Live-Stream: www.radio-copernicus.org

buero.kopernikus.org

Live-Stream: www.radio-copernicus.org

Radio_Copernicus @ Wrocław / Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

we Wrocławiu na 91,3 FM_in Wrocław auf UKW 91,3

w Berlinie na 95,2 FM_in Berlin auf UKW 95,2

Live-Stream: www.radio-copernicus.org

01.–31.12.2005

Radio_Copernicus

polsko-niemieckie radio artystów_das deutsch-polnische Künstlerradio

Wrocław 91,3

FM

Live-Stream: www.radio-copernicus.org

na żywo z Wrocławia_Live-Programm aus Wrocław vom 01.–31.12.2005

we współpracy z_in Zusammenarbeit mit:

Uniwersytet Wrocławski

BWA Wrocław, Galerie Sztuki Współczesnej


Cz

01

Pi

02

So

03

Ni

04

Po

05

Wt

06

Śr

07

Cz

08

Pi

09

So

10

Ni

11

Po

12

Wt

13

Śr

14

Cz

15

Pi

16

00_00

18_00

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

00_00

18_00

18_02

17_02

20_00

20_30

22_00

00_00

12_00

00_00

00_00

18_00

18_02

19_30

21_00

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

21_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

21_00

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

21_30

22_00

00_00

00_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

GRUDZIEŃ

Radio_Copernicus na żywo z Wrocławia

Grand Re: Opening

Radio_Copernicus – otwarcie na żywo z Wrocławia z udziałem

m.in. Wojtka Kucharczyka

Recycling / Poszukiwania: Prace zlecone

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Przeczytaj

Poszukiwania: Prace zlecone

Maria Peszek + Elektrolot, Green Foog, R_C 2005

Friendly Takeover / Play Radio

Live: Mikro Killa + Jura

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling / Poszukiwania: Prace zlecone

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Zaloguj się

Dookoła Warszawy

Przeczytaj

Friendly Takeover / Play Radio

Changing of Guards/Recycling: Ignaz Schick/Dawid Szczęsny

Set: Sitka Boys

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling Radia_Copernicus

Koncentrat programu świeżo zmiksowany przez Ignaza Schicka

Zaloguj się

Wrocław Industrial Festival

Przeczytaj

Poszukiwania: Prace zlecone

Duo Merzouga, rozmowa i koncert w Warszawie, R_C 2005

Friendly Takeover / Play Radio

Sarah Washington

Looping Sunday

Powtórka programu

Na żywo Wrocław Industrial Festival

Blue Monday

Best of Radio_Copernicus

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Poszukiwania: Prace zlecone

LIGNA , The Future of Radio Art, R_C 2005

Performance na wrocławskim Starym Mieście

Na żywo z BWA Wrocław, Galerie Sztuki Współczesnej

Wojciech Bruszewski, The Infinite Talk,

Produkcja: Radio Ruine der Künste, Berlin 1988

Stefano Giannotti, Bolle (instalacja audiowizualna)

Recycling / Poszukiwania: Prace zlecone

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Friendly Takeover / Play Radio

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling Radia_Copernicus

Koncentrat programu świeżo zmiksowany przez Ignaza Schicka

Na żywo z BWA Wrocław, Galerie Sztuki Współczesnej

Hildegard Westerkamp i Łukasz Szalankiewicz

Recycling / Poszukiwania: Prace zlecone

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Rozmowy, nagrania z Międzynarodowego Sympozjum Sztuki Radiowej

na Uniwersytecie Wrocławskim

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling Radia_Copernicus

Koncentrat programu świeżo zmiksowany przez Ignaza Schicka

Na żywo z BWA Wrocław, Galerie Sztuki Współczesnej

Johannes Auer, free lutz!, R_C 2005 i Paweł Janicki, koncert

Recycling / Poszukiwania: Prace zlecone

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Rozmowy, nagrania z Międzynarodowego Sympozjum Sztuki Radiowej

na Uniwersytecie Wrocławskim

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling Radia_Copernicus

Koncentrat programu świeżo zmiksowany przez Ignaza Schicka

Zaloguj się

Around Berlin

Przeczytaj

Poszukiwania: Prace zlecone

Michał Jacaszek, LEM konZept, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Rozmowy, nagrania z Międzynarodowego Sympozjum Sztuki Radiowej

na Uniwersytecie Wrocławskim

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling Radia_Copernicus

Koncentrat programu świeżo zmiksowany przez Ignaza Schicka

Na żywo z BWA Wrocław, Galerie Sztuki Współczesnej

Agata Zubel/Cezary Duchnowski, ElettroVoce, R_C 2005

Ignaz Schick, Recycling Radio_Copernicus

Recycling / Poszukiwania: Prace zlecone

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Rozmowy, nagrania z Międzynarodowego Sympozjum Sztuki Radiowej

na Uniwersytecie Wrocławskim

Looping Sunday

Powtórka programu

Blue Monday

Best of Radio_Copernicus

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling Radia_Copernicus

Koncentrat programu świeżo zmiksowany przez Ignaza Schicka

Zaloguj się

Tribute to Jacek Olter

Przeczytaj

Poszukiwania: Prace zlecone

Mikołaj Trzaska, zimowy/odłamkowy, R_C 2005

Friendly Takeover / Play Radio

Kilogram Records – prezentacja

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling Radia_Copernicus

Koncentrat programu świeżo zmiksowany przez Ignaza Schicka

Zaloguj się

Around Wrocław

Przeczytaj

Poszukiwania: Prace zlecone

Emiter & Arszyn, Domowe emisje/Haus-Emissionen, R_C 2005

Friendly Takeover / Play Radio

WRO / Festiwal Sztuki Medialnej – prezentacja

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling Radia_Copernicus

Koncentrat programu świeżo zmiksowany przez Ignaza Schicka

Zaloguj się

Goście: Mapstation

Przeczytaj

Poszukiwania: Prace zlecone

Robert Lippok, Linie równoległe, R_C 2005

Friendly Takeover / Play Radio

WRO / Festiwal Sztuki Medialnej – prezentacja

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling Radia_Copernicus

Koncentrat programu świeżo zmiksowany przez Ignaza Schicka

So

17

Ni

18

Po

19

Wt

20

Śr

21

Cz

22

Pi

23

So

24

Ni

25

Po

26

Wt

27

Śr

28

Cz

29

Pi

30

So

31

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

00_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

00_00

14_00

00_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

21_30

22_30

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

21_30

22_30

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

21_30

22_30

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

21_30

22_30

00_00

00_00

Zaloguj się

Around Wrocław

Przeczytaj

Poszukiwania: Prace zlecone

Marc Degens & Jarek Grzesica,

Próba opowiedzenia o czymś innym niż ja (polski), R_C 2005

Friendly Takeover / Play Radio

WRO / Festiwal Sztuki Medialnej – prezentacja

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling Radia_Copernicus

Koncentrat programu świeżo zmiksowany przez Ignaza Schicka

Zaloguj się

Around Wrocław

Przeczytaj

Poszukiwania: Prace zlecone

Guy van Belle, Two Way Radios (2WR), R_C 2005

Friendly Takeover / Play Radio

DJ Set: Skalpel

Looping Sunday

Powtórka programu

Blue Monday

Best of Radio_Copernicus

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling / Poszukiwania: Prace zlecone

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Zaloguj się

Around Berlin

Przeczytaj

Poszukiwania: Prace zlecone

Michał Górczyński, Jan Duszyński i Tomasz Duda,

Energistic Radio, R_C 2005

Friendly Takeover / Play Radio

Michał Zadara, Mateusz Moczulski i Robert Zając,

Marzenia pod sarkofagiem

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling / Poszukiwania: Prace zlecone

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Zaloguj się

Around Wrocław

Przeczytaj

Poszukiwania: Prace zlecone

Tomasz Gwinciński, P. und Wolf (Teoria średniości), R_C 2005

Friendly Takeover / Play Radio

Gotowanie w radiu

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling / Poszukiwania: Prace zlecone

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Zaloguj się

Around Warsaw

Przeczytaj

Poszukiwania: Prace zlecone

Heimo Lattner, Wrocław np. Praca dla radia, R_C 2005

Friendly Takeover / Play Radio

Musica Genera – na żywo

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling / Poszukiwania: Prace zlecone

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Zaloguj się

Around Wrocław

Przeczytaj

Poszukiwania: Prace zlecone

Friendly Takeover / Play Radio

Musica Genera – na żywo

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Poszukiwania: Prace zlecone – Specjalna wigilia

Peter Castine, Overnight Sensation, R_C 2005

Poszukiwania: Prace zlecone – Specjalna wigilia

Peter Castine, Overnight Sensation, R_C 2005

Looping Sunday

Powtórka programu

Blue Monday

Best of Radio_Copernicus

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling / Poszukiwania: Prace zlecone

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Zaloguj się

Around Berlin

Poszukiwania: Prace zlecone

Duo Merzouga, BERLIN-WARSZAWA-EXPRESS, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Międzynarodowe Sympozjum Sztuki Radiowej, Uniwersytet Wrocławski

Poszukiwania: Prace zlecone

Anne König, Images Are Faster Than Sounds, R_C 2005

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling / Poszukiwania: Prace zlecone

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Zaloguj się

Around Wrocław

Przeczytaj

Poszukiwania: Prace zlecone

Robert Piotrowicz, Radio the Receiver, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Międzynarodowe Sympozjum Sztuki Radiowej, Uniwersytet Wrocławski

Poszukiwania: Prace zlecone

Marc Degens/Jarek Grzesica,

Próba opowiedzenia o czymś innym niż ja (niemiecki), R_C 2005

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling / Poszukiwania: Prace zlecone

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Zaloguj się

Around Warsaw

Poszukiwania: Prace zlecone

Filip Zawada, Radosław Łukasiewicz i Jak Piętka,

WROCŁAW–WARSZAWA, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Międzynarodowe Sympozjum Sztuki Radiowej, Uniwersytet Wrocławski

Poszukiwania: Prace zlecone

Underwater Agents,

The Story & the Deejay – aleatoryczne słuchowisko, R_C 2005

Looping Radia_Copernicus

Powtórka programu

Akustyczny raport z Wrocławia

Recycling / Poszukiwania: Prace zlecone

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Zaloguj się

Around Berlin

Poszukiwania: Prace zlecone

Raphael Roginski + Cukunft, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Międzynarodowe Sympozjum Sztuki Radiowej, Uniwersytet Wrocławski

Poszukiwania: Prace zlecone

Wojtek Zamiara, Minięcia, R_C 2005

Grande Finale: Final Countdown

Berlin-Wrocław-Special-on air

*

Check the website for English version

zmiany zastrzeżone

*

polsko-niemieckie radio artystów

Radio_Copernicus, polsko-niemieckie radio artystyczne, nadaje od połowy lipca 2005 r.

Odbierać je można na całym świecie przez internet oraz w eterze na zmiennych czstotliwościach

z różnych miast: ze Stralsundu (lipiec/sierpień), z Warszawy

(wrzesień) z Berlina (listopad) oraz w czwartym i ostatnim etapie w grudniu z Wrocławia na

91,3 FM. Radio_Copernicus będzie jednocześnie słyszane w Berlinie na 95,2 FM.

Przez cały miesiąc Radio_Copernicus będzie nadawać we Wrocławiu i Berlinie ze studia na

Uniwersytecie Wrocławskim. Tak jak dotąd emitowany będzie program, którego nie można usłyszeć

w żadnym innym radiu: program rozumiany jako część młodej kultury elektronicznej

i cyfrowej sztuki medialnej; program, chcący pokazać co ze zwróconych ku przyszłości audioartystycznych

produkcji i nowych wyobrażeń o kulturze radiowej jest obecne w Polsce,

Niemczech oraz innych krajach.

W ten sposób Radio_Copernicus chce zmotywować artystów i twórców kultury po obu stronach

granicy do dalszej pracy na polu innowacyjnej aktywności radiowej. Pragnie ono zachęcić

zainteresowanych sztuką i kulturą słuchaczy do kontaktu z tymi „niesłychanymi“ dotychczas

świadectwami sztuki współczesnej. Osoby, które chciałyby zaprezentować w programie własne

dźwięki, mogą to uczynić za pośrednictwem internetu pod adresem:

www.radio-copernicus.org/en/upload.php

Na zakończenie projektu, w dniach 06.12.–11.12.05 Radio_Copernicus organizuje we współpracy

z Uniwersytetem Wrocławskim i Galerią Miejską BWA imprezę z warsztatami, instalacjami

dźwiękowymi, sound-performancami, interwencjami radiowymi oraz sympozjum

„Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio“.

Już sam tytuł wskazuje na to: w imprezie tej chodzi o podjęcie na nowo prawie utraconego

dialogu między radiem a nowoczesną sztuką. O tym, jakie zaskakująco palące, społeczno-polityczne

perspektywy kryją się za tym, dyskutować będą z publicznością podczas sympozjum

(10.12.–11.12.05) referenci tacy jak: Wojciech Bruszewski, Robert Piotrowicz,

Anna Zaradny, Sabine Breitsameter, Johannes Wilms i Robert Gawłowski.

Program wieczorny w Galerii Miejskiej BWA proponuje instalacje oraz prezentacje

m.in. Stefano Giannottiego, Hildegard Westerkamp, Łukasza Szalankiewicza,

Johannesa Auera, Eugeniusza Rudnika, Ignaza Schicka i ElletroVoce.

Na początek imprezy, 06.12.05 między godz. 18.00–19.00 artystyczna

grupa LIGNA z Hamburga przedstawi na wrocławskim Starym Mieście swoją radio

akcję „Przyszłość sztuki radiowej“.

Sympozjum „Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio“ będzie

transmitowane w Radiu_Copernicus po części na żywo i z przesunięciem czasowym.

Więcej na temat programu imprezy na www.radio-copernicus.org

31.12.05 Radio_Copernicus, polsko-niemieckie radio artystyczne, pożegna się efektownym

Finale Grande, które połączy oba studia nadawcze we Wrocławiu i Berlinie.

Punktualnie o godz. 0.00 rozpocznie się rok 2006 – zaś polsko-niemiecki projekt radia

artystycznego zostanie zakończony. Zalogujcie się, załadujcie przez internet swoje dźwięki

i świętujcie z nami zakończenie jedynego i pasjonującego projektu artystycznego.

Aby udokumentować aktualne nurty radiowo- i medialno-estetyczne, Radio_Copernicus

ponownie zleciło znanym artystom produkcję prac.

Zostaną one zaprezentowane w audycji „Poszukiwania“

Premiery

Czwartek, 8.12.05, od godz. 19, na żywo z BWA Wrocław, Galerie Sztuki Współczesnej

Johannes Auer, free lutz!, R_C 2005

Kamieniem milowym generowanej komputerowo poezji są stochastyczne teksty Theo Lutza z

roku 1959. Projekt radiowy „free lutz!“ Johannesa Auera, jednego z najbardziej znanych

niemieckojęzycznych twórców netartu, polega na naśladowaniu tego pionierskiego działania.

Jednocześnie internetowa część projektu umożliwi udział słuchaczy w

generacji tekstu przez maszynę. W ten sposób słuchacze i komputer tworzą bazę tekstową

audycji na żywo, w której lektor zainscenizuje powstającą w ten sposób poezję komputerową.

Wprowadzanie tekstu możliwe na stronie: http://auer.netzliteratur.net/copernicus/.

Wtorek, 13.12.05, od godz. 20.30

Mikołaj Trzaska i Andrzej Stasiuk, zimowy/od łamkowy, R_C 2005

Andrzej Stasiuk czyta fragmenty ze swojej książki „Zima“, zaś saksofonista Mikołaj Trzaska

komponuje do tego muzykę: tak powstaje słuchowisko. Po udanej współpracy nagrodzonego

autora, Stasiuka, z polskim muzykiem Jurijem Andruchowyczem, będzie to jego druga

produkcja, w ktrej literatura i muzyka zderzają się ze sobą.

Czwartek, 22.12.05, od godz. 20.30

Heimo Lattner, Wrocław z.B.. praca dla radia, R_C 2005

Ramy badania na miejscu we Wrocławiu tworzą następujące hasła, na których opiera się

radiowe słuchowisko:

„1.) Miasto wspomnień, w którym krzyżują się ślady historii i tysięcy indywidualnych historii.

2) Miasto spotkań, w którym spotykają się ludzie, i które także spotyka ludzi; listy

wynalazków dnia codziennego i sztuki wykonania torują sobie w nim drogę i dają miejsce dla

rozwijających się strategii i spekulacji.

3) Miasto fikcyjne, które obu pozostałym zagraża anulowaniem.“ (H. Lattner)

Sobota, 24.12.05, od godz. 18.00 do niedzieli, 25.12.05 ok. godz. 14.00

Peter Castine, Overnight Sensation, R_C 2005

Zostawcie Wasze radio włączone dniem i nocą i zanurzcie się:

dwadzieścia godzin, od Wigilii do pierwszego dnia świąt Bożego Narodzenia Radio_Copernicus

będzie nadawać bez przerwy stałą instalację radiową „Overnight Sensation“. Dźwięki rozwiną

się powoli i stworzą atmosferę ciszy i koncentracji.

Czwartek, 29.12.05, od godz. 20.00

Filip Zawada, Radosław Łukasiewicz, Jak Piętka (Pustki), WROCŁAW–WARSZAWA, R_C 2005

Opowiadanie słowno-dźwiękowe z elementami prozy i liryki. Jego tematem są niemalże cotygodniowe

podróże pociągiem basisty, Filipa Zawady, między Wrocławiem i Warszawą. Zawada

podróżuje, aby móc odbywać próby ze swoim zespołem. Ile godzin w roku spędza w pociągu?

Jak długa jest trasa, którą łącznie w ciągu roku przemierza? Wydaje się tak długa jak równik …

Kontakt

Studio Radio_Copernicus

Universität der Künste Berlin

Postfach 120544

D-10595 Berlin

Tel. +49 30 3185-2482

Fax +49 30 3185-2530

Email info@radio-copernicus.org

www.radio-copernicus.org

Projektträger

Universität der Künste Berlin / Sound Studies / Experimentelle Klanggestaltung

das deutsch-polnische Künstlerradio

Seit Mitte Juli 2005 ist Radio_Copernicus, das deutsch-polnische Künstlerradio, auf Sendung:

weltweit zu empfangen als Stream im Internet, im Äther auf wechselnden Frequenzen an

jeweils wechselnden Orten: in Stralsund (Juli/August), in Warschau (September), in Berlin

(November) und – in seiner vierten und letzten Sendestaffel im Monat Dezember – in Wrocław,

auf UKW 91,3. Gleichzeitig ist Radio_Copernicus mit demselben Programm in Berlin auf

UKW 95,2 zu hören.

Einen ganzen Monat lang sendet Radio_Copernicus aus dem Sendestudio der Universität

Wrocław nach Wrocław und Berlin. Wie bisher wird ein Programm ausgestrahlt, was so

in keinem anderen Radio zu hören ist: ein Programm, das sich als Teil junger elektronischer

Kultur und digitaler Medienkunst versteht; ein Programm, das zeigen will, was an vorwärts

gewandten, audiokünstlerischen Positionen und neu imaginierter Radiokultur in Polen,

Deutschland und international existiert.

Damit will Radio_Copernicus auch Künstler und Kulturschaffende diesseits und jenseits

der Grenze motivieren, das Feld innovativer „Radio-Aktivität“ weiter zu bearbeiten. Es will

kunst- und kulturinteressierte Hörerinnen und Hörer zur akustischen Neugier verleiten

und dazu ermutigen, sich auf die akustischen – und zuweilen „unerhörten“ – Zeugnisse

der Gegenwartskunst einzulassen. Wer eigene Sounds zum Programm beitragen

möchte, kann dies per Internet tun, unter: www.radio-copernicus.org/en/upload.php

Zum Abschluß des Projekts veranstaltet Radio_Copernicus in Zusammenarbeit mit

der Universität Wrocław und der Städtischen Galerie BWA vom 6.12.–11.12.05 eine Veranstaltungsreihe

mit Workshops, Klanginstallationen, Sound-Performances, Radio-Interventionen

und einem Symposium „Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio“.

Bereits der Titel weist darauf hin: in dieser Veranstaltungsreihe geht es darum, einen nahezu

verloren gegangenen Dialog wieder aufzunehmen, nämlich denjenigen zwischen Radio und

aktueller Kunst. Welch überraschend brisante, gesellschaftspolitische Perspektiven dies birgt,

werden im Symposium (10./11.12.05) Referenten wie Wojciech Bruszewski, Robert Piotrowicz,

Anna Zaradny, Sabine Breitsameter, Johannes Wilms und Robert Gawlowski zusammen

mit dem Publikum diskutieren.

Das Abendprogramm in der Städtischen Galerie BWA bietet Installationen und Aufführungen

u.a. von Stefano Giannotti, Hildegard Westerkamp, Lukasz Szalankiewicz, Johannes Auer,

Eugeniusz Rudnik, Ignaz Schick und ElletroVoce.

Zum Auftakt der Veranstaltungsreihe, am 06.12.2005, 18.00–19.00 Uhr, wird die

Hamburger Künstlergruppe LIGNA in der Altstadt von Wrocław ihre Radio-Aktion

„Die Zukunft der Radiokunst“ darbieten.

„Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio“ wird zum

Teil live, zum Teil auch zeitversetzt auf Radio_Copernicus gesendet.

Weiteres zum Veranstaltungsprogramm unter: www.radio-copernicus.org

Am 31.12.2005 verabschiedet sich Radio_Copernicus, das deutsch-polnische Künstlerradio,

mit einem fulminanten Finale Grande, das die beiden Sendestudios in Wrocław und Berlin

miteinander verbinden wird. Punkt 00.00 Uhr beginnt das Jahr 2006 – das deutsch-polnische

Künstlerradio-Projekt endet. Schalten Sie ein, laden Sie Ihre Klänge per Internet hoch

und feiern Sie mit uns den Abschluß eines einmaligen und spannenden Kunstprojekts.

01.–31.12.2005

Radio_Copernicus @ Wrocław / Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

we Wrocławiu na 91,3 FM_in Wrocław auf UKW 91,3

w Berlinie na 95,2 FM_in Berlin auf UKW 95,2

Live-Stream: www.radio-copernicus.org

Um aktuelle radio- und medienästhetischen Strömungen zu dokumentieren, hat

Radio_Copernicus erneut Auftragsproduktionen an namhafte Künstler vergeben.

Sie werden auf dem Sendeplatz „Explorations“ vorgestellt.

Ursendungen

Prace zlecone (Powtórki)_Auftragsproduktionen (Wiederholungen)

Donnerstag, 8.12.05, ab 19 Uhr, live aus der Städtischen Galerie BWA/Wrocław

Johannes Auer, free lutz!, R_C 2005

Ein Meilenstein computergenerierter Poesie sind die stochastischen Texte von Theo Lutz

aus dem Jahr 1959. Das Radioprojekt ‚free lutz!‘ von Johannes Auer, einem der bekanntesten

deutschsprachigen Netzkünstler, basiert auf der Nachprogrammierung dieser Pioniertat.

Gleichzeitig ermöglicht ein Web-Interface die Beteiligung der Zuhörer an der Textgenerierung

der Maschine. Zuhörer und Computer gestalten damit die Textbasis der Live-Sendung,

bei der ein Sprecher die entstehende Computerpoesie in Echtzeit literarisch inszeniert.

Texteingabe durch die Hörer möglich unter http://auer.netzliteratur.net/copernicus/.

Dienstag, 13.12.05, ab 20.30 Uhr

Mikolaj Trzaska und Andrzej Stasiuk, winterlich/bruchstückhaft, R_C 2005

Andrzej Stasiuk liest Auszüge aus seinem Buch „Winter“, der Saxophonist Mikolaj Trzaska

komponiert dazu Musik: ein Hörstück entsteht. Nach der erfolgreichen Zusammenarbeit

des preisgekrönten Autors Stasiuk mit dem polnischen Musiker Jurij Andruchowycz ist dies

seine zweite Produktion, in der Literatur und Musik miteinander verschmelzen.

Donnerstag, 22.12.05, ab 20.30 Uhr

Heimo Lattner, Wrocław z.B.. Eine Arbeit für Radio, R_C 2005

Folgende „Suchbegriffe“ stecken den Rahmen für eine Recherche vor Ort in Wrocław,

an deren Ende ein Radio-Hörspiel steht:

„1.) Die Stadt der Erinnerung, in der sich die Spuren von Geschichte und die der tausend

individuellen Geschichten kreuzen.

2) Die Stadt der Begegnung, in der sich Menschen treffen, die aber auch die Menschen

trifft; – die Listen der Erfindungen des Alltäglichen und der Künste des Machens bahnen

sich darin einen Weg und bieten Platz für sich entfaltende Strategien und Spekulationen.

3) Die fiktive Stadt, welche die beiden anderen zu annulieren droht.“ (H. Lattner)

Samstag, 24.12.05, ab 18.00 Uhr bis Sonntag, 25.12.05 ca. 14.00 Uhr

Peter Castine, Overnight Sensation, R_C 2005

Lassen Sie ihr Radio Tag und Nacht laufen und tauchen Sie ein: Zwanzig Stunden lang, vom

Heiligen Abend bis zum Ersten Weihnachtsfeiertag strahlt Radio_Copernicus mit

„Overnight Sensation“ eine permanente Radioinstallation aus, die ohne Unterbrechungen läuft.

Die Klänge entwickeln sich langsam und schaffen eine Atmosphäre der Stille und der

gelösten Konzentration.

Donnerstag, 29.12.05, ab 20.00 Uhr

Filip Zawada, Radosław Łukasiewicz, Jak Piętka (Pustki), WROCŁAW–WARSZAWA, R_C 2005

Eine Wort-Sound-Erzählung mit Prosa- und Lyrik-Elementen. Sie erzählt von den fast wöchentlichen

Zugreisen des Bass-Spielers Filip Zawada zwischen Wrocław und Warschau.

Zawada reist, um mit seiner Band in Wrocław proben zu können. Wie viele Stunden verbringt

er pro Jahr im Zug? Wie lang ist die Strecke, die er übers Jahr insgesamt zurücklegt?

Sie scheint so lang wie der Äquator ...

Generatywna praca radiowa o różnych porach Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005 eine generative Radioarbeit zu verschiedenen Sendezeiten

Czwartek, 01.12.05, 20.30 Maria Peszek + Elektrolot, Green Foog, koncert w Berlinie_Konzert in Berlin, R_C 2005 Donnerstag, 01.12.05, 20.30

Sobota, 03.12.05, 20.30 Duo Merzouga, na żywo w Warszawie, rozmowa i koncert_Gespräch und Konzert, R_C 2005 Samstag, 03.12.05, 20.30

Wtorek, 06.12.05, 18.02 LIGNA, The Future of Radio Art, R_C 2005 Dienstag, 06.12.05, 18.02

Piątek, 09.12.05, 20.30 Michał Jacaszek, LEM konZept, R_C 2005 Freitag, 09.12.05, 20.30

Środa, 14.12.05, 20.30 Emiter/Arszyn, Domowe emisje_Haus-Emissionen, R_C 2005 Mittwoch, 14.12.05, 20.30

Czwartek, 15.12.05, 20.30 Robert Lippok, Linie równoległe_Parallele Linien, R_C 2005 Donnerstag, 15.12.05, 20.30

Piątek, 16.12.05, 20.30 Marc Degens/Jarek Grzesica, Próba opowiedzenia o czymś innym niż ja_Der Versuch über etwas anderes als mich zu sprechen (polnisch), R_C 2005 Freitag, 16.12.05, 20.30

Sobota, 17.12.05, 20.30 Guy van Belle, Two Way Radios (2WR), R_C 2005 Samstag, 17.12.05, 20.30

Wtorek, 20.12.05, 20.30 Michał Górczyński/Jan Duszyński/Tomasz Duda, Energistic Radio, R_C 2005 Dienstag, 20.12.05, 20.30

Środa, 21.12.05, 20.30 Tomasz Gwinciński, P. und Wolf (Teoria średniości_Die Theorie des Durchschnittlichen), R_C 2005 Mittwoch, 21.12.05, 20.30

Wtorek, 27.12.05, 20.00 Duo Merzouga, BERLIN-WARSZAWA-EXPRESS, R_C 2005 Dienstag, 27.12.05, 20.00

Wtorek, 27.12.05, 22.30 Anne König, Images Are Faster Than Sounds, R_C 2005 Dienstag, 27.12.05, 22.30

Środa, 28.12.05, 20.00 Robert Piotrowicz, Radio the Receiver, R_C 2005 Mittwoch, 28.12.05, 20.00

Środa, 28.12.05, 22.30 Marc Degens/Jarek Grzesica, Próba opowiedzenia o czymś innym niż ja_Der Versuch über etwas anderes als mich zu sprechen (deutsch), R_C 2005 Mittwoch, 28.12.05, 22.30

Czwartek, 29.12.05, 22.30 Underwater Agents, The Story & the Deejay – aleatoryczne słuchowisko_Ein aleatorisches Hörspiel, R_C 2005 Donnerstag, 29.12.05, 22.30

Piątek, 30.12.05, 20.30 Raphael Rogiński + Cukunft, R_C 2005 Freitag, 30.12.05, 20.30

Piątek, 30.12.05, 22.30 Wojtek Zamiara, Passanten, R_C 2005 Freitag, 30.12.05, 22.30

Team Radio_Copernicus

Produkcja i redakcja_Produktion und Redaktion:

Martin Conrads, Thomas Doktor, Olaf Matthes, Jacek Skolimowski, Marta Sztanka, Adam Witkowski

Współpraca_Mitarbeit:

Magdalena Balkowski, Elise Graton, Anna Jur, Aleksandra Guła, Jürgen Nehrlich, Bernd Pappenfuß, Łukasz Śmigiel, Domenico

Utpadel, Christian Vogelsang, Daniela Winnicka, Sebastian Weiß

Koordynacja projektu w Polsce_Projektkoordination Polen:

Robert Gawłowski (Leitung), Barbara Więckowska, Mirosław Rdzanek

Kierownictwo projektu_Projektleitung Radio_Copernicus

Intendent i artystyczne kierownictwo całości projektu_Intendanz und künstlerische Gesamt-Leitung: Sabine Breitsameter

Redakcja_Redaktion: Thomas Schumacher, Katrin Werner

Sekretariat_Sekretariat: Andrea Riedel

Współpraca_Mitarbeit: Daniela Görig, Birgit Niendorf

Layout_Gestaltung: Marion Thiel

V.i.S.d.P. Sabine Breitsameter

ZKM| Institut für Musik und Akustik

Do

01

Fr

02

Sa

03

So

04

Mo

05

Di

06

Mi

07

Do

08

Fr

09

Sa

10

So

11

Mo

12

Di

13

Mi

14

Do

15

Fr

16

00_00

18_00

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

12_00

00_00

00_00

18_00

18_02

19_30

21_00

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

21_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

21_00

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

21_30

22_00

00_00

00_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

DEZEMBER

Radio_Copernicus live aus Wrocław

Grand Re: Opening

Radio_Copernicus – Eröffnung live aus Wrocław u.a. mit

Wojtek Kucharczyk

Recycling / Explorations: Auftragswerke

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Read Me

Explorations: Auftragswerke

Maria Peszek + Elektrolot, Green Foog, R_C 2005

Freundliche Übernahme / Play Radio

Live: Mikro Killa + Jura

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling / Explorations: Auftragswerke

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Dokumente

Around Warsaw

Read Me

Freundliche Übernahme / Play Radio

Changing of Guards/Recycling: Ignaz Schick/Dawid Szczęsny

Set: Sitka Boys

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling Radio_Copernicus

Frisch gemischtes Programmkondensat von Ignaz Schick

Dokumente

Wrocław Industrial Festival

Read Me

Explorations: Auftragswerke

Duo Merzouga, Gespräch und Konzert in Warschau, R_C 2005

Freundliche Übernahme / Play Radio

Sarah Washington

Looping Sunday

Programmwiederholung

Live vom Wrocław Industrial Festival

Blue Monday

Best of Radio_Copernicus

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Explorations: Auftragswerke

LIGNA , The Future of Radio Art, R_C 2005

Performance in der Altstadt von Wrocław

Live aus BWA Wrocław, Galerie Sztuki Współczesnej

Wojciech Bruszewski, The Infinite Talk,

Produktion: Radio Ruine der Künste, Berlin 1988

Stefano Giannotti, Bolle (Audiovisuelle Installation)

Recycling / Explorations: Auftragswerke

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Freundliche Übernahme / Play Radio

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling Radio_Copernicus

Frisch gemischtes Programmkondensat von Ignaz Schick

Live aus BWA Wrocław, Galerie Sztuki Współczesnej

Hörstücke von Hildegard Westerkamp und Łukasz Szalankiewicz

Recycling / Explorations: Auftragswerke

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Gespräche, Aufzeichnungen vom

Internationalen Radiokunst-Symposium, Universität Wrocław

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling Radio_Copernicus

Frisch gemischtes Programmkondensat von Ignaz Schick

Live aus BWA Wrocław, Galerie Sztuki Współczesnej

Johannes Auer, free lutz!, R_C 2005 und Pawel Janicki, Konzert

Recycling / Explorations: Auftragswerke

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Gespräche, Aufzeichnungen vom

Internationalen Radiokunst-Symposium, Universität Wrocław

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling Radio_Copernicus

Frisch gemischtes Programmkondensat von Ignaz Schick

Dokumente

Around Berlin

Read Me

Explorations: Auftragswerke

Michał Jacaszek, LEM konZept, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Gespräche, Aufzeichnungen vom

Internationalen Radiokunst-Symposium, Universität Wrocław

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling Radio_Copernicus

Frisch gemischtes Programmkondensat von Ignaz Schick

Live aus BWA Wrocław, Galerie Sztuki Współczesnej

Agata Zubel/Cezary Duchnowski, ElettroVoce, R_C 2005

Ignaz Schick, Recycling Radio_Copernicus

Recycling / Explorations: Auftragswerke

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Gespräche, Aufzeichnungen vom

Internationalen Radiokunst-Symposium, Universität Wrocław

Looping Sunday

Programmwiederholung

Blue Monday

Best of Radio_Copernicus

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling Radio_Copernicus

Frisch gemischtes Programmkondensat von Ignaz Schick

Dokumente

Tribute to Jacek Olter

Read Me

Explorations: Auftragswerke

Mikolaj Trzaska, winterlich/bruchstückhaft, R_C 2005

Freundliche Übernahme / Play Radio

Kilogram Records – vorgestellt

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling Radio_Copernicus

Frisch gemischtes Programmkondensat von Ignaz Schick

Dokumente

Around Wrocław

Read Me

Explorations: Auftragswerke

Emiter & Arszyn, Domowe emisje/Haus-Emissionen, R_C 2005

Freundliche Übernahme / Play Radio

WRO / Medienkunstfestival – vorgestellt

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling Radio_Copernicus

Frisch gemischtes Programmkondensat von Ignaz Schick

Dokumente

Gäste: Mapstation

Read Me

Explorations: Auftragswerke

Robert Lippok, Parallele Linien, R_C 2005

Freundliche Übernahme / Play Radio

WRO / Medienkunstfestival – vorgestellt

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling Radio_Copernicus

Frisch gemischtes Programmkondensat von Ignaz Schick

Sa

17

So

18

Mo

19

Di

20

Mi

21

Do

22

Fr

23

Sa

24

So

25

Mo

26

Di

27

Mi

28

Do

29

Fr

30

Sa

31

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

00_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

22_00

00_00

18_00

18_02

00_00

14_00

00_00

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

21_30

22_30

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

20_30

21_30

22_30

00_00

18_00

18_02

19_00

20_00

21_30

22_30

00_00

18_00

18_00

19_00

20_00

21_30

22_30

00_00

00_00

Dokumente

Around Wrocław

Read Me

Explorations: Auftragswerke

Marc Degens & Jarek Grzesica, Der Versuch über etwas anderes

als mich zu sprechen (polnisch), R_C 2005

Freundliche Übernahme / Play Radio

WRO / Medienkunstfestival – vorgestellt

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling Radio_Copernicus

Frisch gemischtes Programmkondensat von Ignaz Schick

Dokumente

Around Wrocław

Read Me

Explorations: Auftragswerke

Guy van Belle, Two Way Radios (2WR), R_C 2005

Freundliche Übernahme / Play Radio

DJ Set: Skalpel

Looping Sunday

Programmwiederholung

Blue Monday

Best of Radio_Copernicus

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling / Explorations: Auftragswerke

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Dokumente

Around Berlin

Read Me

Explorations: Auftragswerke

Michal Górczyński, Jan Duszyński und Tomasz Duda,

Energistic Radio, R_C 2005

Freundliche Übernahme / Play Radio

Michał Zadara, Mateusz Moczulski und Robert Zajac,

Träume unter dem Sarkophag

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling / Explorations: Auftragswerke

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Dokumente

Around Wrocław

Read Me

Explorations: Auftragswerke

Tomasz Gwinciński,

P. und Wolf (Die Theorie des Durchschnittlichen), R_C 2005

Freundliche Übernahme / Play Radio

Radio Kochen

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling / Explorations: Auftragswerke

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Dokumente

Around Warsaw

Read Me

Explorations: Auftragswerke

Heimo Lattner, Wrocław z.B.. Eine Arbeit für Radio, R_C 2005

Freundliche Übernahme / Play Radio

Musica Genera – live

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling / Explorations: Auftragswerke

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Dokumente

Around Wrocław

Read Me

Explorations: Auftragswerke

Freundliche Übernahme / Play Radio

Musica Genera – live

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Explorations: Auftragswerke – Heilig Abend-Special

Peter Castine, Overnight Sensation, R_C 2005

Explorations: Auftragswerke – Heilig Abend-Special

Peter Castine, Overnight Sensation, R_C 2005

Looping Sunday

Programmwiederholung

Blue Monday

Best of Radio_Copernicus

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling / Explorations: Auftragswerke

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Dokumente

Around Berlin

Explorations: Auftragswerke

Duo Merzouga, BERLIN-WARSZAWA-EXPRESS, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Internationales Radiokunst-Symposium, Universität Wrocław

Explorations: Auftragswerke

Anne König, Images Are Faster Than Sounds, R_C 2005

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling / Explorations: Auftragswerke

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Dokumente

Around Wrocław

Read Me

Explorations: Auftragswerke

Robert Piotrowicz, Radio the Receiver, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Internationales Radiokunst-Symposium, Universität Wrocław

Explorations: Auftragswerke

Marc Degens/Jarek Grzesica, Der Versuch über etwas anderes

als mich zu sprechen (deutsch), R_C 2005

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling / Explorations: Auftragswerke

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Dokumente

Around Warsaw

Explorations: Auftragswerke

Filip Zawada, Radosław Lukasiewicz und Jak Piętka,

WROCŁAW–WARSZAWA, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Internationales Radiokunst-Symposium, Universität Wrocław

Explorations: Auftragswerke

Underwater Agents,

The Story & the Deejay – ein aleatorisches Hörspiel, R_C 2005

Looping Radio_Copernicus

Programmwiederholung

Der Akustische Bericht aus Wrocław

Recycling / Explorations: Auftragswerke

Zbigniew Karkowski, Radioph, R_C 2005

Dokumente

Around Berlin

Explorations: Auftragswerke

Raphael Roginski + Cukunft, R_C 2005

Talking Back to Radio – Radio als Zuhörer – Artyści zmieniają radio

Internationales Radiokunst-Symposium, Universität Wrocław

Explorations: Auftragswerke

Wojtek Zamiara, Passanten, R_C 2005

Grande Finale: Final Countdown

Berlin-Wrocław-Special-on air

*

Check the website for English version

Änderungen vorbehalten

*

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine