpack Electrical Products

electricalproducts.cellpack.com

Katalog Niederspannung 2013 - Cellpack Electrical Products

Niederspannung

Katalog 2013

D852 | SAP.Nr. 202949| 1113


Katalog Niederspannung 2013

Die hier enthaltenen Angaben und Werte – einschließlich der

Abbildungen und grafischen Darstellungen – entsprechen dem

aktuellen Stand unserer Kenntnisse und sind nach bestem Wissen

richtig und zuverlässig. Sie stellen jedoch keine verbindliche

Eigenschaftszusicherung dar. Eine solche Zusicherung erfolgt nur

über unsere Erzeugnisnormen. Der Anwender dieses Erzeugnisses

muss in eigener Verantwortung über dessen Eignung für den

vorgesehenen Einsatz entscheiden. Unsere Haftung für diese

Erzeugnisse richtet sich ausschließlich nach unseren allgemeinen

Geschäftsbedingungen.

Produktangaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen im

Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

© 2013, CELLPACK GmbH. All Rights Reserved.

Cellpack verbindet

www.cellpack.com

2 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Seite

Warmschrumpftechnik

4

Gießharztechnik

68

Geltechnik

108

Verbindungstechnik

112

Bänder

144

Zubehör

172

Index

214

www.cellpack.com

3


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungen,

die für Sie

durch‘s Feuer

gehen

4 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Warmschrumpftechnik

Seite

Verbindungsmuffen 6

Übergangsmuffen 24

Endmuffen 26

Endverschlüsse 28

Hauseinführungen 37

Warmschrumpfschläuche 38

Formteile 62

www.cellpack.com

5


Verbindungsmuffen Katalog Niederspannung 2013

SMHSV

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe

mit Schraubverbindern Typ CSV-T, für unarmierte Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit

Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z.B.: N(A)YY, NYM, TT). Geeignet für Kupfer- und

Aluminiumleiter mit Schraubverbinder mit Abreißschraube.

Maße

L1

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

• Leerrohre

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Außenmuffe

• Innenmuffen

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

• Schraubverbinder mit Abreißschraube

Hinweis

• Incl. Schraubverbinder

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Kunststoffkabel

Typ

L1

mm

4x

Nennquerschnitt pro Ader Kunststoffkabel mm²

Art.-Nr.

für Energiekabel und -leitungen

6-50 500 6 - 50 294806

16-95 650 16 - 95 262697

SMHSV4

50-150 800 50 - 150 262699

95-240 1000 95 - 240 262710

6 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungsmuffen

SMH…V

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe

mit Schraubverbindern, für unarmierte Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit

Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z.B.: N(A)YY, NYM, TT).

Maße

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

• Leerrohre

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

L1

Lieferumfang

• Außenmuffe

• Innenmuffen

• Schraubverbinder mit

Sechskantschlüssel

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Incl. Schraubverbinder

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Warmschrumpftechnik

Kunststoffkabel

Typ

L1

mm

4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

5x

Art.-Nr.

für Energiekabel und -leitungen

6-35 V 400 6 - 35 145359

SMH4 25-70 V 550 25 - 70 145360

70-150 V 700 70 - 150 145361

SMH5

1.5-6 V 250 1.5 - 6 145362

6-35 V 500 6 - 35 145363

www.cellpack.com

7


Verbindungsmuffen Katalog Niederspannung 2013

SMH

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe

für unarmierte Kunststoffkabel und Leitungen

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit

Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z.B.: N(A)YY, NYM, TT). Geeignet für

Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln.

Maße

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

• Leerrohre

• 3- bzw. 4-Leiterkabel mit PVC, XLPE

(VPE) EPR-Isolation

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Kunststoffkabel

L1

Lieferumfang

• Außenmuffe

• Innenmuffen

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Typ

L1

mm

*

Optionales Zubehör: Pressverbinder/Verbindungstechnik

1x 3x 4x 5x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

10-25 300 10 - 25 150154 *

35-70 400 35 - 70 150158 *

SMH1 95-240 500 95 - 240 150160 *

150-300 500 150 - 300 150161 *

300-500 600 300 - 500 150162 *

1.5-16 400 1.5 - 16 151500 *

6-25 500 6 - 25 145266 *

SMH3 25-70 700 25 - 70 145267 *

95-150 850 95 - 150 145270 *

185-300 1100 185 - 300 145273 *

1.5-6 200 1.5 - 6 145246 *

1.5-16 400 1.5 - 16 145249 *

6-25 500 6 - 25 145296 *

SMH4 16-50 600 16 - 50 145320 *

25-95 600 25 - 95 145332 *

25-150 700 25 - 150 145282 *

95-300 1000 95 - 300 145342 *

1.5-6 250 1.5 - 6 145255 *

1.5-10 250 1.5 - 10 145257 *

SMH5

1.5-16 400 1.5 - 16 145338 *

16-25 500 16 - 25 145295 *

35-95 500 35 - 95 126745 *

120-240 800 120 - 240 126665 *

Schrumpfverbindungsmuffen für Schiffskabel mit Lloyds-Register-, Germanischer Lloyd-, Bureau Veritas- und

Det Norske Veritas-Zulassung auf Anfrage.

8 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungsmuffen

SMH

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe

speziell für Steuer- und Signalkabel

Universell verwendbar zum Verbinden von Steuer- und Signalkabeln.

Maße

L1

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

• Leerrohre

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Außenmuffe

• Innenmuffen

• Warmschrumpf-Quetschverbinder

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Incl. Verbinder

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Warmschrumpftechnik

Typ

SMH

L1

mm

Anzahl Adern

Nennquerschnitt mm²

Art.-Nr.

7/10 1.5-2.5 330 7 - 10 1.5 - 2.5 145486

12/14 1.5-2.5 500 12 - 14 1.5 - 2.5 145489

18/24 1.5-2.5 500 18 - 24 1.5 - 2.5 145493

30 1.5-2.5 600 30 - 30 1.5 - 2.5 145496

34/40 1.5-2.5 600 34 - 40 1.5 - 2.5 145541

Schrumpfverbindungsmuffen für Schiffskabel mit Lloyds-Register-, Germanischer Lloyd-, Bureau Veritas- und

Det Norske Veritas-Zulassung auf Anfrage.

www.cellpack.com

9


Verbindungsmuffen Katalog Niederspannung 2013

SMH...SV

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe

für unarmierte Kunststoffkabel und Leitungen, geeignet für Press -und Schraubverbinder

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit

Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z.B.: N(A)YY, NYM, TT). Geeignet für

Schraub- und Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln.

Maße

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

• Leerrohre

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

L1

Lieferumfang

• Außenmuffe

• Innenmuffen

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Kunststoffkabel

Typ

SMH4

L1

mm

Schrumpfverbindungsmuffen für Schiffskabel mit Lloyds-Register-, Germanischer Lloyd-, Bureau Veritas- und

Det Norske Veritas-Zulassung auf Anfrage.

4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

16-70 SV 600 16 - 70 145279 *

35-150 SV 700 35 - 150 145516 *

70-185 SV 800 70 - 185 145281 *

95-240 SV 1000 95 - 240 184302 *

*

Optionales Zubehör: Schraubverbinder/Verbindungstechnik

10 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungsmuffen

SMHA4

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe

für stahlband- und stahldrahtarmierte Kabel

Universell verwendbar zum Verbinden von armierten (bewehrten) Kunststoffkabeln

mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE, z. B. N(A)YFGY, N(A)YRGY. Geeignet für

Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln.

Maße

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Installationskanäle

• Leerrohre

• Armierte Kabel

• Wasser

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

L1

Lieferumfang

• Außenmuffe

• Innenmuffen

• Armierungsüberführungsset

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Warmschrumpftechnik

armiert

Typ

SMHA4

L1

mm

Art.-Nr.

Schrumpfverbindungsmuffen für Schiffskabel mit Lloyds-Register-, Germanischer Lloyd-, Bureau Veritas- und Det Norske Veritas-

Zulassung auf Anfrage.

4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

1.5-10 450 1.5 - 10 145239 *

16-50 650 16 - 50 145243 *

35-150 850 35 - 150 130945 *

95-300 1000 95 - 300 174183 *

*

Optionales Zubehör: Pressverbinder/Verbindungstechnik

www.cellpack.com

11


Verbindungsmuffen Katalog Niederspannung 2013

SMH…G

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe

für flexible Leitungen

Universell verwendbar zum Verbinden von Leitungen mit Isolierungen aus EPR

(z.B.: A07RN-F, H07RN-F). Geeignet für Pressverbinder.

Maße

L1

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Installationskanäle

• Leerrohre

• Wasser

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Außenmuffe

• Innenmuffen

• Füllmaterial

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Kunststoffkabel

Typ

SMH4G

SMH5G

L1

mm

Schrumpfverbindungsmuffen für Schiffskabel mit Lloyds-Register-, Germanischer Lloyd-, Bureau Veritas- und

Det Norske Veritas-Zulassung auf Anfrage.

4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

5x

Art.-Nr.

1.5-10 450 1.5 - 10 145479 *

16-50 550 16 - 50 145481 *

35-95 600 35 - 95 145482 *

95-150 700 95 - 150 145552 *

1.5-10 500 1.5 - 10 145483 *

10-25 600 10 - 25 145484 *

16-50 600 16 - 50 163952 *

*

Optionales Zubehör: Pressverbinder/Verbindungstechnik

12 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungsmuffen

SMH…D

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe

nach DIN 47632, für 4-Leiter-Kunststoffkabel

Universell verwendbar zum Verbinden von Vierleiterkabel und -Leitungen mit

Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z.B.: N(A)YY, N(A)2XY, TT). Geeignet für

Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln.

Maße

L1

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

• Leerrohre

• Explosionsgefährdete Bereiche

nach DIN VDE 0165

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Innenmuffen

• Außenmuffe

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Warmschrumpftechnik

Kunststoffkabel

Typ

L1

mm

Schrumpfverbindungsmuffen für Schiffskabel mit Lloyds-Register-, Germanischer Lloyd-, Bureau Veritas- und

Det Norske Veritas-Zulassung auf Anfrage.

4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

für Energiekabel und -leitungen

6-16 D 460 6 - 16 145467 *

25-35 D 700 25 - 35 145469 *

SMH4 50-70 D 700 50 - 70 145470 *

95-150 D 760 95 - 150 145471 *

185-240 D 900 185 - 240 145474 *

*

Optionales Zubehör: Pressverbinder/Verbindungstechnik

www.cellpack.com

13


Verbindungsmuffen Katalog Niederspannung 2013

SMFH…D

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe nach DIN 47632

für 4-Leiter-Kunststoffkabel in Bereichen mit erhöhten brandschutztechnischen Anforderungen

Universell verwendbar zum Verbinden von Vierleiter Kabel und Leitungen mit

Isolierung aus PVC, PE, VPE .z.B: N(A)YY, N(A)2XY. Geeignet für Pressverbinder auf

Aluminium und Kupferkabeln.

Maße

L1

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Gute mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Installationskanäle

• Leerrohre

• Bereiche mit erhöhten

brandtechnischen Anforderungen

• Explosionsgefährdete Bereiche

nach DIN VDE 0165

• Wasser

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• Flammwidrigkeit nach IEC 695-2-2

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

Kunststoffkabel

Typ

SMFH4

L1

mm

4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

6-16 D 460 6 - 16 145229 *

25-35 D 670 25 - 35 145231 *

50-70 D 700 50 - 70 145233 *

95-150 D 760 95 - 150 145235 *

185-240 D 900 185 - 240 203887 *

Schrumpfverbindungsmuffen für Schiffskabel mit Lloyds-Register-, Germanischer Lloyd-, Bureau Veritas- und

Det Norske Veritas-Zulassung auf Anfrage.

*

Optionales Zubehör: Pressverbinder/Verbindungstechnik

14 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungsmuffen

SMHC…

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe

für Kunststoffkabel mit konzentrischem Leiter

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit

konzentrischem Leiter und Isolierungen aus PVC, PE und VPE

(z.B.: N(A)YCY, N(A)YC(W)Y, GKN).

Maße

L1

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Gute mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Installationskanäle

• Leerrohre

• Wasser

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Innenmuffen

• Innenmantelmuffe

• Außenmuffe

• Kupfer-Gewebeband

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Warmschrumpftechnik

konzentrischer Leiter

Typ

SMHC1

SMHC3

SMHC4

L1

mm

1x 3x 4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Schrumpfverbindungsmuffen für Schiffskabel mit Lloyds-Register-, Germanischer Lloyd-, Bureau Veritas- und

Det Norske Veritas-Zulassung auf Anfrage.

Art.-Nr.

10-25 300 10/10 - 25/25 152509 *

35-70 400 35/35 - 70/35 152520 *

95-240 500 95/50 - 240/95 152521 *

150-300 500 150/95 - 300/120 152522 *

300-500 600 300/120 - 500/120 152523 *

4-10 350 4/4 - 10/10 126672 *

16-35 500 16/16 - 35/35 126674 *

50-95 600 50/50 - 95/95 126675 *

120-240 1000 120/120 - 240/240 126676 *

4-10 350 4/4 - 10/10 203028 *

16-35 500 16/16 - 35/16 203029 *

50-95 600 50/25 - 95/50 203040 *

120-240 1000 120/70 - 240/120 203041 *

*

Optionales Zubehör: Pressverbinder/Verbindungstechnik

www.cellpack.com

15


Verbindungsmuffen Katalog Niederspannung 2013

SMH…E90, SMHC…E90

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe

für elektrische Verbindungen mit integriertem Funktionserhalt

Zur Verbindung von Sicherheitskabeln der Bauarten (N)HXH und (N)HXCH überall,

wo diese vorgeschrieben sind, z.B. in Kraftwerken, Chemieanlagen, öffentlichen

Gebäuden, Flughäfen, Tunnels, Off-shore-Anlagen, Feueralarmsystemen,

Treppenhäusern, Fahrschächten.

Maße

L1

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Feuerbeständig (siehe Prüfung)

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Geringe Rauchgasentwicklung

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

• Leerrohre

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Innenmuffen

• Isolierrohre

• Außenmuffe

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN VDE 0472 Teil 814 (FE180)

• DIN 4102 Teil 12,

November 1998 (E90)

• IEC 60331-60332

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Kunststoffkabel

konzentrischer Leiter

Typ

L1

mm

*

Optionales Zubehör: Pressverbinder/Verbindungstechnik

4x 5x 4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

für Energiekabel und -leitungen

1.5-4 E90 350 1.5 - 4 145653 *

6-10 E90 380 6 - 10 145655 *

16-25 E90 470 16 - 25 145656 *

SMH4 35-50 E90 500 35 - 50 145657 *

70-95 E90 600 70 - 95 145659 *

120-150 E90 600 120 - 150 145660 *

185-240 E90 750 185 - 240 145661 *

1.5-4 E90 350 1.5 - 4 145680 *

SMH5 6-10 E90 380 6 - 10 145681 *

16-25 E90 470 16 - 25 145682 *

für Energiekabel und -leitungen mit konzentrischem Leiter

1.5-4 E90 350 1.5/1.5 - 4/4 145665 *

6-10 E90 380 6/6 - 10/10 145666 *

16-25 E90 470 16/16 - 25/16 145667 *

SMHC4 35-50 E90 500 35/16 - 50/25 145668 *

70-95 E90 600 70/35 - 95/50 145669 *

120-150 E90 600 120/70 - 150/70 145670 *

185-240 E90 750 185/95 - 240/120 145671 *

16 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungsmuffen

SMHF

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe

für Fernmeldekabel

Zur Verbindung und zur Herstellung von Kabelabzweigen von Fernmeldekabeln mit

Aderisolierungen aus PVC und PE mit Schichtaußenmantel

(z.B.: A-2YF(L)2Y, A-02YSF(L)2Y, A-PWE2Y, A-PM, A-PM2Y, A-PMbc).

Maße

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Geeignet für geschnittene und

ungeschnittene Kabel

• Demontierbar (Für Reparaturzwecke,

Umschaltungen)

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Wasserdicht und

Feuchtigkeitsgeschützt

Anwendungsgebiete

• Freiluft

• Innenräume mit hoher

Feuchtigkeitseinwirkung

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

• Leerrohre

Lieferumfang

• Schrumpfmanschette

• Schirmverbindungsleitung

mit Klemmen

• Flammschutzfolie

• Flexible Verschlussschiene

• PVC-Isolierband

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Schutzeinlage

• Trockenmittel

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Aderverbinder

Prüfungen

• Typmusterung gemäß

TL-Nr.5975-3006/0394

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Warmschrumpftechnik

Typ

SMHF

L1

mm

D1

Ø über

Schutzeinlage

mm

Pro Abzweig wird ein Montage-Set MSFA benötigt.

Kabel-Ø

mm

gespleißt mit

Aderverbinder

gespleißt mit

Aderverbindungsleisten

0.4 0.6 0.8 0.4 0.6 0.8

max. Anzahl der Doppeladern mm²

Art.-Nr.

43-8/330 330 43 8 - 35 30 20 10 40 30 20 145559 *

43-8/570 570 43 8 - 35 70 40 20 100 70 30 145560 *

68-15/380 380 68 15 - 55 100 50 30 150 100 50 145568 *

68-15/690 690 68 15 - 55 150 100 50 250 150 70 145564 *

93-25/400 400 93 25 - 68 150 100 70 400 250 100 145572 *

93-25/690 690 93 25 - 68 200 200 100 500 300 150 145569 *

120-28/430 430 120 28 - 94 200 200 150 500 300 200 145574 *

120-28/600 600 120 28 - 94 400 300 200 600 400 250 145575 *

137-34/725 725 137 34 - 101 600 500 300 800 700 400 145577 *

*

Optionales Zubehör: Aderverbinder AVS/Verbindungstechnik

www.cellpack.com

17


Verbindungsmuffen Katalog Niederspannung 2013

VASMI

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe mit Temperatur-Indikatorfarbe

für Fernmeldekabel

Zur Verbindung und zur Herstellung von Kabelabzweigen von Fernmeldekabeln mit

Aderisolierungen aus PVC und PE mit Schichtaußenmantel

(z.B.: A-2YF(L)2Y, A-02YSF(L)2Y, A-PWE2Y, A-PM, A-PM2Y, A-PMbc).

Maße

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Mit Temperatur Indikatorfarbe

(nur VASMI)

• Geeignet für geschnittene und

ungeschnittene Kabel

• Demontierbar (Für Reparaturzwecke,

Umschaltungen)

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Wasserdicht und

Feuchtigkeitsgeschützt

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Installationskanäle

• Leerrohre

• Wasser

Lieferumfang

• Schrumpfmanschette

• Flexible Verschlussschiene

• Schutzeinlage

• Trockenmittel

• Schirmverbindungsleitung

mit Klemmen

• Flammschutzfolie

• PVC-Isolierband

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Aderverbinder

Prüfungen

• Typmusterung gemäß

TL-Nr.5975-3006/0394

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Typ

VASMI

L1

mm

D1

Ø über

Schutzeinlage

mm

Pro Abzweig wird ein Montage-Set MSFA benötigt.

Kabel-Ø

mm

gespleißt mit

Aderverbinder

gespleißt mit

Aderverbindungsleisten

0.4 0.6 0.8 0.4 0.6 0.8

max. Anzahl der Doppeladern mm²

Art.-Nr.

1 SRT 330 43 8 - 35 30 20 10 40 30 20 145562 *

1 L SRT 390 43 8 - 35 70 40 20 100 70 30 145561 *

2 SRT 380 68 15 - 55 100 50 30 150 100 50 145566 *

2 L SRT 450 68 15 - 55 150 100 50 250 150 70 145565 *

3 SRT 400 93 25 - 68 150 100 70 400 250 100 145571 *

3 L SRT 500 93 25 - 68 200 200 100 500 300 150 145570 *

4 SRT 430 120 28 - 94 200 200 150 500 300 200 145573 *

5 SRT 600 120 28 - 94 400 300 200 600 400 250 153392 *

6 SRT 725 137 34 - 101 600 500 300 800 700 400 145576 *

*

Optionales Zubehör: Aderverbinder AVS/Verbindungstechnik

18 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungsmuffen

MSFA

Montage-Set

für Abzweige bei Warmschrumpfmuffen SMHF und VASMI

Anwendungsgebiete

• Für Muffen SMHF und VASMI

Lieferumfang

• Abzweigset SAS 120

• Abzweigklammer

• Flammschutzwickel

Warmschrumpftechnik

Typ

Art.-Nr.

MSFA 145578

Je Muffen-Abzweig wird ein Montage-Set benötigt.

www.cellpack.com

19


Verbindungsmuffen Katalog Niederspannung 2013

SM, SM-MA

Warmschrumpf-Universal-Verbindungsmuffe

Universell verwendbar zum Verbinden von Kabel und Leitungen mit Isolierungen aus

PVC, PE und VPE, z.B GKN, GN-CLN, GKN-PPb, GN-CLN-PPb.

Maße

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Sofort betriebsbereit

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

• Leerrohre

• Verbindungsmuffe 4x für z.B.

GKN/GN-CLN

• Zubehör-Set für z.B.. 4xPPb verfügbar

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Außenmuffe

• Innenschutzmuffe (Gürtelmuffe)

• Innenmuffen

• Kupfer-Gewebeband

• Montageanleitung

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Kunststoffkabel

A = Außenmantel

B = CL-Armierung

C = Bleimantel

D = Papiergürtel

E = Papierisolierter Leiter

F = Leiter

G = Aufteilkappe SEMH4

H = Schrumpfschlauch SR2

J1 = Verbinder

J2 = Verbinder mit Trennsteg

K = Schrumpfschlauch SRH3

L = Polsterband Nr.62/38mm

M = Kupfergewebeband Nr.63/60mm

N/O = Schrumpfmanschette/Aussenmuffe SRH2

R = Haftkitt HKB

S = Polsterband Nr.62/19mm

T = Schrumpfschlauch SRH

Typ

L1

mm

*

Optionales Zubehör: Pressverbinder/Verbindungstechnik

20 www.cellpack.com

4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

Speziell für den Markt Schweiz

Warmschrumpfschlauch als Außenschutz

4-10 400 4 - 10 126713 *

16-50 500 16 - 50 126714 *

SM 50-95 750 50 - 95 126715 *

95-150 850 95 - 150 180739 *

120-240 1000 120 - 240 126716 *

Manschette als Außenschutz

4-10 400 4 - 10 126717 *

16-50 500 16 - 50 126696 *

SM-MA 50-95 750 50 - 95 126697 *

95-150 850 95 - 150 180760 *

120-240 1000 120 - 240 126698 *

Erforderliche Verbinder sind separat zu bestellen.

Bei PPb-Kabeln zusätzlich Zusatz-Set ZS-PPb bestellen.


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungsmuffen

ZS-PPb

Zusatz-Set für Warmschrumpf-Universal-Verbindungsmuffen SM, SM-MA

Anwendungsgebiete

• Zubehör-Set für z.B.. 4xPPb verfügbar

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Aufteilkappe

• Warmschrumpfschläuche

• Raufaserstreifen

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Warmschrumpftechnik

Typ

Art.-Nr.

Speziell für den Markt Schweiz

4-10 126773

16-35 126769

ZS-PPb 50-95 126770

95-150 180761

120-240 126771

Erforderliche Verbinder sind separat zu bestellen.

Bei PPb-Kabeln zusätzlich Zusatz-Set ZS-PPb bestellen.

www.cellpack.com

21


Verbindungsmuffen Katalog Niederspannung 2013

SMDH

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe

Universell verwendbar zum Verbinden von Vierleiterkabel und -Leitungen mit

Isolierungen aus PVC, PE und VPE mit leichter Schutzarmierung

(z.B.: GN-CLN-Kabel).

Maße

L1

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Sofort betriebsbereit

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe mechanische Festigkeit

• Hohe elektrische Isolationswerte

Anwendungsgebiete

• Freiluft

• Erdreich

• Innenraum

• Wasser

• Installationskanäle

• Leerrohre

• Armierte Kabel

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Innenmuffen

• Innenschutzmuffe (Gürtelmuffe)

• Außenmuffe

• Kupfer-Gewebeband

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

armiert

Typ

L1

mm

4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

Speziell für den Markt Schweiz

für Kabel GN-CLN

1.5-10 330 1.5 - 10 126740 *

16-35 500 16 - 35 126719

SMDH

*

50-95 800 50 - 95 126720 *

120-240 1000 120 - 240 126721 *

*

Optionales Zubehör: Pressverbinder/Verbindungstechnik

22 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungsmuffen

SRMH

Reparatur-Set

Zum schnellen Verbinden und Isolieren von angebohrten oder anderweitig beschädigten Kabeln und Leitungen, ohne Einfügen

von neuen Leitungsteilen. Die SRMH stellt die elektrischen und mechanischen Eigenschaften der Installationsleitung wieder her.

Eigenschaften

• Mit thermoplastischem Kleber

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Hohe Flexibilität

• Hohe Zugfestigkeit

• Kaltflussbeständig (wärmeformstabil)

• Selbstverlöschend

Anwendungsgebiete

• Reparatur von Mantelschäden aller

Kunststoff- und gummiisolierten Kabel

und Leitungen

Lieferumfang

• Warmschrumpfschlauch

• Warmschrumpf-Quetschverbinder

• Kabelbinder

• Montageanleitung

Hinweis

• Incl. Verbinder

Warmschrumpftechnik

Kunststoffkabel

Typ

Art.-Nr.

Nennquerschnitt pro Ader mm²

SRMH 1.5 - 2.5 254684

3x

www.cellpack.com

23


Übergangsmuffen Katalog Niederspannung 2013

SMH4…Pb

Warmschrumpf-Übergangsmuffe

für lötbare Erdseilverbindung

Universell verwendbar zum Übergang von Kabeln mit Papierisolierung auf Kabel mit

Isolierungen aus PVC, PE und VPE, z.B. NAKBA auf N(A)YY. Geeignet für

Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln.

Maße

L1

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe mechanische Festigkeit

• Hohe elektrische Isolationswerte

Anwendungsgebiete

• Freiluft

• Erdreich

• Innenraum

• Wasser

• Installationskanäle

• Leerrohre

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Aderisolierschläuche

• Aufteilkappe

• Außenmuffe

• Innenmuffen

• Erdseil

• Rollfeder

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder. Nur Verbinder mit

Trennsteg verwenden

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Kunststoffkabel konzentrischer Leiter Papier-Massekabel

Typ

L1

mm

4x 3x 4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

für Energiekabel und -leitungen

25-50 Pb 800 25 - 50 25/25 - 50/50 25 - 50 145365 *

70-95 Pb 900 70 - 95 70/70 - 95/95 70 - 95 145367

SMH4

*

95-150 Pb 1100 95 - 150 95/95 - 150/150 95 - 150 145369 *

150-240 Pb 1200 150 - 240 150/150 - 240/240 150 - 240 145371 *

*

Optionales Zubehör: Pressverbinder/Verbindungstechnik

24 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Übergangsmuffen

SMH4…Pb-RF

Warmschrumpf-Übergangsmuffe

für lötfreie Erdseilverbindung

Universell verwendbar zum Übergang von Kabeln mit Papierisolierung auf Kabel mit

Isolierungen aus PVC, PE und VPE, z.B. NAKBA auf N(A)YY. Geeignet für

Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln.

Maße

L1

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe mechanische Festigkeit

• Hohe elektrische Isolationswerte

Anwendungsgebiete

• Freiluft

• Erdreich

• Innenraum

• Wasser

• Installationskanäle

• Leerrohre

• Papier-Massekabel

• Kunststoffkabel

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Aderisolierschläuche

• Aufteilkappe

• Außenmuffe

• Innenmuffen

• Erdseil

• Rollfeder

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder. Nur Verbinder mit

Trennsteg verwenden

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Warmschrumpftechnik

Kunststoffkabel

Papier-Massekabel

Typ

L1

mm

4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

4x

Art.-Nr.

für Energiekabel und -leitungen

25-70 Pb-RF 800 25 - 70 25 - 50 150825 *

SMH4 70-150 Pb-RF 1000 70 - 150 70 - 150 145354 *

150-300 Pb-RF 1200 150 - 300 150 - 300 150826 *

*

Optionales Zubehör: Pressverbinder/Verbindungstechnik

www.cellpack.com

25


Endmuffen Katalog Niederspannung 2013

SEMH4-K

Spannungsfeste Endmuffe

mit vier Innen- und einer Außenkappe

Für den spannungsfesten Endabschluss von Kabeln mit Isolierungen aus PVC, PE

und VPE (z.B.: N(A)YY, N(A)XY, TT, GKN, GN-CLN, N(A)2Y2Y, N(A)2X2Y,

N(A)YC(W)Y).

Maße

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

• Leerrohre

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

L1

Lieferumfang

• Dichtkappen

• Schrumpfkappe mit Spannungspfeil

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

L2

Kunststoffkabel

konzentrischer Leiter

Typ

SEMH4-K

L1

mm

L2

mm

4x

3x

Art.-Nr.

Nennquerschnitt pro Ader mm²

6-25 105 40 6 - 25 6/6 - 25/25 145388

35-150 145 70 35 - 150 35/35 - 150/150 145386

185-300 140 90 185 - 300 185/185 - 300/300 145391

26 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Endmuffen

SEMHK4…Pb

Spannungsfeste Endmuffe

für papierisolierte Kabel, mit Innenkappe

Für den spannungsfesten Endabschluss von Kabeln mit Isolierungen aus Papier

(z.B.: N(A)KBA, NAKLEY, PPb).

Maße

L3

Eigenschaften

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Freiluft

• Erdreich

• Innenraum

• Wasser

• Installationskanäle

• Leerrohre

• Papier-Massekabel

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

L1

Lieferumfang

• Abdichtschlauch

• Schrumpfkappe mit Spannungspfeil

• Dichtkappen

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

L2

Warmschrumpftechnik

Papier-Massekabel

Typ

SEMHK4

L1

mm

L2

mm

L3

mm

4x

Art.-Nr.

Nennquerschnitt pro Ader mm²

16-50 Pb 75 50 200 16 - 50 145396

70-120 Pb 145 70 200 70 - 120 145397

95-300 Pb 140 100 250 95 - 300 145398

www.cellpack.com

27


Endverschlüsse Katalog Niederspannung 2013

SFEX

Warmschrumpf-Endverschluss

für Kunststoffkabel

Universell verwendbar zum Anschluss von Kunstoffkabeln an elektrische

Betriebsmittel, geeignet für Kabel mit Isolierungen aus PE, VPE, PVC und Kabelmäntel

aus PVC und PE. Geeignet für Presskabelschuhe auf Aluminium und Kupferkabeln.

Maße

L1

L2

L3

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Absolut feuchtigkeitsdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

Anwendungsgebiete

• Freiluft

• Kunststoffkabel

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Aderisolierschläuche

• Aufteilkappe

• Dichtschläuche

• Isolierrohr

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Bei Freiluftendverschlüssen sind

längswasserdichte Kabelschuhe zu

verwenden.

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

L1

Kunststoffkabel

Typ

SFEX3

SFEX4

L1

mm

SFEX4 für Energiekabel und -leitungen mit Grün-Gelb gekennzeichneter Ader.

3x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

4x

Art.-Nr.

4-16 300 4 - 16 200390 *

25-50 400 25 - 50 145431 *

70-150 500 70 - 150 193353 *

150-300 500 150 - 300 200391 *

4-16 300 4 - 16 145436 *

25-50 400 25 - 50 145439 *

70-150 500 70 - 150 145444 *

150-300 500 150 - 300 145449 *

*

Optionales Zubehör: Presskabelschuhe/Verbindungstechnik

28 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Endverschlüsse

SFEH

Warmschrumpf-Endverschluss

für Kunststoffkabel mit Isolierungen aus PE und VPE

Universell verwendbar zum Anschluss von Kunstoffkabeln an elektrische

Betriebsmittel, geeignet für Kabel mit Isolierungen aus PE und VPE und Kabelmäntel

aus PVC und PE. Geeignet für Presskabelschuhe auf Aluminium- und Kupferkabeln.

Maße

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Absolut feuchtigkeitsdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Gute mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Kunststoffkabel

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

L1

Länge L1: beliebig

Lieferumfang

• Aufteilkappe

• Dichtschläuche

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Warmschrumpftechnik

Kunststoffkabel

Typ

Art.-Nr.

SFEH3

SFEH4

3x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

1.5-6 1.5 - 6 145428 *

4-16 4 - 16 145429 *

25-50 25 - 50 145430 *

70-150 70 - 150 145432 *

150-300 150 - 300 145433 *

1.5-6 1.5 - 6 145434 *

4-16 4 - 16 145435 *

25-50 25 - 50 145438 *

70-150 70 - 150 145443 *

150-300 150 - 300 145448 *

4x

*

Optionales Zubehör: Presskabelschuhe/Verbindungstechnik

www.cellpack.com

29


Endverschlüsse Katalog Niederspannung 2013

SESCW

Warmschrumpf-Endverschluss

für Kunststoffkabel mit konzentrischem Leiter

Universell verwendbar zum Anschluss von Kunstoffkabeln mit konzentrischem Leiter

an elektrische Betriebsmittel, geeignet für Kabel mit Isolierungen aus PVC und

Kabelmäntel aus PVC und PE. Geeignet für Presskabelschuhe auf Aluminium- und

Kupferkabeln.

Maße

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Absolut feuchtigkeitsdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Gute mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Freiluft

• Innenraum

• Kabel mit konzentrischem Leiter

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

L1

Lieferumfang

• Aufteilkappe

• Dichtschläuche

• Isolierschlauch für Ceander

(konzentrischer Leiter)

• Isolierrohr

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Bei Freiluftendverschlüssen sind

längswasserdichte Kabelschuhe zu

verwenden.

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

L1

konzentrischer Leiter

Typ

SESCW

L1

mm

3x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

4x

Art.-Nr.

4-16 300 4/4 - 16/16 4/4 - 16/16 148168 *

25-50 400 25/25 - 50/50 25/25 - 50/50 154637 *

70-150 500 70/70 - 150/150 70/70 - 150/150 145401 *

150-300 500 150/150 - 300/300 150/150 - 300/300 145400 *

*

Optionales Zubehör: Presskabelschuhe/Verbindungstechnik

30 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Endverschlüsse

SESPB

Warmschrumpf-Endverschluss

für Bleimantelkabel (Gürtelkabel) mit Papierisolierung

Universell verwendbar zum Anschluss von Gürtelkabeln (Kabel mit massegetränkter

Papierisolierung) an elektrische Betriebsmittel. Geeignet für Presskabelschuhe auf

Aluminium- und Kupferkabeln.

Maße

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Absolut feuchtigkeitsdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Freiluft

• Innenraum

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

L1

Lieferumfang

• Aderisolierschläuche

• Aufteilkappe

• Dichtschläuche

• Erdungszubehör

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Bei Freiluftendverschlüssen sind

längswasserdichte Kabelschuhe zu

verwenden.

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Warmschrumpftechnik

Papier-Massekabel

Typ

SESPB3

SESPB4

L1

mm

3x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

4x

Art.-Nr.

25-35 300 25 - 35 180231 *

50-70 500 50 - 70 193415 *

95-150 500 95 - 150 145403 *

4-16 300 4 - 16 145402 *

25-35 300 25 - 35 145405 *

50-70 500 50 - 70 145406 *

95-150 500 95 - 150 145407 *

185-300 500 185 - 300 145408 *

*

Optionales Zubehör: Presskabelschuhe/Verbindungstechnik

www.cellpack.com

31


Endverschlüsse Katalog Niederspannung 2013

SEH4...V-S

Warmschrumpf-Endverschluss Innenraum

Für den Anschluss von Kunststoffkabeln an Verteilerkabinen und -stationen,

geeignet für Kabelisolierungen aus PVC und VPE und Kabelmäntel aus PVC und PE

mit Schutzarmierung (z.B.: GN-CLN).

Maße

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Sofort betriebsbereit

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Armierte Kabel

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

L

5 mm

Lieferumfang

• Abdichtschläuche

• Schrumpfaufteilkappe

• Montageanleitung

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

Hinweis

• Ohne Kabelschuhe

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

armiert

Typ

L

mm

Erforderliche Kabelschuhe sind separat zu bestellen.

4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

Speziell für den Markt Schweiz

für Kabel GN-CLN

4-10 V-S 20 4 - 10 131998 *

10-35 V-S 20 10 - 35 131999

SEH4

*

50-95 V-S 20 50 - 95 132010 *

95-150 V-S 20 95 - 150 126821 *

*

Optionales Zubehör: Presskabelschuhe/Verbindungstechnik

32 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Endverschlüsse

SEH4...V-C

Warmschrumpf-Endverschluss Innenraum

Für den Anschluss von Kunststoffkabeln an Verteilerkabinen, geeignet für

Kabelisolierungen aus PE und VPE und Kabelmäntel aus PVC und PE mit

konzentrischem Leiter (z.B.: GKN).

Maße

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Sofort betriebsbereit

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Kabel mit konzentrischem Leiter

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Abdichtschläuche

• Schrumpfschlauch gelb/grün

• Schrumpfaufteilkappe

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Kabelschuhe

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

L

Warmschrumpftechnik

konzentrischer Leiter

Typ

L

mm

4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

Speziell für den Markt Schweiz

für Kabel GKN

4-10 V-C 20 4/4 - 10/10 131100 *

10-35 V-C 20 10/10 - 35/35 126822 *

SEH4 50-95 V-C 20 50/50 - 95/95 126823 *

95-150 V-C 20 95/50 - 150/70 126832 *

120-240 V-C 20 120/70 - 240/120 126824 *

*

Optionales Zubehör: Presskabelschuhe/Verbindungstechnik

www.cellpack.com

33


Endverschlüsse Katalog Niederspannung 2013

SEH4...S-C

Warmschrumpf-Endverschluss Innenraum

Für den Anschluss von Kunststoffkabeln an Verteilerkabinen und -stationen,

geeignet für Kabelisolierungen aus PVC und VPE und Kabelmäntel aus PVC und PE

mit Schutzarmierung (z.B.: GN-CLN).

Maße

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Sofort betriebsbereit

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Armierte Kabel

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Abdichtschläuche

• Schrumpfaufteilkappe

• Schrumpfschlauch gelb/grün

• Montageanleitung

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

Hinweis

• Ohne Kabelschuhe

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

L

armiert

Typ

L

mm

4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

Speziell für den Markt Schweiz

für Kabel GKN

4-10 S-C 10 4 - 10 126854 *

10-35 S-C 20 10 - 35 126855 *

SEH4 50-95 S-C 20 50 - 95 126856 *

95-150 S-C 20 95 - 150 126847 *

120-240 S-C 20 120 - 240 126857 *

*

Optionales Zubehör: Presskabelschuhe/Verbindungstechnik

34 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Endverschlüsse

SEH4…A+Z

Warmschrumpf-Endverschluss Innenraum und Freiluft

wahlweise mit Doppelpressverbinder

Für den Anschluss von Kunststoffkabeln, geeignet für Kabelisolierungen und

Kabelmänteln aus PVC und PE mit konzentrischem Leiter oder Schutzarmierung

(z.B.: GKN, GN-CLN).

Maße

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Sofort betriebsbereit

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Freiluft

• Innenraum

• Armierte Kabel

• Für Doppelpressverbinder

nach DIN 46267

• Kabel mit konzentrischem Leiter

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

L1

L

Lieferumfang

• Aderisolierschläuche

• Schrumpfaufteilkappe

• Doppelpressverbinder

• Montageanleitung

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Abdichtschläuche

Prüfungen

• DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

L1

L

5

Warmschrumpftechnik

konzentrischer Leiter

Typ

L

mm

L1

mm

4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

min.

max.

Art.-Nr.

Speziell für den Markt Schweiz

für Kabel GKN/GN-CLN | inkl. 4 Pressverbinder mit Trennsteg

10 A+Z 20 85 10/10 10/10 126803

16 A+Z 20 85 16/16 16/16 126804

25 A+Z 20 85 25/25 25/25 126805

35 A+Z 20 105 35/35 35/35 126806

SEH4 50 A+Z 20 105 50/50 50/50 126807

70 A+Z 20 105 70/70 70/70 126808

95 A+Z 20 115 95/95 95/95 126809

120 A+Z 20 115 120/120 120/120 126810

150 A+Z 20 115 150/150 150/150 126811

für Kabel GKN/GN-CLN | ohne Verbinder

6-25 A+Z 20 105 6/6 25/25 126797

SEH4

35-95 A+Z 20 125 35/35 95/95 126798

95-150 A+Z 20 125 95/95 150/150 180762

120-240 A+Z 20 155 120/120 240/240 126799

www.cellpack.com

35


Endverschlüsse Katalog Niederspannung 2013

SR2LK, SR2LK-PEN

Schrumpfschlauch-Set

zur Phasenkennzeichnung

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Halogenfrei

• Nicht korrosiv

• Unschmelzbar

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

• Gute mechanische Festigkeit

• Kaltflussbeständig (wärmeformstabil)

Anwendungsgebiete

• Phasenkennzeichnung

Material

• Polyolefin modifiziert

• Blei- und cadmiumfrei

Prüfungen

• Entspricht DIN IEC 15C/590/CD

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Typ

L

mm

Farbe Grün-Gelb mit schwarzem Aufdruck auf Anfrage.

vor Schrumpfung

Innen-Ø mm

nach Schrumpfung

Wandstärke

geschrumpft

mm

Art.-Nr.

schwarz mit weißem Aufdruck, 1Satz = je 1 Stück L1, L2, L3, N

25-70 50 22 6 2.5 145093

SR2LK 70-240 80 40 12 2.5 145096

150-500 125 56 17 2.5 145097

schwarz mit weißem Aufdruck, 1Satz = je 1 Stück L1, L2, L3, PEN

25-70 50 22 6 2.5 165612

SR2LK-PEN 70-240 80 40 12 2.5 154982

150-500 125 56 16 2.7 193872

36 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Hauseinführungen

SHE

Warmschrumpf-Hauseinführung

Eigenschaften

• Großer Leitungs- und

Kabelquerschnittsbereich

• Innenseitig mit Dichtmittel beschichtet

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Absolut feuchtigkeitsdicht

• Gasdicht bis 0.2 bar

• Längswasserdicht bis 1.0 bar

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Mechanischer Schutz für durch Mauern

geführte Kabel und Leitungen

Lieferumfang

• Hauseinführung

• Montageanleitung

Hinweis

• Bei größeren Wandstärken können

zwei Hauseinführungen

miteinander verbunden werden.

Um die Hauseinführung abzudichten,

empfehlen wir unsere Dichtmasse LG

oder Duct Seal, zur Zentrierung der

Hauseinführung die Kabelzentrierung

KZ aus PE-Schaum.

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Warmschrumpftechnik

Typ

SHE

L

mm

Kabel-Ø

mm

vor

Schrumpfung

Innen-Ø mm

nach

Schrumpfung

max.

Wandstärke

mm

Mauerdurchbruch

mm

Art.-Nr.

14-8 800 8 - 14 25 6 500 40 145600 *

26-12 800 12 - 26 35 10 500 55 145604 *

41-16 800 16 - 41 47 16 500 70 145616 *

54-26 800 26 - 54 65 25 500 90 145611 *

95-54 800 54 - 95 115 35 500 140 145614 *

*

Optionales Zubehör: Spachtel-/Dichtmasse/Zubehör

Kabelzentrierung/Zubehör

www.cellpack.com

37


Warmschrumpfschläuche Katalog Niederspannung 2013

SRC1

Warmschrumpfschlauch dünnwandig

halogenfrei, Schrumpfrate 2 : 1

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Dünnwandig

• Ohne thermoplastischen Kleber

• Beschriftbar

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Nicht korrosiv

• Unschmelzbar

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

• Hohe Zugfestigkeit

• Kaltflussbeständig (wärmeformstabil)

• Hohe Flexibilität

Anwendungsgebiete

• Zum Isolieren

• Bündeln

• Kennzeichnen

• Schutz gegen Korrosion

• Mechanischer Schutz

Material

• Polyolefin modifiziert

• Blei- und cadmiumfrei

Prüfungen

• Entspricht MIL-I-23053/5 Class 1 und 2

Typ

Innen-Ø mm

Wandstärke

Größe

geschrumpft

vor Schrumpfung nach Schrumpfung

Zoll

mm

VPE St. x m Art.-Nr.

ohne Kleber, auf Rollen | Farbe: Schwarz

1.2-0.6 1.2 0.6 0.41 3/64 1 x 300 (Rolle) 145102

1.6-0.8 1.6 0.8 0.43 1/16 1 x 300 (Rolle) 145103

2.4-1.2 2.4 1.2 0.51 3/32 1 x 300 (Rolle) 145104

3.2-1.6 3.2 1.6 0.51 1/8 1 x 300 (Rolle) 145105

4.8-2.4 4.8 2.4 0.52 3/16 1 x 300 (Rolle) 145106

SRC1

6.4-3.2 6.4 3.2 0.64 1/4 1 x 300 (Rolle) 145107

9.5-4.8 9.5 4.8 0.64 3/8 1 x 150 (Rolle) 145108

12.7-6.4 12.7 6.4 0.64 1/2 1 x 100 (Rolle) 145111

19.1-9.5 19.1 9.5 0.76 3/4 1 x 50 (Rolle) 145115

25.4-12.7 25.4 12.7 0.89 1 1 x 50 (Rolle) 145116

38.1-19.1 38.1 19.1 1.02 1 1/2 1 x 50 (Rolle) 145118

51.0-25.4 51 25.4 1.14 2 1 x 50 (Rolle) 145119

Die Standardlängen auf Rollen können Teilstücke enthalten. Erhältlich auch in Abschnitten von 1000mm Länge.

Weitere Längen auf Anfrage.

38 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Warmschrumpfschläuche

Technische Daten

Physikalische Eigenschaften Wert Prüfung

Dichte 1.40 g/cm³ ASTM D 792

Reißdehnung 200 % ASTM D 638

Reißfestigkeit 10 N/mm² ASTM D 638

Längsschrumpfung ≤ 10 % ASTM D 2671

Schrumpfrate 2:1

Thermische Eigenschaften

Dauergebrauchstemperatur -30 °C bis 105 °C IEC 216

Schrumpftemperatur > 90 °C CPT Test

Kälteflexibilität -30 °C ASTM-D 2671 C

Elektrische Eigenschaften

Spez. Durchgangswiderstand 10 14 Ω x cm ASTM D 257

Chemische Eigenschaften

Korrosion Keine ASTM D 2671 B

Pilz- und Fäulnisbeständigkeit Kein Wachstum AMS-DTL-7444

Warmschrumpftechnik

www.cellpack.com

39


Warmschrumpfschläuche Katalog Niederspannung 2013

SR1F

Warmschrumpfschlauch dünnwandig, in Abschnitten

selbstverlöschend außer transparent, Schrumpfrate 2 : 1

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Dünnwandig

• Ohne thermoplastischen Kleber

• Beschriftbar

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Nicht korrosiv

• Unschmelzbar

• Hohe Flexibilität

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

• Hohe Zugfestigkeit

• Kaltflussbeständig (wärmeformstabil)

• Selbstverlöschend (außer Transparent)

Anwendungsgebiete

• Zum Isolieren

• Bündeln

• Kennzeichnen

• Mechanischer Schutz

• Schutz gegen Korrosion

Hinweis

• Farben: Schwarz, Blau, Grau, Braun,

Rot, Weiss, Transparent, Grün-Gelb

Material

• Polyolefin modifiziert

• Blei- und cadmiumfrei

Prüfungen

• Zugelassen nach UL.

Dokumentnummer E 172094

• Entspricht MIL-I-23053/5 Class 1

Typ

L

m

Innen-Ø mm

vor Schrumpfung nach Schrumpfung

Wandstärke

geschrumpft

mm

Weitere Längen und Rollenware auf Anfrage.

Weitere Farben auf Anfrage.

Die Artikelnummern für andersfarbige Schläuche entnehmen Sie der aktuellen Preisliste.

Transparent nicht selbstverlöschend.

Größe

Zoll

VPE St. x m Art.-Nr.

ohne Kleber, in 1.2m Abschnitten | Farbe: Schwarz

1.2-0.6 1.2 1.2 0.6 0.41 3/64 in 10 x 1.2 144322

1.6-0.8 1.2 1.6 0.8 0.43 1/16 in 10 x 1.2 144328

2.4-1.2 1.2 2.4 1.2 0.51 3/32 in 10 x 1.2 144334

3.2-1.6 1.2 3.2 1.6 0.51 1/8 in 10 x 1.2 203008

4.8-2.4 1.2 4.8 2.4 0.52 3/16 in 10 x 1.2 127189

6.4-3.2 1.2 6.4 3.2 0.64 1/4 in 10 x 1.2 127190

SR1F

9.5-4.8 1.2 9.5 4.8 0.64 3/8 in 10 x 1.2 127191

12.7-6.4 1.2 12.7 6.4 0.64 1/2 in 10 x 1.2 127192

19.1-9.5 1.2 19.1 9.5 0.76 3/4 in 10 x 1.2 127193

25.4-12.7 1.2 25.4 12.7 0.89 1 in 10 x 1.2 127194

38.1-19.1 1.2 38.1 19.1 1.02 1 1/2 in 10 x 1.2 144288

51.0-25.4 1.2 51 25.4 1.14 2 in 10 x 1.2 144300

76.0-38.0 1.2 76 38 1.27 3 in 10 x 1.2 144308

102.0-51.0 1.2 102 51 1.40 4 in 10 x 1.2 144315

40 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Warmschrumpfschläuche

Technische Daten

Physikalische Eigenschaften Wert Prüfung

Dichte 1.45 g/cm³ ASTM D 792

Reißdehnung 350 % ASTM D 638

Reißfestigkeit 13 N/mm² ASTM D 638

Längsschrumpfung ≤ 10 % ASTM D 2671

Schrumpfrate 2:1 IEC 811-1-1

Thermische Eigenschaften

Dauergebrauchstemperatur -55 °C bis 135 °C IEC 216

Schrumpftemperatur > 90 °C CPT Test

Brennverhalten selbstverlöschend UL 224

Kälteflexibilität -55 °C ASTM-D 2671 C

Elektrische Eigenschaften

Durchschlagsfestigkeit 20 kV/mm ASTM D 2671

Spez. Durchgangswiderstand 10 14 Ω x cm ASTM D 257

Chemische Eigenschaften

Korrosion Keine ASTM D 2671 B

Wasseraufnahme 0.2 % ASTM D 570

Pilz- und Fäulnisbeständigkeit Kein Wachstum AMS-DTL-7444

Warmschrumpftechnik

www.cellpack.com

41


Warmschrumpfschläuche Katalog Niederspannung 2013

SR1F3

Warmschrumpfschlauch dünnwandig, in Abschnitten

selbstverlöschend außer transparent, Schrumpfrate 3 : 1

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Dünnwandig

• Ohne thermoplastischen Kleber

• Beschriftbar

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Nicht korrosiv

• Unschmelzbar

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

• Hohe Zugfestigkeit

• Kaltflussbeständig (wärmeformstabil)

• Selbstverlöschend (außer Transparent)

• Hohe Flexibilität

Anwendungsgebiete

• Zum Isolieren

• Bündeln

• Kennzeichnen

• Schutz gegen Korrosion

• Mechanischer Schutz

Hinweis

• Farben: Schwarz, Blau, Grau, Braun,

Rot, Weiss, Transparent, Grün-Gelb

Material

• Polyolefin modifiziert

• Blei- und cadmiumfrei

Prüfungen

• Zugelassen nach UL.

Dokumentnummer E 172094

• Entspricht MIL-I-23053/5 Class 1

Typ

L

m

vor Schrumpfung

Innen-Ø mm

nach Schrumpfung

Weitere Längen und Rollenware auf Anfrage.

Weitere Farben auf Anfrage.

Die Artikelnummern für andersfarbige Schläuche entnehmen Sie der aktuellen Preisliste.

Wandstärke

geschrumpft

mm

VPE St. x m

Art.-Nr.

ohne Kleber, in 1m Abschnitten | Farbe:Schwarz

1.5-0.5 1 1.5 0.5 0.45 10 x 1 144362

3.0-1.0 1 3 1 0.55 10 x 1 144368

6.0-2.0 1 6 2 0.65 10 x 1 144378

SR1F3

9.0-3.0 1 9 3 0.75 10 x 1 144385

12.0-4.0 1 12 4 0.75 10 x 1 144392

18.0-6.0 1 18 6 0.75 10 x 1 144399

24.0-8.0 1 24 8 1.00 10 x 1 144406

39.0-13.0 1 39 13 1.15 10 x 1 144413

42 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Warmschrumpfschläuche

Technische Daten

Physikalische Eigenschaften Wert Prüfung

Dichte 1.45 g/cm³ ASTM D 792

Reißdehnung 300 % ASTM D 638

Reißfestigkeit 13 N/mm² ASTM D 638

Längsschrumpfung ≤ 10 % ASTM D 2671

Schrumpfrate 3:1 IEC 811-1-1

Thermische Eigenschaften

Dauergebrauchstemperatur -55 °C bis 135 °C IEC 216

Schrumpftemperatur > 90 °C CPT Test

Brennverhalten selbstverlöschend UL 224

Kälteflexibilität -55 °C ASTM-D 2671 C

Elektrische Eigenschaften

Durchschlagsfestigkeit 20 kV/mm ASTM D 2671

Spez. Durchgangswiderstand 10 14 Ω x cm ASTM D 257

Chemische Eigenschaften

Korrosion Keine ASTM D 2671 B

Wasseraufnahme 0.2 % ASTM D 570

Pilz- und Fäulnisbeständigkeit Kein Wachstum AMS-DTL-7444

Warmschrumpftechnik

www.cellpack.com

43


Warmschrumpfschläuche Katalog Niederspannung 2013

SB

Warmschrumpfschlauch in Abrollboxen

dünnwandig, selbstverlöschend (außer transparent), Schrumpfrate 2 : 1

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Einfaches Aufrollen des Schlauches

durch Rückführmechanik

• Hohe Anwenderfreundlichkeit durch

eine Fixierkerbe die ein Zurückrollen

des Schlauches verhindert

• Leichter Spulenlauf

Anwendungsgebiete

• Zum Isolieren

• Bündeln

• Kennzeichnen

• Mechanischer Schutz

• Schutz gegen Korrosion

Hinweis

• Farben: Schwarz, Blau, Grau, Braun,

Rot, Weiss, Transparent, Grün-Gelb

Material

• Polyolefin modifiziert

• Blei- und cadmiumfrei

Prüfungen

• Zugelassen nach UL.

Dokumentnummer E 172094

• Entspricht MIL-I-23053/5 Class 1

Typ

L

m

Innen-Ø mm

vor Schrumpfung nach Schrumpfung

Wandstärke

geschrumpft

mm

Größe

Zoll

Die Standardlängen können Teilstücke enthalten. Erhältlich auch in Abschnitten von 1000mm Länge.

Weitere Längen und Farben auf Anfrage.

Die Artikelnummern für andersfarbige Schläuche entnehmen Sie der aktuellen Preisliste.

Transparent nicht selbstverlöschend.

VPE St. x m

Art.-Nr.

Schrumpfrate 2:1 | Farbe: Schwarz

1.2-0.6 15 1.2 0.6 0.41 3/64 in 1x 15 (Rolle) 127020

1.6-0.8 15 1.6 0.8 0.43 1/16 in 1x 15 (Rolle) 127027

2.4-1.2 15 2.4 1.2 0.51 3/32 in 1x 15 (Rolle) 127034

3.2-1.6 15 3.2 1.6 0.51 1/8 in 1x 15 (Rolle) 127041

SB

4.8-2.4 10 4.8 2.4 0.51 3/16 in 1 x 10 (Rolle) 127049

6.4-3.2 10 6.4 3.2 0.64 1/4 in 1 x 10 (Rolle) 127057

9.5-4.8 10 9.5 4.8 0.64 3/8 in 1 x 10 (Rolle) 127065

12.7-6.4 8 12.7 6.4 0.64 1/2 in 1 x 8 (Rolle) 127073

19.1-9.5 7 19.1 9.5 0.76 3/4 in 1 x 7 (Rolle) 127081

25.4-12.7 4 25.4 12.7 0.89 1 in 1 x 4 (Rolle) 127089

Schrumpfrate 2:1 | Farbe: Grün-Gelb

3.2-1.6 15 3.2 1.6 0.51 1/8 in 1x 15 (Rolle) 127042

4.8-2.4 10 4.8 2.4 0.51 3/16 in 1 x 10 (Rolle) 127050

6.4-3.2 10 6.4 3.2 0.64 1/4 in 1 x 10 (Rolle) 127058

SB 9.5-4.8 10 9.5 4.8 0.64 3/8 in 1 x 10 (Rolle) 127066

12.7-6.4 8 12.7 6.4 0.64 1/2 in 1 x 8 (Rolle) 127074

19.1-9.5 7 19.1 9.5 0.76 3/4 in 1 x 7 (Rolle) 127082

25.4-12.7 4 25.4 12.7 0.89 1 in 1 x 4 (Rolle) 127090

44 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Warmschrumpfschläuche

Technische Daten

Physikalische Eigenschaften Wert Prüfung

Dichte 1.45 g/cm³ ASTM D 792

Reißdehnung 350 % ASTM D 638

Reißfestigkeit 13 N/mm² ASTM D 638

Längsschrumpfung ≤ 10 % ASTM D 2671

Schrumpfrate 2:1 IEC 811-1-1

Thermische Eigenschaften

Dauergebrauchstemperatur -55 °C bis 135 °C IEC 216

Schrumpftemperatur > 90 °C CPT Test

Brennverhalten selbstverlöschend UL 224

Kälteflexibilität -55 °C ASTM-D 2671 C

Elektrische Eigenschaften

Durchschlagsfestigkeit 20 kV/mm ASTM D 2671

Spez. Durchgangswiderstand 10 14 Ω x cm ASTM D 257

Chemische Eigenschaften

Korrosion Keine ASTM D 2671 B

Wasseraufnahme 0.15 % ASTM D 570

Pilz- und Fäulnisbeständigkeit gut AMS-DTL-7444

Warmschrumpftechnik

www.cellpack.com

45


Warmschrumpfschläuche Katalog Niederspannung 2013

SB

Warmschrumpfschlauch in Abrollboxen

dünnwandig, selbstverlöschend (außer transparent), Schrumpfrate 3 : 1

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Einfaches Aufrollen des Schlauches

durch Rückführmechanik

• Hohe Anwenderfreundlichkeit durch

eine Fixierkerbe die ein Zurückrollen

des Schlauches verhindert

• Leichter Spulenlauf

Anwendungsgebiete

• Zum Isolieren

• Bündeln

• Kennzeichnen

• Schutz gegen Korrosion

• Mechanischer Schutz

Hinweis

• Farben: Schwarz, Blau, Grau, Braun,

Rot, Weiss, Transparent, Grün-Gelb

Material

• Polyolefin modifiziert

• Blei- und cadmiumfrei

Prüfungen

• Zugelassen nach UL.

Dokumentnummer E 172094

• Entspricht MIL-I-23053/5 Class 1

Typ

L

m

vor Schrumpfung

Innen-Ø mm

nach Schrumpfung

Wandstärke

geschrumpft

mm

Die Standardlängen können Teilstücke enthalten. Erhältlich auch in Abschnitten von 1000mm Länge.

Weitere Längen und Farben auf Anfrage.

Die Artikelnummern für andersfarbige Schläuche entnehmen Sie der aktuellen Preisliste.

Transparent nicht selbstverlöschend.

VPE St. x m

Art.-Nr.

Schrumpfrate 3:1 | Farbe:Schwarz

1.5-0.5 15 1.5 0.5 0.45 1x 15 (Rolle) 127097

3.0-1.0 15 3 1 0.55 1x 15 (Rolle) 127104

6.0-2.0 10 6 2 0.65 1 x 10 (Rolle) 127111

SB 9.0-3.0 10 9 3 0.75 1 x 10 (Rolle) 127118

12.0-4.0 8 12 4 0.75 1 x 8 (Rolle) 127125

18.0-6.0 7 18 6 0.75 1 x 7 (Rolle) 127132

24.0-8.0 4 24 8 1.00 1 x 4 (Rolle) 127139

46 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Warmschrumpfschläuche

Technische Daten

Physikalische Eigenschaften Wert Prüfung

Dichte 1.45 g/cm³ ASTM D 792

Reißdehnung 300 % ASTM D 638

Reißfestigkeit 13 N/mm² ASTM D 638

Längsschrumpfung ≤ 10 % ASTM D 2671

Schrumpfrate 3:1 IEC 811-1-1

Thermische Eigenschaften

Dauergebrauchstemperatur -55 °C bis 135 °C IEC 216

Schrumpftemperatur > 90°C CPT Test

Brennverhalten selbstverlöschend UL 224

Kälteflexibilität -55 °C ASTM-D 2671 C

Elektrische Eigenschaften

Durchschlagsfestigkeit 20 kV/mm ASTM D 2671

Spez. Durchgangswiderstand 10 14 Ω x cm ASTM D 257

Chemische Eigenschaften

Korrosion Keine ASTM D 2671 B

Wasseraufnahme 0.15 % ASTM D 570

Pilz- und Fäulnisbeständigkeit gut AMS-DTL-7444

Warmschrumpftechnik

www.cellpack.com

47


Warmschrumpfschläuche Katalog Niederspannung 2013

MBS

Sortimentsbox

mit Warmschrumpfschläuchen und Kabelbindern

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Praxisorientierte Zusammenstellung

Anwendungsgebiete

• Set zur Kennzeichnung und

Isolation von Kabeln und Leitungen, als

zuverlässiger Schutz vor Korrosion und

mechanischer Belastung

Hinweis

• Für weitere Informationen vgl. „SR1F“,

„SRC1“ und Kabelbinder „KS“

Lieferumfang

• Schrumpfschläuche in verschiedenen

Größen, Längen und Farben inkl.

Kabelbindern

Prüfungen

• Entspricht MIL-I-23053/5 Class 1 und 2

• Zugelassen nach UL.

Dokumentnummer E 172094

Typ

Art.-Nr.

MBS1 144420

Garnitur bestehend aus:

Warmschrumpfschläuche

Typ Farbe Stück Länge mm

SR1F 1.6-0.8 rot 50 30

SR1F 2.4-1.2 rot 10 50

SR1F 3.2-1.6 transparent 40 50

SR1F 3.2-1.6 gelb 30 30

SR1F 4.8-2.4 gelb 10 100

SR1F 4.8-2.4 transparent 10 100

SR1F 4.8-2.4 blau 25 50

SR1F 4.8-2.4 rot 25 50

SR1F 4.8-2.4 rot 10 100

SR1F 6.4-3.2 blau 10 100

SR1F 6.4-3.2 weiss 10 50

SR1F 9.5-4.8 transparent 10 50

SRC1 9.5-4.8 schwarz 10 50

SRC1 12.7-6.4 schwarz 5 100

SRC1 12.7-6.4 schwarz 5 150

SRC1 19.1-9.5 schwarz 5 100

SRC1 19.1-9.5 schwarz 5 200

SRC1 24.-1.2 schwarz 30 50

SRC1 25.4-12.7 schwarz 3 250

Kabelbinder

KS 3.6-140 schwarz 100 140

48 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Warmschrumpfschläuche

MMK

Mini-Muffen-Koffer

für Muffen bis 2.5 mm²

Eigenschaften

• Praktischer Allzweckkoffer mit

individuell verstellbaren Trennstegen,

befüllt mit Warmschrumpfschläuchen

und Warmschrumpf-

Quetschverbindern

Anwendungsgebiete

• Set zur schnellen Fertigung von bis

zu 16 Verbindungsmuffen

von 0.5-2.5mm²

Hinweis

• Für weitere Informationen vgl. „SRUM“

und Warmschrumpf-Quetschverbinder

„DR“

Warmschrumpftechnik

Typ

Art.-Nr.

MMK 193442

Garnitur bestehend aus:

Warmschrumpfschläuche

Typ Farbe Stück Länge mm

SRUM 19-6 schwarz 10 160

SRUM 24-8 schwarz 6 160

Verbinder

DR1 rot 20 140

DR2 blau 30

www.cellpack.com

49


Warmschrumpfschläuche Katalog Niederspannung 2013

SRUM

Warmschrumpfschlauch mittelwandig

selbstverlöschend außer transparent, flexibel, Schrumpfrate 3 : 1 oder 4 : 1

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Mittelwandig

• Mit thermoplastischem Kleber

• Beschriftbar

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Nicht korrosiv

• Unschmelzbar

• Hohe Flexibilität

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

• Hohe Zugfestigkeit

• Kaltflussbeständig (wärmeformstabil)

• Selbstverlöschend

Anwendungsgebiete

• Zum Isolieren

• Bündeln

• Kennzeichnen

• Schutz gegen Korrosion

• Mechanischer Schutz

Material

• Polyolefin modifiziert

• Blei- und cadmiumfrei

Prüfungen

• Entspricht MIL-I-23053/4

Typ

Innen-Ø D mm

Wandstärke geschrumpft

L

m

vor

nach

Schlauch Kleber

Schrumpfung Schrumpfung mm

mm

Art.-Nr.

mit Kleber, auf Rollen, Schrumpfrate 3:1 | Farbe:Schwarz

3-1 300 3 1 1.0 0.4 127471

6-2 300 6 2 1.2 0.5 127472

9-3 150 9 3 1.4 0.5 127473

SRUM 12-4 100 12 4 1.7 0.6 127474

19-6 50 19 6 2.1 0.6 127475

24-8 50 24 8 2.4 0.7 127476

40-13 30 40 13 2.4 0.7 127477

mit Kleber, auf Rollen, Schrumpfrate 4:1 | Farbe:Schwarz

4-1 300 4 1 1.0 0.4 145064

8-2 150 8 2 1.2 0.5 145065

12-3 100 12 3 1.4 0.5 145067

SRUM 16-4 100 16 4 1.7 0.6 145069

24-6 50 24 6 2.1 0.6 145071

32-8 30 32 8 2.4 0.7 145073

52-13 30 52 13 2.4 0.7 145075

Die Standardlängen auf Rollen können Teilstücke enthalten. Erhältlich auch in Abschnitten von 1000mm Länge.

Weitere Längen auf Anfrage.

50 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Warmschrumpfschläuche

Technische Daten

Physikalische Eigenschaften Wert Prüfung

Dichte 1.45 g/cm³ ASTM D 792

Reißdehnung 300 % ASTM D 638

Reißfestigkeit 11 N/mm² ASTM D 638

Längsschrumpfung ≤ 15 % ASTM D 2671

Thermische Eigenschaften

Dauergebrauchstemperatur -55 °C bis 110 °C IEC 216

Schrumpftemperatur > 110 °C CPT Test

Brennverhalten selbstverlöschend UL 224

Kälteflexibilität -55 °C bis + 110 °C ASTM-D 2671 C

Elektrische Eigenschaften

Durchschlagsfestigkeit 15 kV/mm ASTM D 2671

Spez. Durchgangswiderstand 10 14 Ω x cm ASTM D 257

Chemische Eigenschaften

Korrosion Keine ASTM D 2671 B

Wasseraufnahme max. 0.5 % ASTM D 570

Pilz- und Fäulnisbeständigkeit Kein Wachstum AMS-DTL-7444

Warmschrumpftechnik

www.cellpack.com

51


Warmschrumpfschläuche Katalog Niederspannung 2013

SR2, SRH2

Warmschrumpfschlauch mittelwandig

halogenfrei, Schrumpfrate 3 : 1, wahlweise mit Kleber

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Mittelwandig

• Beschriftbar

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Nicht korrosiv

• Unschmelzbar

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

• Hohe Zugfestigkeit

• Kaltflussbeständig (wärmeformstabil)

Anwendungsgebiete

• Zum Isolieren

• Druck- und Feuchtigkeitsschutz

• Geeignet für Schrumpfmuffen und

Schrumpfendverschlüsse

Material

• Polyolefin modifiziert

• Blei- und cadmiumfrei

Prüfungen

• Entspricht DIN IEC 15C/590/CD

Farben

• Grün-Gelb

• Schwarz

Innen-Ø mm

Wandstärke

Typ

geschrumpft VPE St. x m Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach Schrumpfung mm

ohne Kleber, in 1m Abschnitten | Farbe: Schwarz

12-3 12 3 2.2 10 x 1 127391

22-6 22 6 2.6 10 x 1 127394

34-7 34 7 2.6 10 x 1 127397

40-12 40 12 2.6 10 x 1 127400

56-16 56 16 2.7 10 x 1 127403

SR2 63-19 63 19 2.8 1 x 1 143818

75-22 75 22 3 1 x 1 127406

95-26 95 26 3.2 1 x 1 127407

120-34 120 34 3.3 1 x 1 127408

140-42 140 42 3.5 1 x 1 143806

160-50 160 50 3.5 1 x 1 143811

ohne Kleber, auf Rollen | Farbe: Schwarz

12-3 12 3 2.2 1 x 30 (Rolle) 143759

22-6 22 6 2.6 1 x 30 (Rolle) 143764

SR2 34-7 34 7 2.6 1 x 30 (Rolle) 143766

40-12 40 12 2.6 1 x 30 (Rolle) 143770

56-16 56 16 2.7 1 x 30 (Rolle) 143803

ohne Kleber, auf Rollen | Farbe: Grün-Gelb

12-4 / 5m 12 4 1.5 1 x 5 (Rolle) 127383

SR2

12-4 / 25m 12 4 1.5 1 x 25 (Rolle) 127384

27-9 / 5m 27 9 1.5 1 x 5 (Rolle) 127386

27-9 / 25m 27 9 1.5 1 x 25 (Rolle) 127387

52 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Warmschrumpfschläuche

Innen-Ø mm

Wandstärke

Typ

geschrumpft VPE St. x m Art.-Nr.

vor Schrumpfung nach Schrumpfung mm

mit Kleber, in 1m Abschnitten | Farbe: Schwarz

8-2 8 2 1.7 10 x 1 127416

12-3 12 3 2.2 10 x 1 127417

22-6 22 6 2.6 10 x 1 127418

34-7 34 7 2.6 10 x 1 127421

40-12 40 12 2.6 10 x 1 127423

SRH2

56-16 56 16 2.7 10 x 1 127425

63-19 63 19 2.8 1 x 1 135859

75-22 75 22 3 1 x 1 127427

95-26 95 26 3.2 1 x 1 127429

120-34 120 34 3.3 1 x 1 127431

140-42 140 42 3.5 1 x 1 144013

160-50 160 50 3.5 1 x 1 144018

Die Standardlängen können Teilstücke enthalten. Erhältlich auch in Abschnitten von 1000mm Länge.

Weitere Längen auf Anfrage.

Warmschrumpftechnik

Technische Daten

Physikalische Eigenschaften Wert Prüfung

Dichte 1.10 g/cm³ IEC 60684-2

Härte 50 Shore D DIN 53 505

Reißdehnung 350 % IEC 60684-2

Reißfestigkeit 13 N/mm² IEC 60684-2

Längsschrumpfung ≤ 10 % IEC 60684-2

Schrumpfrate 3:1 IEC 60684-2

Konzentrizität

gedehnt

geschrumpft

Thermische Eigenschaften

50 %

85 % IEC 60684-2

Dauergebrauchstemperatur -40 °C bis 120 °C IEC 60684-2

Schrumpftemperatur > 125 °C CP-PM-1004*

Brennverhalten nicht selbstverlöschend IEC 60684-2 Verfahren C

Kälteflexibilität -40 °C IEC 60684-2

Wärmealterung (168h bei 150°C)

Reißdehnung

Reißfestigkeit

Elektrische Eigenschaften

250 %

12 N/mm² IEC 60684-2

Durchschlagsfestigkeit 25 kV/mm IEC 60684-2

Spez. Durchgangswiderstand 10 14 Ω x cm IEC 60684-2

Chemische Eigenschaften

Korrosion Keine IEC 60684-2

Pilz- und Fäulnisbeständigkeit Rate 1 IEC 60684-2

www.cellpack.com

53


Warmschrumpfschläuche Katalog Niederspannung 2013

SRFH2

Warmschrumpfschlauch mittelwandig

selbstverlöschend außer transparent, Schrumpfrate 3 : 1, mit Kleber

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Mittelwandig

• Beschriftbar

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Nicht korrosiv

• Unschmelzbar

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

• Hohe Zugfestigkeit

• Kaltflussbeständig (wärmeformstabil)

• Selbstverlöschend

Anwendungsgebiete

• Zum Isolieren

• Druck- und Feuchtigkeitsschutz

• Geeignet für Schrumpfmuffen und

Schrumpfendverschlüsse, besonders im

Schiffbau

Material

• Polyolefin modifiziert

• Blei- und cadmiumfrei

Typ

Weitere Längen auf Anfrage.

L

m

vor Schrumpfung

Innen-Ø D mm

nach Schrumpfung

Wandstärke

geschrumpft

mm

Art.-Nr.

mit Kleber, in 1m Abschnitten, Schiffsbauzulassung | Farbe: Schwarz

8-2.5 1 8 2.5 2 156847

SRFH2 12-4 1 12 4 2.6 144493

21-7 1 21 7 2.6 144498

54 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Warmschrumpfschläuche

Technische Daten

Physikalische Eigenschaften Wert Prüfung

Dichte 1.20 g/cm³ IEC 60684-2

Härte 50 Shore D DIN 53 505

Reißdehnung 350 % IEC 60684-2

Reißfestigkeit 13 N/mm² IEC 60684-2

Längsschrumpfung ≤ 10 % IEC 60684-2

Schrumpfrate 3:1 IEC 60684-2

Konzentrizität

gedehnt

geschrumpft

Thermische Eigenschaften

50 %

85 % IEC 60684-2

Dauergebrauchstemperatur -40 °C bis 120 °C IEC 60684-2

Schrumpftemperatur > 125 °C CP-PM-1004*

Brennverhalten selbstverlöschend IEC 60684-2 Verfahren C

Kälteflexibilität -40 °C IEC 60684-2

Wärmealterung (168h bei 150°C)

Reißdehnung

Reißfestigkeit

Elektrische Eigenschaften

250 %

12 N/mm² IEC 60684-2

Durchschlagsfestigkeit 25 kV/mm IEC 60684-2

Spez. Durchgangswiderstand 10 14 Ω x cm IEC 60684-2

Chemische Eigenschaften

Korrosion Keine IEC 60684-2

Wasseraufnahme max. 0.5 % IEC 60684-2

Pilz- und Fäulnisbeständigkeit Rate 1 IEC 60684-2

Warmschrumpftechnik

www.cellpack.com

55


Warmschrumpfschläuche Katalog Niederspannung 2013

SR3, SRH3

Warmschrumpfschlauch dickwandig

halogenfrei, Schrumpfrate 3 : 1, wahlweise mit Kleber

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Dickwandig

• Beschriftbar

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Nicht korrosiv

• Unschmelzbar

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

• Hohe Zugfestigkeit

• Kaltflussbeständig (wärmeformstabil)

Anwendungsgebiete

• Zum Isolieren

• Druck- und Feuchtigkeitsschutz

• Geeignet für Schrumpfmuffen und

Schrumpfendverschlüsse

Material

• Polyolefin modifiziert

• Blei- und cadmiumfrei

Prüfungen

• Entspricht DIN IEC 15C/590/CD

Typ

Weitere Längen auf Anfrage.

L

m

vor Schrumpfung

Innen-Ø D mm

nach Schrumpfung

Wandstärke

geschrumpft

mm

Art.-Nr.

ohne Kleber, in 1m Abschnitten | Farbe: Schwarz

12-3 1 12 3 2.6 127487

16-4 1 16 4 3.1 144611

22-6 1 22 6 2.7 127488

33-8 1 33 8 4 144613

SR3 45-12 1 45 12 4.4 127490

55-15 1 55 15 4.4 144620

75-20 1 75 20 4.5 144596

92-25 1 92 25 4.6 127493

130-34 1 130 34 4.8 127494

mit Kleber, in 1m Abschnitten | Farbe: Schwarz

12-3 1 12 3 2.6 127503

16-4 1 16 4 3.1 135860

22-6 1 22 6 2.7 127505

33-8 1 33 8 4 127507

SRH3

45-12 1 45 12 4.4 127510

55-15 1 55 15 4.4 127511

75-20 1 75 20 4.5 127522

92-25 1 92 25 4.6 127515

130-34 1 130 34 4.8 144863

160-50 1 160 50 4.6 158903

56 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Warmschrumpfschläuche

Technische Daten

Physikalische Eigenschaften Wert Prüfung

Dichte 1.10 g/cm³ IEC 60684-2

Härte 50 Shore D DIN 53 505

Reißdehnung 350 % IEC 60684-2

Reißfestigkeit 13 N/mm² IEC 60684-2

Längsschrumpfung ≤ 10 % IEC 60684-2

Schrumpfrate 3:1 IEC 60684-2

Konzentrizität

gedehnt

geschrumpft

Thermische Eigenschaften

50 %

85 % IEC 60684-2

Dauergebrauchstemperatur -40 °C bis 120 °C IEC 60684-2

Schrumpftemperatur > 125 °C CP-PM-1004*

Brennverhalten nicht selbstverlöschend IEC 60684-2 Verfahren C

Kälteflexibilität -40 °C IEC 60684-2

Wärmealterung (168h bei 150°C)

Reißdehnung

Reißfestigkeit

Elektrische Eigenschaften

250 %

12 N/mm² IEC 60684-2

Durchschlagsfestigkeit 25 kV/mm IEC 60684-2

Spez. Durchgangswiderstand 10 14 Ω x cm IEC 60684-2

Chemische Eigenschaften

Korrosion Keine IEC 60684-2

Pilz- und Fäulnisbeständigkeit Rate 1 IEC 60684-2

Warmschrumpftechnik

www.cellpack.com

57


Warmschrumpfschläuche Katalog Niederspannung 2013

SRF3, SRFH3

Warmschrumpfschlauch dickwandig

selbstverlöschend außer transparent, Schrumpfrate 3 : 1, wahlweise mit Kleber

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Dickwandig

• Beschriftbar

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Nicht korrosiv

• Unschmelzbar

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

• Hohe Zugfestigkeit

• Kaltflussbeständig (wärmeformstabil)

• Selbstverlöschend

Anwendungsgebiete

• Zum Isolieren

• Druck- und Feuchtigkeitsschutz

• Geeignet für Schrumpfmuffen und

Schrumpfendverschlüsse, besonders im

Schiffbau

Material

• Polyolefin modifiziert

• Blei- und cadmiumfrei

Typ

Weitere Längen auf Anfrage.

L

m

vor Schrumpfung

Innen-Ø D mm

nach Schrumpfung

Wandstärke

geschrumpft

mm

Art.-Nr.

ohne Kleber, in 1m Abschnitten, Schiffsbauzulassung | Farbe: Schwarz

30-8 1 30 8 3.5 144504

40-13 1 40 13 3.5 144507

SRF3 48-15 1 48 15 3.8 144514

65-21 1 65 21 3.8 144517

80-26 1 80 26 3.8 144521

mit Kleber, in 1m Abschnitten, Schiffsbauzulassung | Farbe: Schwarz

30-8 1 30 8 3.5 144527

40-13 1 40 13 3.5 144536

SRFH3 55-18 1 55 18 3.8 144545

65-21 1 65 21 3.8 144552

80-26 1 80 26 3.8 144559

58 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Warmschrumpfschläuche

Technische Daten

Physikalische Eigenschaften Wert Prüfung

Dichte 1.20 g/cm³ IEC 60684-2

Härte 50 Shore D DIN 53 505

Reißdehnung 350 % IEC 60684-2

Reißfestigkeit 13 N/mm² IEC 60684-2

Längsschrumpfung ≤ 10 % IEC 60684-2

Schrumpfrate 3:1 IEC 60684-2

Konzentrizität

gedehnt

geschrumpft

Thermische Eigenschaften

50 %

85 % IEC 60684-2

Dauergebrauchstemperatur -40 °C bis 120 °C IEC 60684-2

Schrumpftemperatur > 125 °C CP-PM-1004*

Brennverhalten selbstverlöschend IEC 60684-2 Verfahren C

Kälteflexibilität -40 °C IEC 60684-2

Wärmealterung (168h bei 150°C)

Reißdehnung

Reißfestigkeit

Elektrische Eigenschaften

250 %

12 N/mm²

IEC 60684-2

Durchschlagsfestigkeit 25 kV/mm IEC 60684-2

Spez. Durchgangswiderstand 10 14 Ω x cm IEC 60684-2

Chemische Eigenschaften

Korrosion Keine IEC 60684-2

Wasseraufnahme max. 0.5 % IEC 60684-2

Pilz- und Fäulnisbeständigkeit Rate 1 IEC 60684-2

Warmschrumpftechnik

www.cellpack.com

59


Warmschrumpfschläuche Katalog Niederspannung 2013

SRBK

Warmschrumpfschlauch dickwandig

abrutschfest, halogenfrei, Schrumpfrate 3 : 1, mit Kleber

Zum Schutz und zur mechanischen Verbindung von Kabelstecksystemen im Telekommunikationsbereich.

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Dickwandig

• Mit thermoplastischem Kleber

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Unschmelzbar

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

• Ausgezeichnete Haftung auf allen

Kabelmaterialien

• Hohe Zugfestigkeit

• Kaltflussbeständig (wärmeformstabil)

• Nicht korrosiv

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

Anwendungsgebiete

• Schutz und mechanische Verbindung

von Kabelstecksystemen im

Telekommunikationsbereich

Hinweis

• mit Kleber

Material

• Polyolefin modifiziert

• Blei- und cadmiumfrei

Prüfungen

• Entspricht TS00 45/96

Farben

• Schwarz

Typ

SRBK

SRBK-Set

L

mm

Weitere Längen und Typen auf Anfrage.

vor Schrumpfung

Innen-Ø D mm

nach Schrumpfung

Wandstärke

geschrumpft

mm

Art.-Nr.

25-7 130 27 7 3.1 145042

34-7 130 34 7 3.2 145048

43-13 130 45 12 3.2 145052

25-7 170 25 7 3.1 146123

32-8 210 32 8 3.2 146124

60 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Warmschrumpfschläuche

Technische Daten

Physikalische Eigenschaften Wert Prüfung

Dichte 1.30 g/cm³ DIN 53 479

Härte 50 Shore D DIN 53 505

Reißdehnung 350 % TS00 45/96

Reißfestigkeit 13 N/mm² TS00 45/96

Längsschrumpfung ≤ 10 % TS00 45/96

Schrumpfrate 3:1 DIN IEC 15C/590/CD

Konzentrizität

gedehnt

geschrumpft

Thermische Eigenschaften

50 %

85 % DIN IEC 15C/590/CD

Dauergebrauchstemperatur -40 °C bis 120 °C DIN IEC 15C/590/CD

Schrumpftemperatur > 125 °C CP-PM-1004*

Brennverhalten nicht selbstverlöschend ASTM D 876

Kälteflexibilität -40 °C TS00 45/96

Wärmealterung (168h bei 150°C)

Reißdehnung

Reißfestigkeit

Elektrische Eigenschaften

350 %

14 N/mm² TS00 45/96

Durchschlagsfestigkeit 21 kV/mm DIN VDE 0303 Teil 2

Spez. Durchgangswiderstand 10 14 Ω x cm DIN VDE 0303 P.3

Chemische Eigenschaften

Korrosion Keine DIN IEC 15C/590/CD

Wasseraufnahme < 0.15 % DIN 53495 1L

Pilz- und Fäulnisbeständigkeit Rate 1 DIN IEC 15C/590/CD

Warmschrumpftechnik

www.cellpack.com

61


Formteile Katalog Niederspannung 2013

SKH, SKHD

Warmschrumpf-Endkappe

mit Kleber, wahlweise mit Dichtmittel

Druck- und Feuchtigkeitsschutz für Kabel, Leitungen und Rohre von 5-105mm Durchmesser.

Maße

W

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Absolut feuchtigkeitsdicht

• Druckdicht

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

• Gute mechanische Festigkeit

• Beständig gegen chemische Einflüsse

Anwendungsgebiete

• Druck- und Feuchtigkeitsschutz für

Kabel, Leitungen und Rohre

D1

Material

• Polyolefin modifiziert

• Blei- und cadmiumfrei

Farben

• Schwarz

L1

Typ

*Maß nach freier Schrumpfung

L1

mm

L1*

mm

vor Schrumpfung

Innen-Ø D1 mm

nach Schrumpfung

W*

Wandstärke

geschrumpft

mm

Art.-Nr.

10-4 45 33 10 4 2 125345

15-5 45 45 15 5 2 125351

22-9 75 70 22 9 2.5 125334

SKH

35-15 100 95 35 15 3 125335

55-25 150 140 55 25 3.5 125336

75-30 180 155 75 30 3.5 125337

95-40 175 155 95 40 4 125338

110-45 145 130 110 45 4 125339

mit zusätzlichem Dichtmittel

35-15 100 97 35 15 3 143536

SKHD

55-25 150 135 55 25 3.5 143537

75-30 180 150 75 30 4 143539

95-40 170 130 95 40 4 143540

62 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Formteile

Technische Daten

Physikalische Eigenschaften Wert Prüfung

Dichte 1.05 g/cm³ DIN 53 479

Reißdehnung 400 % EN ISO 527-2

Reißfestigkeit 13 N/mm² EN ISO 527-2

Längsschrumpfung ≤ 15 % DIN IEC 15C/590/CD

Thermische Eigenschaften

Dauergebrauchstemperatur -30 °C bis 135 °C DIN 53446

Schrumpftemperatur > 125 °C CP-PM-1004*

Brennverhalten nicht selbstverlöschend ASTM D 876

Kälteflexibilität -40 °C ASTM-D 2671 C

Wärmealterung (168h bei 150°C)

Reißdehnung

Reißfestigkeit

Elektrische Eigenschaften

300 %

12 N/mm²

Durchschlagsfestigkeit 17 kV/mm DIN VDE 0303 Teil 2

Spez. Durchgangswiderstand 10 15 Ω x cm DIN VDE 0303 P.3

Dielektrizitätskonstante 5.0 DIN 53483 P.2+3

Chemische Eigenschaften

Korrosion Keine ASTM D 2671 B

Wasseraufnahme < 0.15 % DIN 53495 1L

Pilz- und Fäulnisbeständigkeit Rate 1 ISO 846 Meth.A

Warmschrumpftechnik

www.cellpack.com

63


Formteile Katalog Niederspannung 2013

SEH

Warmschrumpf-Aufteilkappe

für 2-, 3-, 4-, 5- adrige Kabel und Leitungen

Abdichtende Aufteilkappe für kunststoff-, gummi- und papierisolierte Kabel in Freiluft und Innenraum.

Maße

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Mit thermoplastischem Kleber

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Sehr gute chemische Eigenschaften

• Absolut feuchtigkeitsdicht

• Druckdicht

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

• Sehr gute mechanische Eigenschaften

W

D1

L1

L2

Material

• Polyolefin modifiziert

• Blei- und cadmiumfrei

D2

W

SEH4

Typ

L1

mm

L1*

mm

*Maß nach freier Schrumpfung

L2

mm

Innen-Ø D1 mm Innen-Ø D2 mm W

nach vor nach

Schrumpfunung

Schrumpf-

Schrumpfung

vor

Schrumpfung

Wandstärke

geschrumpft

mm

Nennquerschnitt

mm²

Art.-Nr.

2-Finger-Aufteilkappen | Farbe: Schwarz

30-10 65 90 15 30 10 12 4 1.50 2.5 - 25 125374

SEH2 50-24 85 120 25 50 24 21 7 3.00 25 - 120 169475

60-20 90 130 40 60 20 36 18 3.00 95 - 150 125373

3-Finger-Aufteilkappen | Farbe: Schwarz

25-9 50 70 15 25 9 9 3 2.50 1.5 - 16 169471

35-15 85 100 20 35 15 13 4 2.50 6 - 35 125365

SEH3

55-23 130 170 30 55 23 25 9 3.00 35 - 150 169473

75-28 170 200 40 75 28 35 13 3.50 120 - 300 186615

110-35 180 210 45 110 35 50 17 4.00 185 - 400 169711

125-59 185 260 50 125 59 60 24 3.50 240 - 500 125371

4-Finger-Aufteilkappen | Farbe: Schwarz

28-9 55 70 15 28 9 8 2 2.00 1.5 - 10 148844

35-15 80 100 20 35 15 13 4 2.50 6 - 35 143556

SEH4

47-23 130 170 30 47 23 20 8 3.50 35 - 95 166973

60-25 160 180 30 60 25 25 8 3.50 35 - 150 169477

78-36 170 220 40 78 36 30 12 3.50 95 - 240 166972

95-36 170 220 45 96 36 35 14 4.00 120 - 300 143563

5-Finger-Aufteilkappen | Farbe: Schwarz

65-15 82 100 31 65 15 22 3 4.00 4 - 70 222242

SEH5 80-33 150 175 53 80 33 26 8 3.00 35 - 150 223131

100-42 170 190 60 100 42 34 10 3.00 95 - 240 223132

64 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Formteile

Technische Daten

Physikalische Eigenschaften Wert Prüfung

Dichte 1.10 g/cm³ ASTM D 1505

Reißdehnung 300 % ASTM D 412

Reißfestigkeit 10 N/mm² ASTM D 412

Längsschrumpfung ≤ 10 % DIN IEC 15C/590/CD

Thermische Eigenschaften

Dauergebrauchstemperatur -30 °C bis 135 °C DIN 53446

Schrumpftemperatur > 125 °C CP-PM-1004*

Brennverhalten nicht selbstverlöschend ASTM D 876

Kälteflexibilität -40 °C ASTM-D 2671 C

Wärmealterung (168h bei 150°C)

Reißdehnung

Reißfestigkeit

Elektrische Eigenschaften

200 %

12 N/mm² ASTM D 412

Durchschlagsfestigkeit 10 kV/mm ASTM D149

Spez. Durchgangswiderstand 10 14 Ω x cm DIN VDE 0303 P.3

Dielektrizitätskonstante 5.0 ASTM D150

Chemische Eigenschaften

Korrosion Keine ASTMD 2671

Wasseraufnahme max. 0.5 % ASTM D 570

Pilz- und Fäulnisbeständigkeit Rate 1 ISO 846 Meth.A

Warmschrumpftechnik

www.cellpack.com

65


Formteile Katalog Niederspannung 2013

SRMAHV

Warmschrumpf-Manschette

mit Verschlussschiene aus Stahl und Kleber

Warmschrumpftechnik

Eigenschaften

• Mittelwandig

• Mit thermoplastischem Kleber

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Frei von lackbenetzungsstörenden

Substanzen

• Halogenfrei

• Nicht korrosiv

• Unschmelzbar

• Innendruckdicht bis 1.5 bar

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

• Hohe Zugfestigkeit

• Kaltflussbeständig (wärmeformstabil)

Anwendungsgebiete

• Abdichten

• Reparatur von Mantelschäden aller

Kunststoff- und gummiisolierten Kabel

und Leitungen

Material

• Polyolefin modifiziert

• Blei- und cadmiumfrei

Farben

• Schwarz

Typ

SRMAHV

Innen-Ø D mm Anwendungsbereich mm Wandstärke

vor

Schrumpfung

nach

Schrumpfung

min.

Schrumpfung

max.

Schrumpfung

geschrumpft

mm

Art.-Nr.

28-10 / 250 32 10 10 28 2.3 143595

28-10 / 500 32 10 10 28 2.3 143601

28-10 / 750 32 10 10 28 2.3 143605

28-10 / 1000 32 10 10 28 2.3 143592

28-10 / 1500 32 10 10 28 2.3 143593

28-10 / 2000 32 10 10 28 2.3 143594

43-12 / 250 52 12 12 43 3.4 165912

43-12 / 500 52 12 12 43 3.4 166012

43-12 / 750 52 12 12 43 3.4 166013

43-12 / 1000 52 12 12 43 3.4 166016

43-12 / 1500 52 12 12 43 3.4 143627

43-12 / 2000 52 12 12 43 3.4 143609

72-18 / 250 82 18 18 72 3.4 143630

72-18 / 500 82 18 18 72 3.4 143632

72-18 / 750 82 18 18 72 3.4 143637

72-18 / 1000 82 18 18 72 3.4 143628

72-18 / 1500 82 18 18 72 3.4 143646

72-18 / 2000 82 18 18 72 3.4 143629

93-26 / 250 105 26 26 93 3.4 143649

93-26 / 500 105 26 26 93 3.4 143650

93-26 / 750 105 26 26 93 3.4 143654

93-26 / 1000 105 26 26 93 3.4 143647

93-26 / 1500 105 26 26 93 3.4 143658

93-26 / 2000 105 26 26 93 3.4 143648

66 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Formteile

Typ

SRMAHV

Innen-Ø D mm Anwendungsbereich mm Wandstärke

vor

Schrumpfung

nach

Schrumpfung

min.

Schrumpfung

max.

Schrumpfung

geschrumpft

mm

Art.-Nr.

115-30 / 250 130 30 30 115 2.3 143661

115-30 / 500 130 30 30 115 2.3 143663

115-30 / 750 130 30 30 115 2.3 143665

115-30 / 1000 130 30 30 115 2.3 143659

115-30 / 1500 130 30 30 115 2.3 143669

125-32 / 250 143 32 32 125 2.3 143671

125-32 / 500 143 32 32 125 2.3 143672

125-32 / 750 143 32 32 125 2.3 143673

125-32 / 1000 143 32 32 125 2.3 143670

125-32 / 1500 143 32 32 125 2.3 143679

150-50 / 1000 160 50 50 150 2.3 143680

Warmschrumpftechnik

Technische Daten

Physikalische Eigenschaften Wert Prüfung

Dichte 1.15 g/cm³ DIN 53 479

Härte 50 Shore D DIN 53 505

Reißdehnung 300 % EN ISO 527-2

Reißfestigkeit 13 N/mm² EN ISO 527-2

Längsschrumpfung ≤ 10 % CP-PM-1013*

Schrumpfrate > 3:1 IEC 811-1-1

Thermische Eigenschaften

Dauergebrauchstemperatur -40 °C bis 120 °C DIN 53446

Schrumpftemperatur > 125 °C CP-PM-1004*

Kälteflexibilität -40 °C ASTM D 2671 C

Wärmealterung (168h bei 150°C)

Reißfestigkeit

Elektrische Eigenschaften

12 N/mm²

Durchschlagsfestigkeit 12 kV/mm DIN VDE 0303 Teil 2

Spez. Durchgangswiderstand 10 15 Ω x cm DIN VDE 0303 P.3

Dielektrizitätskonstante 5.0 DIN 53483 P.2+3

Chemische Eigenschaften

Korrosion Keine ASTM 2671 Meth. A

Wasseraufnahme < 0.15 % DIN 53495 1L

Pilz- und Fäulnisbeständigkeit Rate 1 ISO 846 Meth.A

www.cellpack.com

67


Katalog Niederspannung 2013

Zertifizierte

Sicherheit

durch

Gießharztechnik

68 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Gießharztechnik

Seite

Verbindungsmuffen 70

Abzweigmuffen 80

Universalabzweigbox 96

Gießharze 97

www.cellpack.com

69


Verbindungsmuffen Katalog Niederspannung 2013

MR 0

Gießharz-Verbindungsmuffe

für kleine Kabel-Nennquerschnitte, z.B. Unterwasser-Pumpenkabel

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit

Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR (z.B.: N(A)YY, NYM, TT). Geeignet für

Kupferleiter.

Maße

H

D

L

Gießharztechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Spleißposition vor dem Verguss

sichtbar

• Hochwertige, transparente, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Trichterclips für leichten Verguss

• Für vertikalen Verguss geeignet

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Unter Wasser (min. IP68)

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Deckel

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz EG, mischfertig

abgemessen im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Transparente Kunststoff-Formschale

• Distanzstücke

• PVC-Isolierband

• Schutzhandschuhe

• Trichterclips

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Gießharz bis 40 Monate

Kunststoffkabel

Steuer- und Signalkabel

Typ

L

mm

D

mm

H

mm

max.

Kabel-Ø

mm

1x 2x 3x 4x 5x 0.75 1.5

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Anzahl Adern mm²

Art.-Nr.

MR 02 120 26 40 16 25 6 4 2.5 1.5 8 5 124507 *

MR 05 180 26 40 16 25 6 4 4 2.5 16 8 124508 *

*

Optionales Zubehör: Trichterset/Einfülltrichter/Zubehör

Pressverbinder/Verbindungstechnik

Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

70 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungsmuffen

M

Gießharz-Verbindungsmuffe

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit

Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR (z.B.: N(A)YY, NYM, TT).

Maße

H

D

M0 - M6

L

H

D

M7 - M8

L

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Spleißposition vor dem Verguss

sichtbar

• Hochwertige, transparente, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz EG, mischfertig

abgemessen im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Transparente Kunststoff-Formschale

• Einfüll- und Entlüftungstrichter

• PVC-Isolierband

• Schutzhandschuhe

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Gießharz bis 40 Monate

Gießharztechnik

www.cellpack.com

71


Verbindungsmuffen Katalog Niederspannung 2013

Für Energiekabel und -leitungen

Kunststoffkabel

konzentrischer

Leiter

armiert

Gießharztechnik

Typ

Typ

L

mm

L

mm

D

mm

Für Steuer- und Signalkabel

D

mm

H

mm

H

mm

max.

Kabel-Ø

mm

max.

Kabel-Ø

mm

1x 2x 3x 4x 5x 3x 4x 3x 4x

Steuer- und Signalkabel mm²

0.4 0.6 0.8 0.75 1.5

Anzahl Doppeladern

Anzahl Adern

Art.-Nr.

max. Nennquerschnitt pro Ader mm²

M 0 185 32 37 15 25 10 6 6 2.5 124293

M 1 240 40 45 22 95 25 16 16 6 10/10 124294

M 2 265 45 50 30 185 35 25 16 25/25 16/16 16 16 124295

M 2.5 310 58 65 37 300 70 50 35 35/35 25/25 35 16 - 35 124296

M 3 355 70 80 42 400 95 70 50 50/50 50/25 50 35 - 50 124297

M 4 430 90 98 52 500 120 95 70 95/95 70/35 95 50 - 95 124298

M 5 550 110 120 62 240 185 120 150/150 120/70 120 95 - 120 124299

M 6 660 145 165 80 300 240 240/240 240/120 240 120 - 240 124300

M 7 900 150 190 80 300 124308

M 8 1100 150 190 90 400 300 - 400 124309

Erforderliche Verbinder sind separat zu bestellen.

Armierungsüberführungsset für armierte Kabel auf Anfrage.

Verbindungsmuffen für den Bereich Bergbau auf Anfrage.

Art.-Nr.

M 0 185 32 37 15 6 - 20 6 - 10 6 16 8 124293 *

M 1 240 40 45 22 30 - 70 20 - 30 10 - 20 56 21 124294 *

M 2 265 45 50 30 100 - 150 40 - 70 30 - 40 114 56 124295 *

M 2.5 310 58 65 37 200 - 250 100 - 120 50 - 70 154 96 124296 *

M 3 355 70 80 42 300 150 100 - 120 200 133 124297 *

Für Fernmeldekabel ist eine Schirmverbindungsleitung SVL erforderlich.

*

Optionales Zubehör: Schirmverbindungsleitung SVL/Zubehör

Pressverbinder/Verbindungstechnik

Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

72 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungsmuffen

M-Euroline

Gießharz-Verbindungsmuffe

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR

(z.B.: N(A)YY, NYM, TT).

Maße

H

D

L

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Spleißposition vor dem Verguss

sichtbar

• Hochwertige, transparente, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Deckel

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz EG, mischfertig

abgemessen im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Transparente Kunststoff-Formschale

• Distanzstücke

• PVC-Isolierband

• Schutzhandschuhe

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Gießharz bis 40 Monate

Gießharztechnik

Für Energiekabel und -leitungen

Kunststoffkabel konzentrischer Leiter armiert

Typ

L

mm

D

mm

H

mm

max.

Kabel-Ø

mm

Armierungsüberführungsset für armierte Kabel auf Anfrage.

Weitere Nennquerschnittszuteilungen auf Anfrage.

1x 3x 4x 5x 3x 4x 4x

max. Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

M 11 190 36 50 26 10 6 10 6 10/10 4 124169 *

M 12 260 47 63 34 25 16 25 16 25/25 16/16 10 124170 *

M 13 S 310 55 68 43 35 25 35 25 35/35 25/16 25 124171 *

M 13 360 55 75 43 50 35 50 35 50/50 25/16 35 124172 *

M 14 S 350 70 95 48 70 50 70 50 70/70 50/50 50 124173 *

M 14 400 70 95 48 95 70 95 70 95/95 50/50 70 124174 *

M 15 530 100 120 63 150 120 150 120 150/150 120/70 120 124175 *

M 16 700 125 160 81 240 185 240 185 240/120 185/70 240 124176 *

*

Optionales Zubehör: Pressverbinder/Verbindungstechnik

Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

www.cellpack.com

73


Verbindungsmuffen Katalog Niederspannung 2013

M…V-Euroline

Gießharz-Verbindungsmuffe

mit Schraubverbindern

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln und Leitungen mit

Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR (z.B.: N(A)YY,NYM,TT). Geeignet für

Kupfer- und Aluminiumleiter.

Maße

H

D

L

Gießharztechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Spleißposition vor dem Verguss

sichtbar

• Hochwertige, transparente, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Deckel

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz EG, mischfertig

abgemessen im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Transparente Kunststoff-Formschale

• Schraubverbinder

• Distanzstücke

• PVC-Isolierband

• Schutzhandschuhe

• Montageanleitung

Hinweis

• Incl. Schraubverbinder

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Gießharz bis 40 Monate

Für Energiekabel und -leitungen

Kunststoffkabel

konzentrischer Leiter

Typ

L

mm

D

mm

H

mm

max.

Kabel-Ø

mm

3x 4x 5x 3x 4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

M 11 V 190 36 50 26 1.5 - 6 1.5 - 6 1.5 - 6 1.5/1.5 - 6/6 131863 *

M 12 V 260 47 63 34 10 - 16 10 - 16 10 - 16 10/10 - 16/16 131867 *

M 13 SV 310 55 68 43 16 - 25 16 - 25 16/16 - 25/25 131866 *

M 13 V 360 55 75 43 25 - 35 25 - 35 25/25 - 35/35 131864 *

M 14 V 400 70 95 48 50 - 70 50 - 70 50/50 - 70/70 131865 *

*

Optionales Zubehör: Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

74 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungsmuffen

MZ

Gießharz-Verbindungsmuffe

speziell für Steuer- und Signalkabel

Maße

Universell verwendbar zum Verbinden von Steuerleitungen und Signalkabeln, bzw.

als Kabelmantel-Reparaturschutzmuffe.

H

D

L

MZ00 - MZ0

MZ1 - MZ5

H

D

L

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Spleißposition vor dem Verguss

sichtbar

• Hochwertige, transparente, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz UG, mischfertig

abgemessen im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Transparente Kunststoff-Formschale

• Distanzgeflecht

• Einfüll- und Entlüftungstrichter

• PVC-Isolierband

• Schutzhandschuhe

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Gießharz bis 40 Monate

Gießharztechnik

Für Steuer- und Signalkabel

Typ

L

mm

D

mm

H

mm

max.

Kabel-Ø

mm

Steuer- und Signalkabel mm²

0.4 0.6 0.8 1.5 2.5

Anzahl Doppeladern

Anzahl Adern

Art.-Nr.

MZ 00 180 23 35 20 10 - 15 5 - 10 5 - 10 7 5 124505 *

MZ 0 250 35 55 32 15 - 30 10 - 20 10 - 20 15 10 124506 *

MZ 1 400 33 57 30 30 - 60 20 - 50 20 - 40 30 20 124510 *

MZ 2 500 41 67 40 70 - 100 60 - 100 50 - 70 50 40 124513 *

MZ 3 600 51 78 50 150 - 200 150 - 250 100 - 150 60 50 124511 *

MZ 5 800 71 100 70 300 - 350 250 - 300 150 - 250 75 60 124512 *

Für Fernmeldekabel ist eine Schirmverbindungsleitung SVL erforderlich.

*

Optionales Zubehör: Schirmverbindungsleitung SVL/Zubehör

Pressverbinder/Verbindungstechnik

Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

www.cellpack.com

75


Verbindungsmuffen Katalog Niederspannung 2013

MZ…FG

Gießharz-Verbindungsmuffe

auftrommelbar, mit flexiblem Gießharz

Universell verwendbar als Reparaturmuffe für flexible Leitungen.

Maße

H

D

L

Gießharztechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Spleißposition vor dem Verguss

sichtbar

• Hochwertige, transparente, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Transparente Kunststoff-Formschale

• Einfüll- und Entlüftungstrichter

• Schrumpfschläuche zum

Überschrumpfen der Verbinder

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz FG, mischfertig

abgemessen im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• PVC-Isolierband

• Schutzhandschuhe

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Gießharz bis 24 Monate

Für Energiekabel und -leitungen

Kunststoffkabel

Typ

L

mm

D

mm

H

mm

max.

Kabel-Ø

mm

Verbindungsmuffen für den Bereich Bergbau auf Anfrage.

4x

5x

Art.-Nr.

max. Nennquerschnitt pro Ader mm²

MZ 1 FG 400 33 57 30 10 6 124516

MZ 2 FG 500 41 67 40 25 16 124517

MZ 3 FG 600 51 78 50 50 25 124518

MZ 5 FG 800 71 100 70 120 124519

76 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungsmuffen

PV, PVM, PVS

Gießharz-Verbindungsmuffe

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln mit Isolierungen aus

PVC, PE, VPE und EPR (z.B.: N(A)YY, TT) und papierisolierten Kabeln. Geeignet für

Kupfer- und Aluminiumleiter.

Maße

D

H

L

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Hochwertige, braune, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Integrierte Zugentlastung

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Dichtungen

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz EG, mischfertig

abgemessen

• Kunststoff-Formschale

• Schutzhandschuhe

• Zugentlastung

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Gießharz bis 40 Monate

Gießharztechnik

Für Energiekabel und -leitungen

Kunststoffkabel

konzentrischer Leiter

Typ

L

mm

D

mm

H

mm

max.

Kabel-Ø

mm

3x 4x 3x 4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

PV 3 427 100 120 40 50 - 95 35 - 70 70/70 50/50 127705 *

PVM 5 642 116 135 48 95 - 150 95 - 150 150/150 120/120 127706 *

PVS 5 642 136 160 48 95 - 150 95 - 150 150/150 120/120 127708 *

PVM 6 850 137 185 58 185 - 300 185 - 240 240/120 185/185 127707 *

*

Optionales Zubehör: Pressverbinder/Verbindungstechnik

Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

www.cellpack.com

77


Verbindungsmuffen Katalog Niederspannung 2013

PV, PVM

Gießharz-Verbindungsmuffe

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunststoffkabeln mit Isolierungen aus

PVC, PE, VPE und EPR (z.B.: N(A)YY, TT) und papierisolierten Kabeln. Geeignet für

Kupfer- und Aluminiumleiter.

Maße

D

H

L

Gießharztechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Hochwertige, braune, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Integrierte Zugentlastung

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Dichtungen

• Kunststoff-Formschale

• Montageanleitung

• Zugentlastung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Für Energiekabel und -leitungen

Kunststoffkabel

konzentrischer Leiter

Typ

L

mm

H

mm

D

mm

Inhalt

ml

max.

Kabel-Ø

mm

3x 4x 3x 4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

Speziell für den Markt Schweiz

ohne Gießharz

PV 3 427 120 100 2200 40 50 - 95 35 - 70 70/70 50/50 127689 *

PV 4 552 145 125 4400 58 120/120 95/95 127690 *

PVM 5 642 135 116 4500 48 95 - 150 95 - 150 150/150 120/120 127688 *

*

Optionales Zubehör: Gießharz WG, WGD/Gießharztechnik

78 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungsmuffen

PM

Gießharz-Verbindungsmuffe

Universell verwendbar zum Verbinden von Kunstoffkabeln mit Isolierungen aus PVC,

PE, VPE und EPR (z.B.: N(A)YY,TT) und papierisoleirten Kabeln. Geeignet für Kupfer

und Aluminiumleiter.

Maße

D

H

L

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Hochwertige, braune, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Integrierte Zugentlastung

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Dichtungen

• Kunststoff-Formschale

• Montageanleitung

• PVC-Isolierband

• Erdungs-Set

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Lagerzeit/Haltbarkeit

• Unbegrenzt lagerfähig

Gießharztechnik

Für Energiekabel und -leitungen

konzentrischer Leiter

Typ

L

mm

H

mm

D

mm

Inhalt

ml

max.

Kabel-Ø

mm

3x

4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

Speziell für den Markt Schweiz

ohne Gießharz

PM 450 650 195 135 6400 65 150/150 150/150 124881 *

PM 600 800 220 160 11000 75 240/240 240/240 124882 *

*

Optionales Zubehör: Gießharz WG, WGD/Gießharztechnik

www.cellpack.com

79


Abzweigmuffen Katalog Niederspannung 2013

KA, KAV

Gießharz-Abzweigmuffe

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z.B.: N(A)YY, GKN,

XKN (Alse)). Geeignet für Kupfer- und Aluminiumleiter. Für Montage mit Kabelabzweigklemmen (Ringklemmen) geeignet.

Maße

H

D

KA 4 - KA 6

KAV 1 - KAV 2

L

Gießharztechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Spleißposition vor dem

Verguss sichtbar

• Hochwertige, transparente, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Für Energiekabel und -leitungen

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

H

D

Lieferumfang

• Dichtungen

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz EG, mischfertig

abgemessen

• Transparente Kunststoff-Formschale mit

Verschlussschiene

• Abdichtband

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

• Erfüllt die Anforderungen

nach KEMA und BS

L

Typ

L

mm

D

mm

H

mm

Erforderliches Zubehör: Erdungset.

Auf Anfrage erhältlich.

max.

Kabel-Ø

mm

Hauptkabel

Abzweigkabel

Kunststoffkabel

4x

armiert

Hauptkabel Abzweigkabel Hauptkabel Abzweigkabel

4x

max. Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

Speziell für den Markt Schweiz

KA 4 300 118 135 55 33 150 25 142200 *

KA 4.5 340 118 135 55 33 150 35 25 16 190195 *

KA 6 400 132 150 55 45 150 95 70 35 124865 *

KAV 1 230 58 78 30 20 16 6 181014 *

KAV 2 270 58 78 33 20 25 10 6 4 124861 *

*

Optionales Zubehör: Kabelabzweigklemmen HE 1/70/150/Verbindungstechnik

Pressverbinder/Verbindungstechnik

Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

80 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Abzweigmuffen

H

Gießharz-Abzweigmuffe

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z.B.: N(A)YY,TT..).

Je nach Typ geeignet für die Montage von Einzelabzweigklemmen (Freileitungsklemmen für H1 und H2)

oder Kabelabzweigklemmringen (H5...-H6).

Maße

CELLPACK

H5-35

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Spleißposition vor dem

Verguss sichtbar

• Hochwertige, transparente, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Als Doppelabzweigmuffe einsetzbar

(H1 und H2)

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Beständig gegen chemische Einflüsse

Für Energiekabel und -leitungen

H1, H2 H5-35 H5, H6 H7

D

A

L

H

CELLPACK

H5

Eigenschaften

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

D

A

L

H

CELLPACK

H7

Lieferumfang

• Dichtungen

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz EG, mischfertig

abgemessen

• Transparente Kunststoff-Formschale

• Kabelzentrierungen (H5-35 und H7)

• Schutzhandschuhe

• Stahlklammern (H5 und H6)

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

D

A

L

H

Gießharztechnik

Typ

L

mm

L1

mm

D

mm

H

mm

max. Kabel-Ø

mm

Hauptkabel

Abzweigkabel

Kunststoffkabel

Abzweigmuffen H 5 eignen sich auch für die Montage mit Kabelabzweigklemme HE 1/70/150

4x

konzentrischer Leiter

Hauptkabel Abzweigkabel Hauptkabel Abzweigkabel

3x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

ohne Verbinder

H 1 235 155 60 70 25 20 16 6 124789 *

H 2 270 180 60 80 32 22 16 - 25 6 - 10 124790 *

H 5 300 246 115 170 50 32 95 - 150 16 - 50 124787 *

H 5-35 290 180 135 185 52 36 95 - 150 16 - 70 124815 *

H 6 350 296 135 190 55 39 120 - 185 50 - 70 120/70 - 150/70 35/16 - 70/35 124788 *

H 7 490 330 180 230 59 54 95 - 240 70 - 150 95/95 - 240/240 70/70 - 150/70 124786 *

*

Optionales Zubehör: Kabelabzweigklemmen HE 1/70/150/Verbindungstechnik

Freileitungsklemme Cu FK/Verbindungstechnik

Pressverbinder/Verbindungstechnik

Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

www.cellpack.com

81


Abzweigmuffen Katalog Niederspannung 2013

H 5-SYS

Gießharz-Hausanschlussmuffe

mit Kabelabzweigklemme

Zum Abzweigen von Kabeln mit Isolierungen aus PVC, PE und VPE (z.B.: N(A)YY,GN-CLN...).

Maße

H

D

L

Gießharztechnik

Eigenschaften

• Hochwertige, transparente, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Geeignet für Schrägverguss bei 45°

und Radiallage bis 45°

• Sofort betriebsbereit

• Abgestimmt auf eine Systemklemme

mit spezieller Kontaktgeometrie für

den Anschluss des Abzweigkabels im

Sichtbereich, Sichere Handhabung

• Einfache Dichtband Montage

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Arbeiten / Montieren unter

Spannung möglich

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz UWR, mischfertig

abgemessen im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz UWR, mischfertig

abgemessen in Dosen

• Transparente Kunststoff-Formschale

• Kabelabzweigklemme HE 1/70/150

• Dichtbänder

• Schutzhandschuhe

• Montageanleitung

Hinweis

• Incl. Schraub-

Kompaktabzweigklemme

Prüfungen

• Muffe: DIN VDE 0278-623

• Kabelabzweigklemme:

DIN VDE 0220 Teil 3

Für Energiekabel und -leitungen

Typ

L

mm

D

mm

H

mm

max.

Kabel-Ø

mm

Hauptkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

SE

Kunststoffkabel

SM

4x

Abzweigkabel

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

H 5-SYS 70-150 270 110 180 46 36 95 - 150 70 - 120 16 - 50 195816 *

*

Optionales Zubehör: Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

82 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Abzweigmuffen

P

Gießharz-Abzweigmuffe

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und Papier (z.B.: N(A)YY, N(A)KBA,

GN-CLN, TT) ohne und mit konzentrischem Leiter. Geeignet für Kupfer -und Aluminiumleiter.

Maße

D

H

P 2, P 2KP

L

Eigenschaften

• Hochwertige, braune, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Kompakte Bauweise

• Integrierte Zugentlastung

• Schnelle, einfache und

sichere Montage

• Sofort betriebsbereit

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Gute mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Lieferumfang

• Dichtung

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz EG, mischfertig

abgemessen im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Kunststoff-Formschale mit

integrierter Zugentlastung

• 5 isolierte Kabelabzweigklemmen

(nur P 2KP)

• Sechskantschrauben und Muttern

• Montageanleitung

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

D

L

P 3, PC 5, PC 7

D

L

PD 5

PB 4, PBE 4, PE 7

D

L

H

H

H

Gießharztechnik

D

H

P 4 - P 7

L

www.cellpack.com

83


Abzweigmuffen Katalog Niederspannung 2013

Kabel-Ø mm

Papier-Massekabel

Gießharztechnik

Typ

L

mm

D

mm

H

mm

Kunststoffkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

Abzweigkabel

3x

Hauptkabel

konzentrischer Leiter

4x

Nennquerschnitt peo Ader mm²

Art.-Nr.

P 2 240 90 127 13 - 25 13 - 25 127697 *

P 2KP* 240 90 127 13 - 25 13 - 25 127750 *

P 4 302 113 200 28 - 45 21 - 34 127698 °

P 5 325 135 200 37 - 54 20 - 36 127733 °

P 6 432 135 210 44 - 59 28 - 45 127695 °

P 7 442 150 245 40 - 59 40 - 59 127696 °

PD 5 427 130 212 37 - 54 20 - 36 127701 °

P 3 342 90 160 15 - 35 12 - 30 127703 °

PC 5 392 130 210 35 - 54 20 - 36 127699 °

PC 7 472 150 225 40 - 59 40 - 50 127700 °

PB 4 532 210 200 30 - 50 27 - 44 95 - 150 95 - 150 127763 °

PBE 4 730 150 230 30 - 50 27 - 44 95 - 150 95 - 150 127704 °

PE 7 692 150 210 40 - 59 40 - 59 127709 °

Typ

4x 5x 3x 4x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Hauptkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

Art.-Nr.

P 2 2.5 - 16 2.5 - 16 127697 *

P 2KP* 1.5 - 10 1.5 - 10 127750 *

P 4 50 - 95 16 - 35 127698 °

P 5 95 - 150 16 - 50 127733 °

P 6 150 - 185 50 - 95 127695 °

P 7 120 - 185120 - 150 127696 °

PD 5 95 - 150 16 - 50 127701 °

P 3 10 - 25 4 - 16 10/10 - 16/16 4/4 - 16/16 10/10 - 16/16 4/4 - 16/16 127703 °

PC 5 95/95 - 150/70 16/16 - 50/50 95/50 - 150/70 16/16 - 50/25 127699 °

PC 7 150/150 - 185/95 50/50 - 95/95 150/70 - 185/95 50/25 - 95/50 127700 °

PB 4 50 - 95 50/50 - 95/95 50/25 - 95/50 127763 °

PBE 4 50 - 95 50/50 - 95/95 50/25 - 95/50 127704 °

PE 7 150 - 185120 - 185 127709 °

* mit isolierten Abzweigklemmen

Ab Muffe P 4 können für die Montage auch Kabelabzweigklemmen verwendet werden

(z.B. ab P 5 Kabelabzweigklemme HE 1/70/150).

*Optionales Zubehör: Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

°Optionales Zubehör: Kabelabzweigklemmen HE 1/70/150/Verbindungstechnik

Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

84 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Abzweigmuffen

P

Gießharz-Abzweigmuffe

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und Papier (z.B.: N(A)YY, N(A)KBA, GN-

CLN, TT) ohne und mit konzentrischem Leiter. Geeignet für Kupfer -und Aluminiumleiter.

Maße

D

H

P 2, P 2KP

L

Eigenschaften

• Hochwertige, braune, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Kompakte Bauweise

• Integrierte Zugentlastung

• Schnelle, einfache und

sichere Montage

• Sofort betriebsbereit

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Gute mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Dichtung

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz EG, mischfertig

abgemessen im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Kunststoff-Formschale mit

integrierter Zugentlastung

• 5 isolierte Kabelabzweigklemmen

(nur P 2KP)

• Sechskantschrauben und Muttern

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

D

L

P 3, PC 5, PC 7

D

L

P 4 - P 7

D

L

PD 5

H

H

H

Gießharztechnik

www.cellpack.com

85


Abzweigmuffen Katalog Niederspannung 2013

Typ

L

mm

D

mm

H

mm

Inhalt

ml

Kabel-Ø

mm

4x

Kunststoffkabel

5x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Hauptkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

Abzweigkabel

Art.-Nr.

Speziell für den Markt Schweiz

ohne Gießharz

P 2 240 90 127 900 13 - 25 13 - 25 2.5 - 16 2.5 - 16 1.5 - 10 1.5 - 10 127680 *

P 3 342 90 160 1500 15 - 35 12 - 30 10 - 25 4 - 16 127681 *

P 4 302 113 200 2200 28 - 45 21 - 34 50 - 95 16 - 35 127682°

PC 7 472 150 225 5000 40 - 59 40 - 50 127686°

PD 5 427 130 212 4400 37 - 54 20 - 36 95 - 150 16 - 50 127687°

konzentrischer Leiter

Gießharztechnik

Typ

3x

Hauptkabel Abzweigkabel Hauptkabel Abzweigkabel

Nennquerschnitt pro Ader mm²

4x

Art.-Nr.

Speziell für den Markt Schweiz

P 2 127680 *

P 3 127681 *

P 4 127682°

PD 5 127687°

PC 7 150/150 - 185/95 50/50 - 95/95 150/70 - 185/95 50/25 - 95/50 127686°

* mit isolierten Abzweigklemmen

Ab Muffe P 4 können für die Montage auch Kabelabzweigklemmen verwendet werden

(z.B. ab P 5 Kabelabzweigklemme HE 1/70/150).

*Optionales Zubehör: Gießharz WG, WGD/Gießharztechnik

°Optionales Zubehör: Kabelabzweigklemmen HE 1/70/150/Verbindungstechnik

Gießharz WG, WGD/Gießharztechnik

86 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Abzweigmuffen

PY

Gießharz-Abzweigmuffe

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR

(z.B.: GKN, GN-CLN) ohne und mit konzentrischem Leiter. Geeignet für Kupfer- und Aluminiumleiter.

Maße

30˚

B

D

L

D

H

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Hochwertige, schwarze, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Kunststoff-Formschale

• Dichtung

• Zugentlastung

• Sechskantschrauben

• Hutmuttern

• Erdungs-Set

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Verbinder

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Gießharztechnik

Für Energiekabel und -leitungen

Typ

L

mm

B

mm

D

mm

H

mm

Inhalt

ml

max.

Kable-Ø

mm

Kunststoffkabel

konzentrischer Leiter

Hauptkabel

Abzweigkabel

4x

3x

Hauptkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

Abzweigkabel

max. Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

Speziell für den Markt Schweiz

ohne Gießharz

PY 4 400 260 150 200 3600 55 45 95 50 95/50 50/25 124883 *

PY 7 525 315 180 230 7000 65 65 240 150 240/120 150/70 124884 *

*

Optionales Zubehör: Trichterset für PY4/Zubehör

Trichterset für PY7/Zubehör

Gießharz WG, WGD/Gießharztechnik

www.cellpack.com

87


Abzweigmuffen Katalog Niederspannung 2013

T

Gießharz-Abzweigmuffe

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR

(z.B.: N(A)YY, NYM, TT) ohne und mit konzentrischem Leiter. Geeignet für Kupfer- und Aluminiumleiter.

Maße

L

D

B

D

H

Gießharztechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Spleißposition vor dem

Verguss sichtbar

• Hochwertige, transparente, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz EG, mischfertig

abgemessen im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Transparente Kunststoff-Formschale

• Einfüll- und Entlüftungstrichter

• PVC-Isolierband

• Schutzhandschuhe

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Abzweigklemmen

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Für Energiekabel und -leitungen

Kunststoffkabel

Typ

L

mm

B

mm

D

mm

H

mm

max-

Kabel-Ø

mm

Hauptkabel

3x

Abzweigkabel

max. Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

T 1 240 138 50 60 22 10 10 131149 *

T 2 267 154 60 70 30 25 25 133024 *

T 2.5 310 183 75 85 37 50 50 131855 *

T 3 354 212 90 100 42 70 70 131151 *

T 4 432 262 110 125 52 120 120 131778 *

T 5 550 290 130 155 62 185 150 131854 *

88 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Abzweigmuffen

Für Energiekabel und -leitungen

Kunststoffkabel

konzentrischer Leiter

Typ

4x 5x 3x 4x

max. Nennquerschnitt pro Ader mm²

Hauptkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

Abzweigkabel

Art.-Nr.

T 1 6 6 4 4 6/6 6/6 131149 *

T 2 16 10 10 10 16/16 10/10 16/16 16/16 133024 *

T 2.5 35 16 16 10 35/35 16/16 35/16 25/16 131855 *

T 3 50 25 25 16 50/50 25/25 50/25 35/16 131151 *

T 4 95 50 50 95/95 50/50 95/50 70/35 131778 *

T 5 185 150 120 185/185 70/70 150/70 95/50 131854 *

Gießharztechnik

*

Optionales Zubehör: Pressverbinder/Verbindungstechnik

Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

www.cellpack.com

89


Abzweigmuffen Katalog Niederspannung 2013

T…V

Gießharz-Abzweigmuffe

mit Abzweigklemmen

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR

(z.B.: N(A)YY, NYM, TT) ohne und mit konzentrischem Leiter. Geeignet für Kupferleiter.

Maße

L

D

B

D

H

Gießharztechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Spleißposition vor dem

Verguss sichtbar

• Hochwertige, transparente, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz EG, mischfertig

abgemessen im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Transparente Kunststoff-Formschale

• Abzweigklemmen

• PVC-Isolierband

• Schutzhandschuhe

• Montageanleitung

Hinweis

• Incl. Abzweigklemmen

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Für Energiekabel und -leitungen

Kunststoffkabel

Typ

L

mm

B

mm

D

mm

H

mm

max.

Kabel-Ø

mm

4x

Hauptkabel Abzweigkabel Hauptkabel Abzweigkabel

5x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

T 1 V 240 138 50 60 22 2.5 - 6 2.5 - 6 2.5 - 6 2.5 - 6 155202 *

T 2 V 267 154 60 70 30 4 - 16 4 - 16 4 - 16 4 - 16 155204 *

T 2.5 V 310 183 75 85 37 6 - 25 6 - 16 6 - 25 6 - 16 155207 *

*

Optionales Zubehör: Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

90 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Abzweigmuffen

Y

Gießharz-Abzweigmuffe

zum Abzweigen von Leitungen und Kabel

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR

(z.B.: N(A)YY, NYM, TT) ohne und mit konzentrischem Leiter. Geeignet für Kupfer- und Aluminiumleiter.

Maße

20˚

B

D

L

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Spleißposition vor dem

Verguss sichtbar

• Hochwertige, transparente, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Lieferumfang

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz EG, mischfertig

abgemessen im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Transparente Kunststoff-Formschale

• Verschlusspfropfen

• Einfüll- und Entlüftungstrichter

• PVC-Isolierband

• Schutzhandschuhe

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Abzweigklemmen

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

D

Y00 - Y2, Y3.5, Y5, Y6

D

B

D

L

Y3, Y4, Y4.5

H

H

15˚

Gießharztechnik

www.cellpack.com

91


Abzweigmuffen Katalog Niederspannung 2013

Für Energiekabel und -leitungen

Gießharztechnik

Typ

L

mm

B

mm

D

mm

H

mm

max. Kabel-Ø

mm

Kunststoffkabel

konzentrischer

Leiter

3x 4x 5x 3x

max. Nennquerschnitt pro Ader mm²

Hauptkabel

Abzweigkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

Hauptkabel

Abzweigkabel

Art.-Nr.

Y 00 150 75 38 50 19 19 2.5 2.5 133841 *

Y 0 185 80 45 55 17 17 4 4 4 4 4/4 4/4 152932 *

Y 1 240 110 60 70 22 22 6 10 10 6 10/10 10/10 124730 *

Y 2 285 120 65 75 37 33 16 16 16 16 16/16 10/10 147533 *

Y 3 240 145 100 110 42 37 25 50 35 25 25/25 16/16 131123 *

Y 3.5 300 150 110 120 54 38 25 50 35 35 35/35 25/25 131118 *

Y 4 285 170 110 120 53 37 35 95 50 50 70/70 25/25 124763 *

Y 4.5 335 193 120 130 56 42 150 70 120/120 95/95 131119 *

Y 5 382 220 140 150 62 52 240 95 150/150 95/95 157645 *

Y 6 570 275 180 190 90 80 300 185 240/120 185/95 131126 *

Zuordnung für weitere Kabeltypen auf Anfrage

*

Optionales Zubehör: Kabelabzweigklemmen HE 1/70/150/Verbindungstechnik

Freileitungsklemme Cu FK/Verbindungstechnik

Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

92 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Abzweigmuffen

Y…V AK

Gießharz-Abzweigmuffe

mit Schraub-Verbindungsklemmen

Universell verwendbar zum Abzweigen von Kabeln und Leitungen mit Isolierungen aus PVC, PE, VPE und EPR

(z.B.: N(A)YY, NYM, TT) ohne und mit konzentrischem Leiter. Geeignet für Kupfer- und Aluminiumleiter.

Maße

B

D

15˚

L

D

H

Eigenschaften

• Spleißposition vor dem

Verguss sichtbar

• Hochwertige, transparente, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz EG, mischfertig

abgemessen im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Transparente Kunststoff-Formschale

• Verschlusspfropfen

• Einfüll- und Entlüftungstrichter

• PVC-Isolierband

• Schutzhandschuhe

• Schraub-Verbindungsklemmen

• Montageanleitung

Hinweis

• incl. Schraub-Verbindungsklemmen

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Gießharztechnik

Für Energiekabel und -leitungen

Kunststoffkabel

Typ

L

mm

B

mm

D

mm

H

mm

max.

Kabel-Ø

mm

4x

Hauptkabel Abzweigkabel Hauptkabel Abzweigkabel

5x

Art.-Nr.

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Y 0 V AK 185 80 45 55 17 4 4 4 4 299001

Y 1 V AK 240 110 60 70 22 2.5 - 6 2.5 - 6 2.5 - 6 2.5 - 6 299002

Y 2 V AK 285 120 65 75 33 4 - 16 4 - 16 4 - 16 4 - 16 299003

Zuordnung für weitere Kabeltypen auf Anfrage

www.cellpack.com

93


Abzweigmuffen Katalog Niederspannung 2013

YCP

Gießharz-Abzweigmuffe

Verwendbar zum Abzweig einadriger Kabel und Leitungen z.B. Leitungen zum kathodischen Korrosionsschutz vor chemischen

und elektrochemischen Reaktionen in Erdreich und Wasser. Rohrleitungen, Lagerbehälter, elektrische Versorgungsleitungen

und andere Metallkonstruktionen werden wirtschaftlicher und effektiver geschützt als durch passiven Korrosionsschutz

(Kunstoffumhüllungen, Bitumen-Glasvliesumhüllungen).

Maße

H

45˚

D

L

Gießharztechnik

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Spleißposition vor dem

Verguss sichtbar

• Hochwertige, transparente, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Sofort betriebsbereit

• Einfache und schnelle Montage,

zeit- und kostensparend

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV

Lieferumfang

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz EG, mischfertig

abgemessen im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Transparente Kunststoff-Formschale

• Verschlusspfropfen

• PVC-Isolierband

• Schutzhandschuhe

• Montageanleitung

Hinweis

• Ohne Abzweigklemmen

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Typ

L

mm

B

mm

D

mm

H

mm

Hauptkabel

max.

Kabel-Ø

mm

Abzweigkabel

Hauptkabel

Kunststoffkabel

1x

Abzweigkabel

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

YCP 135 48.0 44 75 23 20 10 - 50 4 - 50 124683 *

*

Optionales Zubehör: Freileitungsklemme Cu FK/Verbindungstechnik

Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

94 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Abzweigmuffen

D1

Gießharz-Abzweig-/Verbindungsmuffe

Die Parallel-Abzweigmuffe (Doppelverbindungsmuffe) D1wird hauptsächlich verwendet für einadrige Spezialkabel für

Pistenbefeuerung auf Flughäfen.

Maße

L

D 1

B

H

D2

Eigenschaften

• Kompakte Abmessungen

• Spleißposition vor dem

Verguss sichtbar

• Hochwertige, transparente, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Schnelle, einfache und

sichere Montage

• Sofort betriebsbereit

• Große Einfüllöffnung für

leichten Verguss

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Längs- und querwasserdicht

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

• Installationskanäle

Spannungsebene

• U 0

/U (U m

) 0.6/1 (1.2) kV - 5 kV DC

Lieferumfang

• Kunststoff-Formschale

• Deckel

• Hydrolysebeständiges

PUR-Gießharz EG,

mischfertig abgemessen

• PVC-Isolierband

• Montageanleitung

Prüfungen

• DIN VDE 0278 Teil 1 und 3

• DIN VDE 0278 Teil 393

• EN 50393 sowie CENELEC HD 623

(VDE 0278 Teil 623)

Gießharztechnik

L

mm

B

mm

D1

mm

D2

mm

H

mm

max.

Kabel-Ø

mm

Kunststoffkabel Fernmeldekabel Signalkabel

Typ

Art.-Nr.

1x 4x 0.6 0.8 0.75 1.5

Hauptkabel

max. Nennquerschnitt Anzahl Doppeladern

mm² mm²

Anzahl Adern

pro Ader mm²

D 1 185 90 84 30 48 16 6 2.5 6 - 10 6 - 6 6 4 124685 *

*

Optionales Zubehör: Pressverbinder/Verbindungstechnik

Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

www.cellpack.com

95


Universalabzweigbox Katalog Niederspannung 2013

Universal Box KG

Verbindungs- und Abzweigbox

mit Klemmen

Die Verbindungs- und Abzweigbox kombiniert die Vorteile einer Abzweigdose mit denen einer professionellen Giessharzgarnitur.

Sie ist universell verwendbar zur Realisierung komplexer elektrischer Verbindungen auf engstem Raum. Das System garantiert

absoluten Schutz gegen eindringendes Wasser und schliesst Kondenswasserbildung komplett aus.

Maße

Gießharztechnik

Eigenschaften

• Praktische Abzweigdose mit

Membranendurchführung

• Für Leiterquerschnitte von 0.5-2.5mm²

• Beständig gegen Salzwasser

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Umweltverträglich

• Hohe Flexibilität dank wieder

entfernbarem transparentem Gießharz

• Langlebigkeit unter permanenter

Feuchtigkeitseinwirkung

Anwendungsgebiete

• Freiluft

• Innenräume mit hoher

Feuchtigkeitseinwirkung

Spannungsebene

• 230/440V

Lieferumfang

• 286ml Gießharz KG

• Abzweigdose mit Membranen

• 5 Stück Feldzugklemmen

5pol. 0.5-2.5mm²

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

• Trichter für bequemen

senkrechten Verguss

• Montageanleitung

Hinweis

• Zur Neubefüllung kann Gießharz

KG 286 nachbestellt werden.

Prüfungen

• Entspricht Schutzklasse IP68

Prüfnormen

• EN 50393, (VDE 0278 Teil 393),

Prüfverfahren und Prüfanforderungen

für die Garnituren von Verteilerkabeln

mit einer Nennspannung von

0,6/1,0 (1,2) kV

L

mm

B

mm

H

mm

max. Kabel-Ø

mm

Kunststoffkabel

Typ

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Art.-Nr.

Universal Box KG 286ml 85 85 45 15 0.5 - 2.5 221122

96 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Gießharze

EG

2-Komponenten-PUR-Gießharz

Gießharz EG eignet sich für folgende Kabelarten: Kunststoff- und papierisolierte Niederspannungskabel bis 1kV. Kunststoff- und

papierisolierte Fernmelde- und Nachrichtenkabel. Mittelspannungskabel als mechanischer Schutz und Feuchtigkeitsschutz.

Eigenschaften

• 2-Komponenten PUR-Gießharz

• Im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Gutes Fließverhalten

• Ausgezeichnete Hydrolysebeständigkeit

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Halogenfrei

• Umweltverträglich

• Weichelastischer Charakter gleicht

mechanische Spannungen aus

• Keine Rissbildung bei

elektrischer Belastung

• Ausgezeichnete Haftung auf allen

Kabelmaterialien

• Keine Rissbildung bei

mechanischer Belastung

• Niedrige Aushärtetemperatur

Lagerzeit

• Lagerzeit: Bei Umgebungstemperaturen

zwischen 15°C und

35°C: 40 Monate im Aluminiumbeutel

Prüfungen

• Staatliche Materialprüfanstalt

Darmstadt: DIN VDE 0291

• KEMA, Niederlande: Bericht über

MAK-Wert, der weit unter dem

gesetzlichen Höchstwert

von 0.01 ppm liegt

Gießharztechnik

Typ Inhalt ml Art.-Nr.

EG

80 80 134999

143 143 124909

286 286 124986

370 370 124962

464 464 124989

730 730 124990

1000 1000 124992

1150 1150 124901

1500 1500 124991

2000 2000 132206

Weitere Gebindegrößen - auch Dosen - auf Anfrage.

www.cellpack.com

97


Gießharze Katalog Niederspannung 2013

Gießharztechnik

Technische Daten Wert Prüfung

Gießharzkomponenten Flammpunkt im offenen Tiegel

> 200 °C

Reaktionsmittel Flammpunkt im offenen Tiegel

> 200 °C

DIN 16945

Verarbeitungszeit (Topfzeit) 300ml Ansatz

5°C

23°C

35°C

40 Minuten

23 Minuten

15 Minuten DIN VDE 0291-2

Max. Reaktionstemperatur 80 °C DIN VDE 0291-2

Gesamtvolumenschwund bei der Härtung 4.0 % DIN 16945

Dichte 1.10 g/cm³ DIN 53 479

Schlagzähigkeit > 10 kJ/m² ISO 179

Härte 55 Shore D DIN 53 505

Brennbarkeit Klasse 2C DIN VDE 0304

Wasseraufnahme in warmen Wasser

(42d bei 50°C) DIN 53495

Elektrolytische Korrosion A 1 DIN VDE 0303-6

1 Minute Prüfspannung bei

23°C

80°C

Dielektrischer Verlustfaktor bei

23°C und 1kHz

23°C und 50 Hz

Dielektrizitätskonstante bei

23°C und 1kHz

23°C und 50 Hz

> 20 kV

> 20 kV DIN VDE 0304-43

0.05

0.08 DIN VDE 0304-4

5.3

5.1 DIN VDE 0304-4

Kriechstromfestigkeit KA 3c DIN VDE 0304-4

Dauergebrauchstemperatur -40 °C bis +105 °C

98 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Gießharze

FG

2-Komponenten-PUR-Gießharz

flexibel

Gießharz FG eignet sich zur Reparatur beschädigter Kabelmäntel und zum Verbinden flexibler Kabel.

Es gewährleistet hervorragende Abriebfestigkeit.

Eigenschaften

• 2-Komponenten PUR-Gießharz

• Im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Gutes Fließverhalten

• Ausgezeichnete Hydrolysebeständigkeit

• Halogenfrei

• Umweltverträglich

• Nach dem Aushärten bleibt das Harz

extrem flexibel

• Weichelastischer Charakter gleicht

mechanische Spannungen aus

• Keine Rissbildung bei

elektrischer Belastung

• Ausgezeichnete Haftung auf allen

Kabelmaterialien

• Keine Rissbildung bei

mechanischer Belastung

• Niedrige Aushärtetemperatur

Lagerzeit

• Lagerzeit: Bei Umgebungstemperaturen

zwischen 15°C und

35°C: 24 Monate

Prüfungen

• In Anlehnung an DIN VDE 0291 Teil 2

Gießharztechnik

Typ Inhalt ml Art.-Nr.

FG

143 143 135534

286 286 125153

464 464 125154

730 730 131233

1000 1000 125155

Weitere Gebindegrößen - auch Dosen - auf Anfrage.

www.cellpack.com

99


Gießharze Katalog Niederspannung 2013

Gießharztechnik

Technische Daten

Gießharzkomponenten Flammpunkt im offenen Tiegel > 200 °C

Reaktionsmittel Flammpunkt im offenen Tiegel > 200 °C

Verarbeitungszeit (Topfzeit) 300ml Ansatz

5°C

23°C

35°C

Wert

21 Minuten

17 Minuten

12 Minuten

Max. Reaktionstemperatur 60 °C

Gesamtvolumenschwund bei der Härtung 6.0 %

Dichte 1.10 g/cm 3

Härte

50 Shore A

Reißdehnung 250 %

Wasseraufnahme in warmen Wasser

(42d bei 50°C) 600 mg

1 Minute Prüfspannung bei

23°C

80°C

Dielektrischer Verlustfaktor bei

23°C und 50 Hz

50°C und 50 Hz

Dielektrizitätskonstante bei

23°C und 50 Hz

50°C und 50 Hz

Kriechstromfestigkeit

> 20 kV

> 10 kV

0.20

1.40

7.4

8.9

KA 3c

100 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Gießharze

UG

2-Komponenten-PUR-Gießharz

flammwidrig

Gießharz UG erfüllt erhöhte Brandschutzanforderungen und wurde speziell für den Einsatz im Bergbau

Tage entwickelt. Es erfüllte die Anforderungen für Gießharzformstoffe nach DIN VDE 0291 Teil 2 zum Befüllen von

Kabelgarnituren oder Teilen davon für:

Starkstromkabel mit einer Nennspannung bis 1kV - GNH

Starkstromkabel mit einer Nennspannung bis 10kV - GMH

Fernmelde und Signalkabel - GFH.

Eigenschaften

• 2-Komponenten PUR-Gießharz

• Im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Gutes Fließverhalten

• Schnelles Aushärten

• Ausgezeichnete Hydrolysebeständigkeit

• Beständig gegen chemische Einflüsse

• Beständig gegen Erdalkalien

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Halogenfrei

• Flammwidrig

• Umweltverträglich

• Verringert Rauchentwicklung

im Brandfall

• Keine Rissbildung bei

elektrischer Belastung

• Ausgezeichnete Haftung auf allen

Kabelmaterialien

• Keine Rissbildung bei

mechanischer Belastung

Prüfungen

• Flammwidrigkeit gemäß

DIN VDE 0472 Teil 804, Test Typ C

• Isolationseigenschaften gegen

Flammen gemäß

DIN VDE 0472 Teil 814

• Korrosion von Verbrennungsgasen

gemäß DIN VDE 0472 Teil 813

Lagerzeit

• Lagerzeit: Bei Umgebungstemperaturen

zwischen 15°C und

35°C: 24 Monate

Gießharztechnik

Typ Inhalt ml Art.-Nr.

UG

80 80 125286

143 143 125287

286 286 125288

464 464 125289

730 730 125290

1000 1000 125291

1850 1850 131331

2000 2000 135533

Weitere Gebindegrößen - auch Dosen - auf Anfrage.

www.cellpack.com

101


Gießharze Katalog Niederspannung 2013

Gießharztechnik

Technische Daten

Gießharzkomponenten Flammpunkt im offenen Tiegel > 200 °C

Reaktionsmittel Flammpunkt im offenen Tiegel > 200 °C

Verarbeitungszeit (Topfzeit) 300ml Ansatz

5°C

23°C

35°C

Wert

23 Minuten

16 Minuten

12 Minuten

Max. Reaktionstemperatur 78 °C

Gesamtvolumenschwund bei der Härtung 2.5 %

Dichte 1.40 g/cm 3

Schlagzähigkeit

> 20 kJ/m²

Härte

80 Shore D

Brennbarkeit

Klasse 2A

Wasseraufnahme in warmen Wasser

(42d bei 50°C) 250 mg

Wasseraufnahme in kaltem Wasser

(24h bei 23°C) 18 mg

Elektrolytische Korrosion A 1.2

1 Minute Prüfspannung bei

23°C

80°C

Dielektrischer Verlustfaktor bei

23°C und 1kHz

23°C und 50 Hz

50°C und 50 Hz

80°C und 50 Hz

Dielektrizitätskonstante bei

23°C und 1kHz

23°C und 50 Hz

50°C und 50 Hz

80°C und 50 Hz

Kriechstromfestigkeit

38 kV

35 kV

0.02

0.03

0.06

0.15

4.1

4.3

5.5

7.2

KA 3c

102 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Gießharze

UWR

2-Komponenten-PUR-Gießharz

wasserunempfindlich

Giessharz UWR wurde speziell für das Vergiessen von Kabelgarnituren unter Feuchtigkeitseinfluss entwickelt. Es zeichnet sich

durch seine Wasserunempfindlichkeit im flüssigen wie im festen Zustand aus und eignet sich für den Verguss unter

Feuchtigkeitseinfluss für folgende Kabelarten:

Kunststoff- und papierisolierte Niederspannungskabel bis 1 kV

Kunststoff- und papierisolierte Fernmelde- und Nachrichtenkabel

Mittelspannungskabel - als mechanischer Schutz und Feuchtigkeitsschutz.

Eigenschaften

• Im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Gutes Fließverhalten

• Ausgezeichnete Hydrolysebeständigkeit

• Halogenfrei

• Umweltverträglich

• Keine Rissbildung bei

elektrischer Belastung

• Ausgezeichnete Haftung auf allen

Kabelmaterialien

• Besonders wasserunempfindlich

Lagerzeit

• Lagerzeit: Bei Umgebungstemperaturen

zwischen 15°C und

35°C: 24 Monate

Prüfungen

• Entwurf DIN VDE 0291 Teil 2,

Ausgabe 7/97

Gießharztechnik

Typ Inhalt ml Art.-Nr.

UWR

143 143 139163

286 286 138162

464 464 148876

650 650 199362

1175 1175 137406

1350 1350 137358

1500 1500 137712

1850 1850 163053

2000 2000 137877

www.cellpack.com

103


Gießharze Katalog Niederspannung 2013

Gießharztechnik

Technische Daten

Gießharzkomponenten Flammpunkt im offenen Tiegel 140 °C

Verarbeitungszeit (Topfzeit) 300ml Ansatz

5°C

23°C

35°C

Wert

30 Minuten

15 Minuten

8 Minuten

Max. Reaktionstemperatur 88 °C

Gesamtvolumenschwund bei der Härtung 4.2 %

Dichte 1.20 g/cm 3

Schlagzähigkeit

> 28 kJ/m²

Härte

60 Shore D

Reißdehnung 40 %

Langzeit-Warmlagerung (38d)

Schlagzähigkeit

15 kJ/m²

Weiterreißfestigkeit

16 N/mm²

Zugfestigkeit

15 N/mm²

Restverformung (nach 24h) 0.4 %

Druck für 30% Stauchung

27 N/mm²

Aushärtung unter Wassereinfluss

< 10 ml Glas

Hydrolysebeständigkeit nach Wasserlagerung

(28d bei 70°C) erfüllt

Physikalische Struktur

erfüllt

(homogen und blasenfrei)

104 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Gießharze

WG, WGD

2-Komponenten-PUR-Gießharz

wieder entfernbar

Das ungefüllte dünnflüssige 2-Komponenten-Polyurethan-Giessharz (PUR) WG wurde speziell für Kabelmuffen entwickelt.

Der ausgehärtete Formstoff ist dauerelastisch und mit einfachen Werkzeugen jederzeit entfernbar.

Eigenschaften

• Im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Gutes Fließverhalten

• Ausgezeichnete Hydrolysebeständigkeit

• Halogenfrei

• Umweltverträglich

• Keine Rissbildung bei

elektrischer Belastung

• Ausgezeichnete Haftung auf allen

Kabelmaterialien

• Niedrige Aushärtetemperatur

• Nach Aushärtung dauerelastisch

Lagerzeit

• Lagerzeit: Bei Umgebungstemperaturen

zwischen 15°C und

35°C: 18 Monate

Hinweis

• Der weichelastische Charakter des

Gießharzes erfordert eine mechanische

Entlastung der Verbindung z.B. durch

mechansich stabile Muffengehäuse.

Prüfungen

• In Anlehnung an DIN VDE 0291 Teil 2

Gießharztechnik

Typ Inhalt ml Art.-Nr.

im 2-Kammer Mischbeutel

286 286 125202 *

464 464 125203 *

730 730 125204 *

WG

1000 1000 125205 *

1150 1150 125206 *

1500 1500 125207 *

2000 2000 125208 *

2200 2200 125209 *

in Dosen

900 900 125215 *

1500 1500 125216 *

2200 2200 125217 *

WG-D

2900 2900 125218 *

3600 3600 125219 *

5000 5000 125221 *

7000 7000 134247 *

10000 10000 204397 *

Weitere Gebindegrößen auf Anfrage.

*

Optionales Zubehör: Ölstopplack OS/Zubehör

www.cellpack.com

105


Gießharze Katalog Niederspannung 2013

Gießharztechnik

Technische Daten

Gießharzkomponenten Flammpunkt im offenen Tiegel 200 °C

Reaktionsmittel Flammpunkt im offenen Tiegel 200 °C

Verarbeitungszeit (Topfzeit) 300ml Ansatz

5°C

23°C

35°C

Wert

33 Minuten

24 Minuten

21 Minuten

Max. Reaktionstemperatur 60 °C

Gesamtvolumenschwund bei der Härtung 1.2 %

Dichte 1.10 g/cm 3

Härte

44 Shore A

Reißdehnung 60 %

Thermischer Wärmeausdehnungskoeffizient

im Temperaturbereich von 20-50°C 2.8 x 10-4 K-1

Zugfestigkeit

0.6 N/mm²

Kriechstromfestigkeit

KA 3c

Wasseraufnahme in warmen Wasser

(42d bei 50°C) 450 mg

Wärmeleitfähigkeit 0.3 W x m-1 x K-1

Elektrolytische Korrosion A 1.2

1 Minute Prüfspannung bei

23°C

80°C

> 20 kV

> 10 kV

Dielektrischer Verlustfaktor bei

23°C und 50 Hz 0.04

Dielektrizitätskonstante bei

23°C und 50 Hz 5.7

106 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Gießharze

KG

2-Komponenten-PUR-»Krümel«-Gießharz

wieder entfernbar

Das Gießharz KG ist ein für das Vergießen von Kabelverbindungen speziell entwickeltes 2-Komponenten-Polyurethan-Gießharz

(PUR). Das transparente wieder entfernbare „Krümel“ Gießharz erlaubt eine Sichtkontrolle auch nach dem Vergießen.

Die Verbindungsstelle kann durch Entfernen des Gießharzes jederzeit wieder zugänglich gemacht werden.

Typische Anwendungsbereiche: Kabelabzweigkasten, Anschlussdosen, Fernmeldekabelverbindungen, elektronische Bauteile usw.

Eigenschaften

• Im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Gutes Fließverhalten

• Ausgezeichnete Hydrolysebeständigkeit

• Halogenfrei

• Bleibt nach dem Aushärten transparent

• Keine Rissbildung bei

elektrischer Belastung

• Ausgezeichnete Haftung auf allen

Kabelmaterialien

• Niedrige Aushärtetemperatur

Lagerzeit

• Lagerzeit: Bei Umgebungstemperaturen

zwischen 15°C und

35°C: 24 Monate

Hinweis

• Der weichelastische Charakter des

Gießharzes erfordert eine mechanische

Entlastung der Verbindung z.B. durch

mechansich stabile Muffengehäuse.

Prüfungen

• In Anlehnung an DIN VDE 0291 Teil 2

(Entwurf 6/97)

Gießharztechnik

Typ Inhalt ml Art.-Nr.

KG

143 143 125165

286 286 125166

730 730 125167

2000 2000 255159

Technische Daten

Dichte 1.00 g/m 3

Härte

10 Shore A

Reißdehnung 10 %

Wasseraufnahme in warmen Wasser

(42d bei 50°C) 188 mg

Wasseraufnahme in kaltem Wasser

(24h bei 23°C) 30 mg

1 Minute Prüfspannung bei

23°C

80°C

> 20 kV

> 10 kV

Zugfestigkeit

0.7 N/mm²

Spez. Durchgangswiderstand

2 x 10 10 Ω x cm

Viskosität (20°C)

1000 mPa x s

Wert

www.cellpack.com

107


Katalog Niederspannung 2013

108 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Geltechnik

Seite

Komponenten 110

Gel-Verbindungs- und

Abzweigmuffe 111

Powergel -

auch wenn´s mal

feucht wird

www.cellpack.com

109


Komponenten Katalog Niederspannung 2013

Power Gel

2-Komponenten-Gel

Versiegelnde 2-Komponenten-Vergussmasse, in praktischen transparenten PE-Dosierflaschen. Das transparent-elastische

Power Gel schützt elektrische und elektronische Komponenten zuverlässig.

Eigenschaften

• Flexibles, transparentes

Zweikomponenten-Gel im

Mischungsverhältnis 1:1

• Versiegelt und schützt Ihre

elektrische Installationen

• Schutzgrad kann höher als IP68 sein

• Absolut ungiftig, sicher und dauerhaft

Anwendungsgebiete

• Für Anlagen bis 1000 Volt

• Zum Vergiessen von Abzweig -und

Anschlussdosen

Geltechnik

Typ

Art.-Nr.

Power Gel

400ml 254847

1000ml 254843

Zum Vergiessen von Abzweig -und Anschlussdosen

Technische Daten Wert Prüfung

Viskosität (23°C) 1000 mPa x s ISO 3219

Durchschlagsfestigkeit 23 kV/mm IEC 60243

Spez. Durchgangswiderstand 1 x 10 15 Ω x cm IEC 60093

Konuspenetration 175 mm/10 ISO 2137

110 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Gel-Verbindungs- und Abzweigmuffe

EASY

Gel-Muffe

zum Verbinden und Abzweigen aller gängigen Kunststoffkabel von 1.5 bis 16 mm²

Zum Verbinden und Abzweigen aller gängigen Kunststoffkabel N(A)YY, NYM, H05 ...

Querschnittsbereich von 1.5mm² bis 16mm².

Maße

Eigenschaften

• Verbinderbereich wird vollständig

durch Gel abgedichtet

• Wieder zugänglich und

sofort betriebsbereit

• Hochwertige, schlagfeste

Kunststoff-Formschalen

• Schnelle und einfache Montage

• Unbegrenzte Lagerzeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Verlegung in Gebäuden und

auf Kabelpritschen

• Oberirdisch

• Temporäre und provisorische

Installation

Geltechnik

Kunststoffkabel

Typ

L

mm

B

mm

H

mm

1x 3x 4x 5x

Nennquerschnitt pro Ader mm²

Hauptkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

Abzweigkabel

Hauptkabel

Art.-Nr.

ohne Verbinder

2 86 47.0 27 2.5 - 50 16 204900

Easy 3 145 50.0 29 1.5 - 6 1.5 1.5 - 6 1.5 1.5 - 6 205970

4 180 72.0 40 6.0 - 16 2.5 6 - 16 2.5 6 - 16 205971

mit Verbinderblock

Easy

3 145 50.0 29 1.5 - 6 1.5 - 6 1.5 - 6 204901

4 180 72.0 40 6.0 - 16 6 - 16 6 - 16 204902

www.cellpack.com

111


Katalog Niederspannung 2013

Zuverlässige

Verbindungen

112 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Verbindungstechnik

Seite

Pressverbinder,

Presskabelschuhe 114

Schraubkompakt-

Abzweigklemmen 129

Schraubverbinder,

Schraubkabelschuhe 131

Sonstiges 133

www.cellpack.com

113


Pressverbinder, Presskabelschuhe Katalog Niederspannung 2013

DV-CU-V

Pressverbinder Cu

nach DIN 46267, ohne Trennsteg

Zugentlasteter Verbinder (Sechskantpressung) für Kupferleiter, geeignet für Muffen.

Maße

D

Material

• Kupfer verzinnt

Anwendungsgebiete

• Für Kupferleiter RM/SM nach

DIN VDE 0295

L = Länge

D = Zentrische Lochbohrung

Q = Nennquerschnitt

K = Kennzahl für

Press-Einsatz~Außendurchmesser

Prüfnormen

• DIN 46267, Teil 1, Pressverbinder

nicht zugfest für Kupferleiter

L

Verbindungstechnik

Typ

DV-CU-V

L

mm

D

mm

Q

mm²

Festpreise – keine Metallzuschläge

Zum Verpressen des Verbinders geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Press-Einsatz verwenden.

K

Art.-Nr.

6 30 3.8 6 5 125895

10 30 4.5 10 6 125950

16 50 5.5 16 8 125951

25 50 7.0 25 10 125952

35 50 8.2 35 12 125953

50 56 10.0 50 14 125954

70 56 11.5 70 16 125955

95 70 13.5 95 18 125956

120 70 15.5 120 20 125957

150 80 17.0 150 22 125958

185 85 19.0 185 25 125959

240 90 21.5 240 28 125960

300 100 24.5 300 32 125961

400 150 27.5 400 38 125962

500 160 31.0 500 42 125967

625 160 34.5 625 44 125963

800 200 40.0 800 52 125964

1000 200 44.0 1000 58 125965

114 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Pressverbinder, Presskabelschuhe

DVZ-CU-V-LD

Pressverbinder Cu

nach DIN 46267, mit Trennsteg

Zugentlasteter Verbinder (Sechskantpressung) mit Trennsteg für Kupferleiter, geeignet für Muffen.

Maße

D

L

Material

• Kupfer verzinnt

Anwendungsgebiete

• Speziell für Übergangs -und

Sperrmuffen

• Für Kupferleiter RM/SM nach

DIN VDE 0295

L = Länge

D = Zentrische Lochbohrung

Q = Nennquerschnitt

K = Kennzahl für

Press-Einsatz~Außendurchmesser

Prüfnormen

• DIN 46267, Teil 1, Pressverbinder

nicht zugfest für Kupferleiter

Typ

DVZ-CU-V-LD

L

m

D

mm

Q

mm²

Festpreise – keine Metallzuschläge

Zum Verpressen des Verbinders geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Press-Einsatz verwenden.

K

Art.-Nr.

6 30 3.8 6 6 166374

10 30 4.5 10 6 125966

16 50 5.5 16 8 125897

25 50 7.0 25 10 125898

35 50 8.2 35 12 125899

50 56 10.0 50 14 125900

70 56 11.5 70 16 125901

95 70 13.5 95 18 125902

120 70 15.5 120 20 125903

150 80 17.0 150 22 125904

185 85 19.0 185 25 125905

240 90 21.5 240 28 125906

300 100 24.5 300 32 125907

400 150 27.5 400 38 221276

500 160 31.0 500 42 221277

625 160 34.5 625 44 189738

Verbindungstechnik

www.cellpack.com

115


Pressverbinder, Presskabelschuhe Katalog Niederspannung 2013

DV-AL

Pressverbinder Al

nach DIN 46267, ohne Trennsteg

Zugentlasteter Verbinder (Sechskantpressung) ohne Trennsteg für Aluminiumleiter, geeignet für Muffen.

Maße

D

L

Material

• Aluminium blank

Anwendungsgebiete

• Für Aluminiumleiter RM/SM,

SE und RE nach DIN VDE 0295

L = Länge

D = Zentrische Lochbohrung

Q = Nennquerschnitt

RM = Rund mehrdrähtig

SM = Sektorförmig mehrdrähtig

SE = Sektorförmig 1- drähtig

RE = Rund 1- drähtig

K = Kennzahl für

Press-Einsatz~Außendurchmesser

Hinweis

• *nicht gemäß DIN

Prüfnormen

• DIN 46267, Teil 2, Pressverbinder

nicht zugfest für Aluminiumleiter

Verbindungstechnik

Typ

DV-AL

L

mm

D

mm

Q mm²

RM/SM SE RE

Festpreise – keine Metallzuschläge

Zum Verpressen des Verbinders geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Press-Einsatz verwenden.

K

Art.-Nr.

16* 55 5.8 16 25 16 12 195344

25 70 6.8 25 35 25 12 195345

35 85 8.0 35 50 35 14 195346

50 85 9.8 50 70 50 16 195347

70 105 11.2 70 95 18 125947

95 105 12.6 95 120 22 125948

120 105 14.7 120 150 22 125888

150 125 16.3 150 185 25 125889

185 125 18.3 185 240 28 125890

240 145 21.0 240 300 32 125891

300 145 23.3 300 34 125892

400 210 26.0 400 38 195348

500 210 29.0 500 44 195349

116 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Pressverbinder, Presskabelschuhe

DVZF-AL

Pressverbinder Al

nach DIN 48085, ohne Trennsteg

Zugfester Verbinder (Sechskantpressung) ohne Trennsteg für Aluminiumleiter.

Maße

D

D1

Material

• Aluminium blank

Anwendungsgebiete

• Für Aluminiumleiter RM/SM,

SE und RE nach DIN VDE 0295

L = Länge

D = Zentrische Lochbohrung

D1 = Außendurchmesser

Q = Nennquerschnitt

K = Kennzahl für

Press-Einsatz~Außendurchmesser

Prüfnormen

• DIN 48085, Teil 2, Pressverbinder

zugfest für Aluminiumseile

L

Typ

zugfest

DVZF-AL

L

mm

D

mm

D1

mm

Q

mm²

K

Art.-Nr.

50 155 10.0 16.0 50 16 125848

95 165 13.5 23.0 95 22 125849

240 350 21.5 34.5 240 34 125853

Zum Verpressen des Verbinders geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Press-Einsatz verwenden.

Verbindungstechnik

www.cellpack.com

117


Pressverbinder, Presskabelschuhe Katalog Niederspannung 2013

DVZ-AL-LD

Pressverbinder Al

nach DIN 46267, mit Trennsteg

Zugentlasteter Verbinder (Sechskantpressung) mit Trennsteg für Aluminiumleiter.

Maße

D

L

Material

• Aluminium blank

Anwendungsgebiete

• Für Aluminiumleiter RM/SM,

SE und RE nach DIN VDE 0295

• Speziell für Übergangs -und

Sperrmuffen

L = Länge

D = Zentrische Lochbohrung

Q = Nennquerschnitt

RM = Rund mehrdrähtig

SM = Sektorförmig mehrdrähtig

SE = Sektorförmig 1- drähtig

K = Kennzahl für

Press-Einsatz~Außendurchmesser

Prüfnormen

• DIN 46267, Teil 2, Pressverbinder

nicht zugfest für Aluminiumleiter

Verbindungstechnik

Typ

DVZ-AL-LD

L

mm

D

mm

RM/SM

Q mm²

Festpreise – keine Metallzuschläge

Zum Verpressen des Verbinders geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Press-Einsatz verwenden.

SE

K

Art.-Nr.

16 75 5.4 16 25 12 198217

25 75 6.8 25 35 12 198219

35 90 8.0 35 50 14 198220

50 90 9.8 50 70 16 198221

70 110 11.2 70 95 18 198222

95 110 13.2 95 120 22 198223

120 110 14.7 120 150 22 198225

150 130 16.3 150 185 25 198226

185 130 18.3 185 240 28 198228

240 150 21.0 240 300 32 198230

300 155 23.3 300 34 198232

118 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Pressverbinder, Presskabelschuhe

DV-AL-CU

Pressverbinder Al-Cu

nach DIN 40500

Für rundgepresste Sektorleiter.

Maße

D

D1

L

Material

• Aluminium blank 99.5

• Rohr Elektrolyt-Kupfer

L = Länge

D = Außendurchmesser

D1 = Außendurchmesser

Q = Nennquerschnitt

RM = Rund mehrdrähtig

SM = Sektorförmig mehrdrähtig

SE = Sektorförmig 1- drähtig

K = Kennzahl für

Press-Einsatz~Außendurchmesser

Ø AI = Außendurchmesser Aluminium-Seite

Ø Cu = Außendurchmesser Kupfer-Seite

Prüfnormen

• DIN 40500

Typ

DV-AL-CU

Q mm² Ø mm K

L D D1

Art.-Nr.

mm mm mm

Cu

Al-Seite /

Al RM Al SE

Al Cu

RM/SM

Cu-Seite

70-95/50 85.0 18.5 14.5 70 95 50 11.5 10.0 18/14 125870

95-120/50 85.0 23.0 14.5 95 120 50 13.5 10.0 22/14 125872

120-150/95 87.0 23.0 19.0 120 150 95 15.0 13.5 22/18 125875

150-185/95 107.5 25.0 19.0 150 185 95 16.5 13.5 25/18 125876

150-185/150 112.5 25.0 23.5 150 185 150 16.5 16.5 25/22 125877

185-240/95 108.0 25.5 19.0 185 240 95 18.5 13.5 28/18 125878

185-240/150 113.0 25.5 23.5 185 240 150 18.5 16.5 28/22 125879

Zum Verpressen des Verbinders geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Press-Einsatz verwenden.

Verbindungstechnik

www.cellpack.com

119


Pressverbinder, Presskabelschuhe Katalog Niederspannung 2013

DVS-AL

Pressverbinder Al

Der Pressverbinder DVS-AL ist geeignet für zugentlastete Verbindungen von sektorförmigen Aluminiumleitern bis 10 kV.

Maße

D

L

Material

• Aluminium blank 99.5

L = Länge

D = Zentrische Lochbohrung

Q = Nennquerschnitt

K = Kennzahl für

Press-Einsatz~Außendurchmesser

Hinweis

• Rundpressen ist nicht notwendig

Verbindungstechnik

Typ

DVS-AL

L

mm

D

mm

Q

mm²

Zum Verpressen des Verbinders geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Press-Einsatz verwenden.

K

Art.-Nr.

95 90 23 95 22 125934

150 90 25 150 25 125880

240 130 32 240 32 125882

120 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Pressverbinder, Presskabelschuhe

DVS-AL-CU

Pressverbinder Al-Cu

Der Pressverbinder Typ DVS-AL-CU ist geeignet für zugentlastete Verbindungen von sektorförmigen Aluminiumleitern bis 10kV.

Maße

D1

D

L

Material

• Aluminium blank 99.5

• Rohr Elektrolyt-Kupfer

L = Länge

D = Außendurchmesser

D1 = Außendurchmesser

Q = Nennquerschnitt

SE = Sektorförmig 1- drähtig

K = Kennzahl für Press-

Einsatz~Außendurchmesser

Hinweis

• Rundpressen ist nicht notwendig

Typ

DVS-AL-CU

Q mm²

K

L

D

D1

mm mm mm

Cu Al-Seite /

Al SE

RM/SM Cu-Seite

Art.-Nr.

95/50 87 23 14.5 95 50 22/14 166371

150/95 94 25 19 150 95 25/18 125893

240-150 120 32 23.5 240 150 32/22 125894

Zum Verpressen des Verbinders geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Press-Einsatz verwenden.

Verbindungstechnik

www.cellpack.com

121


Pressverbinder, Presskabelschuhe Katalog Niederspannung 2013

RH

Reduzierhülsen Cu

nach DIN 40500

Für zugentlastete Pressverbinder.

Maße

D1

D

L = Länge

D = Zentrische Lochbohrung

D1 = Außendurchmesser

L

Material

• Elektrolyt-Kupfer

Verbindungstechnik

Typ

RH

L

mm

D

mm

D1

mm

Art.-Nr.

25/10 25 4.5 7.0 126242

25/16 25 5.5 7.0 126243

35/16 25 5.5 8.2 126245

35/25 25 7.0 8.2 126246

50/16 33 5.5 10.0 126247

50/25 33 7.0 10.0 126248

50/35 33 8.5 10.0 126249

70/25 33 7.0 11.5 126250

70/35 33 8.5 11.5 126251

70/50 33 10.0 11.5 126252

95/35 45 8.5 13.5 126253

95/50 45 10.0 13.5 126254

95/70 45 11.5 13.5 126255

120/95 45 13.5 15.5 126258

150/70 53 11.5 17.0 126259

150/95 53 13.5 17.0 126260

150/120 53 15.5 17.0 126261

185/150 53 17.0 19.0 126264

240/120 55 15.5 21.5 126265

240/150 55 17.0 21.5 126266

240/185 55 19.0 21.5 126267

122 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Pressverbinder, Presskabelschuhe

C

Abzweigklemme Cu

Zum Verbinden gleicher Querschnitte.

Maße

B

L = Länge

B = Breite

L

Eigenschaften

• Oberfläche galvanisch verzinnt

(Oberfläche blank auf Anfrage)

Material

• Kupfer verzinnt

Typ

C

L

mm

B

mm

Art.-Nr.

6 9 10 126166

10 12 13 126173

16 15 16 126174

25 16 20 126175

Verbindungstechnik

www.cellpack.com

123


Pressverbinder, Presskabelschuhe Katalog Niederspannung 2013

DK-CU-V

Presskabelschuh Cu

nach DIN 46235

Kabelschuh (Sechskantpressung) für Kupferleiter, geeignet für Innenraum-Endverschlüsse.

Maße

D

D1

B

Material

• Kupfer verzinnt

Anwendungsgebiete

• Kabelschuh für Kupferleiter

RM/SM nach DIN VDE 0295

L

L = Länge

B = Breite

D = Zentrische Lochbohrung

D1 = Durchmesser Laschenbohrung

Q = Nennquerschnitt

K = Kennzahl für

Press-Einsatz~Außendurchmesser

Hinweis

• * nicht gemäß DIN

Prüfnormen

• DIN 46235, Kabelschuhe für

Pressverbindungen (Laschenform für

Kupferleiter)

Verbindungstechnik

Typ

DK-CU-V

L

mm

B

mm

D

mm

D1

mm

Festpreise – keine Metallzuschläge

Zum Verpressen des Kabelschuhs geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Press-Einsatz verwenden.

Q

mm²

K

Art.-Nr.

6/6 24 8.5 3.8 6.4 6 5 126040

10/8* 27 13 4.5 8.4 10 6 126044

16/8 36 13 5.5 8.4 16 8 126046

16/10 36 17 5.5 10.5 16 8 126047

16/12* 36 18 5.5 13.0 16 8 126048

25/8 38 16 7.0 8.4 25 10 126050

25/10 38 17 7.0 10.5 25 10 126051

25/12 38 19 7.0 13.0 25 10 126052

35/8 42 17 7.0 8.4 35 12 126053

35/10 42 19 8.2 10.5 35 12 126054

35/12 42 21 8.2 13.0 35 12 126055

50/8 52 20 10.0 8.4 50 14 126058

50/10 52 22 10.0 10.5 50 14 126059

50/12 52 24 10.0 13.0 50 14 126060

70/10 55 24 11.5 10.5 70 16 126064

70/12 55 24 11.5 13.0 70 16 126065

95/12 65 28 13.5 13.0 95 18 126070

95/16 65 32 13.5 17.0 95 18 126072

120/12 70 32 15.5 13.0 120 20 126074

120/16 70 32 15.5 17.0 120 20 126077

150/12 78 34 17.0 13.0 150 22 126080

150/16 78 34 17.0 17.0 150 22 126082

185/12 82 37 19.0 13.0 185 25 126085

185/16 82 37 19.0 17.0 185 25 126087

240/12 92 42 21.5 13.0 240 28 126089

240/16 92 42 21.5 17.0 240 28 126091

300/14* 100 48 24.5 15.0 300 32 126093

300/16 100 48 24.5 17.0 300 32 126094

400/16 115 55 27.5 17.0 400 38 126096

500/16* 125 60 31.0 17.0 500 42 126098

625/16* 135 60 34.5 17.0 625 44 126099

800/20 165 75 40.0 21.0 800 52 126102

1000/20 165 85 44.0 21.0 1000 58 126104

124 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Pressverbinder, Presskabelschuhe

DK-CU-V-LD

Presskabelschuh Cu

nach DIN 46235, längsdicht

Kabelschuh (Sechskantpressung) für Kupferleiter, geeignet für Freiluft-Endverschlüsse.

Maße

D

D1

B

L

Anwendungsgebiete

• Kabelschuh für Kupferleiter

RM/SM nach DIN VDE 0295

L = Länge

B = Breite

D = Zentrische Lochbohrung

D1 = Durchmesser Laschenbohrung

Q = Nennquerschnitt

K = Kennzahl für

Press-Einsatz~Außendurchmesser

Hinweis

• * nicht gemäß DIN

Material

• Kupfer verzinnt

Prüfnormen

• DIN 46235, Kabelschuhe für

Pressverbindungen (Laschenform für

Kupferleiter)

Typ

DK-CU-V-LD

L

mm

B

mm

D

mm

D1

mm

Festpreise – keine Metallzuschläge

Zum Verpressen des Kabelschuhs geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Press-Einsatz verwenden.

Q

mm²

K

Art.-Nr.

16/12* 36 18 5.5 13 16 8 159667

25/10 38 17 7.0 10.5 25 10 126134

35/12 42 21 8.2 13 35 12 159670

50/12 52 24 10.0 13 50 14 126135

70/12 55 24 11.5 13 70 16 148432

95/12 65 28 13.5 13 95 18 126136

120/12 70 32 15.5 13 120 20 195350

150/16 78 34 17.0 17 150 22 126137

185/16 82 37 19.0 17 185 25 195351

240/16 92 42 21.5 17 240 28 126138

300/16 100 46 24.5 17 300 32 176369

400/16 115 54 27.5 17 400 38 126105

500/16* 125 60 31.0 17 500 42 126106

Verbindungstechnik

www.cellpack.com

125


Pressverbinder, Presskabelschuhe Katalog Niederspannung 2013

DK-AL-LD

Presskabelschuh Al

nach DIN 46329, längsdicht

Kabelschuh (Sechskantpressung) für Aluminiumleiter, geeignet für Innenraum- und Freiluft-Endverschlüsse.

Maße

D

D1

B

L

L = Länge

B = Breite

D = Zentrische Lochbohrung

D1 = Durchmesser Laschenbohrung

Q = Nennquerschnitt

RM = Rund mehrdrähtig

SM = Sektorförmig mehrdrähtig

RE = Rund 1- drähtig

SE = Sektorförmig 1- drähtig

K = Kennzahl für

Press-Einsatz~Außendurchmesser

Hinweis

• * nicht gemäß DIN

Material

• Aluminium blank

Prüfnormen

• DIN 46329, Kabelschuhe für

Pressverbindungen (Ringform

für Aluminiumleiter)

Verbindungstechnik

Typ

DK-AL-LD

L

mm

B

mm

D

mm

D1

mm

Q mm²

RM/SM RE SE

Festpreise – keine Metallzuschläge

Zum Verpressen des Kabelschuhs geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Press-Einsatz verwenden.

K

Art.-Nr.

16/10* 50 20 5.4 10.5 16 16 25 12 194950

25/10 50 25 6.8 10.5 25 25 35 12 194949

25/12 50 25 6.8 13.0 25 25 35 12 194947

35/10 62 25 8.0 10.5 35 35 50 14 194945

35/12 62 25 8.0 13.0 35 35 50 14 194944

50/12 62 25 9.8 13.0 50 50 70 16 194943

70/12 72 25 11.2 13.0 70 95 18 194942

95/12 75 25 12.6 13.0 95 120 22 194941

95/16* 80 30 12.6 17.0 95 120 22 194940

120/12 80 30 14.7 13.0 120 150 22 194939

120/16 80 30 14.7 17.0 120 150 22 194938

150/12 90 30 16.3 13.0 150 185 25 194937

150/16 90 30 16.3 17.0 150 185 25 194936

185/12 91 30 18.3 13.0 185 240 28 194935

185/16 91 30 18.3 17.0 185 240 28 194934

240/16 103 38 21.0 17.0 240 300 32 194933

300/16 103 38 23.3 17.0 300 34 194932

400/20 116 38 26.0 21.0 400 38 194930

500/20 122 44 29.0 21.0 500 44 194908

126 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Pressverbinder, Presskabelschuhe

DK-AL-CU

Presskabelschuh Al-Cu

Für Aluminiumseile nach DIN 48201 und rundgepresste Sektorleiter.

Maße

B D

L = Länge

B = Breite

D = Durchmesser Laschenbohrung

Q = Nennquerschnitt

RM = Rund mehrdrähtig

SE = Sektorförmig 1- drähtig

K = Kennzahl für

Press-Einsatz~Außendurchmesser

Material

• Aluminium blank 99.5

• Rohr Elektrolyt-Kupfer

L

Typ

DK-AL-CU

L

mm

B

mm

D

mm

Q mm²

Zum Verpressen des Kabelschuhs geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Press-Einsatz verwenden.

RM

SE

K

Art.-Nr.

120-150/12 91 35 13 120 150 22 126126

150-185/12 103 35 13 150 185 25 126128

185-240/12 106 40 13 185 240 28 126027

240-300/12 116 45 13 240 300 32 126029

240-300/16 116 45 17 240 300 32 126030

Verbindungstechnik

www.cellpack.com

127


Pressverbinder, Presskabelschuhe Katalog Niederspannung 2013

DKS-AL-CU-LD

Presskabelschuh Al-Cu

längsdicht

Kabelschuh für Aluminium-Sektorleiter.

Maße

D1

D

B

L

L = Länge

B = Breite

D = Durchmesser Laschenbohrung

D1 = Außendurchmesser

Q = Nennquerschnitt

K = Kennzahl für

Press-Einsatz~Außendurchmesser

Hinweis

• Rundpressen ist nicht notwendig

Material

• Hülse: Aluminium blank 99.5

• Lasche: Elektrolyt-Kupfer massiv

Verbindungstechnik

Typ

DKS-AL-CU-LD

L

mm

B

mm

D

mm

D1

mm

Zum Verpressen des Kabelschuhs geeignetes Presswerkzeug mit DIN-Press-Einsatz verwenden.

Q

mm²

K

Art.-Nr.

95/12 85 30 13 23 95 22 126035

150/12 90 30 13 25 150 25 126131

240/12 110 38 13 32 240 32 126038

240/16 100 38 17 32 240 32 126133

128 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Schraubkompakt-Abzweigklemmen

Kabelabzweigklemme

Ringklemme

Schraubkompakt-Abzweigklemme für Aluminium-Sektorleiter.

Anwendungsgebiete

• 3- bzw. 4-Leiterkabel mit

PVC, XLPE (VPE) EPR-Isolation

Material

• Aluminium blank

Typ

Anzahl

Adern

Querschnitt

mm²

d

Schlüsselweite

mm

Cu/RM Al/SE Abzweigkabel

mm

1 2

Art.-Nr.

Speziell für den Markt Schweiz

3x16-25/50 3 16 - 25 6 - 50 87 6 5 126194

3x50/50 3 50 - 50 6 - 50 87 6 5 126195

3x95/50 3 95 - 95 6 - 50 92 6 5 126197

3x95-120/50 3 95 - 120 150 16 - 50 87 6 5 126196

3x150/50 3 150 - 150 6 - 50 92 6 5 126200

3x150/150 3 150 - 150 50 - 150 126 8 8 126199

Ringklemme

3x240se/70 3 240 6 - 70 109 8 5 126201

4x16/50 4 16 - 16 6 - 50 83 6 5 126202

4x25/50 4 25 - 25 35 6 - 50 83 6 5 126204

4x35/50 4 35 - 35 50 6 - 50 83 6 5 126205

4x50/50 4 50 - 50 70 6 - 50 83 6 5 126206

4x70/50 4 70 - 70 95 6 - 50 93 6 5 126207

4x95-120/50 4 95 - 120 150 6 - 50 93 6 5 126208

4x150se/50 4 150 50 - 150 131 8 8 126209

4x240se/70 4 240 6 - 70 124 8 5 126211

Verbindungstechnik

www.cellpack.com

129


Schraubkompakt-Abzweigklemmen Katalog Niederspannung 2013

HE 1/70/150

Kabelabzweigklemme

Eigenschaften

• Bestehend aus Segmentblöcken mit

Kontakt und Anschlusselementen,

Keilen und Innensechskantschrauben

• Anschluss des Abzweigkabels im

Sichtbereich oberhalb des Hauptkabels

• Arbeiten / Montieren unter

Spannung möglich

• Einfache, sichere Handhabung

Material

• Aluminium blank

Verbindungstechnik

Anzahl

Nennquerschnitt mm²

Querschnitt mm²

Typ

Art.-Nr.

Adern

SE SM Abzweigkabel

HE 1/70/150 4 95 - 150 70 - 120 16 - 50 193644

Festpreise – keine Metallzuschläge

130 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Schraubverbinder, Schraubkabelschuhe

CSV-T

Schraubverbinder für Cu und Al

längsdicht, mit Abreißkopfschrauben, mit Trennsteg

Schraubverbinder CSV-T für Aluminium- und Kupferleiter, RM/SM/RE/SE, geeignet für Verbindungs- und Übergangsmuffen.

Maße

L = Länge

L1 = Bohrlochtiefe

B = Breite

D = Zentrische Lochbohrung

D1 = Außendurchmesser

S = Anzahl Schrauben

Hinweis

• Für die Installation wird der Cellpack

Gegenhalter 255404 empfohlen.

Material

• Aluminium verzinnt

Prüfnormen

• EN 61238-1

Typ

CSV-T

Festpreise – keine Metallzuschläge

Weitere Schraubverbinder auf Anfrage.

L

mm

L1

mm

B

mm

D

mm

D1

mm

S

Art.-Nr.

6-50 45 21 18 9.2 11.0 2 313462

16-95 70 28 28 12.5 16.0 2 267685

50-150 70 33 28 16.0 21.0 2 267708

95-240 120 58 35 20.0 27.0 4 266811

240-400 150 73 42 26.0 30.0 4 289677

Verbindungstechnik

www.cellpack.com

131


Schraubverbinder, Schraubkabelschuhe Katalog Niederspannung 2013

CSK

Schraubkabelschuh für Cu und Al

längsdicht, Al verzinnt, mit Abreißkopfschraube

Schraubkabelschuh für Aluminium- und Kupferleiter RM, RE, SM, SE, geeignet für Innenraum- und Freiluft-Endverschlüsse.

Maße

L = Länge

L1 = Lochbohrung

D = Außendurchmesser

D1 = Durchmesser Laschenbohrung

D2 = Bohrlochdurchmesser

S = Anzahl Schrauben

Hinweis

• *CSK 240-400: RM/RE Querschnitt von

240 bis 400mm², SM/SE Querschnitt

von 240 bis 300mm².

• Für die Installation wird der Cellpack

Gegenhalter 255404 empfohlen.

Material

• Aluminium verzinnt

Prüfnormen

• EN 61238-1

Verbindungstechnik

Typ

CSK

Festpreise – keine Metallzuschläge

Weitere Schraubverbinder auf Anfrage.

L

mm

L1

mm

D

mm

D1

mm

D2

mm

S

Art.-Nr.

6-50 65 30 22 13 9,4 1 313461

16-95 65 30 22 13 12,5 1 291122

50-150 80 35 28 13 16 1 290812

95-240 110 60 33 13 20 2 289968

240-400* 135 75 40 17 26 2 291178

132 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Sonstiges

ST-PO

Stahl-Pressverbund

in Ovalform

Zur Verbindung von Stahl-Ankerseilen in Ovalform nach DIN 48201.

Nennquerschnitt

Abmaß für

Typ

Kennzahl

Art.-Nr.

FE mm² Ø mm² Stahl (St.) Eisen (FE)

ST-PO 50 50 9 PO 20 19 x 1.8 mm 7 x 3 mm 125909

Verbindungstechnik

www.cellpack.com

133


Sonstiges Katalog Niederspannung 2013

FK

Freileitungsklemme Cu / Bronze

Verwendbar als Abzweig- bzw. Verbindungsklemme.

Material

• FK = Elektrolyt-Kupfer

• FKS = Bronze (Mutter aus Kupfer)

Verbindungstechnik

Typ

FK

FKS

Festpreise – keine Metallzuschläge

Stamm

Querschnitt Schlüsselweite mm

Höhe

Abzweig

mm

Querschnitt Durchmesser

mm²

mm²

1 2

mm

Art.-Nr.

10 21 10 4.1 2.5 - 10 13 126179

16 23 16 5.1 2.5 - 16 17 126180

25 30 25 6.4 4 - 25 19 126181

35 35 35 7.5 4 - 35 22 126182

50 50 50 9.0 10 - 50 24 126183

95 50 95 12.5 10 - 70 32 126184

150 55 150 15.7 16 - 95 36 126185

10 26 10 4.0 2.5 - 10 17 14 126186

16 31 16 5.0 2.5 - 16 19 16 126187

25 35 25 6.0 4 - 25 22 18 126188

35 40 35 8.0 4 - 35 24 20 126189

50 46 50 9.0 10 - 50 27 22 126190

70/95 55 95 13.0 32 27 126191

120/150 70 150 16.0 41 36 126192

185/240 240 21.0 50 41 126193

134 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Sonstiges

V

Schraub-Verbindungsklemme Al-Cu

Schraubverbinder für Aluminium- und Kupferleiter mit Madenschrauben.

Eigenschaften

• V = Blank

• VI = Isoliert

• VS = Für Schrumpfmuffen

Typ

Festpreise – keine Metallzuschläge

Art.-Nr.

V = Blank

V

4-16 126169

16-50 126170

VI = Isoliert

4-16 126172

VI

16-50 126164

50-150 126165

VS = Für Schrumpfmuffen

VS

6-50 126214

50-150 166373

Verbindungstechnik

www.cellpack.com

135


Sonstiges Katalog Niederspannung 2013

AK

Schraub-Verbindungsklemme Al-Cu

Geeignet zum Verbinden und Abzweigen von Aluminium- und Kupferleiter.

Maße

Eigenschaften

• Messingklemme verzinnt,

mit grauen Polycarbonat

• Teilbar, Hauptkabel muss nicht

geschnitten werden

Verbindungstechnik

Typ

AK

L1

mm

L2

mm

B

mm

H

mm

max. Nennquerschnitt mm²

Hauptkabel

Abzweigkabel

Art.-Nr.

6 11.5 9 19 6 6 131050

10 12.5 10.5 22 10 10 131049

16 14 12 26 16 16 131048

25 17.5 14 29 25 25 131047

35 21 17.5 41 35 35 131045

50 23 50 19 46 50 50 258494

70 28 57 24 50 70 70 258495

150 37 64 33 65 150 150 258496

Festpreise – keine Metallzuschläge

136 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Sonstiges

KP

Kabelabzweigklemme

Die isolierte Kabelabzweigklemme KP wird für isolierte Kupferleiter mit einem Nennquerschnitt bis 10mm² verwendet. Sie dient

zur Herstellung von Abzweigen an Kupferkabeln oder Steuerleitungen.

Eigenschaften

• Isoliergehäuse aus Kunststoff,

Kontaktschneide verzinnt

• Isolierte Ausführung ermöglicht eine

Montage unter Spannung

Breite

Höhe

Q mm²

Typ

Art.-Nr.

mm

mm

Stamm

Abzweig

KP 1.5-10 23 20 1.5 - 10 1.5 - 10 126216

Festpreise – keine Metallzuschläge

Verbindungstechnik

www.cellpack.com

137


Sonstiges Katalog Niederspannung 2013

AVS, AVUS

Aderverbinder

für Fernmelde- und Signalkabel nach DIN 47627

Aderverbinder AVS und AVUS verbinden kunststoffisolierte Fernmelde- und Signalkabeladern, z.B. Fernmeldemuffen in

Schrumpf- oder mechanischer Ausführung sowie in der modernen Gebäudesystemtechnik (Sprech-, Telefon- und

Überwachungsanlagen und Bussystem).

Eigenschaften

• Korrosionsschutz durch Fettfüllung

• Schlagsicheres Kunststoffgehäuse

• Sichere Kontaktierung durch

U-Kontakt-Prinzip

• Abisolieren, Verbinden und Isolieren

in einem Arbeitsgang

• Platzsparender, montagefreundlicher

Aufbau

• Hohe elektrische Isolationswerte

• Hohe mechanische und

thermische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Unterbrechungsfreies

Umschalten (AVUS)

Hinweis

• Für formschlüssiges Verpressen der

Aderverbinder die dafür geeignete

parallel verpressende mechanische

Presszange PZ1 (oder gleichwertiges

Werkzeug) benutzen.

Verbindungstechnik

Typ Farben Anzahl Adern

Leiter-Ø

mm

Ader-Ø

mm

Art.-Nr.

2-9 Weiß 2 0.4 - 0.9 2 145624

AVS

3-9 Rot 3 0.4 - 0.9 2 145622

AVUS 3-9 Weiß 3 0.4 - 0.9 2 147217

Technische Daten Wert Prüfung

Isolationswiderstand 106 M Ω DIN 47627

Spannungsfestigkeit Ader/Ader 500 V DIN 47627

Änderung des Durchgangswiderstand 2 m Ω DIN 47627

Stoßspannungsfestigkeit 5 kV VDE 0433

Stoßstromfestigkeit

Keine Brandstelle im

Kontaktbereich

DIN 47627

138 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Sonstiges

DR

Warmschrumpf-Quetschverbinder

Pressverbinder mit Schrumpfschlauch und integriertem Heißkleber. Dauerhafte und zuverlässige Verbinder für extremste

Anwendungsgebiete. Heißkleber dichtet Verbindungsstelle komplett ab.

Eigenschaften

• Absolut feuchtigkeitsdicht

• Gute mechanische Festigkeit

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Erdreich

• Wasser

Hinweis

• Für formschlüssiges Verpressen der

Warmschrumpf-Quetschverbinder die

dafür geeignete parallel verpressende

mechanische Presszange PZ2 (oder

gleichwertiges Werkzeug) benutzen.

Typ Farben Nennquerschnitt mm² Art.-Nr.

Verpackungseinheit: 20 Stück

1 Rot 0.5 - 1 125914

DR

2 Blau 1.5 - 2.5 125915

3 Gelb 4.0 - 6 125916

Verbindungstechnik

Technische Daten

Wert

Zugfestigkeit

22.5 N/mm²

Hitzebeständigkeit (168 h bei 175°C)

Kein Brechen

Hitzeschock(4h bei 225°C)

Kein Brechen

Durchschlagsfestigkeit

12 kV/mm

Korrosion

Keine

Wasseraufnahme max. 0.5 %

www.cellpack.com

139


Sonstiges Katalog Niederspannung 2013

CL

Erdklemme

Zum Einsatz bei CL Armierungen und Bandschirmungen. Zum Erden von Kabelenden. Zur Überführung in Verbindungsmuffen.

Verbindungstechnik

Typ

Querschnitt Überführung

Kunststoffkabel

4x

Art.-Nr.

Nennquerschnitt pro Ader4x mm²

CL 6 ≤ 6mm² 2.5 - 16 126301

CL 16 ≤ 16mm² 16 - 240 126302

140 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Sonstiges

PY

Erdklemme

für Gießharz-Abzweigmuffe PY

Zum Verbinden von Erdleitern.

Typ

Art.-Nr.

Erdklemme PY 126384 *

Verbindungstechnik

*

Optionales Zubehör: Abzweigmuffe

www.cellpack.com

141


Sonstiges Katalog Niederspannung 2013

EGA

Erdungsgarnitur

für Kabel mit Bandschirm und/oder Armierung, für Endverschlüsse

EGA

Lieferumfang

• Kupferseil

• Rollfeder

ZB-ME

Verbindungstechnik

Typ

EGA

ZB-ME

Für armierte Kabel zusätzliche Rollfeder separat bestellen.

Art.-Nr.

16-2 143502

16-3 143503

25-3 143505

25-4 143506

35-4 143508

35-5 143509

20/25-95 165294

20/120-240 165295

142 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Sonstiges

Verbindungstechnik

www.cellpack.com

143


Katalog Niederspannung 2013

144 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Mit Sicherheit

ganz nach oben

Seite

Elektrobänder 146

Zusatzbänder 163

Bänder

www.cellpack.com

145


Elektrobänder Katalog Niederspannung 2013

Premio 120

Universal PVC-Klebeband

Selbstklebendes Universal-PVC-Klebeband mit geprägter Trägerseite. Einseitig mit Kautschuk-Klebstoff beschichtet.

Eigenschaften

• Einfache Verarbeitung

• Leicht abreißbar

• Vollständig wieder entfernbar

• Gute Klebekraft

Anwendungsgebiete

• Abdichten

• Abkleben

• Befestigen

• Bündeln

Material

• PVC

Typ

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Premio 120 Grau 25 50 0.15 223573

Bänder

Technische Daten

min. Reißdehnung 200 %

Klebekraft

2.2 N-cm

Wert

146 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Elektrobänder

Premio 233

PVC-Elektro-Isolierband

Besonders elastisches, UV-beständiges PVC-Elektro-Isolierband.

Eigenschaften

• In praktischer Kunststoffdose

• Beständig gegen Feuchtigkeit

• Auch bei niedrigen Temperaturen

gut verarbeitbar

• Beständig gegen Öl

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Beständig gegen verdünnte

Säuren und Laugen

• Hohe Flexibilität

• Geeignet für hohe

elektrische Beanspruchung

Anwendungsgebiete

• Als elektrische Isolierung für

Anwendungen bis 1kV

• Bündeln

Material

• PVC

Typ

Premio 233

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Schwarz 6 19 0.18 223609

Schwarz 20 19 0.18 223607

Schwarz 33 19 0.18 223606

Bänder

Technische Daten

min. Reißdehnung 285 %

Klebekraft

3.3 N-cm

Isolationswiderstand

1 x 10 5 MΩ

Durchschlagsfestigkeit

45 kV/mm

max. Temperaturbeständigkeit dauerhaft 105 °C

Wert

www.cellpack.com

147


Elektrobänder Katalog Niederspannung 2013

Premio 235

PVC-Elektro-Isolierband

Besonders elastisches, UV-beständiges PVC-Elektro-Isolierband.

Eigenschaften

• In praktischer Kunststoffdose

• Beständig gegen Feuchtigkeit

• Auch bei niedrigen Temperaturen

gut verarbeitbar

• Beständig gegen Öl

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Beständig gegen verdünnte

Säuren und Laugen

• Hohe Flexibilität

Anwendungsgebiete

• Als elektrische Isolierung für

Anwendungen bis 1kV

• Farbcodierung und Kennzeichnung

Material

• PVC

Bänder

Typ

Premio 235

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Grau 20 19 0.18 223597

Grün 20 19 0.18 223600

Violett 20 19 0.18 223595

Braun 20 19 0.18 223598

Rot 20 19 0.18 223603

Weiß 20 19 0.18 223594

Gelb 20 19 0.18 223599

Orange 20 19 0.18 223596

Blau 20 19 0.18 223602

Grün-Gelb 20 19 0.18 252110

Technische Daten

min. Reißdehnung 285 %

Klebekraft

2.2 N-cm

Isolationswiderstand

1 x 10 5 MΩ

Durchschlagsfestigkeit

45 kV/mm

max. Temperaturbeständigkeit dauerhaft 105 °C

Wert

148 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Elektrobänder

Premio 388

PVC-Allwetterband

Besonders witterungsbeständiges PVC-Allwetterband.

Eigenschaften

• In praktischer Kunststoffdose

• Auch bei niedrigen Temperaturen

gut verarbeitbar

• Beständig gegen verdünnte

Säuren und Laugen

• Gute Klebekraft

• Selbstverlöschend

• Witterungsbeständig

Anwendungsgebiete

• Als elektrische Isolierung für

Anwendungen bis 1kV

Material

• PVC

Typ

Premio 388

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Schwarz 6 19 0.22 223605

Schwarz 20 19 0.21 223604

Bänder

Technische Daten

min. Reißdehnung 298 %

Klebekraft

2.8 N-cm

Isolationswiderstand

1 x 10 5 MΩ

Durchschlagsfestigkeit

45 kV/mm

max. Temperaturbeständigkeit dauerhaft 105 °C

Wert

www.cellpack.com

149


Elektrobänder Katalog Niederspannung 2013

Premio 550

Korrosionsschutzband

Selbstklebendes, sehr dickes Korrosionsschutzband, mit besonders antikorrosivem Klebstoffsystem.

Eigenschaften

• Beständig gegen Bakterien

und Pilzbefall

• Beständig gegen Salzwasser

• Beständig gegen verdünnte

Säuren und Laugen

• Witterungsbeständig

Anwendungsgebiete

• Umwickelte Teile z.B. Rohre und

Masten können direkt ins Erdreich

eingebracht werden

Material

• PVC

Bänder

Typ

Premio 550

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Schwarz 30 25 0.25 223589

Schwarz 30 38 0.25 223588

Schwarz 30 50 0.25 223587

Schwarz 30 100 0.25 223586

Technische Daten

min. Reißdehnung 200 %

Klebekraft

3.3 N-cm

Isolationswiderstand

2,6 x 10 4 MΩ

Durchschlagsfestigkeit

48 kV/mm

max. Temperaturbeständigkeit dauerhaft 105 °C

Wert

150 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Elektrobänder

Premio 845

Kabelbündelband

Glasfaserverstärktes Polyesterband, einseitig mit Klebstoff beschichtet.

Eigenschaften

• Stabiler Kern

• Beständig gegen Feuchtigkeit

• Extrem reißfest

• Ausgezeichnete Klebekraft auf

verschiedenen Materialien

• Witterungsbeständig

Anwendungsgebiete

• Fixierung von Kabeln,

Kurzschlussfeste Bündelung von

Kabeln. Besonders geeignet für

mechanisch beanspruchte

Befestigungen.

Material

• PES/Glasfserverstärkt

Formel zur Anzahl der Bandlagen und Bündelabstände

Maximaler Abstand zwischen 2 Bündelungen: L max

= 280 x

Bandlagen n für gewähltes L max

: n =

l 2 x L max

6200d*b

d 2

l

l = Kurzschlussstrom in kA

d = Kabeldurchmesser in cm

b = Bandbreite in cm

Typ

Premio 845

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Schwarz 20 19 0.18 223592

Schwarz 50 19 0.18 223591

Schwarz 50 25 0.18 223590

Bänder

Technische Daten

min. Reißdehnung 4 %

Klebekraft

4.8 N-cm

max. Temperaturbeständigkeit dauerhaft 100 °C

Wert

www.cellpack.com

151


Elektrobänder Katalog Niederspannung 2013

Premio 1130

Glasfasergewebeband 130°C

Selbstklebendes, mit wärmehärtendem Silikon-Kleber beschichtetes Glasfasergewebeband, temperaturbeständig bis 130°C.

Eigenschaften

• Beschriftbar

• Extrem reißfest

• Thermisch außerordentlich stabil

• Stabiler Kern

Anwendungsgebiete

• Isolation von stark wärmeabgebenden

elektrischen Bauteilen

• Als Kabelschutz bei Löt- und

Schweißarbeiten verwendbar

• Als Schutzbewicklung

gegen Hitzestrahlung

Material

• Glasfasergewebe

Typ

Premio 1130

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Weiß 33 12 0.18 223585

Weiß 33 19 0.18 223583

Bänder

Technische Daten

min. Reißdehnung 8 %

Klebekraft

3.8 N-cm

Isolationswiderstand

1,5 x 10 3 MΩ

Durchschlagsfestigkeit

12.7 kV/mm

max. Temperaturbeständigkeit dauerhaft 130 °C

Wert

152 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Elektrobänder

Premio 1180

Glasfasergewebeband 180°C

Selbstklebendes, mit wärmehärtendem Silikon-Kleber beschichtetes Glasfasergewebeband, temperaturbeständig bis 180°C.

Eigenschaften

• Beschriftbar

• Extrem reißfest

• Thermisch außerordentlich stabil

• Stabiler Kern

Anwendungsgebiete

• Isolation von stark wärmeabgebenden

elektrischen Bauteilen

• Als Kabelschutz bei Löt- und

Schweißarbeiten verwendbar

• Als Schutzbewicklung

gegen Hitzestrahlung

Material

• Glasfasergewebe

Typ

Premio 1180

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Weiß 33 15 0.18 223581

Weiß 33 25 0.18 223580

Bänder

Technische Daten

min. Reißdehnung 8 %

Klebekraft

3.8 N-cm

Isolationswiderstand

1,5 x 10 3 MΩ

Durchschlagsfestigkeit

12.7 kV/mm

max. Temperaturbeständigkeit dauerhaft 180 °C

Wert

www.cellpack.com

153


Elektrobänder Katalog Niederspannung 2013

Premio 2281

Kupferfolie

mit leitfähigem Kleber

Kupferfolie mit leitfähigem Acryl-Klebstoff.

Eigenschaften

• In praktischer Kunststoffdose

• Beständig gegen verdünnte

Säuren und Laugen

• Lötbar

Anwendungsgebiete

• Ableitung statischer Aufladung und

Abschirmung elektromagnetischen

Feldern an Bauteilen und Geräten.

Material

• Kupferfolie

Bänder

Typ

Premio 2281

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Kupfer 33 9 0.06 223578

Kupfer 33 12 0.06 223577

Kupfer 33 19 0.06 223576

Technische Daten

Wert

Klebekraft

5.0 N-cm

max. Temperaturbeständigkeit dauerhaft 155 °C

154 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Elektrobänder

Premio 5584

Schaumstoffklebeband

doppelseitig

Doppelseitiges Allzweck-Schaumstoffklebeband.

Eigenschaften

• Stabiler Kern

• Beständig gegen Feuchtigkeit

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Beständig gegen verdünnte

Säuren und Laugen

• Nicht korrosiv

• Doppelseitiger Acrylkleber

• Gute Abriebfestigkeit

Anwendungsgebiete

• Abdichtung gegen Wasser

• Allgemeines Verklebungs- und

Befestigungsband

• Schutz gegen elektrolytische Korrosion

Material

• Polyethylen-Schaum

Typ

Premio 5584

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Weiß 60 19 1 223575

Weiß 60 25 1 223574

Bänder

Technische Daten

Klebekraft

Verarbeitungstemperatur

Min.

Max.

Temperaturbeständigkeit

Min.

Max.

Wert

7.2 N-cm

10 °C

40 °C

-40 °C

100 °C

www.cellpack.com

155


Elektrobänder Katalog Niederspannung 2013

No. 128

PVC-Isolierband

Eigenschaften

• Selbstklebend

• Kleber aus synthetischem Kautschuk

• Einfache Verarbeitung

• Beständig gegen Feuchtigkeit

• Beständig gegen Öl

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Beständig gegen verdünnte

Säuren und Laugen

• Hohe Flexibilität

• Geeignet für hohe elektrische

Beanspruchung

• Gute Klebekraft

• Gute Temperaturbeständigkeit

Anwendungsgebiete

• Abdichten

• Aufpolstern von Kabelisolierungen

• Bündeln

• Hochwertige Isolierung im Elektround

Fernmeldebereich

• Kennzeichnen von Isolationen mit

hohen Anforderungen an die

mechanische Belastung

• Verstärken

Material

• PVC

Farben

• Schwarz, blau, gelb, rot, weiß,

grün, violett, grau, braun, orange,

grün-gelb und transparent

Bänder

Typ

Nr. 128

Farben

Länge

m

Weitere Artikelnummern (Farben) entnehmen Sie der aktuellen Preisliste.

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Schwarz 10 19 0.15 145806

Schwarz 25 19 0.15 145794

Schwarz 25 25 0.15 145773

Schwarz 25 30 0.15 145784

Schwarz 25 38 0.15 145771

Schwarz 25 50 0.15 145772

Technische Daten

min. Reißdehnung 170 %

Reißfestigkeit

30 N/mm²

Durchschlagsfestigkeit

40 kV/mm

Temperaturbeständigkeit 90 °C

Abwickelkraft

1.8 N-cm

Wert

156 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Elektrobänder

No. 228

PVC-Isolierband

Eigenschaften

• Selbstklebend

• Kleber aus synthetischem Kautschuk

• Beständig gegen Feuchtigkeit

• Beständig gegen Öl

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Beständig gegen verdünnte

Säuren und Laugen

• Hohe Flexibilität

• Gute Klebekraft

• Gute Temperaturbeständigkeit

Anwendungsgebiete

• Abdichten

• Aufpolstern von Kabelisolierungen

• Hochwertige Isolierung im Elektround

Fernmeldebereich

• Verstärken

Material

• PVC

Farben

• Schwarz, blau, gelb, rot, weiß,

grün, violett, grau, braun, orange,

grün-gelb und transparent

Typ

Nr. 228

Farben

Länge

m

Weitere Artikelnummern (Farben) entnehmen Sie der aktuellen Preisliste.

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Schwarz 20 12 0.19 130519

Schwarz 20 15 0.19 130615

Schwarz 20 19 0.19 130618

Schwarz 20 25 0.19 130654

Schwarz 20 30 0.19 130655

Schwarz 20 38 0.19 130656

Schwarz 20 50 0.19 125483

Schwarz 10 19 0.19 130660

Bänder

Technische Daten

min. Reißdehnung 160 %

Klebekraft

2.0 N-cm

Reißfestigkeit

18 N/mm²

Durchschlagsfestigkeit

40 kV/mm

Abwickelkraft

3.5 N-cm

Wert

www.cellpack.com

157


Elektrobänder Katalog Niederspannung 2013

No. 222

PVC-Isolierband

Eigenschaften

• Selbstklebend

• Kleber aus synthetischem Kautschuk

• Einfache Verarbeitung

• Beständig gegen Feuchtigkeit

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

• Beständig gegen verdünnte

Säuren und Laugen

• Hohe Flexibilität

• Geeignet für hohe elektrische

Beanspruchung

• Gute Klebekraft

• Gute Temperaturbeständigkeit

Anwendungsgebiete

• Abdichten

• Aufpolstern von Kabelisolierungen

• Bündeln

• Hochwertige Isolierung im Elektround

Fernmeldebereich

• Verstärken

Material

• PVC

Bänder

Typ

Nr. 222

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Schwarz 33 12 0.25 223593

Schwarz 33 19 0.25 125487

Schwarz 33 25 0.25 125488

Schwarz 33 30 0.25 125489

Schwarz 33 38 0.25 125490

Schwarz 33 50 0.25 125491

Technische Daten

min. Reißdehnung 200 %

Klebekraft

1.8 N-cm

Reißfestigkeit

44 N/mm²

Durchschlagsfestigkeit

40 kV/mm

max. Temperaturbeständigkeit dauerhaft 80 °C

Wert

158 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Elektrobänder

No. 64

Dichtband

Eigenschaften

• Geeignet für Verbindungen mit

Acryl- und Epoxiharzverbindungen

• Korrosionsbeständig

• Ozonbeständig

• Selbstverschweißend

• Dauerelastisch

• Sehr gute dielektrische Eigenschaften

• Sehr gute Haftung auf Metall, Glas,

Gummi und Kunststoff

• Sehr gute physikalische Eigenschaften

• Kleber aus synthetischem Kautschuk

Anwendungsgebiete

• Abdichten von Kabeln und

Leitungszwickeln

• Instandsetzung beschädigter

Kabelmäntel

• Wasserfestes Abdichten von

Kabeleinführungen

• Schutz vor Staub

• Schutz vor Feuchtigkeit

• Schutz gegen Korrosion

Material

• Butyl- /Kautschuk Basis

Typ

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Nr. 64 Schwarz 1.5 38 3.2 125591

Bänder

Technische Daten

Dielektrizitätskonstante 3.1

Verlustfaktor (50Hz) 0.0250

Durchschlagsfestigkeit

16 kV/mm

Spez. Durchgangswiderstand

1 x 10 12 MΩ

Wasseraufnahme 0.1 %

Wert

www.cellpack.com

159


Elektrobänder Katalog Niederspannung 2013

No. 60, No. 62

Hochspannungsisolierband

selbstverschweißend, schmiegsam

Eigenschaften

• Leichte Verarbeitung

• Verschweißt schnell zu homogener

hohlraumfreier Masse

• Vollständig wieder entfernbar

• Hohe Lebensdauer

• Ozonbeständig

• Keine Elektrolytische Korrosion

• Nicht klebrig

• Extrem dehnbar

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

• Sehr gute Haftung auf

vielen Materialien

• Sehr gute physikalische Eigenschaften

• Witterungsbeständig

Anwendungsgebiete

• Abdichten von Gießformen

• Aufpolstern von Kabelisolierungen

• Leiterisolierung für kunststoffisolierte

Kabel bis 69kV

• Reparatur und Verbindung zahlreicher

Isolier und Kabelmaterialien z.B:

PE, XLPE, EPR, PVC, Butyl, Neopren

Material

• EPR-Basis

Bänder

Typ

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Nr. 60 Schwarz 10 19 0.5 125533

Schwarz 5 19 0.75 125605

Nr. 62

Schwarz 10 19 0.75 145908

Schwarz 5 38 0.75 125584

Schwarz 10 38 0.75 125589

Technische Daten

min. Reißdehnung 900 %

Reißfestigkeit

3 N/mm²

Dielektrizitätskonstante 2.8

Verlustfaktor (50Hz) 0.0050

Durchschlagsfestigkeit

42 kV/mm

Spez. Durchgangswiderstand

1 x 10 13 MΩ

Wasseraufnahme 0.05 %

Temperaturverhalten

Min.

Max.

Wert

-40 °C

100 °C

160 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Elektrobänder

No. 90

Gewebeband

Eigenschaften

• Vinylbeschichteter Baumwollstoff

• Kleber aus synthetischem Kautschuk

• Kunststoffoberflächen versiegelt

• Beschriftbar

• Leicht abreißbar

• Leicht abrollbar

• Leichte Verarbeitung

• Sehr gute Alterungsbeständigkeit

• Formanpassungsfähig

• Sehr gute Haftung auf

vielen Materialien

• Strapazierfähig

Anwendungsgebiete

• Abdichten

• Befestigen

• Bündeln

• Verbinden

• Verschließen von Dosen

Material

• PVC/Baumwolle

Farben der Länge 25m

• Schwarz, weiß, grau, gelb

Farben der Länge 50m

• Schwarz, weiß, grau, gelb, blau, rot,

braun, grün

Typ

Nr. 90

Farben

Länge

m

Weitere Artikelnummern (Farben) entnehmen Sie der aktuellen Preisliste.

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Schwarz 25 15 0.31 145938

Schwarz 25 19 0.31 145951

Schwarz 25 25 0.31 145964

Schwarz 25 50 0.31 145988

Schwarz 50 12 0.31 146012

Schwarz 50 15 0.31 146028

Schwarz 50 19 0.31 146044

Schwarz 50 25 0.31 146060

Schwarz 50 50 0.31 146107

Bänder

Technische Daten

min. Reißdehnung 5 %

Klebekraft auf Stahl

6.7 N-cm

Abwickelkraft

2.8 N-cm

Wert

www.cellpack.com

161


Elektrobänder Katalog Niederspannung 2013

No. 63

Kupfergewebeband

verzinnt

Eigenschaften

• Faltenfreie Anpassung an alle Konturen

• Hohe Flexibilität

• Bruchfest

Anwendungsgebiete

• Erdungsüberführung und

-kontaktierung

• Überführung elektrostatischer

Abschirmungen

• Überführung leitender Verbindungen

• Überführung von Potenzialsteuerung

Material

• Geflochten aus verzinnten

Kupferdrähten

Bänder

Typ

Nr. 63

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

25mm x 9.1m Silber 9.1 25 0.5 126303

25mm x 5m Silber 5 25 0.5 126313

60mm x 10m Silber 10 60 0.5 126316

60mm x 5m Silber 5 60 0.5 126315

162 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Zusatzbänder

HKB

Haftkitt

Eigenschaften

• Sehr gute Haftung auf Metall, Glas,

Gummi und Kunststoff

• Sehr gute physikalische Eigenschaften

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

Anwendungsgebiete

• Verbesserung der Abdichtzonen

von Schrumpfprodukten

• Abdichten von Endverschlüssen

bei Ceanderkabeln

Material

• Butyl- /Kautschuk Basis

Typ

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

HKB Schwarz 3 20 3 127651

Bänder

Technische Daten

Wert

Spez. Durchgangswiderstand

1 x 10 13 MΩ

Temperaturbeständigkeit 100 °C

www.cellpack.com

163


Zusatzbänder Katalog Niederspannung 2013

No. 26

Trassenwarnband

dehnbar um über 400 %

Eigenschaften

• Glasklare Folienbeschichtung

über dem Druck

• Alterungs- und kältebeständig, dabei

unverändert dehnbar

• Farbecht, leuchtend

• Große Warnwirkung, wird vor dem

Abreißen sichtbar durch mehr als

400% Dehnung

Anwendungsgebiete

• Warnung vor erdverlegten Kabeln

(z.B bei Baggerarbeiten)

Hinweis

• Optimale Verlegung 40 cm oberhalb

der Versorgungsleitung

Material

• PE-Verbundfolie

Bänder

Typ Aufdruck in Schwarz Farben

Nr. 26

Unterschiedliche Bandfarben und Textfarben (vgl. Bestelldaten).

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

ohne Aufdruck Rot/Weiß 500 80 0.08 125583

Achtung Kabel Gelb 250 40 0.15 145862

Achtung Starkstromkabel Gelb 250 40 0.15 145865

Achtung Fernmeldekabel Gelb 250 40 0.15 145864

Achtung Straßenbeleuchtung Gelb 250 40 0.15 145867

Kabel Gefahr Weiß 250 100 0.1 125626

Achtung TV Weiß 250 100 0.1 125627

Achtung Gasleitung Gelb 250 100 0.1 125628

Achtung Wasserleitung Weiß 250 100 0.1 125629

Achtung Abwasserleitung Braun 250 100 0.1 206507

164 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Zusatzbänder

No. 71

Druckbandageband

Anwendungsgebiete

• Abdichten von Gießharz-Spritzmuffen

Typ

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Nr. 71 38-33 Transparent 33 38 0.15 125820

Bänder

Technische Daten

min. Reißdehnung 400 %

Reißfestigkeit

12 N/mm²

Durchschlagsfestigkeit

78 kV/mm

Spez. Durchgangswiderstand

1 x 10 13 MΩ

Temperaturbeständigkeit 100 °C

Wert

www.cellpack.com

165


Zusatzbänder Katalog Niederspannung 2013

No. 75

Netzband

Anwendungsgebiete

• Spritztechnik

Typ

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Nr. 75 Weiß 7 50 0.5 264943

Bänder

166 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Zusatzbänder

No. 72

Reparaturband

Eigenschaften

• Selbstverschweißend

• Absolut feuchtigkeitsdicht

• Sehr gute elektrische Eigenschaften

• Hohe Zugfestigkeit

Anwendungsgebiete

• Reparatur von Mantelschäden aller

Kunststoff- und gummiisolierten

Kabel und Leitungen

Hinweis

• Sind neben Kabelmantel auch

Leiterisolierung, Schirm oder

Bewehrung des Kabels beschädigt,

muss eine Reparaturmuffe eingesetzt

werden (z.B.: MZ).

Typ

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Nr. 72 Schwarz 10 25 0.75 * 125587

Bänder

Technische Daten Wert Prüfung

min. Reißdehnung 600 % ASTM D 412

Dielektrizitätskonstante 2.5 ASTM D150

Spez. Durchgangswiderstand 1 x 10 13 Ω/cm ASTM D 257

Spannungsfestigkeit 40 kV/mm ASTM D 149

Wasseraufnahme 0.4 % ASTM D 570

Zugfestigkeit ASTM D 412

Verlustfaktor (50Hz) 0.0014 ASTM D 150

Temperaturbeständigkeit 90 °C

*

Optionales Zubehör: Reparaturschutzmuffe MZ/Gießharztechnik

www.cellpack.com

167


Zusatzbänder Katalog Niederspannung 2013

KRS

Reparatur-Set

Anwendungsgebiete

• Reparatur von Mantelschäden aller

Kunststoff- und gummiisolierten Kabel

und Leitungen

Lieferumfang

• Reparaturband No.72

• Reinigungstuch

• Schmirgelleinen

Hinweis

• Sind neben Kabelmantel auch

Leiterisolierung, Schirm oder

Bewehrung des Kabels beschädigt,

muss eine Reparaturmuffe eingesetzt

werden (z.B.: MZ).

Typ

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

KRS 1 Schwarz 10 50 0.5 145911 *

Bänder

*

Optionales Zubehör: Reparaturschutzmuffe MZ/Gießharztechnik

168 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Zusatzbänder

ADB

Abdichtband

Anwendungsgebiete

• Kabeleinführung bei mechanisch

stabilen Formschalen

Material

• Polyethylen-Basis

Typ

ADB

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

50mm x 5m Weiß 5 50 2 126485

80mm x 5m Weiß 5 80 2 126483

80mm x 10m Weiß 10 80 2 126484

Bänder

www.cellpack.com

169


Zusatzbänder Katalog Niederspannung 2013

HB

Schmelzkleber

Eigenschaften

• Schmelzbar

• In Bandform

Anwendungsgebiete

• Wasserdichter Abschluss bei

Schrumpfprodukten

Typ

Farben

Länge

m

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

HB Transparent 50 25 0.25 130837

Bänder

170 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Zusatzbänder

Bänder

www.cellpack.com

171


Katalog Niederspannung 2013

172 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Mit uns zur

Höchstleistung

Seite

Kabelbinder 174

Werkzeug 181

Chemieprodukte 185

Sonstiges 200

Zubehör

www.cellpack.com

173


Kabelbinder Katalog Niederspannung 2013

KS

Kabelbinder

Standard

Eigenschaften

• Leichte Handhabung und sichere

Montage durch glatte, runde Kanten

• Leichtes Aufnehmen, Einführen und

Anziehen durch Innenverzahnung und

abgerundetes Ende

• Beständig gegen Erdalkalien

• Beständig gegen Schimmel und Öl

Eigenschaften

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

(Farbe schwarz)

• Beständig gegen verdünnte

Säuren und Laugen

• Halogenfrei

• Schwer entflammbar

Anwendungsgebiete

• Bündeln

• Befestigen

Hinweis

• Die Längenangaben sind Nennmaße,

daher können die tatsächlichen Längen

leicht schwanken

Material

• Polyamid 6.6

Unter Standardbedingungen

entsprechen 9.81N = 1Kg

Zubehör

Typ

KS 2.5/98

KS 2.6/130

KS 2.6/200

KS 3.6/140

KS 3.6/200

KS 3.6/290

KS 4.8/200

KS 4.8/290

KS 4.8/360

KS 7.8/240

KS 7.8/365

KS 7.8/750

KS 9.0/780

KS 12.6/500

KS 12.6/850

Länge

mm

Breite

mm

Farben

Mindestbelastbarkeit

N

Inhalt

Stück

Art.-Nr.

98 2.5 Natur 80 100 146409

98 2.5 Schwarz 80 100 146408

130 2.6 Natur 80 100 146454

130 2.6 Schwarz 80 100 146453

200 2.6 Natur 80 100 146414

200 2.6 Schwarz 80 100 146412

140 3.6 Natur 130 100 146419

140 3.6 Schwarz 130 100 146416

200 3.6 Natur 130 100 146452

200 3.6 Schwarz 130 100 146450

290 3.6 Natur 130 100 146424

290 3.6 Schwarz 130 100 146422

200 4.8 Natur 220 100 146428

200 4.8 Schwarz 220 100 146426

290 4.8 Natur 220 100 146433

290 4.8 Schwarz 220 100 146431

360 4.8 Natur 220 100 146435

360 4.8 Schwarz 220 100 146434

300 7.8 Natur 530 100 146437

300 7.8 Schwarz 530 100 146436

365 7.8 Natur 530 100 146440

365 7.8 Schwarz 530 100 146438

750 7.8 Natur 530 100 146443

750 7.8 Schwarz 530 100 146442

780 9 Natur 790 100 146449

780 9 Schwarz 790 100 146448

500 12.6 Natur 1100 50 146445

500 12.6 Schwarz 1100 50 146444

850 12.6 Natur 1100 50 146447

850 12.6 Schwarz 1100 50 146446

Technische Daten

Verarbeitungstemperatur -10 °C bis 60 °C

Umgebungstemperatur bei Betrieb (nach der Montage) -40 °C bis 80 °C

Durchschlagsfestigkeit

50 kV/mm

Wert

174 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Kabelbinder

KAB

Ankerbinder

Eigenschaften

• Vorbereitete Bündel an Wänden und

Maschinenteilen sicher und dauerhaft

zu befestigen durch angebrachte Nase

• Durch geringe Aufbauhöhe des

Einsteckkopfes auch bei beengten

Platzverhältnissen vorteilhaft

• Beständig gegen Erdalkalien

• Beständig gegen Schimmel und Öl

• Beständig gegen verdünnte

Säuren und Laugen

• Halogenfrei

• Schwer entflammbar

Anwendungsgebiete

• Schnelle Vor- und Endmontage

von Kabeln und Leitungen

Hinweis

• Befestigungsbohrung = Ø 6.5mm

Material

• Polyamid 6.6

Farben

• Natur

Typ

Länge

mm

Breite

mm

Mindestbelastbarkeit

N

Inhalt

Stück

Art.-Nr.

KAB 3.3/155 155 3.3 130 100 146461

KAB 4.6/200 200 4.6 220 100 146462

Unter Standardbedingungen entsprechen 9.81N = 1Kg

Zubehör

Technische Daten

Verarbeitungstemperatur -10 °C bis 60 °C

Umgebungstemperatur bei Betrieb (nach der Montage) -40 °C bis 80 °C

Durchschlagsfestigkeit

50 kV/mm

Wert

www.cellpack.com

175


Kabelbinder Katalog Niederspannung 2013

KO

Ösenbinder

Eigenschaften

• Nach Montage sicherer Halt und hohe

Abbindekraft durch Innenverzahnung

• Beständig gegen Erdalkalien

• Beständig gegen Schimmel und Öl

• Beständig gegen verdünnte

Säuren und Laugen

• Halogenfrei

• Schwer entflammbar

Anwendungsgebiete

• Schnelle, dauerhafte Befestigung

gebündelter Kabel und Leitungen

Material

• Polyamid 6.6

Farben

• Natur

Zubehör

Typ

Länge

mm

Breite

mm

Mindestbelastbarkeit

N

Befestigungsbohrung

mm

Inhalt

Stück

Art.-Nr.

KO 3.6/150 150 3.6 130 4.0 100 146463

KO 4.8/200 200 4.8 200 5.0 100 146464

KO 7.8/380 380 7.8 550 6.5 100 146467

Unter Standardbedingungen entsprechen 9.81N = 1Kg

Technische Daten

Verarbeitungstemperatur -10 °C bis 60 °C

Umgebungstemperatur bei Betrieb (nach der Montage) -40 °C bis 80 °C

Durchschlagsfestigkeit

50 kV/mm

Wert

176 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Kabelbinder

KB

Beschriftungsbinder

Eigenschaften

• Flexible Anpassung jedes

Bindertypes an das Bündel

• Beständig gegen Erdalkalien

• Beständig gegen Schimmel und Öl

• Beständig gegen verdünnte

Säuren und Laugen

• Halogenfrei

• Schwer entflammbar

Anwendungsgebiete

• Dauerhafte Markierung

• Erhalt wichtiger Informationen

des Bündelinhaltes

Hinweis

• Beschriftung durch Permanent-Marker

Material

• Polyamid 6.6

Farben

• Natur

Typ

Länge

mm

Breite

mm

Mindestbelastbarkeit

N

Beschriftungsfeldgröße

HöhexBreite mm

Inhalt

Stück

Art.-Nr.

KB1 2.5/100 100 2.5 82 8 x 25 100 146470

KB1 2.5/200 200 2.5 82 8 x 25 100 146471

KB3 4.8/190 190 4.8 220 13 x 28 100 146474

KB3 4.8/270 270 4.8 220 13 x 28 100 146475

Unter Standardbedingungen entsprechen 9.81N = 1Kg

Zubehör

Technische Daten

Verarbeitungstemperatur -10 °C bis 60 °C

Umgebungstemperatur bei Betrieb (nach der Montage) - -40 °C bis 80 °C

Durchschlagsfestigkeit

50 kV/mm

Wert

www.cellpack.com

177


Kabelbinder Katalog Niederspannung 2013

KZB

Befestigungssockel

für Kabelbinder

Maße

Eigenschaften

• Auch an schwer zugänglichen Stellen

mit Klebefolie leicht montierbar

• Ideal für beengte Platzverhältnisse

• Ausgezeichnete Beständigkeit gegen

Alkalien, Öle, Schmierfette, Ölprodukte

und Lösemittel

• Begrenzt säurebeständig

• Beständig gegen Schimmel und Öl

• Selbstverlöschend

Anwendungsgebiete

• Befestigung von Kabelbindern

• Vorfertigung oder nachträgliche

Montage z.B. in Büromaschinen,

Aufzügen, Kraftfahrzeugen und

Schaltschränken

Material

• Polyamid 6.6

Farben

• Natur

Zubehör

Typ

L

mm

B

mm

D

mm

H

mm

KB

mm

Inhalt

Stück

Art.-Nr.

KZB2K 3.6 20 20 3.2 5.3 4 100 146484

KZB2K 4.8 28 28 4.7 5.8 5 100 146486

178 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Kabelbinder

KS-M

Kabelbinder / Edelstahl

Eigenschaften

• Selbstverriegelnder Kopf aus

rostfreiem Edelstahl

• Schnelle und einfache Montage

• Leichte Handhabung und sichere

Montage durch glatte, runde Kanten

• Beständig gegen Erdalkalien

• Beständig gegen Schimmel und Öl

• Beständig gegen verdünnte

Säuren und Laugen

• Hohe Lebensdauer

• Korrosionsbeständig

• Witterungsbeständig

• Halogenfrei

• Nicht magnetisch

• Besonders widerstandsfähig

• Hitzebeständig

Anwendungsgebiete

• Innenraum

• Freiluft

• Unterirdisch

• Befestigen

• Bündeln

Material

• Edelstahl (AISI 361)

Farben

• Silber

Typ

Länge

mm

Breite

mm

Mindestbelastbarkeit

N

Inhalt

Stück

Art.-Nr.

KS-M 4.6 x 201mm 201 4.6 450 100 295709

KS-M 4.6 x 266mm 266 4.6 450 100 295720

KS-M 4.6 x 300mm 300 4.6 450 100 295721

Zubehör

Technische Daten

Verarbeitungstemperatur -80 °C bis +530 °C

Wert

www.cellpack.com

179


Kabelbinder Katalog Niederspannung 2013

CM

Kabelmarkierer

Eigenschaften

• Beschriftbar

• Beständig gegen Feuchtigkeit

• Beständig gegen Öl

• Stabilisiert gegen UV- Strahlen

Anwendungsgebiete

• Dauerhafte Markierung

Zubehör

Typ

Länge

mm

Dicke

mm

max. Kabel-Ø

mm

Beschriftungsfeldgröße

HöhexBreite mm

Art.-Nr.

CM 10 75 0.08 13 23 x 25 124088

CM 20 150 0.08 33 23 x 25 124089

180 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Werkzeuge

CPB

Schrumpfbrennergarnitur

Eigenschaften

• Erleichtertes Arbeiten durch

drehbaren Schlauchanschluss

• Gaszufuhrstopp bei nicht

aufgesetztem Brenner

• Minimale Überhitzungsgefahr

• Sofortiges Erlöschen der Flamme bei

Entlastung der Drucktaste

• Stufenlos regulierbare Flamme

• Einfacher Brennerwechsel

durch Bajonettverschluss

• Schnelle Piezozündung

Anwendungsgebiete

• Bestens geeignet für dickwandige,

kleberbeschichtete Schrumpfschläuche

• Schrumpfen von

Wärmeschrumpfprodukten aus

Polyolefin mit Flamme bzw.

Heißluftstrom auf das bei der Extrusion

festgelegte Maß

Lieferumfang

• Aluminiumprofil-Holzkoffer

• Handgriff

• Heißluftbrenner, gekröpft

• Schrumpfbrenner, gekröpft

• Spitzbrenner, gekröpft

• Druckregler R 3/8“ x 3/8“ li

• Schlauchbruchsicherung

• Gasschlauch

• Gabelschlüssel SW 17/19

• Kleingasflasche (Inhalt 0.4l)

mit Schlauchanschlussventil +

Aufhängehaken (CPB6)

• Umfüllstutzen für Kleingasflasche

(CPB6)

• Druckregler DIN-Kombi x 3/8“ li

(CPB5)

Warnhinweis

• Flüssiggas ist schwerer als Luft!

Bitte beachten Sie die den

Schrumpfbrennergarnituren

beigefügten Sicherheitsvorschriften!

Typ

* Lieferung im Alu-Holzkoffer. Einzelteile können seperat bestellt werden.

Länge

m

Inhalt

ml

Art.-Nr.

CPB 5 (Set) * 146765

CPB 6 (Set) * 146766

Handgriff CPB 5/6 mit Piezozündung 146781

Spitzbrenner 146782

Schrumpfbrenner 146783

Heißluftbrenner 146784

Gasschlauch HD 4.4 R 3/8“ li x R 3/8“ li 4 146769

Schlauchbruchsicherung R 3/8” x 3/8” li 146770

Druckregler R 3/8“ x 3/8“ li 146780

Druckregeler DIN/Kombi 21,8-14 LH x R 3/8 LH 123960

Umfüllstutzen, DIN Kombi 146786

Kleingasflasche, nachfüllbar 400 146785

Zubehör

www.cellpack.com

181


Werkzeuge Katalog Niederspannung 2013

HG 2310 LCD

Heißluftgebläse

Leistungsstarkes, elektronisch geregeltes Profi-Heißluftgebläse mit stufenloser Einstellung der Temperatur und Luftmenge.

Typ

Art.-Nr.

Zubehör

HG 2310 LCD Heißluftgebläse 2300 W / 230V 123979

Düse ST746 Löt-Reflektor 123950

Düse ST708 Reduzierung/20mm 123952

Düse ST707 Reduzierung/14mm 123953

Düse ST706 Reduzierung/9mm 123954

Düse ST705 Schrumpf-Reflektor 123951

Koffer leer für HG 2310 LCD 123963

182 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Werkzeuge

PZ

Mechanische Presszange

PZ1

PZ2

Typ

Art.-Nr.

Für Verbinder: AVS 2-9, AVS 3-9, AVUS 3-9

PZ1 124006

Für Warmschrumpf-Quetschverbinder: DR1, DR2, DR3

PZ2 123770

Zubehör

www.cellpack.com

183


Werkzeuge Katalog Niederspannung 2013

Gegenhalter

Der Gegenhalter ist geeignet als Montagehilfe für die Montage von Schraubverbindern und Schraubkabelschuhen mit einem

Durchmesser von 14 bis 40mm.

Lieferumfang

• Gegenhalter

• Reduzierprisma

Typ

Art.-Nr.

Zubehör

Gegenhalter CSV/CSK 255404

184 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Chemieprodukte

UNIVERSAL CLEANER 121

Reiniger

Eigenschaften

• Verwendbar auf Neopren, Polyethylen,

EPR, XLPE, PVC, Butyl-Gummi und

thermoplastischen Isolationen

• Kein Freisprühen des Sprühkopfes

• Reinigt und entfettet ohne zu leiten

und ohne Rückstände

• Sicher, schnell wirkend

• Keine Zersetzung

Anwendungsgebiete

• Abwaschen von Leitschichten

• Löst halbleitende Rückstände

(z.B. Graphitschichten)

• Reinigen und Entfetten von Motoren

und elektrischer Ausrüstung

• Reinigen von Kabeln und Leitungen

Hinweis

• Zu reinigende Teile gut abwaschen.

Trocknen lassen oder mit Lappen

abwischen. Bei Bedarf Vorgang

wiederhohlen. Vor Reinigung von

Kunststoffen oder lackierten Teilen

Verträglichkeit auf kleiner

Fläche testen.

Farben

• Farblos, klar

Typ Inhalt l Gebinde Art.-Nr.

Universal Cleaner

Nr.121

0.4 Spray 146404

1 Kanister 124026

5 Kanister 124027

20 Fass 146405

200 Fass 124029

Zubehör

Technische Daten

Dichte 0.62 g/cm 3

Dampfdruck (bei 20°C)

200.00 hPa

Flammpunkt -19 °C

Zündtemperatur 260 °C

Untere Explosionsgrenze in Vol.-% 1.1

Obere Explosionsgrenze in Vol.-% 13.0

Wert

www.cellpack.com

185


Chemieprodukte Katalog Niederspannung 2013

ZINC SPRAY 171

Korrosionsschutzspray

Zinkspray Nr.171 bildet einen widerstandsfähigen, flexiblen Film, der sich durch einen elektrochemischen Vorgang mit Stahl

und Eisen verbindet und dem aktiven, kathodischen Korrosionsschutz dient.

Eigenschaften

• Glatter, porenfeiner Film

• Abgefüllt mit Kohlenwasserstoff-

Treibmittel (brennbar)

• Lackierbar

• Punktschweißfähig

• Schnelltrocknend

• Keine Kennzeichnung nach ArbStoffVO

• Keine Gefahrenklasse nach VBF

• Witterungsbeständig

• Elektrisch leitfähig

• Unempfindlich gegen Frost

Anwendungsgebiete

• Dauerhafter Korrosionsschutz

• Ausbessern beschädigter Zinkschichten

• Ausbessern galvanischer Oberflächen

• Grundierung als Ersatz von Mennige

• Grundierung bei der Autoreparatur

• Hohlraumversiegelung

• Kaltverzinkung

• Schutz gegen Oxidation

• Schutz gegen Rostfraß

• Unterbodenschutz

Farben

• Grau

Typ Inhalt l Gebinde Art.-Nr.

Zubehör

Zinc Spray Nr.171 0.4 Spray 124030

Zinkspray Nr.171 ist nach dem Lebensmittelrecht nicht zugelassen. Ebenfalls nicht zugelassen nach der Baustoff-Norm Ausgabe

8/76 vom Institut für Bautechnik: Prüfgrundsätze für Kunststoffbeschichtungen von Abwasserrohren, Formstücken und

Rohrfertigteilen aus Stahl und Aluminium.

Technische Daten

Dichte 0.95 g/cm 3

Zinkreinheit 99 %

Wert

186 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Chemieprodukte

ELECTRO 2-26

Schutzmittel

Eigenschaften

• Durchdringt und schmiert

Anwendungsgebiete

• Schutz gegen Korrosion

• Schutz gegen Oxidation

• Schutz vor Funkenschlag

• Schutz vor Kriechströmen

• Schutz vor Kurzschlüssen

• Unterhalt und Schutz

elektrischer Ausrüstungen

• Verbessert den Widerstandsbeiwert

• Verdrängt und versiegelt

gegen Feuchtigkeit

Farben

• Braun

Typ Inhalt l Gebinde Art.-Nr.

Electro 2-26

0.4 Spray 124045

5 Kanister 124046

20 Fass 124047

Zubehör

Technische Daten

Dichte 0.80 g/cm 3

Flammpunkt 105 °C

Viskosität (cP) 30/40 °C

Durchschlagsfestigkeit

150 kV/mm

Wert

www.cellpack.com

187


Chemieprodukte Katalog Niederspannung 2013

INDUSTRIE 3-36

Schutzmittel

Eigenschaften

• Bildet klaren, unsichtbaren Film

• Durchdringt und schmiert

Anwendungsgebiete

• Löst Rost

• Schutz gegen Korrosion

• Zum Schutz von Eisen- und

Nichteisenmetallen während Lagerung,

Verarbeitung, Transport

• Löst festsitzende Teile

• Schutz vor Feuchtigkeit

Farben

• Grün

Typ Inhalt l Gebinde Art.-Nr.

Zubehör

Industrie 3-36

0.4 Spray 124014

5 Kanister 124015

20 Fass 124016

200 Fass 124013

Technische Daten

Dichte 0.81 g/cm 3

Flammpunkt 105 °C

Viskosität (cP) 30/40 °C

Durchschlagsfestigkeit

180 kV/mm

Wert

188 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Chemieprodukte

URETHAN

Schutz- und Isolierlack

Eigenschaften

• Besonders widerstandsfähig

Anwendungsgebiete

• Schutz gegen Korrosion

• Schutz vor Feuchtigkeit

• Schutz gegen chemische Einwirkungen

an Geräten und Werkstoffen

• Schutzüberzug für Elektromotoren,

Trafos, Bauteile und Geräte

Farben

• Transparent

Typ Inhalt l Gebinde Art.-Nr.

Urethan

transparent 0.4 Spray 124017

transparent 5 Kanister 124018

transparent 20 Fass 124019

Verdünner 20 Fass 124021

Zubehör

Technische Daten

Wert

Dichte 0.79 g/cm 3

Trockenzeit

25-30 Minuten

Flammpunkt -97 °C

Durchschlagsfestigkeit

82.9 kV/mm

www.cellpack.com

189


Chemieprodukte Katalog Niederspannung 2013

CONTACT CLEANER

Reinigungsspray

Eigenschaften

• Chemisch rein

• Greift Plastik, Gummi und

Lacke nicht an

• Neutral

Anwendungsgebiete

• Entfernt leichte Verschmutzungen

wie Staub, Fasern, Schmutz, dünne

Ölschichten, Feuchtigkeit oder

Rückstände von Fingerabdrücken

• Reinigen empfindlicher elektrischer

und elektronischer Ausrüstung

Farben

• Transparent

Typ Inhalt l Gebinde Art.-Nr.

Zubehör

Contact Cleaner 0.4 Spray 124024

Technische Daten

Dichte 0.64 g/cm 3

Trockenzeit

15 Minuten

Wert

190 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Chemieprodukte

PLASTIC

Klarlack

Eigenschaften

• Durchlötbar

• Tropft nicht

• Besonders widerstandsfähig

Anwendungsgebiete

• Abdichten

• Beseitigung bzw. Verhinderung von

Kriechströmen, Coronaeffekten,

Kurz- und Feinschlüssen

• Isolieren von Platinen, Bauteilen,

Drähten, Kabeln

• Schutzfilm gegen Säuren, Laugen,

Alkohole, Feuchtigkeit und widrige

Umwelteinflüsse

• Versiegeln von Pappe, Holz, Leder

Farben

• Transparent

Typ Inhalt l Gebinde Art.-Nr.

Plastic 0.4 Spray 124049

Zubehör

Technische Daten

Dichte 0.78 g/m 3

Flammpunkt -97 °C

Trockenzeit

20 Minuten

Durchschlagsfestigkeit

21 kV/mm

Temperaturbeständigkeit -70 °C bis 120 °C

Wert

www.cellpack.com

191


Chemieprodukte Katalog Niederspannung 2013

SILICON

Isolier- und Schmierölspray

Wasser abweisend, stoppt Funkenüberschläge

Eigenschaften

• Greift Gummi, Kunststoffe,

Textilien und Lacke nicht an

• Greift Konstruktionsmaterialien

nicht an

• Trocknet nicht aus

• Verklebt nicht

• Als Feuchtigkeitspuffer geeignet

• Wasser abweisend

Anwendungsgebiete

• Beseitigung bzw. Verhinderung von

Kriechströmen, Coronaeffekten,

Kurz- und Feinschlüssen

• Gleitmittel zum Einziehen von Drähten

• Isolieren

• Schutz vor Funkenüberschlägen an

Hochspannungsapparaten und

Röhrensockeln

• Schutz vor Kurzschlüssen

• Trennmittel bei der

Kunstoffproduktion

• Vermeiden von Verklebungen

behandelter Teile

Farben

• Transparent

Typ Inhalt l Gebinde Art.-Nr.

Zubehör

Silikon 0.4 Spray 124032

Technische Daten

Dichte 0.55 g/cm 3

Flammpunkt -97 °C

Viskosität (cP) 1000/20 °C

Durchschlagsfestigkeit

12 kV/mm

Temperaturbeständigkeit -50 °C bis 200 °C

Wert

192 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Chemieprodukte

CABLE GLISS

Gleitmittelspray

zur Verarbeitung von Kabeln

Eigenschaften

• Greift Gummi, Kunststoffe,

Textilien und Lacke nicht an

• Greift Konstruktionsmaterialien

nicht an

• Trocknet nicht aus

• Verklebt nicht

• Als Feuchtigkeitspuffer geeignet

• Wasser abweisend

Anwendungsgebiete

• Zum Einziehen von Kabeln und

Drähten in Elektro-Installationsrohre

Farben

• Transparent

Typ Inhalt l Gebinde Art.-Nr.

Cable Gliss 0.4 Spray 124050

Zubehör

Technische Daten

Dichte 0.63 g/cm 3

Viskosität (cP) 1000/20 °C

Durchschlagsfestigkeit

12 kV/mm

Temperaturbeständigkeit -50 °C bis 200 °C

Wert

www.cellpack.com

193


Chemieprodukte Katalog Niederspannung 2013

Easy Glide

Gleitmittel

Easy-Glide vereinfacht und beschleunigt das Einziehen und Verlegen von Kabeln und Leitungen in Elektroinstallationsrohre undkanäle.

Schäden an Kabel- und Leitungsmänteln werden vermieden.

Eigenschaften

• Abgefüllt in leichter, praktischer

Kunststoff-Flasche mit 1050ml Inhalt,

oder im handlichen 5 Liter Eimer

• Angenehmer Duft

• Unbedenkliche Inhaltsstoffe

• Biologisch abbaubar

• Nicht korrosiv

• Beste Gleitwirkung

• Kein Verkleben und keine

Fleckenbildung

• Hautverträglich und leicht abwaschbar

• Nicht brennbar

Anwendungsgebiete

• Gleitmittel zum Einziehen von Kabeln

und Drähten in

Elektroinstallationsrohre

Typ Inhalt l Gebinde Art.-Nr.

Zubehör

Easy Glide

1050ml 1.05 Kunststoffflasche 219647

5000ml 5 Eimer 246993

Easy-Glide kann mit bloßen Händen verwendet werden. Gleichmäßig auftragen.

194 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Chemieprodukte

DUSTER

Selbsttätiges Reinigungsspray

für schwer zugängliche Stellen

Eigenschaften

• Selbsttätig reinigend

• Neu entwickelter Inhaltsstoff

• Ergiebig

• Chemisch rein

• Geht sofort in gasförmigen

Zustand über

• Greift Materialien nicht an

• Entfaltet hohen Druck

• Hinterlässt keine Spuren

Anwendungsgebiete

• Reinigen von schwer

zugänglicher Stellen

• Bewährt in der Foto-, Optik-, Uhren-,

Präzisions- und Elektronikindustrie

Farben

• Transparent

Typ Inhalt l Gebinde Art.-Nr.

Duster 0.4 Spray 124051

Zubehör

Technische Daten

Dichte 0.55 g/cm 3

Wert

www.cellpack.com

195


Chemieprodukte Katalog Niederspannung 2013

MINUS

Abkühlspray

für die thermische Fehlerdiagnose

Eigenschaften

• Kühlt bis -50°C

• Greift Konstruktionsmaterialien

nicht an

• Verdunstet sofort und rückstandslos

• Schnell und zuverlässig

Anwendungsgebiete

• Thermische Fehlerdiagnose

• Vermeidung von Überhitzung

beim Verlöten

• Abkühlen hitzeempfindlicher Bauteile

• Schnelle Beeinflussung von

Thermoschaltern, Thermostaten usw.

Farben

• Transparent

Typ Inhalt l Gebinde Art.-Nr.

Zubehör

Minus 0.4 Spray 124044

Technische Daten

Dichte 0.55 g/cm 3

Wert

196 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Chemieprodukte

MULTI

Multifunktionsölspray

Eigenschaften

• Reinigt

• Greift Gummi, Kunststoffe, Textilien

und Lacke nicht an

• Löst Rost

• Schützt und schmiert

• Beseitigt Quietschen

• Verdrängt Wasser

Anwendungsgebiete

• Hobby/Haus/Garten

• Werkstatt/Industrie

• Starthilfe für nasse Motoren

Farben

• Hellbraun

Typ Inhalt l Gebinde Art.-Nr.

Multi 0.4 Spray 124043

Zubehör

Technische Daten

Dichte 0.78 g/cm 3

Viskosität (cP) 30/40 °C

Wert

www.cellpack.com

197


Chemieprodukte Katalog Niederspannung 2013

Silikonfett

Anwendungsgebiete

• Gleitpaste

Farben

• Transparent

Typ Inhalt ml Art.-Nr.

Zubehör

Silikonfett

20 20 135230

90 90 124055

198 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Chemieprodukte

Easy Clean

Handreinigungstücher

Der hochwirksame Reinigungseffekt wird durch die Kombination aus der patentierten Flüssigkeitsformel und der

strapazierfähigen, aufgerauten Tuchoberfläche erzielt. Es entfernt damit restlos und hautschonend Fett, Teer, Öl, Kupferpaste,

Brems- und Kohlestaub, Lacke und Farben, Tinte, Grasflecken und viele weitere Verschmutzungen.

Eigenschaften

• Starkes einstufiges Reinigungssystem

• Entfernt problemlos hartnäckigste

Verschmutzungen

• Bindet den Schmutz, ohne Rückstände

zu hinterlassen

• Reinigungslösung wirkt rückfettend

und schnell trocknend

• Tücher sind biologisch abbaubar

• Antibakteriell

• Frei von Schadstoffen

• Nicht giftig

• Nicht reizend

• Mit pflegenden Substanzen

Anwendungsgebiete

• Bei festsitzendem Schmutz die dunkle

Seite auflegen, einwirken lassen, etwas

hin und her bewegen, prüfen ob sich

die Verschmutzung löst, sonst weiter

einwirken lassen.

• Den groben Schmutz mit der dunklen,

rauen Seite aufnehmen, auf die weiche

Seite wechseln um eine restlos saubere

Reinigung zu erreichen

• Der nach der Anwendung etwas

klebrige Effekt auf der Haut ist auf die

rückfettende Emulsion zurückzuführen,

die je nach Hauttyp unterschiedlich

schnell einzieht

Hinweis

• Zur äußerlichen Verwendung

• Augenkontakt vermeiden

• Behälter vor starker

Erwärmung schützen

• Außer Reichweite von Kindern

aufbewahren

Typ

Easy Clean

Inhalt

Stück

Art.-Nr.

im Kunststoffbehälter 72 264705

im Verkaufsdisplay 40 265196

Zubehör

www.cellpack.com

199


Sonstiges Katalog Niederspannung 2013

RF

Rollfeder

Eigenschaften

• Korrosionsbeständig

• Ermüdungsfrei

• Garantiert einen gleichbleibenden

radialen Anpressdruck

Anwendungsgebiete

• Für Kabelgarnituren in

Gießharz-, Schrumpf- und

Aufschiebetechnik

• Lötfreie elektrische Verbindungen

von metallenen Kabelaufbauelementen

(Schirm, Bewehrung, Metallmantel)

und Erdungselementen (Kupfer-Erdseil,

Kupfer-Gewebeschlauch etc.)

Material

• Spezial-Stahl (rostfrei)

Farben

• Messing

Zubehör

Typ

Breite

mm

Kabel-Ø

mm

Außen-Ø

mm

Art.-Nr.

RF 0 16 6 - 10 5.7 126293

RF 0.5 16 9 - 14 8.5 126294

RF 1 16 13 - 22 13.0 126295

RF 2 16 17 - 28 17.5 126296

RF 3 16 24 - 37 21.5 126297

RF 4 16 33 - 49 29.0 126298

RF 5 20 44 - 70 37.8 126299

RF 6 20 55 - 92 51.3 126300

Rollfedern sind keine stromtragenden Elemente.

200 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Sonstiges

LG

Spachtel-/Dichtmasse

mit Spatel

Eigenschaften

• 2-Komponenten PUR-Gießharz

• Im praktischen

Zweikammer-Mischbeutel

• Mechanisch wieder entfernbar

• Halogenfrei

• Umweltverträglich

• Gas- und wasserdicht bis 1.5 bar

• Nach dem Aushärten weichelastisch

• Gute Haftung auf Metallen,

Kunststoffen (PVC, XLPE und PE),

Beton, Kunst- und Natursteinen

• Hervorragende thermodynamische

Eigenschaften

Anwendungsgebiete

• Freiluft

• Innenraum

• Oberirdisch

• Unterirdisch

• Abdichten von Mauerdurchführungen

Lieferumfang

• Spachtel-, Dichtmasse

• Spatel

• Montageanleitung

Hinweis

• Zur Zentrierung der Kabel bzw.

Durchführungen empfehlen wir die

Kabelzentrierung KZ aus PE-Schaum.

Typ Inhalt ml Art.-Nr.

LG

250 250 125198 *

500 500 125199 *

Andere Gebindegrößen und Dichtmasse in Dosen auf Anfrage.

Zubehör

Technische Daten

Dichte 1.10 g/cm 3

Härte

80 Shore A

Reaktionsmittel Flammpunkt im offenen Tiegel min. 200 °C

Gießharzkomponenten Flammpunkt im offenen Tiegel min. 200 °C

Reaktionstemperatur 60 °C

Verarbeitungszeit (Topfzeit) 250ml Ansatz

15 Minuten bei 20°C

9 Minuten bei 35°C

Wert

*

Optionales Zubehör: Warmschrumpf-Hauseinführung/Warmschrumpftechnik

www.cellpack.com

201


Sonstiges Katalog Niederspannung 2013

KZ

Kabelzentrierung

für Spachtel-/Dichtmasse

Anwendungsgebiete

• Kabelzentrierung in Durchführungen

Material

• Polyethylen-Schaum

Zubehör

Typ

KZ

Länge

m

Dicke

mm

Art.-Nr.

20 1 20 143490

30 1 30 143491

40 1 40 143492

202 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Sonstiges

DUCT SEAL

Universal-Dichtungskitt

auf Basis nicht trocknender Synthetik-Öle

Eigenschaften

• Einfache Verarbeitung

• Trotz fester Konsistenz und

Formbeständigkeit leicht modellierbar

• Ausgezeichnete Haftung auf nahezu

allen Materialien (Metall, Beton, Stein,

Holz, Glas, Keramik, Emaille u.v.a)

• Viskosität plastisch

• Hervorragende Alterungsbeständigkeit

• Sehr gute Beständigkeit gegen Gase

• Sehr gute Beständigkeit gegen

Kondensate

• Sehr gute Wasserbeständigkeit

Anwendungsgebiete

• Abdichten von Mauerdurchführungen,

Kabelkanälen, Elektrischer Apparate,

Abwasserkanälen, Sanitärinstallationen

Farben

• Grau

Typ

Duct Seal

Art.-Nr.

0.454 kg 240358 *

2.5 kg 240357 *

Zubehör

Technische Daten

Wert

Temperaturbeständigkeit kurzfristig 120 °C

Temperaturbeständigkeit dauerhaft

Min.

Max.

-4 °C

80 °C

*

Optionales Zubehör: Reiniger UNIVERSAL CLEANER Nr.121/Zubehör

www.cellpack.com

203


Sonstiges Katalog Niederspannung 2013

LW

Spleißkassettensystem

für Lichtwellenleiter

Eigenschaften

• Anflanschbare Zugabfangung

für Glasfasern

• Einführungszone für bis zu 12

Glasfasern

• Flammwidriges Kunststoffgehäuse

• Alle gängigen Spleißhalter sind

aufklickbar (mit Verdrehschutz)

• Einfache Bündeladerbefestigung

• Erleichtertes Einlegen von Glasfasern

durch Gegenhaltvorrichtung

• Wegschlaufmöglichkeit in andere

Ebenen mit vorgesehenem Abgang

• Halogenfrei

• Mechanische Zugentlastung

Anwendungsgebiete

• Bei hohen Anforderungen in der

Glasfaserverkabelung- und

Verbindertechnik

• Kompakte Muffen

• Kopplergehäuse in Muffen oder

Schubladen

• Mechanischer Schutz der gespleißten

Glasfaser

• Schubladen-Applikation

(modularer Verteilfelder) in denen das

Pigtail mittels wählbarem

Zugabfangadapter übersichtlich

montiert werden kann

• Vertikaleinschübe, die

Mehrfach-Funktionalität und Flexibilität

beinhalten

Hinweis

• Die empfohlene Einsatztemperatur

beträgt -55 bis +70 °C

Material

• Ethylen-Vinyl-Acetat Einlage

• Flexibler Schrumpfschlauch

• Rostfreier Stahlbarren

Typ Farben Art.-Nr.

LWK Spleißkassette Blau 146694

LWD Deckel Transparent 126505

Zubehör

LWZ-R Zugabfangung rechts Blau 126498

LWZ-L Zugabfangung links Blau 126497

LWH-S Spleißhalter 12xSchrumpf Rot 126506

204 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Sonstiges

Typ Farben Art.-Nr.

(Fortsetzung)

LWH-L Spleißhalter 6xSchrumpf Rot 126499

LHS Spleißschutz

Typ

Farben

Länge

mm

Innen-Ø

mm

Außen-Ø nach

Außen-Ø

Schrumpfung

mm

mm

Art.-Nr.

LHS

Schrumpfspleißschutz

Transparent 45 2 3.2 3 146706

Raufaserstreifen

Anwendungsgebiete

• Aufrauen von Kabelmänteln

Zubehör

Typ

Art.-Nr.

Raufaserstreifen 200x30x8mm 124009

www.cellpack.com

205


Sonstiges Katalog Niederspannung 2013

AMX

Automix Gießharz-Spritzsystem

Geprüft nach NEN-EN 50393. „Grüne

Lösung“ durch wieder verwert -und

verschließbare Kartusche. Geringer

Arbeitsaufwand, schnelle, einfache

Montage durch den mechanischen

Mischvorgang (eine Kartusche anstatt

3 Mischbeutel). Bewährte Technik auf

Basis des EG-Harzes.

Typ

Art.-Nr.

Handpresse 250251

Akkupresse 230V im Koffer 250253

Akkupresse 230V 251827

Akkuladegerät 250229

Zubehör

Ersatzakku 12V 250223

Kartusche 1200ml Gießharz mit Statikmischer 249007

Kartusche 1200ml Gießharz 249006

Statikmischer 248494

Statikmischer-Reinigungsset 250181

206 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Sonstiges

Gießharz-Spritzsystem

für Spritzmuffen

Prüfungen

• KEMA, Niederlande: Bericht über

MAK-Wert, der weit unter dem

gesetzlichen Höchstwert von

0.01 ppm liegt

• Staatliche Materialprüfanstalt

Darmstadt: DIN VDE 0291

Typ

Inhalt

ml

Art.-Nr.

Spritzpistole Bajonettverschluss, für Beutel ≤ 400ml 123740

Spritzdüse Gr.2 SST 189859

Zubehör

Ventil Gr.2 160356

EG 394 394 142359

Weiteres Zubehör (siehe Bänder):

- Netzband Nr. 75

- Druckbandageband Nr. 71

- Glasfaserband Premio 1130 oder Premio 1180

www.cellpack.com

207


Sonstiges Katalog Niederspannung 2013

70

Distanzdreieck

Anwendungsgebiete

• Abstandhalter in Gießharz-Spritzmuffen

Zubehör

Typ

Länge

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

Distanzdreieck 70 70 6 128702

208 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Sonstiges

Trichter und Trichtersets

Anwendungsgebiete

• Befüllen von Gießharzgarnituren

Typ

Art.-Nr.

Trichter

Lang 17mm 128770 *

Jumbo 17mm 128771 *

Pfropfen 128707 *

Winkelstück 128710 *

Set PY4 135116 *

Set PY7, PM450, PM600 135117 *

Zubehör

*

Optionales Zubehör: Giessharz-Verbindungsmuffe PM/Giessharztechnik

Giessharz-Abzweigmuffe PY/Giessharztechnik

www.cellpack.com

209


Sonstiges Katalog Niederspannung 2013

DP

Distanzplatte

Anwendungsgebiete

• Sicherung der Leiterabstände bei

Gießharz-Verbindungsmuffen

Zubehör

Typ

DP

Länge

mm

Breite

mm

Dicke

mm

Art.-Nr.

1 37 22 5 128751

2 60 38 5 128752

2.5 90 48 5 128753

3 120 80 6 128754

4 150 80 5 128755

DP1, für Verbindungsmuffen: M0, M1, M2

DP2, für Verbindungsmuffen: M2.5

DP2.5, für Verbindungsmuffen: M3, M4, M14, M15

DP3, für Verbindungsmuffen: M5, M6, M16

DP4, für Verbindungsmuffen: M5, M6, M15, M16

210 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Sonstiges

AZK

Abzweigklammer

Anwendungsgebiete

• Abdichten von mehrfachen

Kabeleinführungen in

Schrumpfmanschetten und

Schrumpfschläuchen

Typ

AZK

Länge

mm

Breite

mm

Art.-Nr.

klein 64 28 123982

groß 110 60 143744

Zubehör

www.cellpack.com

211


Sonstiges Katalog Niederspannung 2013

SVL

Schirmverbindungsleitung

Eigenschaften

• Mit Anschlussklemmen

• Hohe Flexibilität

Anwendungsgebiete

• Verbinden und Abzweigen von

aluminiumkaschierten Kabelmänteln

• Für zwei oder mehrere Fernmeldekabel

Zubehör

Typ

SVL

Länge

mm

Art.-Nr.

230 230 143314

300 300 143318

350 350 143319

400 400 143320

450 450 143317

500 500 143321

212 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Sonstiges

SAS

Abzweigset

Eigenschaften

• Mit Anschlussklemmen

• Hohe Flexibilität

Anwendungsgebiete

• Verbinden und Abzweigen von

aluminiumkaschierten Kabelmänteln

• Für zwei oder mehrere Fernmeldekabel

Lieferumfang

• Abzweigklemme

• Schirmverbindungsleitung

mit Klemmen

Typ

Länge

mm

Art.-Nr.

SAS 120 120 190760

Zubehör

www.cellpack.com

213


Katalog Niederspannung 2013

214 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Vorsprung durch

innovative

Technik

Seite

Typenindex 216

Artikelnummerindex 219

Index

www.cellpack.com

215


Typenindex Katalog Niederspannung 2013

Index

7

70 ........................................................................208

2

2-Komponenten-Gel .............................................110

2-Komponenten-PUR-»Krümel«-Gießharz .............107

2-Komponenten-PUR-Gießharz ...97, 99, 101, 103, 105

A

Abdichtband ........................................................169

Abkühlspray ..........................................................196

Abzweigklammer ..................................................211

Abzweigklemme Cu ..............................................123

Abzweigset ...........................................................213

ADB ......................................................................169

Aderverbinder ......................................................138

AK ........................................................................136

AMX .....................................................................206

Ankerbinder ..........................................................175

Automix Gießharz-Spritzsystem ............................206

AVS, AVUS ............................................................138

AZK ......................................................................211

B

Befestigungssockel ................................................178

Beschriftungsbinder ..............................................177

C

C ..........................................................................123

CABLE GLISS .........................................................193

CL ........................................................................140

CM .......................................................................180

CONTACT CLEANER .............................................190

CPB ......................................................................181

CSK ......................................................................132

CSV-T ...................................................................131

D

D1 ..........................................................................95

Dichtband ............................................................159

Distanzdreieck ......................................................208

Distanzplatte ........................................................210

DK-AL-CU .............................................................127

DK-AL-LD .............................................................126

DK-CU-V ...............................................................124

DK-CU-V-LD .........................................................125

DKS-AL-CU-LD ......................................................128

DP ........................................................................210

DR ........................................................................139

Druckbandageband ..............................................165

DUCT SEAL ...........................................................203

DUSTER ................................................................195

DV-AL ...................................................................116

DV-AL-CU .............................................................119

DV-CU-V ...............................................................114

DVS-AL .................................................................120

DVS-AL-CU ...........................................................121

DVZ-AL-LD ...........................................................118

DVZ-CU-V-LD .......................................................115

DVZF-AL ...............................................................117

E

EASY ......................................................................111

Easy Clean ............................................................199

Easy Glide .............................................................194

EG ..........................................................................97

EGA ......................................................................142

ELECTRO 2-26 ......................................................187

Erdklemme ...................................................140, 141

Erdungsgarnitur ....................................................142

F

FG ..........................................................................99

FK .........................................................................134

Freileitungsklemme Cu / Bronze ............................134

G

Gegenhalter .........................................................184

Gel-Muffe .............................................................111

Gewebeband ........................................................161

Gießharz-Abzweig-/Verbindungsmuffe ....................95

Gießharz-Abzweigmuffe .............................................

.........................80, 81, 83, 85, 87, 88, 90, 91, 93, 94

Gießharz-Hausanschlussmuffe .................................82

Gießharz-Spritzsystem ..........................................207

Gießharz-Verbindungsmuffe .......................................

...............................70, 71, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79

Glasfasergewebeband 130°C ................................152

Glasfasergewebeband 180°C ................................153

Gleitmittel ............................................................194

Gleitmittelspray ....................................................193

H

H ............................................................................81

H 5-SYS ..................................................................82

Haftkitt .................................................................163

Handreinigungstücher ..........................................199

HB ........................................................................170

HE 1/70/150 ........................................................130

Heißluftgebläse .....................................................182

HG 2310 LCD .......................................................182

HKB ......................................................................163

Hochspannungsisolierband ...................................160

I

INDUSTRIE 3-36 ...................................................188

Isolier- und Schmierölspray ...................................192

K

KA, KAV ..................................................................80

KAB ......................................................................175

Kabelabzweigklemme ...........................129, 130, 137

Kabelbinder ..........................................................174

Kabelbinder / Edelstahl .........................................179

Kabelbündelband .................................................151

Kabelmarkierer .....................................................180

Kabelzentrierung ..................................................202

KB ........................................................................177

KG ........................................................................107

Klarlack .................................................................191

KO ........................................................................176

Korrosionsschutzband ...........................................150

216 www.cellpack.com


Katalog Niederspannung 2013

Typenindex

Korrosionsschutzspray ..........................................186

KP ........................................................................137

KRS .......................................................................168

KS .........................................................................174

KS-M ....................................................................179

Kupferfolie ............................................................154

Kupfergewebeband ..............................................162

KZ ........................................................................202

KZB ......................................................................178

L

LG ........................................................................201

LW ........................................................................204

M

M ...........................................................................71

M…V-Euroline ........................................................74

MBS .......................................................................48

Mechanische Presszange ......................................183

M-Euroline ..............................................................73

Mini-Muffen-Koffer .................................................49

MINUS .................................................................196

MMK ......................................................................49

Montage-Set ..........................................................19

MR 0 ......................................................................70

MSFA ......................................................................19

MULTI ..................................................................197

Multifunktionsölspray ...........................................197

MZ .........................................................................75

MZ…FG .................................................................76

N

Netzband .............................................................166

No. 128 ................................................................156

No. 222 ................................................................158

No. 228 ................................................................157

No. 26 ..................................................................164

No. 60, No. 62 .....................................................160

No. 63 ..................................................................162

No. 64 ..................................................................159

No. 71 ..................................................................165

No. 72 ..................................................................167

No. 75 ..................................................................166

No. 90 ..................................................................161

O

Ösenbinder ..........................................................176

P

P .......................................................................83, 85

PLASTIC ................................................................191

PM .........................................................................79

Power Gel .............................................................110

Premio 1130 .........................................................152

Premio 1180 .........................................................153

Premio 120 ...........................................................146

Premio 2281 .........................................................154

Premio 233 ...........................................................147

Premio 235 ...........................................................148

Premio 388 ...........................................................149

Premio 550 ...........................................................150

Premio 5584 .........................................................155

Premio 845 ...........................................................151

Presskabelschuh Al ................................................126

Presskabelschuh Al-Cu ..................................127, 128

Presskabelschuh Cu ......................................124, 125

Pressverbinder Al ..........................116, 117, 118, 120

Pressverbinder Al-Cu .....................................119, 121

Pressverbinder Cu .........................................114, 115

PV, PVM ..................................................................78

PV, PVM, PVS ..........................................................77

PVC-Allwetterband ...............................................149

PVC-Elektro-Isolierband .................................147, 148

PVC-Isolierband ....................................156, 157, 158

PY ...................................................................87, 141

PZ ........................................................................183

R

Raufaserstreifen ....................................................205

Reduzierhülsen Cu ................................................122

Reiniger ................................................................185

Reinigungsspray ...................................................190

Reparaturband ......................................................167

Reparatur-Set ..................................................23, 168

RF .........................................................................200

RH ........................................................................122

Ringklemme .........................................................129

Rollfeder ...............................................................200

S

SAS .......................................................................213

SB .....................................................................44, 46

Schaumstoffklebeband .........................................155

Schirmverbindungsleitung ....................................212

Schmelzkleber ......................................................170

Schraubkabelschuh für Cu und Al .........................132

Schraubverbinder für Cu und Al ............................131

Schraub-Verbindungsklemme Al-Cu ..............135, 136

Schrumpfbrennergarnitur .....................................181

Schrumpfschlauch-Set ............................................36

Schutz- und Isolierlack ..........................................189

Schutzmittel .................................................187, 188

SEH ........................................................................64

SEH4...S-C ..............................................................34

SEH4...V-C ..............................................................33

SEH4...V-S ...............................................................32

SEH4…A+Z .............................................................35

Selbsttätiges Reinigungsspray ...............................195

SEMH4-K ................................................................26

SEMHK4…Pb ..........................................................27

SESCW ...................................................................30

SESPB .....................................................................31

SFEH .......................................................................29

SFEX .......................................................................28

SHE ........................................................................37

SILICON ...............................................................192

Silikonfett .............................................................198

SKH, SKHD .............................................................62

SM, SM-MA ............................................................20

SMDH ....................................................................22

SMFH…D ...............................................................14

SMH .....................................................................8, 9

Index

www.cellpack.com

217


Typenindex Katalog Niederspannung 2013

SMH...SV ................................................................10

SMH…D .................................................................13

SMH…E90, SMHC…E90 .........................................16

SMH…G .................................................................12

SMH…V ...................................................................7

SMH4…Pb .............................................................24

SMH4…Pb-RF .........................................................25

SMHA4 ...................................................................11

SMHC… ................................................................15

SMHF .....................................................................17

SMHSV .....................................................................6

Sortimentsbox ........................................................48

Spachtel-/Dichtmasse ...........................................201

Spannungsfeste Endmuffe ................................26, 27

Spleißkassettensystem ..........................................204

SR1F .......................................................................40

SR1F3 .....................................................................42

SR2, SRH2 ..............................................................52

SR2LK, SR2LK-PEN ..................................................36

SR3, SRH3 ..............................................................56

SRBK .......................................................................60

SRC1 ......................................................................38

SRF3, SRFH3 ...........................................................58

SRFH2 .....................................................................54

SRMAHV .................................................................66

SRMH .....................................................................23

SRUM .....................................................................50

Stahl-Pressverbund ...............................................133

ST-PO ...................................................................133

SVL .......................................................................212

Warmschrumpfschlauch dickwandig ...........56, 58, 60

Warmschrumpfschlauch dünnwandig .....................38

Warmschrumpfschlauch dünnwandig,

in Abschnitten ..................................................40, 42

Warmschrumpfschlauch in Abrollboxen ............44, 46

Warmschrumpfschlauch mittelwandig ........50, 52, 54

Warmschrumpf-Übergangsmuffe ......................24, 25

Warmschrumpf-Universal-Verbindungsmuffe ..........20

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe .............................

.....................6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 22

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe mit

Temperatur-Indikatorfarbe ......................................18

Warmschrumpf-Verbindungsmuffe

nach DIN 47632 .....................................................14

WG, WGD ............................................................105

Y

Y .............................................................................91

Y…V AK ..................................................................93

YCP ........................................................................94

Z

ZINC SPRAY 171 ...................................................186

ZS-PPb ...................................................................21

Zusatz-Set für Warmschrumpf-Universal-

Verbindungsmuffen SM, SM-MA .............................21

Index

T

T ............................................................................88

T…V .......................................................................90

Trassenwarnband ..................................................164

Trichter und Trichtersets .......................................209

U

UG .......................................................................101

Universal Box KG ....................................................96

UNIVERSAL CLEANER 121 .....................................185

Universal PVC-Klebeband ......................................146

Universal-Dichtungskitt .........................................203

URETHAN .............................................................189

UWR .....................................................................103

V

V ..........................................................................135

VASMI ....................................................................18

Verbindungs- und Abzweigbox ...............................96

W

Warmschrumpf-Aufteilkappe ..................................64

Warmschrumpf-Endkappe ......................................62

Warmschrumpf-Endverschluss .............28, 29, 30, 31

Warmschrumpf-Endverschluss Innenraum ...32, 33, 34

Warmschrumpf-Endverschluss Innenraum

und Freiluft .............................................................35

Warmschrumpf-Hauseinführung .............................37

Warmschrumpf-Manschette ....................................66

Warmschrumpf-Quetschverbinder ........................139

218 www.cellpack.com


123740...........207

123770...........183

123950...........182

123951...........182

123952...........182

123953...........182

123954...........182

123960...........181

123963...........182

123979...........182

123982...........211

124006...........183

124009...........205

124013...........188

124014...........188

124015...........188

124016...........188

124017...........189

124018...........189

124019...........189

124021...........189

124024...........190

124026...........185

124027...........185

124029...........185

124030...........186

124032...........192

124043...........197

124044...........196

124045...........187

124046...........187

124047...........187

124049...........191

124050...........193

124051...........195

124055...........198

124088...........180

124089...........180

124169.............73

124170.............73

124171.............73

124172.............73

124173.............73

124174.............73

124175.............73

124176.............73

124293.............72

124294.............72

124295.............72

124296.............72

124297.............72

124298.............72

124299.............72

124300.............72

124308.............72

124309.............72

124505.............75

124506.............75

124507.............70

126099...........124

126102...........124

126104...........124

126105...........125

126106...........125

126126...........127

126128...........127

126131...........128

126133...........128

126134...........125

126135...........125

126136...........125

126137...........125

126138...........125

126164...........135

126165...........135

126166...........123

126169...........135

126170...........135

126172...........135

126173...........123

126174...........123

126175...........123

126179...........134

126180...........134

126181...........134

126182...........134

126183...........134

126184...........134

126185...........134

126186...........134

126187...........134

126188...........134

126189...........134

126190...........134

126191...........134

126192...........134

126193...........134

126194...........129

126195...........129

126196...........129

126197...........129

126199...........129

126200...........129

126201...........129

126202...........129

126204...........129

126205...........129

126206...........129

126207...........129

126208...........129

126209...........129

126211...........129

126214...........135

126216...........137

126242...........122

126243...........122

126245...........122

126246...........122

126247...........122

126248...........122

126249...........122

124508.............70

124510.............75

124511.............75

124512.............75

124513.............75

124516.............76

124517.............76

124518.............76

124519.............76

124683.............94

124685.............95

124730.............92

124763.............92

124786.............81

124787.............81

124788.............81

124789.............81

124790.............81

124815.............81

124861.............80

124865.............80

124881.............79

124882.............79

124883.............87

124884.............87

124901.............97

124909.............97

124962.............97

124986.............97

124989.............97

124990.............97

124991.............97

124992.............97

125153.............99

125154.............99

125155.............99

125165...........107

125166...........107

125167...........107

125198...........201

125199...........201

125202...........105

125203...........105

125204...........105

125205...........105

125206...........105

125207...........105

125208...........105

125209...........105

125215...........105

125216...........105

125217...........105

125218...........105

125219...........105

125221...........105

125286...........101

125287...........101

125288...........101

125289...........101

125290...........101

125291...........101

125334.............62

125335.............62

125336.............62

125337.............62

125338.............62

125339.............62

125345.............62

125351.............62

125365.............64

125371.............64

125373.............64

125374.............64

125483...........157

125487...........158

125488...........158

125489...........158

125490...........158

125491...........158

125533...........160

125583...........164

125584...........160

125587...........167

125589...........160

125591...........159

125605...........160

125626...........164

125627...........164

125628...........164

125629...........164

125820...........165

125848...........117

125849...........117

125853...........117

125870...........119

125872...........119

125875...........119

125876...........119

125877...........119

125878...........119

125879...........119

125880...........120

125882...........120

125888...........116

125889...........116

125890...........116

125891...........116

125892...........116

125893...........121

125894...........121

125895...........114

125897...........115

125898...........115

125899...........115

125900...........115

125901...........115

125902...........115

125903...........115

125904...........115

125905...........115

125906...........115

125907...........115

125909...........133

125914...........139

125915...........139

125916...........139

125934...........120

125947...........116

125948...........116

125950...........114

125951...........114

125952...........114

125953...........114

125954...........114

125955...........114

125956...........114

125957...........114

125958...........114

125959...........114

125960...........114

125961...........114

125962...........114

125963...........114

125964...........114

125965...........114

125966...........115

125967...........114

126027...........127

126029...........127

126030...........127

126035...........128

126038...........128

126040...........124

126044...........124

126046...........124

126047...........124

126048...........124

126050...........124

126051...........124

126052...........124

126053...........124

126054...........124

126055...........124

126058...........124

126059...........124

126060...........124

126064...........124

126065...........124

126070...........124

126072...........124

126074...........124

126077...........124

126080...........124

126082...........124

126085...........124

126087...........124

126089...........124

126091...........124

126093...........124

126094...........124

126096...........124

126098...........124

123...

124...

125...

126...

Katalog Niederspannung 2013

Katalog Niederspannung 2013

219

www.cellpack.com

Index

Artikelnummerindex


143...

126250...........122

126251...........122

126252...........122

126253...........122

126254...........122

126255...........122

126258...........122

126259...........122

126260...........122

126261...........122

126264...........122

126265...........122

126266...........122

126267...........122

126293...........200

126294...........200

126295...........200

126296...........200

126297...........200

126298...........200

126299...........200

126300...........200

126301...........140

126302...........140

126303...........162

126313...........162

126315...........162

126316...........162

126384...........141

126483...........169

126484...........169

126485...........169

126497...........204

126498...........204

126499...........205

126505...........204

126506...........204

126665...............8

126672.............15

126674.............15

126675.............15

126676.............15

126696.............20

126697.............20

126698.............20

126713.............20

126714.............20

126715.............20

126716.............20

126717.............20

126719.............22

126720.............22

126721.............22

126740.............22

126745...............8

126769.............21

126770.............21

126771.............21

126773.............21

126797.............35

126798.............35

126799.............35

135859.............53

135860.............56

137358...........103

137406...........103

137712...........103

137877...........103

138162...........103

139163...........103

142200.............80

142359...........207

143314...........212

143317...........212

143318...........212

143319...........212

143320...........212

143321...........212

143490...........202

143491...........202

143492...........202

143502...........142

143503...........142

143505...........142

143506...........142

143508...........142

143509...........142

143536.............62

143537.............62

143539.............62

143540.............62

143556.............64

143563.............64

143592.............66

143593.............66

143594.............66

143595.............66

143601.............66

143605.............66

143609.............66

143627.............66

143628.............66

143629.............66

143630.............66

143632.............66

143637.............66

143646.............66

143647.............66

143648.............66

143649.............66

143650.............66

143654.............66

143658.............66

143659.............67

126803.............35

126804.............35

126805.............35

126806.............35

126807.............35

126808.............35

126809.............35

126810.............35

126811.............35

126821.............32

126822.............33

126823.............33

126824.............33

126832.............33

126847.............34

126854.............34

126855.............34

126856.............34

126857.............34

127020.............44

127027.............44

127034.............44

127041.............44

127042.............44

127049.............44

127050.............44

127057.............44

127058.............44

127065.............44

127066.............44

127073.............44

127074.............44

127081.............44

127082.............44

127089.............44

127090.............44

127097.............46

127104.............46

127111.............46

127118.............46

127125.............46

127132.............46

127139.............46

127189.............40

127190.............40

127191.............40

127192.............40

127193.............40

127194.............40

127383.............52

127384.............52

127386.............52

127387.............52

127391.............52

127394.............52

127397.............52

127400.............52

127403.............52

127406.............52

127407.............52

127408.............52

127416.............53

127417.............53

127418.............53

127421.............53

127423.............53

127425.............53

127427.............53

127429.............53

127431.............53

127471.............50

127472.............50

127473.............50

127474.............50

127475.............50

127476.............50

127477.............50

127487.............56

127488.............56

127490.............56

127493.............56

127494.............56

127503.............56

127505.............56

127507.............56

127510.............56

127511.............56

127515.............56

127522.............56

127651...........163

127680.............86

127680.............86

127681.............86

127682.............86

127686.............86

127687.............86

127688.............78

127689.............78

127690.............78

127695.............84

127696.............84

127697.............84

127698.............84

127699.............84

127700.............84

127701.............84

127703.............84

127704.............84

127705.............77

127706.............77

127707.............77

127708.............77

127709.............84

127733.............84

127750.............84

127763.............84

128702...........208

128707...........209

128710...........209

128751...........210

128752...........210

128753...........210

128754...........210

128755...........210

128770...........209

128771...........209

130519...........157

130615...........157

130618...........157

130654...........157

130655...........157

130656...........157

130660...........157

130837...........170

130945.............11

131045...........136

131047...........136

131048...........136

131049...........136

131050...........136

131100.............33

131118.............92

131119.............92

131123.............92

131126.............92

131149.............88

131151.............88

131233.............99

131331...........101

131778.............88

131854.............88

131855.............88

131863.............74

131864.............74

131865.............74

131866.............74

131867.............74

131998.............32

131999.............32

132010.............32

132206.............97

133024.............88

133841.............92

134247...........105

134999.............97

135116...........209

135117...........209

135230...........198

135533...........101

135534.............99

127...

128...

130...

131...

132...

133...

134...

135...

137...

138...

139...

142...

Katalog Niederspannung 2013

220 www.cellpack.com

Index

Artikelnummerindex Katalog Niederspannung 2013


143661.............67

143663.............67

143665.............67

143669.............67

143670.............67

143671.............67

143672.............67

143673.............67

143679.............67

143680.............67

143744...........211

143759.............52

143764.............52

143766.............52

143770.............52

143803.............52

143806.............52

143811.............52

143818.............52

144013.............53

144018.............53

144288.............40

144300.............40

144308.............40

144315.............40

144322.............40

144328.............40

144334.............40

144362.............42

144368.............42

144378.............42

144385.............42

144392.............42

144399.............42

144406.............42

144413.............42

144420.............48

144493.............54

144498.............54

144504.............58

144507.............58

144514.............58

144517.............58

144521.............58

144527.............58

144536.............58

144545.............58

144552.............58

144559.............58

144596.............56

144611.............56

144613.............56

144620.............56

144863.............56

145042.............60

145048.............60

145052.............60

145064.............50

146440...........174

146442...........174

146443...........174

146444...........174

146445...........174

146446...........174

146447...........174

146448...........174

146449...........174

146450...........174

146452...........174

146453...........174

146454...........174

146461...........175

146462...........175

146463...........176

146464...........176

146467...........176

146470...........177

146471...........177

146474...........177

146475...........177

146484...........178

146486...........178

146694...........204

146706...........205

146765...........181

146766...........181

146769...........181

146770...........181

146780...........181

146781...........181

146782...........181

146783...........181

146784...........181

146785...........181

146786...........181

147217...........138

147533.............92

148168.............30

148432...........125

148844.............64

148876...........103

150154...............8

150158...............8

150160...............8

150161...............8

150162...............8

150825.............25

150826.............25

151500...............8

152509.............15

145065.............50

145067.............50

145069.............50

145071.............50

145073.............50

145075.............50

145093.............36

145096.............36

145097.............36

145102.............38

145103.............38

145104.............38

145105.............38

145106.............38

145107.............38

145108.............38

145111.............38

145115.............38

145116.............38

145118.............38

145119.............38

145229.............14

145231.............14

145233.............14

145235.............14

145239.............11

145243.............11

145246...............8

145249...............8

145255...............8

145257...............8

145266...............8

145267...............8

145270...............8

145273...............8

145279.............10

145281.............10

145282...............8

145295...............8

145296...............8

145320...............8

145332...............8

145338...............8

145342...............8

145354.............25

145359...............7

145360...............7

145361...............7

145362...............7

145363...............7

145365.............24

145367.............24

145369.............24

145371.............24

145386.............26

145388.............26

145391.............26

145396.............27

145397.............27

145398.............27

145400.............30

145401.............30

145402.............31

145403.............31

145405.............31

145406.............31

145407.............31

145408.............31

145428.............29

145429.............29

145430.............29

145431.............28

145432.............29

145433.............29

145434.............29

145435.............29

145436.............28

145438.............29

145439.............28

145443.............29

145444.............28

145448.............29

145449.............28

145467.............13

145469.............13

145470.............13

145471.............13

145474.............13

145479.............12

145481.............12

145482.............12

145483.............12

145484.............12

145486...............9

145489...............9

145493...............9

145496...............9

145516.............10

145541...............9

145552.............12

145559.............17

145560.............17

145561.............18

145562.............18

145564.............17

145565.............18

145566.............18

145568.............17

145569.............17

145570.............18

145571.............18

145572.............17

145573.............18

145574.............17

145575.............17

145576.............18

145577.............17

145578.............19

145600.............37

145604.............37

145611.............37

145614.............37

145616.............37

145622...........138

145624...........138

145653.............16

145655.............16

145656.............16

145657.............16

145659.............16

145660.............16

145661.............16

145665.............16

145666.............16

145667.............16

145668.............16

145669.............16

145670.............16

145671.............16

145680.............16

145681.............16

145682.............16

145771...........156

145772...........156

145773...........156

145784...........156

145794...........156

145806...........156

145862...........164

145864...........164

145865...........164

145867...........164

145908...........160

145911...........168

145938...........161

145951...........161

145964...........161

145988...........161

146012...........161

146028...........161

146044...........161

146060...........161

146107...........161

146123.............60

146124.............60

146404...........185

146405...........185

146408...........174

146409...........174

146412...........174

146414...........174

146416...........174

146419...........174

146422...........174

146424...........174

146426...........174

146428...........174

146431...........174

146433...........174

146434...........174

146435...........174

146436...........174

146437...........174

146438...........174

144...

145...

146...

147...

148...

150...

151...

152...

Katalog Niederspannung 2013

Katalog Niederspannung 2013

221

www.cellpack.com

Index

Artikelnummerindex


258...

264...

265...

295...

294...

262...

152520.............15

152521.............15

152522.............15

152523.............15

152932.............92

153392.............18

154637.............30

154982.............36

155202.............90

155204.............90

155207.............90

156847.............54

157645.............92

158903.............56

159667...........125

159670...........125

160356...........207

163053...........103

163952.............12

165294...........142

165295...........142

165612.............36

165912.............66

166012.............66

166013.............66

166016.............66

166371...........121

166373...........135

166374...........115

166972.............64

166973.............64

169471.............64

169473.............64

169475.............64

169477.............64

169711.............64

254684.............23

254843...........110

254847...........110

255159...........107

255404...........184

255406...........131

255408...........131

255411...........131

255414...........132

255415...........132

255416...........132

255418...........132

258494...........136

258495...........136

258496...........136

262697...............6

262699...............6

262710...............6

264705...........199

264943...........166

265196...........199

266811...........131

289968...........132

294806...............6

295709...........179

295720...........179

295721...........179

299001.............93

299002.............93

299003.............93

174183.............11

176369...........125

180231.............31

180739.............20

180760.............20

180761.............21

180762.............35

181014.............80

184302.............10

186615.............64

189738...........115

189859...........207

190195.............80

190760...........213

193353.............28

193415.............31

193442.............49

193644...........130

193872.............36

194908...........126

194930...........126

194932...........126

194933...........126

194934...........126

194935...........126

194936...........126

194937...........126

194938...........126

194939...........126

194940...........126

194941...........126

194942...........126

194943...........126

194944...........126

194945...........126

194947...........126

194949...........126

194950...........126

195344...........116

195345...........116

195346...........116

195347...........116

195348...........116

195349...........116

195350...........125

195351...........125

195816.............82

198217...........118

198219...........118

198220...........118

198221...........118

198222...........118

198223...........118

198225...........118

198226...........118

198228...........118

198230...........118

198232...........118

199362...........103

200390.............28

200391.............28

203008.............40

203028.............15

203029.............15

203040.............15

203041.............15

203887.............14

204397...........105

204900...........111

204901...........111

204902...........111

205970...........111

205971...........111

206507...........164

206583...........131

219647...........194

221122.............96

221276...........115

221277...........115

222242.............64

223131.............64

223132.............64

223573...........146

223574...........155

223575...........155

223576...........154

223577...........154

223578...........154

223580...........153

223581...........153

223583...........152

223585...........152

223586...........150

223587...........150

223588...........150

223589...........150

223590...........151

223591...........151

223592...........151

223593...........158

223594...........148

223595...........148

223596...........148

223597...........148

223598...........148

223599...........148

223600...........148

223602...........148

223603...........148

223604...........149

223605...........149

223606...........147

223607...........147

223609...........147

240357...........203

240358...........203

246993...........194

248494...........206

249006...........206

249007...........206

250181...........206

250223...........206

250229...........206

250251...........206

250253...........206

251827...........206

252110...........148

153...

154...

155...

156...

157...

158...

159...

160...

163...

165...

166...

169...

174...

176...

180...

181...

184...

186...

189...

190...

193...

194...

195...

198...

199...

200...

203...

204...

205...

206...

219...

221...

222...

223...

240...

246...

248...

249...

250...

251...

266...

289...

299...

252...

254...

255...

Katalog Niederspannung 2013

222 www.cellpack.com

Index

Artikelnummerindex Katalog Niederspannung 2013


Katalog Niederspannung 2013

Artikelnummerindex

Index

www.cellpack.com

223


Cellpack AG Electrical Products

Anglikerstrasse 99

5612 Villmergen

Schweiz

Tel. +41 56 618 12 34

Fax +41 56 618 12 45

verkauf.ep@cellpack.com

Cellpack GmbH

Carl-Zeiss-Straße 20

79761 Waldshut-Tiengen

Deutschland

Tel. +49 7741 6007-0

Fax +49 7741 64989

electrical.products@cellpack.com

Cellpack Benelux B.V.

Keersluisweg 13

1332 EE Almere Buiten

Nederland

Tel. +31 36 549 03 36

Fax +31 36 532 74 99

info@cellpack.nl

Cellpack Far East (PTE) LTD.

128 Joo Seng Road # 06 – 01

Singapore 368356

Tel. +65 6747 7024

Fax +65 6841 4554

info@cellpack.com.sg

Behr Bircher Cellpack BBC Malaysia

Sdn. Bhd.

No. 8, Jalan TU 50

Taman Tasik Utama

Ayer Keroh

75450 Melaka

Malaysia

Tel. + 60 6 251 95 30

Fax + 60 6 251 95 31

info@cellpack.com.my

www.cellpack.com.my

Behr Bircher Cellpack Ibérica, S.A.

C/.Mas Pujol, nr. 47 – Nave 4

Pol. Ind. Sector V

08520 – Les Franqueses del Vàllès

Barcelona – España

Tel. +34 93 846 63 76

Fax +34 93 849 12 06

comercial@cellpackiberica.com

Behr Bircher Cellpack BBC France s.à.r.l.

277, Boulevard des Technologies

54710 Ludres

France

Tel. +33 3 83 25 60 07

Fax +33 3 83 25 88 27

info@cellpack-ep.fr

Cellpack Polska Sp. z o.o.

ul. Matuszewska 14,

03-876 Warszawa

Polska

Tel. +48 022 853 53 54

Fax +48 022 853 53 56

biuro@cellpack.pl

www.cellpack.com