Klösterl-Journal Mai/Juni 2012 (PDF) - Klösterl-Apotheke

Klösterl Journal Mai/Juni
München · Monopteros im Englischen Garten · Foto: Luis Gervasi, TAM
Klösterl-Tipp
Inneres Wohlbefi nden
Seit längerer Zeit ist bekannt, dass ein Zusammenhang besteht zwischen Darmgesundheit und
allgemeinem Wohlbefinden – Acidophilus aktiv-Pulver unterstützt dabei die Darmfunktion.
Der gesunde Magen-Darm-Trakt ist besiedelt
mit etwa 500 verschiedenen Mikroorganismen.
Diese als Darmflora bezeichneten
Bakterien bewirken eine gute Verdauung,
versorgen die Immunzellen im Darm mit
Informationen und schützen den Darm
vor Schadstoffen und Krankheitserregern.
Eine gesunde, ausgewogene Darm flora kann
alle diese Funk tionen optimal erfüllen.
Bedingt durch ungewohnte Ernährung,
zum Beispiel im Urlaub, durch unge sunde
Lebensführung, Krankheiten oder auch
bestimmte Arzneimittel, wie etwa Antibiotika,
kann die Darmflora aus dem Gleichgewicht
geraten.
Im Acidophilus aktiv-Pulver von Klösterl-
Pharma (beachten Sie dazu auch unser
Angebot im Mai!) sind Prä- und Probiotika
enthalten, die eine gute Darmflora unterstützen.
Bei Präbiotika handelt es sich um Ballaststoffe,
die das Wachstum der im Darm
vorhandenen Bakterien anregen, bei Probiotika
um lebensfähige Mikroorganismen, die
durch eine Art Verdrängungseffekt eine
gesundheitsstärkende Wirkung haben.
Bei dem Vortrag mit Verkos tung zum Thema
„Der Darm ist der Garten Deines Wohlbefindens“
erfahren Sie mehr über gesunde
Ernährung und regelmäßige Darmsanierung.
Wir laden Sie herzlich dazu ein.
2012
Veranstaltungshinweise
Klösterl-Seminarzentrum
Waltherstr. 27 im Rückgebäude
18. Mai 2012, 19.00 Uhr
Der Darm ist der Garten Deines Wohlbefi
ndens
Jörg Krebber, Dr. med. Katharina Lenhart
22. Mai 2012, 18.30 Uhr
Erkennen von Borreliose, Arthrosen
und chronischen Gelenkserkrankungen
anhand Dunkelfeldmikroskopie und deren
Behandlung mit Sanum-Therapie nach
Dr. Enderlein
Adrian Novak, Heilpraktiker
26. Juni 2012, 18.30 Uhr
Erkennen von Burn-Out-Syndrom, Konzentrations-
und Schlafstörungen sowie Erkrankungen
des Nervensystems anhand Dunkelfeldmikroskopie
und deren Behandlung mit
Sanum-Therapie nach Dr. Enderlein
Adrian Novak, Heilpraktiker
28. Juni 2012, 19.00 Uhr
Immunsystem stärken mit natürlichen Substanzen
aus der orthomolekularen Medizin
und aus Pilzen
Peter Elster, Präventologe und Heilpraktiker
Weitere Informationen im Internet unter:
www.kloesterl-apotheke.de
Anmeldungen bei Josef Bierbaum:
Telefon 089/54 34 32-21

2
Aktuelles
Liebe Leserinnen
und Leser,
die Klösterl-Apotheke ist bekannt für ihre
ganzheitliche Ausrichtung. Deshalb beschäftigen
wir uns mit der vollen Vielfalt an
Heil- und Arzneimitteln. Das reicht von
orthomolekularer Medizin über klassische
Schulmedizin, Homöopathie und Spagyrik
bis zu Kloster- und Kräutermedizin. Jede
Therapierichtung hat ihre Berechtigung und
ihre speziellen Einsatzmöglichkeiten. Wir
als engagierte Apotheke erhalten Bewährtes,
berücksichtigen neue Erkenntnisse, hinterfragen
kritisch und achten dabei immer auf
hohe pharmazeutische Qualität.
Bei Baukunst, Astronomie, Mathematik, Kunst
und Literatur sind wir von den Erkenntnissen
früherer Jahrhunderte beeindruckt. Auch das
Wissen der Hildegard von Bingen ist bis in die
heutige Zeit aktuell. Im vorliegenden Journal
Buchtipp
Prof. Dr. med. Claus Schulte-Uebbing
Dr. med. Siegfried Schlett
Hildegard von Bingen
Frauenheilkunde
Die fünf Säulen
der Hildegard-Medizin
St. Benno-Verlag GmbH
ISBN: 978-3-7462-3159-4
Preis: 14,95 €
Prof. Dr. med. Claus Schulte-Uebbing, ein
erfah rener Gynäkologe und Umweltmediziner,
hat gemäß den fünf Säulen der
Hildegard-Medizin die häufigsten Frauenkrankheiten
mit hildegardischen Rezepturen
und Empfehlungen zusammengebracht.
Er ergänzt die mittelalterlichen
Therapiekonzepte mit modernen Untersuchungsverfahren
und zeigt die Möglichkeiten,
aber auch die Grenzen naturnaher
Frauenheilkunde auf. Dr. med. Siegfried
Schlett, Apotheker in der Klösterl-Apotheke,
hat mit seinem umfangreichen pharmazeutischen
Wissen die mittelalterlichen
können Sie diese faszinierende Persönlichkeit
und ihr heilkundliches Vermächtnis
anhand von Originaltexten kennenlernen.
Die medizinischen Werke der Hildegard von
Bingen legten das Fundament für eine ganzheitliche
Heil- und Lebenskunde. Ihr Ansatz
galt dem Verhüten von Krankheiten und dem
Rezepturen an den Kenntnisstand der
heutigen Zeit angepasst.
Das Buch stellt gesunde Lebensführung
und umweltbewahrendes Verhalten in den
Mittelpunkt, gemäß dem Grundsatz
Hildegard von Bingens: „Die ganze Natur
soll dem Menschen dienen, so daß er mit
ihr wirke, weil der Mensch ohne die
Natur weder leben noch bestehen kann“.
Entstanden ist ein für interessierte Laien
und Mediziner gleichermaßen empfehlenswertes
Buch.
Erhalt der Gesundheit. Doch gerade bei Rezepturen
aus dem Hochmittelalter ist der moderne
pharmazeutische Blick gefragt. Es gilt mit
Umsicht Mystisches von naturwissenschaftlich
Fundiertem zu trennen.
Die Wiederentdeckung dieser „prophetissima
teutonica“, wie Hildegard von Bingen auch
genannt wird, führte zu zahlreichen Buchveröffentlichungen
– vielleicht eine Anregung
für die Urlaubslektüre.
Auch medikamentös möchten wir unsere
Kunden auf Reisen gut versorgt wissen.
Lesen Sie dazu unsere Informationen auf
Seite 3. Kleiner Tipp von mir: Eine homöopathische
Reiseapotheke passt in jedes Handgepäck.
Ihr Apotheker
Johannes Zeise-Wallbrecher
München
Englischer Garten
Besuchen Sie die Klösterl-Apotheke und nehmen
Sie sich anschließend etwas Zeit für
München. Der Englische Garten, das grüne
Herz der Stadt, bietet auf seinen fast vier
Quadratkilometern zahlreiche Erholungs-
und Freizeitmöglichkeiten. Dieser Park
erstreckt sich vom Haus der Kunst an der Isar
entlang bis zur Traditionsgaststätte Aumeister.
Sie können den Park zu Fuß, mit dem Fahrrad,
auf Inlinern, in einer Rikscha oder mit
der Kutsche durchqueren und sich in einem
der Biergärten erfrischen. Auf dem Weg
kommen Sie vorbei am Monopterus, am
Chinesischen Turm und am Japanischen Teehaus.
Ein besonderes Ereignis ist der Kocherlball
am Chinesischen Turm, er war im 19.
Jahrhundert ein Treffen der Hausan ge stellten,
heute ist er eine traditionelle Volkstanzveranstaltung.
In diesem Jahr findet er am 15. Juli
von 6.00 bis 10.00 Uhr statt.
Foto: Luis Gervasi, TAM

Aktuelles 3
„Komm gut hin und komm gut zurück und alles andere weißt Du schon!“
Mit diesem Satz verabschiede ich immer
meine Kinder bei Klassen- oder Urlaubsfahrten.
„Und alles andere weißt Du schon“
beinhaltet all die guten Ratschläge, die ich
meinen Kindern mitgebe. Auch die Klösterl-
Apotheke wünscht Ihnen, dass Sie erholsame
Urlaubstage verleben und gesund wieder
kommen. Und was es vor und im Urlaub zu
beachten gibt, erfahren Sie von uns:
Dauermedikamente in ausreichender
Menge besorgen. Beachten Sie, dass kurz
vor Ferienbeginn viele Leute „noch schnell
etwas aus der Apotheke benötigen“. Die
meisten Arzneimittel kann man schon ein
paar Wochen vorher besorgen.
Auf persönliche gesundheitliche Anfälligkeiten
vorbereitet sein. Zum Beispiel: Reiseübelkeit
Schlafschwierigkeiten, Verdauungsprobleme,
Anfälligkeit für Erkältungen oder
Herpes. Was macht Ihnen im Urlaub gesundheitlich
immer wieder zu schaffen? Nehmen
Sie sich gezielt dafür etwas mit.
Berücksichtigen Sie Ihr Reiseziel. Bei
Fernreisen sind Impfungen und besondere
Europas größter Wasserfall erwies sich nach
mehrjährigen Studien des Projektpartners
Paracelsus Medizinische Privatuniversität
Salzburg als wahrer „Gesundbrunnen“:
Menschen mit allergischem Asthma können
aufgrund der Wirkungen des ionengesättigten
feinen Sprühnebels am Wasserfall mit einer
fast vollständigen Reduktion ihrer Symptome
vorbeugende Schutzmaß nahmen zu beachten.
Hier ist ein Informa tionsgespräch
mit Ihrem Hausarzt oder dem Tropeninstitut
sinnvoll. Packen Sie fürs Wandern in
den Bergen elastische Binden und eine Salbe
Allergikerurlaub auf hohem Niveau
Natürliche Erholung für Allergiker und Asthmatiker
Es ist für Allergiker nicht einfach, ein passendes Urlaubsziel zu wählen: Gerade in der
Pollenzeit trüben ihnen Heuschnupfenattacken den Urlaubsgenuss. Hohe Tauern Health lädt
alle Betroffenen ein, im pollenarmen Klima des Nationalparks Hohe Tauern unvergessliche
Ferien zu verleben und dabei zugleich die eigene Gesundheit nachhaltig zu v erbessern!
für bis zu sechs Monate rechnen. Vor allem
die Reinigung der oberen Atemwege wird
enorm beschleunigt. Dies führt zur sofortigen
Verbesserung und nachhaltigen
Stärkung bei Heuschnupfen und asthmatischen
Problemen.
Allergiker-Hotels der Hohe Tauern Health
sind universitär kontrolliert
Darüber hinaus haben die 11 beteiligten
Allergiker-Hotels weltweit höchste Standards
für Allergiker gesetzt: Sie werden regelmäßig
universitär auf die Werte der acht wichtigsten
Allergieauslöser und auf Feinstaub kontrolliert,
zusätzlich finden Schulungen für das
Küchen- und Reinigungspersonal statt.
für Gelenk-und Muskel probleme sowie
Blasenpflaster ein.
Bei Reisen mit Kindern sollten Eltern auf
Blessuren und fieberhafte Infekte vorbereitet
sein, indem sie zum Beispiel Desinfektionsmittel,
Pflaster (eventuell auch wasserfestes),
Fieberthermometer (es gibt spezielle Reisefieberthermometer)
und fiebersenkenden Saft
dabei haben.
Auch die Urlaubsart ist entscheidend: Ob
Sport oder Wellness, mit dem Rucksack oder
im Golf-Resort – die Reiseapotheke ist immer
anders bestückt. Kommen Sie deshalb zu uns
in die Apotheke. Bei einem kurzen Gespräch
können wir auf Ihre Reisesituation persönlich
eingehen.
Für alle Reisen im Sommer gilt: Packen Sie
genügend Sonnenschutzpräparate mit hohem
Lichtschutzfaktor ein.
Tipp: Oft sagen Kunden „Dafür hab ich noch
etwas in meiner Hausapotheke“. Kontrol lieren
Sie die Verfallsdaten dieser Arzneimittel,
damit Sie nicht längst abgelaufene Medikamente
mitnehmen.
Anzeige
Die Nationalparkregion Hohe Tauern zeichnet
sich generell durch sehr reine Luft und
ein besonders gesundes Klima für Allergiker
aus. Detaillierte Informationen unter:
www.hohe-tauern-health.at und
www.hohe-tauern-health.de oder auch telefonisch
unter: 0043 6562 623631

4
Planzenporträt
Hildegard von Bingen – vom
Wir nehmen Sie in dieser Ausgabe mit auf einen Exkurs in die
Medizin geschichte und stellen Ihnen die wohl bekann teste Frau des
deutschen Mittelalters – Hildegard von Bingen – vor. Sie lebte im
12. Jahrhundert, ihre künstlerischen und wissenschaftlichen Werke
sind jedoch über 800 Jahre hinweg aktuell geblieben.
Hildegard wurde als
zehntes Kind eines
Ade ligen 1098 in
Bermersheim bei
Bingen am Rhein geboren.
Nach dem Brauch,
Gott den „Zehnten“ zu
geben, kam sie mit acht
Jahren ins Benediktiner
kloster auf dem Disiboden berg. 1114
wurde sie selbst Benediktinerin und übernahm
1136 die Leitung der Frauengemeinschaft.
Um 1150 gelang ihr gegen
große Widerstände die Gründung eines eigenen
Frauenklosters auf dem Rupertsberg bei
Bingen. Die musikalischen Stücke zur Einweihung
schrieb sie selbst. 1165 gründete
sie wegen des großen Zustroms ein zweites
Filialkloster auf der anderen Rheinseite
in Eibingen bei Rüdesheim, das bis heute
besteht.
Schon als Kind hatte Hildegard erste Visionen.
1141 begann sie im Alter von 42 Jahren
diese prophetischen Eingebungen aufzuzeichnen.
Neben zahlreichen Büchern zum
christlichen Leben und zum Wirken Gottes
in der Welt verfasste sie auch Schriften über
Natur- und Heilkunde und über Ernährung.
In dem Buch Physica (Naturkunde) beschrieb
sie die Heilwirkun gen von Pflanzen, Tieren,
Edelsteinen und Metallen. Als Äbtissin hatte
sie über die Klosterbibliothek Zugang zu
medizinischen Werken der Antike, kannte die
Kloster heilkunde und war auch selbst heilkundig
tätig – all dieses Wissen brachte sie in
Zusammen hang. Sie gilt als Vorläuferin einer
ganz heitlichen natürlichen Medizin, wobei
sie in ihrem Buch Causae et curae (Ursachen
und Behandlungen) die tiefe innere Überzeugung
vertrat, dass Heilung im Glauben
verankert sei.
Am 17. September 1179 starb Hildegard von
Bingen. Sie wird bis heute als Volks heilige
verehrt, auch wenn eine offizielle
Heilig sprechung noch
nicht erfolgte.
Hildegards Verdienst war es,
einen ganzheit lichen Heilungsansatz
zu entwickeln.
Sie erkannte, dass Krankheiten
auf verschiedenen
Ebenen entstehen und daher
auch die Heilung Körper,
Seele und Geist umfassen
muss. In ihrem Leben und
ihren Schriften überschritt
Hilde gard von Bingen
Grenzen, die aus heutiger
Sicht noch weg weisend sind.
Die Renaissance der Hildegard-Medizin
begann vor etwa
40 Jahren, angestoßen durch den österreichischen
Mediziner Gottfried Hertzka
(1913 – 1997). Ein Gelübde ein lösend,
bemühte er sich zeitlebens darum, den
„Menschen die Hildegard-Medizin zu brin-
Wermut (Artemisia absinthium)
Für Hildegard gehört Wermut zu den Universalmitteln
und sie schreibt über diese bekannte
Arzneipflanze: „Der Wermut
… ist der wichtigste
Meister gegen alle Erschöpfungen
… Und wenn irgendein
Mensch in der Brust
Schmerzen hat, so daß er
gen“. Er entwickelte genaue Rezepturen und
engagierte sich für deren Verbreitung. Von
ihm ist überliefert: „Mit Referaten und historischen
Betrachtungen ist der Hildegard-
Medizin nicht gedient. Sie will angewandt sein.“
Heilpflanzen, die Hildegard besonders erwähnt:
Hinweis: Im nachfolgenden Text stellen wir Ihnen Pflanzen vor, denen Hildegard von Bingen
eine besondere gesundheitsfördernde Wirkung zusprach. Die Originaltexte enthalten Anleitungen
zur Herstellung eines Kräuterweins oder einer Creme. Trotzdem die Bitte: Kochen
Sie die Rezepturen nicht selbst nach, denn in den Hildegard-Anweisungen fehlen meist
genaue Mengenangaben. Auch bei natürlicher Medizin kommt es auf die richtige Zubereitung
und Dosierung an! Gerne beraten wir Sie hinsichtlich standardisierter Produkte.
davon hustet, dann salbe ihn auf der Brust
damit. Und wer in der Seite Schmerzen hat, der
salbe dort, und es heilt ihn innen und außen.“
Anschaulich gibt sie eine
Anleitung für eine Kur mit
Wermut-Elixier: „Und wenn
der Wermut frisch ist, zerstoß
ihn und presse seinen Saft
durch ein Tuch, und dann

koche Wein mit Honig ein wenig, und gieß diesen
Saft in den Wein … und trinke dies nüchtern
von Mai bis Oktober … und dies unterdrückt
die „Lancksucht“ und die Melancholie
in dir, und es macht deine Augen klar, und es
stärkt das Herz, und es läßt nicht zu, daß die
Lunge krank wird, und es wärmt den Magen,
und es reinigt die Eingeweide, und es bereitet
eine gute Verdauung.“
Veilchen (Viola odorata)
Hildegard beschreibt die Her stellung einer
Salbe mit Veilchensaft und nd
sagt dazu: „Und wer Kopffweh
hat, der salbe damit die ie
Stirne in der Quere, und es
wird ihm besser gehen.“
Hirschzunge (Phyllitis scolopendrium)
Über diese Pflanze aus
der Familie der Farngewächse
schreibt Hildegard:
„Die Hirsch zunge
… hilft der Leber, reinigt
die Lunge, heilt die
schmerzenden Eingeweide.“
Gundelrebe (Glechoma hederacea)
Für diese Pflanze gibt
Hildegard zahlreiche
Anwendungsmög lichkeiten
in der Frauenheilkunde.
„… ihre
Grünkraft ist angenehm
und nützlich für einen
Menschen, der lange
kraftlos ist …“
Galgant (Alpinium officinarum)
Hildegard empfiehlt Galgant zum Würzen als
Pfefferersatz. „Der Galgant … ist heilkräftig
… wer Herzweh hat und wer im Herzen H
schwach ist, der esse
bald genügend gen
Galga Galgant, und
es
wird ihm
bes besser gehen.“
Flohsamen
(Plantago indica,
Plantago psillium)
Das Flohkraut und der
daraus gewonnene
Flohsamen gehört zu
jenen Pflanzen, die erst durch Hildegard von
Bingen Eingang fanden in den Heilpflanzenkanon.
„Und den bedrückten Geist eines
Menschen macht es durch sein angenehmes
Maß (an Kälte) froh und es fördert und stärkt
sein Gehirn, sowohl durch die Kälte als auch
durch seine Mischung zur Gesundung.“
Dinkel (Triticum spelta)
Dinke Dinkel gehört zu den
Grundnah-
rrungsmitteln
in
der Hildegard-
Küche. Über
dieses gegen Umwelteinflüsse sehr robuste
Urgetreide schreibt Hildegard: „Der Dinkel ist
das beste Getreide, und er ist warm und fett und
kräftig, und er ist milder als andere Getreidearten,
und er bereitet dem, der ihn ißt, rechtes
Fleisch und rechtes Blut, und er macht frohen
Sinn und Freude im Gemüt des Menschen.
Und wie auch immer man ihn ißt, sei es
in Brot, sei es in anderen Speisen, er ist gut
und mild …“
Fenchel (Foeniculum vulgare)
Nach Hildegard von Bingen ist Fenchel ein
Universalmittel und in jeder Form, als
Gemüse, Suppengrün oder Samen für die
Gesundheit zuträglich.
„Wie immer
der Fenchel gegessen
wird, macht er
den Menschen fröhlich
und vermittelt
ihm angenehme
Wärme und guten
Schweiß, und er
verursacht gute
Verdauung…“
Planzenporträt 5
Mittelalter bis heute aktuell
Tanne (Abies alba)
Hildegard von Bingen beschreibt die Herstellung
einer „Bauchbutter“ und empfiehlt
folgende Anwendung: „Wenn jemand im
Magen oder in der Milz leidet, dann reibe ihn
zuerst über dem Her zen
ein und dann so gleich
über dem Magen oder
der Milz. Die Salbe
durchdringt infolge
ihrer Stärke die ganze
Haut, so daß er rasch
geheilt wird.“
Die folgenden drei Nahrungsmittel empfiehlt Hildegard
von Bingen uneingeschränkt für Gesunde und Kranke.
Edelkastanie (Castanea sativa)
„Wer im Herzen Schmerzen hat, … wer an der
Leber Schmerzen hat, … wer Schmerzen in der
Milz leidet“, all diesen empfiehlt Hilde gard
den Genuss von Esskastanien, bei uns besser
bekannt als Maronen.
Tipp
Die Empfehlungen der Hildegard von
Bingen lassen sich ganz einfach anwenden.
Zum Beispiel mit einem neuen
Küchengewürz. Echter oder römischer
Bertram (Anacyclus pyrethrum) ist das
Universalgewürz in der Hildegard-Küche,
sowohl zum Kochen, als auch zum
Nachwürzen. Diese fast vergessene
Pflanze aus dem Mittelmeerraum ähnelt
äußerlich der Kamille, hat aber einen
angenehm scharfen Geschmack.
Literatur:
– Wighard Strehlow, Die Heilkunde der Hildegard
von Bingen, Lüchow-Verlag
– Wighard Strehlow, Hildegard-Heilkunde von
A bis Z, Knaur-Verlag
– Reinhard Schiller, Hildegard Pflanzenapotheke,
Pattloch-Verlag
– Reinhard Schiller, Hildegard Ernährungslehre,
Pattloch-Verlag

6
Unser Team
Hildegard-Zahnpfl ege
Hildegard gibt folgende
Empfehlungen
zur Zahnpflege:
Über Rebaschenelixier
schreibt sie: „ … wenn die Zähne
schwach sind, schütte warme Rebasche in Wein
… Mit diesem Wein wasche dir die Zähne und
das Zahnfleisch. Und tue das oft, so werden die
Zähne kräftig, und das Fleisch wird gesund.
Wenn die Zähne aber gesund sind, nutzt dieses
Mundwasser auch. Sie werden schön.“
Rebasche dürfte vielen nicht bekannt sein,
sie gehört nicht zu den üblichen Bestandteilen
einer Zahncreme. Dafür werden
im Frühjahr Weinreben gesammelt, zerkleinert
und getrocknet. Anschließend werden
sie über dem offenen Feuer zu Asche verbrannt,
mit dem Mörser zerrieben und
dann in Zahncreme oder Wein aufgenommen.
HILD-I-SAN Kräuter-Mundöl
250 ml € 18,40 (100 ml € 7,36)
Das mit wertvollen Kräuterauszügen von
Schafgarbe, Sanikel, Veilchen und Johan niskraut
angereicherte Sonnenblumenöl wird
morgens vor dem Zähneputzen möglichst
lange und kräftig im Mund verteilt und durch
die Zähne gezogen. Dieses „Ölziehen“ gilt als
Wie bedeutsam die Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch für den
gesamten Organismus ist, erkannte schon Hildegard von Bingen. Und
auch umgekehrt sind die Zähne aus ganzheitlicher Sicht ein Spiegelbild
für die Vitalität des ganzen Körpers.
Eisenkraut (Verbena officinalis) empfiehlt
Hildegard zusammen mit Wermut (Artemisia
absinthium) bei Zahnschmerzen: „Koche die
Kräuter … mit reinem, guten Wein, seihe …
und trinke ihn … Die noch warmen und, wie
eben angegebenen, gekochten Kräuter lege er
beim Schlafen auf den Kiefer, da wo ihm die
Zähne weh tun.“ Besonders Eisenkraut
erwähnt Hildegard als Mittel gegen bakterielle
Infektionen, zu denen auch Zahnfleisch
entzündungen gehören.
Sanikel (Sanicula europaea) gehört zu jenen
Pflanzen, deren heilende Wirkung Hildegard
wohl als erste schriftlich erwähnt hat.
Wissenschaftlich konnte eine wundheilungsfördernde
Wirkung bestätigt werden.
Auch zur Schafgarbe (Achillea millefolium)
äußert sich Hildegard von Bingen positiv:
„Die Schafgarbe … hat besondere feinstoffliche
Kräfte für die Wunden.“
Die Klösterl Apotheke stellt selbst Zahnpflegeprodukte im Einklang
mit den Empfehlungen der Hildegard von Bingen her:
klassische Methode zur Reinigung der
Schleimhäute und dient der Gesundheit im
Mund. Nach ca. 2 Minuten ausspucken.
HILD-I-SAN Kräuter-Zahncreme mit
Rebasche, 75 ml € 5,25 (100 ml € 7,00)
Diese Zahncreme mit Rebasche enthält
Kräuterauszüge von Eisenkraut, Wermut und
Vogelmiere. Mentholfreie Krauseminze sorgt
für einen angenehmen Geschmack. Die
Kräuter-Zahncreme ist ohne Zusatz von
Fluoriden und homöopathieverträglich.
HILD-I-SAN Kräuter-Mundwein
250 ml € 13,55 (100 ml € 5,42)
Der Mundwein ist mit Rebasche und mit
Kräuterextrakten von Schafgarbe, Vogelmiere,
Wermut und Eisenkraut versetzt. Wir empfehlen
ihn unverdünnt zum Mundspülen
nach dem Zähneputzen am Abend.
Hildegard-Beratung
bei unserer Expertin
Frau Samberger
In den Ausführungen zu Hildegard von
Bingen haben wir Ihnen einige heilkräftige
Pflanzen vorgestellt, die in ihren
medizinischen Werken erwähnt werden.
Hildegard-Medizin ist aber ein sehr weites
Feld und es liegen zahlreiche hildegardische
Zubereitungsempfehlungen
vor. Bei spezielleren Fragen zu Hildegard-Präparaten
heißt es deshalb bei uns:
„Da haben wir eine Expertin.“ Unsere
Mitarbeiterin Margarete Samberger
(pharmazeutisch-technische Assistentin)
lernte vor 25 Jahren bei einer Fortbildungs
veranstaltung Dr. Hertzka (siehe
Seite 4) persönlich kennen. Sie ließ
sich von seiner Begeisterung für die
Hildegard-Medizin anstecken und
beschäftigt sich seitdem mit dieser
Heilkunde. Gerne berät Sie Frau Samberger
mit ihrem umfassenden Wissen
zu den verschiedenen Hildegard-
Rezepturen sowie deren Anwendungen.
Mit ihrem reichen Erfahrungsschatz
ist sie bei der Entwicklung unserer
Hildegard-Präparate maßgeblich und
tatkräftig beteiligt.
Wir bieten Ihnen folgendes
Zahnpflege set an:
1 x HILD-I-SAN Kräuter-Mundöl
2 x HILD-I-SAN Kräuter-Zahncreme
mit Rebasche
1 x HILD-I-SAN Kräuter-Mundwein
statt einzeln € 42,45
im Set nur € 36,20

Händen verwöhnen lassen, eine Hautanalyse
und einen individuellen Heim pflegeplan erstellen
lassen? Unser Klösterl Kosmetik
Studio ist eine wahre Oase. Frau Lotte Weilguni
ist hier seit vielen Jahren als Kosmetikerin
tätig, sie arbeitet unter anderem auch
intensiv mit der Pflegeserie Payot. Wie wäre
es mit einer Feuchtigkeitsbehandlung,
einer
Modelage massage nach
Frau Dr. Payot und zum
Abschluss mit einer
Feuchtigkeitsschaum-
maske? In ihr sind feuchtigkeitsspendende
und
Klösterl-Exquisit 7
Ihr Fachgeschäft für ausgewählte Marken kosmetik, hochwertige Nahrungsergän zung, qualifizierte Beratung,
kosmetische Behandlungen und effektive Gesundheits vorsorge. Direkt neben der Klösterl- Apo theke, Waltherstraße 34.
Liebe Leserinnen und Leser,
diese Ausgabe unseres Journals führt uns
bereits in den Sommer. Da liegt uns das Thema
Sonnenpflege und Sonnenschutz besonders
am Herzen. In diesen Monaten sind vor der
Urlaubssaison viele Kunden sehr angestrengt,
manchmal überlastet. Häufig werden uns
dann solche Fragen gestellt: Wie nehme
ich mir eine kleine Auszeit? Womit
kann ich meine Gesundheit unterstützen?
Welche neuen Produkte,
Aktionen und Angebote gibt es?
Wollen Sie sich einmal 1–2 Stunden
zurückziehen, sich von erfahrenen
Für Ihre Gesundheit:
Frau
Lotte Weilguni
Vital statt gestresst – Orthomol Vital
Wer viel leistet und unter Stress steht,
hat einen erhöhten Bedarf an Mikro nährstoffen.
Natürlich sind diese lebenswichtigen
Nähr stoffe in Obst und Gemüse
enthalten. Aber schaffen wir es, die notwendigen
Mengen zu uns zu nehmen
und enthalten Früchte und Gemüse die
Nährstoffe in ausreichendem Maß, je nachdem
woher es kommt und wie es gelagert
war? Orthomol Vital F ist eine spezielle
Sonnenpflege
Inzwischen ist hinreichend bekannt, dass
Sonne auch aggressiv ist, dass unsere Haut
ein Gedächtnis hat und keinen Sonnenbrand
vergisst. Dazu kommt die vorzeitige Hautalterung,
die wir ja möglichst vermeiden wollen.
Also schützen, schützen, schützen!
Die Kosmetiklinie Avène bietet hier ein
Mikronährstoffkombination für Frauen, mit
ausgewählten Vitaminen, Mineralstoffen
und Spurenelementen, mit Omega3-Fettsäuren
und knochenaufbauendem Calcium:
Ein Powerpaket bei einem stressbedingt
erhöhten Bedarf an Mikronähr stoffen.
Für den Mann gibt es Orthomol Vital M.
Wir beraten Sie gerne.
Übrigens: Im Mai und Juni haben wir interessante
Angebote für Sie.
breites Spektrum von mineralischer Pflege
für Kleinkinder bis hin zum Sonnenschutz
ohne Duftstoffe für Allergiker.
Wollen Sie nicht nur eine Sonnenpflege, sondern
eine Sommerpflege mit eingebauten
Anti-Age-Pflegestoffen? Dann zeigen wir
Ihnen gerne die Produkte von Payot oder die
hochwertige Vitalprotection von Darphin mit
Licht schutzfaktor (LSF) 50. Außer dem gibt es
noch das kleine, feine Sonnen programm von
Caudalie.
Unser Angebot:
Avène Sonnenschutz SunSitive SPF (sun protection
factor) 50+, als Creme oder Emul sion,
ohne Duftstoffe: Siehe Angebote auf Seite 8.
bindende Aktiv stoffe wie etwa Kornblumenextrakt
und hochwertige Hyaluronsäure kombiniert.
Danach ist die Haut wieder optimal versorgt
und fühlt sich zart und geschmeidig an.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Bernadette Zeise-Bauer
Jetzt neu!
Gerade kommt Payot mit einer neuen Linie
auf den Markt: My Payot, die Rundum pflege
für jedes Alter, für mehr Energie, mehr
Leuchtkraft – mit Anti oxidanseffekt, Repairfunktion
und frei von Parabenen.
Zum Einstand gibt es bei uns im Juni einen
Aktionstag*. Kommen Sie unverbindlich vor-
bei und informieren Sie sich – es lohnt l sich.
* Datum D stand
bbei
ei Redaktionsschluss
nnoch
noch nicht fest
Aktionstag im Mai:
Am Donnerstag, 10. 5. 2012 ist Herr
Mohr von der Firma Horst Kirchberger
bei uns. Er erstellt Ihr individuelles
Make-up mit Beratung und Anleitung.
Dauer ca. 75 Minuten, Preis € 75,–
Bitte schnell anmelden, da die Plätze sehr
begehrt sind.

Aktuelle Angebote
von der Klösterl-Apotheke und von Klösterl-Exquisit
Alle Angaben inklusive Mehrwertsteuer, zuzüglich Versandkosten, * regulärer Preis in Klösterl-Apotheke/Klösterl-Exquisit (Irrtümer vorbehalten)
Mai (gültig vom 1. – 31.5. 2012)
Acidophilus aktiv
60 g Pulver statt € 32,65* nur € 27,75
(100 g statt € 54,41* nur € 46,25)
Empfohlen: Zur gezielten Versorgung mit Bakterienkulturen kulturen und
Ballaststoffen, probiotisch aktive Stoffe zur Stärkung der Gesundheit
Verzehrempfehlung: 2 g (2-mal 1 Dosierlöffel) in ½ Glas Wasser
Zutaten: Maisstärke, Maltodextrin, Bakterienkulturen, Oligofructose,
mikrokristalline Cellulose, Enzyme
PURE 365 All-in-One-Formula
60 Kapseln, statt € 23,50* nur € 19,50
120 Kapseln, statt € 39,50* nur € 33,50
Empfohlen: Zur täglichen Nahrungsergänzung für die
Bedürfnisse und Lebensgewohnheiten unserer Zeit
Verzehrempfehlung: 1 x 1 bis 3 x 1 Kapsel pro Tag
Zusammensetzung: Multivitamin- und Mineralstoff-Kombination
mit CoQ10, Lutein und OPC
HILD-I-SAN Zahnpflegeset
bestehend aus
1 x HILD-I-SAN Kräuter-Mundöl
2 x HILD-I-SAN Kräuter-Zahncreme mit Rebasche
1 x HILD-I-SAN Kräuter-Mundwein
(genaue Angaben siehe Seite 6)
statt einzeln € 42,45 im Set nur € 36,20
Bestellungen an: Klösterl-Apotheke, Waltherstraße 32a,
80337 München; E-Mail: apotheke@kloesterl.de
Tel. 089/54 34 32-11; Fax-Nr. 089/54 34 32-77
Zur reibungslosen Bestellabwicklung bitte immer angeben:
Name, Vorname, Adresse, Telefon-/Handy-Nummer, Artikelbezeichnung
mit Mengenangabe, Konto-Nr., Bankleitzahl
© Klösterl Apotheke & Public Health Medien
Redaktion Maria Hoderlein, Apothekerin
Juni (gültig vom 1. – 30.6.2012)
Klösterl-Exquisit Angebot:
Avène SunSitive SPF 50+
ohne Duftstoffe
als Sonnencreme oder Sonnenemulsion
je 50 ml, statt € 16,90* nur € 13,90
(100 ml statt € 33,80* nur € 27,80)
Sehr gut verträglicher Sonnenschutz für starke Sonneneinstrahlung,
reich an hautberuhigendem Avene Thermalwasser
PURE 365 Anti-Stress-Formel
60 Kapseln, statt € 27,90* nur € 23,70
Empfohlen: Zur Verbesserung der Stresstoleranz und
zur Entspannung
Verzehrempfehlung: 2 x 1 Kapsel pro Tag zwischen
den Mahlzeiten
Zusammensetzung: B-Vitamine, Mineralstoffe und Pfl anzenextrakte
Sicherheitshinweis: Nahrungsergänzungsmittel stellen keinen Ersatz für eine abwechslungsreiche Ernäh rung dar – eine ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise
sind grundsätzlich wichtig! Nahrungsergänzungen immer außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahren, sowie kühl und trocken lagern.
Klösterl-Apotheke
Johannes Zeise-Wallbrecher e. K.
Waltherstraße 32a · 80337 München
Tel. 089/54 34 32-11 · Fax 089/54 34 32-77
apotheke@kloesterl.de
www.kloesterl-apotheke.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Samstag 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Umweltfreundliches Drucken
Das Klösterl-Journal wird klimaneutral
mit Biofarben und auf
zertifiziertem Papier aus nachhaltiger
Herstellung gedruckt.
Klösterl-Exquisit
Waltherstraße 34 · 80337 München
Tel. 089/54 34 32-50 · Fax 089/54 4917 -06
info@kloesterl-exquisit.de
www.kloesterl-exquisit.de
Klösterl-Shop
Nahrungsergänzungen
info@kloesterl-shop.de
www.kloesterl-shop.de