Standardisierte Leistungsbeschreibung LB ...

Standardisierte Leistungsbeschreibung 

LB - Beleuchtungstechnik FEEI 

LB-BL, Version 03, 2006-04 

LG 20 

Rettungszeichen-/Sicherheitsleuchten 

Version 03, 2006 04 

Unterleistungsgruppen (ULG) - Übersicht 

20.11 ONLITE LOOK ARTSIGN (ZUMTOBEL STAFF) 

20.12 ONLITE LOOK COMSIGN (ZUMTOBEL STAFF) 

20.13 ONLITE LOOK ERGOSIGN (ZUMTOBEL STAFF) 

20.14 ONLITE LOOK ECOSIGN (ZUMTOBEL STAFF) 

20.15 ONLITE LOOK PROOFSIGN (ZUMTOBEL STAFF) 

20.16 ONLITE SAFTY Sicherh.-L. (ZUMTOBEL STAFF) 

20.17 ONLITE LOCAL CHECK (ZUMTOBEL STAFF) 

20.18 ONLITE SECTION CENTRAL (ZUMTOBEL STAFF) 

20.19 ONLITE Zentralbatterie-Anl.(ZUMTOBEL STAFF) 

20.21 Notleuchte TRISEC (TRILUX) 

20.22 Notleuchte TRISEC-Scheibe (TRILUX) 

20.31 Rettungszeichen- u. Notleuchten (THORN) 

20.41 DISPOS Lichtdisplayleuchten (SITECO) 

20.42 ARCUS (SITECO) 

20.43 KUBUS (SiTECO) 

20.44 INDUS (SiTECO) 

20.45 Piktogramm Leuchten (SITECO) 

20.46 Einzelbatterie-Geräte und Einsätze (SITECO) 

20.47 Notlichtüberwachungssystem (SITECO) 

20.48 Notlichtversorgungssystem (SITECO) 

20.51 Notleuchten/Einzelversorgungsger.(PHILIPS) 

20.52 Einzel-Rettungszeichenleuchte (PHILIPS) 

20.53 Zentral-Rettungszeichenleuchte (PHILIPS) 

20.5Z Optionen für Notleuchten (PHILIPS)

LB-BL, Version 03, 2006-04, LG 20 Rettungszeichen-/Sicherheitsleuchten Datum: 17.05.2006 

20 Rettungszeichen-/Sicherheitsleuchten 

Version 03, 2006-04 

Ständige Vertragsbestimmungen: 

Rettungszeichen-/Sicherheitsleuchte: 

Sicherheitsleuchte ohne oder mit Piktogramm 

(Rettungszeichenleuchte) für Zentral- oder Einzelbatterie. 

Aufzahlung für Notlichteinsatz: 

Wenn nicht anders festgelegt, werden nachfolgend unter 

dem Begriff Notlichteinsatz Einzelbatterien einschließlich 

Elektronik verstanden, die werkseitig in Leuchten mit 

Stab- oder Kompaktleuchtstofflampen eingebaut werden, 

ohne Unterschied der Schutzklasse, mit 

Tiefentladeschutz, Wiedereinschaltsperre, wartungsfreiem 

NiCd-Akku, Anschlussspannung 230V 50/60 Hz. 

20.11 ONLITE LOOK ARTSIGN (ZUMTOBEL STAFF) 


Modell ONLITE LOOK ARTSIGN CENTRAL: 

Rettungszeichenleuchte Modell ONLITE LOOK ARTSIGN 

CENTRAL, zentralversorgte Wand- oder Decken- 

Einbauleuchte mit zentraler Überwachung, mit neuester 

LED Technologie. Leuchte und Polycarbonatabdeckung 

ohne/mit Fluchtwegsymbol entsprechen der DIN 4844 

und der EN 1838. 

High Output (HO): 

POWER-LED in Chip on Board Technologie, mit hohem 

Wirkungsgrad, helle Diode mit mehrfachen Chips mit bis 

zu 120 Lumen, Leistungsaufnahme bis zu 5 Watt, 

Blendbegrenzung auf 200 cd/m2, Erkennungsweite 15 m. 

Low Output (LO): 

LED in Chip on Board Technologie, hinterleuchtet das 

Fluchtwegesymbol mit rund 80 cd/m2, besonders 

verlustarm, Erkennungsweite 15 m. 

Vorschaltgerät: 

Elektronisches Vorschaltgerät mit integrierter 

POWERLINE-Schnittstelle, Warmstart, 

Wiedereinschaltsperre, zentrale Überwachung über 

Netzleitung. 

Wandeinbau-Gehäuse: 

Gehäuse aus silber eloxiertem Aluminium, 

Strangpressprofil, mit einseitiger Abdeckung. 

Abmessungen: 186 mm x 116 mm x 53 mm. 

Gewicht: 0,58 kg. 

Deckeneinbau-Gehäuse: 

Gehäuse aus silber eloxiertem Aluminium, 

Strangpressprofil, mit Transparentscheibe in Wave-Guid- 

Technologie. 


Gewicht: 0,31 kg. 

Schutzart: IP40, Schutzklasse 1. 

20.11 01 


CENTRAL, zentralversorgte Wand-Einbauleuchte mit 

zentraler Überwachung, in Dauerschaltung oder 

Bereitschaftsschaltung, 

z.B. ARTSIGN CENTRAL EW-HO / EW-LO von 

ZUMTOBEL STAFF oder Gleichwertiges. 

Angebotenes Erzeugnis: .... 

A ARTSIGN CENTRAL EB-Wand HO klar ST 

High Output (HO), mit klarer Abdeckung (ohne 

Piktogramm). 

B ARTSIGN CENTRAL EB-Wand HO RZ ST 

High Output (HO), mit Rettungszeichen (RZ), Pfeil nach 

unten / links / rechts nach Wahl des Auftraggebers, in 

Siebdruck aufgebracht. 

C ARTSIGN CENTRAL EB-Wand LO klar ST 

Low Output (LO), mit klarer Abdeckung (ohne 

Piktogramm). 

D ARTSIGN CENTRAL EB-Wand LO RZ ST 

Low Output (LO), mit Rettungszeichen (RZ), Pfeil nach 



E ARTSIGN EB-Wand GEH Beton ST 

Betoneingießgehäuse aus feuerverzinktem Stahlblech für 

Durchgangsverdrahtung (GEH Beton). 

20.11 02 


CENTRAL, zentralversorgte Decken-Einbauleuchte mit 

zentraler Überwachung, in Dauerschaltung oder 

Bereitschaftsschaltung, 

z.B. ARTSIGN CENTRAL ED-HO / ED-LO von 



A ARTSIGN CENTRAL EB-Decke HO klar ST 

High Output (HO), mit klarer Abdeckung (ohne 

Piktogramm). 

B ARTSIGN CENTRAL EB-Decke HO RZ-2 ST 

High Output (HO), mit Rettungszeichen (RZ), Pfeil nach 



C ARTSIGN CENTRAL EB-Decke LO klar ST 

Low Output (LO), mit klarer Abdeckung (ohne 

Piktogramm). 

D ARTSIGN CENTRAL EB-Decke LO RZ-2 ST 

Low Output (LO), mit Rettungszeichensymbol 2-seitig 

(RZ-2), Pfeil nach unten / links / rechts nach Wahl des 

Auftraggebers, in Siebdruck aufgebracht. 

E ARTSIGN EB-Decke GEH Beton ST 



ÖNORM B 2062: LBBL03-LG20 Seite 1 von 29


20.12 ONLITE LOOK COMSIGN (ZUMTOBEL STAFF) 


Modell ONLITE LOOK COMSIGN: 

Rettungszeichenleuchte Modell ONLITE LOOK 

COMSIGN, Decken-Einbauleuchte (EB) oder Decken- 

Anbauleuchte (AB), mit T16-Lampe, 8 Watt, Lichtfarbe 

640, 410 lm, Prüftaster in Gehäuse integriert, 

elektronisches Vorschaltgerät mit Warmstart und 

Wiedereinschaltsperre, Temperaturbereich -5°C bis 

+35°C. 

Die gleichmäßige Ausleuchtung des Rettungszeichens 

wird durch eine spezielle Formgebung der Acrylscheibe 

erreicht. Leuchte und Abdeckung entsprechen der EN 

60598-2-22, DIN 4844, EN 1838, VDE 0108, ÖVE EN2 

und SEV. 

Erkennungsweite 26 m. 

Ausführung COMSIGN LOCAL: 

Einzelbatterieleuchte, mit integriertem 

Notlichtbetriebsgerät, NiMh Batterie mit Messung des 

Ladezustandes und Tiefentladeschutz, 

Spannungsversorgung 220/240V AC. 

Ausführung COMSIGN CENTRAL: 

Zentralversorgte Einbauleuchte mit zentraler 

Überwachung, mit integrierter Powerlineschnittstelle, 

Spannungsversorgung 220/240V AC und 220V DC im 

Notlichtbetrieb. 

Gehäuse: 

Gehäuse aus Polycarbonat, Farbe RAL 9003. 


Gewicht LOCAL: 0,76 kg. 

Gewicht CENTRAL: 0,52 kg. 


20.12 01 


COMSIGN LOCAL SOLO, ohne Überwachung, in 

Bereitschaftsschaltung (BS), Decken-Einbaumodell (EB), 

z.B. COMSIGN LOCAL SOLO von ZUMTOBEL STAFF 

oder Gleichwertiges. 


A COMSIGN LOCAL SOLO BS 1h klar EB ST 

Betriebsdauer 1 Stunde (1h), mit klarer Acrylscheibe 

(ohne Piktogramm). 

B COMSIGN LOCAL SOLO BS 3h klar EB ST 

Betriebsdauer 3 Stunden (3h), mit klarer Acrylscheibe 


C COMSIGN LOCAL SOLO BS 1h RZ-1 EB ST 

Betriebsdauer 1 Stunde (1h), mit Acrylscheibe mit 

Rettungszeichen 1-seitig (RZ-1), Pfeil nach unten / links / 

rechts nach Wahl des Auftraggebers, in Siebdruck 

aufgebracht. 

D COMSIGN LOCAL SOLO BS 1h RZ-2 EB ST 


Rettungszeichen 2-seitig (RZ-2), Pfeil nach unten / 

seitlich nach Wahl des Auftraggebers, in Siebdruck 

aufgebracht. 

E COMSIGN LOCAL SOLO BS 3h RZ-1 EB ST 

Betriebsdauer 3 Stunden (3h), mit Acrylscheibe mit 



aufgebracht. 

F COMSIGN LOCAL SOLO BS 3h RZ-2 EB ST 




aufgebracht. 

G COMSIGN SOLO BS ED GEH Beton EB ST 



20.12 02 


COMSIGN LOCAL SOLO, ohne Überwachung, in Daueroder 

Bereitschaftsschaltung (DS), Decken-Einbaumodell 

(EB), 




A COMSIGN LOCAL SOLO DS 1h klar EB ST 



B COMSIGN LOCAL SOLO DS 3h klar EB ST 



C COMSIGN LOCAL SOLO DS 1h RZ-1 EB ST 




aufgebracht. 

D COMSIGN LOCAL SOLO DS 1h RZ-2 EB ST 




aufgebracht. 

E COMSIGN LOCAL SOLO DS 3h RZ-1 EB ST 




aufgebracht. 

F COMSIGN LOCAL SOLO DS 3h RZ-2 EB ST 




aufgebracht. 

G COMSIGN SOLO DS ED GEH Beton EB ST 





20.12 03 


COMSIGN LOCAL CHECK, mit Selbst- oder zentraler 

Überwachung, in Dauer- oder Bereitschaftsschaltung 

(DS), Decken-Einbaumodell (EB), 

z.B. COMSIGN LOCAL CHECK von ZUMTOBEL STAFF 



A COMSIGN LOCAL CHECK DS 1h klar EB ST 



B COMSIGN LOCAL CHECK DS 3h klar EB ST 



C COMSIGN LOCAL CHECK DS 1h RZ-1 EB ST 




aufgebracht. 

D COMSIGN LOCAL CHECK DS 1h RZ-2 EB ST 




aufgebracht. 

E COMSIGN LOCAL CHECK DS 3h RZ-1 EB ST 




aufgebracht. 

F COMSIGN LOCAL CHECK DS 3h RZ-2 EB ST 




aufgebracht. 

G COMSIGN CHECK ED GEH Beton EB ST 



20.12 05 


COMSIGN CENTRAL, zentralversorgte Leuchte mit 

zentraler Überwachung, in Dauer- oder 

Bereitschaftsschaltung (DS), Decken-Einbaumodell (EB), 

z.B. COMSIGN CENTRAL von ZUMTOBEL STAFF oder 

Gleichwertiges. 


A COMSIGN CENTRAL DS klar EB ST 

Mit klarer Acrylscheibe (ohne Piktogramm). 

B COMSIGN CENTRAL DS RZ-1 EB ST 

Mit Acrylscheibe mit Rettungszeichen 1-seitig (RZ-1), 

Pfeil nach unten / links / rechts nach Wahl des 


C COMSIGN CENTRAL DS RZ-2 EB ST 


Pfeil nach unten / seitlich nach Wahl des Auftraggebers, 

in Siebdruck aufgebracht. 

D COMSIGN CENTRAL ED GEH Beton EB ST 



20.12 11 



Bereitschaftsschaltung (BS), Decken-Anbaumodell (AB), 




A COMSIGN LOCAL SOLO BS 1h klar AB ST 



B COMSIGN LOCAL SOLO BS 3h klar AB ST 



C COMSIGN LOCAL SOLO BS 1h RZ-1 AB ST 




aufgebracht. 

D COMSIGN LOCAL SOLO BS 1h RZ-2 AB ST 




aufgebracht. 

E COMSIGN LOCAL SOLO BS 3h RZ-1 AB ST 




aufgebracht. 

F COMSIGN LOCAL SOLO BS 3h RZ-2 AB ST 




aufgebracht. 

20.12 12 



Bereitschaftsschaltung (DS), Decken-Anbaumodell 

(AB), 



AngABotenes Erzeugnis: .... 

A COMSIGN LOCAL SOLO DS 1h klar AB ST 



B COMSIGN LOCAL SOLO DS 3h klar AB ST 



C COMSIGN LOCAL SOLO DS 1h RZ-1 AB ST 



rechts nach Wahl des AuftraggABers, in SiABdruck 

aufgABracht. 

D COMSIGN LOCAL SOLO DS 1h RZ-2 AB ST 



seitlich nach Wahl des AuftraggABers, in SiABdruck 

aufgABracht. 



E COMSIGN LOCAL SOLO DS 3h RZ-1 AB ST 




aufgABracht. 

F COMSIGN LOCAL SOLO DS 3h RZ-2 AB ST 




aufgABracht. 

20.12 13 




(DS), Decken-Anbaumodell (AB), 




A COMSIGN LOCAL CHECK DS 1h klar AB ST 



B COMSIGN LOCAL CHECK DS 3h klar AB ST 



C COMSIGN LOCAL CHECK DS 1h RZ-1 AB ST 




aufgebracht. 

D COMSIGN LOCAL CHECK DS 1h RZ-2 AB ST 




aufgebracht. 

E COMSIGN LOCAL CHECK DS 3h RZ-1 AB ST 




aufgebracht. 

F COMSIGN LOCAL CHECK DS 3h RZ-2 AB ST 




aufgebracht. 

20.12 15 




Bereitschaftsschaltung (DS), Decken-Anbaumodell (AB), 




A COMSIGN CENTRAL DS klar AB ST 


B COMSIGN CENTRAL DS RZ-1 AB ST 




C COMSIGN CENTRAL DS RZ-2 AB ST 




20.12 17 

Montagezubehör für Rettungszeichenleuchte Modell 

ONLITE LOOK COMSIGN Decken-Anbaumodell (AB). 

Abgerechnet wird die Anzahl der Leuchten mit Zubehör. 

A COMSIGN Pendelabhängung API 500 ST 

Pendelabhängung eloxiert 500 mm lang (API 500). 

B COMSIGN Seilabhängung ASI 500 ST 

Stahl-Seilabhängung 500 mm lang (ASI 500). 

C COMSIGN senkr.zur Wand AW 90 ST 

Befestigung senkrecht zur Wand (AW 90). 

D COMSIGN parallel zur Wand AW ST 

Befestigung parallel zur Wand (AW). 

20.12 21 




einschließlich TECTON-Adapter, 




A COMSIGN LOCAL SOLO BS 1h klar AB TECTON ST 



B COMSIGN LOCAL SOLO BS 3h klar AB TECTON ST 



C COMSIGN LOCAL SOLO BS 1h RZ-1 AB TECTONST 




aufgebracht. 

D COMSIGN LOCAL SOLO BS 1h RZ-2 AB TECTONST 




aufgebracht. 

E COMSIGN LOCAL SOLO BS 3h RZ-1 AB TECTONST 




aufgebracht. 

F COMSIGN LOCAL SOLO BS 3h RZ-2 AB TECTONST 




aufgebracht. 



20.12 22 



Bereitschaftsschaltung (DS), Decken-Anbaumodell 

(AB), einschließlich TECTON-Adapter, 




A COMSIGN LOCAL SOLO DS 1h klar AB TECTON ST 



B COMSIGN LOCAL SOLO DS 3h klar AB TECTON ST 



C COMSIGN LOCAL SOLO DS 1h RZ-1 AB TECTONST 




aufgABracht. 

D COMSIGN LOCAL SOLO DS 1h RZ-2 AB TECTONST 




aufgABracht. 

E COMSIGN LOCAL SOLO DS 3h RZ-1 AB TECTONST 




aufgABracht. 

F COMSIGN LOCAL SOLO DS 3h RZ-2 AB TECTONST 




aufgABracht. 

20.12 23 




(DS), Decken-Anbaumodell (AB), einschließlich TECTON- 

Adapter, 




A COMSIGN LOCAL CHECK DS 1h klar AB TECTONST 



B COMSIGN LOCAL CHECK DS 3h klar AB TECTONST 



C COMSIGN LOCAL CHECK DS 1h RZ-1 AB TECTON 

ST 




aufgebracht. 

D COMSIGN LOCAL CHECK DS 1h RZ-2 AB TECTON 

ST 




aufgebracht. 

E 

F 

COMSIGN LOCAL CHECK DS 3h RZ-1 AB TECTON 

ST 




aufgebracht. 

COMSIGN LOCAL CHECK DS 3h RZ-2 AB TECTON 

ST 




aufgebracht. 

20.12 25 









A COMSIGN CENTRAL DS klar AB TECTON ST 


B COMSIGN CENTRAL DS RZ-1 AB TECTON ST 




C COMSIGN CENTRAL DS RZ-2 AB TECTON ST 




20.13 ONLITE LOOK ERGOSIGN (ZUMTOBEL STAFF) 


Modell ONLITE LOOK ERGOSIGN: 


ERGOSIGN, Wandanbauleuchte (AB) mit T16-Lampe, 8 

Watt, Lichtfarbe 640, 410 lm, Prüftaster in Gehäuse 

integriert, elektronisches Vorschaltgerät mit Warmstart 

und Wiedereinschaltsperre, Temperaturbereich -5°C bis 

+35°C. 

Leuchte und Abdeckung entsprechen der EN 60598-2-22, 

DIN 4844, EN 1838, VDE 0108, ÖVE EN2 und SEV. 


Ausführung ERGOSIGN LOCAL: 


Notlichtbetriebsgerät, NiMh Batterie mit 

Tiefentladeschutz, Spannungsversorgung 220/240V AC. 

Ausführung ERGOSIGN CENTRAL: 

Zentralversorgte Leuchte mit zentraler Überwachung, 





Gehäuse: 

Gehäuse aus weißem schlagfestem Kunststoff, 

Abdeckung aus opalisiertem Kunststoff mit 6 

verschiedenen Piktogrammen (Pfeil nach links / rechts / 

unten - jeweils in hoher und schmaler Ausführung) zur 

Komplettierung auf der Baustelle bei Verwendung als 

Rettungszeichenleuchte. 




20.13 01 


ERGOSIGN LOCAL SOLO, ohne Überwachung, in 

Bereitschaftsschaltung (BS), 

z.B. ERGOSIGN LOCAL SOLO von ZUMTOBEL STAFF 



A ERGOSIGN LOCAL SOLO BS 1h AB ST 

Betriebsdauer 1 Stunde (1h). 

B ERGOSIGN LOCAL SOLO BS 3h AB ST 

Betriebsdauer 3 Stunden (3h). 

20.13 02 


ERGOSIGN LOCAL SOLO, ohne Überwachung, in 

Dauer- oder Bereitschaftsschaltung (DS), 

z.B. ERGOSIGN LOCAL SOLO von ZUMTOBEL STAFF 



A ERGOSIGN LOCAL SOLO DS 1h AB ST 


B ERGOSIGN LOCAL SOLO DS 3h AB ST 


20.13 03 


ERGOSIGN LOCAL CHECK, mit Selbst- oder zentraler 


(DS), 

z.B. ERGOSIGN LOCAL CHECK von ZUMTOBEL 

STAFF oder Gleichwertiges. 


A ERGOSIGN LOCAL CHECK DS 1h AB ST 


B ERGOSIGN LOCAL CHECK DS 3h AB ST 


20.13 05 


ERGOSIGN CENTRAL, zentralversorgte Leuchte mit 


Bereitschaftsschaltung (DS), 

z.B. ERGOSIGN CENTRAL von ZUMTOBEL STAFF 



A ERGOSIGN CENTRAL DS AB ST 

20.14 ONLITE LOOK ECOSIGN (ZUMTOBEL STAFF) 


Modell ONLITE LOOK ECOSIGN: 


ECOSIGN, Anbauleuchte (AB), mit T16-Lampe, 8 Watt, 

Lichtfarbe 640, 410 lm, Prüftaster in Gehäuse integriert, 

elektronisches Vorschaltgerät mit Warmstart, 

Wiedereinschaltsperre, Temperaturbereich -5°C bis 

+35°C und Lichtaustritt nach unten. 




Ausführung ECOSIGN LOCAL: 





Ausführung ECOSIGN CENTRAL: 





Gehäuse: 

Gehäuse aus Polycarbonat, Farbe RAL 9003, mit 

Montageplatte, Abdeckung aus glasklarem Polycarbonat 

mit zusätzlichem Lichtaustritt nach unten mit 

innenliegenden Längsprismen zur unterstützenden 

Beleuchtung des Fluchtweges, werkzeuglos auf das 

Grundgehäuse zu montieren. 





20.14 01 

Rettungszeichenleuchte Modell ONLITE LOOK ECOSIGN 

SAFETY LOCAL SOLO, mit klarer Abdeckung und 

Reflektor zur Sicherheits- und Fluchtwegbeleuchtung, 

ohne Überwachung, in Bereitschaftsschaltung (BS), 

Decken-Einbaumodell (EB), 

z.B. ECOSIGN SAFETY LOCAL SOLO von ZUMTOBEL 



A ECOSIGN SAFETY LOCAL SOLO BS 1h EB ST 


B ECOSIGN SAFETY LOCAL SOLO BS 3h EB ST 




20.14 02 




ohne Überwachung, in Dauer- oder 





A ECOSIGN SAFETY LOCAL SOLO DS 1h EB ST 


B ECOSIGN SAFETY LOCAL SOLO DS 3h EB ST 


20.14 03 


SAFETY LOCAL CHECK, mit klarer Abdeckung und 

Reflektor zur Sicherheits- und Fluchtwegbeleuchtung, mit 

Selbst- oder zentraler Überwachung, in Dauer- oder 


z.B. ECOSIGN SAFETY LOCAL CHECK von 



A ECOSIGN SAFETY LOCAL CHECK DS 1h EB ST 


B ECOSIGN SAFETY LOCAL CHECK DS 3h EB ST 


20.14 05 


CENTRAL, mit klarer Abdeckung und Reflektor zur 

Sicherheits- und Fluchtwegbeleuchtung, zentralversorgte 

Leuchte mit zentraler Überwachung, in Dauer- oder 


z.B. ECOSIGN SAFETY CENTRAL von ZUMTOBEL 



A ECOSIGN SAFETY CENTRAL DS EB ST 

20.14 11 




ohne Überwachung, in Bereitschaftsschaltung (BS), 

Decken-Anbaumodell (AB), 




A ECOSIGN SAFETY LOCAL SOLO BS 1h AB ST 


B ECOSIGN SAFETY LOCAL SOLO BS 3h AB ST 


20.14 12 









A ECOSIGN SAFETY LOCAL SOLO DS 1h AB ST 


B ECOSIGN SAFETY LOCAL SOLO DS 3h AB ST 


20.14 13 









A ECOSIGN SAFETY LOCAL CHECK DS 1h AB ST 


B ECOSIGN SAFETY LOCAL CHECK DS 3h AB ST 


20.14 15 









A ECOSIGN SAFETY CENTRAL DS AB ST 

20.14 16 










A ECOSIGN SAFETY LOCAL SOLO DS 1h AB TECTON 

ST 


B ECOSIGN SAFETY LOCAL SOLO DS 3h AB TECTON 

ST 




20.14 17 










A ECOSIGN SAFETY LOCAL CHECK DS 1h AB 

TECTON 

ST 


B ECOSIGN SAFETY LOCAL CHECK DS 3h AB 

TECTON 

ST 


20.14 18 










A ECOSIGN SAFETY CENTRAL DS AB TECTON ST 

20.14 21 


LOCAL SOLO, ohne Überwachung, in 


z.B. ECOSIGN LOCAL SOLO von ZUMTOBEL STAFF 



A ECOSIGN LOCAL SOLO BS 1h RZ-1 AB ST 

Betriebsdauer 1 Stunde (1h), mit Rettungszeichen 1-seitig 


Auftraggebers, auf Folie in Siebdruck aufgebracht, in der 

Abdeckungsinnenseite eingeschoben, Rückseite mit 

Blindabdeckung. 

B ECOSIGN LOCAL SOLO BS 1h RZ-2 AB ST 




Abdeckungsinnenseite eingeschoben. 

C ECOSIGN LOCAL SOLO BS 3h RZ-1 AB ST 

Betriebsdauer 3 Stunden (3h), mit Rettungszeichen 1- 

seitig (RZ-1), Pfeil nach unten / links / rechts nach Wahl 

des Auftraggebers, auf Folie in Siebdruck aufgebracht, in 

der Abdeckungsinnenseite eingeschoben, Rückseite mit 


D ECOSIGN LOCAL SOLO BS 3h RZ-2 AB ST 




der Abdeckungsinnenseite eingeschoben. 

20.14 22 


LOCAL SOLO, ohne Überwachung, in Dauer- oder 





A ECOSIGN LOCAL SOLO DS 1h RZ-1 AB ST 






B ECOSIGN LOCAL SOLO DS 1h RZ-2 AB ST 





C ECOSIGN LOCAL SOLO DS 3h RZ-1 AB ST 






D ECOSIGN LOCAL SOLO DS 3h RZ-2 AB ST 





20.14 23 


LOCAL CHECK, mit Selbst- oder zentraler Überwachung, 

in Dauer- oder Bereitschaftsschaltung (DS), Decken- 

Anbaumodell (AB), 

z.B. ECOSIGN LOCAL CHECK von ZUMTOBEL STAFF 



A ECOSIGN LOCAL CHECK DS 1h RZ-1 AB ST 






B ECOSIGN LOCAL CHECK DS 1h RZ-2 AB ST 





C ECOSIGN LOCAL CHECK DS 3h RZ-1 AB ST 






D ECOSIGN LOCAL CHECK DS 3h RZ-2 AB ST 







20.14 25 


CENTRAL, zentralversorgte Leuchte mit zentraler 


(DS), Decken-Anbaumodell (AB), 

z.B. ECOSIGN CENTRAL von ZUMTOBEL STAFF oder 



A ECOSIGN CENTRAL DS RZ-1 AB ST 

Mit Rettungszeichen 1-seitig (RZ-1), Pfeil nach unten / 

links / rechts nach Wahl des Auftraggebers, auf Folie in 

Siebdruck aufgebracht, in der Abdeckungsinnenseite 

eingeschoben, Rückseite mit Blindabdeckung. 

B ECOSIGN CENTRAL DS RZ-2 AB ST 




eingeschoben. 

20.14 27 

Montagezubehör für Rettungszeichenleuchte Modell 

ONLITE LOOK ECOSIGN und ECOSIGN SAFETY 

Decken-Anbaumodell (AB). Abgerechnet wird die Anzahl 

der Leuchten mit Zubehör. 

A ECOSIGN Pendelabhängung API 500 ST 

Pendelabhängung eloxiert 500 mm lang (API 500). 

B ECOSIGN Seilabhängung ASI 1500 ST 

Stahl-Seilabhängung 1500 mm lang (ASI 1500). 

C ECOSIGN senkr.zur Wand AW 90 ST 

Befestigung senkrecht zur Wand (AW 90). 

D ECOSIGN parallel zur Wand AW ST 

Befestigung parallel zur Wand (AW). 

20.14 32 


LOCAL SOLO, ohne Überwachung, in Dauer- oder 






A ECOSIGN LOCAL SOLO DS 1h RZ-1 AB TECTON ST 






B ECOSIGN LOCAL SOLO DS 1h RZ-2 AB TECTON ST 





C ECOSIGN LOCAL SOLO DS 3h RZ-1 AB TECTON ST 






D 

ECOSIGN LOCAL SOLO DS 3h RZ-2 AB TECTON ST 





20.14 33 


LOCAL CHECK, mit Selbst- oder zentraler Überwachung, 

in Dauer- oder Bereitschaftsschaltung (DS), Decken- 

Anbaumodell (AB), einschließlich TECTON-Adapter, 

z.B. ECOSIGN LOCAL CHECK von ZUMTOBEL STAFF 



A ECOSIGN LOCAL CHECK DS 1h RZ-1 AB TECTONST 






B ECOSIGN LOCAL CHECK DS 1h RZ-2 AB TECTONST 





C ECOSIGN LOCAL CHECK DS 3h RZ-1 AB TECTONST 






D ECOSIGN LOCAL CHECK DS 3h RZ-2 AB TECTONST 





20.14 35 


CENTRAL, zentralversorgte Leuchte mit zentraler 


(DS), Decken-Anbaumodell (AB), einschließlich TECTON- 

Adapter, 

z.B. ECOSIGN CENTRAL von ZUMTOBEL STAFF oder 



B ECOSIGN CENTRAL DS RZ-1 AB TECTON ST 




eingeschoben, Rückseite mit Blindabdeckung. 

C ECOSIGN CENTRAL DS RZ-2 AB TECTON ST 




eingeschoben. 



20.15 ONLITE LOOK PROOFSIGN (ZUMTOBEL 

STAFF) 


Modell ONLITE LOOK PROOFSIGN: 


PROOFSIGN, Wand-Anbauleuchte, mit T16-Lampe, 8 

Watt, Lichtfarbe 640, 410 lm, elektronisches 

Vorschaltgerät. 




Ausführung PROOFSIGN LOCAL: 





Ausführung PROOFSIGN CENTRAL: 





Gehäuse: 

Gehäuse aus weißem schlagfestem Kunststoff, 

Abdeckung aus Polycarbonat mit 3 verschiedenen 

Piktogrammen (Pfeil nach links / rechts / unten) zur 

Komplettierung auf der Baustelle bei Verwendung als 

Rettungszeichenleuchte. 





20.15 01 


PROOFSIGN LOCAL SOLO, ohne Überwachung, in 

Bereitschaftsschaltung (BS), 

z.B. PROOFSIGN LOCAL SOLO von ZUMTOBEL 



A PROOFSIGN LOCAL SOLO BS 1h AB ST 


B PROOFSIGN LOCAL SOLO BS 3h AB ST 


20.15 02 


PROOFSIGN LOCAL SOLO, ohne Überwachung, in 

Dauer- oder Bereitschaftsschaltung (DS), 

z.B. PROOFSIGN LOCAL SOLO von ZUMTOBEL 



A PROOFSIGN LOCAL SOLO DS 1h AB ST 


B PROOFSIGN LOCAL SOLO DS 3h AB ST 


20.15 03 


PROOFSIGN LOCAL CHECK, mit Selbst- oder zentraler 


(DS), 

z.B. PROOFSIGN LOCAL CHECK von ZUMTOBEL 



A PROOFSIGN LOCAL CHECK DS 1h AB ST 


B PROOFSIGN LOCAL CHECK DS 3h AB ST 


20.15 05 


ERGOSIGN CENTRAL, zentralversorgte Leuchte mit 


Bereitschaftsschaltung (DS), 

z.B. PROOFSIGN CENTRAL von ZUMTOBEL STAFF 



A PROOFSIGN CENTRAL DS AB ST 

20.16 ONLITE SAFTY Sicherh.-L. (ZUMTOBEL STAFF) 

Kommentar: 

Das ONLITE Sicherheitsbeleuchtungssystem ist eine 

technisch hochwertige Neuentwicklung von ZUMTOBEL 

STAFF, Ausschreibungstexte sind in Vorbereitung. Bei 

Bedarf richten Sie bitte Ihre Anfragen an Ihre regionale 

ZUMTOBEL STAFF-Niederlassung. 



20.17 ONLITE LOCAL CHECK (ZUMTOBEL STAFF) 


ONLITE LOCAL CHECK: 

Das System ONLITE LOCAL CHECK dient der zentralen 

Steuerung, Visualisierung und Überwachung von 

einzelbatterieversorgten Notleuchten ONLITE LOCAL 

CHECK über den eDALI- Bus. 

Jede der Notleuchten wird vom Controller einzeln 

überwacht und das Ergebnis am Display angezeigt. Über 

den eDALI- Bus können auch Befehle zur Lichtsteuerung 

übertragen werden. Damit ist es möglich, Leuchten der 

Notbeleuchtung als Teil der Allgemeinbeleuchtung zu 

betreiben. 

SYSTEMMODULE: 

CONTROLLER: 

Controller für 128 Leuchten in LOCAL CHECK 

Ausführumng, erweiterbar auf bis zu 256 Leuchten bei 

Verwendung von bis zu 3 EXTENDERN. 

Zentrale Erfassung und Protokollierung von 

Lampenfehlern oder Batteriestörungen über einen 

Zeitraum von mehr als 2 Jahren im internen Prüfbuch. Die 

Zeitpunkte des wöchentlichen Funktions- und jährlichen 

Betriebsdauertests sind frei wählbar. Programmierung 

und Anzeige über Touch-Panel, 3 frei programmierbare 

potentialfreie Störungsmeldekontakte, Leitungslänge bis 

zur Leuchte bis 250 m, Stromversorgung für die 

Kommunikationsleitung integriert. 

EXTENDER: 

Erweiterungsmodul für einen Kanal des CONTROLLER 

für bis zu 64 Leuchten. Es können bis zu 3 EXTENDER 

an einen CONTROLLER angeschlossen werden. 

Leitungslänge bis zur Leuchte bis 250 m, BUS- 

Versorgung integriert. 

REPEATER: 

Zur Trennung von 2 DALI Stromversorgungen in einem 

DALI-Adressbereich (pro DALI-Adressbereich darf nur 

jeweils eine Stromversorgung aktiv sein). 

POWER SUPPLY: 

Stromversorgungsmodul für das SB LOCAL CHECK 

GSM MODUL und den LOCAL CHECK PRINTER, 

Spannung 24 V AC, Strom 350 mA. 

GSM MODUL: 

Modul zur Einwahl in ein GSM-Netz, einschließlich 

Antenne, ohne SIM-Karte, Programmierung der Anlage 

über Handy bei aktiviertem Programmiermodus des 

CONTROLLERS möglich, automatische Versendung von 

SMS-Störungsmeldungen. 

PRINTER: 

Infrarot-Taschendrucker zum Ausdruck der Prüfberichte 

mit Batteriebetrieb. 

Kommentar: 

SB 128 LOCAL CHECK CTP: 

Mit dem ONLITE SB 128 LOCAL CHECK CTP können 

mit zwei Ausgangskreisen je 64 Leuchten überwacht 

werden. In der Prüfbuchfunktion werden sämtliche 

Einstellungen des SB 128 LOCAL CHECK CTP in einem 

nicht flüchtigen Speicher gesichert und gehen auch bei 

einer völligen Abschaltung des Gerätes nicht verloren, ein 

Einblick über mindestens 2 Jahre ist damit möglich. 

Der SB 128 LOCAL CHECK CTP überwacht die 

Notleuchten durch Kommunikation über den eDALI-Bus. 

Die maximale Leitungslänge vom Controller bis zur 

letzten Leuchte kann bis zu 250 m betragen 

(Leitungsquerschnitt mindestens 1,5mm2). 

Durch den Einsatz von SB 64 LOCAL CHECK-Modulen 

lässt sich die Gesamtanlage auf 256 überwachbare 

Leuchten erweitern, die maximale Leitungslänge kann 

dann bis zu 500m betragen. 

Automatisches Adressieren und Überwachen von 

Leuchten: 

Jede ONLITE LOCAL CHECK Notleuchte wird vom SB 

128 LOCAL CHECK CTP erkannt und dem 

entsprechenden eDALI-Kreis zugeordnet. Das bedeutet, 

daß jede Leuchte einzeln überwacht und angesprochen 

werden kann. 

Potentialfreie Meldekontakte zur Fernanzeige des 

Betriebszustandes: 

Drei potentialfreie Meldekontakte stehen für eine 

Fernanzeige des Betriebszustandes des ONLITE LOCAL 

CHECK Systems zur Verfügung. Die Zuordnung der 

Systemereignisse zu den Meldekontakten ist frei wählbar. 

Störmeldungen und Leuchtenkonfiguration über GSM- 

Mobilfunk (optional): 

Mit Hilfe des ONLITE LOCAL GSM-Moduls, das an den 

SB 128 LOCAL CHECK CTP angeschlossen wird, kann 

mit jedem MFV-Telefon (Tone-Call) eine einfache 

Leuchtenkonfiguration bei der Erstinbetriebnahme 

vorgenommen werden. Mit einem GSM-Mobiltelefon 

können auch via SMS Störungsmeldungen des 

Controllers empfangen werden. 

Drucken von Prüfprotokollen (optional): 

Mit Hilfe des ONLITE LOCAL CHECK Druckers, der an 

den SB 128 LOCAL CHECK CTP angeschlossen werden 



kann, können das aufgezeichnete Prüfprotokoll und die 

aktuelle Konfiguration der Anlage ausgedruckt werden. 

SB 64 LOCAL CHECK EXTENDER: 

Der SB 64 LOCAL CHECK EXTENDER wird am zweiten 

eDALI-Kreis (B) als Erweiterungsmodul verwendet. 

Wird der Extender in der Mitte der Datenleitung (eDALI) 

gesetzt, so verdoppelt sich die Leitungslänge von 250m 

vor dem Extender bis 250m nach dem Extender bis zur 

letzten Leuchte im Kreis gemessen also insgesamt auf 

500m. 

Durch das Setzen von mindestens zwei SB 64 LOCAL 

CHECK EXTENDERN am eDALI-Kreis (B) ist die Anzahl 

der anzuschließenden Sicherheits- oder 

Rettungszeichenleuchten der Ausführungsstufe LOCAL 

CHECK um weitere 64 Teilnehmer erhöht. Der Maximal- 

Ausbau ist mit insgesamt drei SB 64 LOCAL CHECK 

EXTENDER erreicht, das bedeutet 192 RZL oder SL am 

eDALI-Kreis (B) und 64 RZL oder SL am eDALI-Kreis (A). 

Der SB 64 LOCAL CHECK EXTENDER ist ein 

Reiheneinbaugerät und für die Montage in einem 

Schaltschrank auf Hutschiene nach DIN 50022 

vorgesehen. 

Ein Weiterschleifen der Netzleitung über die Klemmen 

L/N ist nur für max. 2 A zulässig. 

Der vom SB 128 LOCAL CHECK CONTROLLER 

kommende eDALI- Bus Ausgang B wird an die Klemmen 

"in" D1/D2 des SB 64 LOCAL CHECK EXTENDER 

angeschlossen. Die Netzzuleitung erflogt an die Klemmen 

L und N , der Ausgang "out" D1/D2 des SB 64 LOCAL 

CHECK EXTENDER steht nun für weitere Sicherheitsund 

Rettungszeichenleuchten, bis max. 64 zur Verfügung. 

Wegen der auftretenden Signallaufzeitverzögerungen 

dürfen SB 64 LOCAL CHECK EXTENDER nicht 

kaskadiert werden. Das heißt das zwischen SB 64 

LOCAL CHECK CONTROLLER nur ein SB 64 LOCAL 

CHECK EXTENDER dahinter geschaltet werden darf. 

Die interne Spannungsversorgung speist den eDali-Kreis 

"out" (D1/D2) für insgesamt 64 eDALI Sicherheits- oder 

Rettungszeichenleuchten. 

Der SB LOCAL CHECK EXTENDER meldet seine 64 

Teilnehmer als Erweiterungskreis an den SBB 128 CTP 

CONTROLLER. 

SB 64 LOCAL CHECK REPEATER: 

Der SB 64 LOCAL CHECK REPEATER wird zur 

Anlagenerweiterung verwendet, er stellt die 

Datenweitergabe vom SB 128 LOCAL CHECK 

CONTROLLER an DALI Lichtsteuersysteme z.B. LM- 

DALI oder LM-Emotion sicher. 

Der SB 64 LOCAL CHECK REPEATER ist ein 

Reiheneinbaugerät und für die Montage in einem 

Schaltschrank auf Hutschiene nach DIN 50022 

vorgesehen. 

Ein Weiterschleifen der Netzleitung über die Klemmen 

L/N ist nur für max. 2 A zulässig. 

Der vom SB 128 LOCAL CHECK CTP kommende eDALI- 

Bus wird an die Klemmen A - D1 und D2 des SB 64 

LOCAL CHECK REPEATERS angeschlossen. 

Die Klemmen B - D1 und D2 können z.B. mit einem LM- 

DALI verbunden werden (siehe Zeichnung 1) 

Pro eDALI-Adressbereich darf nur eine Stromversorgung 

aktiv sein. 

Wegen der auftretenden Signallaufzeitverzögerungen 

dürfen SB 64 LOCAL CHECK Repeater nicht kaskadiert 

werden. Das heißt, dass sich zwischen Sender und 

Empfänger nur ein SB 64 LOCAL CHECK REPEATER 

befinden darf. 

Eingang und Ausgang des Moduls sind galvanisch 

getrennt, der SB 64 LOCAL CHECK REPEATER ist ein 

aktives Modul das sich vom eDALI Bus versorgt und 

sendet die eDALI Eingangssignale (A) auf die 

Ausgangsseite (B). 

SB LOCAL CHECK PS: 

LOCAL CHECK Power Supply dient der 

Spannungsversorgung von einem LOCAL CHECK GSM 

Modul. Beide Module zusammen werden in Einzelbatterie 

Notstromanlagen für die Inbetriebnahme und 

Störungsrückmeldungen (SMS) eingesetzt. Das LOCAL 

CHECK PS ist ein Reiheneinbaugerät und für die 

Montage in einem Schaltschrank auf Hutschiene nach 

DIN 50022 vorgesehen. Ein Weiterschleifen der 

Netzleitung über die Klemmen L/N ist nur für max. 2 A 

zulässig. 

Die galvanisch getrennte Stromquelle ist ein getaktetes, 

kurzschlussfestes Schaltnetzteil mit einer 

Ausgangsspannung von 24 V Gleichspannung und 

Netzeingangsspannung. 

SB LOCAL CHECK GSM: 

Das SB LOCAL CHECK GSM Modul ermöglicht die 

komfortabelste "Einmann" Inbetriebnahme von 

Notbeleuchtungsanlagen, mittels Standard GSM Mobil- 

Phone. Störmeldungen wie z. B. eine Summenstörung 

der Einzelbatterieanlage wird über SMS Meldung zum 

wählbaren Teilnehmer abgesetzt. 

Die Verbindung (RS 232) vom SB LOCAL CHECK GSM- 

Modul zum Einzelbatteriecontroller SB 128 CTP darf max. 

3 Meter betragen. Der Anschluss erfolgt direkt am SB 128 

LOCAL CHECK CONTROLLER an den Klemmen RxD 

TxD Gnd). 

Eine separate 24 V Versorgung, z.B. SB LOCAL CHECK 

PS Artikel 22157020 ist erforderlich. 



Bei schlechtem GSM Empfang im Gebäude ist es möglich 

über ein KOAX Kabel die mitgelieferte 5m 

Antennenleitung auf 100m zu verlängern. 

Nach dem die Verbindung zum SB LOCAL CHECK GSM- 

Modul aufgebaut wurde (das SB LOCAL CHECK GSM- 

Modul enthält eine SIM- Karte, durch die die 

Telefonnummer des SB LOCAL CHECK GSM-Modul 

festgelegt wird), erfolgt die Steuerung der Funktionen 

(Adressieren, Leuchten schalten, Statusabfrage) durch 

Tastendruck auf den anrufenden Telefonapparat (bzw. 

Mobiltelefon). 

Mit dem eingebauten Mikrofon und Lautsprecher ist auch 

eine herkömmliche Gesprächsverbindung möglich. 

Der SB 128 LOCAL CHECK Controller kann mit Hilfe des 

SB LOCAL CHECK GSM-Modul Meldungen (z.B.: 

Leuchtenstörungen) an ein oder mehrere 

Mobilfunktelefone über SMS (Short Message Service) 

verschicken. Damit das GSM-Modul eine Verbindung zu 

einem Mobilfunk-Netz herstellen kann, muss eine 

entsprechende SIM-Karte ins Modul eingelegt werden. 

SB LOCAL CHECK Printer: 

Dient dem Ausdruck von Prüfprotokollen aus dem 

Prüfbuch des SB 128 LOCAL CHECK CONTROLLERS. 

Spannungsversorgung über Batterie, Übertragung der 

Daten über Infrarot Schnittstelle. 

20.17 01 

ONLITE LOCAL CHECK CONTROLLER für 128 

Leuchten in LOCAL CHECK Ausführumng, erweiterbar, 

z.B. SB 128 LOCAL CHECK CTP von ZUMTOBEL 



A LOCAL CHECK CONTROLLER ST 

20.17 02 

LOCAL CHECK EXTENDER Erweiterungsmodul für 

einen Kanal für bis zu 64 Leuchten, Schaltschrankmodul, 

z.B. SB 64 LOCAL CHECK EXTENDER von ZUMTOBEL 



A LOCAL CHECK EXTENDER ST 

20.17 03 

LOCAL CHECK REPEATER zur Trennung von 2 DALI 

Stromversorgungen, Schaltschrankmodul, 

z.B. SB 64 LOCAL CHECK REPEATER von ZUMTOBEL 



A LOCAL CHECK REPEATER ST 

20.17 04 

LOCAL CHECK POWER SUPPLY Stromversorgung für 

das SB LOCAL CHECK GSM-MODUL, 

Schaltschrankmodul, z.B. SB LOCAL CHECK POWER- 

SUPPLY von ZUMTOBEL STAFF oder Gleichwertiges. 


A LOCAL CHECK POWER SUPPLY ST 

20.17 05 

LOCAL CHECK GSM-MODUL, zur Einwahl in ein GSM- 

Netz, einschließlich Antenne, Schaltschrankmodul, z.B. 

SB LOCAL CHECK GSM-MODUL von ZUMTOBEL 



A LOCAL CHECK GSM MODUL ST 

20.17 06 

Infrarot-Taschenprinter mit Batteriebetrieb zum Ausdruck 

der Prüfberichte der LOCAL CHECK Anlage, 

z.B. SB LOCAL CHECK PRINTER von ZUMTOBEL 



A LOCAL CHECK PRINTER ST 

20.18 ONLITE SECTION CENTRAL (ZUMTOBEL 

STAFF) 


ONLITE CENTRAL: 

Alle Komponenten, die mit der Systembezeichnung 

ONLITE CENTRAL gekennzeichnet sind, sind Teile eines 

Sicherheits-Beleuchtungssystems mit zentraler 

Versorgung und Überwachung. Das modular aufgebaute 

System entspricht allen aktuellen Bestimmungen, 

Vorschriften und Normen, insbesondere der EN 1883 

sowie EN 50 171. 

ONLITE SECTION CENTRAL: 

System zur Zentral-Versorgung und -Überwachung von 

Sicherheits- und Rettungszeichen-Leuchten der 

Ausführung CENTRAL, besteht im wesentlichen aus 

folgenden Komponenten: 

- Überwachungs- und Bedienmodul zur Parametrierung 

über ein Touch Display 

- integriertes Batterieladegerät mit U/I Kennlinie und 

Ladeerhaltungserkennung nach Starkladung 

- Stahlblechgehäuse 

- Reserveplatz für optionale Module. 

Die Baugruppen sind in servicefreundlicher Modultechnik 

aufgebaut, alle Abgänge sind auf berührungssichere 

Klemmen geführt, die Ausgangsklemmen sind mit 

VDE/ÖVE gerechten Trennklemmen versehen und 2-polig 

abgesichert. 

Die Anlage wird betriebsfertig angeschlossen und 

entsprechend den nutzungsspezifischen Daten 

programmiert, die Ergebnisse werden dokumentiert. 



In den Einheitspreisen ist das einmalige Einweisen des 

Nutzers in die Funktion und Bedienung der Anlage 

einkalkuliert. Über die erfolgte Einweisung wird dem 

Auftraggeber eine schriftliche Bestätigung vorgelegt. 

SYSTEMMODULE: 

LOW POWER SYSTEM 360/720/1080/1440: 

Zentraleinheit in Gehäuse aus Stahlblech mit Batteriefach 

und Batteriesatz, hinterleuchtetes Touch Panel für die 

Bedienung / Programmierung und Visualisierung, 

Ladeeinheit für die Blei-Gel-Batterien mit 

Temperaturanzeige, Isolationstest der Installation, 

Summer für die akkustische Störungsmeldung, 

POWERLINE-Kommunikation zu den Leuchten. 

- Spannungsversorgung 380 V AC, 

- Ausgangsspannung 230 V AC (Netzbetrieb), 230 V DC 

(Notbetrieb), 

- Ausgangsleistung je Notstromkreis: 660 W AC (4AT) 

120 W DC (asymmetrisch maximal 160 W DC), 

- Modell 360 für 3 Notstromkreise 



- Modell 1440 für 12 Notstromkreise. 

REPEATER: 

Zur Trennung von 2 DALI Stromversorgungen in einem 

DALI-Adressbereich (pro DALI-Adressbereich darf nur 

jeweils eine Stromversorgung aktiv sein). 

PHASE DETECTOR: 

Dreiphasen-Überwachungsmodul für Drehsstromnetze 

(Unterspannung, Phasenausfall, Unterbrechung des 

Nullleiters) 3 LED's zur Statusanzeige, 2 

Wechslerkontakte. 

POWER SUPPLY: 

Stromversorgungsmodul für das SECTION CENTRAL 

GSM MODUL und den PRINTER, Spannung 24 V AC, 

Strom 350 mA. 

GSM MODUL: 

Modul zur Einwahl in ein GSM-Netz, einschließlich 

Antenne, ohne SIM-Karte, Programmierung der Anlage 

über Handy bei aktiviertem Programmiermodus des 

CONTROLLERS möglich, automatische Versendung von 

SMS-Störungsmeldungen. 

PRINTER: 

Infrarot-Taschendrucker zum Ausdruck der Prüfberichte 

mit Batteriebetrieb. 

PLC DALI INTERFACE für Sicherheitsleuchten: 

Das PLC DALI INTERFACE wandelt das POWERLINE 

Signal auf ein DALI-Signal um, Lampenfehler werden zur 

Notstromquelle SECTION CENTRAL zurückgesendet, mit 

20 mechanisch einstellbaren Adressen, mit integriertem 

L'-Schalteingang, Schalten und Dimmen ohne zusätzliche 

Steuerleitung, mit SET DC-Funktion über PLC zum EVG 

(einstellbarer Notlichtlevel im EVG). 

PLC CENTRAL RELAIS für Sicherheitsleuchten: 

Das PLC CENTRAL Relais schaltet AC/DC taugliche 

Verbraucher über das POWERLINE-Signal, Lampenfehler 

werden zur Notstromquelle SECTION CENTRAL 

zurückgesendet, mit 20 mechanisch einstellbaren 

Adressen, mit integriertem L'-Schalteingang, Schalten 

und Dimmen ohne zusätzliche Steuerleitung. 

Kommentar: 

ONLITE SECTION CENTRAL: 

Die ONLITE SECTION CENTRAL ist eine wartungsfreie 

Gruppenbatterieanlage mit vollautomatischer 

Funktionsüberwachung. Bei Ausfall der allgemeinen 

Stromversorgung werden die Notstromkreise über die 

ONLITE CENTRAL Anlage gespeist. 

Die Typen unterscheiden sich in der Anzahl der 

anschließbaren Notstromkreise der erforderlichen 

Überbrückungsdauer (1 bzw. 3 Stunden) und damit in der 

Anzahl und Leistung der Batterien. 

3 potentialfreie Meldekontakte, Summer, Isolationstest 

der Ausgangskreise, Touch Panel für Bedienung / 

Programmierung, POWERLINE-Schnittstelle, 

Treppenhausfunktion, 2 Eingangsschaltkontakte, 

Adressierung der Leuchten über Drehschalter, Software 

oder Mobiltelefon (GSM Netz), automatisches Auslösen 

des Funktions- und Betriebsdauertests, Temperaturfühler 

zur Messung der Batteriefachtemperatur, Infrarot 

Schnittstelle zum Download anlagenspezifischer Daten 

und Softwareupdates. 

Jede Anlage besteht aus SECTION CENTRAL EPS 

Modulen für je einen Notstromkreis und einem 

übergeordneten Controller. 

Prüfprotokolle über die EPS-Module und den Controller 

werden aufgezeichnet und sind 2 Jahre lang abrufbar. 

SECTION CENTRAL EPS Modul: 

Netzeingang 230V AC, Ausgangsspanunng 230V AC 

220V DC, max. 20 Leuchten pro Kreis, DC Leistung 120 

W pro Kreis, AC Leistung 660 W (4AT) pro Kreis, 

asymetrische DC Belastung bis 160W möglich. 

SECTION CENTRAL CONTROLLER: 

Spannungsversorgung 220V AC, Touch Panel für 

Bedienung / Programmierung, zur Inbetriebnahme und 

Überwachung von EPS Modulen, Logbuchfuktion, DALI- 

Schnittstelle mit zweipoliger Anschlussklemme zur 

Anbindung an Lichtmanagmentsystem, RS 232 



Schnittstelle, Infrarot Schnittstelle zum Download 

anlagenspezifischer Daten und Softwareupdates. 

Störmeldungen und Leuchtenkonfiguration über GSM- 

Mobilfunk (optional): 

Mit Hilfe des ONLITE SECTION CENTRAL GSM-Moduls, 

kann mit jedem MFV-Telefon (Tone-Call) eine einfache 

Leuchtenkonfiguration bei der Erstinbetriebnahme 

vorgenommen werden. Mit einem GSM-Mobiltelefon 

können auch via SMS Störungsmeldungen des 

Controllers empfangen werden. 

Drucken von Prüfprotokollen (optional): 

Mit Hilfe des ONLITE SECTION CENTRAL Druckers, 

können das aufgezeichnete Prüfprotokoll und die aktuelle 

Konfiguration der Anlage ausgedruckt werden. 

PLC CENTRAL DALI INTERFACE: 

Durch den Einsatz eines SECTION CENTRAL PLC-DALI 

Moduls in einer Leuchte mit digitalem EVG (PCA EXCEL 

one4all) und den Anschluss an die zentrale 

Notstromquelle SECTION CENTRAL 360/720/1080/1440 

ist die Leuchte einzelüberwachbar auf Lampendefekt und 

Kommunikationsfehler des Moduls. 

Die bidirektionale POWERLINE Kommunikation 

ermöglicht die Adressierung sowie das Schalten der 

Leuchte in BS/DS oder geschaltenes Dauerlicht, mit 

optionalen Modulen (z.B. LM-DALI) ist ein Dimmen der 

Leuchte über eine DALI Lichtsteuerung z.B. EMOTIONoder 

LUXMATE-Anlage möglich. 

Die Verbindung vom SECTION CENTRAL PLC-DALI darf 

bis zu 3 Meter betragen. Die maximale Leitungslänge der 

Netzversorgung von der SECTION CENTRAL 

360/720/1080/1440 zum SECTION CENTRAL PLC-DALI 

beträgt 300 Meter (gilt für die gesamte Kabelanlage). 

Zur eindeutigen Identifikation einzelner Leuchten mit 

SECTION CENTRAL PLC-DALI Geräten muss dieses 

adressiert werden. Dazu stehen prinzipiell 3 verschiedene 

Möglichkeiten zur Verfügung: 

1. Adressierung über das Steuergerät SECTION 

CENTRAL EPS 360 (eingebaut in der Section Central 

360/720/1080/1440) 

2. Adressierung mittels GSM-Modul und Handy 

(optionale Baugruppe) 

3. Adressierung mittels Adressschalter am SECTION 

CENTRAL PLC-DALI. 

Das SECTION CENTRAL PLC-DALI Modul holt sich die 

aufmodulierten Informationen vom Netz der zentralen 

Notstromquelle SECTION CENTRAL 360/720/1080/1440 

und wandelt diese POWERLINE Kommandos in ein DALI 

Protokoll und gibt dieses an das EVG (PCA EXCEL 

one4all) oder an einen digitalen elektronischen Trafo 

(TEL/DALI). 

Mit dem zusätzlichen Schalteingang L' (Schalterdraht der 

Allgemeinbeleuchtung) lässt sich die Leuchte nach 

Aktivierung in der SECTION CENTRAL 

360/720/1080/1440 mit der Allgemeinbeleuchtung 

schalten. Im AC Netzbetrieb ist ein Schalten und Dimmen 

möglich. 

DC Versorgung aus der Notstromquelle SECTION 

CENTRAL 360/720/ 1080/1440 bedeutet immer ein 

Einschalten der Leuchten auf den eingestellten DC 

Dimmwert (einstellbar über POWERLINE stufenlos von 5- 

70% ) ohne POWERLINE Kommandos (der DC 

Dimmwert ist in einem nicht flüchtigem Speicher im 

Vorschaltgerät abgelegt). 

SECTION CENTRAL PLC-RELAIS: 

Durch den Einsatz eines SECTION CENTRAL PLC- 

RELAIS Moduls in einer Leuchte mit AC/DC tauglichen 

Geräten und den Anschluss an die zentrale 

Notstromquelle SECTION CENTRAL 360/720/1080/ 1440 

ist die Leuchte einzelüberwachbar auf Leuchtmittelausfall 

und Kommunikationsfehler des Moduls. Die bidirektionale 

POWERLINE Kommunikation ermöglicht die 

Adressierung sowie das Schalten der Leuchte in BS/DS 

oder geschaltetes Dauerlicht, mit optionalen Modulen (z.B 

LM-DALI) ist ein Schalten der Leuchte über eine DALI 

Lichtsteuerung EMOTION- oder LUXMATE-Anlagen 

möglich. 

Das SECTION CENTRAL PLC-Relais ist vorzugshalber 

und sicherheitstechnisch möglichst nahe beim 

Verbraucher (AC/DC taugliches EVG, Trafos) oder des zu 

überwachenden Leuchtmittels zu platzieren (als 

Leuchteneinbaumodul). Die maximale Leitungslänge der 

Netzversorgung von der Section central 

360/720/1080/1440 xxxx zum Section central PLC-Relais 

beträgt 300 Meter. 

Werden Digital dimmbare EVG's oder Trafos eingesetzt, 

dürfen diese nur mit fix eingestelltem DC Level verwendet 

werden, eine Verbindung mit einer dynamischen 

Lichtsteuerung (LM-DALI, LM-DSI) ist nicht erlaubt. 

Zur eindeutigen Identifikation einzelner Leuchten mit 

SECTION CENTRAL PLC-RELAIS Modulen müssen 

diese adressiert werden. Dazu stehen prinzipiell 3 

verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung: 

- Adressierung über das Steuergerät SECTION 

CENTRAL EPS (eingebaut in der SECTION CENTRAL 

360/720/1080/1440) 

- Adressierung mittels GSM-Modul und Handy 

- Adressierung mittels Adressschalter am SECTION 

CENTRAL PLC-DALI. 



20.18 01 

LOW POWER SYSTEM 360, Zentraleinheit in Gehäuse 

aus Stahlblech mit Batteriefach und Batteriesatz, 

z.B. ONLITE SECTION CENTRAL 360 von ZUMTOBEL 



A 

ONLITE SECTION CENTRAL 360 1h 05JB 28Ah/02 ST 

Mit 5 Jahresbatterien (2 Stk. 12V 28Ah Blei-Gel Accu) 

und 1 h Notbetrieb, 

Gehäusetyp 02, Abmessungen: 800mm x 500mm x 

200mm. 

B SECTION CENTRAL 360 1h 10JB 32Ah/02 ST 


und 1 h Notbetrieb. 


200mm. 

C SECTION CENTRAL 360 3h 05JB 61Ah/03 ST 




200mm. 

D SECTION CENTRAL 360 3h 10JB 61Ah/03 ST 




200mm. 

E SECTION CENTRAL 360 1h 10JB 35Ah/01 ST 




130mm. 

F SECTION CENTRAL 360 3h 10JB 61Ah/01 ST 




130mm. 

20.18 02 






A SECTION CENTRAL 720 1h 05JB 28Ah/03 ST 




200mm. 





200mm. 





200mm. 

20.18 03 










200mm. 





200mm. 





200mm. 

20.18 04 










200mm. 





200mm. 





200mm. 

20.18 05 

SECTION CENTRAL REPEATER zur Trennung von 2 

DALI Stromversorgungen, Schaltschrankmodul, 

z.B. SECTION CENTRAL REPEATER von ZUMTOBEL 



A SECTION CENTRAL REPEATER ST 

20.18 06 

SECTION CENTRAL PHASE DETECTOR 

Überwachungsmodul für Drehstromnetze auf 

Unterspannung, Phasenausfall und Unterbrechung des 

Neutralleiters, Schaltschrankmodul, 

z.B. SECTION CENTRAL PHASE DETECTOR EPD von 



A SECTION CENTRAL PHASE DETECTOR ST 



20.18 07 

SECTION CENTRAL POWER SUPPLY Stromversorgung 

für das SB LOCAL CHECK GSM-MODUL, 

Schaltschrankmodul, z.B. SECTION CENTRAL GSM- 

MODUL von ZUMTOBEL STAFF oder Gleichwertiges. 


A SECTION CENTRAL POWER SUPPLY ST 

20.18 08 

SECTION CENTRAL GSM-MODUL, zur Einwahl in ein 

GSM-Netz, einschließlich Antenne, Schaltschrankmodul, 

z.B. SECTION CENTRAL GSM-MODUL von ZUMTOBEL 



A SECTION CENTRAL GSM MODUL ST 

20.18 09 

Infrarot-Taschenprinter mit Batteriebetrieb zum Ausdruck 

der Prüfberichte der SECTION CENTRAL Anlage, 

z.B. SECTION CENTRAL PRINTER von ZUMTOBEL 



A SECTION CENTRAL PRINTER ST 

20.18 10 

SECTION CENTRAL PLC DALI INTERFACE zur 

Wandlung von POWERLINE-Signalen in DALI-Signale, 

Leuchtenmodul (eingebaut oder in einer Entfernung von 

bis zu 10 m zur Sicherheitsleuchte), 

z.B. SECTION CENTRAL PLC DALI INTERFACE von 



A SECTION CENTRAL PLC DALI INTERFACE ST 

20.18 11 

SECTION CENTRAL RELAIS für Sicherheitsleuchten zur 

Schaltung mittels POWERLINE-Signalen ohne 

zusätzliche Steuerleitung, Leuchteneinbaumodul, 

z.B. SECTION CENTRAL RELAIS FÜR LEUCHTEN von 



A SECTION CENTRAL RELAIS für LEUCHTEN ST 

20.19 ONLITE Zentralbatterie-Anl.(ZUMTOBEL 

STAFF) 

Kommentar: 

Das ONLITE Sicherheitsbeleuchtungssystem ist eine 

technisch hochwertige Neuentwicklung von ZUMTOBEL 

STAFF, Ausschreibungstexte sind in Vorbereitung. Bei 

Bedarf richten Sie bitte Ihre Anfragen an Ihre regionale 

ZUMTOBEL STAFF-Niederlassung. 

20.21 Notleuchte TRISEC (TRILUX) 


Rettungszeichenleuchte Modell Design TRISEC in Dauerund 

Bereitschaftsschaltung für Wandmontage. Mit 

Autotest-Funktion für einen wöchentlichen Kurztest und 

einen halbjährlichen Gesamttest. 

Leuchtengehäuse: 

Leuchtenkörper aus Aluminium mit einseitig abgerundeter 

Lichtaustrittsfläche aus Polycarbonat. 

Abmessungen (LxBxH): 355x167x78 mm 

Angaben im Positionsstichwort: 

Im Stichwort angegeben sind der Lampentyp (z.B. T16), 

die Lampenzahl und Lampenleistung in Watt (z.B. 1x8). 

20.21 01 

Rettungszeichenleuchte Modell Design TRISEC mit 

Autotest-Funktion. Angegeben ist: die Brenndauer 1h 

oder 3h, 

z.B. TRILUX TRISEC oder Gleichwertiges. 

Angebotenes Erzeugnis.... 

A Mod TRISEC NotL 1h T16 1x8 ST 

B Mod TRISEC NotL 3h T16 1x8 ST 

20.22 Notleuchte TRISEC-Scheibe (TRILUX) 


Scheibennotleuchte Modell Design TRISEC-Scheibe in 

Dauer- und Bereitschaftsschaltung für 

Deckenanbaumontage. Mit Autotest-Funktion für einen 

wöchentlichen Kurztest und einen halbjährlichen 

Gesamttest. 

Leuchtengehäuse: 

Leuchtenkörper aus Aluminium mit einseitig abgerundeter 

Frontplatte und Scheibe. 

Abmessungen (LxBxH): 355x167x249 mm Abmessungen 

Scheibe (LxH): 300x171 mm 

Angaben im Positionsstichwort: 

Im Stichwort angegeben sind der Lampentyp (z.B. T16), 

die Lampenzahl und Lampenleistung in Watt (z.B. 1x8). 

20.22 01 

Rettungszeichenleuchte Modell Design TRISEC-Scheibe 

mit Autotest-Funktion. Angegeben ist: die Brenndauer 1h 

oder 3h, 

z.B. TRILUX TRISEC-Scheibe oder Gleichwertiges. 

Angebotenes Erzeugnis.... 

A Mod TRISEC-Scheibe NotL 1h T16 1x8 ST 

B Mod TRISEC-Scheibe NotL 3h T16 1x8 ST 



20.31 Rettungszeichen- u. Notleuchten (THORN) 


Notleuchten mit Piktogrammen und einschließlich 

Montagezubehör mit Einzelbatterieversorgung für eine 

Dauerschaltung oder für den Anschluss an eine eigene 

zentrale Notstromversorgung werden nachstehend 

hinsichtlich Betriebsdauer, Motageart und 

Erkennungsweite unterschieden. Diese Kriterien stellen 

neben der Bestückung und der Art etwaiger 

Betriebsgeräte wesentliche Kriterien der Gleichwertigkeit 

dar. 

20.31 01 

Einbau-Rettungszeichenleuchte Modell EREL für 

dekorative Bereiche, mit T5-Leuchtstofflampen, 

bestehend aus Halterung aus Aluminium, weiß lackiert, 

und Piktogrammscheibe aus Acryl. 

Betriebsdauer: 3 Stunden (3H), 

Deckenausschnitt: 322 x 140 mm, 

Einbautiefe: 75 mm, 

Erkennungsweite: 25 m, 

z.B. EREL Einbau-Rettungszeichenleuchte von THRON 



A EREL Rettungsz.-L.T5 1x8W 3H Erkennung 25m ST 

20.31 02 

Zubehör zu Einbau-Rettungszeichenleuchte Modell EREL 

von THRON oder Gleichwertiges. 


A EREL Rettungsz.-L.Pfeil links ST 

Piktogrammscheibe, Motiv: Pfeil nach links. 

B EREL Rettungsz.-L.Pfeil rechts ST 

Piktogrammscheibe, Motiv: Pfeil nach rechts. 

C EREL Rettungsz.-L.Pfeil unten ST 

Piktogrammscheibe, Motiv: Pfeil nach unten. 

D EREL Rettungsz.-L.Pfeil links/rechts ST 

Piktogrammscheibe, Motiv: Pfeil nach links/rechts 

(beidseitig). 

E EREL Rettungsz.-L.Pfeil unten/unten ST 

Piktogrammscheibe, Motiv: Pfeil nach unten/unten 

(beidseitig). 

20.31 11 

Doppelseitige Rettungszeichenleuchte für 

Deckenmontage Modell EFXX, mit T5-Leuchtstofflampen, 

bestehend aus Gehäuse aus Aluminium, weiß 

einbrennlackiert, Abdeckungen und Endkappen aus 

Polycarbonat, für ein- oder zweiseitigen Einsatz, 



z.B. EFXX Rettungszeichenleuchte von THRON oder 



A EFXX Rettungsz.-L.T5 1x8W 3H Erkennung 25m ST 

20.31 12 

Zubehör zu Rettungszeichenleuchte Modell EFXX von 

THRON oder Gleichwertiges. 


A EFXX Rettungsz.-L.Pfeil links/rechts ST 

Piktogrammscheibe, Motiv: Pfeil nach links/rechts. 

B EFXX Rettungsz.-L.Pfeil unten/unten ST 

Piktogrammscheibe, Motiv: Pfeil unten/unten. 

20.31 21 

Notleuchte Modell EEM für Anbaumontage, IP 65, 

Schutzklasse II, mit T5-Leuchtstofflampen, bestehend aus 

Gehäuse und Abdeckung aus Polycarbonat, 

einschließlich 3 selbstklebende Piktogramme, 



z.B. EEM Notleuchte von THRON oder Gleichwertiges. 


A EEM Not-L.IP65 T5 1x8W 3H-D Erkennung 26m ST 

Für 3 Stunden Dauer (3H). 

B EEM Not-L.IP65 T5 1x8W 3H-B Erkennung 26m ST 

Für 3 Stunden Bereitschaft (3H-B). 

C EEM Not-L.IP65 T5 1x8W 3H-D/A Erkennung 26m ST 

Für 3 Stunden Dauer/Autotest (3H-D/A). 

20.31 31 

Modulare Notleuchte Modell EYB für Anbaumontage, IP 

40, Schutzklasse II, mit T5-Leuchtstofflampen, 


z.B. EYB Notleuchte von THRON oder Gleichwertiges. 


A EYB Not-L.IP40 T5 1x8W 3H ST 

20.31 32 

Zubehör zu Notleuchte Modell EYB von THRON oder 



A EYB Dreiecksprofil Erkennung 22m ST 

Dreiecksprofil, Erkennungsweite 22 m. 

B EYB Hängeschild rechts/rechts Erkennung 30m ST 

Hängeschild, Motiv: Pfeil rechts/links, Erkennungsweite 

30 m. 

C EYB Hängeschild unten/unten Erkennung 30m ST 

Hängeschild, Motiv: Pfeil unten/unten, Erkennungsweite 

30 m. 

D EYB Einbaurahmen ST 

20.31 41 

Industrie-Notleuchte Modell ETSW für QT 9 Lampen, mit 

2 nachstellbaren Strahlerköpfen zur gezielten 

Ausleuchtung des Fluchtweges, Gehäuse aus Stahlblech, 

weiß beschichtet, Strahlerköpfe aus Polycarbonat, 

geeignet auch für große Höhen wie z.B. in 

Veranstaltungshallen, Discotheken oder Industriehallen, 

für 3 Stunden Bereitsschaft (3H-B), 

z.B. ETSW Industrie-Notleuchte von THRON oder 



A ETSW Industrie-Notleuchte QT9 2x20W 3H-B ST 



20.31 51 

Rettungszeichenleuchte für Wandmontage, Gehäuse aus 

weiß beschichtetem Stahlblech, herausklappbarer 

Geräteträger für einfache Installation und Wartung, 

zusätzlicher Lichtaustritt nach unten, Kabeleinführung 

seitlich, von oben oder rückseitig möglich, 



z.B. EEX Notleuchte von THRON oder Gleichwertiges. 


A EEX Not-L.IP20 T5 1x8W 3H-D Erkennung 32m ST 

Für 3 Stunden Dauer (3H-D). 

B EEX Not-L.IP20 T5 1x8W 3H-B Erkennung 32m ST 


20.31 52 

Zubehör zu Rettungszeichenleuchte Modell EEX von 

THORN oder Gleichwertiges. 


A EEX Rettungszeichenleuchte Pfeil links ST 

Piktogrammscheibe, Motiv: Pfeil links. 

B EEX Rettungszeichenleuchte Pfeil rechts ST 

Piktogrammscheibe, Motiv: Pfeil rechts. 

C EEX Rettungszeichenleuchte Pfeil unten ST 

Piktogrammscheibe, Motiv: Pfeil unten. 

D EEX Rettungszeichenleuchte Pfeil oben ST 

Piktogrammscheibe, Motiv: Pfeil oben. 

20.31 61 

Universell einsetzbare Notleuchte für Wand- oder 

Deckenmontage, Schutzart IP 65, für Innen- und 

Außenanwendungen, Gehäuse aus Polycarbonat, weiße 

Abdeckung aus prismatischem Polycarbonat mit 

Wabenstruktur für verbesserte Lichtverteilung, opales 

Dreiecksprofil aus Polycarbonat komplett mit 

Piktogrammfolien als Zubehör (in eigener Position), 


Erkennungsweite: 16 m (19 m bei Dreiecksprofil), 

z.B. EV WB Notleuchte von THRON oder Gleichwertiges. 


A EV WB Not-L.IP65 T5 1x8W 3H-D Erkennung 16m ST 

Für 3 Stunden Dauer (3H-D). 

B EV WB Not-L.IP65 T5 1x8W 3H-B Erkennung 16m ST 


C EV WB Not-L.IP65 T5 1x8W EVG Erkennung 16m ST 

Für Betrieb mit Zentralbatterie. 

20.31 62 

Zubehör zu Notleuchte Modell EV WB von THORN oder 



A EV WB Piktogrammfolien (Set) VE 

B EV WB Dreiecksprofil opal+Piktogramme ST 

Opales Dreiecksprofil mit Piktogrammen, 


20.41 DISPOS Lichtdisplayleuchten (SITECO) 

Kurzbeschreibung Rettungszeichenleuchte mit 

Lichtleitdisplay. Für Deckeneinbaumontage bestehend 

aus dem Einbaugehäuse und einer Aluminium-Druckguß- 

Abdeckblende. Für Deckenaufbau-, Wand- oder 

Pendelmontage bestehend aus Aluminium-Strangguß- 

Profilen und Aluminium-Druckguß-Seitenteilen. 

Besonderheiten Quickmontage durch die klappbare 

Abdeckblende der Deckeneinbauversion sowie der, mit 

der Rettungszeichenscheibe und dem Leuchtmittel, 

klappbaren Montageplatte. Zahlreiches Montagezubehör 

für die Decken-, Ausleger-, Pendelversionen dieser 

Leuchte. 

Gehäusetechnik Stahlblech Einbaugehäuse, verzinkt; mit 

weißer Aluminium-Druckguß-Abdeckblende, die 

Abdeckblende klappbar mit einer Schraubbefestigung 

fixiert. Oder Aluminium-Strangguß-Profilen und 

Aluminium-Druckguß-Seitenteilen bei der Aufbauversion. 

Elektrik Mit EVG oder EVG mit intergiertem 

Überwachungsmodul KCE zum Betrieb an Gruppen- oder 

Zentralbatterien. Mit LED oder TL Leuchtmittel 6W oder 

8W. Best.Nr.Erg.: .....Ü für die Ausführung mit 

integriertem Überwachungsmodul Oder als 

Einzelbatterieleuchte, in LED oder 8W Ausführung, für 1 

oder 3 stündige Überbrückungszeit mit EVG; mit 

Anzeigeeinrichtung zur Überwachung der Ladung, mit 

Selbstprüfeinrichtung oder Fernprüfeinrichtung. 

Best.Nr.Erg.: .....I für die selbstüberwachende Ausführung 

Best.Nr.Erg.: .....B für die Fern-(Bus-) überwachte 

Ausführung 

Lichttechnik Rettungszeichenscheibe als Lichtleitdisplay 

in ein oder zweiseitiger Ausführung, mit einem 1:2 

Seitenverhältnis, mit genormten Bildzeichen. Aus 24mm 

starkem Kunststoff-Glas, die grüne Hintergundfarbe ist 

mittels Siebdruck aufgebracht. Standardmäßig in 2- 

seitiger Ausführung, bei 1-seitiger Ausführung bitte bei 

der Bestellung gesondert angeben! Weiters ist bei der 

Bestellung die Angabe der Fluchtrichtung erforderlich! 

20.41 01 

DISPOS Rettungszeichenleuchte zum Anschluß an 

Gruppen oder Zentralbatterieanlagen (ZN), Decheneinbau 

(DE) inkl Pictogramm 

A DISPOS ZN 21LED DE ST 

z.B. SITECO T92181E oder Gleichwertiges. 


B DISPOS ZN 28LED DE ST 



C DISPOS ZN T-Lp 6W DE ST 



D DISPOS ZN T-Lp 8W DE ST 





20.41 02 


Gruppen oder Zentralbatterieanlagen (ZN), 

Wandmontage (WM) inkl Pictogramm 

A DISPOS ZN 21LED WM ST 



B DISPOS ZN 28LED WM ST 



C DISPOS ZN T-Lp 6W WM ST 



D DISPOS ZN T-Lp 8W WM ST 



20.41 03 


Gruppen oder Zentralbatterieanlagen (ZN), 

Dechenmontage (DM) inkl Pictogramm 

A DISPOS ZN 21LED DM ST 



B DISPOS ZN 28LED DM ST 



C DISPOS ZN T-Lp 6W DM ST 



D DISPOS ZN T-Lp 8W DM ST 



20.41 04 


Gruppen oder Zentralbatterieanlagen (ZN), Pendel- oder 

Auslegermontage (PM) inkl Pictogramm 

A DISPOS ZN 21LED PM ST 



B DISPOS ZN 28LED PM ST 



C DISPOS ZN T-Lp 6W PM ST 



D DISPOS ZN T-Lp 8W PM ST 



20.41 11 

DISPOS Einzelbatterie-Rettungszeichenleuchte (BAT) 1 

(1H) oder 3 (3H) stündige Überbrückungszeit, 

Decheneinbau (DE) inkl Pictogramm 

A DISPOS BAT 1H 28LED DE ST 

z.B. SITECO N90180 oder Gleichwertiges. 


B DISPOS BAT 3H 28LED DE ST 



C DISPOS BAT 1H T-Lp 8W DE ST 



D DISPOS BAT 3H T-Lp 8W DE ST 



20.41 12 



Wandmontage (WM) inkl Pictogramm 

A DISPOS BAT 1H 28LED WM ST 



B DISPOS BAT 3H 28LED WM ST 



C DISPOS BAT 1H T-Lp 8W WM ST 



D DISPOS BAT 3H T-Lp 8W WM ST 



20.41 13 



Dechenmontage (DM) inkl Pictogramm 

A DISPOS BAT 1H 28LED DM ST 



B DISPOS BAT 3H 28LED DM ST 



C DISPOS BAT 1H T-Lp 8W DM ST 



D DISPOS BAT 3H T-Lp 8W DM ST 





20.41 14 


(1H) oder 3 (3H) stündige Überbrückungszeit, Pendeloder 

Auslegermontage (PM) inkl Pictogramm 

A DISPOS BAT 1H 28LED PM ST 



B DISPOS BAT 3H 28LED PM ST 



C DISPOS BAT 1H T-Lp 8W PM ST 



D DISPOS BAT 3H T-Lp 8W PM ST 



20.41 20 

DISPOS Zubehör für Decken-, Ausleger- oder 

Pendelmontage 

A DISPOS Betoneingießgehäuse 21LED/T-Lp 6W ST 

z.B. SITECO F95220 oder Gleichwertiges. 


B DISPOS Betoneingießgehäuse 28LED/T-Lp 8W ST 



C DISPOS Kurzpendel 50mm ST 



D DISPOS Kurzpendel 250mm ST 



E DISPOS Kurzpendel 500mm ST 



F DISPOS Kurzpendel 1000mm ST 



G DISPOS Wandausleger ZN T-Lp 6W ST 



H DISPOS Wandausleger ZN T-Lp 8W ST 



I DISPOS Wandausleger BAT 1/3H T-Lp 8W ST 



J DISPOS Montageset WA ST 



K DISPOS Montageset ST 



20.41 30 

DISPOS Aufzahlung Überwachungsmodul 

A DISPOS Az Ü ST 

20.41 31 

DISPOS Aufzahlung für selbstüberwachende Ausführung 

A DISPOS Az I ST 

20.41 32 

DISPOS Aufzahlung für Bus-überwachte Ausführung 

A DISPOS Az B ST 

20.42 ARCUS (SITECO) 

Kurzbeschreibung Rettungszeichenleuchte in Design- 

Form Aluminium-Druckgußform, in anthrazit Metallic, in 

vertikaler oder horizontaler Optik, rechteckige Ausführung 

im Seitenverhältnis 1:2 der Rettungszeichenscheibe, für 

Wand-, Decken-, Pendel- und Ausleger-Montage. 

Besonderheiten Designte Qualität in jedem Detail, unter 

Bachtung aller normativen Vorgaben eine optisch 

ansprechende Lösung. Zahlreiches Montagezubehör für 

die Decken-, Ausleger-, Pendelversionen dieser Leuchte. 

Gehäusetechnik Druckguß-Gehäuse und Montageteile in 

anthrazit Metallic Optik. Das extrem flache Gehäuse 

besteht aus dem gebogenen, scheibenförmigen 

Gehäuseoberteil und einem verdecktem Unterteil. 

Elektrik Mit EVG oder EVG mit integiertem 


Zentralbatterien. Mit 5W oder 8W TL Leuchtmittel. 

Best.Nr.Erg.: ......Ü für die Ausführung mit integriertem 

Überwachungsmodul Oder als Einzelbatterieleuchte, in 

8W Ausführung,für 1 oder 3 stündige Überbrückungszeit 

mit EVG; mit Anzeigeeinrichtung zur Überwachung der 

Ladung, mit Selbstprüfeinrichtung oder 

Fernprüfeinrichtung. Best.Nr.Erg.: ......I 

für die selbstüberwachte Ausführung Best.Nr.Erg.: ......B 

für die Fern-(Bus-) überwachte Ausführung 

Lichttechnik Rettungszeichenleuchte in ein oder 

zweiseitiger Ausführung, mit einem Seitenverhältnis von 

1:2, mit genormten Bildzeichen. Die Wandleuchten in 

1seitiger Ausführung. Die Decken-, Ausleger-, 

Pendelausführungen standardmäßig in 2 seitiger 

Ausführung, bei 1-seitiger Ausführung bitte bei der 

Bestellung gesondert angeben! Weiters ist bei der 


20.42 01 

ARCUS-H Rettungszeichenleuchte in horizontaler Optik 

(H), zum Anschluß an Gruppen oder 

Zentralbatterieanlagen (ZN), in Ausführung 

Wandmontage (WM) oder Decken-, Ausleger-, 

Pendelmontage. (DAPM) inkl. Pictogramm. 

A ARCUS-H ZN T-Lp 5W WM ST 



B ARCUS-H ZN T-Lp 5W DAPM ST 





20.42 02 

ARCUS-V Rettungszeichenleuchte in vertikaler Optik (V), 

zum Anschluß an Gruppen oder Zentralbatterieanlagen 

(ZN), in Ausführung Wandmontage (WM) oder Decken-, 

Ausleger-, Pendelmontage. (DAPM) inkl. Pictogramm. 

A ARCUS-V ZN T-Lp 8W WM ST 



B ARCUS-V ZN T-Lp 8W DAPM ST 



20.42 03 

ARCUS-V Sicherheitsleuchte (SI) in vertikaler Optik (V), 

mit klarer Abdeckscheibe, zum Anschluß an Gruppen 

oder Zentralbatterieanlagen (ZN), in Ausführung 

Wandmontage (WM) inkl. Pictogramm. 

A ARCUS-V SI ZN T-Lp 8W WM ST 



20.42 11 

ARCUS-V Einzelbatterie-Rettungszeichenleuchte in 

vertikaler Optik (V) für 1 oder 3 stündige 

Überbrückungszeit (BAT 1H) oder (BAT 3H), in 

Ausführung Wandmontage (WM) oder Decken-, 


A ARCUS-V BAT 1H T-Lp 8W WM ST 



B ARCUS-V BAT 3H T-Lp 8W WM ST 



C ARCUS-V BAT 1H T-Lp 8W DAPM ST 



D ARCUS-V BAT 3H T-Lp 8W DAPM ST 



20.42 12 

ARCUS-V Einzelbatterie-Sicherheitsleuchte (SI) in 

vertikaler Optik (V) für 1 oder 3 stündige 

Überbrückungszeit (BAT 1H) oder (BAT 3H), in 

Ausführung Wandmontage (WM) inkl. Pictogramm. 

A ARCUS-V SI BAT 1H T-Lp 8W WM ST 



B ARCUS-V SI BAT 3H T-Lp 8W WM ST 



20.42 20 

ARCUS Zubehör für Decken-, Ausleger- oder 

Pendelmontage 

A ARCUS-H Kurzpendel 40mm ST 



B ARCUS-H Langpendel 250mm ST 



C ARCUS-H Langpendel 500mm ST 



D ARCUS-H Langpendel 1000mm ST 



E ARCUS-H Wandausleger ST 



F ARCUS-V Kurzpendel 40mm ST 



G ARCUS-V Langpendel 250mm ST 



H ARCUS-V Langpendel 500mm ST 



I ARCUS-V Langpendel 1000mm ST 



J ARCUS-V Wandausleger ST 



K ARCUS-V Neigungselement ST 



20.42 30 

ARCUS Aufzahlung Überwachungsmodul 

A ARCUS Az Ü ST 

20.42 31 

ARCUS Aufzahlung für selbstüberwachende Ausführung 

A ARCUS Az I ST 

20.42 32 

ARCUS Aufzahlung für Bus-überwachte Ausführung 

A ARCUS Az B ST 



20.43 KUBUS (SiTECO) 

Kurzbeschreibung Rettungszeichenleuchte in kubischer 

Form. Aus Aluminium-Strangguß-Gehäuseprofilen mit 

abgerundeten Kanten für Wand-, Decken-, Pendel- und 

Ausleger-Montage. 

Besonderheiten 

Zusätzlicher Lichtaustritt nach unten bei Wandmontage. 

Zahlreiches Montagezubehör für die Decken-, Ausleger-, 

Pendelversionen dieser Leuchte. 

Gehäusetechnik Gehäuse aus weiß einbrennlackierten 

Aluminium-Strangguß-Gehäuseprofilen mit abgerundeten 

Kanten für Wand-, Decken-, Pendel- und Ausleger- 

Montage. 



Zentralbatterien. Mit 6W oder 8W TL Leuchtmittel. 

Best.Nr.Erg.: .....Ü für die Ausführung mit integriertem 

Überwachungsmodul Oder als Einzelbatterieleuchte, in 

8W Ausführung, für 1 oder 3 stündige Überbrückungszeit 



Fernprüfeinrichtung. Best.Nr.Erg.: .....I für die 

selbstüberwachende Ausführung Best.Nr.Erg.: .....B für 

die Fern-(Bus-) überwachte Ausführung 

Lichttechnik Rettungszeichenleuchte in ein oder 

zweiseitiger Ausführung, mit einem 1:2 Seitenverhältnis, 

mit genormten Bildzeichen. Die Wandleuchten in 1 

seitiger Ausführung. Die Decken-, Ausleger-, 

Pendelausführungen standardmäßig in 2 seitiger 

Ausführung, bei 1 seitiger Ausführung bitte bei der 

Bestellung gesondert Angeben! Weiters ist bei der 


20.43 01 

KUBUS Rettungszeichenleuchte zum Anschluß an 

Gruppen oder Zentralbatterieanlagen (ZN), in Ausführung 

Wandmontage (WM) oder Decken-, Ausleger-, 

Pendelmontage. (DAPM) inkl. Pictogramm. 

A KUBUS ZN T-Lp 6W WM ST 



B KUBUS ZN T-Lp 8W WM ST 



C KUBUS ZN T-Lp 6W DAPM ST 



D KUBUS ZN T-Lp 8W DAPM ST 



20.43 02 

KUBUS Einzelbatterie-Rettungszeichenleuchte für 1 oder 

3 stündige Überbrückungszeit (BAT 1H) oder (BAT 3H), 

in Ausführung Wandmontage (WM) oder Decken-, 


A KUBUS BAT 1H T-Lp 6W WM ST 



B KUBUS BAT 3H T-Lp 6W WM ST 



C KUBUS BAT 1H T-Lp 8W WM ST 



D KUBUS BAT 3H T-Lp 8W WM ST 



E KUBUS BAT 1H T-Lp 6W DAPM ST 



F KUBUS BAT 3H T-Lp 6W DAPM ST 



G KUBUS BAT 1H T-Lp 8W DAPM ST 



H KUBUS BAT 3H T-Lp 8W DAPM ST 



20.43 20 

KUBUS Zubehör für Decken-, Ausleger- oder 

Pendelmontage 

A KUBUS-H Kurzpendel 50mm ST 



B KUBUS-H Langpendel 250mm ST 



C KUBUS-H Langpendel 500mm ST 



D KUBUS-H Langpendel 1000mm ST 



E KUBUS Wandausleger T-Lp 6W ST 



F KUBUS Wandausleger T-Lp 8W ST 



G KUBUS Montageset ST 



H KUBUS Ballwurfschutzkorb T-Lp 6W ST 



I KUBUS Ballwurfschutzkorb T-Lp 8W ST 





20.43 30 

KUBUS Aufzahlung Überwachungsmodul 

A KUBUS Az Ü ST 

20.43 31 

KUBUS Aufzahlung für selbstüberwachende Ausführung 

A KUBUS Az I ST 

20.43 32 

KUBUS Aufzahlung für Bus-überwachte Ausführung 

A KUBUS Az B ST 

20.44 INDUS (SiTECO) 

Kurzbeschreibung Rettungszeichenleuchte als extrem 

robuste Leuchte in industrieellem Design, bestehend aus 

wannenförmigem Gehäuseunter- und -oberteil für Wandoder 

Deckenmontage. 

Besonderheiten Breites Einsatzgebiet durch robustes 

Gehäuse und Schutzart IP 54. Gehäusetechnik Gehäuse 

aus Polycarbonat, weiß, Abdeckung aus Polycarbonat. 



Zentralbatterien. Mit 8W TL Leuchtmittel. Best.Nr.Erg.: 

.....Ü für die Ausführung mit integriertem 

ÜberwachungsmodulOder als Einzelbatterieleuchte, in 

8W Ausführung, für 1 oder 3 stündige Überbrückungszeit 



Fernprüfeinrichtung. Best.Nr.Erg.: .....I für die 

selbstüberwachende Ausführung Best.Nr.Erg.: .....B für 

die Fern-(Bus-) überwachte Ausführung 

Lichttechnik Leuchte geeignet für 1 oder 2 

Rettungszeichenfolien gem. BGV A8 und DIN 4844. 

Erkennungsweite : 26 m Seitenverhältnis :1:2 Weiters ist 

bei der Bestellung die Angabe der Fluchtrichtung 

erforderlich! 

20.44 01 

INDUS Rettungszeichenleuchte zum Anschluß an 

Gruppen oder Zentralbatterieanlagen (ZN), in Ausführung 

Wandmontage (WM) oder Deckenmontage. (DM) inkl. 

Pictogramm. 

A INDUS ZN T-Lp 8W WM ST 



B INDUS ZN T-Lp 8W DM ST 



20.44 02 

INDUS Einzelbatterie-Rettungszeichenleuchte für 1 oder 

3 stündige Überbrückungszeit (BAT 1H) oder (BAT 3H), 

in Ausführung Wandmontage (WM) oder 

Deckenmontage. (DAPM) inkl. Pictogramm. 

A INDUS BAT 1H T-Lp 8W WM ST 



B INDUS BAT 3H T-Lp 8W WM ST 



C INDUS BAT 1H T-Lp 8W DM ST 



D INDUS BAT 3H T-Lp 8W DM ST 



20.44 10 

INDUS Zubehör 

A INDUS Wandausleger ST 



B INDUS Ballwurfschutzkorb ST 



20.44 30 

INDUS Aufzahlung Überwachungsmodul 

A INDUS Az Ü ST 

20.44 31 

INDUS Aufzahlung für selbstüberwachende Ausführung 

A INDUS Az I ST 

20.44 32 

INDUS Aufzahlung für Bus-überwachte Ausführung 

A INDUS Az B ST 

20.45 Piktogramm Leuchten (SITECO) 

Kurzbeschreibung Rettungszeichenleuchte in funktionaler 

Form. Kunstoffgehäuse mit opaler Abdeckung in 

kubischer Form für Wand-und Decken-Montage. 

Besonderheiten Da die Frontfläche und die Seitenflächen 

der Leuchtenabdeckung die gleiche Größe besitzen kann 

die Leuchte mit dem identen Piktogramm sowohl als 

Wand- als auch als Deckenleuchte eingesetzt werden. 

Gehäusetechnik Leuchtengehäuse und Abdeckung aus 

selbstverlöschendem Kunststoff. Schutzart IP 54. 

Elektrik Umschaltbar zwischen Dauer- und 

Bereitschaftschaltung, Betriebsdauer 3h. 

Lichttechnik Bitte um Angabe der benötigten 

Rettungszeichenfolien, für 1- oder 2seitige Ausführung, 

und Angabe der Fluchtrichtung ! 



20.45 01 

KNO Einzelbatterie-Rettungszeichenleuchte für 3 

stündige Überbrückungszeit (BAT 3H), in Bereitschaft- 

/Dauerschaltung (U), in Ausführung für Wand- und 

Deckenmontage. (WDM) inkl. Pictogramm. 

A KNO 8 BAT 3H U ST 

z.B. SITECO KWD 803 oder Gleichwertiges. 


20.45 11 

KNO Zubehör 

A KNO Ballschutzkorb ST 

z.B. SITECO SIZ100 oder Gleichwertiges. 


20.46 Einzelbatterie-Geräte und Einsätze (SITECO) 

Kurzbeschreibung Einzelbatterie- 

Notlichtversorgungsgerät zum Betrieb von 1 oder 2 

Sicherheitsleuchten mit Glühlampe, Halogen-Glühlampe 

mit elektronischen Trafo oder Niederdrucklampen mit 

elektronischen Vorschaltgerät. Einzelbatterie- 

Notlichteinsatz zum Betrieb einer Sicherheitsleuchte mit 

TL oder TCL , an EVG oder VVG 

Gehäusetechnik Graues Kunststoff Gehäuse in der 

Schutzart IP65 bei Elektronikteil und IP32 beim 

Batteriegehäuse. Elektrik Für Glühlampen, 

Halogenlampen und TL mit einer Einzelbatterie, für bis zu 

58W, für 1 oder 3 stündige Überbrückungszeit; mit 

Selbstprüfeinrichtung oder Fernprüfeinrichtung. 

Best.Nr.Erg.: ......I 

für die selbstüberwachte Ausführung Best.Nr.Erg.: ......B 

für die Fern-(Bus-) überwachte Ausführung 

20.46 01 

Notlichtversorgungsgerät Lichtstromfaktor 100% 

A NVG 1 x 7-20W 1H ST 

z.B. SITECO V90445 oder Gleichwertiges. 


B NVG 1 x 7-20W 3H ST 



C NVG 1 x 24-58W 1H ST 



D NVG 1 x 24-58W 3H ST 



E NVG 2 x 7-15W 1H ST 



F NVG 2 x 7-15W 3H ST 



G NVG 2 x 18-36W 1H ST 



H NVG 2 x 18-36W 3H ST 



I NVG 2 x 58W 1H ST 



J NVG 2 x 58W 3H ST 



20.46 02 

Notlichteinsatz Lichtstromfaktor 30% 

A NE bis 26W 1H ST 

z.B. SITECO NE261 oder Gleichwertiges. 


B NE bis 26W 3H ST 



C NE bis 58W 1H ST 



D NE bis 58W 3H ST 



20.46 10 

Aufzahlung für selbstüberwachende Ausführung 

A Az I ST 

20.46 11 

Aufzahlung für Bus-überwachte Ausführung 

A Az B ST 

20.46 20 

Notlichteinsatz Lichtstromfaktor 12-27% 

A Notlichteinsatz 2,5 Ah ST 

z.B. SITECO 5LY 111 0-3 oder Gleichwertiges. 


B Notlichteinsatz 4,5 Ah ST 

z.B. SITECO 5LY 111 0-4 oder Gleichwertiges. 


20.47 Notlichtüberwachungssystem (SITECO) 

Kurzbeschreibung Automatische Prüfeinrichtung zur 

Einzelüberwachung von Notleuchten, Notlicht- 

Versorgungsgeräten und Einsätzen. 

Besonderheiten Über die normativen Anforderungen 

hinaus erfolgt eine zyklische Abfrage aller zu 

überwachenden Parameter und freiprogrammierbaren 

Betriebsdauerprüfungen. 

Gehäusetechnik In Gehäuse aus Kunststoff oder in 19_ 

Stahlblech-Rack, zur Wandmontage. 

Elektrik Zur Überwachung von mit Bus Bausteinen 

ausgestatteten Leuchten und Geräten (_Ü_). Optionen: 

Schnittstelle und Schnittstellensoftware zur 

Fernbedienung und Fernüberwachung über 

Zentralrechneranlagen ( Multi Control, Leitrechner 

und/oder PC) 



CHECK CONTROL BUS Rechnergesteuertes System zur 

automatischen Überwachung von Einzelbatterie- 

Notleuchten, Notlichtversorgungsgeräten und Einsätzen. 

Prüfprogramme mit den folgenden Funktionen: 

- zyklische Ladeüberwachung aller angeschossenen 

Leuchten und Geräte - automatische Durchführung der 

Funktionsprüfung, frei programmierbar - automatische 

Leitungsüberwachung (Busleitungen zu den Leuchten 

und Geräten, bzw. zwischen den Zentralen) - frei 

programmierbarer Betriebsdauertest 

- manuelle Auslösung der Funktionsprüfung - 

Speicherung aller Betriebs und Prüfdaten über 2 Jahre - 

Informationsprogramme: - selektive Anzeige 

- automatische Belegung bei Installation 

- selektive Prüfung - Schnittstelleneinrichtungen 

- zur Fernübertragung - zu 

Gebäudemanagementanlagen 

Ausführung mit: 1 Überwachungskreis für 30 Leuchte 

(30) 2 Überwachungskreise für 60 Leuchten (60) 4 

Überwachungskreise für 120 Leuchten (120) 8 



Überwachungskreise für 960 Leuchten (960) 

20.47 01 

CHECK CONTROL BUS - Ausführung mit 

Kunststoffgehäuse (KST) für Wandmontage, IP32, SK I 

A CCB KST 30 ST 



B CCB KST 60 ST 



C CCB KST 120 ST 



D CCB KST 240 ST 



20.47 02 

CHECK CONTROL BUS - Ausführung in 19"-Technik 

(19") mit Stahlblechgehäuse für Wandmontage, IP54, SK 

I 

A CCB 19" 120 ST 



B CCB 19" 240 ST 



C CCB 19" 480 ST 



D CCB 19" 960 ST 



20.48 Notlichtversorgungssystem (SITECO) 

Kurzbeschreibung Kompakte Gruppenbatterieanlage mit 

Kreis- und Einzelüberwachung der versorgten 

Rettungszeichen und Sicherheitsleuchten und 

Einrichtungen. 

Besonderheiten Die Syntese aus dezentraler Versorgung 

und zentraler Überwachung. Variable Zuordnung der 

Leuchtenkreisbaugruppen zu Dauer- und 

Bereitschaftsschaltung. 

Gehäusetechnik Das Stahlblech Wandgehäuse beinhaltet 

sowohl den Elektronikteil, in 19_ Einschubtechnik als, 

auch vorschriftsgemäß geschottet die Batterieversorgung. 

Elektrik Je Gerät bis zu 2 Leuchtenkreisbaugruppen mit je 

4 Leuchtenkreisen. Gemäß ÖVE EN2 bis zu 48 bzw 96 

Leuchten, unter Beachtung der vorschriftsgemäßen 

maximalen Leistungen einer Gruppenbatterieanlage, 

versorg- und überwachbar. Bis zu 30 

Gruppenbatterieanlagen und max. 968 Rettungszeichen-/ 

Sicherheitsleuchten erstreckt sich das Systemkonzept. 

Optionen: Schnittstelle und Schnittstellensoftware zur 

Fernbedienung und Fernüberwachung über 

Zentralrechneranlagen ( Multi Control, Leitrechner 

und/oder PC) 

20.48 01 

Kompakt-Notlichtversorgungssystem (NVS) - 

Ladeeinrichtung L24/3 phasig - 

Netzüberwachungseinrichtung - Anschluß von externen 

Netzüberwachungseinrichtungen - Netz- 

/Batterieumschalteinrichtungen - Steuer- und 

Überwachungseinrichtung - den 

Leuchtenkreisbaugruppen der Batterieversorgung 

Im Stichwort angegeben sind die Batteriekapazität (z.B. 

24Ah) und die Anzahl der Leuchtenkreise (z.B. 8Kr). 

A NVS 24Ah/4Kr ST 

z.B. SITECO VAK243244-EÜ oder Gleichwertiges. 


B NVS 24Ah/8Kr ST 



C NVS 36Ah/4Kr ST 



D NVS 36Ah/8Kr ST 





20.51 Notleuchten/Einzelversorgungsger.(PHILIPS) 


Allgemeines: 

Notleuchten mit oder ohne Piktogrammen und 

einschließlich Montagezubehör mit 

Einzelbatterieversorgung für eine Dauerschaltung werden 

nachstehend hinsichtlich Betriebsdauer, Montageart und 

Erkennungsweite unterschieden. Diese Kriterien stellen 

neben der Bestückung und der Art etwaiger 

Betriebsgeräte wesentliche Kriterien der Gleichwertigkeit 

dar. 

20.51 01 

Wannenleuchten für Sicherheits- und 

Fluchtwegbeleuchtung mit beigepackten 

Piktogrammaufklebern in drei verschiedenen 

Fluchtrichtungen (links,rechts, unten) einschließlich 

Einzelbatterieversorgung in Dauerschaltung (M) oder 

Bereitschaftsschaltung (NM), Notlichtbetrieb 3 Stunden 

(EL3); bei Notlichtbetrieb reduzierter Lampen- 

Nennlichtstrom auf 100 lm, Schutzklasse II, Schutzart 

IP44, bei Verwendung des beigepackten Dichtungssatzes 

IP65, 

Z.B. TCH028 P/EL3 von PHILIPS AEG LICHT oder 



A Notleuchte TCH028 1xTL8W/33 P-M/EL3 IP65 ST 

Dauerschaltung. 

B Notleuchte TCH028 1xTL8W/33 P-NM/EL3 IP65 ST 


20.51 02 

Schlagfeste Feuchtraum-Wannenleuchte für Sicherheitsund 

Fluchtwegbeleuchtung, KVG Leuchtenkörper aus 

selbstverlöschendem Polycarbonat, hellgrau, extrem 

belastbar, vandalensicher, Innenreflektor aus Stahlblech 

weiß beschichtet, Opal-Lichtwanne aus schlagfestem 

Polycarbonat, mit NiCd-Akku und Wechselrichter, 

Notlichtbetrieb 1 (EL1) oder 3 Stunden (EL3); bei 

Notlichtbetrieb reduzierter Lampen-Nennlichtstrom auf 

180 lm, Schutzklasse I, Schutzart IP55, 

Z.B. TCH329 O M oder NM von PHILIPS AEG LICHT 



A Notleuchte TCH329 1xTL8W/33 O-M/EL1 IP55 ST 


B Notleuchte TCH329 1xTL8W/33 O-M/EL3 IP55 ST 


C Notleuchte TCH329 1xTL8W/33 O-NM/EL1 IP55 ST 


D Notleuchte TCH329 1xTL8W/33 O-NM/EL3 IP55 ST 


20.51 05 

Notleuchte für Wandmontage mit opaler Kunststoff- 

Wanne für Dauerschaltung, Schutzklasse II, IP43, mit 2,4 

Volt Einzelbatterie, Netzlampe (E14) 15W + Notlampe 1,2 

W für 1 Stunde (1H) beziehungsweise 0,7 W für 3 

Stunden (3H) Betriebsdauer, einschließlich Piktogramm- 

Aufklebern rechts, unten, und links, 

z.B. Notleuchte 4NL100 URD213 von PHILIPS AEG 

LICHT oder Gleichwertiges. 


A NotL.Wand-Kunststoffwanne GL15W 1 H ST 

B NotL.Wand-Kunststoffwanne GL15W 3 H ST 

20.51 11 

Einzelversorgungsgerät für Notbeleuchtung für Einbau in 

Leuchten mit Leuchtstofflampen 18, 36, und 58 W, oder 

Kompaktleuchtstofflampen PL-L 18, 24, 36, 55 W, PL-C 

13, 18, 26 W oder PL-T 13, 28, 26, 32 mit VVG oder 

EVG, Wiederaufladezeit 24 Stunden, zulässige 

Umgebungstemperatur 0 bis plus 40 Grad Celsius, 

Tiefentladeschutz, LED für optische Kontrolle, 

wartungsfreier Hochtemperatur-NiCd-Akku, 

z.B. Notlichtversorgungsgerät ELC-E+Akku von PHILIPS 

AEG LICHT oder Gleichwertiges. 


A Notlichtversorgungsgerät 13-80/3/60 EL1 ST 

Für 1 Stunde Betriebsdauer (EL1). 

B Notlichtversorgungsgerät 13-80/8/180 EL3 ST 

Für 3 Stunden Betriebsdauer (EL3). 

20.52 Einzel-Rettungszeichenleuchte (PHILIPS) 


Allgemeines: 

Notleuchten mit Piktogrammen und einschließlich 

Montagezubehör mit Einzelbatterieversorgung für eine 

Dauerschaltung werden nachstehend hinsichtlich 

Betriebsdauer, Montageart und Erkennungsweite 

unterschieden. Diese Kriterien stellen neben der 

Bestückung und der Art etwaiger Betriebsgeräte 

wesentliche Kriterien der Gleichwertigkeit dar. 

Piktogramme Standardausführung: 

Wenn nicht anders angegeben, sind bei Leuchten mit 

Piktogrammen die Fluchtrichtung mit Pfeilen und 

Symbolen angegeben. Die Pfeilrichtung links, rechts oder 

nach unten wird nach Angaben des Auftraggebers 

ausgeführt. Bei Modellen zur Wandmontage ist das 

Piktogramm einseitig (auf der Vorderseite angebracht, bei 

Modellen für Deckenmontage oder bei abgependelten 

Versionen sind sowohl die Vorderseite als auch die 

Rückseite mit Piktogrammen (mit Pfeilen in die 

Fluchtrichtung) ausgestattet. Bei Pfeilrichtung nach unten 

(z.B. Stiegen) wird die Rückseite mit einer Licht 

undurchlässigen Blindabdeckung ausgestattet. Etwaige 

andere Ausführung sind individuell beschrieben. 



20.52 02 

Rettungszeichenleuchte in Aluminiumgehäuse mit 

Kunststoffecken, weiß, für Wandmontage mit einseitig 

angebrachtem Piktogramm oder für Decken- oder 

Pendelmontage (einschließlich 1 Rohrpendel) mit 

doppelseitig angebrachtem Piktogramm (oder 

Blindabdeckung), Schutzklasse I, IP40, mit Einzelbatterie, 

Netzlampe 1xTL 6W + Notlampe 1xGL 1,2W für 1 Stunde 

(1H) beziehungsweise für 3 Stunden (3H) Betriebsdauer, 

Erkennungsweite 20 m, 

z.B. Notleuchte 4NL100 ARD015 (1 Betriebsstunde) / 

ARD010 (3 Betriebsstunden) von PHILIPS AEG LICHT 



A NotL.Alu-Wand 1xTL6W 1 H Erkennungsw.20m ST 

B NotL.Alu-Wand 1xTL6W 3 H Erkennungsw.20m ST 

C NotL.Alu-Decke 1xTL6W 1 H Erkennungsw.20m ST 

D NotL.Alu-Decke 1xTL6W 3 H Erkennungsw.20m ST 

E NotL.Alu-Pendel 1xTL6W 1 H Erkennungsw.20m ST 

F NotL.Alu-Pendel 1xTL6W 3 H Erkennungsw.20m ST 

G Zubehör 1xTL6 NotL.Ballschutzkorb ST 

20.52 03 






Blindabdeckung), Schutzklasse I, IP40, Ausführung 

gemäß VDE 0108, mit Einzelbatterie, mit 

Leuchtstofflampe 1xTL 8W für 1 Stunde (1H) 

beziehungsweise für 3 Stunden (3H) Betriebsdauer, 


z.B. Notleuchte 4NL100 AKD051 (1 Betriebsstunde) / 

AKD050 (3 Betriebsstunden) von PHILIPS AEG LICHT 



A NotL.Alu-Wand 1xTL8W 1 H Erkennungsw.30m ST 

B NotL.Alu-Wand 1xTL8W 3 H Erkennungsw.30m ST 

C NotL.Alu-Decke 1xTL8W 1 H Erkennungsw.30m ST 

D NotL.Alu-Decke 1xTL8W 3 H Erkennungsw.30m ST 

E NotL.Alu-Pendel 1xTL8W 1 H Erkennungsw.30m ST 

F NotL.Alu-Pendel 1xTL8W 3 H Erkennungsw.30m ST 

G Zubehör 1xTL8 Notl.Ballschutzkorb ST 

20.52 04 

Rettungszeichenleuchte mit Leuchtensockel und 

transparenter lichtleitender Piktogrammscheibe aus Acryl 

für Wandmontage mit einseitig angebrachtem 

Piktogramm oder für Deckenanbau oder Deckeneinbau 

mit doppelseitig angebrachtem Piktogramm, Schutzklasse 

I, IP20, mit Einzelbatterie, 1xTL 8W für 1 Stunde (1H) 

beziehungsweise für 3 Stunden (3H) Betriebsdauer, 


z.B. Notleuchte 4NL100 CKD100 (1 Betriebsstunde) / 

CKD101 (3 Betriebsstunden) von PHILIPS AEG LICHT 



A NotL.Acryl-Wand 1xTL8W 1 H Erkennungsw.28m ST 

B NotL.Acryl-Wand 1xTL8W 3 H Erkennungsw.28m ST 

C NotL.Acryl-AB-Decke 1xTL8W 1 H Erk-w.28m ST 

D NotL.Acryl-AB-Decke 1xTL8W 3 H Erk-w.28m ST 

E NotL.Acryl-EB-Decke 1xTL8W 1 H Erk-w.28m ST 

F NotL.Acryl-EB-Decke 1xTL8W 3 H Erk-w.28m ST 

20.53 Zentral-Rettungszeichenleuchte (PHILIPS) 


Allgemeines: 

Notleuchten mit oder ohne Piktogrammen und 

einschließlich Montagezubehör für den Anschluss an eine 

zentrale Notstromversorgung werden nachstehend 

Montageart und Erkennungsweite unterschieden. Diese 

Kriterien stellen neben der Bestückung und der Art 

etwaiger Betriebsgeräte wesentliche Kriterien der 

Gleichwertigkeit dar. 

Piktogramme Standardausführung: 

Wenn nicht anders angegeben, sind bei Leuchten mit 

Piktogrammen die Fluchtrichtung mit Pfeilen und 

Symbolen angegeben. Die Pfeilrichtung links, rechts oder 

nach unten wird nach Angaben des Auftraggebers 

ausgeführt. Bei Modellen zur Wandmontage ist das 

Piktogramm einseitig (auf der Vorderseite angebracht, bei 

Mondellen für Deckenmontage oder bei abgependelten 

Versionen sind sowohl die Vorderseite als auch die 

Rückseite mit Piktogrammen (mit Pfeilen in die 

Fluchtrichtung) ausgestattet. Bei Pfeilrichtung nach unten 

(z.B. Stiegen) wird die Rückseite mit einer Licht 

undurchlässigen Blindabdeckung ausgestattet. Etwaige 

andere Ausführung sind individuell beschrieben. 

20.53 01 






Blindabdeckung), Schutzklasse I, IP40, für eine zentrale 

Stromversorgung 230V AC/DC, mit 1xTL 6W EVG, 


z.B. Notleuchte 4NL 100 ARZ215 von PHILIPS AEG 



A Notl.Alu-Wand zentral 1xTL6W Erkenn.w 20m ST 

B Notl.Alu-Decke zentral 1xTL6W Erkenn.w 20m ST 

C NotL.Alu-Pendel zentral 1xTL6W Erkenn.w 20m ST 

G Zubehör Notl.zentral 1xTL6W Ballschutzkorb ST 

H Az Notl.1xTL6W zusätzl.Lichtaustritt unten ST 

Aufzahlung (Az) für eine Ausführung mit zusätzlichem 

Lichtaustritt unten. 

I Az Notl.1xTL6W IP44 ST 

Aufzahlung (Az) für eine Ausführung in IP44. 

J Az Notl.1xTL6W IP44+Lichtaustr.unten ST 

Aufzahlung (Az) für eine Ausführung in IP44 und mit 

zusätzlichem Lichtaustritt unten. 



20.53 02 






Blindabdeckung), Schutzklasse I, IP40, für eine zentrale 



z.B. Notleuchte 4NL 100 ARZ215 von PHILIPS AEG 



A Notl.Alu-Wand zentral 1xTL8W Erkenn.w 30m ST 

B Notl.Alu-Decke zentral 1xTL8W Erkenn.w 30m ST 

C Notl.Alu-Pendel zentral 1xTL8W Erkenn.w 30m ST 

G Zubehör Notl.zentral 1xTL8W Ballschutzkorb ST 

H Az Notl.1xTL8W zusätzl.Lichtaustritt unten ST 

Aufzahlung (Az) für eine Ausführung mit zusätzlichem 

Lichtaustritt unten. 

I Az Notl.1xTL8W IP44 ST 

Aufzahlung (Az) für eine Ausführung in IP44. 

J Az Notl.1xTL8W IP44+Lichtaustr.unten ST 

Aufzahlung (Az) für eine Ausführung in IP44 und mit 

zusätzlichem Lichtaustritt unten. 

20.53 03 

Rettungszeichenleuchte mit Leuchtensockel und 

transparenter lichtleitender Piktogrammscheibe aus Acryl 

für Wandmontage mit einseitig angebrachtem 

Piktogramm oder für Deckenanbau (AB) oder 

Deckeneinbau (EB) mit doppelseitig angebrachtem 

Piktogramm, Schutzklasse I, IP20, für eine zentrale 



z.B. Notleuchte 4NL100 CKZ401 von PHILIPS AEG 



A NotL.Acryl-Wand zentral Erkennungsw.28m ST 

B NotL.Acryl-AB-Decke zentral Erkennungsw.28m ST 

C NotL.Acryl-EB-Decke zentral Erkennungsw.28m ST 

20.5Z Optionen für Notleuchten (PHILIPS) 

20.5Z 01 

Aufzahlung (Az) auf Notleuchten und 

Einzelrettungszeichenleuchten (4NL100, ARD015, 

AKD051, CKD100) für eine besondere 

Ausstattung/Ausführung. 

A Az Notleuchten f. Prüftaster ST 

Mit Prüftaster. 

B Az Notleuchten f. Fernschalteranschluss ST 

Mit Fernschalteranschluss. 

C Az Notleuchten f. Schutzart IP44 ST 

Mit Schutzart IP44. 

D Az Notleuchten f. Prüftaster+Schutzart IP44 ST 

Mit Prüftaster und Schutzart IP44. 

E Az Notleuchten f. Fernschalteranschl.+ IP44 ST 

Mit Fernschalteranschluss und Schutzart IP44. 

F Az Notleuchten f. Prüft+Fernschalter+IP44 ST 

Mit Prüftaster, Fernschalteranschluss und Schutzart IP44.

Standardisierte Leistungsbeschreibung LB ... - FEEI

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Standardisierte Leistungsbeschreibung LB ... - FEEI

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?