Juni 2012 - psv - linz

www.oepolsv.at
62. Jahrgang
Juni 2012
„Sponsoring Post” – Verlags postamt: 5230 Mattighofen GZ 02Z030637 S

Inhalt
| ÖPOLsV
InHAlT
ÖPolSV
In Gedenken an Stefan Kern.......................................................2
Radsport.....................................................................................5
Triathlon......................................................................................7
Sportschießen.............................................................................8
Judo...........................................................................................10
Schi Nordisch............................................................................11
Schi Alpin..................................................................................14
Tischtennis................................................................................18
Golf............................................................................................19
Handball....................................................................................21
Keglen.......................................................................................22
Volleyball...................................................................................23
12-Stunden Benefizlauf............................................................24
Das Team des PSV Tirol-Radsport auf den Spuren des Giro
d‘Italia beim
Cavi di Lavagna Seite 63
Titelfoto:
Michael Kaiser, PI Knittelfeld, wurde Steirischer Polizei-
Landesmeister bei der Landesmeisterschaft im Tennis in
Graz 2012.
Bericht auf Seite 55.
Burgenland
PSV Burgenland
PSV-Burgenland-Schützen in Topform.......................................... 25
FSV 1864 Amstetten-Trophy 2012.................................................. 26
Grand Euro Challenge 2012............................................................ 27
1 st Czech Superleague 2012............................................................ 28
PSV EISENSTADT
Gelungener Saisonauftakt für Herbert Wagner............................. 29
Niederösterreich
PSV Wr. Neustadt
Vergleichsturnier Tennis................................................................. 30
Judo-Schüler Landesmeisterschaft............................................... 31
Firmenlauf 2012.............................................................................. 32
Oberösterreich
LPSV Oberösterreich
Landesmeisterschaft 2012 im Geschicklichkeitsfahren................ 33
USPE Landesmeisterschaft 2012................................................... 35
PSV Linz
In Memoriam Engelbert Niedermayr............................................. 36
Steeltownman 2012 am 7.7.2012.................................................... 38
Orientierungsreit-Bewerb in Altpölla im Waldviertel.................... 39
Spiel SPK Linz 40+ – FC Justizwache............................................. 41
Spiel SPK Linz 40+ – Berufsfeuerwehr Linz.................................. 41
PSV Steyr
4. OÖ Polizei-Landesmeisterschaft im Rad-Einzelfahren............. 42
PSV Wels
Staffelstaatsmeisterschaft ................................................................43
Salzburg
LPSV Salzburg
5. Hallenlandesmeisterschaft im Fußball..........................................45
Polizei Motorsport Geschicklichkeitsfahren
Landesmeisterschaft 2012.................................................................47
PSV Salzburg
Judokas wieder erfolgreich............................................................ 49
Bankdrück-WM in Pilsen................................................................ 52
Österreichische Staatsmeisterschaften im Kickboxen.................. 53
Steiermark
PSV Graz
Polizei-Landesmeisterschaft im Tennis......................................... 55
„Start“ der Sektion Kraft- und Fitsport.......................................... 57
Stockschützen feiern Sommerfest und Bezirkscup...................... 58
PSV Leoben
Traditioneller Stadtlauf im Herzen von Leoben............................. 61
Tirol
PSV Tirol
Polizeilandesschießen mit der Dienstpistole................................. 62
Cavi di Lavagna............................................................................... 63
Landesmeisterschaft im Tennis-Doppel........................................ 67
5. Landesmeisterschaft im Kleinfußball........................................ 68
Wien
PSV Wien
Wolfgang Lackner – ein „Evergreen“ wird 50................................ 69
7. Wiener Polizei-Golfseniorenmeisterschaft................................ 71
Magazin
Impressum...................................................................................... 72
1

ÖPOLsV |
In Memoriam
ChefInsp i.R. Stefan Kern - Nachruf
Am 29.05.2012 fand im Urnenhain Linz-Urfahr, im Beisein
von zahlreichen Kollegen und Kolleginnen der SI-
AK und des LPK OÖ, die Verabschiedung von ChefInsp
i.R. Stefan Kern statt.
Die Nachricht von seinem Tod hat uns alle überrascht und
zugleich betroffen gemacht. Beim Gedanken an das Endliche,
die begrenzte Zeit auf Erden bekommen wir ein mulmiges
Gefühl. Wir können nicht begreifen, wie das sein wird. Wir
können nicht bestimmen, wann unsere Stunde schlägt. Wir
können aber eines: unsere Lebenszeit bestmöglich nutzen.
Und diese Weisheit hatte Stefan Kern als sein persönliches
Lebensmotto tagtäglich gelebt. „Leben und leben lassen“, so
die verbale Antwort des geschätzten Kollegen in verschiedensten
Lebensbereichen.
Sein Wirken und seine Verdienste bei der Bundespolizei
wurden von Oberst Erwin Spenlingwimmer in einem bewegenden
Nachruf gewürdigt.
Stefan Kern wurde am 21.12.1953 in Kaltenberg geboren.
Nach Beendigung der Pflichtschule erlernte er den Beruf
eines kaufmännischen Angestellten und Dekorateurs.
Mit dem 01.11.1975 trat er in den Polizeidienst ein. Nach
der Grundausbildung in der Schulabteilung der BPD Linz
verrichtete er als eingeteilter Beamter auf verschiedenen
Dienststellen in Linz Dienst: Wachzimmer Kleinmünchen,
Ontlstraße, Kaarstraße, Bulgariplatz, Zentralinspektorat der
SW / Referat 1 / Verkehrskontrolle und Referat 4 / Schulabteilung.
Nach Absolvierung des Fachkurses für dienstführende
Beamte im Ausbildungsjahr 1982/1983 unterrichtete er in
der Schulabteilung der BPD Linz als hauptamtlicher Lehrer
und ab 2002 im Bildungszentrum der Sicherheitsexekutive
Oberösterreich. Seine Unterrichtsgegenstände umfassten
Vollzugsdienst, Verwaltungsrecht, GSOD, Schriftverkehr,
Maschinschreiben, Lokalkunde, Verfassungsrecht, Menschenrechte
und Gesellschaftslehre.
Stefan Kern hat in der polizeilichen
Ausbildung eine
Vielzahl von jungen Menschen
in den fachlichen,
persönlichen und sozialen
Kompetenzen geprägt.
Seine hervorragenden
Leistungen wurden durch
mehrere Belohnungen und Belobigungen honoriert. Sichtbar
ausgezeichnet wurde Stefan Kern mit dem goldenen Verdienstzeichen
der Republik Österreich, dem Exekutivdienstzeichen
und dem Landessportehrenzeichen in Silber.
Neben der dienstlichen Tätigkeit entwickelte sich bei Stefan
Kern die bereits im Beruf des Dekorateurs gezeigte Kreativität
zur bildlichen Darstellung zur Profession und kam in
vielen erfreulichen und informierenden Bildern und Collagen
eindrucksvoll zum Ausdruck. Stefan Kern verwirklichte
sich regelrecht in der Fotografie. Sein Know-how stellte er
idealistisch auch dem Dienstgeber und dem Polizeisport zur
Verfügung. Stefan Kern war in der Polizeisportvereinigung
Linz Mitglied in der Fotosektion und erreichte dort beachtliche
Wettbewerbserfolge, Preise und Topplatzierungen. Er
übte ca. 20 Jahre lang die Funktion des Pressereferenten
und fast 10 Jahre lang zusätzlich das Amt des Pressereferenten
des Österreichischen Polizeisportverbandes aus.
Gesundheitlich ging es Stefan Kern schon mehrere Jahre
nicht gut. Er beschwerte sich darüber aber nie und man
hörte von ihm nie ein Wort des Jammerns. 1999 ging er in
den verdienten Ruhestand. Die wenigen Jahre nutzte er kreativ
und verwirklichte sein Hobby, die Fotografie, in einer
selbst erstellten Homepage.
Unsere Trauer und Anteilnahme gilt der trauernden Familie
und den Angehörigen. Wir sind sehr dankbar, dass wir
Stefan Kern unter uns haben durften und werden sein Lebensmotto
„Leben und leben lassen!“ in uns weitertragen.
Franz Landerl
2

In Memoriam
| ÖPOLsV
Nachruf
ChefInsp. Stefan Kern, jahrzehntelanger Topfunktionär
im Linzer und österreichischen Polizeisport ist
nicht mehr unter uns.
Stefan, Lehrer an der SIAK OÖ, wurde bei der Generalversammlung
im Jahre 1990 in den Vorstand der PSV
Linz als Pressereferent gewählt. Er war es, der alle Aktivitäten
der PSV redaktionell und fototechnisch in unseren
Print-Medien der sportinteressierten Öffentlichkeit näherbrachte.
Bei den Wintersportarten war es Stefan nie zu
kalt, zu windig oder zu viel Schneefall. Er verharrte bis
zum letzten Starter auf der Piste, um die sportlich wertvollsten
Fotos in unsere Info, PSV-Sportrundschau, Jahrbuch,
ÖPolSV-Rundschau und in alle öffentlichen Medien
zu bringen.
Im Jahre 1998 wurde Stefan in das Präsidium des ÖPolSV
als Pressereferent gewählt. Es gelang ihm in kürzester
Zeit die Österreichische Polizei Sport rundschau mit tollen
Sportfotos zu bereichern und so zu einer überaus
schönen Sportzeitung zu machen. Seine Artikel und Beiträge
mit dem Synonym „KEST“ waren nicht nur Information
sondern auch kritische Einblicke in das Geschehen
des ÖPolSV sowie die internationale Sporttätigkeit unserer
Athleten und Funktionäre.
Lieber Stefan, Du warst eine außergewöhnliche Persönlichkeit,
ein kritischer Geist, aber ein loyaler Freund. Solche
Freunde wie Dich kann man sich nur wünschen. Wir alle,
die PSV Linz-Familie, die ÖPolSV–Familie und all Deine
Freunde werden Dir, lieber Stefan, ein ehrendes Andenken
bewahren.
Dein Freund
Herbert Offenberger
Foto: Stefan Kern
3

jürgen
melzer
UND WAS
TRInKSt
DU
BRINGT DICH WEITER.

Radsport
| ÖPOLsV
Neues Outfit für Polizei Radkader!
Werner Jäger
Fachreferent Radsport
Kornspitz ® -Erfinder und backaldrin-Eigentümer Peter Augendopler und Landespolizeikommandant Andreas
Pilsl zeigten sich vom neuen Look begeistert!
Der Polizei Radkader
konnte sich mit
Stolz Anfang Mai
2012 im Haus des Brotes in
Asten / OÖ im neuen Outfit
präsentieren. Die österreichische
Kultmarke Kornspitz
® stattete den Kader
vollständig mit neuen Raddressen
aus.
Im Anschluss an die Präsentation
wurde den interessierten
Sportlern bei
einer kleinen Hausführung
ein Überblick über das beeindruckende
Angebot der
Firma backaldrin geboten.
Nach zahlreichen Verkostungen
schwangen sich
die Athleten gegen Mittag
auf die Räder und nahmen
frisch gestärkt gleich eine
Trainingsetappe über 205
km in Angriff.
Dabei wurde das neue
Material einem ersten
Funktions- und Härtetest
unterzogen.
Polizeieuropameisterschaft
im Fokus
der Vorbereitung
Die siebten USPE Polizeieuropameisterschaften
im Radsport werden nach
St. Johann iT (1996), Athen
(2000), Windischgarsten
(2004) und Kornhorn/NL
(2008) vom 13.-17. September
2012 in Ploeren /
Frankreich ausgetragen.
Ploeren liegt in der Bretagne
am nordwestlichsten
Ende Frankreichs. In
der Region, Hochburg des
französischen Radsports,
ist auch die Radsportlegende
Bernhard Hinault
beheimatet.
Bei der EM werden für
Damen und Herren Titel
im Einzelzeitfahren, Straßenrennen
und der Mannschaft
vergeben. Die Distanz
des Einzelzeitfahrens
beträgt für Damen und
Herren jeweils 21,5 km. Im
Straßenrennen beträgt die
Streckenlänge für die Damen
84,9 km und für die
Herren 134,1 km. Das maximale
Startkontingent beträgt
jeweils sechs Damen
und sechs Herren pro Nation.
Die vier Bestplatzierten
werden für die Teamwertung
herangezogen.
Das Team „Polizei Austria“
wird bei der EM aller
Voraussicht nach mit
sechs Herren und zwei Damen
an den Start gehen.
Bei der „Qual der Wahl“
zur Festlegung der Mannschaftsaufstellung
sind
primär der Formverlauf
und die erzielten Ergebnisse
zu berücksichtigen,
jedoch dürfen auch mannschaftstaktische
Überlegungen
und Erfordernisse
nicht außer Acht gelassen
werden.
Dauerbrenner Peter Pichler
(42), zweifacher Polizei-Europameister
und
USPE Sportler des Jahres
2008, kann mit seinem
fünften Start bei Europameisterschaft
einen Rekord
der besonderen Art
aufstellen. Nach seinen
Siegen in Athen (2000) und
in Kornhorn (2008) wird Pichler
auch aufgrund seiner
Sprinterqualitäten dabei
unter ganz besonderer Beobachtung
des favorisier-
Peter Pichler mit backaldrin Geschäftsführer
Wolfgang Mayer
5

ÖPOLsV |
Radsport
Bildmitte ÖPolSV Vizepräsident Generalmajor Andreas Pilsl, am Rad Stefan Kirchmair
ten französischen Teams
stehen.
Zur aktiven und erfolgreichen
Gestaltung des
Rennverlaufs sind klare
Rollenverteilungen und
Aufgabenzuweisungen,
möglichst für mehrere
taktische Varianten, erforderlich.
Dies ist natürlich
nur möglich, wenn
die Teammitglieder auch
über das nötige Leistungspotential
verfügen und ihre
jeweiligen Stärken auch
entsprechend einsetzen
können.
Routinier Harald Starzengruber,
Staatsmeister
auf der Straße 2010, verfügt
über ähnliche Sprintqualitäten
wie Peter Pichler
und ist in einer Ankunft
des Feldes immer ein Kandidat
für einen Spitzenplatz.
Stefan Kirchmair, ausgewiesener
Bergspezialist
und drittbester Österreicher
der Rundfahrt 2011
kann aufgrund seiner Steherqualitäten
Löcher auch
unter widrigsten Umständen
zufahren und auch mit
einer Soloflucht für Erfolg
sorgen.
Stefan Stadler hat dieses
Jahr bereits mehrere internationale
Rundfahrten
in den Beinen. Als Allrounder
ist er ein wertvoller
Bestandteil der Mannschaft
und für jede Aufgabe
einsetzbar.
Marc Obkircher, jüngster
Zugang im Team, ist mit
seinem neunten Platz bei
den Staatsmeisterschaften
2012 als Zeitfahrspezialist
zu bezeichnen. Thomas
Mair hat Österreich
bereits dreimal bei einer
EM vertreten und sich dabei
bisher in jeder Rolle
bewährt. Doch auch Jörg
Randl, Thomas Strobl,
Dieter Friedrich und Thomas
Wallner sind jederzeit
für Spitzenleistungen ein
Thema für eine EM Entsendung.
Leider kann keine vollständige
Damenmannschaft
aufgestellt werden,
sodass Vroni Swidrak und
Michi Essl sich mehr oder
weniger als Einzelkämpferinnen
dem Feld stellen
werden müssen.
Auf jeden Fall ist bei den
kommenden Wettkämpfen
wie den diversen ÖRV
Cup Rennen, der Ö-Rundfahrt
und insbesondere
der Bundesmeisterschaft
vieles möglich und damit
auch für Spannung gesorgt.
Abschließend gilt
unser besondere Dank
auch der Firma Löffler,
welche mit der neuen Vario
Regenjacke für den entsprechenden
Wetterschutz
in allen Situationen sorgt.
Werner Jäger
6

Triathlon
| ÖPOLsV
Trainingskurse in Radkersburg und erste Erfolge
Wie schon die Jahre
zuvor verbrachte
der Triathlonkader
auch heuer wieder
eine tolle Trainingszeit in
der Süd-Oststeiermark.
Aufgrund der weiten Anreise
für die meisten von uns
und der hervorragenden
Trainingsbedingungen entschieden
wir, gleich 2 Wochen
hintereinander dort
zu verbringen, und das Wochenende
dazwischen aus
Eigenem zu berappen. Somit
hatten wir insgesamt
12 Trainingstage, welche
wir intensivst als Vorbereitung
für die bevorstehende
Wettkampfsaison nutzten.
Neu eingekleidet mit dem
Rad-Outfit des ÖTRV (österr.
Triathlonverband)
machten wir die Gegend
in der Vulkanlandregion
unsicher und blieben – im
Gegensatz zum Vorjahr –
unfallfrei. Täglich konnten
wir bereits um 08.00 Uhr
Früh im 50m-Becken der
Therme unser Schwimmprogramm
absolvieren.
Nach einem ausgiebigen
Frühstück erfolgten die
Radausfahrten und dann
noch ein Koppellauf. Es
wurden Trainingsumfänge
von bis zu 30 Std/Woche
erreicht und auch der Spaß
kam nicht zu kurz.
Bereits am Sonntag
nach dem Trainingslager
starteten unsere Vorarlberger
Sabine Kempter
und Matthias Buxhofer bei
einem Duathlon in Marbach
(CH). Dort wurden auch die
vlbg. Landesmeisterschaften
ausgetragen. Matthias
wurde toller Gesamt 2. und
Landesmeister; Sabine
Gesamt 4. und Vizelandesmeisterin.
Beide bereiten
sich für den Ironman Mitte
Juni in Regensburg vor
und machten zur Vorbereitung
noch einen Triathlon
in Stettfurt (beide wurden
3.) und eine Mitteldistanz
in Linz. Dort konnten sie
äußerst stark abschneiden.
Matthias wurde nach
dem Vorjahressieg Gesamt
Dritter und 2. in seiner Altersklasse,
Sabine sehr
starke Zweite Gesamt und
1. in der Altersklasse. Mit
dieser Form wird hoffentlich
die Ironman-Hawaii
Qualifikation möglich sein!
Auch die übrigen Kaderathleten
waren schon im
Wettkampfeinsatz und
konnten bereits 10 Podestplätze
(davon 4. Altersklassensiege)
erreichen.
Hervorheben möchte ich
noch die äußerst starke
Leistung des Kaderneuzuganges
Markus Lukasz
(NÖ), welcher beim Linzmarathon
in einer Zeit von
2:39 Std den starken 12.
Gesamtrang belegte und 2.
in der Altersklasse wurde.
Es wird interessant werden,
wie er die starke Laufperformance
beim Ironman
in Frankfurt Mitte Juli
ausspielen kann.
Ein kräftiges Lebenszeichen
kommt von einem,
wie ich jetzt schon vorwegnehmen
kann, zukünftigen
Kadermitglied. Christian
Birngruber, derzeit noch
in der Polizeischule, zählt
derzeit zu den stärksten
Triathleten Österreichs
und hat nach zahlreichen
Siegen im Vorjahr heuer
bereits den Linztriathlon
(Mitteldistanz) gewonnen.
Ich freue mich schon sehr,
ihn ab 2013 als Kadermitglied
begrüßen zu dürfen
Reinhard Winter
Trainer Triathlon
und dass er tolle Erfolge
für den Kader erreichen
wird.
Wettkampftermine für
Interesssenten des Polizeitriathlons:
12.6.2012 –
Stmk Landesmeisterschaft
(Mühlen/Murau), 15.6.2012
- NÖ Landesmeisterschaft
(Obergrafendorf), 3.7.2012
– Bundespolizeimeisterschaft,
7.7.2012 – Steeltownman
(PSV Linz).
7

ÖPOLsV |
Schießen
Erwin Herzog
unser Pistolentrainer im BM.I-Leistungskader
verabschiedet sich in den Ruhestand
Erwin Herzog
Rund ein Vierteljahrhundert
trainierte
Erwin Herzog
die Pistolenschützen im
BM.I-Leistungskader und
drückte ihnen seine Handschrift
auf. Anlässlich seiner
Pensionierung mit Juli
2012 beendet er auch seine
Trainertätigkeit im Kader.
Zu zahlreichen Erfolgen
unserer Schützen hat er
maßgeblich beigetragen.
Er nahm an vier Polizeieuropa-
und einer Weltmeisterschaft
teil. Mehrere
Österreichische Meistertitel
in Einzel- und Mannschaftswertungen
zählen
als aktiver Schütze zu seinen
Erfolgen.
Begonnen hat die Trainerlaufbahn
von Erwin
Herzog 1987. Damals übernahm
er das Schießtraining
der niederösterreichischen
Polizeifünfkämpfer.
Diese Aufgabe erfüllte er
bis 1993. Bereits ab 1989
trainierte er als Lehrwart
die Pistolenschützen im
Österreichischen Gendarmeriekader.
Im Jahre 1991
absolvierte er beim Österreichischen
Schützenbund
die Trainerausbildung für
Sportschießen / Pistole.
Gehen wir noch einen
Schritt zurück. 1981 noch in
der Gendarmerieschule in
Ausbildung, wurde der pensionierte
Gendarm, Alois
Fürnkranz, der damals
den niederösterreichischen
Gendarmeriekader
für dienstliches Pistolenschießen
betreute, auf Erwin
Herzog aufmerksam,
‚verpflichtete‘ ihn neben
Siegfried Reischl
Trainer Sportschießen
seinem aktiven Schießen
in den Landeskader und
ab 1993 zu ersten Ausbildungen
in Richtung Betreuer-
/ Trainerfunktion.Damit
war sein Weg vorgegeben.
Als Highlights im Kader
bezeichnet Erwin seine
erste Teilnahme an der
USPE-Polizeieuropameisterschaft
1991 in Lissabon
/ Portugal als Trainer und
vier Jahre später die Polizei-EM
in Zielona / Polen,
für die er sich als aktiver
Schütze qualifiziert hatte.
Dort ging er im Bewerb
Schnellfeuerpistole an den
Start. 2003 betreute er das
Österreichische Team bei
der Polizei-EM in Moskau
/ Russland. 2011 setzte
er sich bei der kaderinternen
EPM-Qualifikation
gegen die ‚Jungen‘ durch
und startete bei seiner
vierten EPM in Vingsted /
Dänemark nochmals im
Bewerb Schnellfeuerpistole.
Ein weiteres Highlight
seiner Trainerkarriere war
mit Sicherheit auch die Betreuung
des BM.I-Pistolenkaders
bei der USIP-
Polizeiweltmeisterschaft in
Kuwait 2010.
Erwin erinnert sich zurück,
dass es in den Anfängen
seiner Trainerfunktion,
speziell vor der Beschickung
‚großer‘ Wettkämpfe
des zusammengelegten
Polizei- und Gendarmeriekaders
zu internationalen
Einsätzen, immer wieder
zu Differenzen und Unstimmigkeiten
kam. Im Schießsport
hatte zu dieser Zeit
die Polizei zwar das Sagen,
aber die Gendarmerie hatte
den weitaus größeren
Anteil an Leistungsträgern.
Mit der Zusammenlegung
der beiden Sportverbände
2005 zu einem Polizeisportverband
war dies nun
aus der Welt geschafft.
… und hier bei der Polizeiweltmeisterschaft 2010 in Kuwait Erwin Herzog und der BM.I-Leistungskader Schießen 2012
8

Schießen
| ÖPOLsV
v.l.n.r.: Franz Wenger – ihn in Schützenkreisen näher vorstellen zu müssen
wäre vergleichbar mit: „Wasser in die Donau zu tragen!“ - Erwin Herzog
und Alois Fink (Fachreferent) bei er Überreichung der beschossenen
Ehrenscheibe
Ursprünglich war Erwin
der Trainerspezialist für
die statischen Bewerbe,
wie 50-m-Pistole und Luftpistole.
Bei den gemeinsam
durchgeführten Vorbereitungslehrgängen
zwischen
Polizei und Gendarmerie
für die EPM kommt er auch
mit dynamischen Pistolenbewerben
in Berührung.
Vom damaligen Österreichischen
Staatsmeister
im Schnellfeuerschießen,
Günter Liegl, gibt es für ihn
erste praktische und wertvolle
Tipps für diesen Bewerb.
Erwin entwickelt sich
in der Folge auch in dieser
Sparte zu einem Fachmann.
Er greift selbst zur
Schnellfeuerpistole und
wird folglich zweimal in
der Einzel- und mit Niederösterreich
viermal in der
Mannschaftswertung Österreichischer
Meister.
Anlässlich unseres Trainingskurses
im April 2012
bedankten wir uns im Rahmen
einer kleinen Feier bei
Erwin Herzog für sein Wirken
im BM.I-Kader. Franz
Wenger von der Schützengilde
Zell am See und langjähriger
Trainerkollege aus
Zeiten des Gendarmeriekaders,
hielt die Laudatio und
würdigte die Erfolge und
Verdienste von Erwin Herzog.
Fachreferent Alois Fink
überreicht an Erwin Herzog
eine von Alfred Bauhofer
gestaltete Schützenscheibe.
Zum Beschießen dieser
Ehrenscheibe packte
Leopold Karner Munition
und Waffe eines ‚größeren‘
Kalibers aus. Hannes Kröll
bedankt sich bei Erwin
Herzog für die langjährige
Betreuung im Kader und
seine Trainingsmethoden.
Er ist überzeugt, dass dies
wesentlich zu seinen beiden
Einzelstaatsmeistertiteln
mit Luftpistole und
50-m-Pistole beigetragen
hat.
Erwin, wir wünschen dir
für die Zukunft Gesundheit
und Zeit. Zeit, um deine
Hobbies wie Segeln, Schießen
und die Funktionärstätigkeit
bei deinem Heimverein,
dem SSV Blumau
‚unter einen Hut‘ zu bringen.
Alles Gute!
S. Reischl
Erwin Herzog (links außen) und ein Teil der Österreichischen EPM-Mannschaft von 2003 vor der Basiliuskathedrale
in Moskau
9

ÖPOLsV |
Judo
Österreichische P-Masters
Europameisterschaft in Opole/Polen
2x Silber und 1x Bronze für die Polizei-Judoka
In der Zeit vom 10.05.2012
– 12.05.2012 fanden in
Opole / Polen die diesjährigen
Masters Europameisterschaften
der EJU
statt. Mitten drin statt nur
dabei waren RI Olivera Milenkovic
vom BK, RI Holger
Hanbauer von der PI
Mattersburg und unser
Schwergewicht GI Helmut
Gföllner von der PI Neumarkt,
welche sich unter
472 Teilnehmern aus 31
Nationen die EM-Titel auskämpften.
Diese kleine Polizei-Abordnung
wurde von RI Rupert
Riess von der PI Zell
am See gecoacht und dies
mit großem Erfolg.
Unsere
Sponsoren:
RI Milenkovic kämpfte
sich in ihrer Alters- bzw.
Gewichtsklasse souverän
bis ins Finale vor, wo sie
leider gegen ihre deutsche
Kontrahentin mit Ippon
verlor. Trotz der verpassten
Goldenen ist dies für unsere
Kollegin ein absolutes
Top-Ergebnis, da es nach
ihrer schweren Verletzung
im Jahr 2011 die erst dritte
Meisterschaft war.
Der Erfolgslauf von RI
Hanbauer nahm auch in
Polen kein Ende. Nach
dem 3.Platz bei der Polizei-Team
EM vor gut einem
Monat, erkämpfte Holger
in Opole einen grandiosen
2. Platz. Im Finale wurde
Hanbauer nach 7 Minuten
Kampfzeit (nach der regulären
Zeit stand es Unentschieden)
von seinem
französischen Gegner
ausgekontert und musste
sich so mit der tollen Silbernen
begnügen.
Dass auf unseren Hünen
aus Neumarkt Verlass ist,
bewies GI Helmut Gföllner
in der Vergangenheit bereits
des Öfteren. Helmut
verlor in der Gewichtsklasse
über 100 kg im Halbfinale
gegen den späteren
Sieger aus Polen, gewann
jedoch um den 3.Platz gegen
einen Franzosen und
sicherte sich so die Bronzene.
Mit diesen ausgezeichneten
Leistungen bewiesen
unsere Athleten
wieder einmal, dass der
Thomas Kirchmaier
Fachreferent Judo
Polizei-Sport auch im etwas
fortgeschrittenen Alter
ausgeübt werden kann
und dass auf unsere Judokas
nicht nur aus sportlicher
Sicht sondern auch
dienstlich stets Verlass ist.
Thomas Kirchmaier
Wir bedanken uns bei allen
Inserenten sowie bei folgenden
Firmen für die Unterstützung:
AWI
Steyregg
Enzenhofer
Enns
Freudenthaler
St. Georgen an der Gusen
Glogar
Asten
finanzKraft
Linz
Weiß Handels GmbH
Linz
Helmut Gföllner
Holger Hanbauer und Olivera Milenkovic
10

Nordisch
| ÖPOLsV
Radtraining ÖSV A-Kader 3. von rechts (Foto privat)
Thomas Egger-Riedmüller ist
Polizei Spitzensportler
Mit dem Nordischen
Kombinierer VB/S
Thomas Egger-
Riedmüller sind nunmehr
wieder alle vier nordischen
Sportarten im Polizei Spitzensport
vertreten.
Zur sportlichen
Historie:
Der Internationale Schiverband
(FIS) beheimatet
als Weltverband unter
anderem die nordischen
Sportarten Langlauf, Nordische
Kombination und
Sprunglauf. Was vielen vielleicht
nicht bekannt sein
dürfte, Biathlon gehört der
Internationalen Biathlon
Union (IBU) an. In den meisten
Ländern „finden“ sich
aber alle vier nordischen
Sportarten innerhalb eines
Verbandes, so auch bei uns
im Österreichischen Schiverband
(ÖSV), wieder.
Alle „VIER“ Nordischen
Angelobung und Ehrung in Wien bei Frau Bundesminister Mag.a Johanna
Mikl-Leitner am 10.04.2012 (Foto Egon Weissheimer, BM.I)
haben Tradition im Polizeisport.
Der immer gut gelaunte
und überaus sympathische
Andreas Kofler ist
DER Schispringer. Christoph
„SUMI“ Sumann repräsentiert
als Frontmann und
Sympathieträger Biathlon,
in seinem Sog die Brüder
Tobias und Julian Eberhard,
sowie Nachwuchshoffnung
Bernhard Leitinger. „Unser“
Langläufer ist Martin
Stockinger. Fehlte also nur
noch die Nordische Kombination.
Jene Sportart, die
vor mittlerweile mehr als 20
Jahren überaus erfolgreich
war. Damals freilich noch
als Polizei- und Gendarmeriesportler
wie Klaus Ofner,
Günter Csar und Hansjörg
Aschenwald. Medaillengewinne
bei den Olympischen
Spielen 1988 in Calgary
(CAN) und 1992 in Albertville
(FRA) oder bei der so
legendä ren Nordischen WM
1991 in Val di Fiemme (ITA)
Manfred Dengg
Fachreferent Nordisch
mit Mannschaftsgold. War
es damals die große Sensation,
sind wir heute beinahe
schon verwöhnt durch die
so großartigen Erfolge der
Kombinierer, wie zuletzt
2011 in Oslo mit zwei Mal
Mannschaftsgold – jedoch
ohne Polizeisportler. Wäre
ja schön, wenn sich das wieder
ändern würde…
Thomas
Egger-Riedmüller:
Er gehört nunmehr der
dritten „Generation“ von
Polizei Spitzensportlern an
und wurde mit den Schwestern
Mirnesa und Mirneta
Becirovic - Jiu Jitsu Sportlerinnen,
Mark Digruber
– alpiner Spitzensportler
und Andrea Limbacher –
Skicrosserin am 01.01.2012
11

ÖPOLsV |
Nordisch
Österr. Polizei Meisterschaft Seefeld
29.02.2012 (Foto Bruno Guttmann,
LPK OÖ)
Training in Klingenthal (Foto privat)
Österr. Polizei Meisterschaft Seefeld
29.02.2012 (Foto Bruno Guttmann,
LPK OÖ)
aufgenommen und gemeinsam
am 10. April 2012 anlässlich
eines Festaktes von
Frau Mag.a Johanna Mikl-
Leitner im BM f Inneres in
Wien feierlich begrüßt.
Mit dem jungen Tiroler,
geboren 1990, wohnhaft in
Fritzens freuen wir uns natürlich
mit, denn es ist keine
Selbstverständlichkeit,
so einen sportlichen Status
im Staatsdienst zu erlangen.
Wie alles begann:
Meistens sind es die Idole
der jeweiligen Generation
der Kinder, die für
die Begeisterung einer eigenen
Karriere den Kick
ausmachen. Bei Thomas
Egger-Riedmüller war es
die pure Leidenschaft an
der sportlichen Bewegung
überhaupt. Als ihn seine
Mutter im zarten Alter von
acht Jahren zum Winter-
SportVerein Vomp brachte,
um ihn bei einem ehemaligen
Schulkollegen einmal
Vereinstraining schnuppern
zu lassen, war der Grundstein
für den nordischen
Weg gelegt, die Begeisterung
entfacht. Von da an bestimmten
die Langlauf- und
Sprungschier seinen weiteren
Weg. Die ersten Sprünge
von einer 20 m Schanze
waren die Folge.
Nachwuchslaufbahn:
Wie eben in den Strukturen
des ÖSV üblich, gibt
es ein toll organisiertes
Wettkampfprogramm für
Kinder, Schüler und Jugendliche
aller Altersgruppen,
eingeteilt meistens in
Zweijahresschritten. Dadurch
ist es leichter möglich
Erfolge zu feiern, weil
man jedes zweite Jahr als
älterer Jahrgang gegen die
um ein Jahr jüngeren antreten
kann. Dies wiederum
ist gleichermaßen Motivation
und Ansporn.
Nach Abschluss der
Grundschule, ob nun
Haupt-, Neue Mittelschule
oder Gymnasium, ist eine
Entscheidung fällig. Im Alter
von 14 Jahren sollten die
Kinder dann wissen, was
sie wollen. Ist aber nicht
immer einfach. Im Schisport
bieten sich in Österreich
schulisch Saalfelden,
Schladming und Stams an,
beruflich Eisenerz. Für den
Tiroler war in diesem Fall
Stams wohl die praktischste
Entscheidung. Ist sein
Heimatort doch nicht unweit
der Landeshauptstadt
Innsbruck.
2004 kam Thomas Egger-
Riedmüller also in die international
renommierte Kaderschmiede
nach Stams.
Zuerst ein Jahr Gymnasium,
dann die 4-jährige
Schihandelsschule mit Abschluss
2009.
Im überaus starken Geburtsjahrgang
1990 war
er Konkurrent von Gregor
Schlierenzauer und Mario
Innauer. In seinem ersten
Schuljahr gab es noch keine
Spezialisierung auf Springen
und Nordische Kombination,
sie traten noch
gegeneinander an. Und da
machte Thomas auf der
Schanze sehr gute Figur,
wurde einmal österreichischer
Vizestaatsmeister in
der Schüler II-Klasse, noch
vor Gregor…
Zitat: „Schlussendlich
entschloss ich mich für die
Nordische Kombination,
weil es mich schon immer
faszinierte zwei völlig unterschiedliche
Sportarten wie
Langlaufen und Skispringen
zu kombinieren. Für
mich ist genau diese Kombination
der Reiz meiner
Sportart, denn nur eine dieser
beiden Sportarten wäre
mir zu wenig und eintönig.“
Das war 2005, und wie
es scheint, war die Entscheidung
richtig. Thomas
startete in den darauffolgenden
Jahren regelmäßig
bei nationalen und internationalen
Wettkämpfen
wie Austria Cup, Alpencup
oder den O.P.A Spielen. Das
kontinuierliche Training unter
Fritz Heinrich wird wohl
ausschlaggebend für seine
konstanten Leistungen gewesen
sein. Mitunter konnte
sich der Nachwuchsathlet
auch altersgerecht für die
beiden Junioren Weltmeisterschaften
2009 in Strbske
Pleso (SVK) und 2010 in Hinterzarten
(D) qualifizieren.
12

Nordisch
| ÖPOLsV
Erwachsenensport:
Damit war auch die Qualifikation
für den A-Kader
geschafft. Als Angehöriger
der sogenannten Trainingsgruppe
Continental
Cup (2. Ebene nach Weltcup)
konnte sich Thomas
trotz zweier Knieverletzungen,
die das
Sommertraining wesentlich
beeinträchtigten, in
der Mannschaft etablieren
und den ersten Sieg im
Teamsprint erringen.
Das nunmehrige Ziel des
hoffnungsvollen Athleten
ist der Anschluss an die
österreichische Spitze, um
sich möglicherweise eines
von derzeit acht Weltcuptickets
zu sichern. Damit
würde er seinem bisherigen
Trainer Christoph
Eugen, der neuer Cheftrainer
wurde, in die Nationalmannschaft
folgen
können.
Größte Erfolge:
• Mehrmaliger Tiroler
Schülermeister
• Österreichischer Jugendmeister
• 2009: Junioren WM
Strbske Pleso (SVK):
Einzel 18. Rang, Mannschaft
4. Rang
• 2010: Junioren WM Hinterzarten
(D): 28. Einzel,
6. Mannschaft
• 2009/10: etliche Top 10
Platzierungen im Continentalcup
• 2011: 1. Sieg im Continentalcup
Kuopio (FIN)
2-er Teamsprint mit
Benjamin Krainer
Berufsentscheidung:
Nach Absolvierung des
Präsenzdienstes im Heeressportzentrum
(HSZ)
Inns bruck war der Wunsch
nach beruflicher Absicherung
Thema, die Polizei natürlich
an erster Stelle.
Zitat: „Wie ich an Hand
sehr erfolgreicher ÖSV-
Sportler sehen konnte,
dass sich die Polizeiausbildung
und das tägliche Training
sehr gut verbinden
lassen, war mir sofort bewusst
dass dies eine super
Möglichkeit ist. Nachdem
ich seit April 2012 meinen
ersten Teil der Ausbildung
im BZS Salzburg in Großgmain
absolviere, bin ich
mir jetzt noch sicherer,
dass der Beruf des Polizisten
der richtige für mich
ist.“
Unsere
Sponsoren:
Sollte es die Freizeit zulassen,
steht Reisen in andere
Länder am Programm.
Weitere Hobbies sind aber
im Sport zu finden; Tennis,
Fußball, Skitouren gehen,
Rennrad fahren usw.
Wünschen wir also diesem
jungen Athleten, dass
er sich bei der Polizei wohl
Mannschaft Junioren WM Hinterzarten 2010, 1.vl. im roten Anorak (Foto
privat)
fühlt, seine Ziele erreicht
und somit an die gro ßen
Erfolge der eingangs angeführten
Nordischen Kombinierer
aus früheren Gendarmerie-
und Polizeizeiten
anschließen kann – Alles
Gute lieber Thomas!
Manfred Dengg
13

ÖPOLsV |
Alpin
Schi alpin intern
Die Wintersaison
2011/12 ist vorbei,
die Saisonanalysen
fertig und der Sommerurlaub
steht vor der Tür.
Die alpinen Wintersportler
kehren dem Schnee den
Rücken, der Dienst steht im
Vordergrund.
Damit ist wieder Zeit, abseits
des aktuellen Renngeschehens
einen ehemaligen
Spitzensportler des
BM.I vor den Vorhang zu
holen. Die Wahl fiel diesmal
auf Roland Assinger. Wenn
man seinen Werdegang betrachtet,
wird gerade bei
ihm deutlich, dass in einem
gesunden Körper auch ein
gesunder Geist wohnt, und
dass es sich auch für das
BM.I lohnt, Spitzensportler
zu fördern.
Bei der Vorbereitung zu
diesem Artikel betonte
Assinger in Gesprächen
immer wieder die große
Unterstützung von Dienstgeberseite
und Kollegenschaft
der PI St. Johann.
Ohne ein deratiges Umfeld
wäre vieles nicht möglich.
Ein aktuelles Bekenntnis
zum Spitzensport im
BM.I wurde durch die Frau
BM Mag.a Mikl-Leitner im
April durch die Ehrung der
erfolgreichsten SportlerInnen
gesetzt.
Ich wünsche allen Leserinnen
und Lesern einen
erholsamen und erlebnisreichen
Sommer.
H. P. Pilz
Hans Peter Pilz
Fachreferent Alpin
Was wurde aus ...
RevInsp Mag.
Spitzensportler
bei der Polizei
... Roland Assinger
Trainingslager Stanglwirt
Assinger??? Den
Namen kenne ich
schon, aber der
heißt doch Armin und
nicht Roland. Da muss ein
Fehler passiert sein.
So oder ähnlich werden
viele beim Lesen der ersten
Zeilen denken. Aber
es hat alles seine Richtigkeit.
RevInsp Mag. Roland
Assinger ist Mitglied einer
bekannten Familie.
Der Vater war weit über
die Kärntner Grenzen als
Offizier des LGK Kärnten
und Sportoffizier des Gendarmeriekaders
Alpin bekannt.
Den Bruder von
Roland, Armin Assinger,
braucht man nicht vorzustellen.
Auch er hatte
als Spitzensportler des
BM.I begonnen, war aber
nach Ende seiner aktiven
Sportkarriere aus der
Gendarmerie ausgetreten
und hatte erfolgreich den
Weg zum Fernsehen eingeschlagen.
In diese Familie wurde
Roland Assinger am 9. 5.
1973 in Förolach/Hermagor
hineingeboren. Nach
der Volks- und Hauptschule
in Hermagor absolvierte
er von 1987-1991
das BORG, ebenfalls in
14

Alpin
| ÖPOLsV
Schlag das Ass-Skirennen Verletzung
Gipfelsieg Action
Hermagor. Wie der große
Bruder wurde auch Roland
vom Vater besonders
für den Schirennsport begeistert
und so schaffte er
bereits im Schüleralter,
was vielen anderen nicht
gelang: er gewann 1988
die Gesamtwertung im
Schüler-Landescup, ein
Zeichen für die Vielseitigkeit
und das Talent für diesen
Sport.
Der weitere Weg schien
vorgezeichnet. Als Mitglied
des Kärntner Landeskaders
machte er früh
bei FIS-Rennen auf sich
aufmerksam. 1991 absolvierte
Assinger den Grundwehrdienst
und wurde
in das Heeresleistungszentrum
Hochfilzen aufgenommen.
1992 erfolgte
die Verlängerung beim
Heer als Zeitsoldat und
1994 die Qualifikation in
den ÖSV - Europacup Kader.
1993 war für seine weitere
berufliche Laufbahn
das Schlüsseljahr. Denn
es kam zum Eintritt in
die Gendarmerieschule
Großgmain, in der er neben
anderen mit Alexandra
Meissnitzer und Fritz
Strobl prominente KlassenkameradInnen
hatte.
Sportlich ging es steil
bergauf. Im Abfahrts-Europacup
gelang 1994/95
der 2. Gesamtrang, das
Weltcupdebüt hatte
1993/94 in Saalbach stattgefunden.
Die Erfolgskurve zeigte
im Folgejahr 1995/96
weiter nach oben. Bei
der Weltcup-Abfahrt Val
d’Isere kam der erste
Podestplatz mit dem 2.
Rang, nach vielen weiteren
WC-Rennen landete
Assinger am Ende seiner
ersten Weltcupsaison auf
dem 15. Gesamtrang im
Abfahrtsweltcup.
Während des Sommers
1996 kam die erste Verletzungspause.
Beim Training
in Neuseeland erlitt
er eine schwere Knieverletzung,
errreichte dadurch
in der Folgesaison
nur 13. und 14. Plätze in
Gröden, Chamonix, Kitzbühel
und Garmisch.
1997/98 stimmte die
Formkurve wieder. Die
Saison startete in Beaver
Creek mit einem 5. und 7.
Rang, die Doppelabfahrt
in Bormio ließ mit zwei 8.
Plätzen große Erfolge erwarten.
Dann kam Kitzbühel!
Nach einem verpatzten
ersten Lauf der Sprintabfahrt
(15. Zwischenrang)
wollte Assinger im zweiten
Lauf einen Zahn zu
legen, um weiterhin auf
dem Olympiazug nach Nagano
zu bleiben. Die Konkurrenz
im eigenen Lager
war enorm. Assinger ging
im zweiten Lauf ein sehr
hohes Risiko ein, wie sich
herausstellte, ein zu hohes.
Er kam in der Einfahrt
Lärchenschuss zu Sturz
und zog sich eine schwere
Verletzung an der rechten
Schulter zu. Die Saison
war gelaufen, die Olympiaträume
geplatzt.
Nach diesem Sturz
konnte Roland, bis auf
einen 8. Platz in Kitzbühel
2000, nicht mehr an
seine gezeigten Leistungen
anschließen, zumal
er sich 2001 noch einmal
eine Kreuzbandverletzung
in Zermatt zuzog. Nach
einem 5. Gesamtrang in
der EC-Abfahrtswertung
beendete er 2003 seine
aktive Karriere.
Üblicherweise würde
hier für andere Spitzensportler
der wahre Existenzkampf
beginnen.
Dank der Zugehörigkeit
von Roland Assinger zur
Gendarmerie konnte er
sich aber voll seinem
Dienst als eingeteilter
Beamter am Gendarmerieposten
St. Johann/
Pongau widmen. Doch es
wäre nicht Roland Assinger,
wenn ihm das genügt
15

Your Power for Health
Greiner Bio-One – Your Power for Health
Über sechs Milliarden Menschen leben auf unserer Erde. Ein
Wunsch ist ihnen allen gemeinsam. Der nach einem langen
Leben in Gesundheit.
Wir wissen, dass wir zur Sicherung der Gesundheit einiges
beitragen können. Dieses Wissen bedeutet aber zugleich
eine große Verantwortung. Dieser Verantwortung stellen wir
uns mit persönlichem Engagement und innovativen Produktlösungen.
Weltweit fühlen sich unsere 1572 Mitarbeiter einem Ziel verpflichtet:
Der Verbesserung der Lebensqualität durch medizinische
Prävention.
Greiner Bio-One GmbH | Bad Haller Straße 32 | A-4550 Kremsmünster
Phone: (+43) 75 83 67 91-0 | Fax: (+43) 75 83 63 18 | E-mail: office@at.gbo.com
www.gbo.com/preanalytics

Alpin
| ÖPOLsV
mit Heimo Pfeiffenberger, 2000
Hochkönig Dienten
Als Taucher
hätte. Neben dem Dienst
startete er 2004 an der
Uni Salzburg das Studium
der Sportwissenschaften,
Studienzweig Management
– Medien, welches
er 2008 mit der Graduierung
zum Magister abschloss.
Während dieser Zeit
betreute er auch einen in
St. Wolfgang wohnhaften
senegalesischen Schirennsportler
als Trainer
und coachte ihn als dessen
Nationaltrainer bei
den Olympischen Spielen
in Sestriere/Turin. 2006
legte er auch die Prüfung
zum staatlichen Alpintrainer
an der Bundesanstalt
für Leibeserziehung in
Inns bruck ab.
Ein großes Anliegen
des Präsidenten des ÖSV,
Prof. Peter Schröcksnadel,
ist es, ehemalige Kaderangehörige
als Trainer
wieder in das Nationalteam
zu integrieren. Aus
diesem Grund wechselte
Assinger 2008 als Ski- und
Konditionstrainer in den
Österreichischen Schiverband
zum Europacupteam
Herren. Dort blieb er bis
zum heurigen Jahr. 2012
wird er als Skitrainer bei
den Europacup Damen eine
neue Herausforderung
suchen.
Roland Assinger ist verheiratet
und lebt mit seiner
Familie in Radstadt.
Hans Peter Pilz
17

ÖPOLsV |
Tischtennis
Tischtennis
6-Nationenturnier
Holland 2012
Das österreichische
Tischtennisnationalteam
nahm in der
Zeit vom 23.04.2012 bis
27.04.2012 am 19. 6-Nationenturnier
im Tischtennissport
in Dronten-Holland
teil.
Nach den ausgezeichneten
Erfolgen bei den Europameisterschaften
2011 in
Palermo konnte der nächste
internationale Erfolg
eingefahren werden.
Das Tischtennisnationalteam
in
der Besetzung
Mannschaft A:
Egger Werner, Schachinger
Andreas und Egger
Gernot
Mannschaft B:
Streibl Sebastian, Patrick
Günther und Steiner
Josef
Damenmannschaft:
Petzner Martina und
Zimmermann Tina sowie
das
Seniorenteam:
Schiendorfer Martin, Ebner
Robert und Kriegl
Herbert
konnte nach Spitzenleistungen
den 3. Gesamtrang
erreichen.
Die Erst- und Zweitplatzierten
(England vor
18
Deutschland) lagen dabei
lediglich um einen Zähler
voran.
Ergebnisse in den
einzelnen Gruppen:
Gruppe A:
2. Rang
Gruppe B:
3. Rang
Senioren:
landeten unglücklich (es
zählte schließlich die direkte
Begegnung gegen
Luxemburg – wurde knapp
verspielt) am 4. Rang.
Die Damenmannschaft
schließlich schloss das
Turnier als großartiger
Sieger ab.
In den Einzelbewerben A,
B und D (Senioren) gelang
jeweils einem Spieler der
Vorstoß bis ins Semifinale.
In Gruppe A verlor Egger
Gernot nach hartem Kampf
gegen den späteren Sieger
Favio Santoro aus Luxemburg.
Die neue
BMW 3er Limousine
In Gruppe B schied unser
jüngster Spieler Patrick
www.bmw.at
Freude am Fahren
Günther gegen den späteren
Sieger Lars Breitbach
aus Deutschland aus.
Bei den Senioren wurde
durch Kriegl Herbert das
Semifinale ebenfalls gegen
den späteren Sieger Manfred
Müller aus Deutschland
verloren.
ENDORPHIN VERSUS ADRENALIN.
LEIDENSCHAFT GEWINNT.
Die neue BMW 3er Limousine Sport Line sorgt mit stärkeren und
effi zienteren Motoren für höchsten Endorphin- bei geringem
CO 2 -Ausstoß. Und auch sein Design lässt Herzen höher schlagen.
Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt.
Symbolfoto
Bei den Damen war Petzner
Martina eine Klasse für
sich und entschied das Finale
gegen die englische
Top-Spielerin zu ihren
Gunsten und krönte sich
zur Siegerin des Damenbewerbs.
Das gute Abschneiden
wurde bei der Abschlussveranstaltung
und Siegerehrung
gebührend gefeiert.
Herbert Kriegl
Herbert Kriegl
Fachreferent Tischtennis
Humelfeldstr. 13 • 4300 St. Valentin
Wir kaufen Ihre
alten Batterien!
Humelfeldstr. 13 • 4300 St. Valentin

Golf
| ÖPOLsV
Bundestraining für Sektions- und
Turnierleiter der Polizei Golfsektionen
Zur Austragungsstätte
der Golf Bundespolizeimeisterschaften
2012, GC Linz St. Florian
wurden vom ÖPolSV Fachreferenten
Golf, Manfred
Binder, die Sektions- und
Turnierleiter der österreichischen
Polizei Golfsektionen
zu einem Training
eingeladen. Am 21. Mai
2012 war um 10:30 Uhr
Treffpunkt am Tillysburger
Golfplatz. Die Organisatoren
der BPM 2012,
Ing. Peter Mack und Hermann
Rohm bereiteten
dieses Training bestens
vor. 17 Teilnehmer aus allen
österreichischen Polizei
Sportvereinen waren
am Start und erkundeten
in einem Wettkampf den
Platz. Zum ersten Abschlag
kam auch der Clubmanager
Michael Moser
und begrüßte „die Köpfe“
des österreichischen Polizei
Golfsports auf das
herzlichste. Manfred Binder
übergab als Gastgeschenk
eine original
ÖPolSV Golfschuhtasche.
Nach einem Gruppenfoto
gab der Marshall Herbert
Kögl den Abschlag frei.
Aber nicht nur von der
Polizei wurde der Platz inspiziert!
Eine Gruppe zukünftiger
„Anonymer Tester“
für „The Leading Golf
Courses of Austria“ waren
auch vor uns am Start und
wurden für das eigens entwickelte
Leading Testverfahren
eingeschult.
Die Anlage liegt auf
einem Hochplateau über
der oberösterreichischen
Landeshauptstadt und
Manfred Binder
Fachreferent Golf
wirkt wie ein prächtiger
Schlosspark. Schon bei
der Anfahrt, durch eine
imposante Baumallee vorbei
am Schloss Tillysburg
zum Clubhaus, wird deutlich,
dass einem hier ein
besonderes Golferlebnis
bevorsteht. Dieser Platz
erfordert eine ausgefeilte
Strategie, um mit der teilweise
überraschend ins
Spiel kommenden Natur zu
Rande zu kommen. Auf den
Spielbahnen zehn bis zwölf
sowie 15 und 16 bereiten
ausgeklügelte Wasserhindernisse
auch erfahrenen
Golfern manches Kopfzerbrechen.
Die Grüns und
Grünumgebungen wurden
auf fast allen Bahnen mit
Hügeln, Bunkern und Wasserhindernissen
umgeben
und damit strategisch aufwendig
verteidigt. Jedes
Loch “falsch angespielt”
bietet eine Vielfalt böser
Überraschungen.
Nach der Runde und
einer erfrischenden Dusche
versammelte sich
die Mannschaft im reservierten
Clubraum des GC
Linz St. Florian. Die Platz-
Teilnehmer: von links beginnend: Siegfried Dullnig, Friedrich Fischer, Ing. Peter Mack, Hermann Rohm, Franz Lenz, Bernd Brunner, Manfred Binder,
Christian Reisner, Michael Moser, Helmut Pöttler, Harald Kirchner, Manfred Kropfreiter, Werner Eibegger, Alois Engl, Thomas Wörgötter, Hatty Mück,
Herbert Kögl, Karl Gudrnatsch und hinter der Kamera Karl Burian
19

ÖPOLsV |
Golf
bewertung fiel erwartungsgemäß
mit den besten
Noten aus – er zählt
auch zu den 13 schönsten
Golfplätzen Österreichs.
Bei der Wettkampfauswer-
Die neue
BMW 3er Limousine
www.bmw.at
Die Besten der Tageswertung: Karl Gudrnatsch, Harald Kirchner und
Manfred Kropfreiter
ENDORPHIN VERSUS ADRENALIN.
LEIDENSCHAFT GEWINNT.
Die neue BMW 3er Limousine Sport Line sorgt mit stärkeren und
effi zienteren Motoren für höchsten Endorphin- bei geringem
CO 2 -Ausstoß. Und auch sein Design lässt Herzen höher schlagen.
Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt.
DIE NEUE BMW 3er LIMOUSINE.
AUCH ALS SPORT LINE.
Freude am Fahren
Symbolfoto
tung konnten als Tagessieger
meinsame, österreichweite
prämiert werden:
Harald Kirchner (Sektionsleiter
Präsentation wird
ein Informationsfolder im
LPSV NÖ) kommenden Jahr ausge-
Manfred Kropfreiter (Turnierleiter
arbeitet.
PSV Wien) Am nächsten Tag wurde
Karl Gudrnatsch (Sektionsleiter
im nur wenige Autominu-
LPSV Stmk) ten entfernten Golfpark
Bei der anschließenden
Sitzung wurde eine Liste
mit allen Ermäßigungen
unserer Partnerclubs in
Metzenhof eine Trainingsrunde
gespielt. Der Geschäftsführer
Robert Leitner
begrüßte persönlich
Österreich erstellt, Termine
jeden unserer Teilnehmeisterschaften
für Polizeilandesmer
mit einem besonde-
und für ren Sympathieeffekt und
Humelfeldstr. 13 • 4300 St. Valentin
die Polizei Bundesmannschaftsmeisterschaftenes
wünschte allen ein schö-
Spiel. Nach der Run-
besprochen. Für eine gede
sammelte er die Meinungsbilder
kaufen über Ihre seinen
Wir
alten Platz Batterien!
und zeigte seine Verbundenheit
13 • 4300 zu unserer St. Valentin Po-
Humelfeldstr.
lizei Golfsektion mit speziellen
Sonderkonditionen.
Manfred Binder bedankte
sich mit einer original
ÖPolSV Golfschuhtasche.
Vielleicht gibt es im Golfpark
Metzenhof bald ein
Polizeiturnier?
Geyrhofer & Sohn GesmbH
Hans-Sachs-Straße 133, 4600 Wels
Der Telefon: Geschäftsführer 07242/44845, des 46237 Golfparks Metzenhof, Robert Leitner (Mitte), mit den Funktionären der Wiener Golfsektion
info@geyrhofer.bmw.at
www.geyrhofer.bmw.at
Manfred Binder
BMW 3er Limousine: 85 kW (116 PS) bis 225 kW (306 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt
von 4,1 l/100 km bis 7,9 l/100 km, CO 2
-Emission von 109 g/km bis 186 g/km.
20

Handball
| ÖPOLsV
Polizeihandballnationalteam
spielte für einen guten Zweck
Staplerprofi.Poliz.xp_Staplerpr.Polizei 08.05.12 10:49 Seite 1
Am 2. Juni 2012 fand
in Graz ein Handballmarathon
statt.
Gespielt wurde ab 09.00
Uhr in der Früh bis um 20.00
Uhr am Abend. Mannschaften
aus ganz Öster reich
nahmen daran teil. Auch
die österreichische Polizeihandballnationalmannschaft
beteiligte sich am
Marathon. Die Veranstaltung
stand unter einem karitativen
Zweck. Sämtliche
Nenn- und Sponsorgelder
kamen der 4-jährigen geistig
und körperlich behinderten
Valentina zugute.
Im Laufe des Tages absolvierte
das Polizeiteam
insgesamt 6 Spiele, wovon
5 gewonnen werden
konnten. Nur gegen die
starke Kremser Mannschaft
musste eine Niederlage
eingesteckt werden.
Doch an diesem Tag
standen die Ergebnisse
nicht im Vordergrund.
Am Ende konnten insgesamt
15.000,-- Euro
für die 4-jährige Valentina
erspielt werden. Mit
diesem Geld können ihre
Eltern endlich den so
dringend notwendigen
Behindertenlift ankaufen.
Heinz Raimann
Heinz Raimann
Trainer Handball
MIT GEBALLTER KRAFT NACH OBEN
hm-werbung.at
Der effiziente Weg zum optimalen Hebezeug
mit der Formel 4plus
Denn Ihre Kraft ist unser Weg.
www.staplerprofi.co.at
4030 Linz | Austria | Tel 0732 381036
21

ÖPOLsV |
Kegeln
Bundesmeisterschaft in Hard 2012
Christian Wagner
Fachreferent Kegeln
In der Zeit vom 14.05.2012
bis 16.05.2012 fanden
in Hard (Vorarlberg) die
diesjährigen Bundes- und
Verbandsmeisterschaften
im Sportkegel statt. Erstmals
wurde diese Veranstaltung
im Ländle ausgetragen.
Günther Kessler
von der API Dornbirn hatte
mit seinem Team diese
doch recht arbeitsaufwendige
Veranstaltung bestens
organisiert. So konnten
die, trotz der weiten
Anreise, sehr zahlreich erschienenen
Teilnehmer im
Nahbereich der Sportanlage
untergebracht werden.
Die Bewerbe wurden auf
der 8er-Bahn im Sportzentrum
Hard durchgeführt.
Bei den Anlagen handelte
es sich um Plattenbahnen
die in Österreich noch
nicht so stark vorhanden
sind, sodass manche Kegler
auch erstmals auf einer
solchen Anlage spielten.
Obwohl so mancher
Keglerin und so manchem
Kegler schonungslos seine
Grenzen aufgezeigt wurden,
waren die erzielten
Quoten ansprechend. Die
Bahnen sind sehr aggressiv
und daher schwer
zu spielen. Es wurde jeder
kleinste Fehler schonungslos
aufgedeckt.
Nach 2 Tagen schweißtreibender
Vorrunde und
Qualifikation für das Finale,
fand dann am Mittwoch
der Finalbewerb statt. In
der Allgemeinen Klasse
war der mehrfache Weltmeister
Lukas Huber von
der PSV Wien wieder eine
Klasse für sich. Dahinter
war der zweite Platz hart
umkämpft, lag der sechstplatzierte
lediglich 12 Kegel
hinter dem zweitplatzierten
Christian Eder von
der PSV Wels, dritter wurde
Erwin Eder vom LPSV
Salzburg. In den übrigen
Klassen entwickelten sich
ebenfalls sehr spannende
Finalkämpfe und so mancher
Titel oder Stockerlplatz
entschied sich erst
beim letzten Wurf.
Bei der Siegerehrung
konnte Günther Kessler
zahlreiche Ehrengäste
begrüßen welche der
Veranstaltung einen würdigen
Rahmen gaben. Leider
spielte der Wettergott
nicht mit und so fiel die
geplante Grillfeier sprichwörtlich
ins Wasser. Es
musste jedoch keiner die
Veranstaltung hungrig
verlassen, denn das bereitgestellte
Buffet ließ
ebenfalls keine Wünsche
offen und so stand einem
geselligen Abend nichts
im Wege. Teilweise entstanden
sehr aufschlussreiche
Diskussionen, woran
die nicht erreichten
Ergebnisse Schuld waren.
Wie heißt es so schön:
„I kenn‘ koan Kegler
im ganzen Kroas,
der für sein schlechten
Wurf koa Ausred woas“
Angeblich bewiesen
manche Kegler hier genauso
gute Kondition wie
auf der Kegelbahn.
Die Veranstaltung ging
ohne Verletzung über die
Bühne, ein Wehrmutstropfen
blieb jedoch hängen,
als uns Sportkollege
Werner Uggowitzer von
der PSV Innsbruck mitteilte,
dass sich die Sektion
Kegeln in Innsbruck vermutlich
aus Nachwuchsgründen
auflösen wird und
sie nächstes Jahr daher
die Meisterschaft nicht
durchführen werden können.
Wo die nächstjährige
Meisterschaft ausgetragen
wird, kann daher noch
nicht gesagt werden. Eine
Möglichkeit wäre jedoch
im Land Salzburg. Diesbezüglich
werden von Erwin
Eder Gespräche geführt.
Ergebnisse und Fotos
sind auf der Homepage
des LPSV Vorarlberg ersichtlich.
Mit einem kräftigen
„Gut Holz“
Christian Wagner
22

Volleyball
| ÖPOLsV
Polizeivolleyballteam
wiederholt den Vorjahressieg
Auch heuer wieder
organisierte der SV
Finanz Flughafen
ein internationales Volleyball
Mixed-Turnier, den
Airportcup 2012.
Dieses Turnier, an dem
neben Behördenmannschaften
aus Österreich und
Deutschland auch Teams
verschiedener Botschaften
teilnahmen, fand im April
2012 in der Sporthalle der
Bundesfinanz akademie in
Wien-Erdberg statt.
Das Team der Polizei trat
im Vergleich zu den letzten
Jahren heuer in stark verjüngter
Form an und bestand
aus Cornelia Handl,
Harald Bergner, Sebastian
Huf, Georg Kvasnicka und
Hans-Peter Rappelsberger.
Aufgrund dienstlicher
Verhinderung konnten die
Spieler Birgit Frey, Fritz
Karall und Simon Dangl leider
nicht teilnehmen.
Der Turnierverlauf entwickelte
sich dann aufgrund
der jungen Mannschaft
erwartungsgemäß
zu einer klaren Sache für
das Team Polizei. Lediglich
der 1. Satz im ersten Spiel
ging unter dem Motto: „Geh
ma´s locker an“ verloren.
Nach dieser Einspielphase
funktionierte das Zusammenspiel
besser und
die jugendliche Dynamik
setzte sich schließlich verdient
durch.
Auf dem Weg zum Sieg
wurden die Teams Russland,
ECSA, Indien Sportsclub
Vienna, VZBÖ und SV
Finanz, geschlagen.
Im Rahmen der Siegerehrung
übernahm dann
Mannschaftsführerin Cornelia
Handl den Siegespokal
und die Urkunde, ehe
beim gemütlichen Beisammensein
noch einige Fachgespräche
geführt wurden.
Hans-Peter Rappelsberger
Fachreferent Volleyball
„Grüner“ Wohnen mit
Raiffeisen evolution ECO-BASE ©
ECO-BASE© steht für Energieeffizienz
ECO-BASE© steht für gesundheitsbewusstes Bauen
Aktuelle ECO-BASE© Projekte:
1230 Wien, Gatterederstraße 6a
8020 Graz, Metahofgasse 14|Rebengasse 11 +13
Raiffeisen evolution ist Partner von klima:aktiv und der Raiffeisen Klimaschutz Initiative.
Büro Wien T 01-71706-100 Büro Graz T 0316-3131-500
www.raiffeisenevolution.com
RE_Ecobase_185x89_rz.indd 1 01.06.12 09:47
23

ÖPOLsV |
Benefizlauf
Das Präsidium topfit für einen guten Zweck
Der neunte „12 Stunden
Benefizlauf“
von Vogau fand am
12. Mai 2012 statt. Das Ziel
dieses Laufes ist, das Leid
krebskranker Kinder zu
lindern. 
Insgesamt 19.500
km sind gelaufen worden
und mehr als Euro 7.500,-
konnten gespendet werden.
Sandra Schranz, Mitglied
des Präsidiums des ÖPolSV
ließ es sich gemeinsam
mit ihrem Partner Robert
Schneider (Polizist in Graz)
nicht nehmen die Laufschuhe
auszupacken und
Roberts Erfolge:
• 1. Platz: Veitscher Ultraalpinmarathon
(56km/2200Hm) 2008;
• 1. Platz: Ötscher Ultraalpinmarathon
(72km/3000Hm) 2008;
• 1. Platz: 24 Stunden Lauf Klopeinersee 2008;
Die neue
• 3. Platz: 24 Stunden Lauf Wörschach 2008;
• 1. Platz: Pilgermarathon (48km/2700Hm) 2008;
• 2. Platz: Kainacher Bergmarathon
(42,195km/1800Hm) 2008;
• 4. Platz (Ü25): Marathon des sables/Marokko
(240km/4 Etappen)
• 1. Platz: Ötscher Ultraalpinmarathon
(72km/3000Hm) 2009;
• 2. Platz: Veitscher Ultraalpinmarathon
(56km/2200Hm) 2009;
• 1. Platz: Silvretta Bergmarathon
ENDORPHIN VERSUS ADRENALIN.
LEIDENSCHAFT
(42km/2100Hm) 2009;
GEWINNT.
• 3. Platz: 24 Stunden Lauf Wörschach 2009;
Die neue BMW 3er Limousine Sport Line sorgt mit stärkeren und
effi zienteren Motoren für höchsten Endorphin- bei geringem
CO 2 -Ausstoß. Und auch sein Design lässt Herzen höher schlagen.
Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt.
• 6. Platz: Tour de Tirol
(3-Tages Bewerb 10km/42, 195km/21,09km) 2009;
DIE NEUE BMW 3er LIMOUSINE.
• 14. AUCH Platz: ALS Bergmarathon SPORT LINE. Weltmeisterschaft
Tirol 2009;
Geyrhofer & Sohn GesmbH
• 6. Platz: Österreichische Bergmarathon
Hans-Sachs-Straße 133, 4600 Wels
Telefon: 07242/44845, 46237
info@geyrhofer.bmw.at
Meisterschaft Kainach (42km/2000Hm) 2009,
• 10. Platz: Österreichische Meisterschaft
100km Lauf Steyer 2009;
BMW 3er Limousine
www.bmw.at
Freude am Fahren
www.geyrhofer.bmw.at
BMW 3er Limousine: 85 kW (116 PS) bis 225 kW (306 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt
von 4,1 l/100 km bis 7,9 l/100 km, CO 2
-Emission von 109 g/km bis 186 g/km.
Symbolfoto
ein Teil dieses Erfolges zu
werden.
Sandra konnte mit Robert
insgesamt 130 km für
den guten Zweck erlaufen.
Durch diese beachtliche
Leistung erreichten sie in
der Wertung der 4er Staffeln
den dritten Platz, obwohl
sie nur zu zweit die 12
Stunden gelaufen sind!
(56km/2200Hm) im Juni
2012 sein.
Für Robert, der bereits
große Erfahrung in dieser
Sportart hat und bereits
viele Erfolge, auch international
feiern konnte, war es
trotzdem ein wundervolles
Erlebnis für den guten
Zweck zu laufen!
Sandra Schranz
Humelfeldstr. 13 • 4300 St. Valentin
Für die Triathletin Sandra
war es der erste Ultrabewerb,
an dem sie teilnahm.
Doch sie hat Blut geleckt
Wir kaufen Ihre
und der nächste Bewerb
für sie wird der Veitscher
Ultraalpinmarathon Humelfeldstr. 13 • 4300 St.
alten Batterien!
Valentin
24

PSV Burgenland
| Burgenland
PSV Burgenland - Schützen in Topform
Das Wochenende
von 30.03.2012 bis
01.04.2012 war für
unsere IPSC Schützen
ein Matchmarathon nach
Maß. Silke Koppi reiste
nach Griechenland um
am Alexandria Cup, Level
3 Match, teilzunehmen.
Doris und Gerald Reiter
fuhren nach Deutschland,
um in Lauf an der Pegnitz,
Nähe Nürnberg, das Ironhands
Match, Level 3, zu
bestreiten. Auf dem Weg
nach Nürnberg war ein
Zwischenstopp in Vöcklabruck
eingeplant um am
Frühjahrsbewerb, Level 2,
des SSV Vöcklabruck eine
Trainingseinheit einzulegen.
Am 30.03.2012 bestritten
Gerald und Doris Reiter
in Vöcklabruck das Frühjahrsmatch.
Das Level 2
Match bot die Möglichkeit
in mehreren Divisionen zu
starten. Dieses Angebot
wurde von unseren Schützen
genutzt. Doris Reiter
startete in Production und
Standard. Gerald Reiter
startete außerdem noch
in der Revolver Division.
Am Frühjahrsmatch nahmen
insgesamt 97 Starter
teil, die 5 Stages mit einer
Mindestschussanzahl von
120 Schuss zu absolvieren
hatten. Doris Reiter sicherte
sich den Sieg in der
Production Division und
belegte in der Standard Division
den 2. Platz. Gerald
Reiter gelang ein nahezu
perfektes Match. Nach
dem Sieg in der Production
und Standard Division
musste er sich in der Revolver
Division mit 5 Punkten
Rückstand geschlagen
geben. Mit einem Medaillenspiegel
von 3 Goldmedaillen
und 2 Silbermedaillen
setzten sie ihren
Weg nach Nürnberg fort.
Am 31.03.2012, von 07.30
Uhr bis 18.00 Uhr bestritten
Gerald und Doris Reiter
das Ironhands Match, Level
3, in Lauf an der Pegnitz.
Die Veranstalter nutzten
ihr Platzangebot im geräumigen
Schießkeller und
bauten 15 Stages mit einer
Mindestschussanzahl von
275 Schuss auf. Insgesamt
nahmen 180 Schützen aus
6 Nationen an dem Bewerb
teil. Die Squads bestanden
aus 14 bis 16 Schützen
und hatten ein Ganztagesmatch
zu bestreiten.
Doris Reiter setzte sich
gegen ihre Konkurrentinnen
durch und konnte die
Production Division, Ladies
Kategorie, gewinnen.
Gerald Reiter belegte den
3. Platz und schaffte es erstmalig
im Ausland aufs
Podest.
Zeitgleich bestritt Silke
Koppi in Thessaloniki,
Griechenland den Alexandria
Cup, Level 3 Match.
Sie war Teil einer österreichischen
Abordnung, die
in Griechenland nicht nur
ein Match bestritt sondern
auch die internationalen
Beziehungen der IPSC
Austria pflegte. Mit der
Stärkung der Zugehörigkeit
zum österreichischen
Nationalteam im Rücken,
wuchs Silke über sich
hinaus und setzte sich im
12 Stages, umfassenden
Level 3 Match, Mindestschussanzahl
178 Schuss,
gegen einen Großteil ihrer
Mitbewerberinnen durch.
Silke Koppi belegte den
3. Platz und brachte eine
Bronzemedaille mit nach
Hause.
Somit gewannen drei
Sportschützen des PSV
Burgenland, an diesem
Wochenende 3 Goldmedaillen,
2 Silbermedaillen und
2 Bronzemedaillen.
25

Burgenland |
PSV Burgenland
FSV 1864 Amstetten Trophy 2012
Von 21.04.2012 bis
22.04.2012 veranstaltete
der FSV
1864 Amstetten zum zweiten
Mal das Level III Match
mit dem klingenden Namen
FSV 1864 Trophy 2012.
Die wettkampferfahrenen
IPSC Schützen errichteten
12 Stages mit einer
Mindestschussanzahl von
200 Schuss. Wie schon im
Vorjahr war das Match in
zwei extreme Gegensätze
unterteilt. Zum einen
hatte man Hochgeschwindigkeitsstages
zu absolvieren,
zum anderen fanden
Stages mit kleinen
(2/3 Targets) Zielmedien
Verwendung, die mehr ein
Präzisionsmatch, als einen
dynamischen Pistolenbewerb,
vermuten ließen.
Das begrenzte Platzangebot
auf vier Schießständen
wurde optimal genutzt, um
die angekündigten Stages
auch räumlich unterzubringen.
Vom PSV Burgenland
nahmen Silke Koppi, Doris
Reiter, Jürgen Stranz
und Gerald Reiter an dem
Match teil. Jürgen Stranz
und Gerald Reiter konnten
sich in ihren Divisionen
Standard und Production
gegen die starke internationale
Konkurrenz durchsetzen
und den Sieg erringen.
In der Production
Ladies Kategorie gewann
Edeltraud Aigner aus Niederösterreich
vor Doris
Reiter und Silke Koppi. Damit
haben alle unsere Teilnehmer
einen Podestplatz
belegt und neben 2 Presidents
Medals Edelmetall
mit nach Hause gebracht.
Die FSV 1864 Trophy ist ein
Level III Match mit einem
eigenen Charakter, der
dieses Match einzigartig im
zentraleuropäischen Raum
macht.
26

PSV Burgenland
| Burgenland
Grand Euro Challenge 2012
Am 14. und 15. April
2012 fand in Hodonice/CZ
zum zweiten
Mal die Grand Euro Challenge
statt. Das anspruchsvolle
Level III Match, welches
über 2 Tage und 18 Stages
geführt wurde, bot wie auch
schon vergangene Woche
anspruchvollstes Stagedesign
und wirkliche Herausforderungen
an die Schießfertigkeiten
der Schützen.
Nicht umsonst veranstaltet
das Organisationsteam
- die Hellsquad - auch das
dieses Jahr im Juni stattfindende
größte IPSC Match in
Europa - das Extreme Euro
Open, welches sich über
3 Tage, 30 Stages und 550
Schuss erstrecken wird und
Schützen aus der ganzen
Welt anzieht - wie auch einige
Schützen des PSV Burgenland...
Die Grand Euro Challenge
kann man als gelungenen
Testlauf für dieses kommende
IPSC Highlight bezeichnen,
welches mit vielen
internationalen Topschützen
hochkarätig besetzt war.
Trotzdem gewann man den
Eindruck, dass sich dieses
Match mehr teilnehmende
Schützen verdient hätte.
Die massiv steigenden
Kosten für Munition und
Wiederladekomponenten
und auch die immer mehr
spürbaren Einkommensverluste
machen auch vor der
IPSC Sportschützenszene
nicht halt und viele Schützen
müssen Teilnahmen an
Wettkämpfen aus finanziellen
Gründen aus ihren Kalendern
streichen.
178 Schützen fanden aus
Tschechien, Österreich, Ungarn,
Deutschland, Slowakei,
Italien, Polen, Finnland,
Bulgarien, Serbien, Russland,
Schweiz, Litauen, Spanien,
Südafrika und der Ukraine
ihren Weg zu einer
tollen internationalen Level
III Veranstaltung nach Hodonice.
Das Match bestand aus 18
Stages, wobei am Samstag
10 Stages und am Sonntag
8 Stages bestritten wurden,
um den teilweisen weiten
Heimreisen der Schützen
zeitlich entgegenzukommen.
Beim Bewerb wechselten
sich schnelle Shortcourses
mit anspruchsvollen Medium-
und Longcourses
ab. 350 Schuss mussten
absolviert werden, wobei
nicht alle ihr Ziel trafen. Die
schnellen Pendelscheiben
und weiten Ziele - teilweise
verdeckt mit Non-Shoot Targets,
welche bei Beschuss
mit Strafpunkten “belohnt”
wurden, forderten ihren Tribut.
Das Match für sich entscheiden
konnten:
Open Klasse 1-3
das CZ Werkteam Martin
Kamenicek, Petr Pijacek
und Miroslav Havlicek
Standard Klasse 1-3
die CZ Team Schützen
Petr Znamenacek vor dem
ungarischen CZ Topschützen
und WM 5ten György
Batki und PSV Burgenland
Schütze Jürgen Stranz
Production Klasse 1-3
SIG Sauer-Teamschütze
und amtierender Europameister
Eduardo de Cobos
aus Spanien vor dem serbischen
CZ Teamschützen
Ljubisa Momcilovic und CZ
Werkschützen und Polizeischießausbildner
Miroslav
Zapletal
Revolver Klasse 1-3
Milan Kolar vor Michal
Radkovic und dem polnischen
Schützen Marcin
Galazka
Der PSV Burgenland
Schütze Gerald Reiter (Production
Klasse) belegte den
sehr guten 14. Platz Overall
und PSV Schütze Roland
Mittermaier (Open Klasse)
erreichte den 19.Platz Overall.
Fazit: Die PSV Burgenland
Schützen zeigten inmitten
der internationalen Schießsportelite
kräftige Lebenszeichen
und errangen Top
Platzierungen, welche aber
ohne professionelle Werksverträge
und Unterstützung
durch finanzstarke Sponsoren
auf Dauer immer
schwerer zu erbringen sind
und ohne das funktionierende
Vereinsleben der IP-
SC Sektion PSV Burgenland
undenkbar wären.
27

Burgenland |
PSV Burgenland
1 st Czech Superleague 2012
Unser erstes Freiluftmatch
bestritten
wir dieses Jahr bei
unseren Freunden in Hodonice/CZ
bei Znaim. 124
Bei Geburten kommt es immer wieder zu Komplikationen. Wussten Sie, dass Mütter und
ihre Neugeborenen bis zu 20.000 Blutkonserven brauchen? Jedes Jahr. Mit Ihrer Blutspende
schenken Sie Leben.
BLUTSPENDEN
Schützen kämpften sich
durch ein anspruchsvolles
Level III Tagesmatch mit
11 Stages. Von der IPSC
Sektion des PSV Burgenland
nahmen Koppi Silke,
Gerald Reiter - beide Productionklasse
und Jürgen
Stranz in der Standardklasse
am Bewerb teil.
Das hochrangig besetzte
Match mit amtierenden
Welt- und Europameistern
forderte den Schützen wie
immer in Tschechien ihre
gesamten Schießfertigkeiten
ab.
Große Stages mit weiten
Entfernungen wechselten
sich mit fordernden Hochgeschwindigkeitsstages,
in denen die Waffenhandhabung
an ihre Grenzen
geführt wird, ab. Das
Match für sich entscheiden
konnten in der
Open Klasse
das CZ Werkteam 1-3
Martin Kamenicek, Petr
Pijacek und Miroslav Havlicek.
Standard Klasse 1-3
CZ Werkschütze Petr
Znamenacek vor Jürgen
Stranz und Roman Podlesak
Production Klasse 1-3
Europameister und SIG
Sauer Werkschütze Eduardo
de Cobos vor den CZ
Schützen Robin Sebo und
Marian Vysny
Revolver Klasse 1-3
Zdenek Nemecek vor
Josef ml. Rakusan und
Michal Radkovic
Single Stack Classic
Klasse 1-3
Jiri Novotny vor David
Vasicek und Pavel Dadak
Gerald Reiter belegte
den 11. Platz Overall vor
Juniorenweltmeister und
CZ Werkschützen Andrej
Hrnciarik und Koppi Silke
belegte den 38.Platz Overall
(3. Platz Damenwertung).
Ein guter Start in die
Qualifikationssaison für
die kommende IPSC Europameisterschaft
2013 in
Portugal.
www.blut.at
28

PSV Eisenstadt
| Burgenland
Gelungener Saisonauftakt für Herbert Wagner!
7 Medaillen für Herbert Wagner!
Von den heimischen
Produkten der Firma
„Felix Austria“
„gedopt“ gewann Herbert
Wagner (PSV Eisenstadt)
beim 6. MLAIC Grand Prix
von Österreich 1 Gold-,
und 2 Bronzemedaille in
den Einzelbewerben, sowie
3 Gold- und 1 Bronzemedaille
in den Mannschaftsbewerben.
Diese Veranstaltung
wurde vom 18. bis 20.
Mai auf der Landeshauptschießstätte
in Eisenstadt
ausgetragen und ist im
Terminkalender schon
zu einem Fixpunkt geworden.
An diesem Wettkampf
nahmen nicht weniger
als 131 Schützen mit
575 Starts aus 8 Nationen
(Tschechien, Slowakei,
Ungarn, Deutschland,
Schweiz, Schweden, Italien
und natürlich Österreich)
mit mehreren Weltund
Europa meistern, teil.
Fazit:
„Bin mit der Ausbeute
höchst zufrieden und freue
mich schon auf die weiteren
Wettkämpfe, vor allem
auf die Weltmeisterschaft,
die heuer in Pforzheim
(Deutschland) im August
stattfinden wird“.
Denken Sie über eine Erneuerung Ihrer Ihrer Eingangstüre nach? nach? Wussten Wussten Sie, Sie, dass
für dass den für den Einbau Einbau einer einer RIHA-Sicherheitstür das das Entfernen des alten Türstockes
erforderlich nicht erforderlich ist? Somit ist? Somit lässt sich lässt auch sich auch insbesonders insbesonders im im Altbaubereich Altbau-
der
Türstockes
nicht
nachträgliche bereich der nachträgliche Einbau von Einbau Sicherheitstüren von Sicherheitstüren problemlos problemlos realisieren. realisieren.
Wollen
Wollen Sie
Sie
mehr
mehr
Sicherheit,
Sicherheit,
haben
haben
Sie
Sie
ein
ein
höheres
höheres
Sicherheitsbedürfnis?
Sicherheitsbedürfnis? Der
Einbau
Der Einbau
von
von
einbruchhemmenden
einbruchhemmenden Sicherheitstüren
Sicherheitstüren
geprüft
geprüft
nach
nach
EN1627
EN1627 /
ÖNORM
/ ÖNORM
B5338
B5338
ist
ist sehr
sehr
empfehlenswert
empfehlenswert
und
und
bietet
bietet
effektiven
effektiven
Schutz
Schutz
gegen
gegen ungebetene
Gäste.
ungebetene Gäste.
Die Firma RIHA ist Mitglied im Verband der österreichischen Sicherheitsunternehmen
(VSÖ, www.vsoe.at). Dort haben wir in enger Zusammenarbeit mit
Die Firma RIHA ist Mitglied im Verband der österreichischen Sicherheitsunternehmen
(VSÖ, www.vsoe.at). Dort haben wir in enger Zusammenarbeit mit Polizei
und Fachexperten die VSÖ Richtlinie „VSÖ Hochsicherheitstüren“ er-
Polizei und Fachexperten die VSÖ Richtlinie „VSÖ Hochsicherheitstüren“
erarbeitet. VSÖ zertifizierte Hochsicherheitstüren bieten somit höchst wirksamen
Einbruchschutz gegen ungebetene Gäste.
arbeitet. VSÖ zertifizierte Hochsicherheitstüren bieten somit höchst wirksamen
Einbruchschutz gegen ungebetene Gäste.
Nützen Sie die vorhandenen Fördermöglichkeiten:
Nützen Sie die vorhandenen Fördermöglichkeiten:
Die Stadt Wien zahlt 20% (max. 400,-Euro) für den Einbau einer WK3 Türe,
Die das Stadt Land Oberösterreich Wien zahlt 20% gewährt (max. 400,-Euro) für WK2 Türen für in den Wohnhäusern Einbau einer 200,- WK3 Euro
Zuschuss, Oberösterreich ebenfalls wird gewährt der Einbau für WK2 von Türen Alarmanlagen in Wohnhäusern gefördert. In 200,- Bur-Euro Zu-
Türe, das
Land
schuss, genland ebenfalls ist ebenfalls wird eine der Förderung Einbau von Sicherheitstüren Alarmanlagen gefördert. und Alarmanlagen In Burgenland
ist möglich. ebenfalls eine Förderung von Sicherheitstüren und Alarmanlagen möglich.
Informieren Sie sich sich auf auf www.riha-sicherheit.at oder oder rufen rufen Sie die Sie RIHA die RIHA Hotline
an!
RIHA bietet mit mit langjähriger Erfahrung als führender als führender Anbieter Anbieter von Sicherheits-
von Sicherheitstüren
in Österreich „ÖNORM B B 5338 geprüfte einbruchhemmende Türen“ Türen“ in in den
den Widerstandsklassen 1 bis 1 bis 4 an. 4 an. Alle Alle RIHA-Sicherheitstüren sind beim Österrei-
Österreichischen Normungsinstitut Normungsinstitut (Austrian (Austrian Standards Standards plus) in plus) der in Zertifikatsdatenbank
der Zertifi-
Hotline
an!
„ÖNORM katsdatenbank B 5338 „ÖNORM geprüft“ B 5338 registriert geprüft“ – jede registriert Tür trägt – jede eine Tür Registrierungsnummer
trägt eine Registrierungsnummer
somit eindeutig und gekennzeichnet. ist somit eindeutig Die gekennzeichnet. Firma RIHA Die empfiehlt Firma RIHA als optimalen
und
Schutz empfiehlt den als Einbau optimalen von Schutz Eingangstüren den Einbau von den Eingangstüren Widerstandsklassen in den Widerstandsklassen
3 und 4.
Für die verschiedensten
3 und 4.
Anforderungen wie Brandhemmung, Schall- und Wärmeschutz
Für die verschiedensten sowie Beschusssicherheit Anforderungen wie stehen Brandhemmung, unterschiedliche Schall- geprüfte und Sicherheitstürsysteme
Wärmeschutz sowie in ein- Beschusssicherheit und zweiflügeligen stehen Ausführungen unterschiedliche bis WK4! geprüfte zur Verfügung.
Sicherheitstürsysteme Ebenfalls sind Oberlichten in ein- und zweiflügeligen und Glaseinsätze Ausführungen geprüft und bis somit WK4! erhältlich. zur
Verfügung. Ebenfalls sind Oberlichten und Glaseinsätze geprüft und somit
Auch für Alarmanlagen stellt die Firma RIHA einen kompetenten Partner dar.
erhältlich.
Fragen Sie uns nach geprüften RIHA Hauseingangssicherheitstüren WK1-3!
Auch für Alarmanlagen stellt die Firma RIHA einen kompetenten Partner dar.
Fragen Sie uns nach geprüften RIHA Hauseingangssicherheitstüren WK1-3!
29

Niederösterreich |
PSV Wr. Neustadt
Vergleichsturnier Tennis
St. Pölten – Wiener Neustadt
Am 10.03.2012 war
es wieder mal soweit
– die hartumkämpfte
Tennis-Challenge
der PSV St. Pölten vs.
Wiener Neustadt stand auf
dem Programm. Nunmehr
zum 5. Male, diesmal in St.
Pölten. Wie schon bei den
vorangegangenen Begegnungen
in St. Pölten fand
auch diese in der wunderschönen
Tennishalle von
Dieter Spreitzer statt.
Nach der Begrüßung
der beiden Teamleader
„Hansl“ Pegrin und Heinz
Renner erfolgte die Mannschaftsaufstellung.
Schon
zu Beginn dieses Vergleichskampfes
konnte mit
einer Überraschung für
alle aufgewartet werden.
Kollege Parzer der PSV-
Wiener Neustadt hatte das
diesjährige Kampfgerät
mitgebracht, eine Auswahl
an Rackets aus den Jahren
„Schnee“!
Im Anschluss daran fand
dann die Auslosung der
Spiele statt. Jede Mannschaft
stellte 9 Spieler,
sodass insgesamt 9 Single-
und 4 Doppelspiele
ausgetragen wurden. Die
Spiele fanden dann selbstverständlich
mit dem eigenen,
gewohnten Sportgerät
statt.
Die Tennishalle stand uns
zur alleinigen Verfügung,
sodass 4 Spiele zeitgleich
starten konnten und es zu
keinen zeitlichen Engpässen
kam. Als Austragungsmodus
wurden zwei Sätze
gespielt, bei Satzgleichstand
folgte das entscheidende
Champions-Tie-
Break. Bereits die ersten
4 Spiele waren heiß umkämpft.
Zwar ging diese Begegnung
mit einem Endergebnis
von 9:4 recht klar an St.
Pölten, jedoch waren alle
Spiele sehr ausgeglichen.
Bei 4 Matches musste sogar
ein Champions-Tie-
Brake gespielt werden, um
den Sieger zu ermitteln.
Während der gesamten
Begegnung wurden die
Spieler von der aufmerksamen
Kellnerin auf das
Beste umsorgt und mit
Snacks und Getränken versorgt.
Im Anschluss an die kräftezehrenden,
aber sehr fair
ausgetragenen Kämpfe erfolgte
nach einer Ansprache
beider Mannschaftskapitäne
die Ehrung der
wohlverdienten Sieger.
Das Kampfgerät
Koll. Parzer bei der Einschulung
30

PSV Wr. Neustadt
| Niederösterreich
Oldies but Goldies
Die beiden Teamchefs Pegrin (links) und Renner
Dieser Wettkampf ging
mit einem Ergebnis von
9:4 an die Gastgeber von
St. Pölten. Somit liegt die
derzeitige Bilanz der Begegnungen
bei 3:2 für Wiener
Neustadt.
Dies macht natürlich
den für den Herbst bereits
geplanten nächsten
Vergleichskampf umso
spannender: Können die
St. Pöltener ausgleichen
– oder bauen die Wiener
Neustädter ihre derzeitige
Führung aus??? Die Spannung
steigt ins schier Unermessliche!
Nach einer gründlichen
Reinigung der ermatteten
und geschundenen Körper,
sowie einem letzten
Getränk an der Schank von
Dieter Spreitzer fand die
Veranstaltung bei einem
nahegelegenen Heurigen
einen äußerst gelungenen
Abschluss.
Robert Kremsner
Schriftführer
Judo Schüler Landesmeisterschaft
Am Sonntag, dem 06.
Mai 2012, fand in
Kottingbrunn die NÖ
Landesmeisterschaft Judo
statt. 
Die Schüler aus
3 Altersklassen kämpften
sich die Titel aus. 
Unsere
Neustätter Polizei-Sportler
konnten mit Pawejan
Aslan in der Klasse bis
50 kg einen Titel erringen.
Vize-Landesmeister
wurde Kogler Verena bis
36 kg. 
Bronze erkämpften:
Chilar Sebastian und
Fruth Christoper bis 40 kg
Hamdaoui Anas bis 55 kg.
Wolfgang
Grabenhofer
v.l.n.r: Anas Hamdaoui, Christoper Fruth, Sebastian Chilar / hinten Trainer
Wolfgang Grabenhofer und Jutta Wohlfart
31

Niederösterreich |
PSV Wr. Neustadt
„Grüner“ Wohnen mit
Raiffeisen evolution ECO-BASE ©
Firmenlauf 2012
ECO-BASE© steht für Energieeffizienz
Die PSV Wiener Neustadt ist immer wieder in Bewegung!!
ECO-BASE© steht für gesundheitsbewusstes Bauen
Aktuelle ECO-BASE© Projekte: Das Team der Polizeiportvereinigung
1230 Wien, Gatterederstraße 6a
8020 Graz, Metahofgasse 14|Rebengasse 11 +13
Wiener Neustadt
(„Polizei dabei“) schlug
Raiffeisen evolution ist Partner von klima:aktiv und der Raiffeisen Klimaschutz sich beim Initiative. heurigen Firmenlauf
am 31. Mai wieder
Büro Wien T 01-71706-100 Büro Graz T 0316-3131-500
mit einer beachtenswerten
Leistung.
Mit mehr als 3000 Teilnehmern
ist dieser die
größte Laufveranstaltung
in der Allzeit-Getreuen und
motiviert schon im Vorfeld
alle sportlich Ambitionierten
zum Training.
Aufbauendes Training
war auch die Voraussetzung
für das PSV-Team zu
einer sehr guten sportlichen
Leistung.
Die knapp fünf Kilometer
lange Innenstadtstre-
www.raiffeisenevolution.com
cke wurde von folgenden
Sportlern bewältigt:
Christian Plank (237b)
21,48 Minuten,
Ernst Waldherr (237c)
23,26 Minuten und
Manfred Fries (237a)
23,45 Minuten.
Manfred Fries
RE_Ecobase_185x89_rz.indd 1 01.06.12 09:47
32

LPSV Oberösterreich
| Oberösterreich
LPSV-OÖ-Landesmeisterschaft 2012 –
Geschicklichkeitsfahren
Wolfgang Zieher wieder unschlagbar – 22 Landesmeistertitel in 26 Jahren
Schüler des Bildungszentrums der Sicherheitsexekutive Linz trugen wesentlich
zur gelungenen Veranstaltung bei.
Siegerfoto der Landesmeisterschaft 2012 - v.l.n.r.: PKW-Sieger Michael
Schöllhuber, Thomas Schram, MR- u. Kombi-Sieger Wolfgang Zieher,
Werner Nigl und Gerhard Haag.
Millimeterarbeit
und totale Beherrschung
der Fahrzeuge
– Polizisten aus
ganz Oberösterreich wetteiferten
am 11. Mai 2012
auf dem Welser Messegelände
um die Landesmeistertitel
im Geschicklichkeitsfahren.
Sommerliche
Temperaturen knapp unter
30 Grad waren für
den 20-fachen Landessieger
Wolfgang Zieher
vom PBK Ried im Innkreis
kein Problem. Er fuhr offensichtlich
in einer eigenen
Liga und steuerte das
Polizei-Motorrad heuer
mit zwei fehlerlosen Laufbestzeiten
durch den Hindernis-Parcour.
Mit dem
sechsten Platz im PKW-
Bewerb holte er sich auch
Gold in der Kombi-Wertung
und hat nun seit dem
Jahr 1987 insgesamt 22
Landessiege (10 x Kombi,
9 x Motorrad und 3 x PKW)
auf seinem Konto. Silber
und Bronze in der Kombi-
Wertung gingen an Thomas
Schram und Roland
Rappold. Mit zwölf Fehlerpunkten
bei zwei Durchgängen
und den absolut
schnellsten Laufzeiten
war mit Michael Schöllhuber
erstmals ein Polizeischüler
im PKW-Bewerb
erfolgreich und verwies
Werner Nigl und Gerhard
Haag auf die Plätze. 75
Teilnehmer waren bei der
heurigen Landesmeisterschaft
der Kraftfahrsektion
des LPSV OÖ am Start,
darunter auch Kollegen
aus Kärnten, Steiermark
und Niederösterreich, die
damit dem Wettkampf in
der Messestadt Wels einen
nationalen Charakter
verliehen. Auch ORF-Redakteur
Wolfgang Hüttner
war vor Ort und moderierte
ein Radio-OÖ-Interview
mit dem Fachwart für Motorsport
im ÖPolSV und
Sektionsleiter der Kraftfahrsektion
des LPSV OÖ
Gerhard Haag. Besonderer
Dank gebührt den Organisatoren,
der Messe-
Eng ausgerichtet der PKW-Parcour. Gelungener Stopp von Roland Rappold (API Klaus). Fotos: Gerhard Hütmeyer
33

Oberösterreich |
LPSV Oberösterreich
Fachwart für Motorsport im ÖPolSV und Sektionsleiter der Kraftfahrsektion
des LPSV OÖ Gerhard Haag beim Radio-OÖ-Interview mit ORF-
Moderator Wolfgang Hüttner.
Wolfgang Zieher bei seiner Siegesfahrt
beim „Fähnchenziehen“.
Strahlender Landessieger – Wolfgang
Zieher (BPK Ried im Innkreis).
stadt Wels, den Sponsoren
der Preise, den freiwilligen
Mitarbeitern und den
Schülern des Bildungszentrums
der Sicherheitsexekutive
Linz, die wesentlich
zur gelungenen
Veranstaltung beigetragen
haben.
Gerhard Hütmeyer
Ergebnisse:
PKW-Wertung:
1. Michael Schöllhuber
(BZS Linz)
2. Werner Nigl
(PI Lembach)
3. Gerhard Haag
(LVA OÖ)
4. Josef Fischer
(PI Gmunden)
5. Thomas Schram
(SPK Linz)
Motorrad:
1. Wolfgang Zieher
(BPK Ried/I.)
2. Josef Schachinger
(PI Obernberg)
3. Thomas Schram
(SPK Linz)
4. Roland Rappold
(API Klaus)
5. Johannes Pachinger
(LPK LA)
Kombination:
1. Wolfgang Zieher
(BPK Ried/I.)
2. Thomas Schram
(SPK Linz)
3. Roland Rappold
(API Klaus)
4. Gerhard Haag
(LVA OÖ)
5. Josef Schachinger
(PI Obernberg)
Generalmajor i.R. Manfred Schmidbauer, bekannt durch sein
Buch „Mörder, Räuber und Gendarm“, erhielt 2006 Aufzeichnungen
und Notizen von Oberst i.R. Manfred Dürager, Chef
der Salzburger Gendarmerie-Kriminalabteilung bis zum Jahr
2000, in denen dieser dienstliche Erfahrungen und Erlebnisse
niederschrieb. Generalmajor Schmidbauer verfasste an Hand
der Notizen seines mittlerweile verstorbenen Freundes das
Buch „Verbrecherjagd“, das die Handschrift des erfahrenen
Kriminalisten trägt und gleichzeitig die Person von Oberst i.R.
Dürager voll zur Geltung kommen lässt.
Manfred Schmidbauer
Generalmajor, Landesgendarmeriekommandant i.R.
in memoriam Manfred Dürager
„Verbrecherjagd“
Kriminalisten im Einsatz, Tatsachenberichte
256 Seiten, Softcover, Format 14,5 x 21 cm
ISBN 978-3-902616-59-3
Preis: EUR 18,00
Bestellung: Aumayer Druck+Verlag, A-5222 Munderfing,
Tel. 07744/20080, Fax DW 13, E-Mail: office@aumayer.co.at
34

LPSV Oberösterreich | Oberösterreich
USPE Landesmeisterschaft 2012
Erster LM Titel für Christa Hochholdinger und Titelverteidigung von Martin Moucka!
Am 04. Mai fand in
Wels die OÖ Polizei
USPE LM 2012 statt.
Über 60 Starter waren heuer
am Start, darunter wieder
viele Kolleginnen und
Kollegen aus anderen Bundesländern.
Bei den Herren gab es
auch 2012 von Anfang an
keine Zweifel darüber,
dass der Serienlandesund
Bundesmeister Martin
Moucka von der API Neumarkt
seinen Titel wieder
verteidigen wird. Nach 182
(von 200 möglichen) Ringen
beim Schießen und 4:02
beim 300 Meter-Schwimmen
übernahm Moucka
bereits die Führung, mit
„lockeren“ 09 Minuten 45
Sekunden beim abschließenden
3000 Meter Lauf
sicherte er sich schließlich
zum bereits 10. (!!!) mal ensuite
den Landesmeistertitel.
Platz 2 ging heuer an
Martin Leitner von der PI
Linz – Landhaus (zur Zeit
EKO–Cobra zugeteilt), der
mit ganz tollen Leistungen
(181 Ringe geschossen,
4:04 geschwommen und
Laufzeit von 10:26) an diesem
Tag der einzige war,
der Martin Moucka fordern
konnte. Hinter den beiden
starken Gäste Reinhard
Winter und Peter Müllner
aus Salzburg (damit auch
Platz 1 und 2 in der Gästewertung)
erreichte die
„lebende USPE Legende“
Gerhard Fischer von der PI
Ansfelden den 3. Platz in
der OÖ LM Wertung (damit
auch Platz 1 in der AK 40).
Weitere herausragende
Leistungen an diesem Tag:
Helmut Redl (PI Vorchdorf)
erreichte beim Schießbewerb
unfassbare 195 (!!)
von 200 Ringen, Christian
Birngrubger von der BZS
OÖ schaffte beim 3000 Meter-Lauf
mit 09:08 Sekunden
die schnellste jemals
bei diesem Bewerb gelaufene
Zeit.
Spannend ging es bei
den Damen im Kampf um
den Landesmeistertitel zu:
Wie zu erwarten kam es
dabei zum Zweikampf zwischen
der „Grande Dame“
der OÖ Polizei-Sportszene
Sonja Leithenmair
(GPI Hörsching) und dem
„Jungstar“ Christa Hochholdinger
von der PI Pasching.
Vor dem abschließenden
Laufbewerb führte
noch Leithenmair – doch
nach 2000 Metern erreichte
Hochholdinger mit knappen
2 Sekunden Vorsprung
als erste OÖ - Athletin das
Ziel und sicherte sich so
zum 1. Mal den Landesmeistertitel.
Der Gesamtsieg
bei den Damen ging so
wie letztes Jahr an Claudia
Konrath aus Salzburg.
Sehr zufrieden mit dem
Ablauf des Wettkampfes
zeigten sich auch die Organisatoren
Christian Renner,
Oliver Lehner und Karl
Lehner. Sehr erfreulich
auch der Umstand, dass
wieder viele junge Kollegen
und Kolleginnen an dieser
Veranstaltung teilnahmen:
2012 waren in der Herren -
allgemeinen Klasse 14 Teilnehmer
und in der Damenklasse
13 Teilnehmerinnen
am Start.
Ergebnisse und Fotos unter: www.lpsv-ooe.at
35

Oberösterreich |
PSV Linz
Engelbert Niedermayr
Ich habe es mir heute zur Aufgabe gemacht,
als Obmann der Polizeisportvereining
Linz einen Nachruf für unseren Engelbert
zu machen.
Liebe Familie, Gattin Ursula, Kinder
Martina und Thomas, liebe Kollegen, und
Freunde von Engelbert.
1983 trat Engelbert als Mitglied in die
PSV-Linz ein.
1985 waren es drei Kollegen der PSV-
Linz, die zur Gründung des Triathlons in
Österreich Großes beigetragen hatten,
Büffel, Hans-Peter Aicher und Manfred
Bachmann. Auch waren diese drei im Jahre
1986 Gründungsmitglieder des OÖ Triathlonkaders.
Engelbert hatte einige Beinamen, Pezi,
Pedi, Bertl; aber unter den Sportkollegen
war er vor allem unter seinem Spitznamen
„Büffel“ bekannt. Erhalten hat er
diesen Namen bereits am Anfang seiner
Sportlerkarriere mit vielleicht 9, 10 Jahren
vom damaligen Langlauf Landestrainer
Karl Sinzinger und unter diesem
Name haben ihn all seine Sportkollegen
gekannt und schätzen gelernt.
Sein Trainer hat wohl damals schon gesehen,
dass er in seinem Trainingseifer
und Handeln durch nichts aufzuhalten
war. Dies war wohl auch der Grund warum
er in so vielen Sportarten und im Leben
so erfolgreich wurde. Ob das nun Skilanglauf,
Biathlon, Triathlon, Duathlon, Polizeifünfkampf,
Polizei-Rettungsschwimmer,
Radfahren oder Laufen war, in allen
Disziplinen war er sehr erfolgreich.
All diese Erfolge aufzuzählen würde
den Rahmen sprengen, denn wie viele
Landesmeistertitel und auch Staatsmeistertitel
er in den einzelnen Disziplinen
errungen hatte, wird wohl nicht einmal er
selbst mitgezählt haben. Doch an ein Bild
kann ich mich noch gut erinnern, es hing
lange Jahre vor dem Zentralinspektorat
der Polizeidirektion Linz und zeigte Büffel
als Polizeiweltmeister im Skilanglauf in
Trento/Italien Mitte der 80er Jahre.
Aber nicht nur sein sportliches Ausnahmetalent
machte ihn so einmalig und
sympathisch sondern ganz besonders
auch seine Kameradschaftlichkeit, Hilfsbereitschaft,
Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit
und sein vorbildliches Familienleben.
Wurde jemand zur Ausrichtung oder Unterstützung
bei einer Sportveranstaltung
gebraucht, er war immer verlässlich zur
Stelle.
Winter-Bundespolizeimeisterschaften
waren mit Engelbert immer ein großer
Erfolg, nicht nur im sportlichen Bereich.
In den letzten sechs Jahren wo ich Mannschaftsführer
war, fehlte Büffel kein einziges
mal, es war für ihn immer ganz
wichtig, hier dabei zu sein. Sein Zimmer
teilte er fast immer mit Günter Kastler
warum fast immer: Heuer hat es nicht
sein sollen, Günter musste aufgrund einer
Verkühlung zu Hause bleiben. Das erste
was Günter zu mir am Telefon sagte, als
ich ihm die Nachricht überbrachte war,
„wos da Büffi, mei Zimmerkollege, des
gibts net“ und so haben alle reagiert, als
sie die Nachricht erfahren hatten.
Bei der LL-LM in der Patrouille gab es
für Büffel nur einen Partner, Günter Kastler.
Sie erliefen sich den einen oder anderen
Podestplatz und lieferten sich schöne
und faire Wettkämpfe mit allen anderen.
Die größten Konkurrenten beim Patrouillenlauf
in derselben Altersklasse waren
sicher Wolfgang Sonnleitner und Wolfgang
Laher. Einmal standen sie und beim
nächsten mal die anderer am Stockerl.
Nach der Siegerehrung waren alle wie-
36

PSV Linz
| Oberösterreich
der zufrieden. Für mich die schönste und
auch lustigste LM war 2011 in der Schöneben.
Da saßen wir nach der Siegerehrung
ungefähr bis HALB und natürlich
war Büffel dabei.
Schon vor langen Jahren hat Büffel zwei
harte gesundheitliche Schläge einstecken
müssen, ich habe aber nie gehört, dass er
je darüber gejammert oder sich beklagt
hätte, nein im Gegenteil, es hatte so den
Anschein, als hätte ihn das nur noch mehr
angespornt.
Wenn ich so in die Runde sehe, habe ich
den Eindruck, sie sind beinahe alle gekommen,
die ihn in seinem Sportlerleben
begleitet haben. Langlaufkollegen aus der
Kinder- und Jugendzeit der Sport union
Bad Leonfelden, Sportzugkollegen aus
der Polizeischulzeit von 1983 bis 1986,
Kollegen, die mit ihm im Österreichischen
Polizeikader für Skilanglauf, Triathlon,
Rad waren, und natürlich auch die vielen
Kollegen aus den verschiedenen Sektionen
der PSV Linz und des LPSV OÖ.
„Büffel“ verkörperte all das, was einen
großen Sportsmann auszeichnet: Unermüdlichkeit
im Wettkampf, Respekt und
Fairness gegenüber den Konkurrenten
sowie Geselligkeit und Kameradschaft vor
und nach dem Bewerb.
Mit ihm verliert die PSV Linz einen Eckpfeiler,
einen der nie große Worte um seine
Leistungen machte, der aber verlässlich
zur Stelle war, wenn Not am Manne
war.
Du wirst in Gedanken stets in unserer
Mitte sein,
deine Kameraden der PSV-Linz und
Thomas Haderer
37

Oberösterreich |
PSV Linz
Linz
07.07.2012
Pichlinger See
10:00 Uhr START
Aquathlon
14:00 Uhr START Steeltownman
Sprint- und Staffelbewerb
17:00 Uhr START Steeltownman
olympische Distanz
38
Plakat_OK_RZ.indd 1 25.05.12 12:23

PSV Linz
| Oberösterreich
Orientierungsreit-Bewerb in Altpölla im Waldviertel
Bei herrlichem Wetter
starteten am
Samstag, 5. Mai
2012 insgesamt 34 Reiter
beim Orientierungsbewerb
in Altpölla im Waldviertel
und darunter auch
die PSV-Mitglieder Großtessner
Verena und Johann.
Die ca. 21 km lange
Strecke verlief durch
herrliches Waldgebiet
nach Krumau, weiter zum
Thurnberger Stausee und
nach Wegscheid. Dann
führte der Weg immer
entlang eines Baches,
den man auch ca. fünfmal
queren musste bis man
schlussendlich wieder in
Altpölla ankam.
Die PTV war mit ihren 9
bzw. 12 Hindernissen eine
echte Herausforderung für
Pferd und Reiter. Obwohl
die Wolken am Himmel
immer dunkler wurden,
gelang es auch dem letzten
Reiter trocken den Bewerb
zu beenden.
Beim Warten auf die
Siegerehrung regnete es
heftig, aber da wir unter
einem Zelt saßen, störte
uns das wenig und wir unterhielten
uns noch gemütlich
bei einem Glas
Bier.
Mit einem 2. Platz (Johann)
und einem 5. Platz
(Verena) wurde die PSV-
Linz sicherlich ausgezeichnet
vertreten. Nach
der Siegerehrung traten
wir wieder die Heimreise
an.
Falls nächstes Jahr,
wie geplant, wieder ein
Bewerb in Altpölla stattfindet,
werden wir sicher
wieder dabeisein.
Die neue
BMW 3er Limousine
www.bmw.at
Freude am Fahren
Humelfeldstr. 13 • 4300 St. Valentin
Wir kaufen Ihre
Symbolfoto
alten Batterien!
Humelfeldstr. 13 • 4300 St. Valentin
ENDORPHIN VERSUS ADRENALIN.
LEIDENSCHAFT GEWINNT.
Die neue BMW 3er Limousine Sport Line sorgt mit stärkeren und
effi zienteren Motoren für höchsten Endorphin- bei geringem
CO 2 -Ausstoß. Und auch sein Design lässt Herzen höher schlagen.
Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt.
DIE NEUE BMW 3er LIMOUSINE.
AUCH ALS SPORT LINE.
TRAGEN SI E ES M IT
STOLZ
www.blut.at
Geyrhofer & Sohn GesmbH
Hans-Sachs-Straße 133, 4600 Wels
Telefon: 07242/44845, 46237
info@geyrhofer.bmw.at
www.geyrhofer.bmw.at
BMW 3er Limousine: 85 kW (116 PS) bis 225 kW (306 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt
von 4,1 l/100 km bis 7,9 l/100 km, CO 2
-Emission von 109 g/km bis 186 g/km.
Eine Blutspende ist ein Geschenk an einen Mitmenschen. Wussten Sie,
dass Patienten in Österreichs Spitälern 10.000 Blutkonserven brauchen?
Jede Woche. Mit Ihrer Blutspende schenken Sie Leben.
BLUTSPENDEN RETTET LEBEN. SPENDEN SIE JETZT.
BLUTSPENDEN
39

UNSERE HEIMAT. UNSER LAND.
LAND
OBERÖSTERREICH
SANIEREN UND
ENERGIEKOSTEN
REDUZIEREN
www.p-format.at
Bauen und Wohnen müssen leistbar bleiben. Maßnahmen zur Senkung
der Energiekosten sollen daher nachvollziehbar sein und sich rasch
amortisieren. Thermische Sanierung ist ein effektiver Beitrag zum Klimaschutz
und beinhaltet enormes Einsparungspotential.
Ihr Wohnbau-Landesrat
Dr. Manfred Haimbuchner
Informationen: Abteilung Wohnbauförderung LDZ
4021 Linz, Bahnhofplatz 1 - Tel. 0732-7720-14143/14144
www.land-oberoesterreich.gv.at - email: wo.post@ooe.gv.at

PSV Linz
| Oberösterreich
Spiel SPK Linz 40+ – FC Justizwache
Am 02.05.2012 startete
unsere 40+ Auswahl
mit einem Spiel
auf dem Großfeld gegen die
Altersgenossen der Justizwache,
dem regierenden Justiz-Bundesmeister,
in die
Saison.
In der ersten Halbzeit
verletzte sich der Gästetormann
beim ersten gefährlicheren
Torschuss. Er musste
durch die einzige Kollegin
in Reihen der Justizwache
ersetzt werden. Wer nun
glaubte, dass der FC Justizwache
deshalb geschwächt
wurde, irrte. Die Gästetorfrau
konnte eine Großchance
von Paul Neumaier, er kam
alleinstehend aus sechs Meter
vor dem Tor zum Kopfball,
bravourös abwehren
und machte auch bei den
weiteren Torschüssen einen
sehr sicheren Eindruck.
Auch unser Tormann,
Eberhart Kurz, konnte sich
bei mehreren Chancen der
Gäste auszeichnen. Kurz vor
der Pause war jedoch auch
Eberhart machtlos und der
FC Justizwache ging mit 1-0
in Führung.
Nach der Pause machte
der FC Justizwache den
vorerst stärkeren Eindruck,
doch Mag. Christian
Schweighofer vom Bundesasylamt
gelang der nicht
ganz unverdiente Ausgleich.
Durch den Ausgleich beflügelt,
konnte unsere 40+
mehrere gute Chancen heraus
spielen, die jedoch allesamt
vergeben wurden.
Nach einem Foul an “Mittelfeldmotor”
Markus Kaltenböck,
konnte Walter
Schlucker den dafür verhängten
Freistoß unhaltbar
zum 2 - 1 verwerten.
Unsere Mannschaft sah
schon wie der sichere Sieger
aus, als drei Minuten
vor dem Schlusspfiff der FC
Justizwache doch noch zum
Ausgleich kam.
Kader SPK 40+:
Eberhart Kurz, Walter
Schlucker, Manfred Sachsenhofer,
Thomas Plechinger,
Joachim Wagner, Markus
Kaltenböck, Jürgen
Hochstöger, Siegried Zehethofer,
Robert Jetzinger, Paul
Neumaier, Alexander Kliemstein,
Christian Hauer, Paul
Greiner, Reinhard Asanger,
Mag. Christian Schweighofer,
Harald Seifert;
Rüdiger Wandl
Spiel SPK Linz 40+ – Berufsfeuerwehr Linz
Eine Woche nach dem
Spiel gegen die Justizwache
stand die PSV
40+ Mannschaft den Senioren
der Berufsfeuerwehr
Linz gegenüber. Spieldauer
2 x 35 Minuten auf einem
Spielfeld 16er - 16er mit
Kleinfeldtoren.
In der ersten Halbzeit
lief das Spiel wie auf einer
schiefen Ebene gegen das
von Eberhard Kurz gehütete
Tor der PSV40+. So dauerte
es nicht lange und die
Berufsfeuerwehr führte mit
2-0 (2. bzw. 19. Spielminute).
Von unserem Gegner wurde
Chance um Chance herausgespielt,
die Spieler der Feuerwehr
scheiterten jedoch
entweder an Eberhard oder
an der eigenen Chancenauswertung.
Der erste konstruktive Angriff
brachte auch gleich den
Anschlusstreffer. Nach einer
Maßflanke von Paul Greiner,
konnte Christian Schmidt in
Minute 27 völlig unbedrängt,
unhaltbar einköpfen. Das
war aber auch die einzige
nennenswerte Aktion unserer
Mannschaft in der ersten
Hälfte und es blieb zur
Pause beim Spielstand von
1-2.
Nach der Pause ein völlig
veränderter Spielverlauf.
Unserer Mannschaft gelang
es, den Gegner in dessen
Spielhälfte einzuschnüren
und eine gute Torchance
nach der anderen herauszuspielen.
In der 50. Spielminute
war es dann soweit und
Markus Kaltenböck gelang
der verdiente Ausgleich. Die
Mannschaft ließ nicht locker
und Robert Jetzinger erzielte
in der 59. Spielminute
die 3-2 Führung.
4 Minuten später der Ausgleich
aus dem Nichts. Ein
scheinbar haltbarer Schuss
glitt dem durch die tief stehende
Abendsonne geblendeten
und bis dahin fehlerfrei
agierenden Eberhard
durch die Finger ins Tor -
Ausgleich 3-3!
Unsere 40+ ließ sich jedoch
durch dieses “Missgeschick”
nicht aus dem
Konzept bringen und spielte
weiter druckvoll nach vorne,
was sich bezahlt machte. In
der 69. Spielminute konnte
Robert Jetzinger mit seinem
zweiten Treffer auf 4-3
erhöhen. Unmittelbar vor
dem Schlusspfiff konnte
Alex Gliemstein noch auf 5-3
erhöhen. Ein durchaus, dem
Spielverlauf in der zweiten
Hälfte gerecht werdender,
verdienter Sieg!
Torschütze zum 1 - 1 Ausgleich
„Kopfball ungeheuer“ Christian
Schmidt.
Kader:
Eberhard Kurz, Robert
Jetzinger, Rainer Bergmayr,
Paul Greiner, Markus Kaltenböck,
Christian Schweighofer,
Christian Pangerl,
Jürgen Hochstöger, Alex
Kliemstein, Christian Schmidt,
Thomas Plechinger;
Rüdiger Wandl
41

Oberösterreich |
PSV Steyr
Ältester Teilnehmer
Rudolf
Schönauer (73)
4. OÖ Polizei LM Rad (Einzelzeitfahren)
Am 18.05.2012 um
13:00 Uhr fiel der
Startschuss für die
4. OÖ Polizeilandesmeisterschaften
im Radfahren.
Obwohl die Sonne schien
wurde das Rennen doch
von dem sehr traurigen
und überraschenden Tod
unseres lieben Sportkollegen
und Freundes „Büffel“
Engelbert Niedermayr
zwei Tage vor dem Rennen,
überschattet. Im Sinne
von Engelbert, der neben
seiner Familie sein
Leben sehr intensiv auf
den Sport, insbesondere
auch den Polizei sport,
ausgerichtet
hat, führten wir
das Rennen
durch und gedachten
so in
sportlicher Weise
unseres Freundes.
Im Ziel wurde
vor der Siegerehrung
vom Steyrer
Stadtpolizeikommandant,
Oberstleutnant
Christian Moser,
eine sehr ergreifende
Gedenkrede mit Trauerminute
abgehalten.
Das Rekordstarterfeld
umfasste 99 Nennungen,
von denen dann auch tatsächlich
93 Sportler am
Start standen. Alle Starter
hatten mit äußerst widrigem
Gegenwind zu kämpfen.
Trotz dieser Umstände
erzielte Christian Birngruber
vom BZS OÖ mit 29:07
eine Fabelzeit und wurde
überlegen OÖ Polizeilandesmeister.
Bei den Damen
gewann Sonja Leithenmayr
zum wiederholten Mal den
Titel einer OÖ Polizeilandesmeisterin.
Schnellste
Gäste waren Pichlbauer
Rosemarie bei den Damen
mit einer Zeit von 41:23 und
der Salzburger Bike Guide
und Skiführer Reini Woisetschläger
mit 31:22. Immer
größer wird auch das
Feld der Mountainbiker.
18 Athleten lieferten sich
harte Kämpfe wobei sich
schlussendlich Wimmer
Carmen und Klausriegler
Josef als schnellste Dame
bzw. Herr durchsetzen
konnten. Ältester Teilnehmer
war auch dieses Jahr
wieder Rudolf Schönauer.
Mit beachtlichen 73 Jahren
bewältigte er die Strecke in
einer Zeit von 47:27.
Nach dem Rennen wurde
in besinnlicher Runde im
Zielbereich am Ortsplatz in
Kürnberg die Siegerehrung
abgehalten. Zahlreiche Ehrengäste
und Sponsorenvertreter
gaben uns die
Verstorbener Kollege Engelbert
Niedermayr
Ehre und zeigten den inzwischen
beachtlichen Stellenwert
unseres Rennens.
Abschließend gilt unser
Dank auch den Kürnbergradlern
die uns bei der
Veranstaltung tatkräftig
unterstützten und mit 16
Startern auch besonders
viele Athleten stellten.
Landesmeisterin Sonja Leithenmayr
Landesmeister Christian Birngruber
42

PSV Wels
| Oberösterreich
Staffelstaatsmeisterschaft
Innsbruck, 1.5.2012 · Titelverteidigung nicht geglückt – Silber glänzt auch!
Bei der Damenstaffel
über 4 x 400m konnte
sich das durch Bianca
Dürr verstärkte Team
der Union Salzburg LA
deutlich vor den PSV-Hornbach-Girls
(Anita Birngruber,
Michaela Gusenbauer,
Olivia Raffelsberger, Ivona
Dadic) durchsetzen.
Die Titelgewinnerinnen
der letzten beiden Jahre,
PSV-Hornbach-Wels, holten
mit der Zeit von 03:55,40
die Silbermedaille vor DSG
Wien nach Oberösterreich.
Gratis
Gratis
Lieferung
Lieferung
& Montage
Montage
Bei Möbeleinkäufenabeinemeinkaufswertvon100,–.
giltBei nicht Möbeleinkäufen für bereits getätigte einem aufträge. einkaufswert aktion gültigvon bis100,–.
31. 07. 2012.
gilt nicht für bereits getätigte aufträge. aktion gültig bis 31. 07. 2012.
749,–
sessel secret
sessel secret
erÖffnungSangeBot
statt 2.999,–
statt 2.999,–
2.399,–
sitzgruppe secret
sitzgruppe secret
NEU
NEU
in
in
LinZ
LinZ
eLegante
eLegante
WohnkuLtur
WohnkuLtur
Friedhofstraße 30, 4020 Linz, Telefon 0732 65 22 57
Friedhofstraße 30, 4020 Linz, Telefon 0732 65 22 57
43

eimverordnung - Bauen ohne Bürokratie
beschlossene Wohnbaureform können die oberösterreichischen Häuslbauer endlich
en und haben mehr Entscheidungsfreiheit bei der Wahl ihrer Gebäudekonzepte.
ieeffizienz als Grundlage für die Wohnbauförderung ist ein richtiger und wichtiger
g des Gesamt-Energieaufwandes und sichert somit leistbaren Wohnraum.
glich der Heizwärmebedarf zur Gewährung der Wohnbauförderung herangezogen,
dem Einbau einer kontrollierten Wohnraumbelüftung zu erreichen war.
tfällt nun endlich! Der Energieverbrauch fürs Heizen macht oft nur ein Drittel des
s eines Hauses aus, der Energiebedarf für Warmwasser, Haushaltsstrom und
e blieb bisher Ein zweiter unberücksichtigt. wichtiger Punkt der Allein neuen Eigenheimverordnung den Heizwärmebedarf ist die zu erhöhte reduzieren, Förderung ist auf
wenig.
freiheit Probleme wie und aufwerfen. wo Energie Der Einsatz von eingespart aus Erdöl gewonnenem wird, um Dämmmaterial den vorgeschriebenen
um fossile
izienzfaktor zu erreichen, nimmt somit Rücksicht auf die baulichen
gen und Energieeffizienz lässt auch von genügend Gebäuden Spielraum und ist außerdem für die ein wichtiger persönlichen Schritt zur Bedürfnisse Erreichung der
r alternativen Heizsysteme, ob Solarthermie, Wärmepumpe, Pelletsheizung etc. ist
hlbar.
Die neue Eigenheimverordnung - Bauen ohne Bürokratie
Durch die kürzlich beschlossene Wohnbaureform können die oberösterreichischen
Häuslbauer endlich mit Sicherheit planen und haben mehr Entscheidungsfreiheit bei
der Wahl ihrer Gebäudekonzepte. Die Gesamtenergieeffizienz als Grundlage für die
Wohnbauförderung ist ein richtiger und wichtiger Schritt zur Senkung des Gesamt-
Energieaufwandes und sichert somit leistbaren Wohnraum.
Bisher wurde lediglich der Heizwärmebedarf zur Gewährung der Wohnbauförderung
herangezogen , der jedoch nur mit dem Einbau einer kontrollierten Wohnraumbelüftung
zu erreichen war.
Dieser Zwang entfällt nun endlich! Der Energieverbrauch fürs Heizen macht oft nur ein
Drittel des Endenergiebedarfs eines Hauses aus, der Energiebedarf für Warmwasser ,
Haushaltsstrom und Heiztechnikenergie blieb bisher unberücksichtigt. Allein den
Heizwärmebedarf zu reduzieren, ist auf lange Sicht viel zu wenig.
Die neue Wahlfreiheit wie und wo Energie eingespart wird, um den vorgeschriebenen
Gesamtenergieeffizienzfaktor zu erreichen, nimmt somit Rücksicht auf die baulichen
Rahmenbedingungen und lässt auch genügend Spielraum für die persönlichen
Bedürfnisse der Bewohner.
Auch die Wahl der alternativen Heizsysteme, ob Solarthermie, Wärmepumpe, Pelletsheizung
etc. ist nun endlich frei wählbar.
von ökologischen Dämmstoffen. Die derzeit verwendeten herkömmlichen Dämmstoffe
auf Polystyrolbasis werden in Zukunft hinsichtlich Entsorgung als Sondermüll große
Brennstoffe einzusparen, ist wohl keinesfalls sinnvoll.
Das neue Wohnbaufördermodell ermöglicht die ganzheitliche Beurteilung der
der Klimaschutzziele.
Aber Klimaschutz muss auch leistbar
sein, damit unterm Strich mehr im
eigenen Börsl bleibt. Das Land OÖ
unterstützt Sie daher mit Förderungen .
tiger Punkt der neuen Eigenheimverordnung ist die erhöhte Förderung von
Informieren Sie sich über die
Fördermöglichkeiten bei den Experten
mstoffen. Die derzeit verwendeten herkömmlichen Dämmstoffe auf Polystyrolbasis
der Abteilung Wohnbauförderung
hinsichtlich Entsorgung als Sondermüll große Probleme aufwerfen. Der Einsatz von
oder fordern Sie den Wohnbauratgeber
an unter 0732/7720-14143.
nenem Dämmmaterial um fossile Brennstoffe einzusparen, ist wohl keinesfalls
aufördermodell ermöglicht die ganzheitliche Beurteilung der Energieeffizienz von
außerdem ein wichtiger Schritt zur Erreichung der Klimaschutzziele.

LPSV Salzburg
| Salzburg
Landesmeisterschaft 2012 –
5. Hallenlandesmeisterschaft
Am 13.04.2012 wurde
durch den LPSV
Salzburg – Sektion
Fußball, die 5. Hallenlandesmeisterschaft
der Polizei
veranstaltet.
Durch unseren langjährigen
Auswahlspieler Wolfgang
Lott, konnte von der
Gemeinde Wals-Siezenheim
wieder die Sporthalle
„Walserfeld“ organisiert
werden und die Halle wurde
uns von Hr. Bgm. BR Ludwig
Bieringer und der Gemeinde
Wals/Siezenheim,
für diese Veranstaltung zur
Verfügung gestellt.
An dieser Veranstaltung
nahmen insgesamt 9
Mannschaften teil und es
erfolgte eine Auslosung
zu einer 5-er-Gruppe und
einer 4-er Gruppe, wobei
die beiden erstplatzierten
Mannschaften von der LM
2011 (1. Hallein Cops u. 2.
Pinzgau United) gesetzt
waren.
Die restlichen Mannschaften
wurden am
10.04.2012 (nach Nennungsschluss),
in die einzelnen
Gruppen gelost.
In den zwei Gruppen
spielten die jeweiligen
Mannschaften 1 Mal gegeneinander
und die beiden
Erstplatzierten stiegen
in die Finalrunde auf
(Plätze 1-4) – die restlichen
Mannschaften spielten in
einer 5er Gruppe die Platzierungen
5-9 aus:
Im Anschluss an das
Turnier erfolgte die Siegerehrung
im Kantinenbereich
der Sporthalle.
Durch den Bürgermeister
der Gemeinde Wals-Siezenheim
Hr. BR Ludwig
Bieringer, den Obmann
des LPSV Salzburg, Obst.
Manfred Scheinast, Vertretern
der ÖBV Versicherung
Hr. Claudio Comper, den
Leiter der AK-Betriebssport
Hr. Reinhold Hinterleitner
und den Sektionsleiter
LPSV-Fußball, Alois
Krabb wurden die Ehrenpreise
für die sechs erstplatzierten
Mannschaften,
übergeben.
Gesponsert wurden diese
Ehrenpreise von der Arbeiterkammer
Salzburg –
Betriebssport.
Der Wanderpokal
(Glasstier) für die siegreiche
Mannschaft der
Schulabteilung ITK 29/10,
(wurde von der Polizeigewerkschaft
Salzburg im
Jahr 2008 gespendet), verbleibt
nun ein Jahr bei den
Kollegen der Schulabteilung.
Da die Durchführung einer
solchen LM nicht ohne
„Helferlein“ durchführbar
ist, möchte ich mich auf
diesem Wege ganz herzlich
bei unseren Turnierleitern
Wolfgang Lott, Herbert
Schlick, sowie bei den
beiden Schiedsrichtern
Gerhard Freidl und Bruno
Übergabe des Wanderpokales Hallein Cops an die Schulabteilung
Finalrunde
3.A Hallein Cops 6:3 3.b PI Gnigl
4.A PI Rathaus 7:3 4.b AGM Salzburg
3.A Hallein Cops 4:1 5.a PI Alpenstraße
3.B PI Gnigl 8:2 4.b AGM Salzburg
4.A PI Rathaus 0:0 5.a PI Alpenstraße
3.A Hallein Cops 7:0 4.b AGM Salzburg
3.B PI Gnigl 2:2 4.a PI Rathaus
4.B AGM Salzburg 0:3 5.a PI Alpenstraße
3.A Hallein Cops 3:4 4.a PI Rathaus
3.B PI Gnigl 2:1 5.a PI Alpenstraße
Platz 1 – 4
1.A ITK 29/10 3:0 1.b PI Maxglan
2.A Wallerseekickers 1:4 2.b Pinzgau United
1.A ITK 29/10 4:2 2.a Wallerseekickers
1.B PI Maxglan 1:7 2.b Pinzgau United
1.A ITK 29/10 1:0 2.B Pinzgau United
1.B PI Maxglan 1:4 2.a Wallerseekickers
45

Salzburg |
LPSV Salzburg
Schulabteilung 1. Platz
Pinzgau United 2. Platz
Wallerseekickers 3. Platz
PI Maxglan 2. Platz
Ergebnis
1. ITK 29/10
2. Pinzgau United
3. Wallerseekickers
4.
PI Maxglan
(Stadtmeister 2012)
5. Hallein Cops
6. PI Rathaus
7. PI Gnigl
8. PI Alpenstraße
9. AGM Salzburg
Scheiber, sowie unserem
„Fotografen“ Fritz Fischer
bedanken.
Weiters möchte ich mich
auch bei unserem Präsidenten
des LPSV Salzburg,
Generalmajor Ernst Kröll,
für die Dienst- und Sportfreistellungen
der Teilnehmer,
bedanken.
Für die ausgezeichnete
„Bewirtung“ zeigte sich
Stephan Wieland mit seinem
Team verantwortlich.
Da eine solche Veranstaltung
auch nicht ohne
Unterstützung der Sponsoren
möglich ist, möchte
ich mich auch bei unseren
Sponsoren herzlich bedanken:
Fa. ÖBV-Versicherung
(Hr. Claudio Comper, Hr.
Alexander Lanzinger und
Fr. Anna Huber) – Fa.
Elektro-Hermann, – Fa.
Asmus (Hr. Seidl Karl) -
Stiegl Brauerei zu Salzburg
(Hr. Krispler Thomas)
– Hr. Mike Nussbaumer
(Fa. Nussbaumer&Nussbaumer)
- MB.-Automobilvertriebs
GesmbH (ein
Unternehmen der Pappas
Gruppe – Hr. Alexander
Pappas) und Hr. Werner
Promberger (Fa. Diageo
Austria GmbH) – Hr. Ernst
Stader, Fa. STM Plan Generalplaner
Salzburg (Hr.
Stadlinger).
Am 30.03.2012 wurde
in der „Wielandner-Halle“
in Bischofshofen eine
Senioren-Hallen-LM gespielt
– für diese Meisterschaft
nannten leider nur
2 Mannschaften, weshalb
eine nochmalige Ausschreibung
erfolgte, dass
auch Einzelspieler teilnehmen
können. So gelang es
uns, insgesamt drei Mannschaften
für dieses Turnier
zu stellen und wir spielten
in 2 Durchgängen diese
Meisterschaft aus. Die
Pongauer Seniorenmannschaft
(Pongauer Stiere)
konnten sämtliche Spiele
gewinnen und erhielten
Goldmedaillen der Sektion
Fußball – alle anderen
Spieler erhielten ebenfalls
Medaillen der Sektion Fußball.
Bei einem netten Zusammensein
in der Kantine
des SK Bischofshofen
endete diese Senioren LM.
In diesem Zusammenhang
möchte ich mich recht
herzlich bei der Gemeinde
Bischofshofen (BM RegR
Jakob Rohrmoser) bedanken,
welche uns die Sporthalle
für diese Veranstaltung
zur Verfügung stellte.
Ich verbleibe mit sportlichen
Grüßen für die Sektionsleitung
Fußball
Franz Praher
46

LPSV Salzburg
| Salzburg
Polizei Motorsport Geschicklichkeitsfahren
Landesmeisterschaft 2012
Am 24.05.2012 fand
die 2. Landesmeisterschaft
– im Geschicklichkeitsfahren
- in
der Sektion Motorsport
statt.
Es konnten an diesem
Tag bei der Autobahnmeisterei
Liefering (Salzburg
Mitte) 46 Polizistinnen und
Polizisten begrüßt werden.
Gefahren wurde mit Motorrädern
und PKW´s, die
vom LPK Salzburg zur Verfügung
gestellt wurden.
Herzlichen Dank an Obst.
Johann Aigner und CI Helmut
Angerer der Logistikabteilung
für die Bereitstellung
der Fahrzeuge.
Wie alle Teilnehmer bemerkt
haben, ist es ein großer
Unterschied, mit einem
PKW geradeaus zu fahren
oder ob man durch einen
Geschicklichkeitsparcour
muss. Zum Schwitzen kamen
die Kollegen beim
Slalom, bei der Fahrergasse,
oder beim Einparken,
wobei gesagt werden
muss, dass man bei allen
Teilnehmern gesehen hat,
dass keine Anfänger am
Start waren.
Mit dem Stadtpolizeikommandanten
Oberst
Manfred Lindenthaler, dem
Abteilungsleiter der OEA
beim LPK Salzburg Oberst
Kurt Berger, dem Stadtpolizeikommandanten
Stv. Obstlt. Huber Andi,
des Weiteren vom SPK
Salzburg Obstlt. Richard
Schiefer, dem Obmann
des Österreichischen Polizeisportvereines
in der
Sektion Motorsport, Oberst
Haag Gerhard (LPSV Linz)
und dem Organisator
Oberauner Otmar, konnte
anschließend, nach dem
letzten Bewerb, die Siegerehrung
vorgenommen
werden.
Wir bedanken uns bei
allen Teilnehmern für die
disziplinierte und unfallfreie
Abwicklung dieser
Veranstaltung und würden
alle gerne im nächsten
Jahr wieder begrüßen dürfen.
Ergebnisse:
allgemeine Klasse PKW:
1. und Landesmeister
Loidl Hannes
(DHI Salzburg)
2. Egger Walter (PI Lehen)
3. Lutsch Josef (PI Itzling)
allgemeine Klasse
Motorrad:
1. Spadinger Gerhard
(Verkehrsinspektion)
2. Voithofer Heinz
(PI Gnigl)
3. Weissmann Dietmar
(LVA)
allgemeine Klasse Kombination
(PKW und MR)
1. Spadinger Gerhard
(Verkehrsinspektion)
03:58,22
2. Weissmann Dietmar
(LVA)04:56,13
3. Voithofer Heinz
(PI Gnigl) 05:12,24
Leistungsklasse Kombination
(PKW und MR):
1. Oberauner Otmar
(DHI Salzburg) 03:06,18
2. Fersterer Günther
(PI Saalfelden) 03:07,13
3. Karl Franz
(LKA) 03:43,00
Damen:
1. Tischler Elisabeth
(BZS)
2. Pleikner Magdalena
(BZS)
3. Pfeifenberger Sieglinde
(PI Taxham)
Schülerklasse PKW:
1. Hollergschwandtner
Manuel
2. Perner Lukas
3. Rainer Dominik
Mannschaftswertung:
1. „TASSO 1“
Oberauner, Loidl, Voithofer
2. die „Motler“
Spadinger, Öller, Huber
3. „Hallein 1“
Wass, Bergmüller, Fink
4. „Itzling 1“
Schöppl, Lutsch, Schnuderl
5. „Itzling 2“
Kaltenegger, Prack,
Salzlechner
Otmar Oberauner
47

Kelag Netz
Kärntens sicheres Energie-Netz
Für Sie
im Einsatz,
in luftiger
Höhe.
Die KELAG Netz GmbH sorgt für das
reibungslose Funktionieren der Strom- und
Erdgasnetzanlagen in Kärnten. Rund 210.000
Kunden verlassen sich drauf.
www.kelagnetz.at
TOPTEAM WERBEAGENTUR

PSV Salzburg
| Salzburg
Nachwuchscup 2012 – 2. Runde
In der zweiten Runde
Nachwuchscup 2012 waren
wir mit 36 Judokas
am Start. (Bischofshofen
63, Pinzgau 54 Starter) Mit
9 Siegen, 7 x 2. Plätzen und
9 x 3. Plätzen haben sich
25 PSV-Kämpfer am Podest
platziert. In der Vereinswertung
haben wir mit
196 Punkten den 3. Platz
erkämpft (1. Bischofshofen
318, 2. Pinzgau 291, 4. Hallein
133).
Die Vereinspunktewertung
ist noch unbereinigt
– Platzierungen ohne Sieg
werden noch aus der Vereinswertung
gestrichen,
die Platzierung wird aber
für den Kämpfer gezählt!
1. Plätze (9)
Bitri Elian, Löcker Felix,
Gangl Daniela, Weidlinger
Alexander, Tanning Maximilian,
Weidlinger Lukas,
Vogel Amin, Trappe-Körner
Anneliese, Clementi Paul
2. Plätze (7)
Fuchshofer Marcel, Astner
Jakob, Bitterlich Theresa
(2x), Grundner Mike,
De Martino Roberto, Rieger
Isabella
3. Plätze (9)
Schwarzl Tim, Fasano Fabian,
Sams Elias, Simonyan
Sevak, Stankovic Filip, Voggenberger
Eva, Essl Valentina,
Werner Viktoria, Vlasak
Julian
5. Plätze (6)
Salfinger Sebastian,
Gasteiner Lukas, Hadzic
Emir, Schendl Christoph,
Sailer Laurens, Premstaller
Carina
Teilnehmer (5)
Kraml Lorenz, Kriechbaum
Kevin, Powolny Christoph,
Buchgraber Robert,
Grbic Ajdin
Gratulation an alle unsere
platzierten Kämpfer
und danke für eure Punkte.
Danke auch an alle Eltern,
die ihre und auch andere
Kinder nach Bischofshofen
gebracht haben! Die 3. Runde
veranstalten WIR am 10.
Juni in der Sporthalle Alpenstraße!
Ronny Tiefgraber
Zweiter Staatsmeistertitel U15
für Theresa Bitterlich!
Theresa Bitterlich
schaffte am Samstag,
14.04.2012, was
nicht sehr vielen Judokas
im Nachwuchsbereich gelungen
ist! Sie konnte in
der Altersklasse bis U15
zum zweiten Mal in Folge
österreichische Meisterin
werden! Bei den Österreichischen
Meisterschaften
in Villach gewann sie trotz
Schulterschmerzen!
Nach einem harten ersten
Kampf, den Theresa
mit Wazari gewinnen konnte,
bezwang sie in den weiteren
beiden Vorrundenkämpfen
ihre Gegnerinnen
jeweils durch Festhaltetechniken
schon vorzeitig!
Im Finale nutzte sie einen
schlechten Wurfeingang
ihrer Gegnerin, übernahm
sie auf dem Boden gleich
direkt in Kesa-gatame und
nagelte sie dort für 25 Sekunden
fest! Dies bedeutete
den vorzeitigen Sieg
durch Ippon nach nur etwa
40 Sekunden Kampfzeit!
Nicht ganz so gut erging
es unseren beiden anderen
U15-Startern. Victoria
Werner und Alexander
Weidlinger schieden bei
ihren ersten Österreichischen
Meisterschaften U15
leider schon vorzeitig aus.
Eine Erfahrung war es aber
auf jeden Fall!
49

Salzburg |
PSV Salzburg
Österreichische Meisterschaften U 20 - Villach
6 Starter, 3 Finale und 3 Semifinale für den PSV!
Daniela Gangl und Andreas Tiefgraber wurden Staatsmeister!
Am 15. April 2012
fanden in Villach
die Staatsmeisterschaften
U 20 statt. Wir
waren mit 6 Judokas, davon
5 U 17, am Start (137
Starter aus 45 Vereinen).
Für eine Sensation
sorgte Daniela Gangl in
der Klasse -52kg. Die erst
14-jährige Daniela setzte
sich klar durch und ließ
dabei die gesamte Österreichische
Juniorinnen
- Elite im direkten Duell
hinter sich.
Souverän zeigte sich
auch Andreas Tiefgraber in
der Klasse -60kg. Mit 4 Ippon
Siegen sicherte er sich
überlegen seinen 5. Österreichischen
Titel.
Ebenfalls sensationell
kämpfte sich Weidlinger
Lukas (U17) in der Gewichtklasse
bis 55kg mit 3
Siegen bis ins Finale vor,
wo er sich aber leider dem
Favoriten, Reiter Lukas
geschlagen geben musste.
Im Medaillenspiegel und
der Punktewertung erkämpfte
der PSV den sensationellen
2. Platz, nur
hinter UJZ Mühlviertel!
Staatsmeister:
Gangl Daniela
Tiefgraber Andreas
2. Platz:
Weidlinger Lukas
5. Plätze:
Vogel Amin, Hauch Alexander,
Rieger Isabella
Max Pichl erkämpfte bei der Masters-EM 2012 in
Opole (POL) Bronze
Pichl Max trat in der
Altersklasse M8 bis
81kg an. Max verlor
im ersten Kampf gegen den
Ex-Masterseuropa- und
Weltmeister, Trapp Walter,
leider mit Ippon. Im Kampf
um Bronze besiegte er den
Europameister 2011, Radamic
Zvonimir mit Ippon.
Wir gratulieren Max sehr
herzlich zur Bronzemedaille!
50

PSV Salzburg
| Salzburg
European Junior U 20 Cup, Tarvisio (ITA)
Andreas Tiefgraber erkämpft auch bei seinem 2. Europacup im Jahr 2012 den 5. Platz!
5 (!) Siege reichten aber leider nicht für das Podest
Mit Andreas Tiefgraber
und Vogel
Amin (U 17) waren
in der Klasse -60kg 2 PSV-
Judoka am Start. Vogel
Amin gewann nach Freilos
in der ersten Runde gegen
den Slovaken Matias Stefan
klar. Amin musste sich
aber dann in Runde 3 gegen
den Italiener, Siciliano
Alesio geschlagen geben
und schied somit aus. Sehr
erfreulich war aber, dass
Amin als U 17 Kämpfer bereits
einen Kampf in der
Alterklasse U 20 gewinnen
konnte.
Andreas Tiefgraber
setzte sich zum Auftakt
gegen Josua Hill (GBR) mit
Ippon (Würger) durch und
kämpfte sich mit Siegen
gegen Kevin Morelli (ITA,
3. Platz Europacup Coimbra,
POR) und Jakub Haban
(CZE) bis in die vierte
Runde vor. Dort unterlag
er leider Predrag Nikolajevic
(SRB – 3. Platz Europacup
Moudanio, GRE).
Im ersten Kampf der
Hoffnungsrunde besiegte
Andreas Joa Abreau (POR)
nach wenigen Sekunden
mit einem sehenswerten
Ippon und revanchierte
sich im Kampf darauf für
Vogel Amin beim Italiener
Alesio Siciliano. Andreas
bekam Wazzari für Tomoenage
und der Italiener
klopfte kurz darauf im
Festhalter ab.
Im Semifinale (Kampf
um Platz 3) gegen Adlan
Katchikaev (BEL) fand Andreas
leider nicht mehr
richtig in den Kampf. Nach
Rückstand durch Shido fiel
Andreas nach einem misslungenen
Wurfansatz Ippon.
Mit Platz 5 beim EC in
Portugal, dem 3. Platz bei
der ÖM Männer und dem
Staatsmeistertitel U 20 hat
Andreas 2012 mit diesem
5. Platz bereits seine 4. B-
Qualifikation (von bis jetzt
4 möglichen) für die EM U
20 erkämpft!
Wir gratulieren Andreas
zu seinen außerordentlichen
Leistungen!
18. Int. Judoturnier in Straßwalchen
Für den PSV Salzburg
holten 3 x 1. Plätze
Trappe- Körner Anneliese,
Weid linger Alexander
und Hauch Alexander.
2. Plätze:
• Salfinger Sebastian (U 13)
• Bitterlich Theresa (U 15)
• Grundner Mike (U 17)
• Voggenberger Eva (U 17)
1. Plätze:
• Trappe-Körner Anneliese
(U 15)
• Weidlinger Alexander (U
15)
• Hauch Alexander (U 17)
3. Platz:
• Tanning Maximilian (U 13)
4. Platz:
• Clementi Paul
Teilnehmer:
• DeMartino Roberto
51

Salzburg |
PSV Salzburg
Bankdrück-WM Pilsen Mai 2012
Vom 21. – 26. Mai
2012 fanden in Pilsen
Tschechei die
Weltmeisterschaften im
Bankdrücken statt. Der
PSV Salzburg schickte eine
Mannschaft von 4 Athleten
und einer Athletin vertreten
in der Jugend, Junioren
und Allgemeinen Klasse.
Die Leistungen und Platzierungen
unserer Starter
waren großartig und konnten
sich im dem großen
Starterfeld sehen lassen.
Der Beginn war schon
sehr vielversprechend,
denn unsere Athletin Kainleinsberger
Marina holte
sich in der Juniorenklasse
-57 kg den hervorragenden
4. Platz mit einer persönlichen
Bestleistung von
gedrückten 95 kg. Die bedeutet
auch österr. Bestleistung
in der Junioren und
allg. Klasse. So wurde unser
jüngster Athlet Steinbauer
Peter in der Jugendklasse
-74 kg mit einer
Leistung von 140 kg Siebenter.
Bei den Junioren
lief es weiter so gut. In der
Klasse -83 kg wurde Huber
Alexander mit gedrückten
200 kg großartiger Vierter.
Hummer Mathias wurde in
der Klasse -93 kg bei seiner
ersten WM mit einer
Leistung von 160 kg Elfter.
In der allg. Klasse +120 kg
erbrachte Ewald Enzinger
eine sagenhafte Leistung
von 330 kg. Dies ist nicht
nur neuer österreichischer
Rekord zugleich neuer Europarekord
Masterklasse
1. Dabei unterlief ihm beim
Erstversuch das Missgeschick,
dass das Bankdrückshirt
riss. Aber ein so
professioneller Athlet wie
Enzinger ließ sich nicht aus
der Ruhe und Konzentration
bringen und absolvierte
den Zweitversuch souverän
mit kraftvoller Leistung.
Wir gratulieren allen unseren
Athleten zu ihren
Leistungen und wünschen
noch viel Glück und Erfolg
für weitere Wettkämpfe!!!
52

PSV Salzburg
| Salzburg
Österreichische Staatsmeisterschaften
Kickboxen 2012
Am letzten April-Wochenende
2012 fanden
in Salzburg die
Staatsmeisterschaften im
Semi / Leichtkontakt sowie
Kick light und Teambewerb
statt. Ausrichter dieser Veranstaltung
waren der PSV-
Salzburg und der KBU-
Hallein. Der PSV-Salzburg
stellte eine Kampfmannschaft
mit 10 Kämpfern und
holte 3x Gold, 4x Silber und
7x Bronze!!
Andic Helena ging im
Semi u. Leichtkontakt der
Damenklasse U19 +70 kg
an den Start. Sie konnte
ihre Titel des Vorjahres erfolgreich
verteidigen und
holte sich überlegen wieder
den Österreichischen
Meistertitel in beiden Kategorien!
Mühlberg Peter musste
sich im Semikontakt -69 kg
der Braun-Gurtklasse
nach gewonnener Vorrunde
im Finale seinem Gegner
nur um einen Punkt
beugen und belegte den
2ten Platz. Ebenfalls Silber
holte er sich in einem
spannenden Finalkampf im
Teamfight gegen das Team
Tae-Kibo aus Wien. Auch
Silber konnte sich Peter im
Leichtkontakt seiner Kategorie
sichern. Schlussendlich
unterstrich er seine
Leistung noch mit dem Österreichischen
Meistertitel
im Kick light. Somit 1x Gold
und 3x Silber für ihn!!
Pfeiler Stefan nahm die
allgemeine Leichtkontaktklasse
-94 kg in Angriff.
Stefan bekam es im Kampf
um den Einzug ins Finale
mit dem Vize-Weltmeister
Juso Prosic aus Tirol zu
tun. Er lieferte eine Top
Vorstellung ab und musste
sich nach zwei Runden nur
mit 2:1 Punkteentscheid
geschlagen geben. Der
ausgezeichnete 3te Platz
für ihn.
Patrik David O´Mara
startete im Leichtkontakt
der Grüngurtklasse -74kg.
Patrik bestritt einen soliden
Kampf, musste sich
jedoch seinem erfahrenen
Kontrahenten im Finale
beugen. Den Österreichischen
Vizemeistertitel für
ihn.
Mache Michaela musste
sich äußerst umstritten
im Halbfinale der Klasse
Semikontakt -55 kg (Grüngurt)
ihrer Gegnerin um
nur einen Punkt geschlagen
geben. Michi wurden
einige Treffer nicht gewertet,
die ihr wohl am Ende
den Sieg gekostet haben.
Bronze für sie.
Ähnlich erging es Vuk
Darko der sich im Semikontakt
U19 ebenfalls im Halbfinale
sehr umstritten nach
2 Runden mit nur einem
Punkt Unterschied vom Turnier
verabschieden musste.
Für Seher David und
Konstantinov Daniel lief es
nicht nach Plan. Beide fanden
an diesem Tag nicht in
ihre Kämpfe und mussten
sich jeweils mit den 3ten
Plätzen ihrer Kategorie im
Leichtkontakt begnügen.
Dennoch Bronze für die
beiden PSV-Kämpfer!
Ebenfalls Bronze konnten
sich auch Srdan Kostic
und Renato Popovic erkämpfen.
Dies im Leichtkontakt
U19 der Klassen
-89 kg und -74 kg.
Das KICKBOX TEAM des
PSV Salzburgs holte an
diesem Wochenende vor
heimischem Publikum gesamt
14 Medaillen.
Gratulation an alle
Kämpfer!!!!!
53

SBN – der Partner,
dem Weltkonzerne vertrauen
Schoeller-Bleckmann Nitec GmbH (SBN), ein Unternehmen der Christof Group, ist ein
weltweit führender Lieferant von Druckbehältern und Hochdruck-Wärmetauschern für
kritische Einsatzbereiche. SBN konzentriert sich dabei speziell auf den Bereich der Düngemittelindustrie
und hält hier einen Weltmarktanteil von ca. 80 Prozent!
Am Standort Ternitz sind 122 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beschäftigt. Auch auf
zukünftige Facharbeiter legt man großen Wert. Derzeit durchlaufen 11 Lehrlinge ihre Ausbildung
zum Universalschweißer.
Schoeller-Bleckmann Nitec GmbH
Hauptstrasse 2 | 2630 Ternitz, AUSTRIA
T +43 2630 319-0 | F +43 2630 319-19
E sbn@christof-group.com | www.christof-group.com

PSV Graz
| Steiermark
Polizei-Landesmeisterschaft im Tennis 2012
Am 30. und 31. Mai
wurden von der
Polizei-SV Graz
auf der Vereinsanlage die
Landesmeisterschaften in
den Einzelbewerben veranstaltet.
Die Einladung
zu einem Damenbewerb,
Herren AK und Herren 45+
sah auch vor, dass die Verlierer
der ersten Runde in
einem B-Bewerb eine weitere
Chance haben. Von 38
Genannten haben 37 teilgenommen,
wobei leider
nur eine Dame ins Turnier
ging und dies besonders
herausgestellt werden
muss, denn Sonja Marx
vom SPK Graz hat spielerisch
mit den Männern voll
mithalten können (kein
Wunder bei einer ITN von
6,25)! Mit ihrer Teilnahme
wollte sie auch ein Zeichen
setzen, dass sie im
kommenden Jahr doch mit
einigen Kolleginnen in der
Landesmeisterschaft fighten
kann.
Die Herren-AK war mit
11 und die Herren 45+ mit
25 Teilnehmern besetzt,
wobei auf zwei gewonnene
Sätze (begonnen jeweils
bei 2:2) und Entscheidung
im Champions-Tiebreak
gespielt wurde. Prominentester
Teilnehmer SPK
Bgdr Kurt Kemeter, der die
erste Runde des Hauptbewerbes
bei den 45+ gewinnen
konnte, dann aber in
einem beinhart geführten
Gefecht Gerhard Hollinger
mit 2:6, 5:7 unterlag.
Wie überhaupt ein hohes
spielerisches Niveau die
Meisterschaft prägte, was
auch daran erkennbar
war, dass von den 37 Teilnehmern
immerhin 32 mit
einer ITN zwischen 4,5 und
7,0 in den Meisterschaftsbewerben
ihrer Stammklubs
tätig sind. Für das
Herren AK-Finale qualifizierten
sich Vorjahressieger
Christopher Bader
und Michael Kaiser, der
schon in der ersten Runde
den Zweitgereihten Gerald
Lubi in den B-Bewerb
schickte. Nach ausgeglichenen
6/4 und 4/6 fiel die
Entscheidung im Champi-
Sieger der Herren 45+B Roman Ponsold und Franz Pranger
Bgdr Kemeter, Sektionsleiter Sepp Mikl und Sportleiter Josef Egger mit
Landesmeister und Zweitplatziertem der Herrren 45+
Die Sieger der Herren AK-B Gerald Lubi und Rudolf Halbrainer nach ihrer
Ehrung
Steir. Polizei-Landesmeister 2012 Michael Kaiser (l.) und sein Finalpartner
Christopher Bader
Gute Laune auch am Players-Corner. Fredl Weninger freut sich, dass
„sein“ Platz vom großen Regen verschont blieb
55

Steiermark |
PSV Graz
Karl Spranger gratuliert Günther Hiden zum neuerlichen Landesmeistertitel
Die Finalisten der Herren AK-B Gerald Lubi und Rudolf Halbrainer
ons-Tiebraek mit 10/7 für
den neuen Landesmeister
Michael Kaiser. Im B-Bewerb
traf Gerald Lubi auf
Rudolf Halbrainer. Auch
diese Partie wurde nach
4/6, 6/4 erst mit einem
knappen 10/8 im Tiebraek
für Lubi entschieden.
Seiner Favoritenrolle
gerecht wurde auch Günther
Hiden im Finale der
Herren 45+, wo er auf Karl
Spranger traf und mit klaren
6/4, 6/3 seinen Vorjahressieg
wiederholte.
Im B-Bewerb setzte sich
Roman Ponsold mit einem
3/6, 7/5 und 10/7 gegen
Franz Pranger durch. Zur
Siegerehrung konnte Sektionsleiter
Sepp Mikl, der
sich und sein bewährtes
Team erneut mit einer
rundum hervorragend organisierten
Veranstaltung
auszeichnete, SPK Bgdr
Kurt Kemeter, der auch
als Obmann-Stellvertreter
gekommen war und Sportleiter
Josef Egger begrüßen.
T.O.
Die Endergebnisse:
Herren-Allgemeine
Klasse A
1. und Steir. Polizei-
Landesmeister 2012
Michael Kaiser
PI Knittelfeld
2. Christopher Bader
PI Groß St.Florian
Michael Kaiser
Sonja Marx hofft auf weibliche
Konkurrenz im kommenden Jahr
Gerald Lubi
Herren-Allgemeine
Klasse B
1. Gerald Lubi
PI Kumberg
2. Rudolf Halbrainer
PI Knittelfeld
Roman Ponsold
SPK Bgdr Kurt Kemeter
Franz Pranger
Senioren 45+ Klasse A
1. und Steir. Polizei-
Landesmeister 2012
Günther Hiden
LPK LLZ
2. Karl Spranger
PI Weiz
Karl Spranger
Günther Hiden
Christopher Bader
Senioren 45+ Klasse B
1. Roman Ponsold
PI Weiz
2. Franz Pranger
PI Fehring
56

PSV Graz
| Steiermark
„START“ der Sektion Kraft- und Fitsport
Bereits ein Jahr nach
dem offiziellen Start
der Wettkampfgruppe
der PSV Graz - Sektion
Kraftsport - ist eine deutliche
Tendenz nach oben
zu erkennen. Athleten der
PSV Graz nahmen im Jahr
2012 erfolgreich bereits an
sieben Bewerben teil.
Die Wettkampfathleten
der PSV Graz können sich
außerdem über ein neues
starkes Teammitglied
freuen. Thomas Konrader
wird die PSV Graz in der
Gewichtsklasse bis 105
kg (Körpergewicht) in Zukunft
vertreten.
Ein besonderes “Highlight”
in diesem Jahr war
die Teilnahme an der
Kraftdreikampf-Staatsmeisterschaft
in Bad
Aussee. Dabei kämpften
mehr als 50 Starter
um den öster reichischen
Staatsmeister titel in den
jeweiligen Gewichtsklassen.
Thomas Konrader
bewies bei seiner ersten
Staatsmeisterschaft sein
Können und erreichte mit
einer Leistung von 630 kg
(210 kg Kniebeuge, 160
kg Bankdrücken, 260 kg
Kreuzheben) den starken
5. Platz.
Unser Spitzenathlet -
der Justizwachebeamte
Gernot Kasparek - bewies
mit einem “Total” von 835
kg (300 kg Kniebeuge, 255
kg Bankdrücken, 280 kg
Kreuzheben) und einem
sehr guten zweiten Platz,
dass er sich sogar international
messen kann. Gernot
Kasparek erhielt mit
seiner ausgezeichneten
Leistung eine Einladung in
den Kader des österreichischen
Nationalteams.
Weiters war die PSV
Graz auch bei der Österreichischen
Meisterschaft
der Junioren (bis 23 Jahre)
- im Bankdrücken - in
Haid vertreten. Dabei erreichte
Suppan den ausgezeichneten
3. Platz in der
Gewichtsklasse bis 93 kg.
Der Wettkampf war leider
vom Pech geprägt, nachdem
Florian Suppan seinen
letzten Versuch beim
Bankdrücken mit 150 kg
von den Wettkampfrichtern
für ungültig erklärt
bekam und so wieder auf
seinen Startversuch von
120 kg zurückfiel.
In dieser Wettkampfsaison
wurden die Athleten
der PSV Graz - Sektion
Kraftsport, welche ja in
der dopingfreien Liga des
ÖVK antreten, von der NA-
DA auf verbotene Substanzen
getestet. Alle Tests
fielen dabei negativ aus,
was wieder ein Beweis
dafür ist, dass Leistung
nicht von verbotenen Medikamenten,
sondern von
Disziplin im Training, richtiger
Ernährung und genügend
Regeneration abhängt.
Patrick Dremel
Sektionsleiter Patrick Dremel am
Kniebeugen-Rack
Thomas Konrader bei der ÖM –
Kreuzheben 260 kg
Staatsmeisterschaft in Bad Aussee – Gernot Kasparek Bankdrücken 255 kg
v.l. Suppan, Kasparek, Konrader und Betreuer Mag. Krüger
57

Steiermark |
PSV Graz
Stockschützen feiern Sommerfest und Bezirkscup
Am Freitag, den 1.
Juni 2012 organisierte
Sektionsleiter
Rudi Amon sein schon
zur Tradition gewordenes
Sommerfest der Eis- und
Die Bezirkscupsieger mit „Moar“ Gerhard Hirt und …….
Richard Gschwendner
Werner Frischenschlager und
Stockschützen auf der Anlage
der Polizei-SV Graz
am Parkring 4. In diese
Veranstaltung eingebunden
wurde auch das 6. Bezirkscupfinale
Graz-Nordwest,
an dem 3 Teams der
Polizei-SV Graz teilnahmen.
7 Teams tragen diesen
prestigeprächtigen Bewerb
in einer Hinrunde im
Herbst und einer Rückrunde
im Frühjahr aus.
Erstmals konnten sich 2
Teams der Polizei-SV Graz
für das Semifinale qualifizieren.
Und nach den
Semifinalspielen ergaben
sich für das Finale beim
Sommerfest der Sektion
folgende Finalpaarungen:
Im Spiel um Platz 3 kam
es zum Spiel der Polizei-
SV Graz II gegen ESV Falke
Gösting. Die Junioren,
der Polizei-SV Graz, konnten
das Spiel bis zum letzten
Schuss offen halten
und unterlagen erst mit
dem letzten Schuss. Aber
schon das Erreichen der
Top 4 war für dieses Team
ein großer Erfolg.
Im Finale kam es zum
Aufeinandertreffen der
SSG Polizei/Afritschgarten
Graz gegen das favorisierte
Team von Austria
Graz. Nur in den ersten 6
Kehren konnte die Austria
mithalten. In den Kehren
7 bis 12 konnte die Austria
dem stark spielenden
Team der SSG nichts mehr
entgegensetzen, und so
kam es zu einem überraschend
hohen 34:13 Sieg
für das Team der SSG Polizei/Afritschgarten
Graz.
Das Team Polizei-SV Graz
I belegte in dieser Saison
den 6. Platz. Im erstmals
ausgetragenen Schüler/
Jugend U14-Finale musste
sich das Team, der Polizei-SV
Graz, dem stark
spielenden Team von Falke
Gösting im Finale geschlagen
geben.
Mit seinen bewährten
Helfern schuf Rudi Amon
wieder für Jung und Alt
ideale Bedingungen, vom
Aufbau einer Hupfburg bis
zum regensicheren Pagodenzelt.
Dass die Versorgung
mit Speis und Trank
wieder bestens funktionierte
gehörte genauso
dazu wie die musikalische
Umrahmung, für welche
Rudi Amon selbst als DJ
mit alten und neuen Hits
sorgte. Zwischen den einzelnen
sportlichen Bewerben
wurde mit der Verlosung
von Sachpreisen die
Josef Hirschmann
Sektionsleiter Rudi Amon mit Frau Ingrid König von der Firma Saubermacher
bei der Verlosung – unterstützt vom Schiedsrichter des Bezirks cups
58

PSV Graz
| Steiermark
Die Vorstellung der Juniorenmannschaft
Das Ehepaar Ramschak leitete souverän den „Gastrobereich“
Spannung bis zum späten
Schluss aufrecht erhalten.
Zahlreiche Gäste befreundeter
Vereine und die Fans
der teilnehmenden Mannschaften
konnten zum
Fest begrüßt werden, vor
allem auch die zahlreichen
Kolleginnen und Kollegen
des Stadtpolizeikommandos,
der Polizeidirektion
und der Sicherheitsdirektion.
An der Spitze Sicherheitsdirektor
HR Mag.
Josef Klamminger und der
Landesfachwart für Eis-
und Stocksport im ASVÖ
Herbert Reisenhofer. Über
der wieder tollen Veranstaltung
schwebte auch
die bange Frage, wie die
Zukunft der Asphaltbahn
am Parkring 4 aussieht,
wenn es mit der Struktur
der künftigen Landespolizeidirektion
ernst wird.
Aber das ist für Rudi Amon
sicher auch kein Problem,
denn er hat immer wieder
einen „Plan B“.
T.O.
Die U-14 eröffnete den Bezirkscup
Christopher Lieb
Der Junge hat schon einiges drauf
Philipp Raith
Auch er ist voll konzentriert dabei
Max Plauder
59

Leidenschaft für Glas
Egal ob Glaszuschnitt, Isolierglasfertigung oder Flachglasveredelung. Mit
Maschinen, Automationslösungen und über 50 Jahren Erfahrung in der
Flachglasindustrie ist LiSEC der verlässliche Partner und entwickelt seit
jeher innovative Technologien.
www.lisec.com

PSV Leoben
| Steiermark
Traditioneller Stadtlauf im Herzen von Leoben
Die PSV Leoben Sektion
Leichtathletik
führt am Samstag,
dem 15.09.2012 ihren traditionellen
Stadtlauf im
Herzen von Leoben durch.
War es früher der PSV
Fuzo Altstadtlauf, der unter
meiner Leitung 19 Mal
zur Austragung gelangt
ist, ist es mittlerweile das
“LE-Laufevent”, das heuer
bereits zum vierten
Mal unter neuer Führung
durch unser emsiges LE
Org. Team von den Sektionsmitgliedern
und Sportlern
Andreas Völsner
(mein Stiefsohn und ehemaliger
Österr. 800 m Hallen
Vizestaats-Meister),
Christian Mauerer und
Wolfgang Hirschbeck veranstaltet
wird.
Das besondere dieses
Laufes ist wohl, dass der
Rundkurs nicht nur im
Zentrum, sondern auch
durch das wohl beliebteste
Einkaufszentrum der Steiermark
- den LCS - direkt
am Hauptplatz von Leoben,
führt.
Die LCS Kinderläufe beginnen
um 10:30 Uhr und
der LE 66 Minuten Haupt
- Lauf (auch für Staffeln)
startet um 13:00 Uhr.
2011 konnten wir erstmals
die 500-er Teilnehmermarke
knacken und
erwarten heuer rund 700
Starter/Innen. Es gibt wieder
einen tollen Glückshafen
und mit Mag. Wolfgang
Ortner vom ORF
Steiermark einen Moderator
der Extraklasse.
Auch gibt es eine großartige
soziale Komponente,
denn es werden für jeden
gelaufenen Kilometer
66 Cent an das Down-Syndrom
Zentrum in Leoben
gespendet. Im Vorjahr €
2000.-!
Wir hoffen, dass viele
unserer Kolleg/Innen mitlaufen
werden
Maximilian Erker
61

Tirol |
PSV Tirol
Polizeilandesschießen 2012 mit der Dienstpistole
Die Sektion Schießen
des PSV-Tirol
veranstaltete am 3.
Mai 2012 auf dem Landeshauptschießstand
in Arzl
bei Innsbruck das Landesschießen
mit der Dienstpistole.
Die Veranstaltung stand
unter dem Ehrenschutz des
Landespolizeikommandanten
von Tirol Generalmajor
Mag. Helmuth Tomac.
Folgend aufgezählte Bewerbe
wurden ausgetragen:
• Dienstpistole 25 m auf
die Kreisringscheibe - 4
Serien zu je 5 Schuss in
30 Sekunden.
• Praktisches Pistolenschießen
- 10 Stahlziele
waren in möglichst kurzer
Zeit zu treffen.
Insgesamt 90 Schützinnen
und Schützen kämpften
bis zur letzten Minute
um ihre Ränge.
Ergebnisse Pistole-
Präzision 25m
Damen:
1. Monika Wibmer
2. Tanja Rohregger
3. Tamara Unterberger
Herren:
1. Christoph Bodner
2. Markus Molitor
3. Reinhold Sieß
Leistungsklasse:
1. Jürgen Schlechter
2. Andreas Schletterer
3. Johann Schneider
Ergebnisse
Praktisches Pistolenschießen
(PPS)
Damen:
1. Stefanie Kofler
2. Melanie Pirschner
3. Tamara Unterberger
Herren:
1. Kevin Hornhofer
2. Michael Oberdorfer
3. Markus Molitor
Leistungsklasse:
1. Günter Weber
2. Andreas Schletterer
3. Margit Steurer
Die gesamten Ergebnislisten
und Fotos sind auf der
Homepage des PSV – Tirol
unter www.psv-tirol.at abrufbar.
Die Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft
und die
Fa. „Fly-Tyrol“ sponserten
für unser Landesschießen
je einen Alpenrundflug.
Diese Preise wurden
im Zuge der Sicherehrung
unter den anwesenden
SchießteilnehmerInnen
verlost. Die glücklichen Gewinner
waren Monika Wibmer
und Jürgen Schlechter.
Abschließend dankt die
Sektion Schießen des PSV-
Tirol
• dem Landespolizeikom -
man do Tirol für die
dienst liche Unterstützung
• dem Direktor der Tiroler
Flughafenbetriebsgesellschaft
Herrn Mag. Reinhold
Falch
• und dem Chef der Fa. Fly-
Tyrol, Herrn Helmut Eder
für die zwei Alpenrundflüge
• dem Fachbereich LA 4 für
die Installierung der EDV
Geräte und die techn. Betreuung
• dem LKA, AB 08 für die fotografische
Dokumentation
der Veranstaltung
• dem BZS Tirol für die tatkräftige
Unterstützung bei
der Bewerbsabwicklung
• allen Funktionären der
Sektion Schießen für ihre
hervorragende Arbeit und
• allen Teilnehmern für ihre
Disziplin und ihr tolles und
ehrgeiziges Mitmachen
Es war ein sehr schöner
gemeinsamer Schießtag
und wir freuen uns schon
auf das Landesschießen im
nächsten Jahr.
Johann Eller
62

PSV Tirol
| Tirol
Cavi di Lavagna
Radsport auf den Spuren des Giro d‘Italia
Die sehr lange Wintersaison
hat heuer die
Vorbereitung auf die
Radsportwoche Cavi verzögert.
Die noch schneebedeckten
Berge bewirkten
bei vielen Radsportbegeisterten
die Sehnsucht nach
ausgiebigen Radtouren in
wärmere Regionen. Damit
diese seit langem gewachsene
Begeisterung erhalten
bleibt, organisiert der
Polizeisportverein Tirol traditionsgemäß
im Mai die
Radsportwoche in „Cavi di
Lavagna“.
Der italienische Radmythos,
die wunderschöne, romantische
ligurische Küste
und die tief in den Apennin
hineinreichende bezaubernde
Landschaft, fordern
immer wieder zum Besuch
auf. Vielfältig zeigt sich die
Flora und einmalig ist das
Panorama. Aleppo-Kiefern,
Kastanien, Haselnussbäume,
Orchideen und Narzissen
säumen den Wegrand.
Sehenswerte Bauwerke wie
Steinbrücken, Bergwerke,
Klöster, Kirchen, Burgen
und andere, die vor mehreren
Jahrhunderten erbaut
wurden, liegen entlang der
Radtouren und laden zur
Besichtigung ein.
Sportliche Aktivitäten verbunden
mit gruppendynamischen
und gesellschaftlichen
Reizen sind tägliche
Herausforderungen. Höhenmeter
sammeln? Hier,
direkt am Meer? Kein Problem.
Auch wenn der Blick
vom Hotelbalkon Mediterraneo
in Cavi, entlang der
Küste (Golfo di Genova) eine
flache Region vermuten
lässt, trifft man im angrenzenden
Hinterland immer
wieder auf moderate Anstiege.
Die verschiedenen
Pässe wie P. d. Scoffera, P.
d. Spinarolla, P. d. Portello,
Colle Caprile, P. d. Scoglina,
P. d. Forcella, M. Ghiffi,
P. d. Bocco, P. d. Biscia,
P. B. Borgone, P. d. Cento
Croci, La Mola, P. d. Bracco
laden gerade zu tollen Aufund
Abfahrten ein. Egal
ob mit dem Rennrad oder
Mountainbike, Leistungssportler
oder Freerider, in
dieser herrlichen Region
„Cavi di Lavagna“ erwartet
den Teilnehmer leistungssteigernde
Trainingsarbeit
und jede Menge Spaß. Ein
Trainingsplan ist im Leistungssport
unumgänglich,
jedoch zählt in dieser Radsportwoche
die Freude, die
Herausforderung zum Biken,
egal mit welchem Rad,
noch mehr.
25 Radsportler (14 MTB
und 11 Rennradfahrer) vom
PSV Salzburg, PSV Vorarlberg,
PSV Tirol, sowie
Freunde und Gäste unseres
Vereines sind am 09. Mai
2012 nach Cavi angereist.
Werner Jäger, Sektionsleiter
Radsport, führte das
Tiroler Team an. Im Hotel
Mediterraneo (www.mediterraneocavi.it)
haben wir
bei Andrea, Tiziana & Familie
eine sehr gute und schöne
Unterkunft gefunden.
Am vorletzten Trainingstag
sind noch zwei Motorradfreunde
der Polizei Motorsportsektion
Innsbruck im
Hotel eingetroffen, um Herbert
Pirker, der mit dem
Motorrad zur Radsportwoche
angereist ist, zur bereits
laufenden Toskana
Motorradwoche zu begleiten.
Der Reiz dieser Landschaft
lockte noch weitere
Motorradfreunde des Landespolizeikommandos
Tirol
in unser Hotel nach Cavi.
63

Luftenberg/ Im Schlag Steining
Terrassenwohnungen in romantischer Lage am Bach,
Südhang mit Donaublick!
24 geförderte Mietkauf-Wohnungen mit herrlichen
Terrassen u. toller Raumaufteilung!
Wohnungsgrößen von 50 m2 – 130 m2 verfügbar!
Pregarten/ Poscherberg
Heimwärts mit Wohnbau 2000!
18 geförderte Mietkauf-Wohnungen mit
sonnigen Loggien u. Eigengärten zum Relaxen!
Wohnungen von 64 m2 – 108 m2 zur Auswahl!
Baubeginn voraussichtlich Frühjahr 2012!
Attersee/ Mühlbachweg
Traumhafter Ausblick, wenige Gehminuten vom See
entfernt!
3 Häuser (ein Doppelhaus) mit jeweils ca. 100 m2
Nutzfläche.
Als Hauptwohnsitz, Feriendomizil oder Entspannungsoase,
für alles ideal geeignet!
Linz / Walchgasse
Im Süden von Linz am Rand des beliebten Wohn- und
Naherholungsgebietes Traunauen planen wir 2 Häuser
bzw. 1 Doppelhaus mit jeweils
ca. 90 m2 Nutzfläche und großen Eigengärten.
Weitere Projekte in Planung:
- Steyr, Leo Gablerstraße 52/ 18 Eigentumswohnungen, Bezug ab voraussichtlich Herbst/ Winter 2012.
- Linz, Kudlichstraße/ freifinanzierte Dachgeschoss- u. Eigentumswohnungen am Frosc hberg
- Wels, Kaiser Josef Platz 22/ 3 Eigentums- od. Mietwohnungen in Denkmalgeschützten Haus, 75 – 85 m2.
Entscheiden Sie sich JETZT! für Ihr schönes, neues Zuhause!
Informieren Sie sich oder lassen Sie sich unverbindlich vormerken
0732/77 91 11 oder www.wohnbau2000.at

PSV Tirol
| Tirol
Wie zu erfahren war, bietet
sich diese Gegend geradezu
ideal für Motorradausflüge
an.
Nach der ersten gemeinsamen
Ausfahrt bzw.
dem Kennen lernen hatten
sich schnell verschiedene
Gruppen mit unterschiedlichen
Tourenzielen
zusammengefunden. Während
der gesamten Woche
war die Stimmung ausgezeichnet.
Sonnenschein
und angenehme warme
Temperaturen begleiteten
uns während den ausgiebigen
Ausfahrten. Auf einigen
Pässen war der Wind
zeitweise sehr stürmisch,
was uns zur Umkehr bzw.
kurzen Aufenthalten bewog.
Der Strand und das
Meer wurden zur aktiven
Erholung genutzt. Man
glaubt es kaum, einige
Radsportler wagten sich
zum Schwimmen ins Meer.
Die einhellige Meinung danach:
„Die Wassertemperatur
war angenehm kühl und
kribbelig“. Täglich nach den
ausgezeichneten Abendessen
mit mehreren köstlichen
italienischen Fischspezialitäten
und anderen
gut mundenden Gerichten,
klang der Abend gemütlich
aus. Auf der Dachterrasse,
im Vorgarten des Hauses,
wo immer sich die Teilnehmer
trafen, wurden die
Erfahrungen, Eindrücke,
Erlebnisse des Tages ausgetauscht
und so manches
„Radlerlatein“ zum Besten
gegeben.
Jede einzelne Radtour
zu beschreiben würde hier
zu weit führen jedoch einige
kleine Episoden dürfen
erwähnt werden. Rennradfahren
bedeutet für so manchen
Radsportler „ständig
Rennen fahren“. Der Sprint
entscheidet! Beinahe auf
jedem Pass gab es daher
eine Bergwertung. Einige
kleinere Defekte (Bremsen,
Schaltung, Schlauch – gesamt
8 Patschen) wurden
in kürzester Zeit gemeinsam
repariert. So manche
stärkende Rast wurde zum
kulinarischen Erlebnis. Das
Ambiente auf der Alm Il Ramaceto
(Cichero) ist und
war wieder unvergesslich.
Hausgemachte Speisen mit
traditionellen heimischen
Getränken stärkten uns
für die noch anstehenden
Kilometer. Leider fiel die
Zielankunft der 12. Etappe
des Giro d‘Italia in Sestri
Levante, nicht in unsere
Aufenthaltszeit. Im Vorfeld
dieses Ereignisses konnten
wir jedoch einen Großteil
dieser Etappe abfahren.
Diese Ausfahrt mit 110 km
und 2000 Höhenmetern
führte uns dabei über den
P. d. Bracco, Carrodano,
P.Termine, Levanto wieder
zurück nach Cavi. Eine weitere
Auffahrt zum P. la Mola
sowie Tassani, S.Vitoria di
Libiola bis zum Etappenziel
durfte bei den Ausfahrtsplanungen
nicht fehlen. Auf
allen diesen Abschnitten
waren die Vorbereitungen
auf den Giro d‘Italia zu sehen.
Nicht nur Radfahren
stand am Plan. Wanderungen
zu den Cinque Terre,
Nationalpark Portofino
und Besichtigungen lokaler
Tourismuscentren waren
an so manchem Ruhetag
angesagt.
Beim Abschlussempfang
des Hausherren konnte ich
mich im Namen aller Kursteilnehmer
bei Andrea, Tiziana
& Familie und deren
Team, für die freundliche
und aufmerksame Betreuung
und ganz besonders für
das ausgezeichnete Essen
(Sportfrühstück, Abend-
65

Tirol |
PSV Tirol
essen) recht herzlich bedanken.
Das Motto bei der
Abreise war: “Wir kommen
gerne wieder!“
Folgende Touren wurden
von den unterschiedlichen
Gruppen Rennrad und MTB
abgefahren:
Strecken von 19 km
bis zu 130 km
• S. Giulia
• P. d. Bracco - Levanto – P.
d. Bracco
• Velva – P. d. Biscia
• P. d. Bocco – Varese Ligure
- Velva
• P. d. Bocco – P. d. Cento
Croci – Varese Ligure -
Velva
• Rapallo – Portofino
• Rapallo – N. S. d. Montallegro
– P. d. Crocetta – Val
Fontanabuona
• Val Fontanabuona – Gattorna
– Colle Caprile –
Ruta – Portofino – Rapallo
• Val Fontanabuona – Gattorna
– Colle Caprile – M.
Fascie
• Val Fontanabuona – P.
Portello – Montebruno –
P. Scoglina – P. Forcella
• Val Fontanabuona – Colla
di Rossi – P. Scoffera – Val
Fontana buona
• Rapallo – Uscio – M. Fascie
– Genova – P. Scoffera
– Val Fontana buona
• P. Scoglina – S. Stefano d.
Aveto - P. Forcella
• P. Forcella – P. Scoglina –
Favale – Val Fontanabuona
• P. d. Romaggi – Prati di
Cichero
• Montedomenico – Colle
dei Gaggi – S.Rocco/Zerli
– Conscenti
• Velva – S. Pietro Vara – P.
Bocco – M. Ghiffi – Borgonovo
Ligure
Ulrich Öhlböck
Anmerkung:
Im kommenden Jahr 2013 starten wir die 30. Radsportwoche
Cavi di Lavagna. Alle Radsportbegeisterten
sind zur Teilnahme herzlichst eingeladen. Die Ausschreibung
erfolgt rechtzeitig auf der PSV Tirol Homepage.
Weitere Informationen: ulli.oeh@chello.at
Ein Boxen-Stopp im CCL lohnt sich
Das Car Center Linz (CCL) präsentiert mit
Hyundai , Mitsubishi, Suzuki und Volvo gleich
vier große Marken unter einem Dach.
Im Gebrauchtwagen-Bereich werden vom
CCL in der Industriezeile 51-55 zudem ständig
mehr als 100 geprüfte Autos aller Marken
angeboten und die Fahrzeugschau wird mit
einem Drive-In-Platz zum reinsten Fahrvergnügen.
Weiters bietet das Car Center Linz
eine Servicewerkstätte für alle Automarken
mit einer eigenen Spenglerei und Lackiererei.
Das erfolgreiche Autohaus ist in Verbindung
mit dem MCC Motorsport Center das
einzige Center mit jahrelanger Erfahrung
im Motorsport. In dieser Kombination bieten
die beiden Firmen eine 100-prozentige
Abdeckung für jeden Kunden, egal ob Firmen-
oder Privatkunde, Motorsport und Rallye
etc. Kundenzufriedenheit steht bei den
über 50 CCL-Mitarbeitern an erster Stelle.
Im Frühling 2012 beginnt eine neue Marketing
Kampagne, die jeden neuen und bestehenden
Kunden zum Strahlen bringt: DIE
LEUCHTPUNKT-AKTION steht für Bestpreis
Garantie bei allen gekennzeichneten Lagerfahrzeugen.
Das Team des Car Center Linz
und Motorsport Center bedankt sich bei allen
Kunden für das Vertrauen und freut sich auf
den nächsten Besuch.
CCL Car Center Linz GmbH
Industriezeile 51 - 55 · A-4020 Linz
Telefon: 0732 / 781 811 - 0
Fax: 0732 / 781 811 - 535
office@ccl-linz.at · www.ccl-linz.at
66

PSV Tirol
| Tirol
Landesmeisterschaften im Tennis – Doppel
Mittwoch, 25. April 2012 unter dem Ehrenschutz des Herrn Landespolizeikommandanten,
GenMjr Mag. Helmut Tomac
Am 25.04.2012 fand
auf der Tennisanlage
des TC Zirl die
Tennismeisterschaft 2012
im Doppel statt.
Nachdem es an den Tagen
davor noch schneite
hatten wir, wie viele Jahre,
wieder das Glück, am
Spieltag herrliche Bedingungen
mit Sonnenschein
und blauem Himmel vorzufinden.
Über Langecker Martin
konnte die Verbindung
zu seinem Verein, dem TC
Zirl, hergestellt werden. 4
Plätze, die sich im besten
Zustand befanden, wurden
uns bis 17:00 Uhr zur
Verfügung gestellt. Nach
einem kurzen Einspielen
wurde um 09:00 Uhr mit
den ersten Spielen gestartet.
Erfreulich waren wieder
einige neue Gesichter
und vor allem ein weiteres
Mädl, welche in der Riege
unserer Tennisspieler dazukamen.
Es konnten alle
Games und Sätze bis zum
Ende ausgespielt werden.
Nach sieben Stunden
Spielzeit standen die neuen
Landesmeister 2012
fest.
PSV Tirol - Landesmeister
im Tennis Doppel 2012:
Astl Hans-Peter
(PI Schwaz) /
Mark Reinhold
(PI Pfunds)
2. Hermel Alois
(PI Kramsach) /
Zanon David (PI Pradl)
3. Bichler Michael
(PI T-Reichenau) /
Kölli Alexander
(PI Wattens)
Um 17:00 Uhr wurde von
Thomas Rotter und mir die
Siegerehrung vorgenommen.
Thomas und ich möchten
uns nochmals bei allen
Teilnehmern für die gelungene,
unfallfreie und mit
großem „Fairplay“ durchgeführte
Sportveranstaltung
bedanken.
Vielen Dank auch an
Martin Langecker für seinen
Einsatz beim TC Zirl.
Super Spielbedingungen
und eine sehr gute Verpflegung
machten das Turnier
wieder zu einem perfekten
Tag.
Des Weiteren bedanke
ich mich beim Landesdirektor
der ÖBV Theo Artbauer
für das Sponsoring
und bei der Führung des
PSV-Tirol und beim LPK-
Tirol für die positive Unterstützung.
Günter Rabitsch
67

Tirol |
PSV Tirol
5. Landesmeisterschaft im Kleinfeldfußball
Am 01. Juni 2012
fand die 5. Landesmeisterschaft
im
Fußball auf Kleinfeld am
Sportplatz des BZS Tirol
in Absam/Wiesenhof statt.
Insgesamt spielten 84
Spieler in 9 Mannschaften
aus vier Bezirken in spannenden
Vorrundenspielen
um den Turniersieg. Die
Mannschaft der COBRA
West musste ihre Teilnahme
aus dienstlichen Gründen
leider kurzfristig absagen.
Die Gruppe 1 gewann das
SPK Innsbruck 1 knapp vor
der PI Hall i.T. Die weiteren
Plätze in dieser Gruppe
gingen an das BZS Tirol
1, die PI Telfs und das LKA
Tirol. In der zweiten Gruppe
siegte das BPK Lienz
mit 10 Punkten mit der nur
um 2 Tore besseren Tordifferenz
ganz knapp vor der
Mannschaft des SPK Innsbruck
2. Es folgten die
Mannschaften des BPK
Landeck und des BZS Tirol
2.
Im stadtinternen Halbfinale
siegte das SPK Innsbruck
2 ganz knapp mit 5:4
gegen das SPK Innsbruck
1. Das zweite Halbfinale
gewann die PI Hall i.T. im
Siebenmeterschießen mit
5:4, nachdem die reguläre
Spielzeit 1:1 geendet hatte.
Im kleinen Finale zeigte
dann das SPK Innsbruck
1 wieder seine alte Stärke
und gewann verdient
gegen die Mannschaft des
BPK Lienz. Auch das Finale
war dann eine klare Sache,
die Mannschaft des SPK
Innsbruck 2 besiegte die PI
Hall i.T. mit 2:0. Torschützen
für das SPK Innsbruck
waren Thomas Pittracher
und Dominik Coreth, zwei
Spieler der Fußballauswahl
des PSV Tirol.
Turnierendstand der
5. Landesmeisterschaft
im Kleinfußball
2012 am BZS
Tirol
1. SPK Innsbruck 2
2. PI Hall in Tirol
3. SPK Innsbruck 1
4. BPK Lienz
5. BZS Tirol 1
6. BPK Landeck
7. PI Telfs
8. BZS Tirol 2
9. LKA Tirol
Die Siegerehrung wurde
vom Obmann des PSV Tirol
Oberst Hannes Strobl,
dem sportlichen Leiter des
PSV Tirol Mjr Martin Tirler
und Sektionsleiter Walter
Schlauer durchgeführt.
Der neue Wanderpokal
ging an das SPK Innsbruck
2, wo er ein Jahr auf der PI
Saggen besichtigt werden
kann.
Ein besonderer Dank gilt
den Schiedsrichtern Thomas
Pohl der PI Telfs und
CI Peter Köll der PI Imst
für ihren Einsatz während
des gesamten Turnieres.
CI Peter Köll gebührt an
dieser Stelle der aufrichtige
Dank der Sektion
Fußball im PSV Tirol, für
die er immer ein offenes
Ohr hatte und über Jahrzehnte
unentgeltlich bei
den verschiedenen Veranstaltungen
zur Verfügung
stand. Wir wünschen Peter
Köll anlässlich seiner
Ruhestandsversetzung
mit Ende Juni 2012 für den
weiteren Lebensabschnitt
alles Gute und viel Gesundheit.
Ein Dank gilt der ÖBV für
die Unterstützung der Veranstaltung,
die im nächsten
Jahr wieder am Areal
des BZS Tirol durchgeführt
wird.
Walter Schlauer
68

PSV Wien
| Wien
Wolfgang Lackner – ein „Evergreen“ wird 50!
Ein sowohl in sportlicher,
als auch in
menschlicher Hinsicht
besonders wertvolles
Sektionsmitglied feiert am
28.5.2012 seinen 50. Geburtstag:
Wolfgang Lackner.
Unser 13-facher (!) Österreichischer
Meister der
Masterskategorie scheint
sich für sein Jubiläumsjahr
besonders viel vorgenommen
zu haben. Wolfgang
präsentiert sich heuer in
einer wahren Topform. So
gewann er z.B. heuer am
8.5. mit Tagesbestzeit aller
Kategorien das 15 Kilometer-Einzelzeitfahren
des Füxl-Cups in Bierbaum
am Kleebühel mit einem
unglaublichen Schnitt von
47,89 Km/h. Bemerkt muss
an dieser Stelle werden,
dass die Streckenvermessung,
welche zur Berechnung
des Stundenmittels
herangezogen wurde, absolut
stimmte und es sich
hier nicht um eine Phantasiezahl
handelt. Wolfgang
ist aber, wie bereits
eingangs erwähnt, nicht
nur ein außergewöhnlicher
Sportler, sondern auch ein
Sportkollege und Freund,
der für jeden Spaß zu haben
und bei Bedarf auch
immer mit Rat und Tat zur
Stelle ist.
Die Radsektion der PSV
WIEN GIGA SPORT MILLE-
TRAVEL gratuliert auf das
Allerherzlichste und bedankt
sich für die langjährige
Treue!
69

INNOVATION | QUALITY | PROGRESS
Ein Unternehmen der SWAROVSKI Gruppe

PSV Wien
| Wien
Golfen auf höchstem Niveau:
der GC Schloß Schönborn wurde
international durch die Aufnahme
in die „Finest Golf Courses
of the World” und auch national
durch die Mitgliedschaft bei den
„Leading Golf Courses Austria”
bestätigt.
7. Wiener Polizei Golfseniorenmeisterschaften
Am Mittwoch 9. Mai
2012 fanden im Golfclub
Schloß Schönborn
die PSV Seniorenmeisterschaften
2012 statt. Bei
herrlichem Frühlingswetter
starteten gut gelaunt unsere
95 Teilnehmer um 10:30
Uhr, auf den 18 Löchern des
Schlossparkes verteilt, mittels
Kanonenstart. Der Platz
war wie immer bestens gepflegt,
der Wald mit seinem
alten Baumbestand spendete
nicht nur Schatten,
sondern mischte sich auch
immer wieder ins Spiel und
war dadurch für Golfer mit
„ausreißenden Bällen“ stets
eine Herausforderung. Wasserhindernisse,
Bunker und
gut ondulierte Grüns forderten
höchste Konzentration
bis zum letzten Putt.
Kurz erholen konnte man
sich anschließend auf der
sonnigen Clubterrasse vor
dem prachtvoll renovierten
Schloss. Im Inneren der
traditionsreichen und ehrwürdigen
Gemäuern des
GC Schloß Schönborn wurde
vom Restaurantbetreiber
Norbert Pavelec und seinem
Team bereits mit viel Liebe
das Vor- und Hauptspeisenbuffet
angerichtet. Nach einer
kurzen Begrüßung der
Teilnehmer gab es noch
eine Überraschung für eine
Mitspielerin: Christine
Bergler hatte am Turniertag
ihren 70. Geburtstag. Manfred
Binder und Karl Burian
gratulierten mit einem Blumenstrauß,
danach wurde
das Buffet für eröffnet erklärt.
Während das Nachspeisenbuffet
vorbereitet
wurde, konnten bei der Siegerehrung
folgende Gewinner
prämiert werden:
PSV Seniorenmeister 2012:
Franz-Peter Schlechta
PSV Seniorenmeisterin
2012:
Elfriede Gregor
Netto Klasse A:
Gabriele Bichler vor Robert
Embacher und Franz
Hirsch
Netto Klasse B:
Ernst Koutensky vor Karin
Chrstos-Frick und Erich Eisenbarth
Netto Klasse C:
Kurt Unger vor Friederike
Moisl u. Christine Neubauer
Longest Drive:
Anton Bichler und Elfriede
Gregor
Nearest to the Pin:
Walter Obmann
Die Resultate in der Gästewertung:
BruttosiegerIn:
Michael Schandl und Martina
Kaiser
Netto Klasse A:
Mag. Johannes Sobotka
vor Werner Leitl und Wolfgang
Reeh
Netto Klasse B:
Walter Obmann vor Peter
Gschwandtner und Karl Burian
Netto Klasse C:
Werner Hofer vor Andreas
Pregesbauer und Gerald
Valla
Obwohl das Seniorenturnier
im Golfclub Schloß
Schönborn ganz am Anfang
des Turnierkalenders
2012 steht, kann man diesen
herrlichen Turniertag
bereits zu den „schönsten
Polizeievents 2012“ reihen
und wir freuen uns schon
auf ein Wiedersehen im
Jahr 2013.
Manfred Binder
Die Preisträger der 7. Wiener Polizei Seniorenmeisterschaft im wunderschönen Schloßpark – in der Mitte die
PSV Seniorenmeister 2012 Elfriede Gregor und Franz-Peter Schlechta
Für Christine Bergler war es ein
„Geburtstagsturnier zum 70er“
71

Magazin |
Impressum
Österreichischer Polizei sportverband
2705 Wiener Neustadt, StraSSe der Gendarmerie 5
Präsident: Bgdr Willibald Liberda
Vizepräsident: GenMjr Andreas Pilsl
Vizepräsident: Obstlt Manfred FRIES
Sportdirektor: Mjr Thomas Pinkel
Kassier: ChefInsp Stefan HEINRICH
Schriftführer: Sandra Schranz
Pressereferent: BezInsp Johann BAUMGARTNER
Rechnungsprüfer: AbtInsp Reinhard MEMIC
Rechnungsprüfer: GrInsp Otto PETRITSCH
Fachreferenten im ÖPolSV
Eishockey: Harald Pschernig
Fußball: Leopold Haidl
Golf: Manfred Binder
Judo und Ringen: Thomas Kirchmaier
Laufsport: Erich Baumgartner
Leichtathletik: Walter Heihal
Motorsport: Gerhard Haag
Prakt. Pistolenschießen: Horst Kerschbaumer
Radsport: Werner Jäger
Sportschießen: Alois Fink
Schwimmen: Gerald Eichinger
Schi Alpin: Hans Peter Pilz
Schi Nordisch: Manfred Dengg
Sportkegeln: Christian Wagner
Tennis: Joachim Lesky
Tischtennis: Herbert Kriegl
Triathlon: Gernot Ortner
Volleyball: Andreas Loibner
ÖPolsv-Mitgliedsvereine
PSV Burgenland, 7001 Eisenstadt, Neusiedler Straße 84
Obmann: Obstlt Robert GALLER
PSV Eisenstadt, 7000 Eisenstadt, Neusiedler Straße 84
Präsident: Mag. Erhard Aminger
Obmann: Herbert Tschürtz
Kassier: Silvia MOSER
Schriftführer: BezInsp Wolfgang Hinterer
LPSV Kärnten, 9201 Krumpendorf, Hauptstraße 193
Obmann: Obstlt Ing. Erich LONDER
PSV Klagenfurt, 9010 Klagenfurt, St. Ruprechterstr. 3
Präsident: PolDir HR Mag. Ernst Friessnegger
Obmann: GrInsp Raimund MESSNER
Obmann Stv.: Mag. Iris HABICH
Kassier: Herbert ROSENZOPF
Schriftführer: ADir. Birgit GATTUSO
PSV Villach, 9500 Villach, Trattengasse 34
Präsidentin und Obfrau: Mag. Esther Krug
Stellvertreter: Raimund MITTERBÖCK
Kassier: Heinz RUCKHOFER
Schriftführer: Josef Pairitsch
LPSV Niederösterreich, 3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 15
Obmann: Hptm Erwin KLETZL
PSV St. Pölten, 3100 St. Pölten, Linzer Straße 47
Präsident: PolDir Dr. Helmut GERZABEK
Obmann: Oberst Franz Bäuchler
Kassier: Emmerich Stachelberger
Schriftführerin: Susanne Kerschner
Homepage: www.polizei-sport.at
PSV Schwechat, 2320 Schwechat, Wiener Straße 13
Obmann-Stv.: GrInsp. Walter SCHAFFER
Kassier: BezInsp. Wolfgang KLEIN
Schriftführer: BezInsp. Werner EHN
SV Siak/Bildungszentrum Traiskirchen
Obmann: Obst Rudolf TSCHERNE
PSV Wiener Neustadt,
2700 Wr. Neustadt, Burgplatz 2
Obmann: Obstlt Manfred Fries
Kassier: Heinz Renner
Schriftführer Presse: KontrInsp Eduard ZIMMERMANN
SV Cobra, 2705 Wr. Neustadt, Straße der Gendarmerie 5
Obmann: Obstlt Kurt PLÖSCH
LPSV Oberösterreich, 4020 Linz, Gruber-Straße 35
Obmann: Obstlt MSc Johannes PRAGER
PSV Linz, 4010 Linz, Nietzschestraße 33
Präsident: PolDir Dr. Walter WIDHOLM
Vizepräsident: Bgdr. Johann SCHNELL
Obmann: GrInsp Thomas Haderer
Obmann-Stv.: AbtInsp Reinhard Memic
Sportleiter: GrInsp Ing. Peter MACK
Schriftführerin: Andrea HIRZ
Kassier: AbtInsp Klaus Dosti
PSV Steyr, 4400 Steyr, Berggasse 2
Präsident: PolDir HR Dr. Johann STEININGER
Obmann: StV PolDir Rat Mag. Günter TISCHLINGER
Sport. Leiter: BezInsp Willi LauSSermair
Kassierin: FOI Irene Gruber
Sekretär: Dr. Mag. Hansjörg RANGGER
PSV Wels, 4600 Wels, Rosenau 37
Präsident: PolDir. HR Dr. Johann Rudlstorfer
Obmann: AbtInsp Michael Hager
Kassier: GrInsp Norman Pilsner
Schriftführer/Presse: Thomas Brandtmayr
LPSV Salzburg, 5010 Salzburg, Alpenstraße 90
Obmann: Obstlt Manfred Scheinast
PSV Salzburg, 5020 Salzburg, Frohnburgweg 5
Präsident: Friedrich KOLLER
Schriftführer: Birgit Thomaso
Kassier: Ronny Tiefgraber
LPSV Steiermark, 8021 Graz, Straßgangerstraße 280
Obmann: Obstlt Joachim HUBER
Geschf. Obmann: Mjr. Robert PONTESEGGER
Geschf. Obmann-Stv.: ChefInsp Christian KRAINER
Schriftführer: AbtInsp Ewald KAPS
Kassier: AbtInsp Heinz RAIMANN
PSV Graz, 8010 Graz, Paulustorgasse 8
Präsident: HR Mag. Josef Klamminger
Obmann: Major Manfred Pfennich
Sportleiter: GrInsp Josef EGGER
Kassier: GrInsp Otto PETRITSCH
Presse: KtrInsp iR Toni ORTHABER
PSV Leoben, 8700 Leoben, Josef-Heißl-Straße 14
Präsident: HR Mag. Erich Prenner
Obmann: Obstlt Herwig Rath
Geschf. Obmann: Wolfgang STEINER
Kassier: Kontr. Margarete Reith
Schriftführer: Franz Stocker
PSV Tirol, 6010 Innsbruck, Innrain 34
Obmann: Johannes Strobl
1. Stv.: Norbert Zobl
2. Stv.: Gerhard Niederwieser
Kassier: Andreas Geisler
Schriftführer: Markus Seywald
Sportleiter: Martin Tirler
Stv. Sportleiter: Erwin Vögele
PSV Vorarlberg, 6900 Bregenz, Bahnhofstraße 45
Obmann: Norbert Gwehenberger
PSV Wien, 1220 Wien, Dampfschiffhaufen 2
Geschf. Präsident: Polizeipräsident Dr. Gerhard Pürstl
Vizepräs.: Dr. Michaela Kardeis
Vizepräs.: Dr. Michael LEPUSCHITZ
Vizepräs.: General Karl MAHRER
1. Sportleiter: Reg.Rat Amtsdirektor Franz KOCI
2. Sportleiter: Erwin BÖHM
Hauptkassier: Christian ACKERL
PSV-BK, 1090 Wien, Josef Holaubek Platz 1
Präsident: General Franz LANG
Vize-Präsident: GenMjr. Gerhard LANG
Generalsekretär: Oberst Gerald TATZGERN
Kassier: KI Herbert GRUBER
Schriftführerin: Claudia FÜHRER
Impressum
Herausgeber:
Österreichischer Polizei sportverband, 2705 Wiener Neustadt,
Straße der Gendarmerie 5
Redaktion:
Präsidium des Österreichischen Polizei sportverbandes, Johann Baumgartner
4320 Perg, Linzer Str. 65, redaktion@oepolsv.at, Tel.: 059133 4320, Fax: DW 309
Anzeigenverwaltung:
Aumayer Werbeges.m.b.H. u. Co. KG, 5222 Munderfing, Gewerbegebiet Nord 3
Medieninhaber und Hersteller:
Aumayer Druck- und Verlags Ges.m.b.H. & Co. KG, 5222 Munderfing,
Gewerbegebiet Nord 3, Tel. 07744/20080, Fax Dw 13,
E-Mail: office@aumayer.co.at, www.aumayer.co.at
72

Aumayr GmbH
Leben in Metall
Unsere Klassiker
Praxisorientierte Lüftungstechnik
Ein starker
Partner im
Lüftungsbau
Als führendes Unternehmen
in der Lüftungsbranche
sind wir ein starker
Partner für den lüftungstechnischen
Anlagenbau,
das Installationsgewerbe
und für haustechnische
Planungsbüros.
Mit unseren Spezialisten
können wir sämtliche
Leistungen – vom Entwurf,
über die Konstruktion
und Fertigung, bis zur
Montage und Anlagenbetreuung
– kundenorientiert
umsetzen.
Finden Sie unsere breite
Produktpalette auch auf
unserer Website unter
www.aumayr.com

Gezeigte Fahrszenen bitte nicht nachahmen, Schutzkleidung tragen und die Straßenverkehrsordnung beachten!
www.kiska.com
ISDE 2012
1500 KM. 504 FAHRER.
250 IN ORANGE!
Fotos: R. Schedl, H. Mitterbauer
International Sixdays Enduro: ein Marathon-Enduro-Race, das für den Piloten genauso brutal
ist wie für das Bike. 35 Nationen kämpfen um den Titel. Wir haben für dieses Battle alles
in die Waagschale geworfen, was KTM-Enduros zuverlässig, ausdauernd und siegreich macht.
Daher vertrauen die härtesten Piloten der Welt auf die KTM-Sixdays-Bikes aus Österreich.
Deutschland, wir kommen!
350 EXC - F SIXDAYS
facebook.ktm.com
KTM Group Partner