Edition Janvier 2010 - Niederanven - DP

de L I B E R A L I X
Als Oppositionspartei ist es unsere
Aufgabe, die Arbeit der Majoritätsparteien
kritisch zu beurteilen und
einem Stillstand in der Gemeindepolitik
mit eigenen Vorschlägen entgegenzutreten.
Was wurde im Jahre 2009
?
von der CSV-LSAP Majorität geleistet
Auch wenn dem Leser in den Informationsblättern der CSV und der LSAP
vorgetäuscht wird wie eifrig die Mannschaft in den letzten Monaten gewesen
ist, ist es nicht nur uns, sondern auch dem Bürger aufgefallen, dass dem nicht
immer so ist.
Informationsbulletin
der DP-Sektion der
Gemeinde Niederanven
Ausgabe
Januar 2010
Inhalt
♦ Was wurde im Jahre
2009 von der CSV-
LSAP Majorität
geleistet? (Seite 1)
♦ Umweltschutz, eine
Sache, die uns alle
angeht (Seite 2)
♦ Sorgenkind
„Einnahmen“ in der
Gemeinde
Niederanven (Seite 3)
♦ Der Standpunkt der
DP zum neuen
Schiessstand auf
Senningerberg (Seite 4)
♦ Drôle de
«Bautenpolitik» de la
commune de
Niederanven (page 5)
♦ Chaotische Zustände
auf dem Parkplatz
"Am Sand" (Seite 6)
In diesem Artikel möchten wir einige im letzten Informationsblatt der CSV-
Sektion Niederanven aufgelistete Projekte erwähnen, die nicht unter der alleinigen
Federführung der CSV (Wir ...) sondern aus der vorherigen Koalition
DP-CSV hervorgegangen sind, aber jetzt erst abgeschlossen wurden.
Zum Beispiel:
♦ Erschliessen von neuen Wohngebieten in Ernster, Senningen und Senningerberg. Dies
sind Projekte von privaten Baupromoteuren, die von der Politik begleitet wurden vor den
Wahlen 2005 und nicht auf das Konto einer Partei gehen.
♦ Die Instandsetzung der rue du Rham und der rue de la Source, wurde von der vorherigen
Koalition vorbereitet.
♦ Die neue Strassenbeleuchtung in verschiedenen Wohnvierteln war eine Entscheidung des
Gemeinderates aus dem Jahr 2002!
♦ Der Bau des interkommunales Schwimmbades wurde unter der Federführung des ersten
Präsidenten des Syndikates "Syrdall Schwëmm" in die Wege geleitet.
♦ Der Ausbau des Friedhofes in Hostert wurde im Jahre 2005 in Angriff genommen.
♦ Die Gasverlegung nach Ernster geht aus einer Beschlussfassung des Gemeinderates aus
dem Jahre 2002 hervor, ist aber immer noch nicht in Angriff genommen.
♦ Die Neugestaltung des Vorplatzes „Centre Arcades“: der
Kontrakt mit dem Landschaftsarchitekten wurde 2004
unterschrieben.
♦ Die Klimaanlage im Loisi sowie dem CIPA sind Projekte
aus dem Jahre 2005.
Andere Projekte die in der vergangenen Legislaturperiode
abgeschlossen wurden, wie der Bau von 8 Sozialwohnungen
(Einliegerwohnungen) im „Wacholder“ (Entscheidung des

DP/CSV Schöffenrates), die Instandsetzung der "rue Principale" und der Strasse "op Moschelt" in Rammeldingen
wurden noch immer nicht in Angriff genommen !!
Als Gemeinderatsmitglieder haben wir auch aus dem CSV Informationsblatt erstaunt erfahren, dass die Arbeiten
des neuen Bautenreglements samt Bebauungsplan abgeschlossen sind. Bis jetzt wurde dem Gemeinderat dieses
nicht zur Abstimmung vorgelegt und wir fragen uns, weshalb dann noch ein Zusatzkredit (€200.000) im Haushalt
2010 vorgesehen ist?
Vergeblich sucht der Leser der Informationsblätter der Majoritätsparteien nach neuen Projekten, die noch bis zu
den Gemeinderatswahlen 2011 zur Abstimmung im Gemeinderat kommen könnten. Wir konnten keine finden.
Wir sind der Meinung, dass es zu den Aufgaben der Verantwortlichen einer modernen Gemeinde gehört, immer
wieder mit neuen Ideen und Aufgaben die Gemeinde voranzubringen, damit diese lebendig und lebenswert bleibt
und nicht zu einer Schlafgemeinde verkommt!
John Bauler
Umweltschutz, eine Sache, die uns alle angeht!
Ziemlich enttäuscht vom ergebnislosen Klimagipfel in Kopenhagen stellt sich
wahrscheinlich jeder die Frage, warum diese Konferenz gescheitert ist.
Lag es daran, dass es zu viele Politiker und zu wenig Leadership gab, wie ein
Luxemburger kürzlich feststellte oder überwogen ganz einfach Partikularinteressen?
Trotzdem, Klimaschutz ist zum grossen Teil Umweltschutz und geht jeden Einzelnen von uns etwas
an. Wir alle sind aufgerufen, verantwortungsvoll mit unseren Energieresourcen umzugehen und
durch überlegtes Vorgehen im Alltag so wenig wie möglich zu verbrauchen und unsere Umwelt zu
schützen.
Doch auch steigende Preise für Wasser, Gas, Heizöl und Strom sollten uns dazu bringen, sparsam
mit unseren Reserven umzugehen.
Das schont nicht nur das Klima, sondern auch unser Portmonnaie.
Sauberes Wasser - ein kostbares Gut, das nicht für jeden auf der Welt zugänglich ist . Deshalb sollten
wir es nicht verschwenden. Der Weg vom Regen bis in unsere Wasserleitung ist weit und teuer.
Laut einer europäischen Direktive soll der Wasserpreis bis 2011 kostendeckend sein. Dies bedeutet,
dass ab April 2010 auch der Wasserpreis in unserer Gemeinde angehoben wird. Zunächst auf 3,80
Euro, was natürlich noch lange nicht kostendeckend ist, aber doch eine gewichtige Preissteigerung
für die Bürger unserer Gemeinde ist. Dieser Preis beinhaltet eine Entnahmegebühr von 1,85 Euro
und eine Abwassergebühr von 1,95 Euro, einschliesslich einer Taxe von 0,10 Euro
für die Entnahme und 0,20 Euro für das Abwasser, die an den Staat abgeführt
werden.
Wassersparen fängt schon beim morgentlichen Duschen an. Wird der Wasserhahn
zugedreht solange man sich einseift oder die Haare schamponiert, lassen sich leicht
einige Liter Wasser sparen, die sonst ungenutzt in den Abfluss fliessen.
de L i b e r a l i x

Auch moderne Armaturen, die das Wasser mit Luft mischen und so die Durchflussmenge veringern, tragen zum
sparsamen Wasserverbrauch bei.
Nach dem Duschen sollte unbedingt gelüftet werden, damit die feuchte Luft entweichen kann. Und zwar bei weit
geöffnetem Fenster etwa fünf bis zehn Minuten. Während des Lüftens wird natürlich die Heizung abgeschaltet.
Dieses sogenannte Stosslüften empfiehlt sich auch für alle anderen Räume und vor allem im Winter. Öffnet man
drei Mal am Tag die Fenster für kurze Zeit, kann Sauerstoff in den Raum und verbrauchte Luft ausgetauscht
werden, ohne dass die Mauern zu stark auskühlen und das Denken und Arbeiten geht besser.
Auch durch die richtige Raumtemperatur kann man sparen. Ist man mehrere Stunden am Tag nicht zu Hause, oder
benutzt man Zimmer nur zum Schlafen, lohnt es sich die Heizventile zurückzudrehen oder mit einer Zeitschaltuhr
die Heizung und das Warmwasser zu regulieren.
Oft lohnt sich auch eine Überprüfung der Geräte und Maschinen, die Strom verbrauchen. Meistens verbrauchen
ältere Geräte mehr Strom als neue. Ist man sich nicht sicher, ob man einen oder mehrere „Stromfresser“ zu Hause
hat, kann man bei der Gemeinde ein Gerät ausleihen, das den Stromverbrauch anzeigt. Auch nicht jedes Gerät
muss im „Stand-By“ Modus bleiben und Strom verbrauchen. Doch einfaches Ausschalten ist nicht bei allen
Geräten möglich, da sonst Funktionen, die zeitabhängig sind, verloren gehen können. Manchmal lohnt es sich
auch, ein älteres Gerät durch ein neues, energiesparendes zu ersetzen. Kauft man Geräte der Energieklasse A+ und
besser, bekommt man von der Gemeinde gegen Vorlage der Rechnung 80 Euro pro Gerät beigesteuert.
Alles in allem gibt es sehr viele Möglichkeiten, ausser den oben erwähnten, Energie zu sparen und somit die Umwelt
zu schonen, ganz einfache oder auch aufwändigere. Sinnvoll wäre, seinen Haushalt und seine Umgebung mit
einem Energieberater systematisch zu durchforsten.
Die DP Sektion Niederanven hätte gern: Einen Energieberater für unsere Gemeinde!
Gerlinde WIELAND
Sorgenkind „Einnahmen“ in der Gemeinde Niederanven
Wie bereits der Stellungnahme der DP, vorgetragen zum Anlass der Haushaltsdebatte zum Gemeindehaushalt
zu entnehmen war, sieht die Gemeinde Niederanven sich mit einem dramatischen
Rückgang der Gemeindeeinnahmen, bei steigenden Ausgaben, konfrontiert.
Diesen Rückgang mit der derzeitigen Krise in Verbindung zu bringen wäre falsch. Cargolux,
unsere nationale Luftfrachtgesellschaft und einer der größten Steuerzahler in unserer Gemeinde,
hat ihre neuen Anlagen schon vor der Krise zum großen Teil in die Gemeinde Sandweiler verlegt. Andere lukrative
Betriebe wie die DEKA Bank, die Postbank, Clearstream usw. sind schon vor einigen Jahren umgezogen, geblieben
sind Mittelstandsbetriebe in den Gewerbezonen "Bombicht" und "Breedewues", die auf Grund ihrer Größe nicht zu
den großen Steuerzahler gezählt werden können.
Wir sind der Meinung dass die Gemeindeverantwortlichen eine vorausschauende, konstruktivere und aggressive
Politik betreiben müssen, damit Möglichkeiten für neue Erwerbsquellen erschlossen werden. Das jetzige "laissez
aller" wird auf lange Dauer bestraft.
Passives Verhalten kann in absehbarer Zeit dazuführen, dass die bestehenden finanziellen Reserven schnell aufgebraucht
sind und die Gemeinde Gefahr läuft sich verschulden zu müssen.

Attraktives Baugelände steht in der Nähe des Flughafens in ausreichender Menge zur
Verfügung. Dieses muss von den Gemeindeverantwortlichen positiv vermarktet werden
und es gilt kurzfristig Infrastrukturen zu schaffen, die diesen Standort von anderen
möglichen Standorten in Luxemburg abheben. Dazu gehören auch super schnelle Datenautobahnen,
kostenloser schneller WLAN Internetzugang in öffentlich stark
frequentierten Bereichen und eine optimale Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz
(Bus und Tram).
Die Möglichkeit der zeitlich flexiblen Gestaltung der Bürogrößen und unter Umständen
auch die Möglichkeiten Sekretariats- und andere bürogebundene Dienstleistungen
extern, aber im gleichen Gebäude flexibel zukaufen zu können, wäre z.B. auch eine Zeitgemäße Maßnahme.
Sollte der Staat, dort wo erforderlich, diese Erfordernisse nicht schnell genug umsetzen können, muss die
Gemeinde sich bemühen selber tätig werden, damit diese, unsere Gemeinde, einen Wettbewerbsvorteil erhält, der
darüber hinausgeht, dass man in Niederanven mit dem Flugzeug starten und landen kann.
Armin Koegel
arminkoegel@yahoo.de
Der Standpunkt der DP zum neuen Schiessstand auf Senningerberg
In den letzten zwei Ausgaben ihres Informationsblattes Perspektive, setzt sich die CSV,
mit den ihrer Meinung nach unbegründeten Bedenken der DP zur Verlegung des
Schiessstandes vom Senningerberg (rue du Grünewald) auf den "Bloebierg" Senningerberg
auseinander.
Hier noch einmal die Vorbehalte der DP Niederanven.
de L i b e r a l i x
Der Betreiber des Schiessstandes Luxemburg-Cents, wie der Name es schon aussagt ist
kein Verein der Gemeinde Niederanven.
Auf Drängen der Einwohner in unmittelbarer Nähe des jetzigen Schiessstandes, die sich durch den
Lärm belästigt fühlen, hatten die Schöffenratsmitglieder der vorherigen Legislaturperiode, DP und CSV
nach einer Lösung des Problems gesucht. Diese wurde gefunden indem die Gemeindeverwaltung durch
Tausch und Kauf Eigentümer eines Geländes wurde, das sich neben dem früheren Zoo auf Senningerberg
befindet.
Durch eine weitere Vereinbarung im Jahr 2007 wurde der Schiessverein, Eigentümer des besagten
Geländes "Bloebierg" auf Senningerberg.
Die ursprüngliche Idee bestand darin, die jetzige Schiessanlage vom Verein Luxemburg-Cents zu
schliessen und eine neue Anlage von diesem Verein selbst, ohne Subvention der Gemeinde
Niederanven, auf dem "Bloebierg" bauen zu lassen.
Um das Lärmproblem nicht einfach nur zu verlagern, war es für die Demokratische Partei selbstverständlich,
dass die neue Anlage komplett gedeckt, also schalldicht gebaut werden muss.
Vom Bürgermeister f.f. der Gemeinde Niederanven wurde am 1. Juli 2009 folgende Baugenehmigung
erteilt:
• eine gedeckte Anlage mit 10 Pisten von 10 Meter Länge
• zwei ungedeckte Anlage mit 10 Pisten von 25 Meter Länge

• eine ungedeckte Anlage mit 10 Pisten von 50 Meter Länge
• eine ungedeckte Anlage mit 10 Pisten von 100 Meter Länge
• ein Clubhaus
Neu hinzugekommen sind Schiessanlagen für den nationalen
Verband.
So wird eine weitere Halle mit 2x30 Pisten gebaut, die den Betreibern
dieser Sportart auf Nationaler Ebene dienen soll.
Insgesamt werden 100 Pisten gebaut.
Von der Presse erfuhren wir, dass diese Anlage von der Schiessförderation, der Armee und der Polizei genutzt
werden kann, damit die Schiessanlage im Reckenthal entlastet wird.
Zieht man die täglichen Öffnungszeiten, von 8:00 Uhr bis 19:00 Uhr, sowie der geschlossenen Anlage von 7:00
Uhr bis 22:00 Uhr in Betracht, wird einem klar, welche Ausmaße die genehmigte Anlage haben wird.
Um zu verhindern dass jetzt Ortsteile von Niederanven und Senningerberg (rue Münsterbusch) durch Lärmemissionen
belästigt werden, sind wir als DP der Meinung dass die neue Schiessanlage komplett gedeckt sein
muss.
Wir sind auch nicht einverstanden damit, dass der nationale Schiesstand auf Senningerberg gebaut wird.
Dies war bestimmt auch nicht Bestandteil des Wahlprogramms der Demokratischen Partei, wie von der CSV
(Perspektive Januar 2010) behauptet wird.
Conny van der Zande
de L i b e r a l i x
C’est avec étonnement que j’ai lu l’article « Bautenpolitik »,
dans le bulletin d’information
distribué récemment dans la commune de Niederanven.
La coalition actuellement au pouvoir se félicite des projets réalisés respectivement
en cours. Mais qu’ont ces projets en commun avec la politique communale ?
En effet, que ce soit à Ernster, à Senningen, Niederanven, Hostert ou Senningerberg,
ce sont des investissements privés, qui sont en cours. Ce ne sont pas des projets
qui permettront aux jeunes de rester ou de s’installer dans notre commune.
Prenons par exemple le projet « Langschipp » à Senningerberg. Ce projet traîne depuis
des années. La majorité du conseil communal l’ayant tronqué d’une bonne partie des logements
prévus les prix des possibilités restantes sont montés en flèche. Résultat, le projet stagne, et
hormis clôtures et belles affiches le chantier n’avance guère, vu la difficulté à vendre ces logements
devenus trop chers.
Est-ce ainsi que nos pères communaux voient l’avenir ?
Est-ce le prix à donner pour garder le slogan «Lebensqualität erhalten» ?
!

Drôle de façon de voir le « social » dont s’en
orgueillit les partis de la coalition.
www.dp-niederanven.lu
Il serait grand temps que la commune prenne
certaines initiatives en élaborant un relevé des propriétés
communales à lotir afin d’optimiser les
possibilités de construction à pourvoir et ce avec
l’aide des finances municipales (bail à longue durée,
bail emphytéotique, location à coût modéré, logement
social, et autres). En outre, il y a lieu de noter que la
réserve financière de notre commune permettrait
d’entamer des projets concrets et réalistes.
Pour l’instant, je vois que les jeunes couples originaires de notre commune continuent à
s’expatrier.
Hélas triste constat !!
Antoinette Konsbruck
Chaotische Zustände auf dem Parkplatz "Am Sand"
Jeder Bürger unserer Gemeinde hat sich schon einmal oder öfter über den Zugang und
die Parkmöglichkeiten "Am Sand" (Loisi, Schule, Feuerwehreinrichtungen, Syrdall
Heem, Altenheim und demnächst Schwimmbad) geärgert.
• Nicht genug Parkmöglichkeiten.
• Glitschiges Rasengitter vor dem Centre de loisirs.
• Gefährlicher Zugang zu den Schulgebäuden.
• Gefährlicher Zugang zum Altenheim und kein durchgehender Gehweg zum
Einkaufszentrum „Les Arcades".
• Dauerbelegung vieler Parkplätze durch das „Syrdall Heem“.
• Kein durchgehender Bürgersteig „route de Trèves“ zum Viertel "Am Sand".
• Zu erwartendes zusätzliches Verkehrsaufkommen Ende des Jahres bei Fertigstellung
des Schwimmbades.
Ausgiebig könnte man über Lösungsvorschläge reden und schreiben. Erste Anstöße
hatte die Demokratische Partei in ihrer Liberalix Ausgabe 01/2008 gemacht.
Da das Problem so vielfältig ist, ist die Demokratische Partei der Meinung, dass es
dringend notwendig ist, ein Konzept von einem Planungsbüro erstellen zu lassen, dieses
umzusetzen, um einer weiteren Verschlechterung der Lage zuvorzukommen und
gegebenenfalls Unfälle zu verhindern.
John Bauler
info@dp-niederanven.lu
Der Vorstand der Demokratischen Partei der Gemeinde Niederanven
John Bauler, Präsident (Gemeinderat); Arnold Kess, Ehrenpräsident; Armin Koegel, Vizepräsident.
Conny van der Zande, Sekretär; Konsbruck-Hellinckx Antoinette; Trésorière.
Mitglieder: Berglind Fridriks, Jonathan Pochon, Monique Reuland-Theisen, Kik Schneider, Léon Wecker,
Simone Welter, Gerlinde Wieland (Gemeinderätin)