VISITORS

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Berlin, 3. Quartal / Sommersaison International VISITORS Umdenken im Herzen Barrierefreier Tourismus Deutschland und die Welt neu entdecken – trotz eines Handikaps. Das geht doch nicht! „Doch, das geht!,“ sagt Felix Karsch, der Gründer und Geschäftsführer von Accamino Reisen. Zwingend teurer muss es auch nicht sein, so die Philosophie des Unternehmens. Das gilt für Destinationen innerhalb Deutschlands als auch weltweit. Und die Nachfrage nach individuell gestalteten Reisen steigt auch hier. Menschen mit Handicap werden immer mutiger und fordern die Anbieter mehr und mehr heraus – mit gutem Erfolg. Absolute Vorreiter sind Spanien und Teneriffa, die sich sehr viel Mühe gegeben haben, es ihren Gästen so angenehm wie möglich zu machen, auch wenn mitunter nicht alles so perfekt ist: barrierefreie Promenaden, Stein- und Holzzugänge bis zum Wasser, extra Liegen und Schirme. Das Rote Kreuz hilft vor Ort mit speziellen Rollstühlen und Liften beim Einstieg ins Wasser und natürlich auch wieder beim Ausstieg. Aber auch Italien und die Türkei haben in den letzten Jahren ihre Angebote erweitert. Deutschland steht sich in manchen Bereichen selbst im Weg, denn es gilt die Devise „Perfekt oder gar nicht“. Indes sind deutsche Touristen - mit oder ohne Handicap - überall gern gesehen und man heißt sie herzlich willkommen. Das gilt oftmals weit weniger für die eigenen Landsleute – mit ihnen gehen sie oft stiefmütterlich um. So gibt es in Russland kaum gehandikapte Menschen im öffentlichen Straßenbild. Aber auch das wird sich eines Tages ändern, manchmal braucht es eben etwas Zeit. In den Bereichen Beherbergung, Gastgewerbe, Beförderung, öffentliche Einrichtungen und Freizeit muss noch einiges getan werden. Erste Willensbezeugungen sind aber schon zu verzeichnen. Beispielsweise stellen sich immer mehr Busunternehmen auf die wachsende Nachfrage ein. Und der Wintergarten in Berlin hat es möglich gemacht, dass 18 Rollstuhlfahrer die Shows gut positioniert verfolgen können. Obwohl manche Städte einen super Internetauftritt haben, ist es oft nicht möglich mehrere Rollstuhl geeignete Zimmer in einem Hotel zu buchen. Berlin ist da sehr gut aufgestellt – insbesondere was die Belange der Blinden und Sehbehinderten angeht. Und so verweisen wir an dieser Stelle gern auf das Internetportal berlinfüerblinde.de. Change one`s view inside the heart Free accessibility tourism Despite a handicap - rediscover Germany and the world. This cannot be possible! „Of course, it’s possible!“ says Felix Karsch, founder and managing director of Accamino travel. And it does not have to be expensive according to the company’s philosophy. This applies to destinations within Germany and around the world and matches the increasing demand for personalized travel. Handicapped people are becoming bolder and challenge the vendors more and more - with good success. Absolute pioneers are Spain and Tenerife, who have put a lot of effort into offering comfort to their handicapped guests, e.g. barrier-free walkways, stone and wood entrances up to the water, extra chairs and umbrellas, although not everything is so perfect at times. The Red Cross provides on the spot special wheelchairs and lifts for accessing as well as exiting the water. Italy and Turkey have expanded their offers within the last few years. Germany stands somehow in its own light, because of its motto „Perfect or not at all.“ However, German tourists are gladly serviced with pleasure and welcome everywhere with or without handicap. On the other hand for instance in Russia there are hardly any handicapped people in the streets due to the fact that being handicapped is not very well accepted and tolerated in public. But even that will change one day. Sometimes it just takes more time. Something still has to be done in the areas of accommodation, hospitality, transportation, public facilities and leisure time and first evidence can be observed. For example, bus companyies adjust more and more to the growing demand. And the “Wintergarden” in Berlin, a famous cabaret theatre, is providing room for 18 wheelchairs in the auditorium. Although some cities have a great website, it is often not possible to book more than one room for handicapped in a hotel. Overall Berlin is a very good example especially when considering the needs of blind and visually impaired people. For more information we gladly refer to the internet portal berlinfuerblinde.de. Courage for Openness The UN Convention showed courage for openness about inclusion. There is no doubt to integrate people with mental or physical disabilities, and have all people, participate in all social activities at all levels everywhere. With support of the Convention urban and infrastructure improvement was initiated. „There are still not sufficient acoustic signals or changeable font sizes in public buildings and in the transport network“. Mrs Bozdag, chairwoman of interactively e.V. remarks with concern. Through her work with handicapped people of different nationalities, she tries to fight against these difficulties of everyday life. She wishes for more openness, friendliness and helpfulness from people. Mut zur Offenheit Die UN Konvention hat das Leitbild der Inklusion, der sogenannten Einbeziehung klar definiert. Es geht nicht darum Ausgegrenzte zu integrieren, sondern allen Menschen von vorneherein die Teilnahme an allen gesellschaftlichen Aktivitäten auf allen Ebenen und im vollem Umfang zu ermöglichen. Durch die Konvention sind die ersten städtebaulichen und infrastrukturellen Verbesserungen auf den Weg gebracht worden. „ Es fehlt noch an mehr akustischen Signalen oder auch veränderbaren Schriftgrößen in öffentlichen Gebäuden und im Verkehrsnetz.“ Gibt Frau Bozdag, Vorstandvorsitzende Interaktiv e.V., zu bedenken. Durch ihre Arbeit mit behinderten Menschen und deren Angehörigkeiten kämpft sie tagtäglich gegen diese Schwierigkeiten des Alltags an. Sie wünscht sich von ihren Mitmenschen mehr Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. DIALOG IM DUNKELN® Eine Ausstellung, in der es nichts zu sehen, aber jede Menge zu entdecken gibt. Schärfen Sie Ihre Sinne – und überprüfen Sie, wie eine Welt ohne Augenschein auf Sie wirkt. Betreten Sie unsere Ausstellung, in der Sie unterschiedliche Alltagssituationen in kompletter Dunkelheit erleben und in der blinde Menschen zu Sehenden werden. Nähere Informationen finden Sie unter www.dialogim-dunkeln.de. 4 VISITORS - Die Tourismuszeitung von Touristikern für Touristen
Berlin, 3. Quartal / Sommersaison National VISITORS Welchen Beitrag leisten Carsharing- Unternehmen zum Umweltschutz? Mehrere Studien bestätigen eine günstigere Umweltbilanz gegenüber Privatautos. So sind Carsharing Fahrzeuge stets technisch auf dem neusten Stand. Laut dem Bundesverband Carsharing liegt der durchschnittliche CO2-Ausstoß pro gefahrenen Kilometer um 16 Prozent niedriger. Die meisten Carsharing Kunden besitzen selbst kein eigenes Auto. Ein Carsharing Fahrzeug ersetzt im Durchschnitt vier bis acht private PKWs. Der Bedarf an Parkplätzen sinkt. Zudem fördert Carsharing die Nutzung von anderen Verkehrsträgern wie zum Beispiel das Fahrrad, die Bahn und den Bus. Der weltweite Markt für Carsharing umfasst gegenwärtig eine Milliarde Euro. 2016 hat es zur Folge, das ein Wachstum auf zehn Milliarden Euro prognostiziert wird. Um einen Einblick über das Nutzerverhalten dieser Zielgruppe zu gewinnen, hat „Visitors“ den Geschäftsreisenden A. Jaenisch interviewt. Herr Jaenisch, wie und wann planen Sie Ihre Reisen? Nachdem ich einen bestätigten Auftrag erhalten habe, reserviere ich so schnell wie möglich via Internet. Welche Verkehrsmittel ich in Betracht ziehe, hängt von den Umständen ab. Manchmal bilden wir eine Fahrgemeinschaft oder ich bewege mich für weitere Ziele mit der Bahn oder mit dem Flugzeug. Das hängt auch davon ab, wie teuer ein Flug im Vergleich zur Bahn ist. Welche Verkehrsmittel in Ihrem Wohnort Berlin nutzen Sie am häufigsten? Ich fahre oft mit den Autos verschiedener Carsharing Anbieter. Dabei bevorzuge ich Car 2Go (Smart) statt DriveNow innerhalb Berlins, da Car2Go durch deren Autogröße die Parkplatzsuche vereinfacht und günstiger ist. Das aber nur innerhalb Berlins. Außerhalb deren Geschäftsgebiete bestehen keine Parkmöglichkeiten. Welche Verkehrsmittel nutzen Sie im Ausland und warum genau diese? Innerhalb der USA miete ich mir ein Auto oder fahre mit der ÖPNV. In New York zum Beispiel bewege ich mich vorrangig mit dem Taxi, da die wenig vorhandenen Parkplätze extrem teuer sind. In Detroit allerdings ist das nicht so, da gibt es so gut wie keine öffentlichen Verkehrsmittel. Dort nehme ich entweder ein Taxi oder ein Mietauto. Ein Taxi pro Tag beträgt 39 Dollar. Genauso verhält es sich auch in Paris. Wegen des ständigen Verkehrschaos bin ich am schnellsten und am effektivsten unterwegs, mit den öffentlichen Verkehrsmittel. In Korea und Shanghai nehme ich vorrangig das Taxi. Schon alleine deshalb, weil ich die Verkehrszeichen nicht lesen kann. Unser Fazit Der Geschäftsreisemarkt hat einen großen Anteil an der positiven Entwicklung der Carsharing Unternehmen, und so bewerben die Beherbergungsbetriebe zunehmend diese Zielgruppe mit entsprechenden Angeboten und leisten – ganz im Trend liegend – ihren Beitrag zum Umweltschutz. Car sharing companies protect the environment Several studies confirm an ecological balance in favor of using cars when used by more than one owner. Not only are car sharing vehicles always technically up to date, but the average CO2 output per driven kilometer lies about sixteen per cent lower than the average output of privately owned cars.. A matter of fact most car sharing customers do not own cars. A car sharing vehicle replaces on average of four to eight private cars.The demand for parking lots drop. Car sharing customers are likely to use other means of transport such as bicycle, trains and busses. Currently the global market for car sharing consist of one billion Euros. In 2016 a growth of ten billion Euros are predicted. To gain better insight for our readers into how car sharing can support traveling ,“Visitors“ interviewed the business traveler A. Jaenisch Mr. Jaenisch, how and when do you plan your trips? After I have received a confirmed order, I reserve my tickets via Internet as soon as possible. Generally in Germany I use different means of transport available to me like flights, trains, hired cars, motor cycles and the public local transportation service. It usually depends on respective circumstances. Which type of transportation do you often use in Berlin? I often use different cars from the car sharing companies, preferable driving with Car2Go (smart) instead of DriveNow around Berlin, because the Car2Go cars are smaller in size and cheaper. It needs to be taken into consideration that “out of range areas” have no parking lots. Which means of transportation do you use abroad? I prefer to rent a car or I like to use the public transport in USA. I also prefer cabs, since parking lots are extremely expensive. In Detroit, I either take a cab or rent a car, because there is no public transportation available. To rent a car only costs 39 dollars per day. It is just the same in Paris. In Korea and Shanghai I prefer to take a cab, because I can not read the road signs. Our results The car sharing companies induced a positive development in the business traveling market section. And that‘s how accommodation industries advertise themselves in the spoken offers in all trends- their articles for environmentalism Die Berliner eLounge zum Anfassen und Ausprobieren In der Berliner Friedrichstraße können sich Berliner und Touristen im Hotel NH Berlin Friedrichstraße umfangreich über das Thema Elektromobilität informieren und Elektrofahrzeuge testen. Sie bietet Service, Information, Beratung und Vermietung von eFahrzeugen, wie zum Beispiel Mitsubishi I MiEV, Segways, eBikes und dem eRoller esee Rider. Berlin- Besucher erhalten Tipps für attraktive Touren durch die Stadt. Jetzt kann man Berlin quasi CO2-frei erkunden und sieht auch noch mehr von der Stadt. Grasp and try Berliner’s lounging Citizens and tourists can inform themselves at the Hotel NH of Berlin Friedrichstrasse extensively on electric mobility and also test the electric vehicles. The hotel offers service, information, advices and electric car rentals, for example Mitsubishi I MiEV, Segways, e-bikes and e-scooter. One can explore Berlin free of CO2 and at the same time enjoy to see more details of the city. During visits in Berlin the guest gets tips for most attractive tours around the city. VISITORS - Die Tourismuszeitung von Touristikern für Touristen 5
Seite 1 und 2: VISITORS Die Tourismuszeitung Berli
Seite 3: Berlin, 3. Quartal / Sommersaison L
Seite 7 und 8: Berlin, 3. Quartal / Sommersaison D
Seite 9 und 10: Berlin, 3. Quartal / Sommersaison F
Seite 11 und 12: Berlin, 3. Quartal / Sommersaison K

VISITORS

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?