HT Instruments

MESS- UND PRÜFGERÄTE · PRODUKTKATALOG 2011 - 2012

INHALT
Gesamtübersicht und Auswahl für Multifunktionsgeräte
Kombiprüfgerät für die DIN VDE 0100, 0105 mit Dreiphasennetzanalysator
Prüfgerät für die komplette Abnahme von DIN VDE 0100, 0105 Anlagen
Kombiprüfgerät für die DIN VDE 0100, 0105 mit Einphasennetzanalysator
Multifunktionsprüfgerät für Industrie- und Energieversorger gem. DIN VDE 0100, 0105
Messgerät für die Isolationsprüfung von Anlagen, Motoren, Kabel, KFZ bis 5KV
Multifunktions-Kombigerät für Prüfungen gem. VDE 0100 mit externem Tastkopf
Kombiprüfgerät mit Tastkopf für die DIN VDE 0100, 0105 mit Einphasennetzanalysator
und Messung von Umweltparametern
Kombigerät zur schnellen Überprüfung von Anlagen gem.
DIN VDE 0100, 0105 + LAN-Netzen + Funktionen eines TRMS-Multimeters
Kombigerät zur schnellen Überprüfung von RCD`s (FI-Schalter) und Schleifenimpedanz
gem. DIN VDE 0100, 0105
Kombigerät zur schnellen Überprüfung von Isolations- und Niederohmwiderstandsmessungen
gem. DIN VDE 0100, 0105
Kombigerät zur schnellen Überprüfung der Isolations- und Durchgangswiderstände mit externem
Tastkopf gem. DIN VDE 0100, 0105
Tragbare Geräte zum Messen des Erdungswiderstandes u. des spezifischen Bodenwiderstandes
Multifunktionsgeräte zur Prüfung von elektrischen Maschinen gem.
DIN VDE 0113, EN 60204-1:2006 und EN 60439-1
PV-Kennlinienmessgerät / Ertragsanalysator für Photovoltaikanlagen
Gesamtübersicht und Auswahl für Netzanalysegeräte
Professionelle Analysegeräte für die Netzqualität gem. EN50160
Gerät für Ein- und Dreiphasennetzanalysen gem. EN50160
Demokoffer für VDE 0100, LAN und Netzanalyse
TRMS-Netzanalyse Memoboxen (DatenLogger) für Spannung und Strom (ein- und dreiphasig)
Gesamtübersicht und Auswahl der digitalen Multimeter
Digitale Multimeter TRMS, AC/DC, CAT IV 600V
Digitale Multimeter mit Gabelstromzange
Digitale Spannungsprüfer
Gesamtübersicht und Auswahl der digitalen Stromzangen
TRMS-Stromzangen für Leistungs-, Oberwellen- und Cos - Messung
Fehlerstromzangen TRMS
AC- und TRMS-Stromzangen
AC/DC- und TRMS-Stromzangen
AC TRMS-Stromzange
AC/DC- und TRMS-Stromzangen
Netzwerkprüfgeräte (LAN-Tester)
Spannungs-Detektoren, Analog-Multimeter und Drehfeld-Messgerät
Luxmeter und Prüfgeräte für Drehzahl- und Umweltparameter
Gesamtübersicht und Auswahl der digitalen Thermometer und Wärmebildkameras
Digitale Infrarot-Wärmebildkameras
Infrarot-Thermometer und Thermometer für Typ K/J Temperaturmessungen
Prozesskalibrator
Gesamtübersicht optionales Zubehör
Übersicht und Beschreibung des Zubehörs für Multifunktionsgeräte
Thermometersonden Typ K + Messzubehör
Geräte z. Prüfung ortsveränderl. Betriebsmittel gem. DIN VDE 0701/0702/0751 ohne Differenzstrommessung
Geräte z. Prüfung ortsveränderl. Betriebsmittel gem. DIN VDE 0701/0702/0751 mit Differenzstrommessung
Professionelles 1- u. 3-Phasen BGV A3 Prüfgerät für ortsveränderliche Betriebsmittel bis 25 kW
gem. DIN VDE 0701/0702
Meister-Werkstatt-Erstausrüstung
Professionelle Protokoll- & Datenbanksoftware elektro-manager HT zur Dokumentation
nach ZVEH, BGV A3, BetrSichv
Werkstatt-Prüftafel
Effektive und effiziente Ortung von Erdkabeln und Rohrleitungen
Professionelle Kabel- und Leitungssucher
Index
6-7
8-9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20-21
22-23
24-32
33
34
36
37
38-39
40-41
42-44
45-46
47
48-49
50-51
52
53
54
55
56
57
58-59
60-61
62
63-69
70
71
72-73
74
75
76
77-80
81-82
83
84-85
86
87
88-89
90
*Alle Preise zzgl. MwSt.
3

Herzlich willkommen bei HT, einer der führenden europäischen Hersteller für Messgeräte zur Prüfung von elektrischen
Größen, Energie und Elektroinstallationen.
Ein Unternehmen, das sich seit seiner Gründung 1987 in ständigem Wachstum befindet, mit einer starken und soliden
Unternehmenszentrale in Italien, sowie einer eigenen Niederlassung in Spanien und Deutschland, den wichtigsten
Märkten in Europa.
Bei HT entsteht jede Idee aus dem ständigen Dialog mit dem Markt, aus dem Gespür für die Bedürfnisse und Wünsche
des Kunden. Teamarbeit, Leidenschaft und Begeisterung in der Kreativität sind die konstruktiven Elemente der Arbeit
einer jeden Abteilung.
Messgeräte sind die alltäglichen Begleiter der Techniker: Deshalb müssen sie nicht nur funktional, praktisch und
genau sein, sondern auch gefällig in Form und Design. HT widmet auch dem ästhetischen Aspekt der Produkte
besondere Aufmerksamkeit, von der Wahl der Kunststoffe bis hin zu den ergonomischen Lösungen.
HT entwickelt Instrumente für eine sehr anspruchsvolle Kundschaft, die immer auf der Suche nach besseren
Qualitätsstandards ist. Aus diesem Grund werden sämtliche Produkte auf strengste Art und Weise getestet und
zertifiziert. Von Anfang bis Ende kann sich der Kunde auf die Professionalität der Ingenieure und der technischen
Unterstützung von HT verlassen.
Die Produktpalette von HT ist umfassend, innovativ und flexibel und versteht sich als Antwort auf sämtliche alltäglichen
Bedürfnisse der Techniker. Genaue, sichere und zuverlässige Messgeräte.
HT Instruments behält sich das
Recht vor, ohne vorherige
Ä n k ü n d i g u n g j e g l i c h e
technische Änderungen an
Produkten vorzunehmen
4

ELEKTRISCHE SICHERHEIT ALS GRUNDLEGENDE ANFORDERUNG
FÜR QUALITÄTSMESSGERÄTE
Jedes elektrische Messgerät sollte unbedingt die Sicherheit des Anwenders in der jeweiligen Messfunktion gewährleisten, insbesondere bei
Messungen in Umgebungen mit hoher Kurzschlussenergie. Besonders bei Transienten (Überspannungsimpulse, ausgelöst z.B. durch
Schalthandlungen im Niederspannungsnetz) können Spannungsspitzenwerte bis zu mehreren 1000 Volt auftreten. In diesem Fall hängt die
Sicherheit des Anwenders von der Durchschlagsfestigkeit des benutzten Messgerätes ab.
Die internationale Sicherheitsbestimmung für elektrische Messgeräte, die IEC61010-1 (EN61010-1), legt sehr präzise die Bedingungen für
die Messmittel bei Niederspannungsmessungen (

ELEKTRISCHE PRÜFUNGEN
NETZANALYSEN
UMWELTPARAMETER
ELEKTRISCHE PRÜFUNGEN
MULTIFUNKTIONS-
MESSGERÄTE
FUNKTIONEN
GSC53N
GSC57
SIRIUS
89N
COMBI
420
MAXTEST
2038
SIRIUS87
COMBI
419
Isolation mit Spannung 50, 100VDC
Isolation mit Spannung 250VDC
Isolation mit Spannung 500VDC
Isolation mit Spannung 1000VDC
Isolation mit Spannung von 100V bis 5000VDC
Isolationswiderstandsmessung bis 10T
Schutzleiter-Durchgangsprüfung mit 200mA
Schutzleiter-Durchgangsprüfung mit I>10A, V

7
ELEKTRISCHE PRÜFUNGEN
MULTIMETER TRMS
LAN TESTER
DURCHGANG
ISOLATION
ERD-
WIDERSTAND
ELEKTRISCHE
MASCHINEN UND
SCHALTSCHRÄNKE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16
450,-
M74
•
•
•
•
•
•
18
369,-
M72
•
•
•
•
•
•
•
17
367,-
M73
•
•
•
•
•(*)
•
•
•
•
•
•
•
22-23
2.790,-
FULLTEST
4050
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16
560,-
M75
•
•
•
•
•(*)
18
313,-
M70
•
•
•
•
20
651,-
GEO416
•
21
415,-
M71
•
•
•
•(*)
•
•
•
•
•
•
22-23
2.080,-
FULLTEST
4058N
•
•
•
•
•
•
•
•
•
19
618,-
ISO410
PHOTOVOLTAIK ANLAGEN
TESTER
•
•
•
•
•
•
•
13
2.095,-
HT7051
•
•
•
•(3)
•(3)
•
•
•
•
•
30
3.995,-
SOLAR300
SOLAR I-V
•(1)
•(1)
•(1)
•
•
•
•
•
28
3.550,-
I-V 400
•
•
•
•
•
25
2.850,-

MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE
GSC57 - GSC53N
VDE 0100 INKL.
3-PHASEN NETZ- UND
LEISTUNGSANALYSATOR
Normen und Richtlinien
Die Geräte wurden entwickelt zum Ausführen von
Messungen, Kontrollen und Analysen gem.:
- VDE 0105
- VDE 0413 (EN 61557) Teil 2, 3, 4, 5, 6 & 7
• Niederohmmessung
• Isolationsmessung
• RCD Analyse
• Schleifenimpedanz
• Netzimpedanz
• Drehfeldmessung
• Erdungsmessung
- IEC1010-1
- EN 50160
Multifunktionsgeräte zur Überprüfung von:
• Kontrollen von elektrischen Anlagen
• Messungen und Analysen der
Netzqualität
• Netzstörungen
• Messungen und Analysen von
Umweltparametern
ALLGEMEINE MERKMALE
- Robustes Gehäuse aus einer Kombination von
Kunststoff und Gummi
- Gewicht und Abmessungen:
GSC57: nur 1700 g - 225x165x105 mm
GSC53N: nur 1200 g - 225x165x105 mm
- Optischer Ausgang USB
- Entsprechen den Auflagen zur
elektromagnetischen Verträglichkeit für
Messgeräte
- Batteriebetrieb und Betrieb mit externem
Netzgerät
- Grafisches Display mit zuschaltbarer
Hintergrundbeleuchtung zum Ausführen von
Messungen auch bei schlechter Beleuchtung
- Einfache Benutzung
- Gerätesprache direkt umschaltbar in
italienisch und deutsch.
TECHNISCHE MERKMALE
Prüfung von elektrischen Anlagen gemäß EN
61557, VDE 0100.
NIEDEROHMMESSUNG
- Prüfspannung mit offenem Schaltkreis DC 4
< Uo 0.2A (R

KONTROLLE DER AUSLÖSEZEIT UND DES
AUSLÖSESTROMES DER RCD (FI-SCHALTER)
(TYP A, AC, STANDARD UND SELEKTIV)
- Ansprechstrom 10-30-100-300-500 mA
- Rampe des Ansprechstroms von:
0,5 ÷ 1,4 I DN für Typ AC
0,5 ÷ 2,0 I DN für Typ A
- Messung der Ansprechzeit:
1 /2 I DN -I DN -2I DN -5I DN und automatisch
- Grundpräzision ±10% Ablesung
SCHLEIFENIMPEDANZ Zs
NETZIMPEDANZ Zi
- Messbereich für Leitungsimpedanz Phase-
Phase, Phase-Null 0,01 ÷ 199,9
Messbereich bei der Schleifenimpedanz Zpe,
Phase-Erde: Erde 0,01÷1999
- Möglichkeit zur Messung der
Schleifenimpedanz Phase-Erde ohne Auslösen
des Differentialschutzschalters (RCD)
- Anzeige der gemessenen Zs-, Isc-Werte
- Grundgenauigkeit 5% des Ablesewertes
- Auflösung 0.1m (nur mit optionalem IMP57)
MESSUNG DES ERDUNGS- UND DES
SPEZIFISCHEN ERDWIDERSTANDES
- Messung des Erdungswiderstandes mit
Erdspießen 0,01÷1999
Messung des spezifischen Erdwiderstandes
mit 4 Erdspießen (nach Wenner-Mehrpunktverfahren)
0,01 m÷199,9 k m
- Messung des Schleifenwiderstandes an der
Steckdose einer TT-Anlage mittels
Spannungsfall
- Grundgenauigkeit 2% des Ablesewertes
Drehfeldmessung
- Spannung 100÷400V
Direkte Messung des Fehler-, Leckstromes in
der Anlage
- mit Stromwandlerzange im Bereich 0÷ 1A;
Auflösung =1mA
- Präzision ±2% Ablesung
Prüfungen an elektrischen Anlagen im
medizinischen Bereich (nur für GSC57)
DURCHGANGSPRÜFUNG AN SCHUTZLEITERN
- Prüfspannung mit offenem Schaltkreis
Uo < 12V
- Prüfstrom = 10A
- Messbereich 0,001÷0,999
- Grundgenauigkeit 2% des Ablesewertes
- Vierleitermessung
Prüfung der Netzqualität nach EN50160
Die Geräte haben für Messungen an Ein- und
Dreiphasensystemen, mit und ohne Mittelleiter,
sowohl für symmetrische als auch
unsymmetrische Belastungen folgende
Nennwerte:
- messbare Spannung bis 600 V
- Strom über Wandlerzangen, Ausgang 1V
- Frequenz 50÷ 60 Hz
- Präzision (Gerät) ±0,5% Ablesung
- Präzision (Transitoren) ±1% Ablesung
MESSUNG UND AUFZEICHNUNG VON:
- TRMS-Wert der Spannung
- TRMS-Wert des Stroms mit Wandlerzangen
- Spannungsfrequenz
- harmonische Analyse (von Spannungen und
Strömen) bis zur 49. Oberwelle
- Spannungsschwankungen über die
eingestellten Grenzwerte
(Einbrüche und Spitzen) mit 10ms-
Mindestauflösung
- Wirkleistung
- Blindleistung
- Scheinleistung
- Wirkenergie (KW/h
- Blindenergie (Var/h)
- cos
- Sichern und Speichern der Messungen mit
mehr als 1 Monat Aufzeichnungskapazität
bei 63 Kanälen und Intervall von 15 Min.
Speicher: 2 MByte
Analyse von Umweltparametern
- Temperaturmessung und -aufzeichnung mit
Adapter
- Feuchtigkeitsmessung und -aufzeichnung mit
Adapter
- Helligkeitsmessung und -aufzeichnung mit
Adapter
WAHL DER GRÖSSE/MESSUNG
Die Wahl der Größe oder des Messtyps erfolgt
mit Umschalter und Wahltasten.
SOFTWARE
Die Software zum Auslesen des Gerätes ist
mit den gängigen Microsoft Windows-
Plattformen kompatibel. Mindest-
Hardwareanforderung:
- CPU Typ 486 oder Pentium
- 16 MByte RAM
- mindestens 50 MByte Festplattenspeicher
- Betriebssystem Windows 95/98,
Windows NT, Windows 2000. XP und VISTA,
Windows 7
SERIENMÄSSIGES ZUBEHÖR
Mod.
GSC53S
GSC53N
GSC57
- 1 Schukostecker auf 3-fach Bananenanschluß-C2033X
- Set 4 Kabel zu je 2m, 4 Krokodil-Klemmen und 2 Prüfspitzen - KITGSC5
- Tasche 4 Kabel Ban./Ban. und 4 Erdspieße - KITTERRNE
- Netzkabel zur Prüfung mit 10A - C5700
- Flexible Stromwandlerzange 1000-3000A (Ø154mm), 3 Stück - HTFLEX33
- Netzgerät für Aufzeichnungsprüfungen - A0050
- Software (auf CD-ROM) – TOPVIEW
- USB-Kabel - C2006
- Transporttasche - BORSA2051
- Kalibrierzertifikat ISO9000
- Handbuch deutsch
OPTIONALES ZUBEHÖR
- Flexible Stromwandlerzange 1000-3000A (Ø154mm), HTFLEX33
- Wandlerzange für Fehlerströme (Ø54mm) - HT96U
- Wandlerzange für AC-Ströme bis 1000A - HT97U
- Zange für AC-Ströme 200-2000A (Ø70mm) - HP30C2
- Zange für AC-Ströme 3000A (Ø70mm) - HP30C3
- 4 Kabel je 5m mit Krokodilklemmen für Durchgangsmessungen 10A - C7000/05
- 4 Kabel je 10m mit Krokodilklemmen für Durchgangsmessungen 10A - C7000/10
- Wandler für primär 3x1 oder 5A Signal zu sekundär 1V Signal - HT903
- Wandler für Temperatur- und Feuchtigkeitsmessungen - HT52/05
- Wandler für Helligkeitsmessungen (Lux) - HT53/05
- Zubehör für Impedanz- und Schleifenwiderstandsmessung mit hoher Auflösung - IMP57
- Netzgerät für Aufzeichnungsprüfungen - A0050
- Tragegurt zum Umhängen des Gerätes - CN0050
Mod. GSC53S GSC53N GSC57
9

MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE
SIRIUS87
VDE 0100 / VDE 0105
KOMPAKTES
UNIVERSALPRÜFGERÄT
Das SIRIUS87 ist ideal zum Prüfen der
Sicherheit von elektrischen Anlagen.
Es wurde zum Durchführen von Messungen
gem. VDE0100 entworfen und gebaut, ist
einfach zu benutzen und liefert dank
eines Mikroprozessors ein vollautomatisches
System zum Sichern der Prüfungsergebnisse.Der
serielle Ausgang RS232
gestattet die Übertragung der gespeicherten
Daten an einen PC zur Ausarbeitung.
SIRIUS87 eignet sich optimal für die
Prüfung von zivilen und industriellen
elektrischen Anlagen, die Suche
nach durch mangelhafte Isolation bedingte
Störungen, die Funktionsprüfung von
Differentialschaltern, die Messung des
Erdungswiderstandes von einfachen (TT)
und komplexen (TN) Systemen und die
Messung des spezifischen Erdwiderstandes
für die Planung der Erdungsanlage.
FUNKTIONEN
• Durchgangsprüfung der Schutz- und
Außenleiter
• Messung des Erdungswiderstandes mit
Spießen mit zwei, drei und vier Leitern
• Messung des spezifischen
Erdwiderstandes
• Messung des Isolationswiderstandes
50-100-250-500-1000V DC
• Frequenzmessung
• Messung der Kurzschlussimpedanz
• Messung der Schleifenimpedanz
auch mit hoher Auflösung (0.1m ) mit
als Optional erhältlichem Zubehör
IMP57
• Zu erwartender Kurzschlussstrom Ik
• Drehfeldrichtungsmessung
• Messung der Auslösezeit und des
Auslösestromes der Differentialschutzvorrichtungen
vom Typ A-AC und
selektiv
• Messung der Berührungsspannung
• Messung des Gesamterdungswiderstandes
ohne Auslösung des RDC´s (FI)
• Serieller Ausgang RS 232 für Anschluss
an PC
• Gewicht und Abmessungen:
ca. 1200g - 225x165x105mm
SIRIUS87
€ 1.250,00
ZUBEHÖR
Serienmäßig:
- Schukokabel mit 3-fach
Bananenanschluss - C2033X
- Set mit 4 Kabeln zu je 2m, schwarz/
blau/rot/grün + 4 Krokodilklemmen und
2 Prüfspitzen - KITGSC5
- Tasche 4 Kabel Ban./Ban. und 4
Erdspieße - KITTERRNE
- Software für Windows + optisches
Kabel/USB – TOPVIEW2006
- Serielles Kabel RS232 - C2001
- Transporttasche - BORSA2051
- Kalibrierprotokoll ISO9000
- Handbuch deutsch
Optional:
- Tragegurt zum Umhängen des
Gerätes - CN0050
- Zubehör für Impedanzmessung mit hoher
Auflösung - IMP57.
IMP57
Zubehör für
Schleifenimpedanzmessung mit
hoher Auflösung, max. 200A
Prüfstrom
10

SIRIUS89N
VDE0100 PRÜFINSTRUMENT
MIT 1-PHASEN NETZANALYSE
SIRIUS89N ist ein auf dem Markt einzigartiges
Gerät. Denn mit diesem Gerät können
nicht nur alle verlangten Prüfungen
gemäß der VDE0100 vorgenommen werden,
sondern auch Umwelt-Messanalysen
und Netzqualitätsanalysen. Differentialschutzschalter
(RCD; FI), die ohne scheinbare
Ursache ansprechen, überhitzte Transformatoren
und Motoren, problematische
Spannungseinbrüche – einfach alles kann
mit SIRIUS89N schnell und einfach analysiert
werden. Dank des Messgerätespeichers
und der Software können detaillierte
professionelle Unterlagen erstellt werden.
Mit SIRIUS89N können elektrische Anlagen
in jedem Netzsystem (TT-TN-IT-usw.)
geprüft werden. Alle wesentlichen Informationen
sind auf einem großen grafischen
Display mit Hintergrundbeleuchtung und
hoher Auflösung verfügbar.
Folgende Messungen sind möglich:
• Durchgangsprüfung der Außen- und
Schutzleiter
• Isolationsmessungen
• Messung der Auslösezeiten und -ströme
der Differentialschutzschalter (RCD; FI)
vom Typ A-AC Standard und selektiv
• Impedanzmessung der Schleife
• Kurzschlussstrommessungen
• Möglichkeit zur Messung des
Schleifenwiderstandes Phase-Erde ohne
Auslösen des Differentialschutzschalters
(RCD; FI)
• Messung des Erdungswiderstandes mit
Spießen
• Messung des spezifischen
Erdwiderstandes
• Fehlerstrommessung (Leckstrom) mit
optionaler Stromzange HT96U
• Drehfeldmessung
Bei der Analyse der Netzqualität führt
SIRIUS89N die folgenden
Messungen und Aufzeichnungen im
Einphasenbereich aus:
• Wechselstrommessung mit Standard- und
flexiblen Zangen
• Wechselspannung
• Wirkleistung
• Blindleistung
• Scheinleistung
• Energie
• Leistungsfaktor (CosPhi)
• Frequenz
• Spannungsanomalien (Einbrüche, Spitzen)
• Oberwellen-Analysen und Berechnung
des gesamt THD-Wertes in %
• Die Messgrößen werden numerisch, als
auch grafisch angezeigt.
Bei der Umweltmessung misst und
zeichnet SIRIUS89N auf:
• Helligkeit (Lux)
• Umgebungstemperatur (C°)
• Feuchtigkeit (UR%).
FUNKTIONEN
• Durchgangsprüfung der Außenleiter mit
200 mA
• Messung des Isolationswiderstandes mit
Spannungen 50-100-250-500-1000V DC
• Messung der Auslösezeiten und –ströme
der Differentialschutzschalter (RCD; FI)
vom Typ A-AC Standard und selektiv
• Möglichkeit zur Messung des
Schleifenwiderstandes Phase-Erde ohne
Auslösen des Differentialschutzschalters
(RCD; FI)
• Leitungsimpedanz P-P, P-N,P-PE zur
Berechnung von Kurzschlussströmen mit
244A Prüfstrom und hoher Auflösung von
(0.1m )(*)mit optionalem Zubehör:
IMP 57
• Messung des Erdungswiderstandes mit
Spießen nach Strom-Spannungs-Methode
(mit optional erhältlichem Set)
• Messung des spezifischen
Erdwiderstandes
• Fehlerstrommessung (Leckstrom) mit
optionaler Stromzange HT96U
• Drehfeldmessung
• Frequenz
• Messung und Aufzeichnung A-V-KVA-
KW- KVAR-CosØ und THD
• Messung und Aufzeichnung von
Oberwellen (Harmonische)
• Messung und Aufzeichnung von
Spannungsanomalien (Spitzen und
Einbrüche)
• Interner Speicher
• Messung und Aufzeichnung jeglicher
Größen mit Hilfe von Wandler mit einem
Ausgang auf 1V AC
• Messung und Aufzeichnung der Helligkeit
(Lux) (mit optional erhältlichem Adapter
HT53/05)
• Messung und Aufzeichnung von
Temperatur/Feuchtigkeit (mit optional
erhältlichem Adapter HT52/05)
• RS 232 für Anschluss an PC
• Gewicht und Abmessungen: ca. 1200g -
225x165x10mm.
IMP57
Zubehör für
Schleifenimpedanzmessung mit
hoher Auflösung, max. 200A
Prüfstrom
ZUBEHÖR
Serienmäßig:
- 1 Schuko auf 3-fach-Bananenanschluss-
C2033X
- Set 4 Kabel zu je 2m, N/B/R/V + 4
Krokodil-Klemmen und 2 Prüfspitzen -
KITGSC5
- Erdkabelset 4 Kabel Ban./Ban. + 4 Metall-
Erdspieße - KITTERRNE
- Software TOPVIEW auf CD-ROM
- Anschlusskabel USB – C2006
- Transporttasche - BORSA2051
- Kalibrierzertifikat ISO9000
- Handbuch deutsch
- HT4005N Stromwandler 0.05 A -100A
Optional:
- Wandlerzange zum Messen von
Fehlerströmen,1-100-1000A/1V, (Ø
54mm) - HT96U
- Wandlerzange 200-2000A/1V, (Ø 70mm)
- HP30C2
- Wandlerzange 3000A/1V, (Ø 70mm) -
HP30C3
- Flexible Stromwandlerzange 3000A, (Ø
174mm) - HTFLEX33
- Zubehör für Impedanz- und
Schleifenwiderstandsmessung mit hoher
Auflösung - IMP57
- Netzgerät – A0050
- Sonde für Temperatur/
Feuchtigkeitsmessung – HT52/05
- Sonde für Helligkeitsmessung (Lux) –
HT53/05
- Tragegurt zum Umhängen des
Gerätes - CN0050.
SIRIUS89N
€ 1.590,00
11

MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE
MAXTEST2038
POWER TESTER MIT 280 A
PRÜFSTROM ZUR ERMITTLUNG
DES IK - KURZSCHLUSS-
STROMES BIS 60kA
MAXTEST ist ein mikroprozessorgesteuertes,
hochprofessionelles Universalprüfgerät zur
Aufnahme der wichtigsten Messergebnisse
in elektrischen 127/230/400 V-Anlagen,
entsprechend den Forderungen der VDE
0100.
Das Gerät zeichnet sich zum einen durch
einfache Handhabung, zum anderen durch
eine große Auswahl an Messfunktionen
aus. Zur Abspeicherung der Messergebnisse
stehen annähernd 1000 Speicherplätze
zur Verfügung, die über eine Schnittstelle
auf einen PC geladen oder über einen
externen Drucker auf Papier gebracht werden
können.
Jede Speicherung enthält zudem wichtige
Zwischenergebnisse und Parameter sowie
die Stromkreis-Nummer und eine Messplatz-Nummer,
um das getestete Objekt zu
kennzeichnen.
MAXTEST2038 kann bei TN-Systemen
zum Messen der genauen Netz- und
Schleifenimpedanz eingesetzt werden und
misst mit einem Prüfstrom von max. 280A.
Eine exakte Messung bis Ik = 60kA ist
gewährleistet.
In zu medizinischen Zwecken genutzten
Räumen kann der exakte Widerstand der
Außenleiter und der Schutzleiter mit 10A
gemessen werden.
FUNKTIONEN
• Messung des Widerstandes von
Schutzleitern, Außenleitern und
Betonbewehrungen mit 10A Prüfstrom
• Messung des Widerstandes von
Schutzleitern, Außenleitern mit > 200mA
Prüfstrom
• Messung des Erdwiderstandes nach der
Zwei-, Drei- und Vier-Leitermethode.
• Messung des spezifischen
Erdwiderstandes
• Messung des Isolationswiderstandes von
elektrischen Anlagen und
Schaltgerätekombinationen mit
Prüfspannungen von 250V - 500V – bis
1000 V DC
• Frequenzmessung
• Messung der Leitungsimpedanz
zwischen zwei Phasen oder zwischen
Phase und Nullleiter
• Maximal zu erwartender
Kurzschlußstrom der Netzimpedanz
L1(L2,L3)-N
• Messung der Schleifenimpedanz
zwischen Phase und Schutzleiter
• Maximal zu erwartender
Kurzschlussstrom
• Drehfeldrichtungsmessung
• Messung des Gesamterdungswiderstandes
• Ansprechzeiten der Differentialschutzvorrichtungen
(RCD,FI) vom Typ
AC - A - B Standard und Selektiv (S)
• Messung des Auslösestromes der
Differentialschutzvorrichtungen (RCD, FI)
• Messung der Berührungspannung
• Messung der Auslösezeiten des RCD (FI)
• Automatische Prüfung aller für die
Differentialschutzvorrichtungen
wichtigen Parameter
• Prozentualer Spannungseinbruch auf
den Leitern durch die Belastung.
• Messung der exakten Schleifenimpedanz
und der Netzimpedanz mit hohem
Prüfstrom von 280A und hoher Auflösung
von 0.1m
• Exakte Kurzschlussstromermittlung Ik
bis 60kA
• Gewicht und Abmessungen:
8kg - 450x350x130mm
MAXTEST2038
€ 5.150,00
Ik bis 60kA
ZUBEHÖR
Serienmäßig:
- Schukokabel mit 4-fach
Bananenanschluss- C2034
- Netzkabel 10A - C203801
- 4 Messleitungen Bananen RNRN -
C203802
- 3 Messleitungen Bananen NBV -
C203803
- 4 Messleitungen Bananen NBVR -
C203804
- Schukokabel - C203805
- Tasche mit 4 Messleitungen Banane-
Banane für Erdungsmessungen + 4
Spieße + 4 Krokodilklem. KITTERRC HT
- 1 Prüfspitze blau - 404-IECB
- 1 Prüfspitze schwarz - 404-IECN
- Transporttasche für Zubehör- B84
- Handbuch deutsch
- Kalibrierzertifikat ISO9000
- Software TOPVIEW auf CD-ROM
12

ISOLATIONSTESTER BIS 5KV
HT7051
PROGRAMMIERBARER DIGITALER ISOLATIONSMESSER BIS 5KV DC
Das HT7051 ist ein professionelles digitales Messgerät zur Messung des Isolationswiderstandes mit Prüfspannungen bis zu 5kV DC
und für den anspruchsvollen Techniker bestimmt, der stets präzise und zuverlässige ISOLATIONSWIDERSTANDSMESSUNGEN
bei Prüfspannungen zwischen 100V und 5000V verlangt. Der Isolationstester eignet sich für eine breite Anwendung in industriellen
elektrischen Anlagen wie z.B. zur vorbeugenden Wartung von Motoren, Transformatoren und elektrischen Kabeln etc. Im
Programmiermodus können neben der Messdauer bis zu 3 verschiedene Rampenfunktionen ausgewählt werden. Das HT7051
kann auch für die Ermittlung des Polarisationsindex (PI) eingesetzt werden (Abfall des Isolationswertes aufgrund von externen
Einwirkungen wie Korrosion, Staub, Fett oder Feuchtigkeit). Dank dieser Kontrolle kann der Wartungstechniker die zukünftige
Qualität der Isolation vorab bestimmen und entsprechend vorbeugend planen. Das HT7051 hat einen internen Speicher, um die
Messdaten zu speichern und eine RS-232 Schnittstelle zur Datenübertragung auf den PC.
FUNKTIONEN
• Isolationstest mit Prüfspannungen von 100 bis 5kV DC
• Widerstandsmessbereich bis zu 10T
• Messungen mit fest gewählten Prüfspannungen
• Bis zu 3 Spannungs-/Zeitrampen aus Programm abrufbar
• SMOOTH Funktion zur Stabilisierung der Messergebnisse
• Dielektrische Entladung
• Polarisations Index (P.I.)
• Dielektrisches Absorptionsverhältnis (D.A.R.)
• DC/AC TRMS Spannungsmessung bis 600V
• Wiederaufladbare interne NiMH Batterie
• Guardanschluß zum Eliminieren von Oberflächenströmen
• Automatische Objektentladung nach der Prüfung
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
Anzeige:
LCD mit Hintergrundbeleuchtung und
Bargraph
Ext. Netzversorgung:
220-240V, 50/60Hz, 20VA
Interne Netzversorgung: wiederaufladbare NiMH Batterie
Schutzsicherung:
T 200mA H 250V
Batterielebensdauer: > 1000 test (@ 5kV bei 5M )
Autom. Abschaltung:
Nach 5 Minuten
Interner Speicher:
700 Messwerte
Serielle Schnittstelle:
RS-232 optisch isoliert
Sicherheit:
IEC/EN61010-1, IEC/EN61557-1
Schutzart :
Doppelt isoliert
Verschmutzungsgrad: 2
Schutzklasse:
IP53 (bei geschlossenem Deckel)
Überspannungskategorie: CAT IV 600V (gegen Erde)
Abmessungen (LxBxH): 360x310x195mm
Gewicht:
Ca. 3.5kg
STANDARD ZUBEHÖR
Code
- Satz aus 3 Messleitungen mit Krokodilklemmen
+ 2 Messleitungen mit Prüfspitze KIT14000
- Netzversorgungskabel C7001
- Tasche für Zubehör BORSA2000N
- PC Software + RS-232 Schnittstellenkabel TOPVIEW
- ISO9000 Kalibrierzertifikat
- Bedienungsanleitung
HT7051
€ 2.095,00
13

MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE
COMBI419
VDE 0100 / VDE 0105
MULTIFUNKTIONSGERÄT
ZUR ÜBERPRÜFUNG VON
ELEKTRISCHEN ANLAGEN
Das COMBI419 ist ein innovatives Gerät
für Kontrollen an elektrischen Anlagen gem.
VDE 0100 und für die Fehlerstrommessung
(mit als Optional erhältlicher Zange HT96U).
Es ist extrem einfach zu benutzen und bietet
eine komplette Palette von Funktionen, die
über ein praktisches, intuitiv bedienbares
Menü abgerufen werden können.
Unter anderem können die Messungen mit
Hilfe einer externen Prüfspitze mit Start/Stop
Funktion aktiviert werden (Modell PR400),
was die Durchführung mehrerer Messungen
nacheinander wesentlich vereinfacht. Eine
vom Benutzer abrufbare, umfangreiche
“online” Hilfe für alle Funktionen bietet eine
wertvolle Unterstützung beim Anschluss
des Gerätes an die zu prüfende Anlage.
Mit der praktischen AUTO-Test-Funktion
kann durch einfaches Drücken der Taste
START, nacheinander der Schleifenwiderstand,
die Auslösezeit des RCD und die
Isolation an der zu prüfenden Steckdose
gemessen werden. Das Gerät ist sehr robust
und es wurde bewusst auf mechanische
Umschalter verzichtet. Der große Speicher
ermöglicht das Sichern der durchgeführten
Messungen und deren spätere Übertragung
an den PC über den optisch isolierten USB-
Anschluss. Jede Messung kann mit allen
Sekundärergebnissen, den Prüfparametern
sowie mit zwei (vom Benutzer einstellbaren)
3-stelligen Nummern abgespeicher werden,
so dass die Stelle, an der die Messung
vorgenommen wurde, bei der Protokollerstellung
einfacher zugeordnet werden kann.
AUTO-Test für sequentielle Messung von Gesamterdungswiderstand,
Prüfung auf RCD und Isolationsmessung
an der zu prüfenden Steckdose
FUNKTIONEN
• Durchgangsprüfung (Niederohmmessung)
mit 200mA
• Isolation mit Prüfspannungen 50, 100,
250, 500, 1000VDC
• Auslösezeit und Auslösestrom auf
RCD Typ A, AC Standard und Selektiv
mit Strom 10, 30, 100, 300, 500mA
• Netz-/Schleifenimpedanz P-P, P-N,
P-PE und zu erwartender
Kurzschlussstrom Ik auch mit hoher
Auflösung (0.1m mit als Optional
erhältlichem Zubehör IMP57)
• Schleifenwiderstand ohne Auslösung
des RDC´s
• Berührungsspannung
• Drehfeldrichtungsmessung
• AUTO-Test (Gesamterdungswiderstand,
Prüfung auf RCD, Isolation) an den
Steckdosen der Anlagen
• Fehlerstrommessung (mit als optional
erhältlicher Zange HT96U)
• Aktivierung von Messungen mit
externer Prüfspitze (PR400)
• Umfangreiches Hilfemenü über Display
• Speicherung bis zu 600 Messwerten
• USB-Schnittstelle für PC
• Gewicht: 1,2 kg
ZUBEHÖR
COMBI419
€ 882,00
Serienmäßig:
- Software für Windows + optisches
Kabel/USB – TOPVIEW2006
- Kabel mit 3-fach-Schukostecker –
C2033X
- Set 3 Kabel + 3 Krokodil-Klemmen + 1
externe Prüfspitze - UNIVERSALKIT
- Externe Prüfspitze zur Testaktivierung-
PR400
- Transporttasche - BORSA75N
- Handbuch auf CD-ROM
- Kurzanleitung
- Kalibrierzertifikat ISO9000
Optional:
- Zubehör für Schleifenimpedanzmessung
mit hoher Auflösung – IMP57
- Stromwandler für Fehlerstrom 1mA
bis 1000A AC (3 Messbereiche
1- 100-1000A) - HT96U
SP-0400: optionale Gerätetasche für
freihändiges Arbeiten € 35,00
14

COMBI420
VDE 0100/ VDE 0105
MULTIFUNKTIONSGERÄT
ZUR ÜBERPRÜFUNG VON
ELEKTRISCHEN ANLAGEN
INKL. LEISTUNGSANALSYSE
Schnelle und einfache Überprüfung
elektrischer Installationen gemäß VDE
0413 (EN61557) Teil 2, 3, 4, 6 & 7
Das COMBI420 ist ein innovatives Gerät
zur Prüfung elektrischen Anlagen gemäß
VDE 0100 und für die Fehlerstrommessung
(mit als Optional erhältlicher Zange HT96U),
als auch zum Messen und Speichern von
Umweltparametern (Helligkeit, Temperatur)
und der elektrischen Größen wie Schein-,
Wirk- und Blindleistung, Oberwellen
(Harmonische), Leistungsfaktor cos .
Es ist extrem einfach zu bedienen und
bietet eine komplette Palette von Funktionen,
die über ein praktisches, intuitiv
bedienbares Menü abgerufen werden
können. Unter anderem können die Messungen
mit Hilfe einer externen Prüfspitze
mit Start/Stop Funktion aktiviert werden
(Modell PR400), was die Durchführung
mehrere Messungen nacheinander
wesentlich vereinfacht. Eine vom Benutzer
abrufbare, umfangreiche “online” Hilfe für
alle Funktionen bietet eine wertvolle
Unterstützung beim Anschluss des Gerätes
an die zu prüfende Anlage. Mit der praktischen
AUTO-Test-Funktion kann durch
einfaches Drücken der Taste START,
nacheinander der Schleifenwiderstand, die
Auslösezeit des RCD und die Isolation an
der zu prüfenden Steckdose gemessen
werden. Das Gerät ist sehr robust und es
wurde bewusst auf mechanische Umschalter
verzichtet. Der große Speicher ermöglicht
das Sichern der durchgeführten Messungen
und deren spätere Übertragung an den PC
über den optisch isolierten USB-Anschluss.
Jede Messung kann mit allen Sekundärergebnissen,
den Prüfparametern sowie mit
zwei (vom Benutzer einstellbaren) 3-stelligen
Nummern abgespeichert werden, so dass
die Stelle, an der die Messung vorgenommen
wurde, bei der Protokollerstellung
einfacher zugeordnet werden kann.
PR400 externer Tastkopf für die Aktivierung von
Messabfolgen
FUNKTIONEN
• Durchgangsprüfung der Außen- und
Schutzleiter mit 200mA
• Isolation mit Prüfspannungen 50, 100,
250, 500, 1000VDC
• Auslösezeit und Auslösestrom der
RCD`s (FI) Typ A, AC Standard und
Selektiv mit Nennfehlerstrom von 10, 30,
100, 300 bis 500mA
• Leitungs-/Schleifenimpedanz P-P, P-N,
P-PE und maximal zu erwartender
Kurzschlussstrom auch mit hoher
Auflösung (0.1mOhm) möglich mit
optional erhältlichem Zubehör IMP57
• Möglichkeit zur Messung des
Schleifenwiderstandes Phase-Erde ohne
Auslösen des Differentialschutzschalters
(RCD; FI)
• Berührungsspannung Ub
• Drehfeldrichtungsmessung
• AUTO-Test (Schleifenwiderstand ohne
Auslösung, Prüfung der RCD, Isolationsmessung)
a. d. Steckdosen der Anlagen
• Leistungsmessung cos , Harmonische
bis zur 49. Oberwelle und Berechnung
des THD-Wertes in % bei
Einphasensystemen
• Messung von Umweltparametern
(Temperatur, Feuchtigkeit, Beleuchtung)
mit optional erhältlichen Sonden
• Fehlerstrommessung (mit optional
erhältlicher Zange HT96U)
• Starten von Messungen mit externem
Tastkopf als optional erhältliches Zubehör
(PR400)
• Online-Hilfe via Display
• Speicherung bis zu 600 Messwerten
• USB-Schnittstelle für PC.
• Gewicht: 1,2 kg
COMBI420
€ 992,00
SP-0400: optionale Gerätetasche für
freihändiges Arbeiten € 35,00
HT-Sortimo L-Boxx € 75,00
ZUBEHÖR
Serienmäßig:
- Kabel mit Schukostecker auf 3-fach
Bananenanschluss – C2033X
- Set 3 Messleitungen + 3 Krokodilklemmen
+ 1 Messspitze - UNIVERSALKIT
- Transporttasche - BORSA75N
- Handbuch auf CD-ROM
- Kurzanleitung
- Kalibrierzertifikat ISO9000
Optional:
- Software für Windows + optisches
Kabel/USB – TOPVIEW2006
- Zubehör für Impedanz- und
Schleifenwiderstandsmessung mit hoher
Auflösung - IMP57
- externer Tastkopf zum Starten von
Messvorgängen – PR400
- Wandlerzange zum Messen von
Fehlerströmen,1-100-1000A/1V,
(Ø 54 mm) - HT96U.
- Sonde für Temperatur/
Feuchtigkeitsmessung – HT52/05
- Sonde für Helligkeitsmessung (Lux) –
HT53/05
- HT 4005N Stromwandler 0.05 - 100A
- HT-Systemkoffer Sortimo L-Boxx
15

MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE
M75 - M74
KOMBIGERÄTE ZUR PRÜFUNG
VON ELEKTRISCHEN ANLAGEN
MIT MULTIMETER- UND
NETZWERKTESTFUNKTION
Die Modelle M74 und M75 sind innovative
Kombigeräte mit allen
Merkmalen eines Echt-Effektivwert-
Multimeters (TRMS) für Prüfungen von zivilen
elektrischen Installationen und Mapping-
Kontrollen an LAN-Netzkabeln (nur M75).
Als echte Allroundgeräte zeichnen sie sich
durch eine ergonomische, ästhetisch
ansprechende Form, einen innovativen
elektronischen Funktionswahlschalter sowie
eine schnelle, einfache Bedienung und
Ausführung der Tests aus.
GEBRAUCH
Der Bereich MULTIMETER TRMS gestattet
das Messen von V AC und DC sowie von
Fehlerstrom mit externer Zange, Widerstand
und Frequenz, der Bereich VDE 0100 die
Ausführung von Tests gem. VDE0100
(Durchgang mit 200mA, Isolation mit 500V,
Schleifenwiderstand mit Kurzschlusstromermittlung,
Auslösezeit vom RCD, FI)
mit innovativer AUTO-Funktion für die
automatische Ausführung der Tests direkt
an den Steckdosen der Anlagen durch
Drücken einer einzigen Taste. Die Messung
der Drehfeldrichtung der Phasen mit der
patentierten Einpol-Methode komplettiert die
Palette der Sicherheitsprüfungen. Der Bereich
LAN-NETZWERKKONTROLLE (nur M75)
ermöglicht schnelle Mappingkontrollen an
allgemeinen LAN-Netzkabeln zur Aufdeckung
der häufigsten Störsituationen.
FUNKTIONEN
MODELL
Spannung DC/AC TRMS mit automatischer Erkennung
Spannung AC TRMS und Fehlerstrom mit externer Zange
Widerstand und Durchgang mit Summer
Frequenz
Durchgangsprüfung Schutzleiter mit 200mA
Isolation mit Prüfspannung 250, 500VDC
Auslösezeit RCD ( FI ) Typ AC 30mA, 30x5mA, 100mA,300mA
Schleifenwiderstand ohne Auslösung des RDC´s
Drehfeldrichtungsmessung und Phasenübereinstimmung mit
einpoliger und /oder 2 poliger Messmethode
Funktion AUTO (Schleifenwiderstand, RCD-Test, Isolation)
an der zu prüfenden Steckdose
Kompletter Mappingtest LAN-Netzkabel mit RJ45
Funktion Data HOLD
Messung SPITZE mit 1ms Reaktionszeit für Spannung und Strom
DC/AC
Funktion MAX/MIN/AVG (Durchschnitt)
Selbstabschaltung
Sicherheit: EN61010-1, CAT III 550V (Phase-Phase, Phase-PE)
Versorgung: 4x1.5V Alkalibatterien Typ AA LR6
Abmessungen (LxBxH): 240x100x45mm
Gewicht (mit Batterien): ca. 630g.
M75
€ 560,00
M74
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
M74
M75
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ZUBEHÖR
€ 450,00
Serienmäßig inkl. Schutzholster:
- C2075: Kabel zwei Enden mit
Schukostecker
- KIT0075: Set 2 Kabel mit Prüfspitze + 2
Krokodilklemmen
- HT4003: Zange 400A AC (nur M75)
- CH1: externer Marker #1 (nur M75)
- CH2: externer Marker #2 (nur M75)
- 3x30cm Patchkabel RJ45-RJ45 FTP
(nur M75)
- BORSA75: Transporttasche
- Kalibrierprotokoll
- Handbuch
Optional:
- HT4003: Zange 400A AC
- HT96U: Zange für Fehlerstrom AC 1-100-
1000A/1V
- NOCANBA: Adapter für Anschluss von
Zangen HT96U, HT98U, HT4004
- REM38: Set 6 externe Marker von #3
bis #8 (nur M75)
- REM3: externe Marker #3 (nur M75)
- REM4: externe Marker #4 (nur M75)
- REM5: externe Marker #5 (nur M75)
REM6: externe Marker #6 (nur M75)
- REM7: externe Marker #7 (nur M75)
- REM8: externe Marker #8 (nur M75)
- HT4004: Zange 10-100A AC/DC
- HT98U: Zange 1000A AC/DC
16

M73
SPEED418
MULTIFUNKTIONSGERÄT
FÜR DIE FI/RCD ANALYSE
(VDE 0413/6) UND
SCHLEIFENIMPEDANZMESSUNG
(VDE 0413/3)
Mit den Modellen SPEED418 und M73
können die funktionsrelevanten Prüfungen
von FI-Schaltern (RCD's) und der Impedanzmessung
in elektrischen Anlagen gem.
VDE0100 vorgenommen werden.
GEBRAUCH
Mit SPEED418 und M73 kann jede
sicherheitsrelevante Prüfung von FI-
Schutzeinrichtungen ausgeführt werden.
Darüber hinaus ist auch die Messung der
Schleifenimpedanz direkt an den
Steckdosen der zu prüfenden Anlagen ohne
Auslösung des FI-Schalters möglich.
SPEED418 führt außerdem Messungen
auch mit einem externen Tastkopf zur
Fernbedienung und Leitungs-Schleifenimpedanzmessungen
mit hoher Auflösung
(0.1m ) aus (mit Optional-Zubehör IMP57).
M73 kann auch als präzises digitales
Multimeter in TRMS eingesetzt werden,
zeichnet sich durch ein ergonomisches
Design aus und hat einen innovativen
elektronischen Funktionswahlschalter für
eine schnelle Testabfolge.
M73
€ 367,00
FUNKTIONEN
MODELL
Ansprechzeit auf FI-Schutzeinrichtungen vom Typ A, AC Standard
und Selektiv mit 10, 30, 100, 300, 500mA
Ansprechzeit auf FI-Schutzeinrichtungen AC Standard mit 30, 30x5,
100, 300 mA
Effektiver Auslösestrom der FI-Schutzeinrichtungen
Impedanzmessung ohne Auslösung des FI-Schalters
Leitungs-/Schleifenimpedanz (L-L, L-N, L-PE)
Leitungs-/Schleifenimpedanz (L-L, L-N, L-PE) mit hoher Auflösung
(0.1m ) mit Optional-Zubehör IMP57
Kurzschlussstrom Ik
Berührungsspannung
Drehfeldrichtung
Spannung DC/AC TRMS und Frequenz
Strom AC TRMS und Fehlerstrom (mit externer Zange Optional
HT96U)
Widerstand und Durchgangsprüfung mit Summer
Aktivierung der Messungen mit externem Tastkopf zur Fernbedienung
(Zubehör PR400)
Kontextuelle Hilfe über Display
Interner Speicher zum Sichern der gemessenen Daten
Serielle USB-Schnittstelle für Anschluss an PC
Funktion Data HOLD
Messung SPITZE mit 1ms auf DC/AC Strom und Spannung
Funktion MAX/MIN/AVG (Durchschnitt)
Selbstabschaltung
Sicherheit:
EN61010-1, CAT III 550VAC (L-L, L-PE)
EN61010-1, CAT III 265VAC (L-PE)
Versorgung:
4x1.5V Alkalibatterien Typ AA LR6
6x1.5V Alkalibatterien Typ AA LR6
Abmessungen: (LxBxH) 240x100x45mm
(LxBxH) 222x160x70mm
Gewicht (mit Batterien): ca. 450g
ca. 1.2kg
SPEED418
€ 680,00
ZUBEHÖR
SPEED
418
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
M73
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Serienmäßig inkl. Schutzholster:
- C2075: Kabel zwei Enden mit
Schukostecker (nur M73)
- C2033X: Kabel drei Enden mit
Schukostecker (nur SPEED418)
- KIT0075: Set 2 Kabel mit Pointer + 2
Krokodilklemmen (nur M73)
- TOPVIEW2006: Windows Software +
USB–Kabel (nur SPEED418)-
BORSA75: Transporttasche (nur M73)
- BORSA75N: Transporttasche (nur
SPEED418)
- Kalibrierprotokoll ISO9000
- Handbuch
Optional:
- HT4003: Zange 400AAC (nur M73)
- HT96U: Zange für Fehlerstrom, AC 1-
100-1000A/1V (nur M73)
- NOCANBA: Adapter für Anschluss von
Zange HT96U (nur M73)
- UNIVERSALKIT: Set 3 Kabel + 3 Krokodilklemmen
+ 1 Prüfspitze (nur SPEED418)
- PR400: externer Tastkopf zur
Fernbedienung Aktivierung von
Testabfolgen (nur SPEED418)
- IMP57: Zubehör für
Schleifenimpedanzmessung mit hoher
Auflösung (nur SPEED418)
- C2001: Anschlusskabel RS-232 (nur
SPEED418).
17

MULTIFUNKTIONSMESSGERÄT
M72
M70
KOMBIGERÄTE FÜR DIE
ISOLATIONSMESSUNG
(VDE 0413/2) -
UND NIEDEROHMMESSUNG
(VDE 0413/4)
Die Modelle M72 und M70 sind innovative
tragbare Geräte für die Messung des
Isolationswiderstandes und die Durchgangsprüfung
von Schutzleitern gem.
VDE 0100 an zivilen elektrischen
Installationen. Das Modell M72 fungiert
auch als TRMS-Multimeter (Echt-
Effektivwert) und Messgerät für die
Ermittlung der Drehfeldrichtung und ist
damit ideal bei der Kontrolle von elektrischen
Installationen nach VDE 0100/VDE 0105.
EINSATZ
Mit den Modellen M72 und M70 können
I s o l a t i o n s m e s s u n g e n m i t e i n e r
Prüfspannung bis 1000 VDC durchgeführt
werden (1000 VDC nur M70) und die
Durchgangsprüfung des Schutzleiters
(Niederohmmessung mit >200mA). Sie
finden daher Einsatz für die Prüfungen
nach VDE 0100/VDE 0105 an elektrischen
Installationen und für Tests an industriellen
Anwendungen (Maschinen und Schaltschränken)
gem. EN60204-1 und und
EN60439-1 (nur M70). Eine weitere Funktion
ist die Drehfeldrichtungsmessung mit
nur einer Messleitung, die Fehlerstrommessung
mit externer Stromzange (nur
M72 mit optionalem Zubehör) und eine
effiziente TRMS-Multimeterfunktion.
FUNKTIONEN
MODELL
Isolation mit Prüfspannung 250, 500, 1000VDC
Isolation mit Prüfspannung 250, 500VDC
Messbereich: 0.001M ÷ 4G
Messbereich: 0.01M ÷ 1G
Automatische Entladung des Prüfobjektes
Dauermessung (Funktion LOCK)
Isolationsmessung mit von 2 bis 60 Sekunden programmierbarem Timer
Schutzleiter-Durchgangsprüfung mit 200mA
Kalibrierung der Messleitungen
Drehfeldrichtungsmessung
Spannung DC/AC bis 600V (TRMS nur M72)
Frequenz
Automatische Erkennung DC/AC-Signale
AC TRMS und Fehlerstrom mit externer Zange
Widerstand und Durchgangsprüfung mit Summer
Funktion Data HOLD
Messung SPITZE 1ms auf DC/AC Strom und Spannung
Funktion MAX/MIN/AVG (Durchschnitt)
Automatische Abschaltung
Sicherheit: EN61010-1, CAT III 550V (Phase-Phase, Phase-PE)
Abmessungen (LxBxH): 240x100x45mm
Gewicht (mit Batterien):
M70
€ 313,00
M72
€ 369,00
M70
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ca. 450g
M72
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ca. 630g
ZUBEHÖR
Serienmäßig inkl. Schutzholster:
- KIT0075: Set 2 Kabel mit Prüfspitzen +
2 Krokodilklemmen
- Batterien
- Schutztasche
- Kalibrierprotokoll ISO9000 (nur M72)
- Kalibrierbescheinigung (nur M70)
- Handbuch
Optional:
- HT4003: Zange 400A AC (nur M72)
- HT96U: Zange für Fehlerstrom,
1 mA - 1000 A AC (nur M72)
18

ISO410
ISOLATIONSMESSUNG
(VDE 0413/2)
NIEDEROHMMESSUNG
(VDE 0413/4)
EXTERNER TASTKOPF ZUR
FERNBEDIENUNG
ISO410 ist ein innovatives Gerät für die
Isolationsmessung mit Spannungen von
50V bis 1000VDC und die Durchgangsprüfung
der Niederohmmessung mit
200mA gem. VDE0100. Unter anderem
können die Messungen mit Hilfe eines
externen Tastkopfs aktiviert werden (der als
Optional PR400 erhältlich ist), was die
Durchführung mehrerer Messungen
nacheinander wesentlich vereinfacht. Eine
vom Benutzer abrufbare, kontextuelle Online-Hilfe
für alle Funktionen bietet eine
wertvolle Unterstützung beim Anschluss
des Gerätes an die zu prüfende Anlage.
FUNKTIONEN
• Niederohmmessung mit 200mA
• Isolation mit Prüfspannungen 50, 100,
250, 500, 1000VDC
• Aktivierung von Messungen mit externem
Tastkopf zur Fernbedienung (als Optional
erhältliches Zubehör PR400)
• Kontextuelle Hilfe über Display
• Speicherung der Resultate
• USB-Schnittstelle für PC.
PR400 externer Tastkopf zur Fernbedienung
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
NIEDEROHMMESSUNG
- Messbereich: 0.01 ÷ 99.9
- Auflösung: 0.01
- Präzision: ±(2%rdg + 2 dgt)
- Prüfstrom: >200mA DC
- Leerspannung: 4

GEO416
GEO416
GERÄT FÜR DIE MESSUNG DES
SPEZIFISCHEN ERDUNGS-
WIDERSTANDES MIT
MESSBEREICH BIS 50K
UND DES SPEZIFISCHEN
ERDWIDERSTANDES (VDE 0413/5)
Das GEO416 ist ein innovatives Gerät zum
Messen des Erdungswiderstandes mit zwei,
drei und vier Leitern nach der Voltamperemethode
und des spezifischen
Bodenwiderstandes im Rahmen der
Planung von Erdungsanlagen gem.
VDE0100. Es bietet einen hohen
Messbereich (50k ) mit einer effizienten
internen Kompensation der Störeffekte auf
den Installationen.
Eine vom Benutzer am Messgerät abrufbare
Online-Hilfe für alle Funktionen bietet eine
wertvolle Unterstützung beim Anschluss
des Gerätes an die zu prüfende Anlage.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Erdungswiderstand mit 2 und 3 Leitern
- Messbereich: 0.01÷49.9k
- Auflösung: 0.01
- Präzision: ±(2.5%rdg + 2dgt)
- Prüfstrom:

M71
M71
TRAGBARES GERÄT FÜR DIE
MESSUNG DES
ERDUNGSWIDERSTANDES MIT
MESSBEREICH BIS 50K
(VDE 0413/5)
Das Modell M71 ist ein innovatives Gerät
für die Messungen des Erdungswiderstandes
mit zwei und drei Leitern nach
der Voltamperemethode gem. VDE0100.
Die Messungen können mit einem hohen
Messbereich (50k ) mit einer effizienten,
automatischen internen Kompensation der
Störeffekte auf den Installationen ausgeführt
werden. Das Gerät hat ein ergonomisches
Design und einen elektronischen Schalter
zum Wählen der Funktionen für eine
schnelle Ausführung der Tests.
FUNKTIONEN
• Erdungswiderstand mit
Voltamperemethode mit 2 Leitern
• Erdungswiderstand mit Voltamperemethode
mit 3 Leitern
• Messbereich bis 50k
• Automatischer Ausgleich der Störeffekte
• Eichung des Widerstandes der
Messterminals
• Spannung DC/AC TRMS.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Erdungswiderstand mit 2 und 3 Leitern
- Messbereich: 0.01 ÷ 49.9k
- Auflösung: 0.01
- Präzision: ±(2%rdg + 3dgt)
- Prüfstrom:

ELEKTRISCHE TESTS | PRÜFUNGEN AN MASCHINEN UND SCHALTSCHRÄNKEN
FULLTEST4058N - FULLTEST4050
MULTIFUNKTIONSGERÄTE FÜR PRÜFUNGEN NACH EN60204-1 (VDE 0113) UND EN60439-1
Die Modelle FULLTEST4058N und FULLTEST4050 wurden zur Durchführung der im industriellen Rahmen erforderlichen Prüfungen
von elektrischen Betriebsmitteln, Maschinen und Schaltschränken nach den relevanten Normen EN60204-1 (VDE 0113) und EN60439-
1 entwickelt. Mit dem Modell FULLTEST4050 können darüber hinaus auch Tests mit größerer Anwendungsflexibilität (Hochspannungstest
bis 4kV) durchgeführt werden. Beide Messgeräte sind in einem äusserst robusten und staubdichten Koffer eingefasst. Das
FULLTEST4058N ist mit einer großen LCD Anzeige ausgestattet, um die Messwerte komfortabel ablesen zu können.
FUNKTIONEN
Durchgangsprüfung mit Prüfstrom I>10A,
V10A,
V 500V DC
Spannungsfestigkeitstest mit Prüfspannung
1000V AC, 2500VAC
Spannungsfestigkeitstest mit einstellbarer
Prüfspannung bis 4000VAC
Netz- / Schleifenimpedanz mit 200A
Prüfstrom (nur mit optionalem
Zubehör IMP57)
Grenzwert und Zeit programmierbar
Restspannungsmessung und
Entladungszeit
Differenzstrommessung
Rote LED Anzeige
Grosse LCD Anzeige
Interner Messwertspeicher und RS-232
Schnittstelle
Sicherheit
Überspannungskategorie
Spannungsversorgung
Abmessungen (LxBxH) mm
Gewicht
(*) Upgrade verfügbar ab 03/ 2009
HT4058N
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN61010-1
CAT III 240V
230V/50Hz
330x410x180
ca 9 Kg
HT4050
•
•
•
•
•
•(*)
•
•
•
•
•
•
EN61010-1
CAT II 265V
230V/50Hz
300x300x150
ca 12 Kg
Spannungsfestigkeit mit 1000V AC Prüfspannung
Prüfspannung:
Ausgangsleistung:
Grenzwerte für Leckstrom:
Programmierbare Zeiten:
Genauigkeit:
>1000V AC 50Hz
>500VA
0.5 ÷ 500mA (HT4050)
1s ÷ 60min (HT4050)
3s ÷ 10min (HT4058N)
±(5%rdg + 3dgt) (HT4050)
±(2%rdg + 2dgt) (HT4058N)
Spannungsfestigkeit mit > 1000V AC Prüfspannung
Prüfspannung:
Ausgangsleistung:
Grenzwerte für Leckstrom:
Programmierbare Zeiten:
Genauigkeit:
Isolationsmessung mit 500VDC
Prüfspannung:
Messbereich:
Programmierbare Zeiten:
Genauigkeit:
Auflösung:
>4000V AC 50Hz (HT4050)
>2500V AC 50Hz (HT4058N)
>50VA
0.1 ÷ 10mA (HT4050)
0.5 ÷ 20mA (HT4058N)
1s ÷ 60min (HT4050)
3s ÷ 10min (HT4058N)
±(5%rdg + 3dgt) (HT4050)
±(2%rdg + 2dgt) (HT4058N)
>500VDC
0.0 ÷ 99.9M (HT4050)
0.0 ÷ 199.9M (HT4058N)
1s ÷ 60min (HT4050)
10s ÷ 10min (HT4058N)
±(2%rdg + 3dgt) (HT4050)
±(2%rdg + 2dgt) (HT4058N)
0.01M (HT4050)
0.01 ÷ 0.1M (HT4058N)
IMP57
Zubehör für Schleifen-
Impedanzmessung mit 200A
Prüfstrom
FULLTEST4058N
HV040581
€ 2.080,00
22

Durchgangsprüfung des Schutzleiters mit I>10A, V10A, V700 Plätze (HT4050)
999 Plätze (HT4058N)
Sicherheit:
IEC/EN61010-1
EMV:
IEC/EN61326-1 +A1+A2+A3
Isolation:
doppelte Isolation
Verschmutzungsgrad: 2
STANDARD ZUBEHÖR HT4050
Code
- 4-Leiter Messsatz zur Durchgangsprüfung C4050/04
- Set aus 4 Leitungen + 4 Krokodilklemmen
und 1 Prüfspitze
KITFULLTEST
- HSP Pistole für Spannungsfestigkeitstest PISTOLA
- Tasche für das Zubehör BORSA2000
- Windows Software + RS-232 serielles Kabel TOPVIEW
- ISO9000 Kalibrierzertifikat
- Bedienungsanleitung
STANDARD ZUBEHÖR HT4058N
Code
- Anschlusskabel 230V/50Hz / Schuko C7001
- Tasche für das Zubehör BORSA2000
- Set aus 4 Leitungen + 4 Krokodilklemmen
und 1 Prüfspitze
KITFULLTEST
- Set aus 2x2 Messleitungen mit 2 fest
angeschlossenen Krokodilklemmen, 3m
C7000
- Set aus 2 Prüfleitungen + 1 Krokodilklemme KIT13300WS
- Windows Software + RS-232 serielles Kabel TOPVIEW
- ISO9000 Kalibrierzertifikat
- Bedienungsanleitung
OPTIONALES ZUBEHÖR
- Netz-/ Schleifenimpedanzmessung mit 200A
Prüfstrom und Ik Kurzschlusstromermittlung
Code
IMP57
FULLTEST4050
HV004050
€ 2.790,00
IMP57
Zubehör für Schleifen-
Impedanzmessung mit 200A
Prüfstrom
23

PV-MESSGERÄTE
MODELL
PV-MESSGERÄTE
FUNKTIONEN
Drehfeld
DC/AC TRMS Strom- & Spannungsmessung an 1-phasigen Systemen
DC/AC TRMS Strom- & Spannungsmessung an 3-phasigen Systemen
Leistungsmessung an 1-phasigen Systemen
Leistungsmessung an 3-phasigen Systemen
Leistungsfaktor Cos an 1 & 3-phasigen Systemen
Energiemessung an 1- & 3-phasigen Systemen
Aufzeichnung der Parameter mit einstellbarem Messintervall
Max. Anzahl der Parameter, die gleichzeitig aufgezeichnet werden können
Oberwellenanalyse von Spannung & Strom bis zur 49. Ordnung
Spannungsanomalien, Erfassung ab 10 ms
Netzanalysefunktion gemäß EN50160
Einschaltströme
Transienten ab 5μs (200kHz) bis 6000V
Vektordiagramm
Flicker
Messung / Aufzeichnung / Analyse 1-phasiger PV-Anlagen
Messung / Aufzeichnung / Analyse 3-phasiger PV-Anlagen
Messung / Analyse / Wirkungsgradermittlung am Multistringwechselrichter
Messung / Aufzeichnung der Einstrahlung (W/m 2 ) mit Referenzzelle
Messung / Aufzeichnung der Modultemperatur
Messung U-I Kennlinie von PV-Modulen & Strings bis 1000V / 10A DC
Messung von Leerlaufspannung Uoc und Kurzschlusstromes Isc
Messung von Umpp und Impp
Ermittlung des Füllfaktors FF
LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung
TFT touch screen & Farb-Display
PC Schnittstelle
Speicherkapazität / Messungen
Speichererweiterung / optionale Datenübertragung
Spannungsversorgung
Betriebszeit
Auto Power OFF
Abmessungen (L x B x H) mm
Gewicht (mit Batterie) kg
Sicherheit nach IEC/EN61010-1
Überspannungskategorie
Katalogseite
I-V400
•
•
•
•
•
•
•
optisch/USB
200 Kurven
6 x 1,5V AA
> 200 Messungen
•
235 x 165 x 75
1,2
•
CATII 1000 V
CATIII 300 V
25
SOLAR I-V
•
•
• (5 s - 60min)
9
•
• (mit MPP300)
•
•
•
•
•
•
•
optisch/USB
200 Kurven, 5 Tage
6 x 1,5V AA
> 200 Messungen
•
235 x 165 x 75
1,3
•
CATII 1000 V
CATIII 300 V
28
SOLAR300N
•
•
•
•
•
•
•
• (1 s - 60min)
251
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (mit MPP300)
•
•
•
USB
15 MB, 6 Monate
• USB-Stick & CF-Karte
1 x 3,7V LiON Akku
> 4 Stunden
•
235 x 165 x 75
1,0
•
CATIII 1000 V
CATIV 600 V
30
24

I-V400
I-V400
PEAKLEISTUNGS- UND KENNLINIENANALYSATOR FÜR PV MODULE / STRINGS
• zur Überprüfung eines Solarmoduls oder eines Strings bis 10A/1000V auf Defekte
• zur Überprüfung der technischen Daten eines PV-Moduls laut Herstellerdatenblatt gemäß EN60891
• inkl. Speicher und PV-Moduldatenbank
Das I-V400 ermöglicht die Ermittlung der Strom-Spannungs-Kennlinie von Photovoltaik-Einzelmodulen als auch von einem Modulstring bis
max. 1000V und 10A. Durch einfachen Tastendruck werden die aktuelle Leistung (Mpp), die Peakleistung, der Kurzschlussstrom und die
Leerlaufspannung auf der Grafik-Anzeige dargestellt sowie auf Standard-Testbedingungen (STC) automatisch umgerechnet. Auch die
gemessene und auf STC umgerechnete I-U und Leistungskennlinie werden angezeigt. Aus dem Vergleich zwischen der gemessenen und
vorgegebenen Kennlinie des Herstellers (bis zu 35 Module mit deren technischen Daten können gleichzeitig in der Moduldatenbank des
I-V400 hinterlegt werden) lassen sich sofort Rückschlüsse auf den aktuellen Qualitätszustand der PV-Module schließen. Die Messdaten
und die Kennlinie können nach der Messung mit 3 Referenznummern (Anlage, String, Modulnummer) und Textkommentar im I-V400
abgespeichert und über die optisch isolierte Schnittstelle auf den PC übertragen und zur weiteren Bearbeitung (Protokoll) ausgewertet werden.
Das I-V400 verfügt über eine Datenbank mit den Kenndaten der gängigsten PV Module. Diese Datenbank kann jederzeit durch den Anwender
direkt als auch über die PC Schnittstelle erweitert bzw. aktualisiert werden.
Folgende Messwerte werden direkt auf dem Bildschirm des I-V400 angezeigt:
· Peakleistung (bei STC) und die aktuell gemessene Leistung (MPP)
· Kurzschlussstrom Isc und Leerlaufspannung Uoc, sowie Impp und Umpp
· Füllfaktor FF in %
· Serienwiderstand Rs
· eine grafische Darstellung der I-U und PWR Kennlinie bei OPC und STC
· das Gesamtergebnis der Prüfung
I-V400
€ 2.850,00
ANWENDUNGSVIDEO
ERLEBEN SIE DAS I-V 400 IN AKTION
www.ht-instruments.de/video/I-V400
25

I-V400
Anschluss I-V400 an HT304 über externen Datenlogger SOLAR-02
Anschluss I-V400 direkt an HT304
TECHNISCHE DATEN
FUNKTION MESSBEREICH AUFLÖSUNG GENAUIGKEIT
Spannung VDC 2.0 ± 999.9V 0.1V ±(1.0%rdg + 2dgt)
(Ausführung der Messung erst ab VDC > 15V)
Strom IDC 0.10 ± 10.00A 0.01A ±(1.0%rdg + 2dgt)
Leistung (@ Vmpp > 30V, Impp > 2A) 50.0 ± 999.9W 0.1W ±(1.0%rdg + 6dgt)
Ausführung der Messung ab Pmax >10W 1.000kW ± 9.999kW 0.001kW
Solare Einstrahlung (mit Referenzelle HT304) 1.0mV ± 100.0mV 0.1mV ±(1.0%rdg + 5dgt)
Temperatur (mit Fühler PT300N) -20°C ± 100°C 0.1°C ±(0.5%rdg + 5dgt)
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
Anzeige:
LCD mit Hintergrundbeleuchtung,
128x128 Pixel
Speicher: 256Kbytes, speicherbare Kurven: > 200
SPANNUNGSVERSORGUNG
Intern:
6x1.5V alkaline Batterien Type AA LR06
Auto Power Off:
nach 5min ohne Benutzung
MECHANISCHE MERKMALE
Abmessungen:
235 (H) x 165 (B) x 75 (T) mm
Gewicht:
1.2 kg inkl. Batterien
IP Klasse / Schnittstelle: IP50/ USB und optisch isoliert
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Referenztemperatur: 23°C. .. ± 5°C
Einsatztemperatur / Feuchte: 0° ... 40°C / < 80% RH
Lagertemperatur / Feuchte: -10 ... + 60°C / < 80% RH
NORMENSTANDARD
Elektrische Sicherheit: IEC / EN61010-1
Messungen:
IEC / EN60891
Isolation /Verschmutzungsgrad: Klasse 2 (doppelte Isolation) / 2
Überspannungskategorie: CAT II 1000V , CAT III 300V gegen Erde,
max. 1000V zwischen den Eingängen
STANDARD ZUBEHÖR
Geräteschutztasche
Duo-Einstrahlungssensor
Temperatursensor
Inklinometer
Vier-Leiter-Messkabel
KITPV-MC3 Messadapter
KITPV-MC4 Messadapter
6 x Batterien 1,5 V AA
USB-Anschlusskabel
Messwertspeicher für 200 Messkurven
CD-ROM mit Auswertesoftware TOPVIEW
Bedienungsanleitung
Kalibrierprotokoll ISO9000
OPTIONALES ZUBEHÖR
- Geräteschutzkoffer Deluxe € 233,–
- 4-Leiter Anschlussverlängerung 10 m € 195,–
- Externer Datenlogger € 490,–
- System Aufbewahrungskoffer € 75,–
Code
B2051
HT304
PT300N
M304
KIT-MC3
KIT-MC4
C 2006
Code
VA300
KIT-EXT10M
SOLAR-02
HT Sortimo L-Boxx
26

PEAKLEISTUNGS- UND KENNLINIENANALYSATOR FÜR PV-MODULE / STRINGS
Auswertung der U-I Kennlinie und der Messergebnisse am PC.
Auswertung der U-I Kennlinie im Protokoll
Die Menüführung ist einfach und
klar strukturiert sowie intuitiv bedienbar.
6 Sprachen stehen zur Auswahl
Das I-V 400 verfügt über eine große
grafische Anzeige, von der alle notwendigen
Messwerte gleichzeitig abgelesen werden
können, um die Qualität der Solarmodule
zu bestimmen
Die Ergebnisse können auch sofort grafisch
als I-U Kennlinie dargestellt werden, inkl.
automatischer Auswertung OK / Nicht OK
HT304 Duo Referenz-Zelle für
Einstrahlungsmessung
M304 Inklinometer
PT300N Temperatursensor
SOLAR-02 (optionales Zubehör)
HT-Sortimo L-Boxx (optionales Zubehör)
27

SOLAR I-V
SOLAR I-V
KENNLINIENANALYSATOR FÜR PV-MODULE / STRINGS & 1-PHASEN PV-ANLAGEN
• zur Wirkungsgrad & Leistungsanalyse von 1-Phasigen PV-Anlagen
• zur Überprüfung eines Solarmoduls oder eines Strings bis10A/1000V auf Defekte
• zur Überprüfung der technischen Daten eines PV-Moduls laut Herstellerdatenblatt gemäß EN60891
• inkl. Speicher und PV-Moduldatenbank
Das SOLAR I-V ermöglicht neben der Leistungsanalyse (AC & DC) einer 1-phasigen PV-Anlage auch die Ermittlung der Strom-Spannungs-
Kennlinie von Photovoltaik-Einzelmodulen bzw. einem Modulstring bis max.1000V und 10A (siehe auch Modell I-V400)
Folgende Messwerte werden direkt auf dem Bildschirm des SOLAR I-V angezeigt:
FUNKTION PV-MODULTEST
· Peakleistung Pmax (bei STC) und die aktuell gemessene Leistung
· Kurzschlussstrom Isc und Leerlaufspannung Uoc,
· Strom Impp und Spannung Umpp
· Füllfaktor FF in %
· eine grafische Darstellung der I-U und PWR Kennlinie bei OPC und STC
· das Gesamtergebnis der Prüfung
FUNKTION PV-ANLAGEN TEST
· Spannungsmessung in AC & DC
· Strommessung in AC & DC
· Leistung in AC und DC (nur 1-phasige Systeme)
· Wirkungsgrad des Wechselrichters
· Wirkungsgrad Generatorseite
· Temperatur & solare Einstrahlung in (W/m 2 )
SOLAR I-V
€ 3.550,00
28

KENNLINIENANALYSATOR FÜR PV-MODULE / STRINGS & 1-PHASEN PV-ANLAGEN
Messung / Aufzeichnung in
der Funktion Leistungsanalyse
Test Resultat Leistungsanalyse
Messwertergebnis in Funktion
I-U Kennlinienmessung
Grafische Darstellung der
gemessenen I-U Kennlinie
TECHNISCHE DATEN
FUNKTION / 1-PHASEN LEISTUNGSANALYSE MESSBEREICH AUFLÖSUNG GENAUIGKEIT
Spannung VDC 15,0 ÷ 999,9V 0,1V ±(0,5%rdg + 2dgt)
Spannung AC (TRMS) 50 ÷ 265,0V 0,1V ±(0,5%rdg + 2dgt)
Strom IDC (über Stromzange) 50mA ÷ 1100A 0,1mA ±(0,5%rdg + 0,6mV)
Strom IAC (über Stromzange) 10mA ÷ 1200A 0,1mA ±(0,5%rdg + 0,6mV
Leistung DC (Vmess > 150V, Imess > 10%FS) 1W ÷ 999,9kW 1W bis 0,1kW ±(0,7%rdg+ 6dgt)
Leistung AC (Vmess > 200V, Imess > 10%FS) 1W ÷ 999,9kW 1W bis 0,1kW ±(0,7%rdg + 6dgt)
FUNKTION / I-U KENNLINIENMESSUNG
MESSBEREICH AUFLÖSUNG GENAUIGKEIT
Spannung VDC 5,0 ÷ 999,9V 0,1V ±(1,0%rdg + 2dgt)
(Ausführung der Messung erst ab VDC > 15V)
Strom IDC 0,10 ÷ 10,00A 0,01A ±(1,0%rdg+ 2dgt)
Leistung (@ Vmpp > 30V, Impp > 2A) 50,0 ÷ 999,9W 0,1W ±(1,0%rdg + 6dgt)
Ausführung der Messung ab Pmax >10W 1.000kW ÷ 9.999kW 0,001kW ±(1,0%rdg + 6dgt)
Solare Einstrahlung (mit Referenzelle HT304) 1,0mV ÷ 100,0mV 0,1mV ±(1,0%rdg + 5dgt)
Temperatur (mit Fühler PT300N) -20°C ÷ 100°C 0,1°C ±(0,5%rdg + 5dgt)
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
Anzeige:
LCD mit Hintergrundbeleuchtung,
128x128 Pixel
Speicher: 256Kbytes, speicherbare Kurven: > 200
PV-Test: 1,5h @ Ip = 5sec,
5 Tage @ Ip = 15min
SPANNUNGSVERSORGUNG
Intern:
6x1,5V alkaline Batterien Type AA LR06
Auto Power Off:
nach 5min ohne Benutzung
MECHANISCHE MERKMALE
Abmessungen:
235 (H) x 165 (B) x 75 (T) mm
Gewicht:
1,4 kg inkl. Batterien
IP Klasse / Schnittstelle: IP50/ USB und optisch isoliert
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Referenztemperatur: 23°C. .. ± 5°C
Einsatztemperatur / Feuchte: 0° ... 40°C / < 80% RH
Lagertemperatur / Feuchte: -10 ... + 60°C / < 80% RH
NORMENSTANDARD
Elektrische Sicherheit: IEC / EN61010-1
Messungen:
IEC/EN60891
Isolation /Verschmutzungsgrad: Klasse 2 (doppelte Isolation) / 2
Überspannungskategorie: CAT II 1000V , CAT III 300V gegen Erde,
max. 1000V zwischen den Eingängen
STANDARD ZUBEHÖR
Geräteschutztasche
Duo-Einstrahlungssensor
Externer Datenlogger
Temperatursensor
Inklinometer
Vier-Leiter-Messkabel
KITPV-MC3 Messadapter
KITPV-MC4 Messadapter
AC Stromwandler 200A AC
DC Stromwandler 10A/100A AC
6 x Batterien 1,5V AA
USB-Anschlusskabel
Messwertspeicher für 200 Messkurven
CD-ROM mit Auswertesoftware TOPVIEW
Bedienungsanleitung
Kalibrierprotokoll ISO9000
OPTIONALES ZUBEHÖR
- Geräteschutzkoffer Deluxe € 233,–
- Systemkoffer SORTIMO L-Boxx € 75,–
- Anschlusskit für komfortablen Spannungsabgriff
- Stromwandler 1A/100/1000A AC
- Stromwandler 10A/100/1000A AC
- Stromwandler 1000A DC
Code
B2051
HT304
SOLAR-02
PT300N
M304
KIT GSC4
KIT-MC3
KIT-MC4
HT4005K
HT4004N
C 2006
Code
VA300
HT-Sortimo
KIT-MC350
HT96U
HT97U
HT98U
29

SOLAR300N
SOLAR300N
KONTROLL & ANALYSEGERÄT FÜR 1- und 3-PHASIGE PHOTOVOLTAIKANLAGEN
Mit dem SOLAR300N führen Sie alle notwendigen Messungen zur Überprüfung und Zertifizierung der korrekten Funktionsweise
an 1- und 3-phasigen photovoltaischen Anlagen durch.Das große grafische TFT Farbdisplay mit innovativer Touch-Screen Funktion
ermöglicht einfachsten Zugang zu jeder Einstellung und Messfunktion. Das SOLAR300N ermittelt die DC Ausgangsleistung der
Solarzellen, die AC Ausgangsleistung des Wechselrichters, die solare Einstrahlung in W/m 2 und die Temperatur der Solarzellen.
Dabei erfolgt der Anschluss der AC und DC Stromzangen zur Leistungsmessung vor und hinter dem Wechselrichter. Üblicherweise
befindet sich der Wechselrichter räumlich weit entfernt von den Solarzellen. Um den Einsatz von sehr langen Messleitungen zu
vermeiden, wird beim SOLAR300N ein externer kabelloser Messwertsensor, der SOLAR-02 eingesetzt, der die folgende Parameter
wie solare Einstrahlung [W/m 2 ], die Temperatur der Solarzellen [°C], die Umgebungstemperatur [°C] erfasst und am Ende der
Aufzeichnung über die USB Schnittstelle an das SOLAR 300N überträgt. Das SOLAR300N ist in der Lage dank des großen
eingebauten Messwertspeichers von 15 MB, über eine längere Zeit alle gemessenen Werte detailliert aufzuzeichnen. Installationsfehler
und zu geringe Modulwerte lassen sich somit schnell und einfach feststellen als auch professionell dokumentieren. Die Topview
Management-Software ermöglicht dem Anwender professionelle Messprotokolle zu erstellen, inkl. Einbindung des Firmen-Logos,
den Nutzerdaten, den Aufzeichnungsanmerkungen, usw.
Am Ende der Aufzeichnung, werden die vom SOLAR-02
erfassten Werte über eine USB-Verbindung zum SOLAR300N
übertragen und weiter ausgewertet.
ANWENDUNGSVIDEO
ERLEBEN SIE DAS SOLAR300N IN AKTION
www.ht-instruments.de/video/solar300N
SOLAR300N
€ 3.995,00
30
FUNKTIONEN
• DC/AC TRMS Spannungsmessung • Leistungsfaktor (cos )
• DC/AC Wirkleistungsmessung
• Spannungs- und Strom-Oberwellen (bis zur 50. Ordnung)
• DC/AC TRMS Strommessung
• Spannungsanomalien (Einbrüche und Erhöhungen) mit 10ms Auflösung
• Wirkungsgrad DC-Seite
• Aufzeichungsanalyse (Spannung, Strom, Energie, etc)
• Wirkungsgrad des Wechselrichters
• Hintergrundbeleuchtete grafische TFT-Farbanzeige
• Temperatur der Solarzellen und der Umgebung in (°C)
• Interner Speicher 15MB
• Solare Einstrahlung in [W/m 2 ]
• Touch Screen
• Ununterbrochene Aufzeichnung aller oben erwähnten elektr. Parameter • USB Schnittstelle
• Transienten ab 5 μsec
• Akku Lion Batterie
• Einschaltströme
• Hilfe ON LINE
• Analyse nach EN50160
• Anschluss für USB Memory Stick
• Flicker
• Compact Flash Laufwerk

ANALYSATOR FÜR PHOTOVOLTAIKANLAGEN
TFT
Touchscreen
Einstellung der PV-Konfiguration
Touch-Screen Funktion
Messwerte im PV Messmodus
SOLAR-02 Externer Datenlogger
HT304 Duo-Referenz-Zelle für
Einstrahlungsmessung
VA300 Robuster Transportkoffer
STANDARD ZUBEHÖR
- Fernsteuerungs-Einheit für Temperatur und solare
Einstrahlungsmessung
- Kabelsatz für Spannungsmessung
- 3 x Stromzangen bis 200A AC, 40 mm Ø
- 1 x Stromzange bis 10A und 100A AC/DC
- Duo-Referenz-Zelle für Einstrahlungsmessung
- Temperaturfühler für die Solarzellen
- Stift für den Touch Screen
- Externes Netzteil
- USB Kabel
- PC Windows Protokoll- und Analysesoftware
- Geräteschutzkoffer für Instrument & Zubehör
- ISO9000 Kalibrierprotokoll
- Bedienungsanleitung
OPTIONALES ZUBEHÖR
- DC/AC 1000A Stromwandler, Ø 52 mm
- AC 1-100-1000A/1V Wandler, Ø 54 mm
- AC 1-3000A/1V Wandler, Ø 70 mm
- AC 3000A flexible Stromwandler, Ø 174 mm*
- Anschlussset für komfortalen Spannungsabgriff
(*) Nur für die Netzanalyse geeignet.
Code
SOLAR-02
KIT800
HT4005K
HT4004N
HT304
PT300N
PT400
A0055
C2007
TOPVIEW
VA300
Code
HT98U
HT96U
HP30C3
HTFLEX33
KIT-MC350
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
SPANNUNGSVERSORGUNG
Intern:
Li-ION, 3.7V, wiederaufladbare Batterien
Autonomie:
> 4 Stunden
Externe Versorgung: AC/DC Adapter 100-240V 50/60Hz / 5VDC
Auto Power Off: nach 5 min ohne Benutzung
SOLAR-02 Modul: 4x1.5V Alkaline Batterien Typ AAA LR06
MECHANISCHE MERKMALE
Abmessungen/Gewicht: 235 (H) x 165 (B) x 75 (T) mm / 1.0 kg
IP Klasse:
IP50
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Referenztemperatur: 23°C. .. ± 5°C
Einsatztemperatur: 0° ... 40°C
Feuchte:
< 80% RH
NORMENSTANDARD
Elektrische Sicherheit: IEC / EN61010-1
Isolation:
Klasse 2 (doppelte Isolation)
Überspannungskategorie: CAT IV 600V gegen Erde,
CAT IV1000V zwischen den Eingängen
Power Quality: EN50160
MPP-300
€ 1.880,00
Messadapter für PV Messungen an
Multistring Wechselrichtern
Weitere Technische Spezifikationen auf S. 32
31

SOLAR300N
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN:
Die Genauigkeit wird angegeben mit ± (Ablesung + Anzahl der Digits) bei 23 °C ± 5 °C, 60V)
Parameter [W] Stromzange Endbereich FS Bereich [W] Genauigkeit Auflösung [W]
Leistung 10A 0.000 - 9.999k
10.00 - 99.99k
100A 0.00 - 99.99k
100.0 - 999.9k
Vmis = Spannung bei welcher die Leistung gemessen wird, FS = Strom Endbereich
LEISTUNGSFAKTOR (COS~) – EIN- / DREI-PHASEN SYSTEME
Bereich Genauigkeit (°) Auflösung
0.20 ÷ 0.50 / 0.50 ÷ 0.80 / 0.80 ÷ 1.00 1.0 / 0.7 / 0.6 0.01
SPANNUNG / STROM OBERWELLEN
Bereich Genauigkeit Auflösung
DC ÷ 25 a / 26 a ÷ 33 a / 34 a ÷ 49 a ±(5.0% Ablesung + 5dgt) 0.1V / 0.1A
AC SPANNUNG PHASE-NEUTRALLEITER ANOMALIEN – EIN-PHASEN SYSTEM
Bereich Spannungs-Genauigkeit Zeit Genauigkeit (50Hz) Spannung Auflösung Zeit Auflösung (50Hz)
0.0 ÷ 600.0V ±(1.0%Ablesung + 2dgt) ± 10ms 0.2V 10ms
Max. Crest Faktor = 2, Spannungswerte < 2.0V werden genullt, Das Messgerät kann mit externem VT mit 1 ÷ 3000 Verhältnis verbunden werden, Wählbare Schwelle von ±1% bis ±30%
WECHSELSTROM SPANNUNG PHASE-PHASE ANOMALIEN – DREI-PHASEN SYSTEM
Bereich Spannungs-Genauigkeit Zeit Genauigkeit (50Hz) Spannung Auflösung Zeit Auflösung (50Hz)
0.0 ÷ 10000V ±(1.0%Ablesung + 2dgt) ± 10ms 0.2V 10ms
Max. Crest Faktor = 2, Spannungswerte< 2.0V werden genullt, Wählbare Schwelle von ±1% bis ±30%
± (2.0% Ablesung
+6 Digits)
0.001k
0.01k
0.01k
0.1k
AC LEISTUNG – EIN- / DREI-PHASEN SYSTEME (@ COSj>0.9 E VMESS >60V)
Parameter [W, VAr, VA] Stromzange Endbereich Bereich [W, VAr, VA] Genauigkeit Auflösung [W, VAr, VA]
Wirk/Blind/
Scheinleistung
Vmis = Spannung bei welcher die Leistung gemessen wird
100A 0.00 - 99.99k
100.0 - 999.9k
± (2.0% Ablesung
+6 Digits)
0.01k
0.1k
SOLARE EINSTRAHLUNG (WANDLER)
Bereich Genauigkeit Auflösung Überlastschutz
2.0 ÷ 20.0mV ±(0.5%Ablesung + 0.1mV) 0.01V 1V
10.0 ÷ 120.0mV ±(0.5%Ablesung + 1mV) 0.1V 1V
TEMPERATUR (DURCH WANDLER PT1000-3.85(/°C)
Bereich Genauigkeit Auflösung Überlastschutz
960 ÷ 1040Ω ±(2%Ablesung + 1Ω) 1Ω 1V
32

STROMVERSORGUNGS-
QUALITÄT
DATENLOGGER
NETZQUALITÄT-
ANALYSEGERÄTE UND
DATENLOGGER
FUNKTIONEN
Spannung AC TRMS Systeme einphasig
Spannung AC TRMS Systeme dreiphasig
Strom AC TRMS Systeme einphasig
Strom AC TRMS Systeme dreiphasig
Spannung, Strom, AC TRMS, Leistung, Energie, Cos Systeme einphasig
Spannung, Strom, AC TRMS, Leistung, Energie, Cos Systeme dreiphasig
Spannung Null-Erdung
Spannung DC
Nullleiterstrom
Drehrichtung
Dissymmetrie Spannungen (NEG%, NULL%) und Flicker (Pst, Plt)
Messungen mit externen TA und TV
Wellenformen Spannungen/Ströme
Histogramme Harmonische Spannungen/Ströme und THD%
Vektorielle Diagramme Spannungen/Ströme
Messintervall
Max.Anzahl gleichzeitig wählbarer Größen
Harmonische Analysen v. Spannungen u. Strömen bis zur 49. Oberschwingung
Spannungsanomalien in 10ms (@50Hz) mit wählbaren Grenzwerten
Anlassstrom für Elektromotoren (Inrush), 1ms
Schnelle Transienten auf den Spannungen mit Auflösung 5μs (200kHz)
Angabe der Aufzeichnungsautonomie
Standard- und personalisierbare Aufzeichnungen
Touchscreen-Display
Auflösung (pxls)
Farbe
Interne Speisung mit Akku
Speisung mit mitgeliefertem, externem AC/DC-Adapter
Selbstabschaltung
Speicherkapazität
Erweiterung des internen Speichers mit externer Compactflash Karte
Pen Drive USB zür Übertragung der Aufzeichnungen
Ungef. Speicherdauer (in Tagen @ PI =15min @ max Anz. Parameter)
Schnittstelle PC mit Software für Windows im Lieferumfang
Kontextuelle Hilfe auf jeder Bildschirmseite
Sofortiges Sichern der Aufzeichnungen und angezeigten Werte
Password für Registrierung
Abmessungen (mm)
Gewicht (mit Batterien)
Sicherheit nach EN 61010-1
Relevante Norm für Netzqualität
SEITE
LISTENPREIS €
PQA823
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•(1s-60m)
251
•
•
•
•
•
•
320x240
•
•
•
•
15Mb
•
•
110
USB
•
•
•
235x165x75
ca 1 Kg
•
EN50160
34-35
3.300,00
PQA824
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•(1s-60m)
251
•
•
•
•
•
•
•
320x240
•
•
•
•
15Mb
•
•
110
USB
•
•
•
235x165x75
ca 1 Kg
•
EN50160
34-35
3.700,00
VEGA78
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•(1s-60m)
251
•
•
•
•
•
320x240
•
Alkali
•
•
15Mb
•
•
110
USB
•
•
235x165x75
ca 1 Kg
•
EN50160
36
2.580,00
XL423
•
•(1s-60m)
1
Alkali
1 Mb
365(60s)
RS232
120x80x43
ca 0,5 Kg
•
39
352,00
XL424
•
•
•(1s-60m)
3
Alkali
1 Mb
365(60s)
RS232
120x80x43
ca 0,5 Kg
•
39
385,00
XL421
•
•(1s-60m)
1
Alkali
1 Mb
365(60s)
RS232
120x80x43
ca 0,5 Kg
•
38
490,00
XL422
•
•
•(1s-60m)
3
Alkali
1 Mb
365(60s)
RS232
120x80x43
ca 0,5 Kg
•
38
814,00
33

NETZQUALITÄTANALYSATOREN
PQA823 - PQA824
PROFESSIONELLE
NETZANALYSATOREN FÜR
1 & 3 PHASEN NETZANALYSE
NACH EN50160
Die Modelle PQA823 und PQA824 sind
eine innovative Lösung für alle professionellen
technischen Messaufgaben
hinsichtlich der Netz- und Leistungsanalyse.
Neun isolierte Messkanäle (5 x Spannung
+ 4 x Strom) ermöglichen die gleichzeitige
Messung der Phasen- und Neutralleiterspannungen
und -ströme. Das breite
Einsatzgebiet erstreckt sich von der
Erfassung, Darstellung und Aufzeichnung
von Netzparametern über die Registrierung
und Analyse der Leistung und des Energieverbrauchs.
Bis zu 251 Messparameter
können gleichzeitig aufgezeichnet werden.
Die mit Windows CE ausgestatteten
Modelle haben ein großes TFT-Grafik-
Farbdisplay (320 x 240 px). Die Benutzeroberfläche
ist mit Icons klar strukturiert,
die eine einfache und intuitive Wahl jeder
interner Parameter ermöglicht. Bei jedem
Modell können die Parameter sowohl für
die allgemeine als auch die Oberwellen-
Analyse numerisch und grafisch angezeigt
werden. Die Grafikfunktion “Vektordiagramm”
gestattet unter anderem die
unmittelbare Beurteilung der gegenseitigen
Phasenverschiebung zwischen den
eingehenden Spannungs- und Stromsignalen
und definiert auf diese Weise die
Art der Lasten. Der ca. 15 MB große
Messwertspeicher gestattet das Sichern
der Daten jeder Aufzeichnung über
viele Tage hinweg (ca. 3 Monate mit 251
gewählten Größen und 15 Minuten
Integrationszeitraum), kann aber jederzeit
mit externen Compact Flash erweitert und
auf den USB-Stick übertragen werden, was
die Verwaltung der gespeicherten Daten
wesentlich erleichtert.
Oberwellenanalyse
Die Geräte PQA82x messen und zeichnen
die Werte der Spannungs- und
Stromharmonischen bis zur 49.
Oberschwingung auf, mit Berechnung der
THD% mit Anzeigen in numerischer Form
und mit Kurven und Histogrammen auf
dem Display in prozentualem oder
absolutem Wert.
Flickeranalysen
Die Geräte messen und zeichnen die Werte
der Stärke der Kurz- und Langzeitflicker
(Pst, Plt) mit Integrationsintervallen gem.
EN61000-4-15 und EN50160 auf.
Transienten ab 5μs (nur PQA824)
Das Modell PQA824 führt die Suche und
die Aufzeichnung der schnellen
Spannungstransienten (max. 20000
Ereignisse) mit einer Auflösung gleich 5μs
(200kHz) aus, was bei der Diagnose der
industriellen Anlagen von großem Nutzen
ist.
Einschaltströme
Die Modelle PQA82x führen die Suche und
die Aufzeichnung der Werte der
Anlassströme (max. 1000 Ereignisse) von
elektrischen Maschinen bei Überschreiten
eines vorgegebenen Grenzwertes aus. Das
Intervall ist von 1 bis 4 sec wählbar, max.
1000 Messwerte werden pro Intervall
gespeichert.
PQA823
€ 3.300.00
ZUBEHÖR
Serienmäßig:
- Flexibler Wandler 300A/3000A AC
Durchmesser 174mm, 4 Stk. - HTFLEX33
- Set 5 Kabel mit Krokodil – KIT800
- Ladegerät AC/DC – A0054
- Akku Li-ION, 3.7V (eingelegt)
- Stift für Touchscreen – PT400
- Transporttasche - BORSA2051N
- Software + USB-Anschlusskabel –
TOPVIEW2007
- Handbuch auf CD-ROM
- Kurzanleitung
- Kalibrierprotokoll ISO9000
Optional:
- Standardzange 1/100/1000A-1VAC –
HT96U
- Mini-Stromwandler 5A/200A AC
Messbereich – HT4005N
- Stromwandler 1000A DC – HT98U
- Standardzange 200/2000A-1VAC –
HP30C2
- Set für Anschluss an externe TA 1A oder
5A/1V – HT903.
PQA824
€ 3.700.00
FUNKTIONEN
Aufzeichnung
Für jeden (von 1s bis 60min wählbaren)
Integrationszeitraum und für jede bei der
Aufzeichnung aktivierte Größe speichert
das Gerät den größten Wert, den
kleinsten Wert und den integrierten
Durchschnittswert im eingestellten Zeitraum.
Spannungsanomalien
Für die Analysen der Spannungsanomalien
(Einbrüche und Spitzen) führen die Geräte
die Kontrolle der Eingangsspannungen
alle10ms bezogen auf zwei Grenzwerte
durch (die von 1% bis 30% des Nennwertes
der Spannungen eingestellt werden können)
und speichern:
- Datum/Uhrzeit des Beginns des
Ereignisses
- Dauer des Ereignisses
- Höchst- oder Mindestwert der Spannung
während des Ereignisses.
34

Großes Touchscreen-Grafik-
Farbdisplay
Vektordiagramm-Funktion bei jedem
Modell
Einsetzen von Compact Flash für
Speichererweiterung. Pen Drive USB
können für die Übertragung der
Aufzeichnungen verwendet werden
Jedes Modell hat 4 flexible Zangen
für die Messung auch des
Mittelleiterstroms
35

NETZANALYSATOREN
VEGA78
DREIPHASIGER LEISTUNGS-, ENERGIE- UND NETZANALYSATOR
Der Energie- und Netzanalysator VEGA78 misst elektrische Größen in Gleichstromnetzen sowie in Ein- und Dreiphasen-Wechselstromnetzen
beliebiger Belastung. Neun isolierte Messkanäle (5 x Spannung + 4 x Strom) ermöglichen die gleichzeitige Messung der Phasen- und
Neutralleiterspannungen und -ströme. Das breite Einsatzgebiet erstreckt sich von der Erfassung, Darstellung und Aufzeichnung von
Netzparametern über die Registrierung und Analyse der Leistung und des Energieverbrauchs. Bis zu 251 Messparameter können gleichzeitig
aufgezeichnet werden. Durch seine kompakte Bauform und seinen robusten Aufbau ist das VEGA78 nicht nur für den stationären Betrieb,
sondern auch für den mobilen Einsatz geeignet. Während Spannungsausfällen übernimmt der eingebaute Akku für bis zu 3 Stunden die
Versorgung des Messgerätes.
FUNKTIONEN
• Spannungsmessung bis 1000V AC/ DC (5 Kanäle)
• Strom bis 3000A AC (4 Kanäle)
• Strom bis 3000A DC (mit optionalem Stromwandler)
• Oberwellen (Spannung & Strom bis zur 50. Ordnung)
• Leistungsmessung S, P, Q
• Leistungsfaktor cos
• Energiemessung
• Scope Funktion
• Spannungssymmetrie
• Spannungsanomalien (ab 10ms)
• Gleichzeitige Aufzeichnung bis zu 251 Parametern
• Intervall von 1 sec bis 60 min wählbar
• voreinstellbare Konfigurationen
• Touchscreen
Aufzeichnung
Für jeden (von 1s bis 60min wählbaren) Integrationszeitraum und
für jede bei der Aufzeichnung aktivierte Größe speichert
das VEGA78 den max. Wert, den min. Wert und den Mittelwert der
Messwerte aus dem eingestellten Messintervall.
Oberwellenanalyse
Das VEGA78 erfasst und zeichnet die Werte der Spannungs- und
Stromharmonischen bis zur 49. Oberschwingung, mit Berechnung
der Gesamtverzerrung (THD%) mit Anzeigen in numerischer Form
und Balkendiagramm auf dem Display in prozentualem oder
absolutem Wert.
Spannungsanomalien
Bei der Analyse der Spannungsanomalien erfasst das VEGA78
Ereignisse mit einer Auflösung von 10ms. Liegt die gemessene
Spannung ausserhalb der vom Anwender definierten Grenzwerte,
zeichnet das VEGA78 die wesentlichen Daten der Ereignisse mit
einer Auflösung von Hundertstelsekunden auf.
Speicher
Der 15 MB große Speicher vom VEGA78 gestattet das Sichern der
Daten jeder Aufzeichnung über viele Tage hinweg (ca. 3 Monate mit
251 gewählten Parametern und 15 Minuten Integrationszeitraum),
kann aber jederzeit durch die Verwendung mit einer externen
Compact Flash erweitert werden und anschließend auch direkt auf
einen USB-Stick übertragen werden, was die Verwaltung der
gespeicherten Daten wesentlich erleichtert.
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
Anzeige:
Touch Screen, Farb TFT-Display, 320x240px
Abtastrate:
256 mal pro Periode (20ms)
Messwertermittlung: TRMS
Speicher:
15MB intern + Compact Flash Slot
Speicherautonomie: 3 Monate bei Ip = 15min und 251 Param.
Spannungsversorgung: Akku L-Ion 3,7V
Externe Versorgung: Netzteil AC/DC
Auto Power OFF:
nach 10 min im Stand-by Betrieb
Sicherheit: IEC/EN 61010-1
Isolierung:
Doppelte Isolierung
Verschmutzungsgrad: 2
Überspannungskategorie: CATIV 600V / CAT IV1000V (Phase/Phase)
Abmessungen (LxBxH): 235 x 165 x 75mm
Gewicht: (inkl. Batterien) ca. 1kg
LIEFERUMFANG
Code
• 4 Stück flexible Wandler 0-300/ 0-3000A AC HT-Flexx33
• Messleitungsset 5 Kabel, 5 Krokoklemmen
KIT800
• externes Ladegerät
A0055
• L-Ion Akku L-Ion 3.7
• Stift für Touchscreen
PT400
• Transportasche
Borsa2051N
• Bedienungsanleitung
• USB Kabel
C2007
• Topview Software
Topview
• Kalibrierprotokoll
OPTIONALES ZUBEHÖR
Code
• Stromwandler 10A/100A AC/DC
HT4004N
• Stromwandler 5A/100A AC
HT4005N
• Stromwandler 1A/100A/1000 AC HT96U
• Stromwandler 10A/100A/1000 AC HT97U
• Stromwandler 1000 AC/DC
HT98U
• Stromwandler 200A/2000A AC HP30C2
• Stromwandler 3000A AC
HP30C3
• Geräteschutzkoffer deluxe
VA300
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN siehe PQA823/824
36
Jedes Modell hat 4 flexible Zangen
für die Messung auch des
Mittelleiterstroms
Einsetzen von Compact Flash für
Speichererweiterung. Pen Drive USB
können für die Übertragung der
Aufzeichnungen verwendet werden
Großes Touchscreen-Grafik-
Farbdisplay
VEGA78
€ 2.580,00

TRAGBARER DEMOKOFFER
DEMOKOFFER
MULTIFUNKTIONALER DEMOKOFFER
Der DEMOKOFFER besteht aus drei verschiedenen Sektionen (VDE 0100, NETZANALYSE und LAN-Funktion), simuliert ein elektrisches
Niederspannungssystem (Typ TT oder TN) und ein nachgebildetes LAN Netzwerk, das eine Vielzahl verschiedener Messungen und
Messübungen mit Messgeräten für die Netzanalyse, VDE0100 als auch LAN-Testern ermöglicht. Praktische Schalter (Fehler an/Fehler
aus) erlauben die Simulation verschiedener Fehlerzustände. Die Messanordnung ist eingefasst in einem äußerst robusten staub- und
wasserdichten Kunststoff-Koffer (IP67 bei geschlossenem Deckel) und ermöglicht somit die freie Auswahl des Einsatzortes.
FUNKTIONEN
• Prüfungen an TT Systemen (Schutzleiterwiderstandsmessung, Isolation,
RCD Test, Schleifenimpedanz auch ohne RCD Auslösung, 3-Leiter
Erdungsmessung, direkte und indirekte Fehlerstrommessung)
• Prüfungen an TN Systemen (Schleifen-/Netzimpedanz mit
Kurzschlussstromermittlung Ik)
• Netz- und Leistungsanalyse an 1- und 3-phasigen Netzen
• Oberwellen-Analyse an Spannung und Strom (generator- und
verbraucherseitige)
• Überprüfung der Netzwerkverkabelung (UTP Kabel mit RJ45 Anschluss,
OPEN, SHORT, REV, CROSS und SPLIT Paar Fehlersimulation)
• Bis zu 18 verschiedene Fehlersimulationen und ihre Kombinationen
• 4mm Sicherheitsbananenbuchsen
• 8 Schalter zur Einstellung der Fehlersimulation
• Schutzsicherung bei der Stromversorgung
• P-N und P-PE Zustandserkennung bei der Spannungsversorgung
• Schuko Prüfsteckdosen
• RCD mit einstellbarer Auslösezeit und Auslösestrom
• Magnetothermische Schutzvorrichtung vom Typ C10
• Isolierte Stromwandler für Netzanalyse
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
Spannungsversorgung: 230V AC / 50Hz
Leistungsaufnahme: 60VA
Sicherung: Typ T 250V / 3.15A
Schutzleiterüberprüfung: grünes Lichtsignal
RCD Test:
wählbar Typ A, AC Standard,
Magnetischer Schalter: Typ C10, 230V / 10A
Steckdosen:
Typ F30, 250V/16A
LAN Anschlüsse: RJ45
Sicherheit:
IEC/EN61010-1
Schutzklasse:
IP67
Max Höhe:
2000m
Abmessungen (LxBxH): 474x415x214mm
Gewicht:
Ca. 10.2kg
STANDARD ZUBEHÖR
• Netzkabel mit Schukostecker
• 4 Stück isolierte Stromwandler
• Bedienungsanleitung
DEMOKOFFER
HV00DEMO
€ 3.995,00
37

DATENLOGGER FÜR STROM
XL421 – XL422
DATENLOGGER FÜR STROM
TRMS FÜR EIN- UND
DREIPHASENSYSTEME
Die Modelle XL421 und XL422 sind
innovative, tragbare Datenlogger zum
Messen von AC-Strom bis 2500A mit Echt-
Effektivwerten (TRMS) in elektrischen Einbzw.
Dreiphasensystemen. Dieses Gerät ist
in erster Linie in der Industrie von großem
Nutzen (Beurteilung des Stromverbrauchs,
Kontrolle der Nennleistung von
Transformatoren usw.) und es ist aufgrund
seiner kompakten Bauweise extrem vielseitig
einsetzbar.
GEBRAUCH
Die Datenlogger für Strom XL421 und XL422
befinden sich in einem robusten
Kunststoffgehäuse, das einen hohen
mechanischen Schutz bietet (IP65) (vor
Staub und Wasserspritzern) und sind daher
bestens für alle herkömmlichen industriellen
Einsätze geeignet. Sie sind mit integrierten
flexiblen Zangen ausgestattet und damit
auch für die Strommessung an starken
Kabeln und/oder Schienen geeignet. Dank
e i n e s k o m p l e x e n i n t e r n e n
Speicheralgorithmus können auch über
längere Zeiträume Daueraufzeichnungen
vorgenommen werden und damit ist eine
genaue Überwachung eines Stromnetzes
möglich. Die mitgelieferte Software für
Windows ermöglicht außer der internen
Programmierung das Herunterladen und
Analysieren der Aufzeichnungsergebnisse
auf PC zur Erstellung und zum Ausdrucken
von Messberichten. Praktische LED-
Anzeigen auf dem Frontpaneel erleichtern
die Benutzung auch für unerfahrene
Bediener.
FUNKTIONEN
- TRMS-Strommessung mit flexiblen
Zangen für Einphasen-Systeme (XL421)
und Dreiphasen-Systeme (XL422)
- Strombereich: 2÷ 2500A AC
- Präzision: ±(2% Ablesung + 2-stellig)
- Auflösung: 1A
- Frequenz: 50±6Hz, 60±6Hz
- Durchlassbereich: 3200Hz
- Abtastrate: 64 Punkte
in 20 ms
- Integrationszeitraum für die
Aufzeichnungen: 1s, 6s, 30s, 60s, 5min
- Speicherkapazität: 1Mbyte
- Serielle Schnittstelle: RS-232
- Aufzeichnungsautonomie (Tage):
Integrationszeitraum
1s
6s
30s
60s
5min
XL421 XL422
5 1,5
34
170
364(*)
1820(*)
(*) Abhängig von der Betriebsdauer der
Batterien
- Anzeigen auf Frontpaneel: LED-Dioden
- Versorgung: 2x1.5V-Alkalibatterien Typ
AA LR6
- Dauer der Batterien: >6 Monate (mit
geladenen Batterien)
- Sicherheit: EN 61010
- Überspannungskategorie: CAT IV 600V
(zu Erde)
- Isolierung: doppelte Isolierung
- Verschmutzungsgrad: 2
8
42
91
455(*)
- Index des mechanischen Schutzes: IP65
(Verbinder RS-232 geschlossen)
- Maximale Benutzungshöhe: 2000m
- Max. greifbarer Leiterdurchmesser:
174mm
- Abmessungen (LxBxH): 120x80x43mm
- Gewicht (mit Batterien): ca. 0.5 kg
ZUBEHÖR
Serienmäßig:
- FLEX33DL: integrierte flexible Zange (1
bei XL421, 3 bei XL422)
- Software Windows
- C2004: serielles Kabel RS-232
- BORSA2000: Transporttasche
- KLETTBAND: Klebeklettband 50x70mm
- Batterien
- Handbuch
DATENLOGGER XL421
€ 490,00
DATENLOGGER XL422
€ 814,00
38

DATENLOGGER FÜR SPANNUNG
XL423 – XL424
DATENLOGGER FÜR SPANNUNG
TRMS FÜR EIN- UND
DREIPHASENSYSTEME
Die Modelle XL423 und XL424 sind
innovative, tragbare Datenlogger zum
Messen von AC-Spannung bis 600V mit
Echt-Effektivwerten (TRMS) in elektrischen
Ein- bzw.Dreiphasensystemen. Dieses Gerät
ist in erster Linie in der Industrie von großem
Nutzen (Beurteilung von Netzspannungen,
ungleiche Lasten usw.) und es ist aufgrund
seiner kompakten Bauweise extrem vielseitig
einsetzbar.
GEBRAUCH
Die Datenlogger für Spannung XL423 und
XL424 befinden sich in einem robusten
Kunststoffgehäuse, das einen hohen
mechanischen Schutz bietet (IP65) (vor
Staub und Wasserspritzern) und sind daher
bestens für alle herkömmlichen industriellen
Einsätze geeignet. Sie sind mit Kabeln mit
Krokodilklemmen ausgestattet und damit
für absolut sichere Spannungsmessungen
geeignet. Dank eines komplexen internen
Speicheralgorithmus können auch über
längere Zeiträume Daueraufzeichnungen
vorgenommen werden und damit ist eine
genaue Überwachung eines Stromnetzes
möglich. Die mitgelieferte Software für
Windows ermöglicht außer der internen
Programmierung das Herunterladen und
Analysieren der Aufzeichnungsergebnisse
auf PC zur Erstellung und zum Ausdrucken
von Messberichten. Praktische LED-
Anzeigen auf dem Frontpaneel erleichtern
die Benutzung auch für unerfahrene
Bediener.
FUNKTIONEN
- TRMS-Strommessung mit Messleitungen
für Einphasen-Systeme (XL423) und
Dreiphasen-Systeme (XL424)
- Spannungsbereich: 0 ÷ 600V AC
- Präzision: ±(1% Ablesung + 2-stellig)
- Auflösung: 0.1V
- Frequenz: 50±6Hz, 60±6Hz
- Durchlassbereich: 3200Hz
- Abtastrate: 64 Punkte
in 20 ms
- Integrationszeitraum für die
Aufzeichnungen: 1s, 6s, 30s, 60s, 5min
- Speicherkapazität: 1Mbyte
- Serielle Schnittstelle: RS-232
- Aufzeichnungsautonomie (Tage):
Integrationszeitraum
1s
6s
30s
60s
5min
XL423 XL424
5 1,5
34
170
364(*)
1820(*)
(*) Abhängig von der Betriebsdauer der
Batterien
8
42
91
455(*)
- Anzeigen auf Frontpaneel: LED-Dioden
- Versorgung: 2x1.5V Alkalibatterien Typ
AA LR6 (Stab)
- Dauer der Batterien: >6 Monate (mit
geladenen Batterien)
- Sicherheit: EN 61010
- Überspannungskategorie: CAT III 600V
(zu Erde),
- Isolierung: doppelte Isolierung
- Verschmutzungsgrad: 2
- Index des mechanischen Schutzes: IP65
(Verbinder RS-232 geschlossen)
- Maximale Benutzungshöhe: 2000m
- Messkabellänge: ca. 2.6 m
- Abmessungen (LxBxH): 120x80x43mm
- Gewicht (mit Batterien): ca. 0.5 kg.
ZUBEHÖR
Serienmäßig:
- KITXL423C: Set 2 Krokodilklemmen (nur
XL423)
- KITXL424C: Set 4 Krokodilklemmen (nur
XL424)
- Software Windows
- C2004: serielles Kabel RS-232
- B O R S A 2 0 0 0 : T r a n s p o r t t a s c h e
- KLETTBAND: Klebeklettband 50x70mm
- Batterien
- Handbuch
DATENLOGGER XL423
€ 352,00
DATENLOGGER XL424
€ 385,00
39

DIGITALE
MULTIMETER
FUNKTIONEN
HT12
HT21
HT321
HT322
HT326
TRMS
Auflösung LCD (Punkte)
Spannung DC
Spannung AC
Spannung AC (einpolig)
Strom DC
Strom AC
Widerstand
Frequenz
Frequenz (einpolig)
Kapazität
Durchgangsprüfung mit Summer
Diodentest
Dutycycle (% Tastverhältnis)
Temperatur mit Sonde
Drehfeldrichtungsmessung
Phasenübereinstimmung (einpolig)
Drehfeldrichtungsmessung (einpolig)
Überlastungsschutz
3400
•
•
•(60A)
•(60A)
•
•
•
720V
2000
•
•
•
•
•
600V
2000
•
•
•
•
•
600V
2000
•
•
•
•
•
• (Typ K)
600V
4000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
600V
Überspannungskategorie
CAT III 300V
CAT III 600V
CAT IV 600V
CAT IV 600V
CAT IV 600V
Analoger Bargraph
Hintergrundbeleuchtung
Autorange
Selbstabschaltung
Funktion Data Hold
Funktion MAX/MIN
Funktion PEAK
Automatische Erkennung DC/AC
Relative Messung
Echtzeitaufzeichnung
Schnittstelle RS-232
Abmessungen L x B x H mm
Gewicht
SEITE
LISTENPREIS ¤
•
•
•
•
128x87x21
210g
46
139,00
•
•
144x70x40
280g
59
35,00
•
•
•(nur MAX)
163x88x48
280g
42
62,00
•
•
•
•(nur MAX)
163x88x48
280g
42
84,00
•
•
•
•
163x88x48
280g
43
99,00
40

HT327
HT32
HT37
HT39
HT410
HT710
HT712
•
4000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3100
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•(Typ PT)
4000
•
•
•
•
•
•
•
4000
•
•
•
•
•
•
•
•
600V
1000V
1000V
1000V
1000V
600V
600V
CAT IV 600V
•
•
•
•
•
•
•
163x88x48
400g
43
131,00
CAT III 1000V
CAT IV 600V
•
•
•
•
•
168x82x44
400g
44
125,00
CAT III 1000V
CAT IV 600V
•
•
•
•
•
•
•
168x82x44
400g
44
139,00
CAT III 1000V
CAT IV 600V
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
168x82x44
400g
44
155,00
CAT III 1000V
CAT IV 600V
•
•
•
•
•
195x84x35
350g
45
99,00
CAT IV 600V
•
•
•
•
250x51x30
150g
47
59,00
CAT IV 600V
•
•
•
•
250x51x30
150g
47
99,00
41

MULTIMETER
HT321 - HT322
DIGITALES MULTIMETER MIT 312-STELLIGER ANZEIGE · SICHERHEIT NACH CAT IV 600V
Digitales Multimeter für AC- und DC-Spannungsmessungen an Installationen mit Überspannungskategorie IV bis 600V.
FUNKTIONEN
AC-Spannung
DC-Spannung
Widerstandsmessung
Durchgangsprüfung
Diodentest
Temperatur mit Sonde Typ K
Data HOLD
Max-Funktion
Manuelle Bereichswahl
Hintergrundbeleuchtung
Automatische Abschaltung
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
HT321
Anzeige:
LCD, 3 1 /2 Digits, 1999 Punkte
Spannungs-Versorgung: 2 x 1,5V Batterien Typ AAA
Batterien Autonomie:
ca. 220 Stunden
Automatische Abschaltung: nach 15 Minuten
Sicherheit: IEC/EN 61010-1
Überspannungskategorie: CAT IV 600V - CAT III 1000V
Isolierung:
Doppelte Isolierung
Verschmutzungsgrad: 2
Maximale Höhe:
2000m
Abmessungen (LxBxH): 163x88x48mm
Gewicht: (inkl. Batterien)
ca 280g
STANDARD ZUBEHÖR
Code
• Satz Messleitungen 4413-2
• Schutztasche
B80
• Handbuch
• 2x1.5V-Batterien Typ AAA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HT322
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
DC Spannungsmessung
Bereich:
Auflösung:
Genauigkeit:
Eingangsimpedanz:
Überspannungsschutz:
AC Spannungsmessung
Bereich:
Auflösung:
Genauigkeit:
Frequenzbereich:
Eingangsimpedanz:
Überspannungsschutz:
Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung
Bereich:
Auflösung:
Genauigkeit:
Überlastungsschutz:
Akustische Anzeige:
Diodentest
Max. Spannung bei offenem Schaltkreis:
Auflösung:
Überlastungsschutz:
Temperatur mit Sonde Typ K (nur HT322)
Feld:
Auflösung:
Genauigkeit:
Überlastungsschutz:
OPTIONALES ZUBEHÖR (nur HT322)
• Adapter für K-Sonden
• Type K Fühler für Luft/Gas
• Type K Fühler für halbfeste Substanzen
• Type K Fühler für Flüssigkeiten
• Type K Fühler für Oberflächen
• Type K Fühler für Oberflächen mit 90 Winkel
0.2mV 600V
0.1mV1V
(0.8%rdg + 2dgt)
10M
600Vrms
0.2mV 600V
0.1mV1V
(1.5%rdg + 3dgt)
45 400Hz
10M
600VDC/ACrms
0.1 20M
0.1 10k
(1.0%rdg + 3dgt)
600VDC/ACrms

HT326 - HT327
DIGITALES MULTIMETER MIT 312 -STELLIGEM DISPLAY · SICHERHEIT NACH CAT IV 600V
Digitales Multimeter für AC- und DC-Spannungs- und Strommessungen an Installationen mit Überspannungskategorie IV bis 600V. Weitere
mögliche Messungen: Spannung AC/DC, Strom AC/DC, Widerstand, Durchgangsprüfung mit Summer, Diodentest, Frequenz, Kapazität,
Tastverhältnis.
FUNKTIONEN
TRMS Messungen
DC/AC-Spannung
AC Strom
DC Strom
Widerstandsmessung
Durchgangsprüfung
Frequenzmessung
Kapazität
Tastverhältnis
Diodentest
Data HOLD
MAX/MIN
PEAK-Funktion
Relative Messungen
Hintergrundbeleuchtung
Automatische Abschaltung
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
Anzeige:
LCD, 3 3 /4 dgt, 3999 Punkte (HT326)
LCD, 4 dgt, 3999 Punkte (HT327)
Spannungs-Versorgung: 2x1.5V Batterien Typ AAA LR6(HT326)
1x 9V Batterie (HT327)
Batterien Autonomie: 200 Stunden
Automatische Abschaltung: nach 15 Minuten
Sicherheit: IEC/EN 61010-1
Überspannungskategorie: CAT IV 600V - CAT III 1000V
Isolierung:
Doppelte Isolierung
Verschmutzungsgrad: 2
Maximale Höhe:
2000m
Abmessungen (LxBxH): 163x88x48mm
Gewicht: (inkl. Batterien) ca 280g (HT326), 400 (HT327)
STANDARD ZUBEHÖR
HT326
Code
• Satz Messleitungen 4413-2
• Schutztasche
B80
• Handbuch
• 2x1.5V-Batterien Typ AAA, bzw. 1x 9V (HT327)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HT327
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN
DC Spannungsmessung
Bereich:
Auflösung:
Genauigkeit:
Eingangsimpedanz:
Überspannungsschutz:
AC Spannungsmessung
Bereich:
Auflösung:
Genauigkeit:
Frequenzbereich:
Eingangsimpedanz:
Überspannungsschutz:
Strom DC
Bereich:
Auflösung:
Genauigkeit:
Überlastschutz:
Strom AC
Bereich:
Auflösung:
Genauigkeit:
Frequezbereich:
Überlastschutz:
Widerstand und Durchgangsprüfung
Bereich:
0.1 40M
Auflösung:
0.1 0.01M
Genauigkeit:
(1.0%rdg + 2dgt)
Überlastschutz:
600VDC/ACrms
Akustische Anzeige:

DIGITALE MULTIMETER
HT32 - HT37 - HT39
DIGITALES MULTIMETER
Das Modell HT32 ist das Basisgerät einer Gruppe von Multimetern für die Echt-Effektivwert-Messung (TRMS), zu der die Modelle HT37 und HT39
gehören. Das HT32 führt im Wesentlichen AC-/DC-Spannungsmessungen und AC-/DC-Strommessungen in Autorange aus. Das Gerät entspricht
den Sicherheitsvorschriften der EN61010-1 und der Überspannungskategorie CAT III 1000V und CAT IV 600V.
FUNKTIONEN
HT32
HT37
HT39
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
TRMS Messungen
DC/AC-Spannung
Widerstandsmessung
Durchgangsprüfung
Frequenzmessung
Kapazität
Diodentest
Data HOLD
MAX/MIN
PEAK-Funktion
Relative Messungen
Bargraph
Hintergrundbeleuchtung
Automatische Abschaltung
Echtzeitmessung zum PC
RS-232 Schnittstelle
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anzeige:
LCD, 4 dgt, 4000 Punkte
Spannungs-Versorgung: 1x9V Batterie Typ IEC6F22
Auto Power OFF:
nach 30 min im Stand-by Betrieb
Sicherheit: IEC/EN 61010-1
Isolierung:
Doppelte Isolation
RS-232 Schnittstelle:
optisch/seriell (nur HT39)
Verschmutzungsgrad: 2
Überspannungskategorie: CAT IV 600V – CAT III 1000V
Abmessungen (LxBxH) 164 x 82 x 44 mm
Gewicht (inkl. Batterien)
400 g
LIEFERUMFANG
Code
• Satz Messleitungen 4413-2
• Batterie 9V
• Schutzholster
• Bedienungsanleitung
TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN
HT32 HT37-HT39
DC Spannung
Messbereich: 0.01mV ÷ 1000V 0.01mV ÷ 1000V
Auflösung: 0.01mV ÷ 1V 0.01mV ÷ 1V
Genauigkeit: ±(0.5%rdg + 2dgt) ±(0.5%rdg + 2dgt)
Überlastschutz: 1000VDC/ACrms 1000Vrms
AC Spannung
Messbereich: 0.1mV ÷ 750V 0.1mV ÷ 750V
Auflösung: 0.1mV ÷ 1V 0.1mV ÷ 1V
Genauigkeit: ±(0.9%rdg + 5dgt) ±(1.2%rdg + 5dgt)
Überlastschutz: 1000VDC/750Vrms 1000Vrms
DC STROM
Messbereich: 0.1μA ÷ 0.01A 0.1μA ÷ 10A
Auflösung: 0.1μA ÷ 0.01A 0.1μA ÷ 10mA
Genauigkeit: ±(1.0%rdg + 2dgt) ±(1.0%rdg + 2dgt)
Überlastschutz: Sicherung 10A/1000V Sicherung 10A/1kV
AC STROM
Messbereich: 0.1mA ÷ 10A 10mA ÷ 10A
Auflösung: 0.1mA ÷ 10mA 10mA
Genauigkeit: ±(0.5%rdg + 5dgt) ±(1.5%rdg + 5dgt)
Überlastschutz: Sicherung 10A/1000V Sicherung 10A/1kV
Widerstand & Durchgangsprüfung
Messbereich: 0.1 ÷ 60M 0.1 ÷ 40M
Auflösung: 0.1 ÷ 0.01M 0.1 ÷ 0.01M
Genauigkeit: ±(0.7%rdg + 2dgt) ±(0.7%rdg + 2dgt)
Durchgang (mit Summer)

HT410
PROFESSIONELLES DIGITALMULTIMETER BIS AC/DC 1000V UND SICHERHEIT CAT IV
Das professionelle Multimeter HT410 wurde entwickelt um Gleich- & Wechselspannungen bis zu 1000V in der Überspannungskategorie CAT IV
600V bzw. CAT III 1000V sicher zu messen und den Vorgaben der IEC/EN61010-1 zu entsprechen. Das mit einem mechanischen Fehlbedienungsschutz
(ABS) ausgestattete Multimeter verfügt über eine große, 3100 Punkte auflösende, Anzeige mit Bargraph und eine Auto power off Funktion um die
Batterien zu schonen. Das HT410 bietet weiterhin eine Vielzahl von Multimeter-Messfunktionen mit einem weiten Messbereich an.
FUNKTIONEN
• mechanischer Fehlbedienungsschutz (ABS)
• AC und DC Spannung bis 1000V
• AC und DC Strom bis 10A
• Widerstandsmessung bis 30MOhm und Durchgangsprüfung
• Frequenz und Kapazität
• Temperatur mit PT-1000 Fühler
• Diodentest und Tastverhältnis
• Automatische Bereichswahl
• MAX/MIN und Data HOLD
• AutoPowerOFF
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
Anzeige:
LCD, 33/4 Digits, 3100 Punkte mit Bargraph
Spannungs-Versorgung: 2x / sec ( 1x/ sec für und °C)
20x / sec ( 10x/ sec für und °C) Bargr.
Messwertermittlung:
RMS
Eingangsbuchsen:
Mit Fehlbedienungsschutz (ABS)
Spannungsversorgung: 1x9V Batterie
Auto Power OFF:
nach 10 min im Stand-by Betrieb
Sicherheit:
IEC/EN61010-1
Isolierung:
Doppelte Isolation
Verschmutzungsgrad: 2
Überspannungskategorie: CAT IV 600V – CAT III 1000V
Abmessungen (LxBxH) 195 x 84 x 35 mm
Gewicht (inkl. Batterien)
350 g
HT410
€ 99,00
TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN
HT410
DC Spannung
Messbereich:
0.01mV ÷ 1000V
Auflösung:
0.01mV ÷ 1V
Genauigkeit:
±(0.25%rdg + 1dgt)
Überlastschutz:
1000VDC/ACrms
AC Spannung
Messbereich:
0.001V ÷ 1000V
Frequenzband:
45 ÷ 1000Hz
Auflösung:
0.001V ÷ 1V
Genauigkeit: ±(0.75 %rdg + 1dgt)
Überlastschutz:
1000VDC/ACrms
DC STROM
Messbereich:
0.1μA ÷ 10A
Auflösung: 0.1μA ÷ 0.01A
Genauigkeit:
±(1.0%rdg + 8dgt)
Überlastschutz:
1.6A & 16A F Sicherung
AC STROM
Messbereich:
0.001mA ÷ 10A
Frequenzband:
45 ÷ 1000Hz
Auflösung: 0.001mA ÷ 0.01A
Genauigkeit: ±(1,5%rdg+2dgt)
Überlastschutz:
1.6A & 16A F Sicherung
Widerstand & Durchgangsprüfung
Messbereich:
0.00 ÷ 30M
Auflösung: 0.01 ÷ 0.01M
Genauigkeit:
±(0.5%rdg + 3dgt)
Durchgang (mit Summer)

DIGITALE MULTIMETER
HT12
DIGITALMULTIMETER MIT OFFENER STROMZANGE FÜR STROMMESSUNG BIS 60A AC & DC
Das innovative Multimeter HT12 wurde entwickelt um neben den üblichen Messaufgaben auch Gleich- & Wechselströme bis zu 60A ohne Auftrennen
des zu überprüfenden Leiters sicher und genau zu messen. Das mit einer Gabelstromzange ausgestattete Multimeter verfügt über eine große, 3400
Punkte auflösende, Anzeige mit Bargraph und eine Auto power off Funktion um die Batterien zu schonen. Das HT12 bietet sich auch aufgrund
seiner geringen Abmessungen bestens für eine Vielzahl von Messfunktionen mit an.
FUNKTIONEN
• AC und DC Spannung bis 600V
• AC und DC Strom bis 60A
• Widerstandsmessung bis 34MOhm
• Durchgangsprüfung
• Frequenz bis 10kHz (Strom)
• Frequenz bis 300kHz (Spannung)
• Automatische Bereichswahl
• Data HOLD
• Gabelstromzange für Leiter Ø 8mm
• Bargraph
• Schutzholster
• AutoPowerOFF
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
Anzeige:
LCD, 3400 Punkte mit Bargraph
Spannungs-Versorgung: 2x / sec (1x/ sec für und °C)
20x / sec (10x/ sec für
und °C) Bargr.
Messwertermittlung:
RMS
Spannungsversorgung:
2 x R03 (DC 1,5V) Batterien
Auto Power OFF:
nach 10 min im Stand-by Betrieb
Sicherheit: IEC/EN 61010-1
Isolierung:
Doppelte Isolation
Verschmutzungsgrad: 2
Überspannungskategorie:
CAT III 300V
Abmessungen (LxBxH)
128 x 87 x 21 mm
Gewicht (inkl. Batterien)
210 g
TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN
HT12
HT12
DC Spannung
Messbereich:
340mV/3,4/34/340/ 600V
Auflösung:
0.001mV 0,01V ÷ ÷ 1V 1V
Genauigkeit:
±(1.5%rdg+4digits)
Überlastschutz:
720VDC/ACrms
AC Spannung
Messbereich:
3.4V/34/340/ 600V
Frequenzband:
50 ÷ 400Hz
Auflösung:
0,001V 0.001V ÷ 1V
Genauigkeit: ±(1.5 %rdg+5digits)
Überlastschutz:
720VDC/ACrms
DC STROM
Messbereich: 0.0A ÷ 60.0A
Auflösung: 0.01A 0.1A
Genauigkeit:
±(2.0%rdg+5digits)
AC STROM
Messbereich: 0.0A ÷ 60.0A
Auflösung: 0.1 0.1A ÷ 0.01k
Genauigkeit: ±(2.0%rdg+5digits)
Widerstand & Durchgangsprüfung
Messbereich:
340 /3.4/34/340k /3.4/34M34M
Auflösung: 0.1 ÷ 0.01M 0.01k
Genauigkeit:
±(1%rdg+3digits)
Durchgang (mit Summer)

Digitale Multimeter CAT IV
HT710 – HT712
DIGITALE SPANNUNGSPRÜFER MIT MULTIMETERFUNKTION
Die Spannungsprüfer HT710 und HT712 bieten fast alle Funktionen eines klassischen digitalen Multimeters und zeichnen sich durch ihre längliche,
schmale Form sowie ihre Vielseitigkeit und praktische Benutzung aus. Neben der 2-poligen Spannungsmessung (echt-effektiv beim HT712) bis
600V AC/DC ermöglicht das HT712 auch die 1polige Spannungsmessung und die patentierte berührungslose Drehfeldrichtungsermittlung mit nur
einer Prüfspitze! Die weiteren Funktionen wie die Frequenz-, Widerstandsmessung und Durchgangstest mit Summer sowie die automatische AC/
DC Erkennung macht das HT712 zum idealen Spannungsprüfer für jeden Profi. Eine Besonderheit ist auch die abnehmbare Prüfspitze als auch
die abnehmbare Messleitung, ein Abbrechen der Prüfspitze während des Transportes als auch eine Verletzungsgefahr ist dadurch ausgeschlossen.
Das HT710 und das HT712 entspricht den Sicherheitsbestimmungen der EN 61010-1 und der Überspannungskategorie CAT IV 600V.
FUNKTIONEN
TRMS Messungen
DC/AC-Spannung
AC-Spannung bis 600V 1-polig
Autom. Erkennung DC/AC Spannungen
Durchgangsprüfung mit Summer
Frequenzmessung
Frequenzmessung 1-oder 2 polig
Drehfeldrichtung 1-polig
Diodentest
Phasenübereinstimmung 1-polig
Data HOLD
Indikation LED OK/FAIL
Manuelle Bereichswahl
Relative Messungen
Automatische Abschaltung
HT710
€ 59,00
HT710 HT712 TECHNISCHE
HT710 HT712
SPEZIFIKATIONEN
•
•
•
•
•
•
•
•
HT712
€ 99,00
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DC Spannungsmessung
Bereich:
Auflösung:
Genauigkeit:
Überspannungsschutz
AC Spannungsmessung 2-polig
Bereich:
Auflösung:
Genauigkeit:
Überspannungsschutz
660Vrms
Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung
Bereich:
0.1 ÷ 40M
Auflösung:
0.1 ÷ 0.01M
Genauigkeit:
±(1.0%rdg + 3dgt)
Buzzer:

ZANGEN AC
ZANGEN AC/DC
STROMZANGEN
FUNKTIONEN
HT9012
HT9014
HT9019
HT9015
HT9021
Aktueller Messbereich
Messungen in TRMS
Auflösung LCD (Punkte)
Spannung DC
Spannung AC
Strom DC
Strom AC
Strom AC+DC
Anlassstrom für Elektromotoren
Sensor Präsenz Spannung AC
Widerstand
Frequenz
Durchgangsprüfung mit Summer
Fehlerstrom (Leckstrom)
Diodentest
Dutycycle (% Tastverhältnis)
Kapazität
Temperatur mit Sonde K
Drehfeldrichtungsmessung
1-polig oder 2-polig
Phasenübereinstimmung 1-polig
Wirkleistung
Wirk-, Blind- und Scheinleistung
Leistungsfaktor (Cos )
Energie
Harmonische Spannung/Strom
bis zur 25. Komp.
Harmonische Gesamtverzerrrung
(THD%)
600A
2000
•
•
•
•
•
•
• (ab 1 mA)
•
600A
•
6000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1000A
•
6000
•
•
•
•
•
•
600A
•
6000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1000A
•
6000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Überspannungskategorie
Analoger Bargraph
Hintergrundbeleuchtung
Autorange
Selbstabschaltung
Funktion PEAK
Funktion Data HOLD
Funktion MAX/MIN
Funktion AVG (Durchschnitt)
Relative Messung
Max. Kabeldurchmesser
Abmessungen L x B x H mm
Gewicht
SEITE
LISTENPREIS ¤
CAT III 1000V
CAT IV 600V
•
•
•
• (nur max)
30mm
210x75x45
400g
53
99,00
CAT III 1000V
CAT IV 600V
•
•
•
•
•
•
•
30mm
210x75x45
400g
53
145,00
CAT III 1000V
CAT IV 600V
•
•
•
•
•
•
•
45mm
252x88x44
420g
55
169,00
CAT III 1000V
CAT IV 600V
•
•
•
•
•
•
30mm
210x75x45
400g
54
179,00
CAT III 1000V
CAT IV 600V
•
•
•
•
•
•
•
30mm
210x75x45
400g
56
199,00
48

ZANGEN AC/DC
FEHLERSTROM
ZANGEN LEISTUNGEN/HARMONISCHE
HT12
60A
3400
HT77
90A
•
4000
HT78
3000A
•
3200
HT7022
600A
•
6000
HT4020
400A
•
10000
HT4022
400A
•
10000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (0,01 mA)
• (0,1 mA)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CAT III 300V
CAT III 1000V
CAT IV 600V
CAT II 600V
CAT III 300V
CAT III 600V
CAT III 600V
CAT III 600V
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8mm
128x87x21
210g
46
139,00
30mm
250x85x46
400g
52
269,00
108mm
341x194x52
1,9 kg
52
1.319,00
•
34mm
235x78x51
380g
50
253,00
30mm
205x64x39
280g
50
249,00
30mm
205x64x39
280g
51
263,00
49

AMPEREMETERZANGEN FÜR MESSUNG VON LEISTUNG/COS
HT7022
AMPEREMETERZANGE
DC/AC TRMS 600A
MIT MESSUNG VON LEISTUNG
UND SPITZENWERTEN
Die professionelle Echt-Effektivwert-
Amperemeterzange HT7022 misst DC- und
AC-Strom bis 600A, DC- und AC-Spannung
bis 1000V. Die Stromzange entspricht der
EN61010-1 und der CAT III 600V. Weitere
mit diesem Gerät mögliche Messungen sind
Wirkleistung und Leistungsfaktor (cos) bei
d e n s y m m e t r i s c h e n D r e i - u n d
Einphasensystemen, Harmonische
Gesamtverzerrung (THD%) und
Drehfeldrichtung - damit ist das Gerät
besonders für industrielle Installationen
geeignet. Temperatur-, Frequenz-,
Motoranlassstrommessung, ein großes
Display mit Hintergrundbeleuchtung mit
6000 Punkten komplettieren die Merkmale
der Zange.
Für Kabel Ø bis max. 34mm (HT7022).
Spannung DC/AC TRMS
Messbreich: 0.01 ÷ 1000V Auflösung: 0.01V
Präzision: ± (0.7%Ablesung + 5 Digits)
Eingangsimpedanz: 3M
Überlastungsschutz: 1000Vrms
Strom DC/AC TRMS
Messbereich: 0.1 ÷ 600A
Auflösung: 0.1A
Präzision: ± (1.5%Ablesung + 5 Digits)
Überlastungsschutz: 600Vrms
Frequenz (Strom und Spannung)
Messbereich: 20 ÷ 4000Hz
Auflösung: 0.1Hz
Präzision: ± (0-1%Ablesung + 5 Digits)
Überlastungsschutz: 1000V/600Arms
Wirkleistung
Messbereich: 0.001 ÷ 600.0kW
Auflösung: 0.001kW
Präzision: ± (2.2%Ablesung + 5 Digits)
Überlastungsschutz: 1000V/600Arms
Leistungsfaktor (Cos )
Messbereich: -1.00 ÷ 1.00
Präzision: 3°
Überlastungsschutz: 1000V/600Arms
Widerstand und Durchgangsprüfung
Messbereich: 0.1 ÷ 20.00k
Auflösung: 0.1
Präzision: ± (1.0%Ablesung + 5 Digits)
Durchgangsprüfungssummer:

Frequenz (Messleitungen & Zange)
Messbereich: 40.0 ÷ 399.9Hz
Auflösung: 0.1Hz
Präzision: ± (5.0% Ablesung + 1 Digit)
Überlastungsschutz: 600VACrms/
600AACrms
Wirk-, Blind-, Scheinleistung
Messbereich: 0.00 ÷ 999.9kW/kWAR/kWA
Auflösung: 0.01 ÷ 0.1kW/kWAR/kWA
Präzision: ± (3.5% Ablesung + 3 Digits)
Leistungsfaktor (Cos )
Messbereich: 0.20 ÷ 1.00
Auflösung: ±0.01
Präzision: 3°
Drehfeldrichtung/Phasenübereinstimmung
Spannungsbereich: 50 ÷ 600V
Frequenzbereich: 40 ÷ 69Hz
Eingangsimpedanz: 1M
Überlastungsschutz: 600VACrms
ZUBEHÖR
Serienmäßig:
- Satz Messleitungen
- Paar Krokodilklemmen
- Gummischutzkappe mit Prüfspitzenhalterung
- Eichungszertifikat ISO9000
- Weiche Transporttasche
- Handbuch
- Batterien.
HT4022
€ 263,00
HT4022
AMPEREMETERZANGE AC TRMS
400A MIT MESSUNG VON
LEISTUNG/ENERGIE UND
OBERWELLEN
Die innovative, komplett ausgestattete
Amperemeterzange HT4022 misst mit
Echt-Effektivwert (TRMS) auf AC-Strom bis
400 A , AC/DC-Spannung, Frequenz, Widerstand
und Durchgangsprüfung sowie
Wirk-, Blind-, Scheinleistung, Cos und
Energie und Harmonische von Spannung
und Strom bis zur 25. Oberwelle und THD%
für Ein- oder symmetrische Dreileiter-
Dreiphasen-systeme. Darüber hinaus misst
dieses Modell die Drehfeldrichtung und die
Phasenübereinstimmung mit einer
innovativen, auf nur einem Terminal
basierenden, patentierten Methode; dank
der praktischen Gummischutzkappe für
den Zangenkopf ist die Messung mit nur
einer Hand möglich. Dank dem LCD-Display
mit 4 Stellen (10000 Punkte) mit
Hintergrundbeleuchtung ist auch unter
schwierigen Bedingungen eine einfache
Ablesung garantiert. Wichtige integrierte
Funktionen sind die Messung von MAX,
MIN, MITTEL und SPITZE für Strom und
Spannung mit 1ms-Antwortzeit. Das Gerät
entspricht der EN 61010-1 in CAT III 600V
und ist die ideale Lösung bei der Behebung
aller üblichen Probleme im industriellen
Bereich wie den Energiekontrollen und der
Neueinstellung der Anlagen. Für Kabel Ø
bis max. 30mm.
Spannung DC
Messbereich: 0 ÷ 599.9V
Auflösung: 0.1V
Präzision: ± (1.0% Ablesung + 3 Digits)
Eingangsimpedanz: 1M
Spannung AC TRMS
Messbereich: 1.6 ÷ 599.9V
Auflösung: 0.1V
Präzision 40 ÷ 200Hz: ± (1.0% Ablesung
+ 3 Digits)
Eingangsimpedanz: 1M
MAX/MIN/MITTEL/SPITZE Spannung
DC/AC TRMS
M e s s b e r e i c h : 1 0 . 0 ÷ 5 9 9 . 9 V
(Max/Min/Mittel);
10.0 ÷ 850V (Spitze)
Auflösung: 0.1V, (Max/Min/Mittel) 1V
(Spitze)
Präzision: ±(5.0% Ablesung + 10 Digits)
Ansprechzeit: 500ms, (Max/Min/Mittel) 1ms
(Spitze)
Strom AC TRMS
Messbereich: 0.0 ÷ 399.9A
Auflösung: 0.1A
Präzision 40 ÷ 200Hz: ± (1.0% Ablesung
+ 3 Digits)
Überlastungsschutz: 600Arms
MAX/MIN/MITTEL/SPITZE Strom DC/AC
TRMS
M e s s b e r e i c h : 1 0 . 0 ÷ 3 9 9 . 9 V
(Max/Min/Mittel); 10.0 ÷ 800V (Spitze)
Auflösung: 0.1A, (Max/Min/Mittel) 1A
(Spitze)
Präzision: ± (5.0% Ablesung + 10 Digits)
Ansprechzeit: 500ms, (Max/Min/Mittel)
15ms (Spitze)
Widerstand und Durchgangsprüfung
Messbereiche: 500 , 1000 , 2000
Auflösung: 0.1 , 1 , 3
Präzision: ± (1.0% Ablesung + 5 Digits)
Durchgangsprüfungssummer:

FEHLERSTROMZANGEN
HT77 – HT78
Wechselstromzangen zur Messung von Fehlerströmen ab 10μA bis 3000A AC
Das Modell HT77 und die innovative HT78 sind Stromzangen, die für besonders genaue Messungen von kleinsten Strömen im μA und
mA Bereich geeignet sind. Eingesetzt werden diese Fehlerstromzangen hauptsächlich zur Fehlerortung von Schaltkreisen, bei denen
der RCD (FI) immer wieder ungewollt auslöst. (z.B. aufgrund eines Isolationsfehlers oder vagabundierender Fehlerströme). Die HT78
verfügt weiterhin über einen zuschaltbaren Tiefpassfilter, um bei den Messungen die Oberwellenanteile eliminieren zu können, sowie
über einen DC Analogausgang zum Anschluss an einen externen Datenlogger. Der extrem große Zangenkopf (für Kabeldurchmesser
bis 108mm geeignet) ermöglicht dem Anwender einen vielfältigen Einsatzbereich.
FUNKTIONEN HT77 HT78
Messungen in TRMS • •
AC TRMS Spannung
•
AC TRMS Strom • •
Widerstand und Durchgangsprüfung •
Frequenz
•
Tiefpassfilter (150Hz)
•
Analog DC Ausgang 300mV FS
•
Data HOLD • •
MAX/MIN
•
Peak Hold
(Spitzenwerterfassung 100ms)
•
Manuelle Bereichswahl • •
Automatische Abschaltung
•
TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN HT77 HT78
AC TRMS Spannung (nur HT77)
Messbereich:
1V ÷ 750V
Auflösung:
1V
Genauigkeit:
±(1.5%rdg + 5digits)
Überlastschutz:
1000VDC/750Vrms
AC TRMS Strom
Messbereich: 10μA ÷ 90A 0.1mA ÷ 3000A
Auflösung: 10μA ÷ 0.1A 0.1mA ÷ 1A
Genauigkeit: ±(1.5%rdg + 5digits) ±(1.5%rdg+8digits)
Überlastschutz: max 400Arms 3000Arms
Analoger DC Ausgang (nur HT78)
Messbereiche:
0.3,3,30,300,3kA
Max. Ausgangsspannung
300mV
Grundgenauigkeit:
±(1.5% FS)
Widerstand und Durchgangsprüfung (nur HT77)
Messbereich: 0.1 ÷ 400
Auflösung: 0.1
Genauigkeit:
±(1.0%rdg + 2digits)
Summer aktiv ab:

AC STROMZANGEN CAT IV
HT9012 – HT9014
PROFESSIONELLE STROMZANGEN 600A AC / CAT IV
Die professionellen Stromzangen HT9012 und HT9014 wurden entwickelt um Wechselströme bis zu 600A in der Überspannungskategorie
CAT IV 600V bzw. CAT III 1000V zu messen und entsprechen den Vorgaben der IEC/EN61010-1. Diese Stromzangen sind mit einer
großen Anzeige und einer AutoPowerOFF Funktion ausgestattet, um die Batterien zu schonen.
Das Modell HT9014 (TrueRMS messend) ist mit einer 6000-Punkte auflösenden Anzeige ausgestattet und bietet eine Vielzahl von
Messfunktionen mit einem weiten Messbereich an.
FUNKTIONEN HT9012 HT9014
Messung in TRMS
•
DC/AC Spannung • •
AC Strom • •
Widerstand/ Durchgangsprüfung • •
Frequenz
•
“Spannungs” Sensor • •
Diodentest • •
Temperatur mit K-Typ Fühler
•
Kapazität
•
Tastverhältnis
•
Automatische Bereichswahl
•
Data HOLD • •
MAX/MIN • (nur MAX) •
Peak Funktion (

AC/DC STROMZANGE CAT IV
HT9015
PROFESSIONELLE STROMZANGE AC/DC 600A TRMS und Sicherheit mit CAT IV
Die professionelle Stromzange HT9015 wurde entwickelt, um Gleich- & Wechselströme bis zu 600A in der Überspannungskategorie CAT
IV 600V bzw. CAT III 1000V zu messen und den Vorgaben der IEC/EN61010-1 zu entsprechen. Diese TRMS messende Stromzange ist mit
einer großen, 6000 Punkte auflösenden Anzeige und einer AutoPowerOFF Funktion ausgestattet, um die Batterien zu schonen. Die HT9015
bietet weiterhin eine Vielzahl von Multimeter-Messfunktionen mit einem weiten Messbereich an.
54
FUNKTIONEN
• Messung in TRMS
• AC/DC Spannung bis 1000V
• AC/DC Strom bis 600A
• Widerstand und Durchgangsprüfung
• “Spannungs” Sensor
• Frequenz
• Kapazität
• Temperatur mit K-Typ Fühler
• Diodentest
• Tastverhältnis
• Automatische Bereichswahl • Relativ Messung
• Data HOLD
• Bargraph
• MAX/MIN
• Hintergrundbeleuchtung
• Peak Funktion (

AC STROMZANGE CAT IV
HT9019
PROFESSIONELLE STROMZANGE 1000A AC TRMS und Sicherheit mit CAT IV
Die professionelle Stromzange HT9019 wurde entwickelt, um Wechselströme bis zu 1000A in der Überspannungskategorie CAT IV 600V
bzw. CAT III 1000V zu messen und den Vorgaben der IEC/EN61010-1 zu entsprechen. Diese TRMS messende Stromzange ist mit einer
großen, 6000 Punkte auflösenden Anzeige und einer AutoPowerOFF Funktion ausgestattet, um die Batterien zu schonen. Die HT9021 bietet
weiterhin eine Vielzahl von Multimeter-Messfunktionen mit einem weiten Messbereich an.
FUNKTIONEN
• Messung in TRMS
• AC/DC Spannung bis 1000V
• AC Strom bis 1000A
• Widerstand und Durchgangsprüfung
• “Spannungs” Sensor
• Automatische Bereichswahl
• Data HOLD
• MAX/MIN
• Peak Funktion (

AC/DC STROMZANGE CAT IV
HT9021
PROFESSIONELLE STROMZANGE AC/DC 1000A TRMS und Sicherheit mit CAT IV
Die professionelle Stromzange HT9021 wurde entwickelt um Gleich- & Wechselströme bis zu 1000A in der Überspannungskategorie CAT
IV 600V bzw. CAT III 1000V zu messen und den Vorgaben der IEC/EN61010-1 zu entsprechen. Diese TRMS messende Stromzange ist mit
einer großen, 6000 Punkte auflösenden, Anzeige und einer AutoPowerOFF Funktion ausgestattet um die Batterien zu schonen. Die HT9021
bietet weiterhin eine Vielzahl von Multimeter-Messfunktionen mit einem weiten Messbereich an
56
FUNKTIONEN
• Messung in TRMS
• AC/DC Spannung bis 1000V
• AC/DC Strom bis 1000A
• Widerstand und Durchgangsprüfung
• “Spannungs” Sensor
• Frequenz
• Kapazität
• Temperatur mit K-Typ Fühler
• Diodentest
• Tastverhältnis
• Automatische Bereichswahl • Relativ Messung
• Data HOLD
• Bargraph
• MAX/MIN
• Hintergrundbeleuchtung
• Peak Funktion (

GERÄTE FÜR DIE PRÜFUNG VON LAN-NETZEN
QUICKLAN6050
LAN-NETZWERK TESTER
Der LAN-Tester QUICKLAN6050 ist das
ideale Messgerät für die schnelle Überprüfung
der Netzwerkverkabelung. Mit
dem LAN-Tester 6050 können Sie 8pol.
Datenleitungen mit RJ-45 Stecker und
Koaxkabel mit BNC-Stecker (mittels
beiliegender Adapterkabel) auf Durchgang,
offene Verbindungen und Kurzschlüsse
(Ader/Ader oder Ader/Schirm) schnell und
effizient überprüfen. Kabellängenmessung
inklusive! Mit Hilfe der codierten Markern
(#1, #2, #3 oder #4) kann auf einfachste
Weise die Zuordnung der in den Räumen
verteilten RJ45-Buchsen überprüft werden.
Das QUICKLAN6050 ist die ideale Wahl für
den Fachmann, der ein einfach zu
bedienendes und effizientes Prüfgerät für
die Überprüfung von LAN-Netzen sucht.
FUNKTIONEN
Folgende Fehler werden erkannt:
- offene Kabel
- Kurzschlüsse in Kabelpaaren,
- gekreuzte Paare,
- vertauschte Drähte
- gelöste Verdrillungen
- Split Pairs
Messung der Kabellänge
QUICKLAN6050 misst die Länge von
UTP/FTP- und Koaxialkabeln. Nimmt der
Benutzer keine Eichung des verwendeten
Kabeltyps vor, werden die eingestellten
Parameter für den gewählten Kabeltyp
benutzt. Vor dieser Messung führt das Gerät
einen kompletten Kabeltest durch, damit
ausgeschlossen werden kann, dass die
Längenmessung durch Verkabelungsfehler
beeinflusst wird.
LIEFERUMFANG
- QUICKLAN6050
- Externer Marker #1
- Zwei RJ-45-Kabel
- Kupplung RJ45-RJ45
- Handbuch
- Batterien
Optionales Zubehör:
- 6050MARKER0204:
(Set mit 3 Markern #2, #3, #4)
QUICKLAN6055
LAN-NETZWERK TESTER
QUICKLAN6055 ist ein praktisches Messgerät
für schnelle und genaue Kontrollen
der Datenübertragungskabel von LAN-
Netzen. Fehlerhafte Anschlüsse beim
Datenkabel (offene, gekreuzte, gesplittete,
vertauschte Paare usw.) werden vom
QUICKLAN sofort auf dem großen digitalen
Display unmissverständlich angezeigt.
QUICKLAN6055 kann auch übliche kabelinterne
Probleme, wie Unterbrechungen
und Kurzschlüsse, feststellen. Mit Hilfe von
bis zu 8 nummerierten externen Markern
(optionales Zubehör) kann die Zuordnung
der in den Räumen verteilten RJ45-
Buchsen überprüft werden. Das QUICKLAN
6055 ist die ideale Wahl für den Fachmann,
der ein einfaches, effizientes Gerät für
die Kontrolle von LAN-Netzen benötigt.
FUNKTIONEN
- Kabeltest bei geschirmtem (STP) und
ungeschirmten (UTP) Kabeltypen mit
RJ45-Verbinder
- Verkabelungskontrolle (Mapping)
Folgende Fehler werden erkannt
und angezeigt:
- offene Leiter
- unterbrochene Leiter
- Kurzschluss
- Umgekehrte Paare
- Gekreuzte Paare
- Gesplittete Paare
- Allgemeine Fehler (Miswire)
- Display-Anzeige: OPEN, SHORT, CROSS,
REVERSE, SPLIT und MISWIRE mit Nr.
- Automatische Erkennung der externen
Marker (#1 bis #8)
- AutoPowerOff Funktion
- Low Bat Anzeige
LIEFERUMFANG
- QUICKLAN6055
- 2 externe Marker #1 und #2
- 3 Verbindungskabel, 20 cm, FTP,
mit Verbinder RJ45
- Schutzttasche
- Handbuch
- Batterie 9V
Optionales Zubehör:
- REM38 (Set mit 6 externen Marker
#3, #4, #5, #6, #7, #8)
- REM3-Externer Marker #3+Kabel RJ45
- REM4 -Externer Marker #4+Kabel RJ45
- REM5-Externer Marker #5+Kabel RJ45
- REM6-Externer Marker #6+Kabel RJ45
- REM7-Externer Marker #7+Kabel RJ45
- REM8-Externer Marker #8+Kabel RJ45
QUICKLAN6055
€ 133,00
QUICKLAN6050
€ 390,00
57

DIGITALMULTIMETER
HT20
BERÜHRUNGSLOSER SPANNUNGSPRÜFER
MIT LED TASCHENLAMPENFUNKTION
HT20
€ 19,00
Der HT20 ist ein praktischer berührungsloser Spannungsprüfer in Stiftform,
der eine vorhandene Wechselspannung durch einen akustischen Summton
und eine rot aufleuchtende LED in der Prüfspitze anzeigt.
FUNKTIONEN
- Spannungsbereich: 100V bis 1000V AC
- Frequenzbereich: 50/60Hz
- Rote LED und Summer bei Spannungserkennung
- Weisse LED Taschenlampe mit An/Aus Schalter
- Praktischer Taschenclip
- Sicherheit: IEC/EN61010-1, CAT IV 1000V
- Verschmutzungsgrad: 2
- Batterieversorgung: 2x1.5V Batterien Typ AAA IECLR03
- Abmessungen (LxBxH): 160 x 26 x 20mm
- Gewicht (inkl. Batterien): 48g
- Lieferumfang: Batterien + Bedienungsanleitung
HT70
PRÜFSTIFT ZUR BERÜHRUNGSLOSEN
ERMITTLUNG DER DREHFELDRICHTUNG,
SPANNUNG UND DER PHASENGLEICHHEIT
HT70
€ 42,00
ANWENDUNGSVIDEO
ERLEBEN SIE DEN HT70 IN AKTION
www.ht-instruments.de/video/HT70
Der HT70 ist ein praktischer berührungsloser Spannungsprüfer in Stiftform, der
auch zur Ermittlung der Drehfeldrichtung und der Phasenübereinstimmung
geeignet ist. Die Anzeige erfolgt über farbige LED und einen akustischen Summer.
FUNKTIONEN
- Spannungsbereich: 100V bis 1000V AC
- Frequenzbereich: 50/60Hz
- LED rot/grün + Summer als Ergebnisanzeige
- Praktischer Taschenclip
- Sicherheit: IEC/EN61010-1, CAT IV 1000V
- Verschmutzungsgrad: 2
- Batterieversorgung: 2x1.5V Batterien Typ AAA IECLR03
- Batterielebensdauer: > 9000 Tests
- Abmessungen (LxBxH): 160 x 26 x 20mm
- Gewicht (inkl. Batterien): 48g
- Lieferumfang: Batterien + Bedienungsanleitung
linkes Drehfeld
rechtes Drehfeld
HT82 DREHFELD-MESSGERÄT
Das HT82 Modell ist ein portables
Digitalmessgerät für die Ermittlung
der Phasenfolge durch Verbinden
der Standard-Prüfleitungen mit den
L1, L2 und L3 Phasen eines Drei-
Phasen-Systems. Das Messgerät
bringt die “R” Anzeige beim positiven
Prüfergebnis (rechtsdrehend) und
die “L” Anzeige im gegenteiligen Fall
(linksdrehend). Das Vorhandensein
eines falschen Kabelanschlusses
wird durch das Messgerät auch
festgestellt.
HT82
€ 80,00
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
- Wechsel- Spannungsbereich von 40 bis 690V
- Frequenzbereich: von 15Hz bis 400Hz
- “R” und “L” Anzeige auf dem Display
- LCD-ANZEIGE
- Schutz-Holster
- Sicherheit: IEC/EN61010-1, CAT III 600V
- Spannungs-Versorgung: direkt vom Netz
- Abmessungen (LxBxH): 130x69x22mm
- Gewicht: ca. 130 g
- Zubehör: 3 Kabel + 3 Krokodil-Klemmen + Schuttzasche +
Bedienungsanleitung
58

HT14N ANALOG-MULTIMETER
HT14N ist ein Analog Multimeter zur
Durchführung von AC/DC
Spannungsmessungen bis zu 500V,
Gleichstrom bis 100mA, Widerstand
und Batterie-Testfunktion. Analoge
Skalen, die eine gute Ablesung
erlauben und das Schutzholster sind
die besonderen Merkmale dieses
praktischen und kleinen Messgerätes,
das in Einklang mit der
Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1
konzipiert wurde.
HT14N
€ 18,90
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
- Gleichspannung mit 2.5, 25, 250, 500V Bereichs-Skalen
- Wechselspannung mit 25, 250, 500V Bereichs-Skalen
- Gleichstrom mit 1, 10, 100mA Bereichs-Skalen
- Widerstand mit Rx10, Rx100, Rx1000 Bereichs-Skalen
- 1.5V und 9V Batterien -Prüfung
- Sicherheit : IEC/EN61010-1, CAT II 300V
- Spannungs-Versorgung: 1x1.5V Batterie Type AA LR06
- Abmessungen (LxBxH): 145x80x45mm
- Gewicht (einschließlich Batterie ): ca. 25 g
- Zubehör: Messleitung + Batterie + Holster + Bedienungsanleitung
HT21
KOMPAKT 3 1 /2
DIGIT- DIGITAL
MULTIMETER
HT21 ist ein kompaktes digitales
Multimeter mit 3 1/2 stelliger LCD
Anzeige für AC/DC Spannung bis
zu 600V, Widerstand,
Durchgangsprüfung und
Diodentest in Elektroinstallationen
mit CAT III 600V
HT21
€ 35,00
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
- DC Spannung von 1mV bis 600V
- AC Spannung von 0.1V bis 600V
- Widerstand von 1 bis 2M
- Durchgangs-Prüfung
- Dioden-Test
- Data HOLD
- Sicherheit: IEC/EN61010-1, CAT III 600V
- Spannungs-Versorgung: 1x9V Batterie Type IEC 6F22
- Anzeige: LCD, 3 1 /2 Digits, 2000 Punkte
- Abmessungen (LxBxH): 144x70x40 mm
- Zubehör: Messleitung + Batterie + Bedienungsanleitung
HT210
DIGITAL MULTIMETER
MIT TEMPERATUR-
FUNKTION
Das HT210 ist ein kompaktes
digitales Multimeter mit großem 3
1/2 stelligen hintergrundbeleuchtetem
LCD Display, für AC/DC
Spannung bis zu 600V, Widerstand,
Frequenz, Temperatur, Kapazität
Durchgangsprüfung und Diodentest
in Elektroinstallationen mit CAT III
600V
HT210
€ 65,00
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
- DC Spannung von 1mV bis 600V
- AC Spannung von 1mV bis 600V
- Widerstand von 0,1Ohm bis 40MOhm
- Durchgangs-Prüfung mit Summer
- Dioden-Test
- Frequenzmessung bis 10 MHz
- Temperaturmessung bis 760°C
- Kapazitätsmessung
- Data HOLD
- Sicherheit: IEC/EN61010-1, CAT III 600V
- Spannungs-Versorgung: 1x9V Batterie Type IEC 6F22
- Anzeige: LCD, 3 1/2 Digits, 4000 Punkte
- Abmessungen (LxBxH): 138 x 68 x 37 mm
- Gewicht: 210g
- Zubehör: Messleitung + Typ-K Temperaturfühler (Drahtsonde 0,5m)
Schutztasche, Batterie + Bedienungsanleitung
HT603N
DIGITALES TASCHENMULTIMETER
HT603N ist ein
Digitalmultimeter mit
automatischer
Bereichsumschaltung und
äußerst kompakt dank des
kleinen Schutzgehäuses,
in dem die Messleitungen
mit untergebracht sind. Das
Messgerät bietet die AC/DC
Spannungsmessung als
auch Widerstands- sowie
Dioden-Prüfungen und
Durchgangsprüfungen an.
HT603N
€ 44,00
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
- DC Spannung von 0.1mV bis 600V
- AC Spannung von 1mV bis 600V
- Widerstand von 0.1 bis 30M
- Durchgangsprüfung
- Diodentest
- Data HOLD, Bargraph
- Auto- / manuelle Bereichsumschaltung
- Automatische Abschaltung nach 10 Minuten
- Sicherheit: IEC/EN61010-1, CAT III 300V, CAT II 600V
- Spannungs-Versorgung: 1x3V Batterie Typ CR2032
- Display: LCD, 3 3 /4 digits, 3200 Punkte
- Abmessungen (LxBxH): 78x118x16mm
- Gewicht: 110g
- Zubehör: Messleitungen + Batterie + Bedienungsanleitung
59

MESSUNGEN VON UMWELTEINFLÜSSEN
HT307 - HT204
PORTABLES DIGITAL LUX-MESSGERÄT & SOLAR-MESSGERÄT
Die HT307 und HT204 Modelle sind jeweils entsprechend ein digitales Lux-Messgerät für Messungen der Beleuchtungsstärke bis zu
200kLux und ein Solar-Messgerät zur Messung der Sonnen-Leistungsausbeute / Einstrahlung Ptot bis zu 2000W/m 2 , also besonders
geeignet für die Ermittlung der Parameter von Solaranlagen. Beide Messgeräte sind sehr kompakt und leicht zu handhaben. Die
Besonderheit dieses Modells ist der integrierte Fotosensor, der eine schnelle Durchführung der Messungen nur mit einer Hand erlaubt.
Das HT307 hat einen eingebauten DC Analogausgang (mV) und kann daher mit einem externen Multimeter oder einem Datenlogger
weiter verwendet werden. Der Sensor vom HT204 ist über eine Verbindungsleitung mit dem Instrument verbundenen und daher frei
beweglich zur genauen Messung der Energieausbeute an Solaranlagen einsetzbar.
MERKMALE HT307
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
Sensor
Einheiten-Auswahl
Justierung
Manuelle Bereichsauswahl
Spektrale Korrektur
Data HOLD
MAX/MIN
DC Analogausgang
MERKMALE HT204
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
Einheits-Auswahl
Justierung
Manuelle Bereichsauswahl
Data HOLD
MAX/MIN
0.01÷200kLux
0.01 ÷ 20fc
0.01Lux ÷100Lux
0.01 ÷ 10fc
±3%Ablsg.
Silikon Photodiode
Lux/Fc
manuell mit Trimmer
•
•
•
•
0.001mV ÷ 10mV
1 ÷ 1999W/m 2
1 ÷ 634 BTU/(ft 2 *h)
1W/m 2
1BTU/(ft 2 *h)
> zwischen ±10 W/m 2 and ±5%Ablsg.
> zwischen ±1BTU/(ft 2 *h) and ±5%Ablsg.
W/m 2 und BTU/(ft 2 *h)
manuell mit Trimmer
•
•
•
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
Anzeige
LCD, 5 dgt, 2000 Punkte (HT307)
LCD, 3 1 /2, 2000 Punkte (HT204)
Sampling-Rate
2.5 Messungen/sec (HT307)
4 Messungen/sec (HT204)
Spannungsversorgung 1x9V Batterie
Batterielebensdauer
Ca. 200 Stunden
Normen Lux-Messgerät Klasse A, JIS C 1609:1993
Abmessungen (LxBxH) 172x55x38mm (HT307)
130x55x38mm (HT204)
Gewicht (einschließlich Batt.) ca. 250g (HT307)
ca. 170g (HT204)
STANDARD ZUBEHÖR HT307
- Stecker für DC Analogausgang
- Schraubenzieher für manuelle Justierung
- Schutztasche
- Batterie
- Benutzer - Handbuch.
STANDARD ZUBEHÖR HT204
- Schutztasche
- Batterie
- Benutzer - Handbuch.
HT307
€ 117,00
HT204
€ 183,00
60

MESSUNGEN DER UMWELTPARAMETER
HT167 - HT4000 - HT2234N
PORTABLES DIGITAL THERMOHYGROMETER, THERMOANEMOMETER UND TACHOMETER
Das HT167 vereint ein Thermometer und ein Hygrometer in einem einzigen Messgerät. Neben den Echtzeitmessungen führt das
Messgerät auch Aufzeichnungs-Abläufe durch und kann über eine RS-232-Schnittstelle, zum Zwecke einer sicheren Datenübertragung,
mit einem PC verbunden werden. Das HT4000 ist ein multifunktionaler Analysator für die Messung der Umweltparameter wie Lufttemperatur,
-feuchtigkeit, Luftgeschwindigkeit, Luft-Volumen und Luftdruck. Das HT2234N ist ein digitaler Drehzahlmesser mit optischer
(kontaktlos) und mechanischer Messung der Drehzahl.
MERKMALE
HT167
HT4000
HT2234N
Lufttemperatur-Messung in °C / °F
Luftvolumen-Messung (m 3 /s)
Relative Luftfeuchtigkeits-Messung (%RH)
Luft-Geschwindigkeits-Messung (m/s)
Luftdruckmessung
Drehzahlmessung mit Kontakt und ohne Kontakt
Ereigniszähler
Laserpointer
MAX / MN / HOLD
Echtzeitaufzeichnung
Interner Speicher
RS-232 Schnittstelle
Automatische Abschaltung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (99)
•
•
•
•
•
•
HT167
MERKMALE
- Temp. Bereich: -20°C ÷ 60°C (-4°F ÷ 140°F)
- Feuchtigkeitsbereich: 0 ÷100%RH
- Auflösung: 0.1°C (0.1°F) / 0.1%RH
- Temperaturgenauigkeit: ±0.7°C / 0.1°F
- Feuchtigkeitsgenauigkeit: ±2.5%rdg (@ 25°C)
- Reaktionszeit: 40sec (°C) / 75sec (%RH)
- Display: LCD, 4 Digits
- Data HOLD
- MAX/MIN
- Integrationsperiode: 1 ÷ 60min
- Speicher: ca. 16000 Plätze
- RS-232 serielle Schnittstelle
- Automat. Abschaltung: nach 30 Minuten
- Spannungsversorgung:1x9V Batterie
- Abmessungen (LxBxH): 186x64x30mm
- Gewicht (einschließlich Batterie): ca. 320g
Standard Zubehör
- Schutztasche
- Batterie
- Software + RS-232 serielles Kabel
- Bedienungsanleitung.
HT4000
MERKMALE
- Temp. Bereich: -20°C ÷ 60°C
- Feuchtigkeitsbereich: 20% ÷ 80%RH
- Luft-Geschwindigkeits- Bereich: 0.4 ÷ 25m/s
- Auflösung: 0.1°C / 0.4%RH / 0.1m/s
- Luftdruck 350 - 1100hPa
- Temperatur-Genauigkeit: ±1°C / 2°F
- Feuchtigkeits-Genauigkeit: ±3.5%rdg
- Luft-Geschwindigkeits-Genauigkeit: ±3,5%
- Display: LCD, 4 Digits + 6 Digits
- Automat. Abschaltung: nach 15 Minuten
- Spannungsversorgung: 1x9V Batterie
- Abmessungen (LxBxH): 130x56x38mm
- Sonden-Abmessungen: Durchmesser 30mm
- Gewicht (einschließlich Batterie): ca. 160g
Standard Zubehör
- Schutztasche
- Batterie
- Bedienungsanleitung.
HT2234N
MERKMALE
- Geschwindigkeits-Bereich –kontaktlos-: 10.00 ÷ 99999 U/min
- Geschwindigkeits-Bereich –kontaktiert-: 20.00 ÷ 29999 U/min
- Auflösung: 0.01 ÷ 1 U/min
- Genauigkeit: ±(0.04%rdg + 2dgt)
- Ereigniszähler-Bereich: 0 ÷ 99999
- Reaktionszeit : 0.7s (>60RPM)
- Abstand vom Gegenstand : 50 ÷ 300mm
- Display: LCD, 5 Digits, 99999 Punkte
- Automat. Abschaltung: nach 30 Minuten
- Data HOLD
- MAX/MIN
- Spannungsversorgung: 4x1.5V Batterien AA LR06
- Abmessungen (LxBxH): 172x63x36mm
- Gewicht (einschließlich Batterien): ca. 190g
Standard Zubehör
- Mechanischer Adapter
- Div. Gummi Anschlussadapter
- Reflektionsband
- Schutztasche
- Batterien
- Bedienungsanleitung.
HT167
€ 358,00
HT4000
€ 299,00
HT2234N
€ 268,00
61

Wärmebildkameras
INFRAROT
WÄRMEBILDKAMERAS
62
FUNKTIONEN
THT41 THT42 THT44 THT48 THT49 THT50
Bildleistung
Sichtfeld (FOV) 2 21°x16° 22°x16°
Thermische Empfindlichkeit 0.1°C (@30°C) 0.08°C (@30°C)
Bildwiederholfrequenz 50 Hz 50Hz PAL/60 Hz NTSC
Fokus Manuell Auto/Manuell Manuell Auto/Manuell
Infrarot Sensor Eigenschaften
Detektortyp FBC UFPA FPAC UFPA
Spektralbereich
8 ÷ 14μm
Auflösung (pixel) 160x120, 25μm 384x228, 25μm
Messung und Bilddarstellung
Anzeige 3.6"LCD 2.5"LCD 3.6"LCD 3.5"LCD/TS
Bild im Bild Funktion • • • • •
Touchscreen • •
Temperaturbereich -20°C ÷ +250°C -20°C ÷ +600°C
Genauigkeit ±2% rdg oder ±2°C
Korrektur Emissionsfaktor 0.01 bis 1.0
Integrierte Power LED
•
Laserpointer (Klasse 2) • • • • •
Farbpaletten (schwarz, weiß, Regenbogen etc.) •(4) •(6) •(8) •(8) •(8) •(8)
Messfunktionen (Emissionsfaktor, refl. Temperatur) • • • • • •
Messpunkte 2 (1x fix, 1x frei) 2 2 10
Messbereich Auswahl (Min./Max.) • • • • •
Integrierte Digitalkamera für Real-Bilder • • • • •
PiP Funktion für Fusion von Echt-Bildern mit IR • • • • •
Videofunktion • • • •
Messungen von versch. Temp. zwischen 2 Pkt. • • • • • •
Alarmfunktion (Min./Max.) • • • • • •
Bildspeicherung
Externer Speicher 2GB SD Karte 4GB mini SD Karte 2GB mini SD Karte
Interner Speicher • •
Dateiformat JPEG JPEG Standard JPEG
Speicherkapazitat / Bilder max. 1000
Sprachaufzeichnung (60sec pro Bild) • • • •
Textkommentar • •
Datenübertragung
PC Verbindung USB 2.0
Stromversorgung
Batterietyp 6 x AA 1.2V Akku oder 1.5 V Batterien Li-ION 6 x 1.2V AA 1x7.4V Li-ION
Betriebszeit > 2 Stunden > 4 Stunden > 2 Stunden > 2.5 Stunden
Batterieladesystem • • • • • •
Auto Power OFF
Mechanische Merkmale
Schutzart des Gehäuses IP54
Abmessungen (L x B x H) mm 240x111x124 154x69x45 252x182x112 186x106x83
Gewicht (mit Batterie) kg 0.73 0.35 0.80 1.1
Katalog Seite 63-64 63-64 63-64 65 66-67 68-69
LISTENPREIS € 1.995,00 2.995,00 3.695,00 4.480,00 6.480,00 13.850,00

PROFESSIONELLE WÄRMEBILDKAMERAS
THT41 – THT42 – THT44
PROFESSIONELLE WÄRMEBILDKAMERAS
Die Wärmebildkameras THT41, THT42 und THT44 eignen sich besonders für die vorbeugende Instandhaltung sowie Inspektionen
elektrischer und mechanischer Systeme. Mit einem modernen, robusten (schock-resistenten) und ergonomischen Design ausgerüstet,
überzeugen sie durch den vielseitigen Einsatzbereich in jeglichem Arbeitsumfeld.
THT41
€ 1.995,00
THT42
€ 2.995,00
THT44
€ 3.695,00
Die Modelle THT42 und THT44 verfügen weiterhin über
eine Bild im Bild Funktion (Infra-Fusion Technologie) zur
bestmöglichen Interpretation von Messergebnissen.
63

PROFESSIONELLE WÄRMEBILDKAMERAS
THT41 – THT42 – THT44
PROFESSIONELLE WÄRMEBILDKAMERAS
Die Wärmebildkameras THT41, THT42 und THT44 eignen sich besonders für die vorbeugende Instandhaltung sowie Inspektionen
elektrischer und mechanischer Systeme. Mit einem modernen, robusten (schock-resistenten) und ergonomischen Design ausgerüstet,
überzeugen sie durch den vielseitigen Einsatzbereich in jeglichem Arbeitsumfeld.
FUNKTIONEN THT41 THT42
THT44
1. BILDLEISTUNG
Infrarot
Detektortyp:
Ungekühltes Mikrobolometer FBC
Spektralbereich:
8 μm bis 14 μm
Auflösung (px): 160 x 120
Temperaturauflösung: 0.1 °C @ 30°C
Sichtfeld / FOV: 21° x 16°
Fokus: Manuell (Infrarot) Manuell (Infrarot) Auto/Manuell (Infrarot & visuell)
Bildwiederholfrequenz: 50Hz 50Hz 50Hz PAL / 60 Hz NTSC
Farbpaletten: 4 6 8
Visuelle Kamera - - ja
Technische Daten: CMOS Sensor CMOS Sensor
N/A 1600 x 1200 px (2 Mpx), 1600 x 1200 px (2 Mpx),
2 24 wahrheitsgemäße Farben 2 24 wahrheitsgemäße Farben
2. BILDDARSTELLUNG
Anzeige: TFT LCD 3.6“
Videoausgang: - - PAL / NTSC
Anzeigemöglichkeiten: nur IR-Bild IR/Echtbild/Bild im Bild IR/Echtbild/Bild im Bild
Aktive Infrarot Videoaufnahme: - - Video Aufnahmen über USB zum PC
Interner Flash Speicher: - ja ja
3. MESSUNG
Temperaturbereich: -20 °C bis +250 °C
Genauigkeit: ±2 % Ablesung oder ±2 °C
Betriebsart:
Warm/Kalt Punkt, Markierung und Mittelpunkt
Emissionsfaktor:
Variabel von 0.01 bis 1.00 einstellbar
Messwertkorrektur:
Messabstand, Umgebungstemperatur, relative Luftfeuchte, atmosphärische Übermittlung und externe Optik
4. BILDSPEICHERUNG
Externer Speicher:
herausnehmbare 2 GB SD Karte
Dateiformat:
JPEG mit Analyse Aufnahmen
Speicherkapazität:
max. 1000 Bilder
Sprachaufzeichnung: - - 60sec pro Bild
5. LASER MESSFLECKMARKIERUNG
Laserpointer: - ja (Klasse 2) ja (Klasse 2)
6. PC VERBINDUNG
USB 2.0: Für Bild Übertragung Für Bild Übertragung Für Video und Bild Übertragung
7. STROMVERSORGUNG
Batterietyp:
AA alkaline Batterie oder AA wiederaufladbare Batterie
Ladeoption:
In Kamera oder in Batterieladegerät
Betriebszeit Akku:
> 2 Stunden
Netzbetrieb:
AC Adapter 110/220 VAC, 50/60 Hz
8. UMWELTBEDINGUNGEN
Betriebstemperatur:
-10°C bis +50°C
Luftfeuchtigkeit:
10% bis 95%HR
Lagertemperatur:
-20°C bis +60°C
Lagerungs-Luftfeuchtigkeit:
10% bis 95%HR
Schutzart Gehäuse:
IP54 IEC529 Gehäuse
Shock:
Betriebsfähig: 25G, IEC68-2-29
Vibration:
Betriebsfähig: 2G, IEC68-2-6
9. MECHANISCHE MERKMALE
Abmessungen (L x B x H):
240 x 111 x 124 cm
Gewicht:
0.73 kg (inkl. Batterie)
10. LIEFERUMFANG
robuster, staub- und wasserdichter Schutzkoffer, extra Schutztasche, Linsen-Schutzkappe
inkl. 2 x 6 Stück Li-on Akkus, 110-240V Ladegerät, 12V DC Adapter, SD-Speicherkarte,
SD-Kartenleser, USB Anschlusskabel, dt. Bedienungsanleitung, CD-Rom mit
Auswerte- und Bildbearbeitungssoftware, Kalibrierzertifikat
64

KOMPAKTE WÄRMEBILDKAMERA
THT48
KOMPAKTE WÄRMEBILDKAMERA
Die THT48 zählt zu den kleinsten Wärmebildkameras auf dem Markt und überzeugt technisch durch innovative hochwertige Merkmale:
• 160 x 120 Pixel Auflösung • 50 Hz Bildfrequenz • schwenkbarer Touchscreen • 2MB Pixel Digitalkamera • Autofokus
• Video-Funktion • Sprachkommentar • Bild im Bild Funktion • Laserpointer
Was auch immer Sie von einer Wärmebildkamera erwarten, die THT48 wird Sie aufgrund Ihrer Kompaktheit, der Genauigkeit, der
Effizienz und Zuverlässigkeit sowie dem besonderen Preis/Leistungsverhältnis begeistern.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
1. BILDLEISTUNG
Infrarot
Detektortyp:
UFPA
Spektralbereich:
8 ÷ 14μm
Auflösung (px):
160 x 120, 25μm
Temperaturauflösung: 0.1°C @ 30°C
Sichtfeld (FOV):
21° x 16° Linse 11mm
Fokus:
Automatisch / Manuell
Bildwiederholungsrate:
50Hz PAL / 60Hz NTSC
Elektronischer Zoom:
x2
Visuell
Bildpunkte:
CMOS Sensor, 1600x1200 Pixel
(2Mpixel), 2 24 Echt-Farben
2. BILDDARSTELLUNG
Anzeige:
2.5" TFT LCD “Touchscreen”
Videoausgang:
PAL / NTSC
Anzeigemöglichkeiten:
Visuell/IR/Echtbild/Bild im Bild
Interner Flash Speicher:
ja
3. MESSUNG
Temperaturbereich:
-20°C ÷ +250°C
Genauigkeit:
±2%rdg oder ±2°C
Messfunktionen:
Automatische Korrektur aufgrund des
Abstandes, relative Luftfeuchtigkeitsfunktion
und atmosphärische
Übermittlung und externe Optik
Betriebsart:
Warm/Kalt Punkt, Alarmbedingungen,
markierte Punkte, Linien, Histogramme,
max/min Bereiche, Isothermen
4. BILDSPEICHERUNG
Externer Speicher:
SD Karte 2GB
Dateiformat:
JPEG Standard
Speicherkapazität:
max. 1000 Bilder
Sprachaufzeichnung:
60s / Bild + Text
Speicher:
auf SD Karte (Video max. 30 Minuten)
5. LASERPOINTER
Laserpointer: Klasse 2
6. PC VERBINDUNG
USB 2.0
Für Video- und Bild-Übertragung
7. STROMVERSORGUNG
Batterietyp:
1x3.7V 3500mAh Li-ION
Batterieladesystem:
Externes Batterieladegerät
Betriebszeit:
> 4 Stunden
Externe Leistung:
Adapter 100/240VAC, 50/60Hz / 9V DC
8. UMWELTBEDINGUNGEN
Betriebstemperaturbereich: 0°C ÷ 50°C
Luftfeuchtigkeit:
10% ÷ 95%HR
Lagertemperaturbereich:
-20°C ÷ +60°C
Lagerungs-Luftfeuchtigkeit:
10% ÷ 95%HR
Schutzart des Gehäuses:
IP54 gemäß IEC529
Shock-Resistenz:
25G, gemäß IEC68-2-29
Vibration:
2G, gemäß IEC68-2-6
9. MECHANISCHE MERKMALE
Abmessungen(L x B x H):
154 x 69 x 45mm
Gewicht:
0.35kg (mit Batterien)
SCHWENKBARE “TOUCHSCREEN” LCD
ANZEIGE MIT ANALYSE FUNKTION
Einfachste Bedienung und Analyse
direkt auf dem Bildschirm dank
des TFT “Touchscreen” Displays mit
automatischer Punkttemperaturanzeige
und Alarmfunktion.
INFRA-FUNKTIONEN
Die neue Infra-Fusion Technologie
erlaubt Ihnen das Übertragen
des Infrarotbildes direkt zu dem
entsprechend sichtbaren Bild.
Problemstellen werden somit
effizient erkannt und analysiert.
LIEFERUMFANG
• robuste Schutztasche
• Linsen-Schutzkappe
• Li-on Akku
• 110-240V Ladegerät
• SD-Speicherkarte
• SD-Kartenleser
• USB Anschlusskabel
• dt. Bedienungsanleitung
• CD-Rom mit Auswerte- und Bildbearbeitungssoftware
• Kalibrierzertifikat
THT48
€ 4.480,00
65

PROFESSIONELLE WÄRMEBILDKAMERAS
THT49
PROFESSIONELLE WÄRMEBILDKAMERA (384 x 288 Pixel)
Die THT49 ist eine High-End Kamera mit einer Bildauflösung von 384 x 288 Pixeln und überzeugt durch noch präzisere Infrarotbilder.
Bestens geeignet für Experten, die im professionellen Einsatz jedes Detail am Messobjekt erkennen möchten.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
1. BILDLEISTUNG
Infrarot
Detektortyp:
Ungekühltes FPAC Mikrobolometer
Spektralbereich:
8 ÷ 14μm
Auflösung (px):
384 x 288, 25μm
Temperaturauflösung: 0.08°C @ 30°C
Sichtfeld (FOV):
22° x 16° Linse 25mm
Fokus:
Manuell
Bildwiederholungsrate:
50Hz PAL / 60Hz NTSC
Elektronischer Zoom:
x2
Visuell
Digitalkamera:
CMOS Sensor, 1600x1200 Pixel
(2Mpixel), 2 24 Echt-Farben
2. BILDDARSTELLUNG
Anzeige:
3.6" TFT LCD
Videoausgang:
PAL / NTSC
Anzeigemöglichkeiten:
Visuell und IR-Bild
Interner Flash Speicher:
ja
3. MESSUNG
Temperaturbereich:
-20°C ÷ +250°C
Genauigkeit:
±2°C oder ±2%rdg
Emissionsfaktor:
Variabel von 0.01 bis 1.00 einstellbar
Messwertkorrektur:
Messabstand, Umgebungstemperatur,
relative Luftfeuchte, atmosphärische
Übermittlung und externe Optik
4. BILDSPEICHERUNG
Speicher:
Herausnehmbare 4 GB mini SD Karte,
zusätzlich interner Speicher
Dateiformat:
JPEG
Speicherkapazität:
max. 1000 Bilder
Sprachaufzeichnung:
60s / Bild
5. LASERPOINTER
Laserpointer: Klasse 2
6. PC VERBINDUNG
USB 2.0
Für Video- und Bild-Übertragung
7. STROMVERSORGUNG
Batterietyp:
6 x 1,5 V AA Batterie oder
wiederaufladbare Batterien
Batterieladesystem:
In Kamera oder in Batterieladegerät
Betriebszeit Akku:
> 2 Stunden
Netzbetrieb:
AC Adapter 110/220VAC, 50/60Hz
8. UMWELTBEDINGUNGEN
Betriebstemperaturbereich:
-10°C ÷ +50°C
Betriebsluftfeuchtigkeit:
10% ÷ 95%HR
Lagertemperaturbereich:
-20°C ÷ +60°C
Lagerungs-Luftfeuchtigkeit:
10% ÷ 95%HR
Schutzart des Gehäuses:
IP54 gemäß IEC529
Shock-Resistenz:
Betriebsfähigkeit: 25G, IEC68-2-29,
2m fallgeprüft
Vibration:
Betriebsfähigkeit: 2G, IEC68-2-6
9. MECHANISCHE MERKMALE
Abmessungen(L x B x H):
252 x 182 x 112mm
Gewicht:
0.79kg (mit Batterien)
THT49
€ 6.480,00
Die THT49 ist mit einer Infra-Fusion Technologie und einer
integrierten POWER LED ausgestattet. Problemstellen werden so
exakt und effizient identifiziert.
Die THT49 verfügt über eine Reihe von innovativen
Leistungsmerkmalen.
Sie ist speziell entwickelt für die vorbeugende Instandhaltung und
geplante Inspektionen elektrischer und mechanischer Systeme,
Instandhaltung in der Energieversorgung, in der produzierenden
Industrie, der Prozessüberwachung, Gebäudethermographie,
Veterinärmedizin usw.
LIEFERUMFANG
• robuster, staub- und wasserdichter Schutzkoffer
• extra Schutztasche
• Linsen-Schutzkappe
• inkl. 2 x 6 Stück Li-on Akkus
• 110-240V Ladegerät
• 12V DC Adapter
• SD-Speicherkarte
• SD-Kartenleser
• USB Anschlusskabel
• dt. Bedienungsanleitung
• CD-Rom mit Auswerte- und Bildbearbeitungssoftware
• Kalibrierzertifikat
66

PROFESSIONELLE WÄRMEBILDKAMERAS
FUNKTIONEN UND ZUSATZLEISTUNGEN THT49
Infra-Fusion Funktion und Sprachaufzeichnung
Die neue Thermal–Fusion Technologie erlaubt Ihnen das Übertragen des Infrarotbildes direkt zu dem entsprechend
sichtbaren Bild. Zu jedem Bild kann auch ein Sprachkommentar von bis zu 60sec hinterlegt werden. Ermöglicht
die effektivste Interpretation von Messergebnissen.
Live Video Aufzeichnung
Mit der Video Aufzeichnung direkt oder über USB2.0 zum PC erhalten Sie kontinuierliche Temperaturinformationen
vom Zielobjekt. Ideal für verschiedenste stationäre monitoring Anwendungen.
Flexibel bei der Batterieversorgung
Sowohl handelsübliche Akkus als auch Standardbatterien können verwendet werden.
Diese Flexibilität sichert Ihnen höchste Einsatzbereitschaft.
Einfachste Bedienung
Die 3 Tasten Navigation ist einfach und intuitiv bedienbar. Der große 3.6" LCD Farbbildschirm erlaubt eine
äußerst komfortable Menueführung auch ohne das Studium der Bedienungsanleitung.
Robustes und ergonomisches Design
Mit einem modernen, robusten (schock-resistenten) und ergonomischen Design ausgerüstet, sichert die THT49
bestmögliche Effizienz und Zuverlässigkeit auch im rauhen Einsatzbereich (2m fallgeprüft).
Einfache Einhandbedienung für die linke oder rechte Hand.
Hohe Speicherkapazität
Mit dem Vorteil einer 4GB SD Karte sind Sie in der Lage, eine Vielzahl von Bildern direkt in der THT49 abzuspeichern
ohne die sonst notwendige Auswechslung der Speicherkarte.
Austauschbare Objektive
Vier manuell einstellbare Infrarotobjektive mit 13mm, 25mm, 42mm und 70mm stehen optional zur Auswahl,
um den verschiedensten Ansprüchen gerecht zu werden (für maximale Vergrößerungen oder große Objekte) und
präzise Bilder zu erhalten.
Eingebaute Power LED
Die integrierte LED Beleuchtung sorgt für klare und scharfe Digitalbilder, unabhängig von den Lichtverhältnissen
vor Ort.
Hochauflösende Bilder
Hochauflösender Detektor mit 384 x 288 Pixeln für höchste Messgenauigkeit und sehr großer geometrischer
Auflösung. Auch bei größerer Entfernung erhalten Sie mehr Genauigkeit und Detailtreue in Echtzeit (50Hz).
67

PROFESSIONELLE WÄRMEBILDKAMERAS
THT50
PROFESSIONELLE WÄRMEBILDKAMERA
Die professionelle THT50 repräsentiert das Topmodell unserer Serie der Wärmebildkameras. Der IR Sensor mit einer Auflösung von
384 x 288 Pixeln, das große Farbdisplay mit interaktivem Touchscreen und dem abnehmbaren sowie frei schwenkbarem Bildschirm
sind nur einige herausragende Merkmale dieser Hochleistungskamera.
THT50
€ 13.850,00
FUNKTIONEN
Bild im Bild Funktionen
Die neue Infra – Fusion Technologie erlaubt Ihnen das Übertragen/Überlagern des Infrarotbildes
direkt zu dem entsprechend sichtbaren Bild. Ermöglicht die effektivste Interpretation von
Messergebnissen.
“Touchscreen” Anzeige
Einfachste Bedienung und Analyse direkt auf dem Bildschirm dank des
“Touch-screen” Displays
Hochauflösende Bilder
Hochauflösender Detektor mit 384 x 288 Pixeln für höchste Messgenauigkeit und sehr großer
geometrischer Auflösung. Auch bei größerer Entfernung erhalten Sie eine sehr gute Genauigkeit
und Detailtreue (16 bit) in Echtzeit (50Hz).
68

PROFESSIONELLE WÄRMEBILDKAMERAS
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
1. BILDLEISTUNG
Infrarot
Detektortyp:
UFPA
Spektralbereich:
8 ÷ 14μm
Auflösung (px):
384 x 288, 25μm
Temperaturauflösung: 0.08°C @ 30°C
Sichtfeld (FOV):
22° x 16° Linse 25mm
Fokus:
Automatisch / Manuell
Bildwiederholungsrate:
50Hz PAL / 60Hz NTSC
Elektronischer Zoom:
x1 ÷ x10 durchgehender Modus
Visuell
Digitalkamera:
CMOS Sensor, 1280x1024 Pixel
(1.3Mpixel), 2 15 Echt-Farben
Vorbeugende Wartung
2. BILDDARSTELLUNG
Anzeige:
3.5" LCD VGA 640 x 480pxl
Touchscreen / Viewfinder 0.6" OLED
Videoausgang:
50/60Hz PAL / NTSC, 60Hz VGA
Anzeigemöglichkeiten:
Visuell und IR-Bild
Interner Flash Speicher:
ja
3. MESSUNG
Temperaturbereich: -20°C ÷ 600°C
Genauigkeit:
±2%rdg oder ±2°C
Emissionsfaktor:
Variabel von 0.01 bis 1.00, Bildschirm
Messungsfunktionen: Automatische Korrektur aufgrund des
Abstandes, relative Luftfeuchtigkeitsfunktion
und atmosphärische
Übermittlung und externe Optik
Betriebsart:
Warm/Kalt Punkt, Alarmgrenzwerte,
Elektrische Inspektionen
Markierungen bis zu 10 mobile
Temperaturpunkte, Histogramme, bis zu
10 Bereiche max/min, Isothermen
4. BILDSPEICHERUNG
Externer Speicher:
Herausnehmbare 2 GB mini SD Karte
Dateiformat:
JPEG mit Analyse
Speicherkapazität:
max. 1000 Bilder
Sprachaufzeichnung:
60s / Bild + Text
5. LASERPOINTER
Laserpointer: Klasse 2
6. PC VERBINDUNG
USB 2.0
Für Video und Bild Übertragung
7. STROMVERSORGUNG
Batterietyp:
1x7.4 V 2800mAh Li-ION
Batterieladesystem:
In Kamera oder in Batterieladegerät
Forschung / Entwicklung
Betriebszeit:
> 2.5 Stunden
Externe Versorgung:
AC Adapter 110/220VAC,
50/60Hz / 12VDC
8. UMWELTBEDINGUNGEN
Betriebstemperaturbereich:
-20°C ÷ +60°C
Luftfeuchtigkeit:
10% ÷ 95%HR
Lagertemperaturbereich:
-20°C ÷ +60°C
Lagerungs-Luftfeuchtigkeit:
10% ÷ 95%HR
Schutzart des Gehäuses:
IP54 gemäß IEC529
Shock-Resistenz:
25G, gemäß IEC68-2-29
Vibration:
2G, gemäß IEC68-2-6
9. MECHANISCHE MERKMALE
Abmessungen (L x B x H):
186 x 106 x 83mm
Gewicht: 1.1kg (mit Batterie) Gebäudethermographie
69

MESSUNGEN VON UMWELTEINFLÜSSEN
HT300 - HT3301 - HT3310
INFRAROT THERMOMETER MIT ALARM-GRENZWERTEINSTELLUNG
Die Modelle HT3301 und HT3310 sind digitale tragbare Thermometer für Temperatur-Messungen, die die infrarote Strahlung, die vom
Gegenstand ausgestrahlt wird, - ohne direkten Kontakt - auf sehr einfache, benutzerfreundliche und schnelle Weise überwachen. Ein
integrierter Laserpointer erlaubt die Durchführung zielgenauer Messungen. Das HT3301 führt ebenso Temperaturmessungen mit
externen Typ-K Sonden durch, auch das Abspeichern der Ergebnisse ist möglich. Bei jedem Modell sind MAX- und MIN-Alarmgrenzwerte
mit einem aktiven Summer in allen Messbereichen wählbar. HT300 ist ein digitales und kompaktes Thermometer für jede Art von
Kontakt-, Flüssigkeits- oder Lufttemperatur-Messungen mit Typ K oder J Sonden.
FUNKTIONEN
HT300 HT3301 HT3310
LIEFERUMFANG
Code
Infrarot Temperatur-Messbereich
Sichtfeld (Optik)
Type K Temperatur-Messungen
Laserpointer
Emissionsgrad einstellbar
Interner Speicher zur
Ergebnisabspeicherung
Display mit Hintergrundbeleuchtung
MAX/MIN
MAX/MIN/DIFF/AVG
Alarmgrenzwert MAX und MIN
mit Summer
Data Hold
•
•
•
-50 ÷ 1050°C
30:1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-50 ÷ 1000°C
50:1
•
•
•
•
•
•
•
• Typ K - Drahtsonde 0,5 m (nur HT 300 + HT3301)
• Schutztasche
• Batterie
• Benutzerhandbuch
OPTIONALES ZUBEHÖR (nur HT300 + HT3301)
• Typ K Sonde für Luft oder Gas
• Typ K Sonde für halbfeste Substanzen
• Typ K Sonde für feste Substanzen
• Typ K Sonde für Oberflächen
• Typ K Sonde für Oberflächen
mit abgewinkeltem 90° Fühler
TK101
Code
TK107
TK108
TK109
TK110
TK111
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN HT300 HT3301
HT3310
Bereich:
Typ K Bereich:
Auflösung:
Genauigkeit IR Messungen:
D/S Optik:
Reaktionszeit:
Alarm:
Emissionsfaktor-Einstellung:
Laserpointer:
Speicher:
Spannungsversorgung:
Abmessungen (LxBxH):
Gewicht (einschl. Batterie):
-200°C ÷ 1370°C
0.1°C
±(0.05% Anzg.. +0.7°C)
Max/Min/Data Hold
1 x 9 V Batterie
130 x 56 x 38 mm
ca. 170g
-50°C ÷ 1050°C
(-58°F ÷ 1922°F)
-50°C ÷ 1370C
0.1°C (0.1°F)
±(1.5%Ablsg. + 2°C)
= 30:1

MESSUNGEN VON UMWELTEINFLÜSSEN
HT8000
DIGITALER PROZESSKALIBRATOR
Das HT8000 ist ein tragbarer digitaler Prozesskalibrator zur Erzeugung und Messung von Gleichspannung und Gleichstrom bis 10V
bzw. 24mA. Bei der Gleichstromerzeugung ist es auch möglich, sich die prozentuale Werte in Abhängigkeit vom eingestellten
Strom (0% = 4mA, 100% = 20mA) anzeigen zu lassen. Das HT8000 ermöglicht auch die Messung den Strom, der durch externe
Wandler erzeugt wird, zu messen bzw. auch einen Stromwandler zu simulieren. Das HT8000 entspricht dem Sicherheitsstandard IEC/EN
61010-1 mit doppelter Schutzisolierung. Jede Funktion kann komfortabel direkt durch die Funktionstasten auf dem Bedienfeld ausgewählt
werden. Das HT8000 ist die ideale Lösung für die gängigsten industriellen Anwendungen und dem Einsatz im Laborbereich.
FUNKTIONEN
• Spannungsmessung bis 10V DC
• Strommessung bis 24mA DC
• Strommessung (4-20mA) in Prozent Angabe
• Simulation eines externen Wandlers
• Schleifen-Strommessung von externen Wandlern
• Erzeugung eines Ausgangsstromsignals mit einer Amplitude
bis zu 24mADC
• Erzeugung eines Ausgangsspannungssignals mit einer Amplitude
bis zu 10VDC
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
Anzeige:
LCD, 5 Digits, 3100 Punkte mit Bargraph
Spannungs-Versorgung: 1x9V Batterie
Sicherheit:
IEC/EN61010-1
Isolierung:
Doppelte Isolation
Verschmutzungsgrad: 2
Überspannungskategorie: CAT III 300V
Abmessung (LxBxH):
190 x 89 x 42 mm
Überspannungskategorie: CAT III 300V
Gewicht (incl. Batterien): 350 g
TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN
HT8000
DC Spannung Messbereich 1
Messbereich:
0.01mV ÷ 100.00mV
Auflösung:
0.01mV
Genauigkeit:
±(0.02%rdg+2digits)
Überlastschutz:
30VDC
DC Spannung Messbereich 2
Messbereich: 0.001V ÷ 10.00V
Auflösung:
0.001mV
Genauigkeit:
±(0,02%rdg+2digits)
Überlastschutz:
30VDC
DC Strom (mA)
Messbereich:
0.001V ÷ 24.000mA
Auflösung:
0.001mA
Genauigkeit:
±(0.015%rdg + 4digits)
Überlastschutz:
125mA/250V F Sicherung
DC Strom %
Messbereich: 25 ÷ 125%
Auflösung: 0.01%
Genauigkeit:
±(0.015%rdg + 4digits)
Prozentualer Wert:
0% = 4mA, 100% = 24mA,
125% = 24mA
Überlastschutz:
125mA/250V F Sicherung
Schleifenmodus
Messbereich:
24VDC
Genauigkeit: +/- 10%
Überlastschutz:
30VDC
LIEFERUMFANG
• Messleitungspaar mit 4mm Prüfspitze
• Batterie 9V
• integriertes Schutzholster
• Bedienungsanleitung
OPTIONALES ZUBEHÖR
• SP6085 Schutztasche
HT8000
€ 285,00
71

OPTIONALES-ZUBEHÖR
MULTIFUNKTIONS-
MESSGERÄTE
MODELLE
GSC53S
GSC57
SIRIUS89N
SIRIUS87
COMBITEST2019
COMBI420
COMBI419
SPEED418
M72
M73
M74
M75
ISO410
GEO416
FULLTEST4058N
FULLTEST4050
SOLAR300N
SOLAR I-V
PQA823
PQA824
VEGA78
LISTENPREIS €
HT96U HT97U HT98U HP30C2 HP30C3
•
•
•
•
•
•(*)
•(*)
•(*)
•(*)
•
•
•
•
•
239,00
•
•
•
•
•
•(*)
•(*)
•(*)
•(*)
•
•
•
•
•
229,00
• (AC)
• (AC)
• (AC)
• (AC)
•(*)
•(*)
•(*)
•(*)
•
•
•
•
•
564,00
•
•
•
•
•
•(*)
•(*)
•(*)
•(*)
•
•
•
•
290,00
•
•
•
•
•
•(*)
•(*)
•(*)
•(*)
•
•
•
•
284,00
HTFLEX
1000
•
•
704,00
HTFLEX
3003
•
•
750,00
HTFLEX
33
•
•
•
185,00
HT4003
•(**) (A)
•(**) (A)
•(**) (A)
•(**) (A)
•(A)
•
•
•
•(**) (A)
•(**) (A)
•(**) (A)
49,00
(*) Mit als Optional erhältlichem Zubehör NOCANBA ; (A) Mit als Optional erhältlichem Zubehör ABNACON
(**) Zange nur bedingt für Leistungsmessung geeignet.
OPTIONALES-ZUBEHÖR
ZANGEN
UND
MULTIMETER
MODELLE
T10
PT1000
TK107
TK108
TK109
TK110
TK111
B80
HT21, HT210
HT321, HT322, HT326, HT327
HT32, HT37, HT39
HT410
HT710, HT712
HT4020, HT4022
HT9012, HT9014, HT9019
HT9021, HT9015
HT77
LISTENPREIS €
•(HT210)
•(HT322)
•
10,50
•
95,00
•(HT210)
•(HT322)
•
59,00
•(HT210)
•(HT322)
•
55,00
•(HT210)
•(HT322)
•
59,00
•(HT210)
•(HT322)
•
59,00
•(HT210)
•(HT322)
•
63,00
•(*)
•(*)
•
•(*)
15,80
(*) Art.Nr. für Bestellung von mitgeliefertem Zubehör
(**) nur HT326 und HT327
72

73
REM38
REM3-REM8
PR400 TOPVIEW HT52/05 HT53/05
OPTIONALE-SONDEN
•
93,00
•
20,00
•
•
•
45,00
•
180,00
•
•
•
•
273,00
•
•
•
•
231,00
OPTIONALES-ZUBEHÖR
A0050
•
•
•
36,00
HT4004N
HT4005N
•
•
•
•
•
•(*)
•(*)
•(*)
•(*)
•
•
•
380,00
•
•
•
•
•
•(*)
•(*)
•(*)
•(*)
•
•
•
269,00
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.523,00
IMP57
4413-2
•
•(*)
•(*)
•(*)
•(*)
•
12,60
OPTIONALES-ZUBEHÖR
SW39
•(HT39)
33,60
4312-2
•
12,60
Sicherung
B11A
•(**)
•
31,00
KIT4000A
•(*)
16,80
P711EU
•(*)
10,50
P710EU
•(*)
10,50
NOCANBA
•
•
•
39,00
SP6085
•
19,00
Sicherung
SB1.6A
•
6,00
Sicherung
SB16A
•
14,00

MESSZUBEHÖR FÜR PRÜFGERÄTE
Ein komplettes Angebot für alle messtechnischen Erfordernisse. Die flexiblen und nicht flexiblen Zangen für die Strommessung bis
3000A AC sowie die Sonden für die Helligkeits-, die Temperatur- und die Feuchtigkeitsmessung haben alle einen Spannungsausgang
mit maximal 1VAC. Diese Adapter können mit jedem entsprechend ausgelegten Gerätetyp, Präzisionsmultimeter, Aufzeichnungsgerät
und Datenlogger benutzt werden.
HP30C2 / HP30C3
Zange für AC
Messbereiche: 200 / 2000A
(HP30C2), 3000A (HP30C3)
Präzision: 0.5%Ablesung
Ausgangssignal: 1VAC
Überspannungskategorie:
CAT III 600V
Max. Kabeldurchmesser: 70mm
Max. Schienenabmessungen:
100x46mm oder 126x35mm
HP30C2 € 290,00
HP30C3 € 284,00
HT4003
Zange für AC
Messbereich: 1÷ 400A
Präzision: ±1.5%Ablesung +0.5A
Ausgangssignal: 400mVAC
Überspannungskategorie:
CAT III 600V
Max. Kabeldurchmesser: 30mm
(Zange bedingt für Leistungsmessungen
geeignet)
€ 49,00
HT4004N
Zange für AC/DC 10/100A
Messbereich: 0.01A ÷ 100A
Präzision DC: ±1.0%Ablesung +3mA
Präzision AC: ±1.0%Ablesung +3mA
Ausgangssignal: 1VAC/DC
Überspannungskategorie: CAT III 300V
Max. Kabeldurchmesser: 32mm
Anschluss: Hypertac Stecker
€ 380,00
HT4005K
Stromwandler 200A AC
Messbereich: 0.1A ÷ 200A AC
Ausgang (max.): 1V AC bei 200A
Genauigkeit:
±(0.5%Anz +20mA) [45-65Hz]
±(2%Anz +40mA) [40Hz-45Hz,
65Hz - 3kHz]
Überspannungskategorie:
CATIII 600V, CATIV 300V
Max. Leiterdurchmesser: 40mm
Anschluss: Hypertac Stecker
€ 185,00
HT4005N
Mini-Stromzange, ab 5mA bis 100A AC
2 Messbereiche: 5A und 100A AC
Präzision: ±1% vom Messwert
Ausgangssignal: max. 1VAC
Überspannungskategorie: CAT IV 300V
Max. Kabeldurchmesser: 30mm
Anschluss: Hypertac Rundstecker
€ 269,00
HT97U / HT96U
Zange für AC
Messbereiche: 10/100/1000A
(HT97U)
Messbereiche: 1/100/1000A (HT96U)
Präzision: 1.0%Ablesung
Ausgangssignal: 1VAC
Überspannungskategorie: CAT III 600V
Max. Kabeldurchmesser: 54mm
Max. Schienenabmessungen:
35x35mm oder 50x12mm
HT97U € 229,00
HT96U € 239,00
ZANGE HTFLEX3003 / HTFLEX1000
HTFLEX3003 / HTFLEX1000 ist ein Set mit 3 flexiblen
Zangen zur Messung von AC nach dem Rogowski-
Prinzip bis 3000A / 1000A Leistungen: 300 /
3000A(HTFLEX3003) 1000A(HTFLEX1000)
Präzision:±1.0%Ablesung
Länge des isolierten flexiblen Kopfes: 610 / 450mm
Überspannungskategorie: CAT III 600V
Max. Kabeldurchmesser: 174mm / 154mm.
HTFLEX3003 € 750,00
HTFLEX1000 € 704,00
HT-Sortimo L-Boxx
Professioneller Systemkoffer
für HT-Messgeräte
€ 75,00
HT52/05
Sonde für Lufttemperatur/-
Feuchtigkeitsmessung
TEMPERATUR Bereich: -20÷ 60 °C
4 ÷ 140°F Präzision: ± 0.7°C, 1.4°F
Sensortyp: kapazitiv
FEUCHTIGKEIT
Messbereiche: 0 ÷ 100%RH
Präzision:± 3%
Ablesung bei 25°C
Sensortyp: kapazitiv
€ 273,00
HT903
Wandler 3x1-5A/1V für
Geräteanschluss an externe
TA mit Sekundär 1A
oder 5A
€ 707,00
HT98U
Zange für AC/DC 1000A
Messbereich: 1 ÷ 1200A
Präzision: ±(1.0%Ablesung +0.5A)
Ausgangssignal: 1VAC/DC
Überspannungskategorie: CAT III
600V
Max. Kabeldurchmesser: 52mm
Anschluss: Hypertac Stecker
€ 564,00
ZANGE HTFLEX33
HTFLEX33 ist eine flexible Zange für die Messung von
AC nach dem Rogowski-Prinzip bis 3000A ohne externe
Steuerlogik.
Messbereiche: 1000 / 3000A bzw. 300A/3000A
beim PQA oder Solar 300N
Ausgangssignal: 85mVAC
Präzision:±1.0%Ablesung
Länge des isolierten flexiblen Kopfes: 610mm
Überspannungskategorie: CAT IV 600V
Max. Kabeldurchmesser: 174mm.
€ 185,00
HT53/05
Luxmeter-Sonde
Klasse A
Sensortyp: Silizium-
Fotodiode
Messbereiche: 20 / 2000 /
20000lux
Ansprechzeit:

SERIENMÄSSIGES ZUBEHÖR/SONDEN
Sonden Typ K
Anwendungen:
Sonden
Betriebstemperatur
Ansprechzeit
Präzision bei 100°C:
LISTENPREIS
TK107
Temperaturen
Luft und Gas
Thermoelement „K"
- 40÷ 800°C
4s
±2.2 Ablesung
(gem. IEC 584)
€ 59,00
TK108
Innentemperaturen
von Flüssigkeiten und
halbfesten Substanzen
Thermoelement „K"
- 40÷ 800°C
4s
±2.2 Ablesung
(gem. IEC 584)
€ 55,00
TK109
Innentemperaturen
flüssige, feste Substanzen,
Obst, Lebensmittel usw.
Thermoelement „K"
- 40÷ 800°C
4s
±2.2 Ablesung
(gem. IEC 584)
€ 59,00
TK110
Temperaturen
der Oberflächen
Thermoelement „K"
- 40÷ 400°C
4s
±2.2 Ablesung
(gem. IEC 584)
€ 59,00
TK111
Temperaturen
der Oberflächen mit
Spitze bei 90° fix
Thermoelement „K"
- 40÷ 400°C
4s
±2.2 Ablesung
(gem. IEC 584)
€ 63,00
1m
1m 1m 1m 1m
200 125
200 125
200 125
200 125
200 125
R15
Ø4
Ø5
Ø1.5
Ø3
Ø4
Ø4
Ø5
60
MESSZUBEHÖR IEC1010-1
HT bietet eine komplette Palette von Messzubehör für alle Erfordernisse und Anwendungen.
6009-IEC € 13,00
Feste Krokodilklemme (20A) für alle
Messleitungen Ø 4 mm.
Farben: rot oder schwarz
6007-IEC € 16,00
Flexible Krokodilklemme (6A) für alle
Messleitungen Ø 4 mm.
Farben: rot oder schwarz
4413 -2 € 12,60
4312 -2 € 12,60
1 Paar profession. Messleitg. rot/schwarz 90°
1 Paar profession. Messleitg. rot/schwarz
425 € 43,00
Set Messleitungen
2 Messkabel Ø 4 mm Buchse
2 Sicherheitsprüfspitzen
2 Krokodilklemmen flexibel
404-IEC € 6,30
Sicherheitsprüfspitze Ø 4 mm.
Farben: schwarz, rot
402-IEC € 6,30
Sicherheitsprüfspitze Ø 4 mm.
Farben: schwarz, rot
1066 IEC € 6,30
Stapelbarer Stecker Ø 4 mm.
Farben: schwarz, rot
5004 IEC € 8,40
Isolierte Krokodilklemme Ø 4 mm - max. 20A
Farben: schwarz, rot, grün, blau
44700 € 194,00
Basisset für Oszilloskope:
2 Messleitungen Ø 4 mm
2 Krokodilklemmen
Basisset für digitale Multimeter:
2 Prüfspitzen Ø 4 mm
2 Messleitungen
2 Krokodilklemmen flexibel
2 Adapter M-F
1 Adapter BNC Doppelbanane
44100 € 98,00
Basisset für digitale Multimeter:
2 Messleitungen Ø 4 mm
2 Krokodilklemmen 20A
2 Prüfspitzen
2 Krokodilklemmen flexibel
2 Krokodilklemmen fest
4717-S-IEC 100 € 19,00
Sicherheitsmessleitungen mit
rückziehbarer Spitzenkappe
Farben: rot oder schwarz
KIT-EXT25M € 115,00
2 Messleitungen
grün und schwarz,
je 25 m lang, mit Sicherheitsbananensteckern
4 mm,
stapelbar
ABNACON € 29,00
Adapter Rundstecker auf Bananenbuchse für :
GSC57, GSC53N,SIRIUS89N, COMBI419,
COMBI420, PQA823, PQA824, Solar 300N
IP2X
T10 € 10,50
Adapter für Anschluss Sonden Typ K
- Multimeter
NOCANBA € 39,00
Adapter für Anschluss Stromwandler an
Multimeter
75

VDE PRÜFGERÄTE
HT-EUROTEST 0701/0702S
Das Prüfgerät zum Testen
ortsveränderlicher Geräte - erfüllt VDE
0701/0702 und BGV A3
• Grenzwertanzeige
• Inkl. RS-232 Schnittstelle
• Hohe Messgenauigkeit
• Klein, leicht, handlich
Nach Wartung und Instandsetzung von
ortsveränderlichen elektrischen Betriebsmitteln
sowie zur Durchführung von Erstund
Wiederholungsprüfungen sind Sicherheitsüberprüfungen
gemäß BGV A3, VDE 0701 und
VDE 0702 zwingend vorgeschrieben. Mit dem HT-
Eurotest 0701/0702S Prüfgerät sind Sie in der
Lage, folgende Prüfungen der einzuhaltenden
Grenzwerte vorzunehmen:
• Schutzleiterwiderstand
• Spannungsfreiheit
• Berührungsstrom
• Isolationswiderstand
• Ersatz-Ableitstrom
• Schutzleiterstrom
Das ideale Prüfgerät für Handwerk, Handel und
Industrie in den Bereichen Hausgerätetechnik,
EDV und Kopiertechnik für Service, Reparatur,
Wartung und Instandhaltung. Aufgrund der
Grenzwertanzeige (3 rote LED) ist das HT-Eurotest
0701/0702S auch für elektrotechnisch unterwiesene
Personen geeignet. Schnittstelle und Software
ermöglichen den Ausdruck der Messwerte als
Prüfprotokoll.
FUNKTION
Messbereiche
Genauigkeit
Leerlaufspannung
max. Kurzschlussstrom
Schutzleiter-Widerstand
Isolations-Widerstand
Ersatzableitstrom
Schutzleiterstrom
Berührungsstrom
Spannungsfreiheit
Anzeige
Abmessungen B x T x H
Gewicht
RS-232 Schnittstelle
Stromversorgung
Lieferumfang
0 - 19,99Ω
0 - 19,99MΩ
0 - 19,99mA
0 - 4,00mA AC/DC
0 - 4,00mA AC/DC
0 - 4,00mA AC/DC
2,5 % ± 2 Digits
2,5 % ± 2 Digits
2,5 % ± 2 Digits
2,5 % ± 2 Digits
2,5 % ± 2 Digits
2,5 % ± 2 Digits
20 V AC max.
650 V DC max.
40 V AC max.
Ri = 2 kΩ
Ri = 2 kΩ
Ri = 2 kΩ
350mA
3,5mA
2mA
LCD-Anzeige schnell PLL gesteuert mit 3 LEDs als Grenzwertanzeige
100 x 195 x 40 mm
500 g (ohne Leitungen)
Seriell, Format: 2400 N, 8, 1 Anschluss: 2-polige Klinkenbuchse 3,5 mm
Netzanschluss 230 V AC/50 Hz, Verbrauch: 10 VA, am Gerät fest installiert: Netzkabel mit Schuko-Buchse für Prüfgeräteanschluss
1 Satz Messkabel mit Prüfspitze, Kabel mit Krokodilklemme für Messung des Schutzleiterwiderstandes, ausführliche Bedienungsanleitung
HT-Eurotest 0701/0702S € 472,00
Geräteschutztasche B41 € 23,00
• Drehfeld-Kupplung DAK-16 € 64,00
• Drehfeld-Kupplung DAK-32 € 74,00
• Barcode-Scanner USB € 265,00
• Software 0701/0702S € 128,00
• TLP-701 Messleitungszusatz für DAK
und HT-Eurotest 701/0702S € 34,00
• Barcode-Drucker € 145,00
• ABA-1F1 € 99,00
HT-EUROTEST 0751
FÜR DIE ÜBERPRÜFUNG
ORTSVERÄNDERLICHER GERÄTE
INKL. ELEKTROMEDIZINISCHER
GERÄTE NACH VDE 0701, VDE
0702, VDE 0751
Mit dem HT-Eurotest 0751 Prüfgerät sind Sie in
der Lage folgende Messungen durchzuführen,
um die Einhaltung der Grenzwerte zu überprüfen:
• Schutzleiterwiderstand
• Spannungsfreiheit
• Isolationswiderstand
• Berührungsstrom
• Ersatzableitstrom
• Ableitstrom
Besondere Leistungsmerkmale:
• Schnelle PLL-gesteuerte LCD Anzeige
• RS-232 Schnittstelle für PC
• Grenzwertanzeige (3 rote LED)
• Extrem klein, leicht und handlich
• Qualität made in Germany
FUNKTION
Messbereiche
Genauigkeit
Leerlaufspannung
Schutzleiter-Widerstand
Isolations-Widerstand
Ersatzableitstrom
Ableitstrom
Anzeige
Abmessungen B x T x H
Gewicht
RS-232 Schnittstelle
Stromversorgung
Lieferumfang
0,00 - 19,99Ω
0 - 19,99MΩ
0,00 - 19,99mA
0,000 - 19,99mA
2,5 % ± 2 Digits
2,5 % ± 2 Digits
2,5 % ± 2 Digits
2,5 % ± 2 Digits
20 V AC max.
650 V DC max.
40 V AC max.
Ri = 1 kΩ
LCD-Anzeige schnell PLL gesteuert mit 3 LEDs als Grenzwertanzeige
100 x 195 x 40 mm
500 g (ohne Leitungen)
Seriell, Format: 2400 N, 8, 1 Anschluss: 2-polige Klinkenbuchse 3,5 mm
Netzanschluss 230 V AC/50 Hz, Verbrauch: 10 VA, am Gerät fest installiert: Netzkabel mit Schuko-Buchse
für Prüfgeräteanschluss
1 Satz Messkabel mit Prüfspitze, Kabel mit Krokodilklemme für Messung des Schutzleiterwiderstandes,
ausführliche Bedienungsanleitung
HT-Eurotest 0751 € 853,00
Software HT-Eurotest 0751 € 128,00
76

HT-AUTO 0701/0702S
HT-AUTO 0701/0702 plus 0751
Das Prüfgerät zum Testen
ortsveränderlicher Geräte nach DIN
VDE 0701, DIN VDE 0702 und
BGV A3, inkl. elektromedizinischer
Geräte nach DIN VDE 0751
(HT-AUTO 0701/0702 plus 0751)
• Automatischer oder manueller
Prüfablauf
• Komfortable Bedienung durch
Dialogführung über LCD-Display
• Speicher für max. 800 Messwerte
• Automatische Netzsteckerumpolung
• Differenzstrommessverfahren
• RS-232C - Schnittstelle
• Anschluss für Barcodeleser
• Manuelle oder automatische
Grenzwerteinstellung
Nach Wartung und Instandsetzung von
o r t s v e r ä n d e r l i c h e n e l e k t r i s c h e n
Betriebsmitteln sowie zur Durchführung
von Erst- und Wiederholungsprüfungen
sind Sicherheits-Überprüfungen gemäß
BGV A3, VDE0701, VDE0702 und VDE
0751 (HT-AUTO 0701/0702S plus 0751)
zwingend vorgeschrieben.
Mit dem HT-AUTO 0701/0702S und plus
0751 Prüfgerät sind Sie in der Lage,
folgende Prüfungen der einzuhaltenden
Grenzwerte vorzunehmen:
• Schutzleiterwiderstand
• Spannungsfreiheit
• Berührungsstrom
• Isolationswiderstand
• Ersatz-Ableitstrom
• Schutzleiterstrom
(Differenzstrommessverfahren)
Das ideale Prüfgerät für Handwerk, Handel
und Industrie in den Bereichen
Hausgerätetechnik, Medizintechnik, EDV
und Kopiertechnik für Service, Reparatur,
Wartung und Instandhaltung. Der Speicher
für max. 800 Messwerte, die Schnittstelle
u n d S o f t w a r e e r m ö g l i c h e n d i e
Weiterverarbeitung der gespeicherten
Messwerte oder den Ausdruck der
Messwerte als Prüfprotokoll.
Die Einstellung des Prüfablaufs und der
Messvorgang kann bei Autotest auch über
den PC vollautomatisch erfolgen. (Vom PC
aus fernbedienbar.)
FUNKTION
Messbereiche
Messstrom
Nennspannung
Schutzleiterwiderstand
Isolationsprüfung
Ersatzableitstrom
Schutzleiterstrom
Berührungsstrom
Versorgungsspannung
Leistungsaufnahme
Prüfspannung
Schutzklasse
Genauigkeit
Arbeitstemperaturbereich
Abmessungen B x T x H
Gewicht
Lieferumfang
0 - 1000mΩ
0,2 - 10MΩ
0 - 20mA
0 - 10mA
0 - 10mA AC/DC
230V AC 50Hz
ca. 6VA
2kV
I
Klasse 2,5; Crestfaktor < 2
0 …15…35…+50°C
200 x 150 x 60 mm
1,1 kg (ohne Leitungen)
>200mA AC
IK40V AC
Robuster Gerätekoffer, Sicherheitsmessleitung, Prüfspitze, Krokodilklemme, USB-Kabel,
CD-ROM mit Protokollsoftware, Bedienungsanleitung und Kalibrierbescheinigung
HT-AUTO 0701/0702S € 1.085,00
HT-AUTO 0701/0702 plus 0751 € 1.335,00
(inkl. VDE 0751)
PDA-Paket bestehend aus PDA mit Barcodescanner,
Steuerkabel, elektro-manager HT € 2.740,00
Barcode Scanner HT-Auto € 272,00
Externer Barcode Drucker € 145,00
CEE 16/32 A Adapter für HT-Auto € 199,00
CEE Test 5/16 Differenzstromadapter € 890,00
Prüfetiketten selbstklebende Sicherheitsfolie
ø 15 mm, 160 Stück € 38,00
ø 30 mm, 100 Stück € 29,00
Kerbzange LZ-1 € 78,00
HT-AUTO
0701/0702S
Kerbzange LZ-1
Prüfetiketten
€ 1.085,00
CEE Test 5/16 Differenzstromadapter
für HT-Auto zur Prüfung von
3-phasigen Prüflingen unter Last
77

BGV A3 PRÜFKOFFER
BGV A3 PRÜFKOFFER MULTITEST HT700 +
MODERNSTER BGV A3 GERÄTETESTER ZUR PRÜFUNG ELEKTRISCHER BETRIEBSMITTEL
Alle Prüfungen gemäß:
• BGV A3 & BetrSichV
• DIN VDE 0701-02: Prüfung elektrischer Geräte/Arbeitsmittel
• DIN VDE 0751 (EN 62353): Prüfung medizinisch elektrischer Geräte, wie Pflegebetten etc.
LEISTUNGSMERKMALE
• Anzeige und Bedienung über großen Farb-Touchscreen (14,4cm)
• Direkte Prüflings-/Kundeneingabe über Touchscreen-Tastatur
• Leistungsstark - 2 GB SD-Karte für bis zu 100.000 Kunden-/
Prüflingsdaten
• Ein Gerätetester für alle VDE 0701-702 und VDE 0751 Typ B, BF,
CF Prüfungen
• Individuell - Einfaches Erstellen von eigenen Prüfabläufen als Vorlage
• Automatische und selbstkonfigurierbare Prüfabläufe
• Komplette Prüflings-/Kundendatenbank auf SD-Karte speicherbar
und somit direkt am Prüfort verfügbar
• Verwaltung großer Prüflingsbestände (100.000) auf
2 GB SD-Karte speicherbar
• Messergebnis mit gut/schlecht Anzeige
• Akustischer Warnton bei Prüfung nicht bestanden
• Hilfefunktion und schematische Anschlussbilder
• Vor-Ort-Protokollierung über optionalen mobilen
Bluetooth®-Drucker möglich
• Separate 4 mm Prüfbuchsen und Kaltgerätestecker
• 2 x USB-Schnittstelle für Datenaustausch, RFID-Leser-Schreiber
und externe Tastatur
• 1 x RS 232-Schnittstelle für Barcodescanner und Drucker sowie
SD-Kartenslot
• Kostenloses Firmware-Update über SD-Karte/USB-Stick durchführbar
• Software-Update in wenigen Sekunden per kostenlosem
Internet-Download
MESSFUNKTIONEN
• Schutzleiterwiderstand mit 200 mA DC und 10 A AC Prüfstrom
• Isolationswiderstand mit 50 V - 500 V Prüfspannung (einstellbar)
• Schutzleiter-/Berührungsstrom über Differenzstrom-,
Ersatzableitstromverfahren und direkte Messung
• Funktionstest mit Anzeige von Ableitstrom, Netzspannung,
Verbraucherstrom, Wirk-, Scheinleistung und Messzeit
• Prüfung von Geräteanschluss- und Verlängerungsleitungen
mit Durchgangtest L/N
• Zusätzlich für VDE 0751: Geräteableitstrom, Ableitstrom vom
Anwendungsteil Typ B, Typ BF und Typ CF
OPTIONALES ZUBEHÖR
• Software HT-Multi
Protokollsoftware zu MultiTest HT700 + € 165,00
• TP-Leser HT-Multi
Transponder Leser mit USB Anschluss € 398,00
• BC-Scanner HT-Multi
Barcode Scanner mit RS-232 Schnittstelle € 245,00
• Tastatur HT-Multi
Industrietastatur mit USB für MultiTest HT700 + € 89,00
• Prüfetiketten
300 Stück € 49,00
• Barcodeetiketten
1000 Stück auf Rolle mit fortlaufender Nummerierung € 62,00
TECHNISCHE DATEN
Anzeige:
Speicher:
Normen:
Schnittstellen:
Schutzleiterwiderstand:
Isolationswiderstand:
LIEFERUMFANG
• Robuster Schutzkoffer (IP67)
• Prüfleitung mit Krokodilklemme
• 2 GB SD-Karte
• Kaltgeräteleitung
• Bedienungsanleitung
Großer Touchscreen-Farb-LCD
mit Tastaturfunktion
100.000 Prüfdaten/SD-Karte
DIN VDE 0701/702, BGV A3, BetrSichV,
DIN VDE 0751-1 Typ B, BF, CF
2 x USB · 1 x RS232 · SD-Slot
(1mΩ bis 20Ω): 200mA und 10A Prüfstrom
(0,1MΩ bis 100MΩ):
50 - 500V Prüfspannung
Schutzleiter-/
Berührungsstrom:
(0,05mA - 25mA): direkt & indirekt
Messfunktionen:
Geräteableitstrom:
0,05mA - 25mA
Leitungstest:
Rpe, Riso, Kurzschluss- + Duchgangstest für L & N
Funktionstest:
Spannung, Strom,
(20W bis 4000W): Wirk-/Scheinleistung
Abmessungen:
(L x B x H) 405 x 330 x 165 mm
Gewicht:
6 kg
MULTITEST
HT700 +
€ 1.390,00
großer
Touchscreen
mit Texteingabe
BGV A3 Tester mit Touchscreen
78

MULTITEST HT700 + MULTITEST
HT700 + SET
€ 1.690,00
Im Set € 221,00 sparen!
BGV A3 Tester inkl. Barcodescanner,
Barcode- & Prüfetiketten, Protokollsoftware
SOFTWARE HT-MULTI
Professionelle PC-Software zur Verwaltung und Dokumentation der aufgenommenen Messwerte
• Klare Datenbankstruktur mit Kunde, Abteilung, Prüfling und Prüfergebnis mit Prüfdatum
• Einfaches Anlegen und Kopieren von Kunden und Prüflingen
• Ausdruck der Prüfergebnisse als Einzel- und Serienprotokoll
• Bidirektionale Datenübertragung
• Import- und Exportfunktion vorhandener Prüflings- und Kundendatenbanken über MS Excel®
• Kostenloses Software-Update zur jeweils aktuellsten Version per Download verfügbar
TASTATUR HT-MULTI
Hochwertige Funktionstastatur mit integriertem Trackball für die komfortable Eingabe der Prüflings-/Kundendaten
am Ort der Prüfung
• Kompakte Tastaturmaße für sicheren Transport im Prüfkoffer MultiTest HT700 +
• Datenübertragung über Bluetooth® oder USB-Schnittstelle
• Erhöhter Staub- und Spritzwasserschutz
BARCODEETIKETTEN
Besonders geeignet für die Wiederholungsprüfung und die Identifikation großer Prüflingsbestände in Büroräumen,
Verwaltungen, etc.
• Stark haftende PVC-Barcodeetiketten mit Barcode und fortlaufender Nummerierung (1.000 Stück auf Rolle)
BARCODESCANNER
Barcodescanner mit RS 232-Schnittstelle unterstützt alle gängigen Barcodes wie UPC/EAN/JAN, Code 39, Code 128, etc.
TP-Leser HT-Multi
Prüflingsidentifikation mittels Radiofrequenz (Radio Frequency Identification) ohne Sichtkontakt oder direkte
Berührung des Transponders
• RFID-Technik hinterlegt Prüflingsdaten/Messwerte direkt auf einem Speicherchip (Transponder) am Prüfling
• Besonders geeignet für raue industrielle Umgebungen
79

VDE PRÜFGERÄTE
HT-Autokoffer 0701/0702 SZ
HT-Autokoffer 0751 plus Z
Prüfkoffer zum Testen
ortsveränderlicher Geräte nach
DIN VDE 0701,
DIN VDE 0702 und BGV A3
inkl. elektromedizinischer Geräte
nach DIN VDE 0751
(HT-Autokoffer 0751 plus)
• Autom. oder manueller Prüfablauf
• Komfortable Bedienung durch
Dialogführung über LCD-Display
• Speicher für max. 800 Messwerte
• Automatische Netzsteckerumpolung
• Differenzstrommessverfahren
• RS-232C - Schnittstelle
• Anschluss für Barcodeleser
• Anschluss für externe Stromzange
• Manuelle oder automatische
Grenzwerteinstellung
Mit dem HT-Autokoffer 0701/0702 SZ und
0751 plus Z sind Sie in der Lage, folgende
Prüfungen der einzuhaltenden Grenzwerte
vorzunehmen:
•Schutzleiterwiderstand
•Spannungsfreiheit
•Berührungsstrom
•Isolationswiderstand
•Ersatz-Ableitstrom
•Schutzleiterstrom (Differenzstrommessverfahren)
•CEE Prüfdosen 16A/32A für Prüfung von
Drehstromverbrauchern
(Schutzleiterprüfung, Isolationsprüfung,
Ersatzableiterstrommessung)
•3 1/2 stellige Digitalanzeige zur Messung
der Stromaufnahme des Prüflings
Das ideale Prüfgerät für Handwerk, Handel
und Industrie in den Bereichen
Hausgerätetechnik, Medizintechnik, EDV
und Kopiertechnik für Service, Reparatur,
Wartung und Instandhaltung. Der Speicher
für max. 800 Messwerte, die Schnittstelle
u n d S o f t w a r e e r m ö g l i c h e n d i e
Weiterverarbeitung der gespeicherten
Messwerte oder den Ausdruck der
Messwerte als Prüfprotokoll.
Die Einstellung des Prüfablaufs und der
Messvorgang kann beim Autotest auch über
den PC vollautomatisch erfolgen. (Vom PC
aus fernbedienbar.)
FUNKTION
Messbereiche
Messstrom
Nennspannung
Nennstrom
Kurzschlussstrom
Schutzleiterwiderstand
Isolationsprüfung
Ersatzableitstrom
Schutzleiterstrom
Berührungsstrom
Versorgungsspannung
Leistungsaufnahme
Prüfspannung
Schutzklasse
Genauigkeit
Arbeitstemperaturbereich
Abmessungen B x T x H
Gewicht
Lieferumfang
0 - 1000mΩ
0,2 - 10MΩ
0 - 20mA
0 - 10mA
0 - 10mA AC/DC
230V AC 50Hz
ca. 6VA
2kV
I
Klasse 2,5
0 …15…35…+50°C
400 x 330 x 170 mm
ca 6,2 kg
>200mA AC
20 V AC max.
Un=500V DC
>40V AC
(Differenzstrommessverfahren)
350 mA
In=1mA
IK=4,8mA
Prüfkoffer, Bedienungsanleitung, CD mit PC-Standardprotokollsoftware, USB Kabel, Greifklemme,
Prüfspitze, Prüfleitung, Kalibrierbescheinigung, Ersatzsicherung
HT-Autokoffer 0701/2 SZ € 1.879,00
HT-Autokoffer 0751 plus Z € 2.089,00
Version “Z” mit Anschluß für externe Stromzange
PDA-Paket bestehend aus PDA mit Barcodescanner,
Steuerkabel, elektro-manager HT € 2.740,00
Barcode Scanner HT-Auto € 272,00
Externer Barcode Drucker € 145,00
Externe Stromzange KEW 8141 € 169,00
Prüfetiketten selbstklebende Sicherheitsfolie
ø 15 mm, 160 Stück € 38,00
ø 30 mm, 100 Stück € 29,00
Kerbzange LZ-1 € 78,00
Kerbzange LZ-1
Prüfetiketten
HT-AUTOKOFFER 0701/0702 SZ
KEW 8141
Externe Stromzange für
Differenzstrommessung
HT-AUTOKOFFER 0751 plus Z
80

HT-POWER 0701/0702 3P
VDE 0701/2 Prüfgerät zur
sicherheitstechnischen
Überprüfung von Drehstrom- und
Wechselstromverbrauchern
nach BGV A3 (BGV A2)
inkl. Leistungsmessung für
1- oder 3-phasige Geräte
bis 25 kW (bzw. 32 A)
•Prüfungen nach BGV A3
•Für alle Prüflinge mit Schuko-,
Kaltgerätestecker, 16 A 1P CEE, 16 A
3CEE und 32 A 3CEE Anschluss
•Prüfen von Verlängerungsleitungen
•Automatischer Prüfablauf,
Klartextbedienung und Gut-/
Fehleranzeige
•Funktionstest mit Echt-Effektivwert-
Leistungsanzeige
•Datenspeicher im Grundgerät
•Dateneingabe über Tastatur,
Barcodeleser oder PC
•Überprüfung des Netzanschlusses auf
Drehfeld und PE-Anschluss
•Automatische Abschaltung bei
gefährlichem Fehlerstrom des Prüflings
•Kein Umstecken der Prüflinge
erforderlich
•Speicher für 16.000 Prüflinge
•Prüfmanagement mit integrierter
Terminüberwachung und
Abrufmöglichkeit der fälligen Termine
Merkmale:
Das Prüfgerät HT-POWER 0701/0702 3P
dient zur Prüfung nach Reparatur und für
d i e W i e d e r h o l u n g s p r ü f u n g v o n
ortsveränderlichen Prüfmitteln mit einer
Anschlussleistung bis 25 kW. Es enthält
alle gängigen Steckdosen für Wechsel- und
Drehstromverbraucher. Zur komfortablen
Überprüfung von Verlängerungsleitungen
sind Stecker gegenüber den Steckdosen
angebracht. Der Netzanschluss erfolgt über
eine 32 A-CEE Stecker. Anschlusskabel
für 16 A-CEE und Schuko sind erhältlich.
Das Gerät mit Zubehör befindet sich in
einem robusten Messkoffer.
Das HT-POWER 0701/0702 3P enthält
einige Maßnahmen zum Schutz des Prüfers:
•Die 16 A Kreise sind im Gerät separat
abgesichert.
•Ein integrierter Fehlerstrommonitor
schaltet das Netz vom Prüfling
automatisch bei gefährlichen
Fehlerströmen (größer 20 mA) ab.
•Eine Anschlusskennung erkennt das
Vorhandensein des PE-Anschlusses in
der Anlage und überprüft das Drehfeld
der Einspeisung.
Die Messungen erfolgen alle über eine
M e s s l e i t u n g m i t i n t e g r i e r t e r
Leitungskompensation.
Sämtliche nach DIN VDE 0701 und DIN
VDE 0702 vorgeschriebenen Messungen
sind möglich.
Passive Messungen
(Prüfling wird nicht mit Strom versorgt):
•Schutzleiterwiderstand
•Isolationswiderstand
•Ersatzableitstrom
Aktive Messungen
(Prüfling wird über ein Schütz mit Strom
versorgt):
•Schutzleiterstrom (Differenz-
Stromverfahren)
•Berührungsstrom
•Spannung, Strom und Leistungsmessung
über die volle Nennleistung.
Parallel zur Leistungsmessung erfolgt
eine kontinuierliche Differenzstrommessung.
Als Einzelmessungen sind zusätzlich
möglich:
•Temperaturmessung über einen Adapter
•Zangenstrommessung
HT-POWER 0701/0702 3P
81

VDE PRÜFGERÄTE
HT-POWER 0701/0702 3P
Die Bedienung erfolgt menügeführt über eine hinterleuchtete LCD-Anzeige. Um unterschiedlichen Anwendungsgruppen gerecht zu
werden, sind die Anwender-Profile “Profi” und “Anfänger” einstellbar. Vor der Prüfung erfolgt eine Klassifizierung des Prüflings zur
Definition des Prüfablaufes und der Einstellung der Grenzwerte nach der gewählten VDE-Vorschrift (z.B. Schutzklasse, Heizleistung,
Schutzleiterlänge). Separate Abläufe für Verlängerungsleitungen und fest angeschlossene Geräte sind vorhanden. Die Messwerte werden
automatisch im Gerät gespeichert und können anschließend über den PC und eine komfortable Datenbank- und Protokolliersoftware
(Option) ausgelesen, ausgedruckt und archiviert werden. Die Unterscheidung der Prüflinge erfolgt über eine Identnummern-Eingabe
über die Tastatur oder einen an der Schnittstelle anschließbaren Barcodeleser.
MESSUNGEN (Nenngebrauchsfehler max. 5%v.B.):
Schutzleiterwiderstand:
Isolationswiderstand:
Ersatzableitstrom:
Differenzstrom:
Berührungsstrom:
Spannung je Phase:
Strom je Phase:
Leistung gesamt:
Drehfelderkennung:
Schutzleiterüberwachung:
Integrierte
Fehlerstromabschaltung:
Temperaturmessung:
Zangenstrommessung:
Spannung:
Prüfabläufe:
0,00 Ohm ... 4,000 Ohm, Leerlaufspannung 6 V, Strom 200 mA DC
0,00 MOhm ... 20,00 MOhm · Leerlaufspannungen 500 V, 1000 V · Kurzschlussstrom 1 mA
0,00 mA ... 40,00 mA · Leerlaufspannung ca. 150 V
0,00 mA ... 40,00 mA · Filtercharakteristik nach DIN VDE 0404 zur korrekten Bewertung der Oberwellen.
0,00 mA ... 4,000 mA
0,0 V ... 260,0 V
0,00 A ...40 A
0 W ... 40000 W, Erfassung bis zur 15. Oberwelle
AC, Rechts, Fehler
Spannung N-PE > 30 V
Differenzstrom > ca. 20 mA
1°C (Option)
1mA/mV, 1 A/mV (Differenzstrom und Nennstrom) (Option)
0 ... 400 mV, 0 ... 400 V DC, Spitze, AC TRMS
Vorschrift DIN VDE 0701/DIN VDE 0702 - SKI aktiv /passiv (mit oder ohne Netz) - SKII- Festanschluss
Verlängerungsleitung - Einzelmessung
TECHNISCHE DATEN
Netzanschluss:
Schaltvermögen:
Betriebs-
Umgebungstemperatur:
Größe:
Gewicht:
Schnittstelle:
Speicher, Uhr:
Integriertes Zubehör:
Optionelles Zubehör:
Drehstrom mit Nullleiter oder Wechselstrom 400/230V+/-10%
Integrierter Industrieschütz: 40 A
0°C - 40°C
Koffer mit Deckel 530 x 330 x 230 mm
ca. 7 kg
RS232, Anschluss mit der Möglichkeit über Adapter an USB oder Ethernet, fernsteuerbar
16000 Messprotokolle mit Datum und Zeitstempel
Messleitung mit Krokodilklemme 2 m, CEE 16A / Schuko Anschlussleitung, Prüfzertifikat, PC-Software
Barcodeleser, Barcodedrucker, Anschlussadapter CEE 32A Anschlussleitung,
PC Remote mit Protokollier- und Datenbankfunktionalität
HT-Power 0701/0702 3P € 3.820,00
HT-Power 0701/0702 3P +751 € 4.100,00
(inkl. Überprüfung medizinischer Geräte)
HT-Power 0701/0702 3P ARC € 5.450,00
(inkl. Überprüfung von Schweissgeräten)
OPTIONALES ZUBEHÖR:
Option AUX
(Erweiterung auf 40-400Hz / max 500V AC) € 490,00
BC-Scanner HT-Power € 395,00
Transponderleser HT-Power € 695,00
Externer Barcode-Drucker € 145,00
Transponder in diversen Ausführungen z.B. als Chip,
Kabelclip oder Zäpfchenform, Preise und Details siehe unter
www.ht-instruments.de
82
HT-Power 0701/0702 1P € 1.490,00
HT-Power 0701/0702 1P + 751 € 1.850,00

Meister-Werkstattausrüstung HT-PPM-1
HT712
2-poliger Spannungsprüfer nach DIN VDE 0682, Teil 401
(bisher DIN VDE 0680 T5)
2-poliger digitaler Spannungsprüfer mit abnehmbarer Prüfspitze,
CATIV 600V, Spannung 1,5V bis 600V AC /DC, Widerstand bis 1500 akustische
Durchgangsprüfung, berührungslose ! Drehfeldrichtungsmessung,
Phasen-Übereinstimmung, inkl. Batterien, Messleitung und Schuttzasche mit
Gürtelclip.
€ 99,00
HT326
DIN VDE 0411
Spannungs- und Strommessung bis min. 600V und 15A
Robustes Digital-Multimeter CATIV 600V mit großer LCD Anzeige für Spannungsund
Strommessung, Widerstand bis 40 M akustische Durchgangsprüfung,
Frequenz, Kapazität und Diodencheck, inkl. Gummischutzholster.
€ 99,00
HT9012
DIN VDE 0411
Zangenstrommesser bis mindestens 300A
Strommesszange 1mA bis 600A AC, 600V AC/DC, CATIV600V, Widerstand bis
20 M , Auto-Off, Data-Hold, akustische Durchgangsprüfung und
Spannungssensor. Für Kabeldurchmesser bis 30 mm, inklusive Schutztasche,
Messleitungen, Batterien und Handbuch.
€ 99,00
HT Auto 0701/2S
VDE 0701/0702 und BGV A3
Prüfen ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel
Spannungsfreiheit, Berührungsstrom, Ersatz-Ableitstrom, Schutzleiterstrom,
Isolations- und Schutzleiterwiderstand, automatischer und manueller Prüfablauf
inklusive RS232-Schnittstelle, Anschluss für Barcodeleser und Speicher für 800
Messwerte, inkl. Prüf- und Protokollsoftware und Schutzkoffer
€ 1.085,00
Combi420 mit Fernbedienung PR400
VDE 0100/ BGV A3
Schutzmaßnahmenprüfgerät nach VDE 0413, Teil 2,3,4,6 und 7
Combi420 mit Fernbedienung PR400 und Universal-VDE 0100 Messgerät mit
Leistungsanalyse, Isolationsmessung von 50V bis 1kV, Niederohmmessung,
Netz- und Schleifenimpedanz, Kurzschlussstrom Ik, RCD (FI) Prüfung,
Drehfeldrichtung, Eingang für Strommessung mit Stromzange und 1-phasen
Netzanalyse, inkl. optisch isolierter USB-Schnittstelle,
Speicher für 500 Messwerte, inkl. aller Messleitungen und Schutztasche.
(inkl. Start / Stop Fernbedienung PR400)
€ 992,00
Software TOPVIEW
inkl. USB-Schnittstellenkabel C2006 zum Herunterladen der Messdaten vom
Combi420 und Protokollerstellung
€ 180,00
Alle Preise zzgl. MwSt.
Summe der Einzelpreise
Komplettpreis
(Sie sparen € 359,00!)
€ 2.554,00
€ 2.195,00
83

VDE PRÜFGERÄTE
Geräteunabhängige Prüf- und Protokollsoftware
für die elektrische Prüfung nach
BGV A3 (BGV A2), Betriebssicherheitsverordnung
(BetrSichV), VDE 0100, VDE
0112, VDE 0701/0702 und VDE 0751.
elektro-managerHT ist der neue Softwarestandard
zur Datenerfassung, Datenverwaltung
und Erstellung der vorgeschriebenen
Protokolle auch nach den Vorschlägen und
Weisungen des ZVEH.
elektro-managerHT ist herstellerunabhängig
und tauscht Prüfergebnisse und
andere Daten mit Geräten aller namhaften
Hersteller aus.
• Mit elektro-managerHT schulen Sie nur
einmal für alle Messgeräte.
• elektro-managerHT in Verbindung mit
geeigneten Prüfgeräten ermöglicht die
automatische Prüfung von Elektrogeräten.
• elektro-managerHT ist das Bindeglied
zwischen ganz unterschiedlichen
Messgeräten, die wahlweise zur Prüfung
eingesetzt werden sollen.
• elektro-managerHT arbeitet sowohl mit
Barcode als auch mit der derzeitig
modernsten Technologie zur berührungsfreien
Identifikation und Inventarisierung
von Prüflingen - den Transpondern.
• elektro-managerHT verwaltet Ihren
Gerätepark. Sie erhalten Transparenz des
gesamten Inventars durch Übersichten
über alle verwendeten Geräte, Prüfberichte,
den Zustand der Geräte, Wartungs- und
Reparaturaufwand.
Ihr Vorsprung
• Durch die Verwendung von Treibern
(Add-In-Technologie) können beliebige
Messgeräte in elektro-managerHT eingebunden
werden.
• elektro-managerHT verwaltet alle Dateien
(Kunden, deren Anlagen, Prüflinge) und
die vom Benutzer definierten bzw. vom e-
manager vorgeschlagenen Gerätetypen
zentral und geräte- bzw. herstellerunabhängig.
• elektro-managerHT erstellt Ihren
normgerechten Prüfbericht automatsich
und schnell.
• Beim Wechsel zur neuen Gerätegeneration
oder dem Prüfgerät eines
anderen Herstellers bleiben alle Ihre Daten
weiterhin verwertbar.
• elektro-managerHT hat eine einheitliche
Benutzeroberfläche für VDE 0100, VDE
0701/0702 und VDE 0113.
Ihre Vorteile
Eine Software für die BGV A3 (BGV
A2) also VDE 0100, VDE 0701/0702,
VDE 0113.
• Eine Software für alle gängigen
Prüfgeräte am Markt
• Schnelle und vorschriftengerechte
Erstellung der Prüfprotokolle nach ZVEH
• Kein Datenverlust bei Wechsel
des Prüfgerätes
• Datenaustausch auch zum Prüfgerät
(abhängig vom Gerät)
• Export zur Facility-Management-Software
• Verwaltung von Anlagen-, Maschinen-,
Geräte- und Kundendaten
• Barcode- und transponderkompatibel
• Zukunftssicher
Eine Software für alle
84

Prüf- und Protokoll-Software für den Profi
Systemvoraussetzung
• MS Windows VISTA/2000/XP/NT4.0/
Windows 7
Daten-Schnittstellen
• Schnittstellen zu allen bekannten Facility
Management-Programmen und Anwendungen
(z.B. SAP)
Technische Vorteile
• Modernste 32 bit-Software für Windows
XP/Vista/Windows 7
• Zukunftssicher durch objektorientierte
Programmierung in C++
• Einfache und übersichtliche Datensicherung
und Datenverwaltung
• Im Netzwerk lauffähig
Weitere Möglichkeiten
• Individuelle Formulare für Reports
und Prüfberichte mit Ihrem eigenen
Firmenlogo
• Jedes ansteuerbare Messgerät (auch
zukünftige) kann durch Gerätetreiber
eingebunden werden (Add-In-Technologie)
Screenshot der “elektro-managerHT” Software
Service
• Schulungen-und Weiterbildungsveranstaltungen
• Erstellung von kundenspezifischen Add-
In’s (Geräteansteuerungen)
• Anpassung von Software oder Protokollen
an Kundenwünsche
• Übertragung alter Datenbestände in das
elektro-managerHT-Format
• Auf Wunsch Wartungsvertrag mit Updates
elektro-managerHT Professional Basis Version
unbegrenzte Kundenverwaltung, Report-Designer
netzwerkfähig, Rechteverwaltung, Filter-und Sortierassistent, farbliche
Kennzeichnung, Barcodeunterstützung, ohne ADDIns € 490,00
elektro-managerHT Enterprise Basis Version
unbegrenzte Kundenverwaltung, Ergebnisse, Zubehörliste,
Prüfberichtsexport, Report-Designer, netzwerkfähig, Rechteverwaltung,
Terminverwaltung, Gerätebaum, Filter-und Sortierassistent, farbliche
Kennzeichnung, Barcodeunterstützung, ohne ADDIns € 750,00
ADDIns zum Auslesen
ADDIn -Software zum Auslesen der Messgerätespeicher € 395,00
ADDIns zum Auslesen und Fernsteuern
ADDIn -Software zum Auslesen der Messgerätespeicher
und Fernsteuern des Messgerätes € 446,00
GEPI 1.0
Software Modul zur Gefährdungsanalyse für elektro-managerHT Professional € 295,00
GEPI 2.0
Software Modul zur Gefährdungsanalyse für elektro-managerHT Enterprise € 446,00
ADDIn ASCII-Import oder Export
Export- oder Import-Modul für Daten im ASCII Format € 446,00
PROTOKOLL managerHT € 390,00
85

VDE PRÜFGERÄTE
HT-PT01 Werkstatt-Prüftafel
Mess- und Prüfmöglichkeiten
•nach VDE 0104 an WS- und DS-
Betriebsmitteln
•Nach DIN VDE 0701/0702 (optional mit
externem Gerätetester)
•Betriebsspannung
•Stromaufnahme an WS-Verbrauchern
max. 16 A
•Durchgangsprüfung optisch
•Kleinspannung 0-42 V / AC
Bestückung:
• Netzanschlussklemmen 5 x 4 mm 2
• 1 EI -Schutzschalter (RCD)
pulsstromsensitiv, 4 polig /25/0,03 A
• 1 Hauptsicherung 3/25 A, E 18
• 1 Haupt-/ NOT- AUS- Schalter, 3/25 A
in 0-Stellung abschließbar
• 1 NOT- AUS- Taster, verrastend
• 1 Gerätesicherung 2 A, 5/20 mm
• 1 Klemmenanschluss für externen
NOT- AUS-Taster
• 1 Klemmenanschluss für externe
Signalleuchte nach VDE 0104
• 1 Klemmenanschluss für den Anschluss
einer Erweiterungstafel
• 1 Voltmeter-Umschalter zur Messung von
Verkettungs & Phasenspannungen
• 1 Voltmeter 0-500V, Kl. 1,5, 72 x 72 mm
• 1 Leitungsschutzschalter, 1 -polig B 16 A
• 1 Amperemeter 0-15/30 A, Kl. 1,5, 12 x
12 mm
• 1 Schutzkontakt-Steckdose 16 A, 230 V
(Mess-Steckdose)
• 1 Leitungsschutzschalter, 1-polig, B 16 A
• 1 Schutzkontakt-Steckdose 16 A, 230 V
(Arbeitssteckdose)
• 3 Sicherheitslaborbuchsen L1, N, PE,
16 A, 230V, 4mm (Mess-Steck-buchsen)
• 1 Wendeschalter 25 A (links-0-rechts)
• 1 CEE- Steckdose 5-polig, 32 A, 400 V
(Arbeitssteckdose)
• 1 CEE- Steckdose 5-polig, 16 A, 400 V
(Arbeitssteckdose)
• 1 Leitungsschutzschalter, 3-polig, C 16 A
• 5 Sicherheitslaborbuchsen 4 mm L1, L2,
L3, N, PE, 16 A, 230 V
(Arbeitssteckbuchsen)
• 1 Perilex - Steckdose 5-polig, 16 A, 400
V (Arbeitssteckdose)
• 1 Sicherheitstransformator 100VA Primär
230V / sek 3, 5, 8,12, 24, 42V AC
• 1 Leitungsschutzschalter, 1-polig,
C 2A I, Trafo prim.
• 1 Leitungsschutzschalter, 1-polig, C 4A,
I, Trafo, (0-24 V) sek.
• 1 Leitungsschutzschalter, 1-polig, C 2A,
1, Trafo (42 V) sek.
•1 Durchgangsprüfleuchte 42V, 2 W
• 2 Sicherheitslaborbuchsen 4 mm für
optische Durchgangsprüfung
• 1 Kleinspannungs-Wahlschalter
0-3-5-8-1 2-24-42 V
• 1 Voltmeter 0-15/0-60V, Kl. 1,5, 72 x 72
mm
• 2 Sicherheitslaborbuchsen 4 mm zur
Abnahme der Kleinspannung 0-42V
• Halterung für abnehmbaren
Gerätestester HT Auto 0701/2 bzw.
0751plus.
Gewicht: 34 kg
Abmessung (B x H x T):
600 x 800 x 150 mm
HT-PT01(inkl. Halterung für Gerätetester)
€ 1.680,00
86

HT-5000
EFFEKTIVE UND EFFIZIENTE ORTUNG VON
ERDKABELN UND ROHRLEITUNGEN
Vorteile:
• Bereiten Sie Ihre Baumaßnahmen optimal vor,
schnell und sicher
• Vermeiden Sie Kabelschäden und verhindern Sie lästige
Verzögerungen
• Messen Sie Ihre Leitung einfach und sicher ein
• Tiefenmessung per Knopfdruck auch ohne Sender
• 33 kHz - daher auch kompatibel zu anderen Ortungssystemen
• Großes Display mit einfacher Menüführung
• Baustellengerechte Ausführung!
Zielgruppe
Das HT-5000 Ortungssystem wurde speziell zur einfachen und
schnellen Überprüfung von Leitungsplänen entwickelt. Durch die
wesentlich vereinfachte Ortung können Leitungsschäden vermieden
werden. Es ist somit das ideale Ortungssystem für Tief- und
Straßenbauunternehmen, Kommunen (Bauhof, Straßenmeisterei)
sowie Garten- und Landschaftsbauunternehmen.
Empfänger RX5000
• Passive Ortung von Strom und Radiosignalen
• Tiefenmessung auf Knopfdruck
• Schleppzeiger
• Tiefenmessung auch ohne Sender möglich
Generator/Sender TX5000
• Einsatz zur direkten Besendung der zu ortenden Leitung
• 2-stufige Sendeleistung
• Sendesignal wahlweise pulsierend oder kontinuierlich
Lieferumfang
• HT-5000 Set komplett:
• Empfänger RX5000,
• Sender TX5000
• Erdungssatz
• Erdspieß
• Tragetasche
• Bedienungsanleitung
TECHNISCHE DATEN
Empfänger RX5000
Frequenzbereiche: 15kHz bis 23 kHz ( Radio)
50Hz bis 250 Hz (Energienetz)
Sondenortung:
33 kHz
Ortungstiefe:
0,3m bis 7m
Tiefenmessung: bis zu 4 m
Betriebszeit:
> 40 Stunden
Stromversorgung: 10 x IEC R6 1,5
Temperaturbereich: -20°'C …+ 55°C ( Betrieb)
Temperaturbereich: -40°C …+ 70°C (Lagerung)
Gewicht:
2,7 kg
Abmessungen (B x H x T): 100 x 67 x 26 cm
Schutzklasse:
IP56
Sender TX5000
Sendeleistung:
0,1 W / 0,5 W (umschaltbar)
Frequenz:
33 kHz
Signalart:
Puls / Dauersignal (umschaltbar)
Betriebszeit:
> 40 Stunden
Stromversorgung: 6 x IEC R20 1,5 V
Temperaturbereich: -20°C …+ 55°C (Betrieb)
Temperaturbereich: -40°C …+ 70°C (Lagerung)
Gewicht:
2,6 kg
Abmessungen (B x H x T): 26 x 14 x 25,5 cm
Schutzklasse:
IP56
OPTIONALES ZUBEHÖR
- Kopfhörer für RX5000
- Sender TX5000
- Anschlusskabel Schuko 230V
- Molchsender zur Ortung nichtmetallischer Rohrleitungen
- Sendezange 100mm zur Besendung spannungsführender Leitungen
HT-5000
€ 2.041,00
87

VDE PRÜFGERÄTE
PROFESSIONELLE KABEL UND LEITUNGSSUCHER
Vergessen Sie Ihre bisherigen Erfahrungen mit Leitungssuchern!
Die richtige Technologie und das aktuelle Design platzieren die IDEAL© Leitungssucher in einer eigenen Klasse. Die präzisen und
modernen Leitungssucher bringen ein neues Niveau in Sachen Leistungsstärke, einfache Bedienung und Sicherheit in eine bis dato
oft frustrierende und zeitaufwändige Aufgabe.
Leistungsfähigkeit: Leitungssuche wird oft als eine ungenaue Wissenschaft bezeichnet. Die vier genau definierten Betriebsarten der
neuen Leitungssuchergeneration bieten Ihnen ein außergewöhnliches Maß an Genauigkeit, Zuverlässigkeit und minimaler Rüstzeit.
Die Suchfunktionen mit hoher bzw. niedriger Empfindlichkeit, die Leitungsverfolgung und die Sicherungs-/Leitungsschutzschalter-
Identifizierung bieten Ihnen die jeweils passende Funktionalität für Ihre Aufgabe. Zusätzlich können mit den Prüfgeräten Kabel verfolgt
werden, die unterirdisch bis zu 5 m tief verlegt wurden. Mit den leicht wechselbaren AA/Mignon-Batterien liefern die Leitungssucher
vier Mal mehr Leistung und Batterielebensdauer als herkömmliche 9 V-Leitungssucher am Markt.
Einfache Bedienung: Kein Leitungssucher war jemals so bedienerfreundlich! Statt blinkender LED-Lampen und schwer entschlüsselbarer
Laute, bieten die superhellen Modelle eine numerische Anzeige von 0 bis 99 sowie einen einstellbaren Ton. Zusätzlich bietet die
Spitzenwertanzeige eine prompte Rückmeldung über die Signalstärke. Der RC-958 Empfänger verfügt außerdem über die einzige
mitdrehende Anzeige im Markt. Egal, in welche Position Sie den Empfänger bringen, die Anzeige wird sich selbst immer so ausrichten,
dass das Ergebnis senkrecht lesbar ist.
Sicherheit: Mit der neuen Klasse der Leitungssucher kommt auch eine neue Sicherheitsklasse. Dies beginnt bereits mit dem robusten
Gehäuse. Jede Schutzmaßnahme wurde durchgeführt, um die Leitungssucher langlebig und langfristig sicher zu machen. Zusätzlich
geben Ihnen eine Hochleistungs-Sicherung und das CAT III 1000V Design die Gewissheit Ihrer Arbeit nachgehen zu können, ohne sich
über die Gerätesicherheit Gedanken machen zu müssen.
Der Signalssender arbeitet an passiven als auch an aktiven Stromkreisen bis 600V AC/DC und hat keinen Einfluss auf Fehlerstromschutzschalter
oder empfindliche Geräte an aktiven Stromkreisen.
Revolutionäre
Technologie beim
Modell 956 und 958
lässt die Anzeige
in 90°-Schritten drehen,
so dass Sie immer eine
direkt ablesbare
Ergebnisanzeige
bekommen, die nie auf
dem Kopf steht.
88

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
TR-958 Sender
Betriebsfrequenz: 32kHz,
Ausgangsstrom: 200mA p-p (bei 50 )
Ausgangsspannung: 30V Nominal
Betriebsspannung: 0 ÷ 600V AC/DC
Sicherung:
1A/1000V, Flink (6x46)mm
Batterieversorgung: 4x1.5V Batterien Type AA IEC LR06
Batterielebensdauer: 40h (bei offenem Leitungskreis)
IC-958 Induktionszange
Betriebsfrequenz: 32kHz,
Kabeldurchmesser: max. 2,54 cm
Batterieversorgung: Batteriepack mit 8x1.5V Batterien Typ IEC
LR14
Batterielebensdauer: 30h
RC-958, RC-954 Empfänger
Sensor:
magnetisch
Signalanzeige: numerische Signalstärkenanzeige 00 bis 99
und einstellbarer Ton
RC-954: rote LED
RC958: superhelle OLED Anzeige, die sich
automatisch mitdreht
Batterieversorgung: 3x1.5V Batterien Typ AA IEC LR06
Batterielebensdauer: 20h
Allgemeine Spezifikationen
Temperatureinsatzbereich: 0 ÷ 50°C
Feuchte:
95%RH max
Sicherheit:
IEC/EN61010-1
Überspannungskategorie: CAT III 1000VAC
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
Sender und Empfänger
Induktionszange für Sepzialanwendungen
Auffinden von Unterbrechung und
Kurzschluss
Auffinden und Verfolgen von Kabeln in der
Wand
Verfolgen von Erdkabeln bis zu 5m Tiefe
Auffinden von metallischen Flächen im
Erdreich
Verfolgen von Datenkabeln
Zuordnen von Sicherungen und Schaltern
Sortieren von Kabeln
Für spannungslose & spannungsführende
Leiter
Numerische und akustische Signalanzeige
4 verschiedene Empfindlichkeitsebenen
Schutzsicherung beim Signalgeber
Abmessungen Schutzkoffer (LxBxH) mm
Gewicht ( komplettes Set)
STANDARD ZUBEHÖR
Sender
Empfänger
Messleitungssatz
Induktionszange
Batteriepack für Induktionszange
Schutzkoffer
Batterien
Bedienungsanleitung
HV000954 HV000956 HV000958
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
mit LED
•
•
355x285x83
ca 2.1kg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
mit OLED
•
•
355x285x83
ca 2.1kg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
mit OLED
•
•
470x371x89
ca 3.6kg
HV000954 HV000956 HV000958
TR-958
RC-954
TL-958EU
C-954
•
•
TR-958
RC-958
TL-958EU
C-954
•
•
TR-958
RC-958
TL-958EU
IC-958
BP-958
C-956
•
•
HV000954
€ 590,00
HV000956
€ 675,00
HV000958
€ 1.013,00
Im Sicherungs-Modus erkennt der Empfänger den
Stromkreis, an den der Sender angeschlossen ist.
Einzelne Drähte können sortiert,offene Adern und
Kurzschlüsse können einfach lokalisiert werden.
Die Induktions-Zange ermöglicht die Einspeisung eines
Signals auf das Kabel ohne direkte Kontaktmöglichkeit
(z. B. Kabelkanälen, Kabelschacht)
89

Produktindex
HT Instruments - Alphabetischer Produktindex
Modell PG Seite
402-IECN B 75
402-IECR B 75
404-IECN B 75
404-IECR B 75
425 B 75
1066-IECN B 75
1066-IECR B 75
4312-2 B 75
44100 B 75
4413-2 B 75
44700 B 75
4717-S-IEC100N B 75
4717-S-IEC100R B 75
5004-IECB B 75
5004-IECN B 75
5004-IECR B 75
5004-IECV B 75
6007-IECN B 75
6007-IECR B 75
6009-IECN B 75
6009-IECR B 75
6050marker0204 B 57
A0050 B 73
ABA-1Fl B 76
ABNACON B 75
ADDIn ASCII-Import oder Export B 85
ADDIns zum Auslesen B 85
ADDIns Auslesen & Fernsteuern B 85
B11A Sicherung DMM B 73
B41 B 76
B80 A 72
Barcodeetiketten D 79
BC-Drucker B 77
BC-Scanner HT-Auto B 77
BC-Scanner HT-Multi D 79
BC-Scanner HT-Power B 82
CEE Adapter 16/32A HT-Auto B 77
CEE TestAdapter 5/16 B 77
CN0050 B 74
COMBI419 B 14
COMBI420 B 15
DAK-16 B 76
DAK-32 B 76
DEMOKOFFER B 37
elektro-manager HT Enterprise B 84
elektro-manager HT Professional B 84
FULLTEST4050 B 23
FULLTEST4058N B 22
GEO416 B 20
GEPI 1.0 B 85
GEPI 2.0 B 85
GSC53N B 8
GSC53S B 8
GSC57 B 8
HP30C2 B 74
HP30C3 B 74
HT12 B 46
HT14N A 59
HT167 A 61
HT20 A 58
HT204 A 60
HT21 A 59
HT210 B 59
HT2234N A 61
HT300 A 70
HT307 A 60
HT32 A 44
HT321 A 42
Modell PG Seite
HT322 A 42
HT326 A 43
HT327 A 43
HT3301 A 70
HT3310 A 70
HT37 A 44
HT39 A 44
HT4000 B 61
HT4003 B 74
HT4004N B 74
HT4005K B 74
HT4005N B 74
HT4020 A 50
HT4022 A 51
HT410 B 45
HT52/05 B 74
HT53/05 B 74
HT603N A 59
HT70 A 58
HT7022 A 50
HT7051 B 13
HT710 A 47
HT712 A 47
HT77 A 52
HT78 B 52
HT82 A 58
HT8000 B 71
HT903 B 74
HT96U B 74
HT97U B 74
HT98U B 74
HT9012 B 53
HT9014 B 53
HT9015 B 54
HT9019 B 55
HT9021 B 56
HT-5000 B 87
HT-Auto 0701/0702S B 77
HT-Auto 0701/0702Plus 0751 B 77
HT-Autokoffer 0701/2SZ B 80
HT-Autokoffer 0751PlusZ B 80
HT-Eurotest 0701/702S B 76
HT-Eurotest 0751 B 76
HTFLEX1000 B 74
HTFLEX3003 B 74
HTFLEX33 B 74
HT-Power 0701/0702 1P B 82
HT-Power 0701/0702 1P + 751 B 82
HT-Power 0701/0702 3P B 81
HT-Power 0701/0702 3P + 751 B 82
HT-Power 0701/0702 3P ARC C 82
HT-Power AUX 3P B 82
HT-PPM1 B 83
HT-PT01 B 86
HT-Sortimo L-Boxx B 74
HV000954 B 89
HV000956 B 89
HV000958 B 89
IMP57 B 73
ISO410 B 19
IV-400 B 25
KEW 8141 B 80
KIT4000A B 73
KIT-EXT10M B 26
KIT-EXT25M B 75
KIT-MC350 B 31
LZ-1 B 77
M70 B 18
Modell PG Seite
M71 B 21
M72 B 18
M73 B 17
M74 B 16
M75 B 16
MAXTEST2038 C 12
MPP300 B 31
MultiTest HT700 + D 78
MultiTest HT700 + Set D 79
NOCANBA B 75
P710EU A 73
P711EU A 73
PDA-Paket B 77
PQA823 B 34
PQA824 B 34
PR400 B 74
Protokoll-Manager HT B 85
Prüfplaketten D 79
Prüfplaketten 15 mm B 77
Prüfplaketten 30 mm B 77
PT1000 B 72
QUICKLAN6050 A 57
QUICKLAN6055 A 57
REM3 A 73
REM4 A 73
REM5 A 73
REM6 A 73
REM7 A 73
REM8 A 73
REM38 A 73
SB 1.6A Sicherung B 73
SB 16A Sicherung B 73
SIRIUS89N B 11
SIRIUS87 B 10
Software für HT-Eurotest 0701/2 S B 76
Software für HT-Eurotest 0751 B 76
Software HT-Multi D 79
SOLAR300N B 30
SOLAR-02 B 27
SOLAR I-V B 28
SP-0400 B 74
SP-6085 B 73
SPEED418 B 17
SW39 A 73
Tastatur HT-Multi D 79
THT41 C 63
THT42 C 63
THT44 C 63
THT48 C 65
THT49 C 66
THT50 C 68
T10 A 75
TK107 A 75
TK108 A 75
TK109 A 75
TK110 A 75
TK111 A 75
TLP-701 B 76
TOPVIEW B 73
TP-Leser HT-Multi D 79
Transponderleser HT-Power B 82
VA300 B 31
VEGA78 B 36
XL421 B 38
XL422 B 38
XL423 B 39
XL424 B 39

NEUHEITEN
HT712 Berührungslose Ermittlung
der Drehfeldrichtung
HT712 DIGITALER SPANNUNGSPRÜFER MIT MULTIMETERFUNKTION
Der Spannungsprüfer HT712 bietet fast alle Funktionen eines klassischen digitalen Multimeters und zeichnet sich
durch seine längliche, schmale Form sowie seine Vielseitigkeit und praktische Benutzung aus. Neben der 2-poligen
Spannungsmessung (echt-effektiv) bis 600V AC/DC ermöglicht das HT712 auch die 1polige Spannungsmessung und
die patentierte berührungslose Drehfeldrichtungsermittlung mit nur einer Prüfspitze! Die weiteren Funktionen wie die
Frequenz-, Widerstandsmessung und Durchgangstest mit Summer sowie die automatische AC/DC Erkennung macht
das HT712 zum idealen Spannungsprüfer für jeden Profi. Eine Besonderheit ist auch die abnehmbare Prüfspitze als
auch die abnehmbare Messleitung, ein Abbrechen der Prüfspitze während des Transportes als auch eine Verletzungsgefahr
ist dadurch ausgeschlossen. Das HT712 entspricht den Sicherheitsbestimmungen der EN 61010-1 und der
Überspannungskategorie CAT IV 600V.
linkes Drehfeld
rechtes Drehfeld
HT712 auf Seite 47
linkes Drehfeld
rechtes Drehfeld
HT70
Berührungslose
Ermittlung der
Drehfeldrichtung
HT70
PRÜFSTIFT ZUR BERÜHRUNGSLOSEN ERMITTLUNG
DER DREHFELDRICHTUNG UND DER PHASENGLEICHHEIT
Der HT70 ist ein praktischer berührungsloser Spannungsprüfer in Stiftform, der auch zur Ermittlung der Drehfeldrichtung
und der Phasenübereinstimmung geeignet ist. Die Anzeige erfolgt über farbige LED und einen akustischen Summer.
HT70 auf Seite 58

HT Instruments GmbH
Am Waldfriedhof 1b · 41352 Korschenbroich
Tel. 0 21 61 - 564 581 · Fax 0 21 61 - 564 583
info@ht-instruments.de · www.ht-instruments.de