für Sie! - Hellermanntyton

hellermanntyton

für Sie! - Hellermanntyton

232


Kennzeichnungssysteme

5.1 Kennzeichnung vor der Montage

5.2 Kennzeichnung nach

der Montage

5.3 Produkte für die individuelle

Kennzeichnung

Flussdiagramm für Etiketten- und

Kennzeichnungsmaterial

Verarbeitungshinweise zu Kabelmarkierern

mit Schutzlaminat

5.4 Drucksysteme T.I.P.S ®

Auswahlmatrix für Thermotransfer-Etiketten und Farbbänder

Wissenswertes über Thermotransferfolien (Farbbänder)

Wissenswertes über den Thermotransferdruck

Flussdiagramm für Spirit-Etiketten und Farbbänder

Spirit 2100 und das neue Durattach (DTH) Konzept

Klebereigenschaften von Etiketten

Größenübersicht der Blanko-Etiketten

Matrix zur Materialübersicht

Seite

234

252

264

266

288

318

320

321

325

329

331

336

337

350

233


234


Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung Repérage avant vor der installation

Montage 5.1

Seite

Ovalgrip 236

Helagrip 239

Helagrip Kennzeichnungsset 244

Helagrip Montagedorne TJC 244

Helagrip Sortimentbox 244

Helagrip Taschenkassette 244

Aufziehdorne AD (bestückt) 245

Aufziehdorne AD (unbestückt) 245

Abreiß-Kennzeichnungstüllen 250

Farbige und bedruckte Tüllen KZT 251

235


5.1

236

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

Ovalgrip

Hauptmerkmale

Durch ihre ovale Form sind die Ovalgrip

Kennzeichnungstüllen leicht von Hand zu

montieren. Die Eigenspannung des Materials

und des Profils sorgen für einen festen Sitz.

Ovalgrip läßt sich direkt auf der Leitung

befestigen oder auch nach der Montage

auf speziellen Kennzeichnungspfeilen und

-schildern aufbringen.

Die mit Ovalgrip bestückten Kennzeichnungspfeile

und -schilder werden mit

Kabelbändern befestigt und können sehr

einfach geändert oder entfernt werden,

ohne die Leitung demontieren zu müssen.

Anwendungen

Z.B. im Nah- und Fernverkehr (Busse und

Bahnen), Maschinen- und Schaltschrankbau,

Starkstromanlagenbau, für Trassenführungen

und Kabelschächte.

Lieferbar sind die Ovalgrip Kennzeichnungstüllen

im internationalen Widerstandsfarbcode

mit Aufdruck 0–9 und gelb mit

Aufdrucken 0–9, A–Z, +, -, /, Punkt, �.

Ovalgrip werden lose im Beutel oder aneinanderhängend

auf einer Spule geliefert.

Materialdaten

Material Weich-PVC (PVC), cadmiumfrei

Farbe Gelb, internationaler Widerstandsfarbcode

Betriebstemperatur -65 °C bis +105 °C, kurzfristig bis +135 °C

Brandschutzeigenschaften

selbstverlöschend

Ein einfaches Prinzip mit überzeugender Wirkung: Ovalgrip.

Technische Daten

Zulassungen BS-2782-540B, BS-6746C, UL 224, ICE 304, IEC 757

Menge per Außen Ø Außen Ø Länge Kennzeichnungs-

Typ Spule min. max. (L) schild

HODS50* 1000 1,7 3,6 4,0 AT1

HODS85* 1000 1,8 6,3 4,5 AT2/AT3

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

* Aufdruck 0-9 im int. Widerstandsfarbcode sowie A-Z, 0-9 und Sonderzeichen in gelb.

Technische Daten

Menge per Außen Ø Außen Ø Länge Kennzeichnungs-

Typ Beutel min. max. (L) pfeil/-schild

HOBS12** 500 0,5 0,9 4,0 –

HOBS15** 500 0,7 1,4 4,0 –

HOBS30** 500 1,2 2,3 4,0 –

HOBS40** 500 1,4 3,1 4,0 –

HOBS50** 500 1,7 3,6 4,0 AT1

HOBS60** 500 1,9 4,1 4,0 –

HOBS85** 500 1,8 6,3 4,5 AT2/AT3

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

** Aufdruck 0-9 im int. Widerstandsfarbcode.

Ovalgrip ohne Schnittnase.


HODS50 Internationaler Widerstandsfarbcode

HODS50 Gelb

Art.-Nr. Typ

531-15365 HODS50

531-15366 HODS50

531-15367 HODS50

531-15368 HODS50

531-15314 HODS50

531-15370 HODS50

531-15371 HODS50

531-15372 HODS50

531-15373 HODS50

531-15374 HODS50

Art.-Nr. Typ

531-15014 HODS50

531-15024 HODS50

531-15034 HODS50

531-15044 HODS50

531-15054 HODS50

531-15064 HODS50

531-15074 HODS50

531-15084 HODS50

531-15094 HODS50

531-15104 HODS50

531-15114 HODS50

531-15124 HODS50

531-15134 HODS50

531-15144 HODS50

531-15154 HODS50

531-15164 HODS50

531-15174 HODS50

531-15184 HODS50

531-15194 HODS50

531-15204 HODS50

531-15214 HODS50

531-15224 HODS50

531-15234 HODS50

531-15244 HODS50

531-15254 HODS50

531-15264 HODS50

531-00451 HODS50

531-00452 HODS50

531-00175 HODS50

531-00176 HODS50

531-00174 HODS50

531-15274 HODS50

531-15284 HODS50

531-15294 HODS50

531-15304 HODS50

531-15314 HODS50

531-15324 HODS50

531-15334 HODS50

531-15344 HODS50

531-15354 HODS50

531-15364 HODS50

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

HODS85 Internationaler Widerstandsfarbcode

HODS85 Gelb

Art.-Nr. Typ

531-07728 HODS85

531-07729 HODS85

531-07730 HODS85

531-07731 HODS85

531-07732 HODS85

531-07733 HODS85

531-07734 HODS85

531-07735 HODS85

531-07736 HODS85

531-07824 HODS85

Art.-Nr. Typ

531-07935 HODS85

531-07936 HODS85

531-07937 HODS85

531-07938 HODS85

531-07939 HODS85

531-07940 HODS85

531-07941 HODS85

531-07942 HODS85

531-07943 HODS85

531-07944 HODS85

531-07945 HODS85

531-07946 HODS85

531-07947 HODS85

531-07948 HODS85

531-07949 HODS85

531-07950 HODS85

531-07951 HODS85

531-07952 HODS85

531-07953 HODS85

531-07954 HODS85

531-07955 HODS85

531-07956 HODS85

531-07957 HODS85

531-07958 HODS85

531-07959 HODS85

531-07960 HODS85

531-07924 HODS85

531-07923 HODS85

531-07961 HODS85

531-00386 HODS85

531-00384 HODS85

531-07925 HODS85

531-07926 HODS85

531-07927 HODS85

531-07928 HODS85

531-07929 HODS85

531-07930 HODS85

531-07931 HODS85

531-07932 HODS85

531-07933 HODS85

531-07934 HODS85

5.1

237


5.1

238

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

HOBS12 Internationaler Widerstandsfarbcode

Art.-Nr. Typ

531-01600 HOBS12

531-01611 HOBS12

531-01622 HOBS12

531-01633 HOBS12

531-01644 HOBS12

531-01655 HOBS12

531-01666 HOBS12

531-01677 HOBS12

531-01688 HOBS12

531-01699 HOBS12

HOBS15 Internationaler Widerstandsfarbcode

Art.-Nr. Typ

531-02600 HOBS15

531-02611 HOBS15

531-02622 HOBS15

531-02633 HOBS15

531-02644 HOBS15

531-02655 HOBS15

531-02666 HOBS15

531-02677 HOBS15

531-02688 HOBS15

531-02699 HOBS15

HOBS30 Internationaler Widerstandsfarbcode

Art.-Nr. Typ

531-03600 HOBS30

531-03611 HOBS30

531-03622 HOBS30

531-03633 HOBS30

531-03644 HOBS30

531-03655 HOBS30

531-03666 HOBS30

531-03677 HOBS30

531-03688 HOBS30

531-03699 HOBS30

HOBS40 Internationaler Widerstandsfarbcode

Art.-Nr. Typ

531-04600 HOBS40

531-04611 HOBS40

531-04622 HOBS40

531-04633 HOBS40

531-04644 HOBS40

531-04655 HOBS40

531-04666 HOBS40

531-04677 HOBS40

531-04688 HOBS40

531-04699 HOBS40

HOBS50 Internationaler Widerstandsfarbcode

Art.-Nr. Typ

531-05600 HOBS50

531-05611 HOBS50

531-05622 HOBS50

531-05633 HOBS50

531-05644 HOBS50

531-05655 HOBS50

531-05666 HOBS50

531-05677 HOBS50

531-05688 HOBS50

531-05699 HOBS50

HOBS60 Internationaler Widerstandsfarbcode

Art.-Nr. Typ

513-06600 HOBS60

513-06611 HOBS60

513-06622 HOBS60

513-06633 HOBS60

513-06644 HOBS60

513-06655 HOBS60

513-06666 HOBS60

513-06677 HOBS60

513-06688 HOBS60

513-06699 HOBS60

HOBS85 Internationaler Widerstandsfarbcode

Art.-Nr. Typ

531-07600 HOBS85

531-07611 HOBS85

531-07622 HOBS85

531-07633 HOBS85

531-07644 HOBS85

531-07655 HOBS85

531-07666 HOBS85

531-07677 HOBS85

531-07688 HOBS85

531-07009 HOBS85


Helagrip

Hauptmerkmale

Die Helagrip Kennzeichnungstüllen eignen

sich zum sicheren Kennzeichnen von

Leitungen und Einzeladern. Sie lassen sich

leicht auf die Adern schieben. Die Federkraft

des Profils sorgt für einen festen Sitz. Durch

die Schnittnase an der rechten Seite lassen

sich Zeichen-Kombinationen gut und verdrehsicher

aneinanderreihen.

Anwendungen

Z.B. im Maschinen- und Schaltschrankbau,

Starkstromanlagenbau, für Trassenführungen

und Kabelschächte.

Lieferbar ist Helagrip im internationalen

Widerstandsfarbcode mit Aufdruck 0–9 und

in gelb mit Aufdrucken 0–9, A–Z, +, -, /,

Punkt,�. Außerdem sind sie auf Anfrage

individuell oder mehrstellig bedruckt und

ohne Aufdruck lieferbar. Bei kleinen

Leitungen empfiehlt sich die Verwendung

des Aufziehdorns AD oder des Montagedorns

TJC.

Helagrip werden lose im Beutel oder aneinanderhängend

auf einer Spule geliefert.

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

Auch bei beengtem Raum übersichtlich: Helagrip.

Materialdaten

Technische Daten

Menge per

Verarbeitungs-

Typ Spule Außen Ø min. Außen Ø max. Länge (L) werkzeug

HGDC1-3 1000 1,0 3,0 3,5 AD1/TJC1-3

HGDC2-5 1000 2,0 5,0 3,5 AD2/TJC2-5

HGDC4-9 250 4,0 9,0 5,0 AD3/TJC4-9

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. Helagrip mit Schnittnase.

Technische Daten

Menge per

Verarbeitungs-

Typ Beutel Außen Ø min. Außen Ø max. Länge (L) werkzeug

HGBC1-3 250 1,0 3,0 3,5 AD1/TJC1-3

HGBC2-5 250 2,0 5,0 3,5 AD2/TJC2-5

HGBC4-9 250 4,0 9,0 5 AD3/TJC4-9

HGBC8-16 250 8,0 16,0 6,0 –

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Material Weich-PVC (PVC), cadmiumfrei

Farbe Weiss, Gelb, internationaler

Widerstandsfarbcode

Brandschutzeigenschaften selbstverlöschend

Betriebstemperatur -65 °C bis +105 °C, kurzfristig bis +135 °C

Zulassungen BS-2782-540B, BS-6746C, UL 224,

IEC 684-3-116

5.1

239


5.1

240

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

HGDC1-3 Internationaler Widerstandsfarbcode HGDC2-5 Internationaler Widerstandsfarbcode

HGDC1-3 Gelb

Art.-Nr. Typ

515-01600 HGDC1-3

515-01611 HGDC1-3

515-01622 HGDC1-3

515-01633 HGDC1-3

515-01644 HGDC1-3

515-01655 HGDC1-3

515-01666 HGDC1-3

515-01677 HGDC1-3

515-01688 HGDC1-3

515-01699 HGDC1-3

Art.-Nr. Typ

515-01014 HGDC1-3

515-01024 HGDC1-3

515-01034 HGDC1-3

515-01044 HGDC1-3

515-01054 HGDC1-3

515-01064 HGDC1-3

515-01074 HGDC1-3

515-01084 HGDC1-3

515-01094 HGDC1-3

515-01104 HGDC1-3

515-01114 HGDC1-3

515-01124 HGDC1-3

515-01134 HGDC1-3

515-01144 HGDC1-3

515-01154 HGDC1-3

515-01164 HGDC1-3

515-01174 HGDC1-3

515-01184 HGDC1-3

515-01194 HGDC1-3

515-01204 HGDC1-3

515-01214 HGDC1-3

515-01224 HGDC1-3

515-01234 HGDC1-3

515-01244 HGDC1-3

515-01254 HGDC1-3

515-01264 HGDC1-3

515-01704 HGDC1-3

515-01714 HGDC1-3

515-01724 HGDC1-3

515-01734 HGDC1-3

515-01804 HGDC1-3

515-01604 HGDC1-3

515-01614 HGDC1-3

515-01624 HGDC1-3

515-01634 HGDC1-3

515-01644 HGDC1-3

515-01654 HGDC1-3

515-01664 HGDC1-3

515-01674 HGDC1-3

515-01684 HGDC1-3

515-01694 HGDC1-3

HGDC2-5 Gelb

Art.-Nr. Typ

515-02600 HGDC2-5

515-02611 HGDC2-5

515-02622 HGDC2-5

515-02633 HGDC2-5

515-02644 HGDC2-5

515-02655 HGDC2-5

515-02666 HGDC2-5

515-02677 HGDC2-5

515-02688 HGDC2-5

515-02699 HGDC2-5

Art.-Nr. Typ

515-02014 HGDC2-5

515-02024 HGDC2-5

515-02034 HGDC2-5

515-02044 HGDC2-5

515-02054 HGDC2-5

515-02064 HGDC2-5

515-02074 HGDC2-5

515-02084 HGDC2-5

515-02094 HGDC2-5

515-02104 HGDC2-5

515-02114 HGDC2-5

515-02124 HGDC2-5

515-02134 HGDC2-5

515-02144 HGDC2-5

515-02154 HGDC2-5

515-02164 HGDC2-5

515-02174 HGDC2-5

515-02184 HGDC2-5

515-02194 HGDC2-5

515-02204 HGDC2-5

515-02214 HGDC2-5

515-02224 HGDC2-5

515-02234 HGDC2-5

515-02244 HGDC2-5

515-02254 HGDC2-5

515-02264 HGDC2-5

515-02704 HGDC2-5

515-02714 HGDC2-5

515-02724 HGDC2-5

515-02734 HGDC2-5

515-02715 HGDC2-5

515-02604 HGDC2-5

515-02614 HGDC2-5

515-02624 HGDC2-5

515-02634 HGDC2-5

515-02644 HGDC2-5

515-02654 HGDC2-5

515-02664 HGDC2-5

515-02674 HGDC2-5

515-02684 HGDC2-5

515-02694 HGDC2-5


HGDC4-9 Internationaler Widerstandsfarbcode

HGDC4-9 Gelb

Art.-Nr. Typ

515-03600 HGDC4-9

515-03611 HGDC4-9

515-03622 HGDC4-9

515-03633 HGDC4-9

515-03644 HGDC4-9

515-03655 HGDC4-9

515-03666 HGDC4-9

515-03677 HGDC4-9

515-03688 HGDC4-9

515-03699 HGDC4-9

Art.-Nr. Typ

515-03014 HGDC4-9

515-03024 HGDC4-9

515-03034 HGDC4-9

515-03044 HGDC4-9

515-03054 HGDC4-9

515-03064 HGDC4-9

515-03074 HGDC4-9

515-03084 HGDC4-9

515-03094 HGDC4-9

515-03104 HGDC4-9

515-03114 HGDC4-9

515-03124 HGDC4-9

515-03134 HGDC4-9

515-03144 HGDC4-9

515-03154 HGDC4-9

515-03164 HGDC4-9

515-03174 HGDC4-9

515-03184 HGDC4-9

515-03194 HGDC4-9

515-03204 HGDC4-9

515-03214 HGDC4-9

515-03224 HGDC4-9

515-03234 HGDC4-9

515-03244 HGDC4-9

515-03254 HGDC4-9

515-03264 HGDC4-9

515-03704 HGDC4-9

515-03714 HGDC4-9

515-03724 HGDC4-9

515-01947 HGDC4-9

515-01946 HGDC4-9

515-03604 HGDC4-9

515-03614 HGDC4-9

515-03624 HGDC4-9

515-03634 HGDC4-9

515-03644 HGDC4-9

515-03654 HGDC4-9

515-03664 HGDC4-9

515-03674 HGDC4-9

515-03684 HGDC4-9

515-03694 HGDC4-9

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

5.1

241


5.1

242

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

HGBC1-3 Internationaler Widerstandsfarbcode

Art.-Nr. Typ

516-01600 HGBC1-3

516-01611 HGBC1-3

516-01622 HGBC1-3

516-01633 HGBC1-3

516-01644 HGBC1-3

516-01655 HGBC1-3

516-01666 HGBC1-3

516-01677 HGBC1-3

516-01688 HGBC1-3

516-01699 HGBC1-3

HGBC1-3 Gelb HGBC2-5 Gelb

Art.-Nr. Typ

516-01014 HGBC1-3

516-01024 HGBC1-3

516-01034 HGBC1-3

516-01044 HGBC1-3

516-01054 HGBC1-3

516-01064 HGBC1-3

516-01074 HGBC1-3

516-01084 HGBC1-3

516-01094 HGBC1-3

516-01104 HGBC1-3

516-01114 HGBC1-3

516-01124 HGBC1-3

516-01134 HGBC1-3

516-01144 HGBC1-3

516-01154 HGBC1-3

516-01164 HGBC1-3

516-01174 HGBC1-3

516-01184 HGBC1-3

516-01194 HGBC1-3

516-01204 HGBC1-3

516-01214 HGBC1-3

516-01224 HGBC1-3

516-01234 HGBC1-3

516-01244 HGBC1-3

516-01254 HGBC1-3

516-01264 HGBC1-3

516-01704 HGBC1-3

516-01714 HGBC1-3

516-01724 HGBC1-3

516-01734 HGBC1-3

516-01001 HGBC1-3

516-01604 HGBC1-3

516-01614 HGBC1-3

516-01624 HGBC1-3

516-01634 HGBC1-3

516-01644 HGBC1-3

516-01654 HGBC1-3

516-01664 HGBC1-3

516-01674 HGBC1-3

516-01684 HGBC1-3

516-01694 HGBC1-3

HGBC2-5 Internationaler Widerstandsfarbcode

Art.-Nr. Typ

516-02600 HGBC2-5

516-02611 HGBC2-5

516-02622 HGBC2-5

516-02633 HGBC2-5

516-02644 HGBC2-5

516-02655 HGBC2-5

516-02666 HGBC2-5

516-02677 HGBC2-5

516-02688 HGBC2-5

516-02699 HGBC2-5

Art.-Nr. Typ

516-02014 HGBC2-5

516-02024 HGBC2-5

516-02034 HGBC2-5

516-02044 HGBC2-5

516-02054 HGBC2-5

516-02064 HGBC2-5

516-02074 HGBC2-5

516-02084 HGBC2-5

516-02094 HGBC2-5

516-02104 HGBC2-5

516-02114 HGBC2-5

516-02124 HGBC2-5

516-02134 HGBC2-5

516-02144 HGBC2-5

516-02154 HGBC2-5

516-02164 HGBC2-5

516-02174 HGBC2-5

516-02184 HGBC2-5

516-02194 HGBC2-5

516-02204 HGBC2-5

516-02214 HGBC2-5

516-02224 HGBC2-5

516-02234 HGBC2-5

516-02244 HGBC2-5

516-02254 HGBC2-5

516-02264 HGBC2-5

516-02704 HGBC2-5

516-02714 HGBC2-5

516-02724 HGBC2-5

516-02734 HGBC2-5

516-02001 HGBC2-5

516-02604 HGBC2-5

516-02614 HGBC2-5

516-02624 HGBC2-5

516-02634 HGBC2-5

516-02644 HGBC2-5

516-02654 HGBC2-5

516-02664 HGBC2-5

516-02674 HGBC2-5

516-02684 HGBC2-5

516-02694 HGBC2-5


HGBC4-9 Internationaler Widerstandsfarbcode

HGBC4-9 Gelb

Art.-Nr. Typ

516-03600 HGBC4-9

516-03611 HGBC4-9

516-03622 HGBC4-9

516-03633 HGBC4-9

516-03644 HGBC4-9

516-03655 HGBC4-9

516-03666 HGBC4-9

516-03677 HGBC4-9

516-03688 HGBC4-9

516-03699 HGBC4-9

Art.-Nr. Typ

516-03014 HGBC4-9

516-03024 HGBC4-9

516-03034 HGBC4-9

516-03044 HGBC4-9

516-03054 HGBC4-9

516-03064 HGBC4-9

516-03074 HGBC4-9

516-03084 HGBC4-9

516-03094 HGBC4-9

516-03104 HGBC4-9

516-03114 HGBC4-9

516-03124 HGBC4-9

516-03134 HGBC4-9

516-03144 HGBC4-9

516-03154 HGBC4-9

516-03164 HGBC4-9

516-03174 HGBC4-9

516-03184 HGBC4-9

516-03194 HGBC4-9

516-03204 HGBC4-9

516-03214 HGBC4-9

516-03224 HGBC4-9

516-03234 HGBC4-9

516-03244 HGBC4-9

516-03254 HGBC4-9

516-03264 HGBC4-9

516-03704 HGBC4-9

516-03714 HGBC4-9

516-03002 HGBC4-9

516-03734 HGBC4-9

516-03001 HGBC4-9

516-03604 HGBC4-9

516-03614 HGBC4-9

516-03624 HGBC4-9

516-03634 HGBC4-9

516-03644 HGBC4-9

516-03654 HGBC4-9

516-03664 HGBC4-9

516-03674 HGBC4-9

516-03684 HGBC4-9

516-03694 HGBC4-9

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

HGBC8-16 Internationaler Widerstandsfarbcode

HGBC8-16 Gelb

Art.-Nr. Typ

516-04600 HGBC8-16

516-04611 HGBC8-16

516-04622 HGBC8-16

516-04633 HGBC8-16

516-04644 HGBC8-16

516-04655 HGBC8-16

516-04666 HGBC8-16

516-04677 HGBC8-16

516-04688 HGBC8-16

516-04699 HGBC8-16

Art.-Nr. Typ

516-04014 HGBC8-16

516-04024 HGBC8-16

516-04034 HGBC8-16

516-04044 HGBC8-16

516-04054 HGBC8-16

516-04064 HGBC8-16

516-04074 HGBC8-16

516-04084 HGBC8-16

516-04094 HGBC8-16

516-04104 HGBC8-16

516-04114 HGBC8-16

516-04124 HGBC8-16

516-04134 HGBC8-16

516-04144 HGBC8-16

516-04154 HGBC8-16

516-04164 HGBC8-16

516-04174 HGBC8-16

516-04184 HGBC8-16

516-04194 HGBC8-16

516-04204 HGBC8-16

516-04214 HGBC8-16

516-04224 HGBC8-16

516-04234 HGBC8-16

516-04244 HGBC8-16

516-04254 HGBC8-16

516-04264 HGBC8-16

516-04704 HGBC8-16

516-04714 HGBC8-16

516-04724 HGBC8-16

516-04284 HGBC8-16

516-04274 HGBC8-16

516-04604 HGBC8-16

516-04614 HGBC8-16

516-04624 HGBC8-16

516-04634 HGBC8-16

516-04644 HGBC8-16

516-04654 HGBC8-16

516-04664 HGBC8-16

516-04674 HGBC8-16

516-04684 HGBC8-16

516-04694 HGBC8-16

5.1

243


5.1

244

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

Helagrip Sortimentbox

Die praktische Sortimentbox enthält je 250

Stück der 18 gängisten Kennzeichnungssymbole

in handlichen Streifen. Diese sind

auch zum Nachfüllen der Helagrip Taschen

kassetten geeignet.

Inhalt

0-9 im internationalen Widerstandsfarbcode;

L, N, R, S, T, +, -, �, in weiß.

Individuelle Bestückungen

auf Anfrage möglich.

Helagrip Kennzeichnungsset

Das Kennzeichnungsset enthält die

gebräuchlichsten Kennzeichnungssymbole

sowie Aufziehdorne zur schnellen Verarbeitung.

Das Set ist in zwei Versionen

für verschiedene Leitungsdurchmesser

erhältlich: Gr. 2–5 und Gr. 4–9.

Inhalt

Set K2: HG2-5 in gelb mit 300 Stück 0-9,�

150 Stück +,-

Set K3: HG4-9 in gelb mit 100 Stück 0-9,�

50 Stück +,- sowie

13 Aufziehdorne AD je Set.

Individuelle Bestückungen

auf Anfrage möglich.

Helagrip Taschenkassette

Die kompakten Kassetten im Hosentaschenformat

enthalten je 25 Stück der gängigsten

Kennzeichnungssymbole und einen Aufziehdorn.

Die ideale Ausstattung für Montage,

Service und Reparatur.

Inhalt

HGCC1-3: Je 50 Stück Markierer 0 bis 3

und je 25 Stück Markierer 4 bis 9 im

internationalen Widerstandsfarbcode;

je 25 Stück A, E, L, N, R, S, T, +, - und � in

weiß; PTFE-beschichteter Aufziehdorn TJC.

HGCC4-9: Je 25 Stück Markierer 0 bis 9

im internationalen Widerstandsfarbcode;

A, E, L, N, R, S, T, +, - und � in weiß;

PTFE-beschichteter Aufziehdorn TJC.

Individuelle Bestückungen möglich. Die

Nachfüllpackung für die Taschenkassette

enthält einmal die Grundbestückung

ohne Aufziehdorn TJC.

Helagrip Montagedorne TJC

Die PTFE-beschichteten Dorne dienen der

einfachen Montage der Helagrip-Kennzeichnungstüllen.

Helagrip Sortimentbox (links oben), Taschenkassette (links unten) und Kennzeichnungsset (rechts oben).

Montagedorne TJC.

Technische Daten

Art.-Nr. Lokaler Typ Außen Ø min. Außen Ø max.

Verarbeitungswerkzeug

Helagrip Sortimentbox

518-05013 Sortiment HG1-3 1,3 2,8 AD1/TJC1-3

518-05025 Sortiment HG2-5 2,25 5,0 AD2/TJC2-5

Helagrip Kennzeichnungsset

518-02204 Kennzeichnungsset K2 5,0 2,0 AD2/TJC2-5

518-03404 Kennzeichnungsset K3 4,0 9,0 AD3/TJC4-9

Helagrip Taschenkassette

518-06013 Kassette HG1-3 1,0 3,0 AD1/TJC1-3

518-06113 Nachfüllpackung HG1-3 1,0 3,0 AD1/TJC1-3

518-06025 Kassette HG2-5 2,0 5,0 AD2/TJC2-5

518-06125 Nachfüllpackung HG2-5 2,0 5,0 AD2/TJC2-5

Helagrip Montagedorn TJC

518-00113 Montagedorn TJC1-3 1,3 2,8

518-00125 Montagedorn TJC2-5 2,25 5,0

518-00149 Montagedorn TJC4-9 4,0 9,0

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


Aufziehdorne AD (unbestückt)

Aufziehdorne erleichtern das Montieren der

Helagrip Kennzeichnungstüllen. Dabei wird

das Profil des Markierers aufgeweitet und

kann leicht auf die zu kennzeichnende Ader

oder Leitung aufgezogen werden.

Die Aufziehdorne sind aus PA66 gefertigt.

Es stehen 3 Größen zur Verfügung.

Aufziehdorne AD (bestückt)

Die gebrauchsfertig konfektionierten

Aufziehdorne enthalten je 25 Kennzeichnungstüllen

eines Kennzeichnungssymbols.

Inhalt

Aufdruck 0–9, +, -, � in gelb.

Technische Daten

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

Arbeitserleichterung, die sich bezahlt macht: Aufziehdorne AD.

Art.-Nr.

AD2, bestückt mit HG2-5

Außen Ø min. Außen Ø max.

AD3, bestückt mit HG4-9

Auf Anfrage liefern wir

individuelle Bestückungen.

Markierer pro

Aufziehdorn

Aufziehdorne

per VPE für Größe

518-02604 2,0 5,0 25 50 –

518-02614 2,0 5,0 25 50 –

518-02624 2,0 5,0 25 50 –

518-02634 2,0 5,0 25 50 –

518-02644 2,0 5,0 25 50 –

518-02654 2,0 5,0 25 50 –

518-02664 2,0 5,0 25 50 –

518-02674 2,0 5,0 25 50 –

518-02684 2,0 5,0 25 50 –

518-02694 2,0 5,0 25 50 –

518-02704 2,0 5,0 25 50 –

518-02714 2,0 5,0 25 50 –

518-02734 2,0 5,0 25 50 –

518-03604 4,0 9,0 25 50 –

518-03614 4,0 9,0 25 50 –

518-03624 4,0 9,0 25 50 –

518-03634 4,0 9,0 25 50 –

518-03644 4,0 9,0 25 50 –

518-03654 4,0 9,0 25 50 –

518-03664 4,0 9,0 25 50 –

518-03674 4,0 9,0 25 50 –

518-03684 4,0 9,0 25 50 –

518-03694 4,0 9,0 25 50 –

518-03704 4,0 9,0 25 50 –

518-03714 4,0 9,0 25 50 –

518-03734 4,0 9,0 25 50 –

Aufziehdorne, unbestückt

AD1 unbestückt 518-00013 1,0 3,0 – 100 HG1-3

AD2 unbestückt 518-00023 2,0 5,0 – 100 HG2-5

AD3 unbestückt 518-00033 4,0 9,0 – 100 HG4-9

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Die Aderleitung wird zuerst in die Aufnahmeöffnung eingesteckt - die Kennzeichnungstüllen lassen sich dann ganz einfach und

schnell aufschieben.

5.1

245


5.1

246

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

Abreiß-Kennzeichnungstüllen

Hauptmerkmale

Die Abreiß-Kennzeichnungstüllen zeichnen

sich durch ihre extreme Dehnbarkeit (bis

zu 400%) aus. Aufgrund ihrer hohen Eigenspannung

sitzen sie fest auf Leitungen,

Kabeln oder Rohren. Durch die erhabenen

Zeichen ist die Kennzeichnung auch bei

starker Verschmutzung stets lesbar.

Geliefert werden sie entweder in der ungeschnittenen

Variante zusammenhängend als

Kette (einfach mit der Hand abreißbar) oder

bereits vorgeschnitten in einzelne Markierer.

Verarbeitet werden die Tüllen mit den

Dreidornzangen der Reihe NA oder VA.

Anwendungen

Vor allem in der Automobilindustrie zur

Kennzeichnung von Zündkerzenkabeln und

überall, wo konfektionierte Kabel gekennzeichnet

werden müssen.

Materialdaten

Material

Farbe

Betriebstemperatur

Härte Shore-A

Brandschutzeigenschaften

Technische Daten

Chloropren (CR)

Gelb (YE)

-25 °C bis +90 °C, kurzfristig bis +100 °C

Elastomer 31 +/- 5% Shore A

entspricht UL94 HB und FMVSS-302

Breite Höhe Länge Verarbeitungs-

Typ D Ø max. Ø D (W) (H) (L) werkzeug

ABR.1 3,5 1,75 4,0 4,5 3,0 NA-0/1

ABR.2 6,0 3,0 5,0 5,5 4,0 NA-1K/3, VA2,5/5

ABR.3 9,0 5,0 8,0 8,5 5,0 NA-1K/3, VA2,5/5

ABR.4 13,0 7,5 10,0 10,5 6,0 NA-4/5, VA2,5/5

ABR.5 17,0 10,0 13,0 13,5 8,0 NA-4/5, VA2,5/8

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Extrem dehnbar, gut zu lesen und einfach zu verarbeiten.

Mit der Dreidornzange ist ein Aufbringen auch nach der Montage von

Kabelschuhen oder Steckern möglich.

Nähere Beschreibungen finden

Sie im Kapitel Verarbeitungswerkzeuge

auf Seite 382.


Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

Abr.1 ungeschnitten Abr.2 ungeschnitten Abr.3 ungeschnitten

Art.-Nr. Typ

501-01014 ABR.1-A

501-01024 ABR.1-B

501-01034 ABR.1-C

501-01044 ABR.1-D

501-01054 ABR.1-E

501-01064 ABR.1-F

501-01074 ABR.1-G

501-01084 ABR.1-H

501-01094 ABR.1-I

501-01104 ABR.1-J

501-01114 ABR.1-K

501-01124 ABR.1-L

501-01134 ABR.1-M

501-01144 ABR.1-N

501-01154 ABR.1-O

501-01164 ABR.1-P

501-01174 ABR.1-Q

501-01184 ABR.1-R

501-01194 ABR.1-S

501-01204 ABR.1-T

501-01214 ABR.1-U

501-01224 ABR.1-V

501-01234 ABR.1-W

501-01244 ABR.1-X

501-01254 ABR.1-Y

501-01264 ABR.1-Z

501-01274 ABR.1-+

501-01284 ABR.1--

501-01604 ABR.1-0

501-01614 ABR.1-1

501-01624 ABR.1-2

501-01634 ABR.1-3

501-01644 ABR.1-4

501-01654 ABR.1-5

501-01664 ABR.1-6

501-01674 ABR.1-7

501-01684 ABR.1-8

501-01694 ABR.1-9

Art.-Nr. Typ

501-02014 ABR.2-A

501-02024 ABR.2-B

501-02034 ABR.2-C

501-02044 ABR.2-D

501-02054 ABR.2-E

501-02064 ABR.2-F

501-02074 ABR.2-G

501-02084 ABR.2-H

501-02094 ABR.2-I

501-02104 ABR.2-J

501-02114 ABR.2-K

501-02124 ABR.2-L

501-02134 ABR.2-M

501-02144 ABR.2-N

501-02154 ABR.2-O

501-02164 ABR.2-P

501-02174 ABR.2-Q

501-02184 ABR.2-R

501-02194 ABR.2-S

501-02204 ABR.2-T

501-02214 ABR.2-U

501-02224 ABR.2-V

501-02234 ABR.2-W

501-02244 ABR.2-X

501-02254 ABR.2-Y

501-02264 ABR.2-Z

501-02274 ABR.2-+

501-02284 ABR.2--

501-02604 ABR.2-0

501-02614 ABR.2-1

501-02624 ABR.2-2

501-02634 ABR.2-3

501-02644 ABR.2-4

501-02654 ABR.2-5

501-02664 ABR.2-6

501-02674 ABR.2-7

501-02684 ABR.2-8

501-02694 ABR.2-9

Art.-Nr. Typ

501-03014 ABR.3-A

501-03024 ABR.3-B

501-03034 ABR.3-C

501-03044 ABR.3-D

501-03054 ABR.3-E

501-03064 ABR.3-F

501-03074 ABR.3-G

501-03084 ABR.3-H

501-03094 ABR.3-I

501-03104 ABR.3-J

501-03114 ABR.3-K

501-03124 ABR.3-L

501-03134 ABR.3-M

501-03144 ABR.3-N

501-03154 ABR.3-O

501-03164 ABR.3-P

501-03174 ABR.3-Q

501-03184 ABR.3-R

501-03194 ABR.3-S

501-03204 ABR.3-T

501-03214 ABR.3-U

501-03224 ABR.3-V

501-03234 ABR.3-W

501-03244 ABR.3-X

501-03254 ABR.3-Y

501-03264 ABR.3-Z

501-03274 ABR.3-+

501-03284 ABR.3--

501-03604 ABR.3-0

501-03614 ABR.3-1

501-03624 ABR.3-2

501-03634 ABR.3-3

501-03644 ABR.3-4

501-03654 ABR.3-5

501-03664 ABR.3-6

501-03674 ABR.3-7

501-03684 ABR.3-8

501-03694 ABR.3-9

Sonderzeichen sind

auf Anfrage erhältlich.

5.1

247


5.1

248

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

Abr.4 ungeschnitten

Art.-Nr. Typ

501-04014 ABR.4-A

501-04024 ABR.4-B

501-04034 ABR.4-C

501-04044 ABR.4-D

501-04054 ABR.4-E

501-04064 ABR.4-F

501-04074 ABR.4-G

501-04084 ABR.4-H

501-04094 ABR.4-I

501-04104 ABR.4-J

501-04114 ABR.4-K

501-04124 ABR.4-L

501-04134 ABR.4-M

501-04144 ABR.4-N

501-04154 ABR.4-O

501-04164 ABR.4-P

501-04174 ABR.4-Q

501-04184 ABR.4-R

501-04194 ABR.4-S

501-04204 ABR.4-T

501-04214 ABR.4-U

501-04224 ABR.4-V

501-04234 ABR.4-W

501-04244 ABR.4-X

501-04254 ABR.4-Y

501-04264 ABR.4-Z

501-04274 ABR.4-+

501-04284 ABR.4--

501-04604 ABR.4-0

501-04614 ABR.4-1

501-04624 ABR.4-2

501-04634 ABR.4-3

501-04644 ABR.4-4

501-04654 ABR.4-5

501-04664 ABR.4-6

501-04674 ABR.4-7

501-04684 ABR.4-8

501-04694 ABR.4-9

Abr.5 ungeschnitten

Art.-Nr. Typ

501-05014 ABR.5-A

501-05024 ABR.5-B

501-05034 ABR.5-C

501-05044 ABR.5-D

501-05054 ABR.5-E

501-05064 ABR.5-F

501-05074 ABR.5-G

501-05084 ABR.5-H

501-05094 ABR.5-I

501-05104 ABR.5-J

501-05114 ABR.5-K

501-05124 ABR.5-L

501-05134 ABR.5-M

501-05144 ABR.5-N

501-05154 ABR.5-O

501-05164 ABR.5-P

501-05174 ABR.5-Q

501-05184 ABR.5-R

501-05194 ABR.5-S

501-05204 ABR.5-T

501-05214 ABR.5-U

501-05224 ABR.5-V

501-05234 ABR.5-W

501-05244 ABR.5-X

501-05254 ABR.5-Y

501-05264 ABR.5-Z

501-05274 ABR.5-+

501-05284 ABR.5--

501-05604 ABR.5-0

501-05614 ABR.5-1

501-05624 ABR.5-2

501-05634 ABR.5-3

501-05644 ABR.5-4

501-05654 ABR.5-5

501-05664 ABR.5-6

501-05674 ABR.5-7

501-05684 ABR.5-8

501-05694 ABR.5-9

Sonderzeichen sind

auf Anfrage erhältlich.


Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

Abr. 1 geschnitten Abr. 2 geschnitten Abr. 3 geschnitten

Art.-Nr. Typ

501-11014 ABR.1G-A

501-11024 ABR.1G-B

501-11034 ABR.1G-C

501-11044 ABR.1G-D

501-11054 ABR.1G-E

501-11064 ABR.1G-F

501-11074 ABR.1G-G

501-11084 ABR.1G-H

501-11094 ABR.1G-I

501-11104 ABR.1G-J

501-11114 ABR.1G-K

501-11124 ABR.1G-L

501-11134 ABR.1G-M

501-11144 ABR.1G-N

501-11154 ABR.1G-O

501-11164 ABR.1G-P

501-11174 ABR.1G-Q

501-11184 ABR.1G-R

501-11194 ABR.1G-S

501-11204 ABR.1G-T

501-11214 ABR.1G-U

501-11224 ABR.1G-V

501-11234 ABR.1G-W

501-11244 ABR.1G-X

501-11254 ABR.1G-Y

501-11264 ABR.1G-Z

501-11274 ABR.1G-+

501-11284 ABR.1G--

501-11604 ABR.1G-0

501-11614 ABR.1G-1

501-11624 ABR.1G-2

501-11634 ABR.1G-3

501-11644 ABR.1G-4

501-11654 ABR.1G-5

501-11664 ABR.1G-6

501-11674 ABR.1G-7

501-11684 ABR.1G-8

501-11694 ABR.1G-9

Art.-Nr. Typ

501-12014 ABR.2G-A

501-12024 ABR.2G-B

501-12034 ABR.2G-C

501-12044 ABR.2G-D

501-12054 ABR.2G-E

501-12064 ABR.2G-F

501-12074 ABR.2G-G

501-12084 ABR.2G-H

501-12094 ABR.2G-I

501-12104 ABR.2G-J

501-12114 ABR.2G-K

501-12124 ABR.2G-L

501-12134 ABR.2G-M

501-12144 ABR.2G-N

501-12154 ABR.2G-O

501-12164 ABR.2G-P

501-12174 ABR.2G-Q

501-12184 ABR.2G-R

501-12194 ABR.2G-S

501-12204 ABR.2G-T

501-12214 ABR.2G-U

501-12224 ABR.2G-V

501-12234 ABR.2G-W

501-12244 ABR.2G-X

501-12254 ABR.2G-Y

501-12264 ABR.2G-Z

501-12274 ABR.2G-+

501-12284 ABR.2G--

501-12604 ABR.2G-0

501-12614 ABR.2G-1

501-12624 ABR.2G-2

501-12634 ABR.2G-3

501-12644 ABR.2G-4

501-12654 ABR.2G-5

501-12664 ABR.2G-6

501-12674 ABR.2G-7

501-12684 ABR.2G-8

501-12694 ABR.2G-9

Art.-Nr. Typ

501-13014 ABR.3G-A

501-13024 ABR.3G-B

501-13034 ABR.3G-C

501-13044 ABR.3G-D

501-13054 ABR.3G-E

501-13064 ABR.3G-F

501-13074 ABR.3G-G

501-13084 ABR.3G-H

501-13094 ABR.3G-I

501-13104 ABR.3G-J

501-13114 ABR.3G-K

501-13124 ABR.3G-L

501-13134 ABR.3G-M

501-13144 ABR.3G-N

501-13154 ABR.3G-O

501-13164 ABR.3G-P

501-13174 ABR.3G-Q

501-13184 ABR.3G-R

501-13194 ABR.3G-S

501-13204 ABR.3G-T

501-13214 ABR.3G-U

501-13224 ABR.3G-V

501-13234 ABR.3G-W

501-13244 ABR.3G-X

501-13254 ABR.3G-Y

501-13264 ABR.3G-Z

501-13274 ABR.3G-+

501-13284 ABR.3G--

501-13604 ABR.3G-0

501-13614 ABR.3G-1

501-13624 ABR.3G-2

501-13634 ABR.3G-3

501-13644 ABR.3G-4

501-13654 ABR.3G-5

501-13664 ABR.3G-6

501-13674 ABR.3G-7

501-13684 ABR.3G-8

501-13694 ABR.3G-9

Sonderzeichen sind

auf Anfrage erhältlich.

5.1

249


5.1

250

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

Abr. 4 geschnitten Abr. 5 geschnitten

Art.-Nr. Typ

501-14014 ABR.4G-A

501-14024 ABR.4G-B

501-14034 ABR.4G-C

501-14044 ABR.4G-D

501-14054 ABR.4G-E

501-14064 ABR.4G-F

501-14074 ABR.4G-G

501-14084 ABR.4G-H

501-14094 ABR.4G-I

501-14104 ABR.4G-J

501-14114 ABR.4G-K

501-14124 ABR.4G-L

501-14134 ABR.4G-M

501-14144 ABR.4G-N

501-14154 ABR.4G-O

501-14164 ABR.4G-P

501-14174 ABR.4G-Q

501-14184 ABR.4G-R

501-14194 ABR.4G-S

501-14204 ABR.4G-T

501-14214 ABR.4G-U

501-14224 ABR.4G-V

501-14234 ABR.4G-W

501-14244 ABR.4G-X

501-14254 ABR.4G-Y

501-14264 ABR.4G-Z

501-14274 ABR.4G-+

501-14284 ABR.4G--

501-14604 ABR.4G-0

501-14614 ABR.4G-1

501-14624 ABR.4G-2

501-14634 ABR.4G-3

501-14644 ABR.4G-4

501-14654 ABR.4G-5

501-14664 ABR.4G-6

501-14674 ABR.4G-7

501-14684 ABR.4G-8

501-14694 ABR.4G-9

Art.-Nr. Typ

501-15014 ABR.5G-A

501-15024 ABR.5G-B

501-15034 ABR.5G-C

501-15044 ABR.5G-D

501-15054 ABR.5G-E

501-15064 ABR.5G-F

501-15074 ABR.5G-G

501-15084 ABR.5G-H

501-15094 ABR.5G-I

501-15104 ABR.5G-J

501-15114 ABR.5G-K

501-15124 ABR.5G-L

501-15134 ABR.5G-M

501-15144 ABR.5G-N

501-15154 ABR.5G-O

501-15164 ABR.5G-P

501-15174 ABR.5G-Q

501-15184 ABR.5G-R

501-15194 ABR.5G-S

501-15204 ABR.5G-T

501-15214 ABR.5G-U

501-15224 ABR.5G-V

501-15234 ABR.5G-W

501-15244 ABR.5G-X

501-15254 ABR.5G-Y

501-15264 ABR.5G-Z

501-15274 ABR.5G-+

501-15284 ABR.5G--

501-15604 ABR.5G-0

501-15614 ABR.5G-1

501-15624 ABR.5G-2

501-15634 ABR.5G-3

501-15644 ABR.5G-4

501-15654 ABR.5G-5

501-15664 ABR.5G-6

501-15674 ABR.5G-7

501-15684 ABR.5G-8

501-15694 ABR.5G-9

Sonderzeichen sind

auf Anfrage erhältlich.


Farbige und bedruckte Tüllen

KZT

Hauptmerkmale

Diese im Tintenstrahlverfahren bedruckten

Tüllen eignen sich zum Kennzeichnen und

gleichzeitigen Bündeln von Kabeln und

Leitungen. Aufgrund ihrer hohen Dehnfähigkeit

(ca. 400%) eignen sie sich auch

zum Kennzeichnen nach der Montage. Die

Tüllen sind in der Standardausführung in

der Farbe gelb erhältlich. Eine Bedruckung

mit Standardzeichen ist ebenso möglich

wie der Aufdruck von Logos oder umfangreichen

Schriftzügen.

Anwendungen

Kennzeichnen und Bündeln von Kabeln,

Leitungen und Kabelbäumen.

Verarbeitung

Mit den Dreidornzangen der Serie NA und

VA ist ein Aufbringen auch nach der

Montage von Kabelschuhen oder Steckern

möglich.

Materialdaten

Material Chloropren (CR)

Farbe Gelb (YE)

Betriebstemperatur -25 °C bis +90 °C,

kurzfristig bis +100 °C

Härte Shore-A Elastomer 31 +/- 5% Shore A

Brandschutzeigenschaften entspricht UL94 HB

und FMVSS-302

Technische Daten

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung vor der Montage

Unterschiedliche Größen und Farben mit individueller Bedruckung.

Unser Servie

für Sie!

Sonderanfertigungen

ab 10.000 Stück

nach Ihren Wünschen:

• Länge

• Bedruckung

Fragen Sie uns!

Wanddicke D Ø Verarbeitungswerk

Art.-Nr. Typ Ø D (WT) max.

zeug Farbe Länge (L) Aufdruck

570-10004 KZT Größe 0 1,25 0,50 2,00 NA-0/1 Gelb (YE)

570-15004 KZT Größe 1 1,75 0,50 3,50 NA-0/1 Gelb (YE)

570-20004 KZT Größe 1K 2,50 0,90 4,00 NA-1K/3, VA2,5/5 Gelb (YE)

570-25004 KZT Größe 2 3,00 0,60 6,00 NA-1K/3, VA2,5/5 Gelb (YE)

570-35004 KZT Größe 3 5,00 0,70 9,00 NA-1K/3, VA2,5/5 Gelb (YE)

570-40004 KZT Größe 4 7,50 0,80 13,00 NA-4/5, VA2,5/5 Gelb (YE)

570-45004 KZT Größe 5 10,0 1,00 20,00 NA-4/5, VA2,5/8 Gelb (YE)

570-50004 KZT Größe 8 12,0 1,00 23,00 NA-4/5, VA2,5/8 Gelb (YE)

570-55004 KZT Größe 9 14,0 1,00 25,00 NA-4/5, VA2,5/8 Gelb (YE)

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Gewünschte

Länge bitte

bei Ihrer

Bestellung

angeben!

Gewünschten

Aufdruck bitte

bei Ihrer

Bestellung angeben!

5.1

251


252


Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung nach der Montage

Seite

WIC 254

Kennzeichnungsschilder AT und Kennzeichnungsplättchen IT, IMP 257

Kabelbinder mit Beschriftungsfeld IT 258

Helafix Zeichenträger HC/HCR 259

Helafix Etiketten HFX 260

Helafix Werkzeuge HCT 261

Hellermark SSM Edelstahlmarkierer 262

Hellermark RF Edelstahlmarkierer 263

5.2

253


5.2

254

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung nach der Montage

WIC

Hauptmerkmale

Die WIC Kennzeichnungsmarkierer eignen

sich besonders zur nachträglichen Montage

auf Kabeln und Leitungen. Durch die hohe

Materialspannung sitzt der Markierer fest

am Kabel. Die Montage erfolgt durch einfaches

Aufklicken mittels WIC Tool Werkzeug.

Das WIC Tool Werkzeug kann für alle

Größen eingesetzt werden und nimmt bis

zu 20 Markierer auf.

Anwendungen

Dieser praktische Clip wird besonders im

Maschinenbau sowie im Schaltschrankanlagenbau

eingesetzt.

Technische Daten

Typ Art.-Nr. Inhalt

WIC Tool 561-00001 5

Technische Daten

Der handliche WIC Dispenser für unterwegs.

Durch einfaches Aufklicken mittels Werkzeug wird der offene WIC Markierer

montiert.

Materialdaten

Material Polyamid 6.6 (PA66)

Farbe Internationaler Widerstandsfarbcode mit

Bezeichnung 0-9. Bezeichnung A-Z, 0-9

und Symbole in gelb.

Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C,

kurzfristig bis +105 °C (500 h)

Brandschutzeigenschaften entspricht UL94 V0

Zulassungen ICE 304, EN 60062, UL 94

Außen Ø Außen Ø

Verarbeitungs-

Typ min. max. Breite (W) Höhe (H) Länge (L) Inhalt werkzeug

WIC1 2,00 2,80 5,0 6,4 3,0 200 WIC Tool

WIC2 2,80 3,80 5,6 7,1 3,0 200 WIC Tool

WIC3 4,30 5,30 8,0 9,6 3,0 100 WIC Tool

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


WIC1 - Internationaler Widerstandsfarbcode

Art.-Nr. Typ

561-01600 WIC1-0

561-01611 WIC1-1

561-01622 WIC1-2

561-01633 WIC1-3

561-01644 WIC1-4

561-01655 WIC1-5

561-01666 WIC1-6

561-01677 WIC1-7

561-01688 WIC1-8

561-01699 WIC1-9

Sortiment 0-9 561-01100 WIC1-0-9

WIC1- Gelb

Art.-Nr. Typ

561-01014 WIC1-A

561-01024 WIC1-B

561-01034 WIC1-C

561-01044 WIC1-D

561-01054 WIC1-E

561-01064 WIC1-F

561-01074 WIC1-G

561-01084 WIC1-H

561-01094 WIC1-I

561-01104 WIC1-J

561-01114 WIC1-K

561-01124 WIC1-L

561-01134 WIC1-M

561-01144 WIC1-N

561-01154 WIC1-O

561-01164 WIC1-P

561-01174 WIC1-Q

561-01184 WIC1-R

561-01194 WIC1-S

561-01204 WIC1-T

561-01214 WIC1-U

561-01224 WIC1-V

561-01234 WIC1-W

561-01244 WIC1-X

561-01254 WIC1-Y

561-01264 WIC1-Z

561-01704 WIC1-+

561-01714 WIC1--

561-01724 WIC1-/

561-01734 WIC1-�

561-01744 WIC1-.

561-01604 WIC1-0

561-01614 WIC1-1

561-01624 WIC1-2

561-01634 WIC1-3

561-01644 WIC1-4

561-01654 WIC1-5

561-01664 WIC1-6

561-01674 WIC1-7

561-01684 WIC1-8

561-01694 WIC1-9

561-01101 WIC1-0-9

Sortiment 561-01994 WIC1-A,E,L,N,R,S,T,�

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung nach der Montage

WIC2 - Internationaler Widerstandsfarbcode

Art.-Nr. Typ

561-02600 WIC2-0

561-02611 WIC2-1

561-02622 WIC2-2

561-02633 WIC2-3

561-02644 WIC2-4

561-02655 WIC2-5

561-02666 WIC2-6

561-02677 WIC2-7

561-02688 WIC2-8

561-02699 WIC2-9

Sortiment 0-9 561-02100 WIC2-0-9

WIC2- Gelb

Art.-Nr. Typ

561-02014 WIC2-A

561-02024 WIC2-B

561-02034 WIC2-C

561-02044 WIC2-D

561-02054 WIC2-E

561-02064 WIC2-F

561-02074 WIC2-G

561-02084 WIC2-H

561-02094 WIC2-I

561-02104 WIC2-J

561-02114 WIC2-K

561-02124 WIC2-L

561-02134 WIC2-M

561-02144 WIC2-N

561-02154 WIC2-O

561-02164 WIC2-P

561-02174 WIC2-Q

561-02184 WIC2-R

561-02194 WIC2-S

561-02204 WIC2-T

561-02214 WIC2-U

561-02224 WIC2-V

561-02234 WIC2-W

561-02244 WIC2-X

561-02254 WIC2-Y

561-02264 WIC2-Z

561-02704 WIC2-+

561-02714 WIC2--

561-02724 WIC2-/

561-02734 WIC2-�

561-02744 WIC2-.

561-02604 WIC2-0

561-02614 WIC2-1

561-02624 WIC2-2

561-02634 WIC2-3

561-02644 WIC2-4

561-02654 WIC2-5

561-02664 WIC2-6

561-02674 WIC2-7

561-02684 WIC2-8

561-02694 WIC2-9

561-02101 WIC2-0-9

Sortiment 561-02994 WIC2-A,E,L,N,R,S,T,�

5.2

255


5.2

256

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung nach der Montage

WIC3 - Internationaler Widerstandsfarbcode

Art.-Nr. Typ

561-03600 WIC3-0

561-03611 WIC3-1

561-03622 WIC3-2

561-03633 WIC3-3

561-03644 WIC3-4

561-03655 WIC3-5

561-03666 WIC3-6

561-03677 WIC3-7

561-03688 WIC3-8

561-03699 WIC3-9

Sortiment 0-9 561-03100 WIC3-0-9

WIC3 - Gelb

Art.-Nr. Typ

561-03014 WIC3-A

561-03024 WIC3-B

561-03034 WIC3-C

561-03044 WIC3-D

561-03054 WIC3-E

561-03064 WIC3-F

561-03074 WIC3-G

561-03084 WIC3-H

561-03094 WIC3-I

561-03104 WIC3-J

561-03114 WIC3-K

561-03124 WIC3-L

561-03134 WIC3-M

561-03144 WIC3-N

561-03154 WIC3-O

561-03164 WIC3-P

561-03174 WIC3-Q

561-03184 WIC3-R

561-03194 WIC3-S

561-03204 WIC3-T

561-03214 WIC3-U

561-03224 WIC3-V

561-03234 WIC3-W

561-03244 WIC3-X

561-03254 WIC3-Y

561-03264 WIC3-Z

561-03704 WIC3-+

561-03714 WIC3--

561-03724 WIC3-/

561-03734 WIC3-�

561-03744 WIC3-.

561-03604 WIC3-0

561-03614 WIC3-1

561-03624 WIC3-2

561-03634 WIC3-3

561-03644 WIC3-4

561-03654 WIC3-5

561-03664 WIC3-6

561-03674 WIC3-7

561-03684 WIC3-8

561-03694 WIC3-9

561-03101 WIC3-0-9

Sortiment 561-03994 WIC3-A,E,L,N,R,S,T,�


Kennzeichnungsschilder AT

und Kennzeichnungsplättchen

IT, IMP

Hauptmerkmale

Die Pfeile, Schilder und Plättchen eignen

sich für die schnelle Kennzeichnung. Sie

sind unabhängig vom Umfang des Bündelgutes

einsetzbar, da sie mit Kabelbindern in

beliebigen Längen (Breite bis 7,4 mm)

befestigt werden können.

Die Kennzeichnungsschilder und Pfeile

können mit Ovalgrip Kennzeichnungstüllen

bestückt werden.

Die Plättchen können entweder manuell mit

den T82 Markierstiften beschriftet werden

oder mit den passenden Etiketten versehen

werden. Eine direkte Bedruckung im Heißprägeverfahren

ist ebenfalls möglich.

Fragen Sie uns!

Anwendungen

Zur Kennzeichnung von Kabelbäumen,

Leitungsbündeln und anderen Objekten.

Materialdaten

Material Polyamid 6.6 (PA66)

Farbe Natur (NA), Schwarz (BK)

Deutliche Lesbarkeit bringt Sicherheit.

Markierstifte T82S-BK und T82S-RD.

Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C,

kurzfristig bis +105 °C (500 h)

Brandschutzeigenschaften entspricht UL94 V2

Technische Daten

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung nach der Montage

Kennzeichnungsschild AT3

IT1, IMP

Kennzeichnungspfeil AT1

Kennzeichnungsschild AT2

Zulassungen siehe

Tabelle Seite 408 im

Anhang.

Länge Breite Binderbreite

für Ovalgrip Markierer Empfohlene Bezeichnung

Art.-Nr. Typ (L) (W) max. (G) Farbe Größe pro Träger Etiketten nach VG-Norm

151-41119 AT1 62,5 4,7 7,4 Natur (NA) 50 7 – –

151-41110 AT1 62,5 4,7 7,4 Schwarz (BK) 50 7 – –

151-41219 AT2 63,0 9,0 6,4 Natur (NA) 85 8 – –

151-41210 AT2 63,0 9,0 6,4 Schwarz (BK) 85 8 – –

151-41319 AT3 100,0 9,0 6,4 Natur (NA) 85 14 – –

151-41310 AT3 100,0 9,0 6,4 Schwarz (BK) 85 14 – –

151-42119 IT1 44,0 19,0 4,8 Natur (NA) – – TAG28-16TD1 A001K

151-42159 IMP1.5 38,1 19,1 4,8 Natur (NA) – – TAG18-16TD1 –

151-42229 IMP2 50,8 19,1 4,8 Natur (NA) – – TAG28-16TD1 –

151-42259 IMP2.5 63,5 19,1 4,8 Natur (NA) – – TAG43-16TD1 –

151-42269 IMP2.5W1.7 63,5 44,5 4,8 Natur (NA) – – TAG43-41TD1 –

151-42359 IMP3.5 88,9 19,1 4,8 Natur (NA) – – TAG68-16TD1 –

Markierstifte T82

500-50820 T82S-BK* – – – Schwarz (BK) – – – –

500-50822 T82R-RD* – – – Rot (RD) – – – –

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

* 2 Stück im Etui

5.2

257


5.2

258

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung nach der Montage

Kabelbinder mit

Beschriftungsfeld IT

Hauptmerkmale

Diese Kabelbinder eignen sich zur einfachen

Kennzeichnung bei gleichzeitiger Bündelung

von Kabelbäumen. Ein Arbeitsgang kann

somit eingespart werden.

Sie können direkt vor Ort auch nach der

Verarbeitung beschriftet werden (Stifte T82).

Zusätzlich steht eine große Auswahl an

Etiketten zur Markierung zur Verfügung.

Anwendungen

U.a. zur Kennzeichnung während und nach

der Montage von Kabelbäumen.

IT18R

IT18FL

IT50R

IT50RD

IT50RT

IT50L

Technische Daten

Ein Arbeitsgang mit doppeltem Nutzen.

Materialdaten

Material Polyamid 6.6 (PA66), hitzestabilisiert

(PA66HS) und witterungsbeständig

(PA66W) auf Anfrage

Farbe Natur (NA), Schwarz (BK) auf Anfrage

Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C,

kurzfristig bis +105 °C (500 h)

Brandschutzeigenschaften entspricht UL94 V2

Zulassungen siehe

Tabelle Seite 401

im Anhang.

Sonderanfertigungen

im Heißprägeverfahren

sind möglich.

Fragen Sie uns!

Breite Höhe Länge Breite Bündel Bündel

Mindest- Empfohlene

Art.-Nr. Typ (W) (H) (L) (W2) Ø min. Ø max. Farbe Material haltekraft (N) Etiketten

111-00373 IT18R 25,0 8,0 100,0 2,3 6,0 22,0 Natur (NA) PA66 80 TAG23-06TD1

111-81919 IT18FL 20,5 9,0 110,0 2,5 1,5 19,0 Natur (NA) PA66 80 TAG18-07TD1

111-85019 IT50R 28,0 12,9 203,0 4,6 10,0 44,0 Natur (NA) PA66 225 TAG23-10TD1

111-85219 IT50RD 29,0 26,3 205,0 4,7 10,0 44,0 Natur (NA) PA66 225 TAG26-21TD1

111-85119 IT50RT 46,0 26,3 205,0 4,7 10,0 44,0 Natur (NA) PA66 225 TAG43-21TD1

111-85319 IT50L 56,0 12,8 390,0 4,7 19,0 100,0 Natur (NA) PA66 225 TAG52-10TD1

Markierstifte T82

500-50820 T82S-BK – – – Schwarz (BK) –

500-50822 T82R-RD – – – Rot (RD) –

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


Helafix Zeichenträger HC/HCR

Hauptmerkmale

Die vielseitigen Helafix HC und HCR Zeichenträger

eignen sich zur zeitweisen oder

dauerhaften Kennzeichnung. Sie werden

mit Kabelbindern der Serie T18, Schrauben

oder Nieten befestigt. Zur zeitweisen

Kennzeichnung können sie auch einfach

angehängt werden. Material und Profil

schützen das eingeschobene Etikett zuverlässig

vor Feuchtigkeit, Verunreinigung,

Beschädigung und UV-Strahlung.

Helafix HC werden vorgeschnitten und fertig

gestanzt im Beutel geliefert. Als Helafix

HCR sind die Zeichenträger als Rollenmaterial

zur individuellen Weiterverarbeitung

mit den HCT Werkzeugen erhältlich.

Anwendungen

Kennzeichnung von Kabelbäumen, Kabeln,

Röhren, Transportsystemen, Ventilen,

Sensoren, zur Inventarkennzeichnung auf

Maschinen oder sonstigen Teilen.

Technische Daten

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung nach der Montage

Vielseitig einsetzbar zur Kennzeichnung: Helafix HC und HCR.

Materialdaten

Material Polyethylen, UV-witterungsstabil (PEUV)

Farbe Transparent (CL)

chem. Eigenschaften Ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen UV-Licht,

Öle, Wasser und verschiedene Lösungsmittel.

Betriebstemperatur -60 °C bis +65 °C

Brandschutzeigenschaften

entspricht UL94 HB

Länge Breite Empfohlene

RollenVerarbeitungs- Art.-Nr.

Helafix HC

Typ (L) (W) Etiketten VPE längewerkzeug 525-07173 HC06-17 17,5 7,0 - 50 – –

525-07353 HC06-35 35,0 7,0 - 50 – –

525-10173 HC09-17 17,5 10,0 HFX9-17P 50 – –

525-10353 HC09-35 35,0 10,0 HFX9-35P 50 – –

525-10523 HC09-52 52,0 10,0 HFX9-52P 50 – –

525-13173 HC12-17 17,5 13,0 – 50 – –

525-13353 HC12-35 35,0 13,0 HFX12-35P 50 – –

525-13523 HC12-52 52,0 13,0 HFX12-52P 50 – –

525-13703 HC12-70 70,0 13,0 – 50 – –

525-19353 HC18-35 35,0 19,0 - 50 – –

525-19523 HC18-52 52,0 19,0 - 50 – –

525-19703 HC18-70 70,0 19,0 - 50 – –

525-25523 HC24-52 52,0 25,0 - 50 – –

525-25703 HC24-70 70,0 25,0 - 50 – –

Helafix HCR

525-07003 HCR06 – 7,0 – – 25 m –

525-10003 HCR09 – 10,0 HFX9 – 25 m HCT1

525-13003 HCR12 – 13,0 HFX12 – 25 m HCT2

525-19003 HCR18 – 19,0 – – 25 m –

525-25003 HCR24 – 25,0 – – 25 m –

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Als passende

Etiketten empfehlen

wir Helafix HFX,

siehe Seite 260.

5.2

259


5.2

260

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung nach der Montage

Helafix Etiketten HFX

Hauptmerkmale

Die HFX Etiketten sind speziell für die

Anwendung mit Helafix Zeichenträgern entwickelt.

Sie werden im DIN A4-Format geliefert

und können mit Laserdrucker oder per

Hand mit dem Kennzeichnungsstift T82

beschriftet werden. Jeder Bogen der

Etiketten HFX wird zweifarbig geliefert

(Vorderseite gelb, Rückseite weiß).

Paßgenau für Helafix- Kennzeichnungsträger zur dauerhaften Kennzeichnung

Materialdaten

Material Polyester

chem. Widerstandsfähig gegen Alkohol, Benzin, Reinigungs-

Eigenschaften lösungen, Butanol, Äthyl- und Butylcellosolve-

Lösungsmittel, Batteriesäure. Bei Beschriftung mit

Stift T82 oder mit Laserdrucker auch UV-beständig

für den Ausseneinsatz.

Farbe Gelb (YE), Weiß (WH)

Betriebstemperatur -70 °C bis +160 °C

Technische Daten

Breite Höhe Etiketten je Blatt pro

Inhalt je

Karton

Art.-Nr.

HFX-P

Typ (W) (H) Blatt Pack (VPE)

526-01014 HFX9-17P 17,5 9,0 319 20 6380

526-01514 HFX9-35P 35,0 9,0 145 20 2900

526-01714 HFX12-35P 35,0 12,0 110 20 2200

526-02014 HFX9-52P 52,5 9,0 124 20 2480

526-02214 HFX12-52P 52,5 12,0 92 20 1840

526-02514 HFX12-105P 105,0 12,0 44 20 880

526-03014 HFX24-105P 105,0 24,0 22 20 440

526-04014 HFX48-105P 105,0 48,0 10 20 200

526-05014 HFX12-210P 210,0 12,0 22 20 440

526-05514 HFX24-210P 210,0 24,0 11 20 220

526-06014 HFX48-210P 210,0 48,0 5 20 100

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Zum problemlosen Bedrucken empfehlen wir die

Software Tagprint PRO (Seite 324) oder für einfache

Anwendungen die MS-Windows Word Druckvorlagen

unter www.hellermanntyton.com (Downloadzone).


Helafix Werkzeuge HCT

Zum sauberen Abschneiden der Helafix HCR

Zeichenträger und zum individuellen Setzen

von Schraub- bzw. Nietlöchern sowie Befestigungslöchern

für Kabelbinder empfehlen

wir die Verarbeitungswerkzeuge HCT1 und

HCT2.

Die Stanzvorrichtung ist für die Zeichenträgertypen

HCR09 (HCT1) und 12 (HCT2)

abgestimmt. Für die Helafix Zeichenträgertypen

HCR06, 18 und 24 können mit beiden

Werkzeugen einzelne Löcher gestanzt

werden.

Die Werkzeuge stanzen Löcher von

Durchmesser D = 2,5 mm, passend für

Kabelbinder Serie T18.

Individuelles Ablängen...

Technische Daten

Art.-Nr. Typ für Trägerbreite für Größe Ø D

525-00010 HCT1 10,0 HCR09 2,5

525-00013 HCT2 13,0 HCR12 2,5

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung nach der Montage

...und problemloses Lochen.

5.2

261


5.2

262

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung nach der Montage

Hellermark SSM

Edelstahlmarkierer

Hauptmerkmale

Das Edelstahl-Kennzeichnungssystem

Hellermark SSM sichert die deutliche

Kennzeichnung von Kabeln und anderen

Teilen unter extremen Bedingungen. Als

Material wird rostfreier Edelstahl der vergleichbaren

Güte V4A verwendet.

Bei Hellermark SSM ermöglicht die Kombination

aus Trägerschild SSC, Einzelmarkierer

SSM und Endclips SSCP die unkomplizierte

Zusammenstellung individueller Bezeichnungen.

Die Trägerschilder können je nach

Länge mit 5 bis 45 Einzelmarkierer bestückt

werden.

Befestigt werden die Schilder einfach mit

dazugehörigen Edelstahl-Kabelbindern der

Serien MBT oder MAT bis G = 8 mm Breite.

Alternativ können die zwei Bohrungen mit

dem Durchmesser D = 3 mm auf dem

Trägerschild zur Befestigung mittels

Schrauben oder Nieten genutzt werden.

Anwendungen

In allen Bereichen, in denen starke mechanische

oder chemische Beanspruchungen auftreten:

z.B. Offshore Industrie, Marinetechnik,

petrochemische Industrie, Bergbau, im Erdreich

oder im Außenbereich der Funktechnik.

G

Flexibel und überall einsetzbar: Hellermark SSM.

Technische Daten

Art.-Nr. Typ Breite (W) Länge (L) Markierer pro Träger Inhalt

540-02010 SSCP – – – 100

540-01046 SSC46 11 46 5 10

540-01056 SSC56 11 56 7 10

540-01082 SSC82 11 82 11 10

540-01106 SSC106 11 106 15 10

540-01134 SSC134 11 134 20 10

540-01286 SSC286 11 286 45 10

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Art.-Nr. Aufdruck Typ Inhalt

540-01010 A SSM 200

540-01020 B SSM 200

540-01030 C SSM 200

540-01040 D SSM 200

540-01050 E SSM 200

540-01060 F SSM 200

540-01070 G SSM 200

540-01080 H SSM 200

540-01090 I SSM 200

540-01100 J SSM 200

540-01110 K SSM 200

540-01120 L SSM 200

540-01130 M SSM 200

540-01140 N SSM 200

540-01150 O SSM 200

540-01160 P SSM 200

540-01170 Q SSM 200

540-01180 R SSM 200

540-01190 S SSM 200

540-01200 T SSM 200

540-01210 U SSM 200

540-01220 V SSM 200

540-01230 W SSM 200

540-01240 X SSM 200

540-01250 Y SSM 200

540-01260 Z SSM 200

Technische Daten

Art.-Nr. Aufdruck Typ Inhalt

540-01600 0 SSM 200

540-01610 1 SSM 200

540-01620 2 SSM 200

540-01630 3 SSM 200

540-01640 4 SSM 200

540-01650 5 SSM 200

540-01660 6 SSM 200

540-01670 7 SSM 200

540-01680 8 SSM 200

540-01690 9 SSM 200

540-01700 + SSM 200

540-01710 - SSM 200

540-01730 Erde Symbol SSM 200

540-01701 . SSM 200

540-01702 , SSM 200

540-01703 ohne Bedruckung SSM 200

540-01704 & SSM 200

540-01705 * SSM 200

540-01706* ) SSM 200

540-01707 ; SSM 200

540-01708* > SSM 200

540-01709 # SSM 200

540-01711 @ SSM 200

540-01712 = SSM 200

540-01713 ~ SSM 200

540-01714 – SSM 200

540-01720* / SSM 200

* Diese Symbole können auch um 180° gedreht

eingesetzt werden.


Hellermark RF

Edelstahlmarkierer

Hauptmerkmale

Hellermark RF ist ein kundenspezifisch vorgeprägtes

Edelstahl-Kennzeichnungssystem,

das für extreme Einsatzbedingungen besonders

geeignet ist. Es können Kabel, Rohre,

Leitungen und andere Teile dauerhaft und

gut lesbar gekennzeichnet werden. Als

Material wird rostfreier Edelstahl der vergleichbaren

Güte V4A verwendet.

Bei Hellermark RF werden auf Anfrage die

gewünschten Texte einzeilig geprägt. Diese

Schilder werden entweder für die Befestigung

mit Edelstahl-Kabelbindern der Serien

MBT oder MAT bis G = 8 mm Breite oder

alternativ mit zwei Löchern mit dem

Durchmesser D = 3,5 mm zur Befestigung

mittels Schrauben oder Nieten geliefert.

Bei der Bestellung können die individuellen

Beschriftungsdaten sowie die Anzahl der

gewünschten Markierer auf Papier oder elektronisch

in einer Datei im ASCII Format (.TXT)

oder MS-Excel (.XLS) bereitgestellt werden.

Anwendungen

In allen Bereichen, in denen starke mechanische

oder chemische Beanspruchungen auftreten:

z.B. Offshore Industrie, Marinetechnik,

petrochemische Industrie, Bergbau, im Erdreich

oder im Außenbereich der Funktechnik.

Technische Daten

Kennzeichnungssysteme

Kennzeichnung nach der Montage

Extrem beständig, überall einsetzbar: Hellermark RF.

G

Binderbreite

Breite der

beschreibbaren

Art.-Nr. Typ Art der Befestigung max. (G) Ø D Fläche Breite (W) Länge (L)

540-01775 RF10-5 Metallbinder MBT/ MAT 8,0 – bis 5 Zeichen 10,0 54,5

540-10101 RF10-10 Metallbinder MBT/ MAT 8,0 – 6-10 Zeichen 10,0 73,0

540-10102 RF10-15 Metallbinder MBT/ MAT 8,0 – 11-15 Zeichen 10,0 91,5

540-01779 RF10-20 Metallbinder MBT/ MAT 8,0 – 16-20 Zeichen 10,0 110,0

540-01776 RF11-5 Schrauben/Nieten – 3,5 bis 5 Zeichen 10,0 42,5

540-01777 RF11-10 Schrauben/Nieten – 3,5 6-10 Zeichen 10,0 61,0

540-01778 RF11-15 Schrauben/Nieten – 3,5 11-15 Zeichen 10,0 79,5

540-01780 RF11-20 Schrauben/Nieten – 3,5 16-20 Zeichen 10,0 98,0

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Materialdaten

Material Edelstahl, rostfrei Typ SS316

Farbe Metall

chem. Eigenschaften Korrosionsbeständig, witterungsbeständig, antimagnetisch.

Hervorragende chemische Beständigkeit gegen aggressive

Chemikalien wie Industriedämpfe, Seewasser, Salznebel im

On- und Offshorebereich, anorganische Säuren, Salzsäure

und halogene Salze.

Betriebstemperatur -80 °C bis +538 °C

5.2

263


264

Schnelle Übersicht:

alle Materialien und Eigenschaften

alle Etiketten in Originalgröße

ab Seite 337 ff


Kennzeichnungssysteme

Produkte für die individuelle Kennzeichnung

Seite

Warnzeichen WS und Zusatztexte ATWS 268

Verbotszeichen PS und Zusatztexte ATPS 273

Gebotszeichen ASS und Hinweisschilder AST 275

HELASIGN Prüfetiketten QL 277

Kabelprüfmarkierer QLB 279

Symbole und Spannungskennzeichen CWM 280

Selbstklebende Buchstaben und Zahlen ANL 282

RiteOn® – frei beschriftbare Schutzfolien- Etiketten im Spender 283

RiteOn®-Prüfstatus-Etiketten 284

HELASIGN Etiketten im Taschenbuch 285

HELASIGN – Etiketten aus Gewebefolie 286

Etiketten für Betriebsmittel und Schaltgeräte, handbeschriftbar 287

Helatag® für Matrixdrucker - Kabelmarkierer mit Schutzlaminat 289

Helatag® für Matrixdrucker - Blanko-Etiketten 290

Helatag® für Laserdrucker - Kabelmarkierer mit Schutzlaminat 292

Helatag® für Laserdrucker - Blanko-Etiketten 293

Helatag® 860, 880 Etiketten für die Kennzeichnung von Betriebsmitteln 297

Helatag® 861, 893 Etiketten für Kennzeichnungsbinder und Plättchen 298

HELATAG® 932 Waren- Produktions- und QC-Anhänger 299

Helatag® 253 Etiketten für die Kennzeichnung von Reihenklemmen 300

Etiketten zur dauerhaften Kennzeichnung

elektronischer Bauteile und Leiterplatten 300

Dauerhafte Kennzeichnung mit Inventar- und Typenschildetiketten 303

Helatag® 950 Typenschild mit Überlaminat für besondere Anforderungen 305

Etiketten für die fälschungssichere Kennzeichnung 306

Etiketten für die allgemeine Kennzeichnung von

Produkten und Verpackungen 308

Farbige Endlosetiketten auf Rolle für die allgemeine Kennzeichnung 309

Helatag® 321, 840 Schutzlaminat-Etiketten für besondere Anforderungen 310

Selbstlaminierende Etiketten zur dauerhaften

Kennzeichnung von Adern und Leitungen 311

Kennzeichnungsschläuche TLFPT 313

Kennzeichnungsschilder TIPTAG-HF 314

Wärmeschrumpfschläuche TOHXL (ehem. TIP-HF) 315

Wärmeschrumpfschläuche TULT 316

Wärmeschrumpfschläuche TCGT 317

5.3

265


5.3

266

Kennzeichnungssysteme

Flussdiagramm für Etiketten- und Kennzeichnungsmaterial

Nutzen Sie unser Flussdiagramm, um für Ihren Anwendungsfall das passende Etiketten- bzw.

Kennzeichnungsmaterial zu finden.

Wählen Sie das zu kennzeichnende Objekt (ebene oder runde Oberfläche) sowie dessen Oberflächenbeschaffenheit (glatt oder rau) aus. Je

nach Ihren Anforderungen an unsere Kennzeichnungssysteme werden Sie durch das Flussdiagramm bis zum Ziel geführt. Bitte beachten Sie

dabei, dass wir am Ziel die jeweilige Druckertechnologie (Thermotransferdrucker, Matrixdrucker, Laserdrucker, etc) farbig hervorgehoben

Abb. 1

KENNZEICHNUNG VON

Flächen: glatt permanent

bis 90°C

über 90°C

über150°C

ablösbar

permanent

ablösbar

fälschungssicher 940

ESD-sicher

bes. UV-stabil

ESD-sicher

fälschungssicher

ESD-sicher

ESD-sicher

VDE

Bahn/

VDE

UL

UL/VDE

UL

UL/Bahn

KBA

100/860/861/890/893

892

891

880

401/601

799

840

829

825 301

321

823

827/941

796

950

826

824

910

915

501 160

265/270

103

710/720/730/770/810


Abb. 2

KENNZEICHNUNG VON

Kennzeichnungssysteme

Flussdiagramm für Etiketten- und Kennzeichnungsmaterial

haben. Bei der Auswahl der Materialien gilt generell, dass ein höherwertiges Material natürlich auch für geringere Anforderungen eingesetzt

werden kann (z.B. ein Material für Betriebstemperaturen über 90°C kann auch für Temperaturen unter 90°C eingesetzt werden).

Selbstverständlich können Sie uns auch jederzeit unter unseren bekannten Telefonnummern anrufen.

Flächen: rau bis 90°C permanent

Kabel/Rohre:

glatt

Kabel/Rohre:

rau

Etikettenmaterial für:

über 90°C

bis 90°C

über 90°C

bis 90°C

über 90°C

TT-Drucker

Matrixdrucker

Laserdrucker

Manuelle Beschriftung

Schrumpfschlauch

ablösbar

VDE

Bahn

DEF-Stan

UL

MIL/DEF-Stan

253/860/861/890/893

891

892

265/270

permanent 896 101 120

permanent

ablösbar 265/270

Zulassungen:

ESD-sicher

halogenfrei

ja

halogenfrei

nein

1.) Bahn: gemäß DIN EN 50343

2.) VDE: gemäß DIN EN 60335-1

3.) UL: Underwriter Laboratories

4.) KBA: Kraftfahrzeugbundesamt

5.) MIL: Military Specification (USA)

6.) DEF-Stan: Defence Standard (Großbritanien)

ja

VDE

ja

ja

320 301 740/750

TIPTAG-HF

932

TIPTAG-PU

TIP-HF

TIPS 2:1 / TCGT

TIPS 3:1

TULT

5.3

267


5.3

268

Kennzeichnungssysteme

Bedruckte Etiketten

Warnzeichen WS und

Zusatztexte ATWS

nach DIN 4844 und BGV A8

Hauptmerkmale

Die im Siebdruckverfahren hergestellten

hochwertigen Warnzeichen und Zusatztexte

aus flexibler Vinylfolie gewährleisten hohe

Sicherheit. Das Etikett haftet sehr gut auf

fast allen Untergründen und die

Beschriftung ist selbst aus größerer

Entfernung klar lesbar.

Ergänzende Texte zu Warnzeichen bieten

sich überall dort an, wo eine Gefahr näher

spezifiziert werden muß oder

Betriebsfremde besonders aufmerksam

gemacht werden müssen.

Die Warnzeichen werden je nach Ausführung

ab einer Seitenlänge von 12,5 bis

zu 400 mm geliefert. Passende Zusatztexte

werden bis zu einer Größe von

210 x 74 mm gefertigt. Bitte beachten Sie

die passene Symbolgröße in der Tabelle.

Etikettenbezeichnung

Art.-Nr. Typ Bezeichnung

Breite

(W)

Höhe

(H)

Länge

(L)

Symbol-

Größe

BGV

A8

DIN

4844 Inhalt

597-61200 WS1

– – 12,5 1 W08 W008 100

597-62200 WS2 – – 25,0 2 W08 W008 100

597-63200 WS3 Warnung vor gefährlicher – – 50,0 3 W08 W008 100

597-64200 WS4 elektrischer Spannung – – 100,0 4 W08 W008 30

597-65200 WS5 – – 200,0 5 W08 W008 10

597-66200 WS6 – – 400,0 6 W08 W008 5

597-63201 ATWS3

52 18 – 3 – S002 100

597-64201 ATWS4 Hochspannung Lebensgefahr 105 37 – 4 – S002 30

597-65201 ATWS5 210 74 – 5 – S002 10

597-63202 ATWS3

52 18 – 3 – – 100

597-64202 ATWS4 Vorsicht! Spannung 105 37 – 4 – – 30

597-65202 ATWS5 210 74 – 5 – – 10

597-63203 ATWS3

52 18 – 3 – – 100

597-64203 ATWS4 Achtung! Fremdspannung 105 37 – 4 – – 30

597-65203 ATWS5 210 74 – 5 – – 10

597-63204 ATWS3 Achtung! Auch bei 52 18 – 3 – – 100

597-64204 ATWS4 ausgeschaltetem Hauptschalter 105 37 – 4 – – 30

597-65204 ATWS5 Zuleitung unter Spannung 210 74 – 5 – – 10

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Anwendungen

Für die vorgeschriebene Kennzeichnung von

Gefahrenbereichen, z.B. an elektrischen

Betriebsmitteln, Geräten oder Arbeits- und

Lagerbereichen.

Materialdaten

Material Typ 150, Vinylfilm, farbig

Kleber Acryl

Foliendicke (μm) 80,0

Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C

Verarbeitungstemperatur ab +10 °C

chem. Eigenschaften selbstverlöschend, widerstandsfähig

gegen Öle, Wasser und Lösungsmittel


Etikettenbezeichnung

Gefahr !

Art.-Nr. Typ Bezeichnung

Breite

(W)

Höhe

(H)

Länge

(L)

Kennzeichnungssysteme

Bedruckte Etiketten

Symbol-

Größe

BGV

A8

DIN

4844 Inhalt

597-63205 ATWS3

52 18 – 3 – – 100

Vorsicht!

597-64205 ATWS4 105 37 – 4 – – 30

Gehäuse unter Spannung

597-65205 ATWS5 210 74 – 5 – – 10

597-63206 ATWS3

52 18 – 3 – – 100

Vor Öffnen des Gehäuses

597-64206 ATWS4 105 37 – 4 – – 30

Hauptschalter ausschalten

597-65206 ATWS5 210 74 – 5 – – 10

597-63207 ATWS3

52 18 – 3 – – 100

Vor Öffnen des Gehäuses

597-64207 ATWS4 105 37 – 4 – – 30

Netzstecker ziehen

597-65207 ATWS5 210 74 – 5 – – 10

597-63208 ATWS3

52 18 – 3 – – 100

597-64208 ATWS4 Anlage unter Spannung 105 37 – 4 – – 30

597-65208 ATWS5 210 74 – 5 – – 10

597-63209 ATWS3

52 18 – 3 – – 100

597-64209 ATWS4 Rückspannung 105 37 – 4 – – 30

597-65209 ATWS5 210 74 – 5 – – 10

597-63210 ATWS3 Auch bei ausgeschaltetem 52 18 – 3 – – 100

597-64210 ATWS4 Hauptschalter unter 105 37 – 4 – – 30

597-65210 ATWS5 Spannung

210 74 – 5 – – 10

597-61211 WS1

– – 12,5 1 W00 W000 100

597-62211 WS2 – – 25,0 2 W00 W000 100

597-63211 WS3 Warnung vor einer – – 50,0 3 W00 W000 100

597-64211 WS4 Gefahrenstelle

– – 100,0 4 W00 W000 30

597-65211 WS5 – – 200,0 5 W00 W000 10

597-66211 WS6 – – 400,0 6 W00 W000 5

597-63212 ATWS3

52 18 – 3 – – 100

597-64212 ATWS4 Gefahr!

105 37 – 4 – – 30

597-65212 ATWS5 210 74 – 5 – – 10

597-63213 ATWS3

52 18 – 3 – – 100

597-64213 ATWS4 Es wird gearbeitet 105 37 – 4 – – 30

597-65213 ATWS5 210 74 – 5 – – 10

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

5.3

269


5.3

270

Kennzeichnungssysteme

Bedruckte Etiketten

Etikettenbezeichnung

Art.-Nr. Typ Bezeichnung

Breite

(W)

Höhe

(H)

Länge

(L)

Symbol-

Größe

BGV

A8 DIN 4844 Inhalt

597-61214 WS1

– – 12,5 1 W21 W021 100

597-62214 WS2 – – 25,0 2 W21 W021 100

597-63214

597-64214

WS3

WS4

Warnung vor

explosionsgefährlicher

Atmosphäre





50,0

100,0

3

4

W21

W21

W021

W021

100

30

597-65214 WS5 – – 200,0 5 W21 W021 10

597-66214 WS6 – – 400,0 6 W21 W021 5

597-63215 ATWS3 Vorsicht! 52 18 – 3 – – 100

597-64215 ATWS4 Explosionsfähige 105 37 – 4 – – 30

597-65215 ATWS5 Atmosphäre 210 74 – 5 – – 10

597-61216 WS1

– – 12,5 1 W01 W001 100

597-62216 WS2 – – 25,0 2 W01 W001 100

597-63216

597-64216

WS3

WS4

Warnung vor

feuergefährlichen

Stoffen





50,0

100,0

3

4

W01

W01

W001

W001

100

30

597-65216 WS5 – – 200,0 5 W01 W001 10

597-66216 WS6 – – 400,0 6 W01 W001 5

597-61217 WS1

– – 12,5 1 W02 W002 100

597-62217 WS2 – – 25,0 2 W02 W002 100

597-63217

597-64217

WS3

WS4

Warnung vor

explosionsgefährlichen

Stoffen





50,0

100,0

3

4

W02

W02

W002

W002

100

30

597-65217 WS5 – – 200,0 5 W02 W002 10

597-66217 WS6 – – 400,0 6 W02 W002 5

597-61218 WS1

– – 12,5 1 W10 W010 100

597-62218 WS2 – – 25,0 2 W10 W010 100

597-63218 WS3 Warnung vor – – 50,0 3 W10 W010 100

597-64218 WS4 Laserstrahl – – 100,0 4 W10 W010 30

597-65218 WS5 – – 200,0 5 W10 W010 10

597-66218 WS6 – – 400,0 6 W10 W010 5

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


Etikettenbezeichnung

Art.-Nr. Typ Bezeichnung

Breite

(W)

Höhe

(H)

Kennzeichnungssysteme

Bedruckte Etiketten

Länge

(L)

Symbol-

Größe

BGV

A8

DIN

4844 Inhalt

597-63219 ATWS3

52 18 – 3 – – 100

597-64219 ATWS4 Laserstrahl 105 37 – 4 – – 30

597-65219 ATWS5 210 74 – 5 – – 10

597-63220 WS3

– – 50,0 3 W11 W011 100

597-64220 WS4 Warnung vor brand- – – 100,0 4 W11 W011 30

597-65220 WS5 fördernden Stoffen – – 200,0 5 W11 W011 10

597-66220 WS6 – – 400,0 6 W11 W011 5

597-61221 WS1

– – 12,5 1 W16 W016 100

597-62221 WS2 – – 25,0 2 W16 W016 100

597-63221 WS3 Warnung vor – – 50,0 3 W16 W016 100

597-64221 WS4 Biogefährdung – – 100,0 4 W16 W016 30

597-65221 WS5 – – 200,0 5 W16 W016 10

597-66221 WS6 – – 400,0 6 W16 W016 5

597-61222 WS1

– – 12,5 1 W20 W020 100

597-62222 WS2 – – 25,0 2 W20 W020 100

597-63222 WS3 Warnung vor Gefahren – – 50,0 3 W20 W020 100

597-64222 WS4 durch Batterien – – 100,0 4 W20 W020 30

597-65222 WS5 – – 200,0 5 W20 W020 10

597-66222 WS6 – – 400,0 6 W20 W020 5

597-63223 ATWS3

52 18 – 3 – – 100

Gefahr von auslaufen-

597-64223 ATWS4 105 37 – 4 – – 30

den Batterien

597-65223 ATWS5 210 74 – 5 – – 10

597-63224 ATWS3

52 18 – 3 – – 100

597-64224 ATWS4 Vorsicht Batteriesäure 105 37 – 4 – – 30

597-65224 ATWS5 210 74 – 5 – – 10

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

5.3

271


5.3

272

Kennzeichnungssysteme

Bedruckte Etiketten

Etikettenbezeichnung

Art.-Nr. Typ Bezeichnung

Länge

(L)

Symbol-

Größe

BGV

A8

DIN

4844 Inhalt

597-61225 WS1

12,5 1 W13 W013 100

597-62225 WS2 25,0 2 W13 W013 100

597-63225 WS3 Warnung vor 50,0 3 W13 W013 100

597-64225 WS4 magnetischem Feld 100,0 4 W13 W013 30

597-65225 WS5 200,0 5 W13 W013 10

597-66225 WS6 400,0 6 W13 W013 5

597-61226 WS1

12,5 1 W12 W012 100

597-62226 WS2 Warnung vor nicht 25,0 2 W12 W012 100

597-63226 WS3 ionisierender, 50,0 3 W12 W012 100

597-64226 WS4 elektromagnetischer 100,0 4 W12 W012 30

597-65226 WS5 Strahlung 200,0 5 W12 W012 10

597-66226 WS6 400,0 6 W12 W012 5

597-61227 WS1

12,5 1 W05 W005 100

597-62227 WS2 25,0 2 W05 W005 100

597-63227

597-64227

WS3

WS4

Warnung vor radioaktiven

Stoffen oder

ionisierenden Strahlen

50,0

100,0

3

4

W05

W05

W005

W005

100

30

597-65227 WS5 200,0 5 W05 W005 10

597-66227 WS6 400,0 6 W05 W005 5

597-61228 WS1

12,5 1 W04 W004 100

597-62228 WS2 25,0 2 W04 W004 100

597-63228 WS3 Warnung vor ätzenden 50,0 3 W04 W004 100

597-64228 WS4 Stoffen 100,0 4 W04 W004 30

597-65228 WS5 200,0 5 W04 W004 10

597-66228 WS6 400,0 6 W04 W004 5

597-63229 WS3

50,0 3 W18 W018 100

597-64229

597-65229

WS4

WS5

Warnung vor gesundheitsschädlichen

oder

reizenden Stoffen

100,0

200,0

4

5

W18

W18

W018

W018

30

10

597-66229 WS6 400,0 6 W18 W018 5

597-61230 WS1

12,5 1 W03 W003 100

597-62230 WS2 25,0 2 W03 W003 100

597-63230 WS3 Warnung vor giftigen 50,0 3 W03 W003 100

597-64230 WS4 Stoffen 100,0 4 W03 W003 30

597-65230 WS5 200,0 5 W03 W003 10

597-66230 WS6 400,0 6 W03 W003 5

597-63231 WS3

50,0 3 W19 W019 100

597-64231 WS4 Warnung vor 100,0 4 W19 W019 30

597-65231 WS5 Gasflaschen 200,0 5 W19 W019 10

597-66231 WS6 400,0 6 W19 W019 5

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


Verbotszeichen PS und

Zusatztexte ATPS

nach DIN 4844 und BGV A8

Hauptmerkmale

Die leuchtstarke Bedruckung auf hochwertiger,

selbstklebender Vinylfolie schafft eine

dauerhaft hohe Signalwirkung. Die international

gültigen Zeichen können sinnvoll mit

Zusatztexten ergänzt werden. Sie verdeutlichen

und ergänzen die Verbotszeichen und

geben zusätzliche Sicherheit.

Die Verbotszeichen werden je nach

Ausführung ab einem Durchmesser von

12,5 bis zu 400 mm geliefert. Passende

Zusatztexte werden bis zu einer Größe von

210 x 74 mm gefertigt. Bitte beachten Sie

die passene Symbolgröße in der Tabelle.

Etikettenbezeichnung

Art.-Nr. Typ Bezeichnung

Materialdaten

Breite

(W)

Höhe

(H)

Ø

D

Kennzeichnungssysteme

Bedruckte Etiketten

Material Typ 150, Vinylfilm, farbig

Kleber Acryl

Foliendicke (μm) 80,0

Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C

Verarbeitungstemperatur ab +10 °C

chem. Eigenschaften selbstverlöschend, widerstandsfähig

gegen Öle, Wasser und Lösungsmittel

Symbol-

Größe

BGV

A8

DIN

4844 Inhalt

597-61250 PS1

– – 12,5 1 P10 P010 100

597-62250 PS2 – – 25,0 2 P10 P010 100

597-63250 PS3 Schalten verboten

– – 50,0 3 P10 P010 50

597-64250 PS4 – – 100,0 4 P10 P010 10

597-65250 PS5 – – 200,0 5 P10 P010 10

597-63251 ATPS3 Nicht schalten!

52 18 – 3 – – 100

597-64251 ATPS4

Es wird gearbeitet.

Ort: Datum:

105 37 – 4 – – 30

597-65251 ATPS5 Entfernen des Schildes nur durch: 210 74 – 5 – – 10

597-63252 ATPS3

52 18 – 3 – – 100

597-64252 ATPS4 Nicht schalten!

105 37 – 4 – – 30

597-65252 ATPS5 210 74 – 5 – – 10

597-63253 ATPS3

52 18 – 3 – – 100

597-64253 ATPS4 Nicht unter Last schalten! 105 37 – 4 – – 30

597-65253 ATPS5 210 74 – 5 – – 10

597-63254 PS3

– – 50,0 3 P06 P006 50

597-64254 PS4 Zutritt für Unbefugte verboten – – 100,0 4 P06 P006 10

597-65254 PS5 – – 200,0 5 P06 P006 10

597-63255 ATPS3

52 18 – 3 – – 100

597-64255 ATPS4 Zutritt verboten

105 37 – 4 – – 30

597-65255 ATPS5 210 74 – 5 – – 10

597-63256 PS3

– – 50,0 3 P02 P002 50

597-64256 PS4 Feuer, offenes Licht und – – 100,0 4 P02 P002 10

597-65256 PS5 Rauchen verboten

– – 200,0 5 P02 P002 10

597-66256 PS6 – – 400,0 6 P02 P002 5

597-63257 PS3

– – 50,0 3 P03 P003 50

597-64257

597-65257

PS4

PS5

Für Fußgänger verboten





100,0

200,0

4

5

P03

P03

P003

P003

10

10

597-66257 PS6 – – 400,0 6 P03 P003 5

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

5.3

273


5.3

274

Kennzeichnungssysteme

Bedruckte Etiketten

Etikettenbezeichnung

Art.-Nr. Typ Bezeichnung

Breite

(W)

Höhe

(H)

Ø

D

Symbol-

Größe

BGV

A8

DIN

4844

Etiketten

je Blatt Inhalt

597-64258 PS4

– – 100,0 4 P04 P004 1 10

Mit Wasser löschen

597-65258 PS5 – – 200,0 5 P04 P004 1 10

verboten

597-66258 PS6 – – 400,0 6 P04 P004 1 5

597-61260 PS1

– – 12,5 1 P09 P009 10 100

597-62260 PS2 Berühren verboten – – 25,0 2 P09 P009 10 100

597-63260 PS3 Gehäuse unter – – 50,0 3 P09 P009 5 50

597-64260 PS4 Spannung

– – 100,0 4 P09 P009 1 10

597-65260 PS5 – – 200,0 5 P09 P009 1 10

597-63261 ATPS3 Nicht berühren 52 18 – 3 – – 10 100

597-64261 ATPS4 Gehäuse unter 105 37 – 4 – – 3 30

597-65261 ATPS5 Spannung 210 74 – 5 – – 1 10

597-63262 ATPS3

52 18 – 3 – – 10 100

597-64262 ATPS4 Erdung nicht entfernen 105 37 – 4 – – 3 30

597-65262 ATPS5 210 74 – 5 – – 1 10

597-63263 PS3

– – 50,0 3 P01 P001 5 50

597-64263

597-65263

PS4

PS5

Rauchen verboten





100,0

200,0

4

5

P01

P01

P001

P001

1

1

10

10

597-66263 PS6 – – 400,0 6 P01 P001 1 5

597-63264 PS3

– – 50,0 3 P18 P018 5 50

597-64264

597-65264

PS4

PS5

Mobilfunk verboten





100,0

200,0

4

5

P18

P18

P018

P018

1

1

10

10

597-66264 PS6 – – 400,0 6 P18 P018 1 5

597-63265 PS3

– – 50,0 3 P08 P008 5 50

597-64265

597-65265

PS4

PS5

Berühren verboten





100,0

200,0

4

5

P08

P08

P008

P008

1

1

10

10

597-66265 PS6 – – 400,0 6 P08 P008 1 5

597-65266 PS5

Mit Wasser spritzen

– – 200,0 5 P17 P017 1 10

597-66266 PS6

verboten

– – 400,0 6 P17 P017 1 5

597-65267 PS5

Für Flurförderfahrzeuge

– – 200,0 5 P07 P007 1 10

597-66267 PS6

verboten

– – 400,0 6 P07 P007 1 5

597-65259 PS5

Abstellen oder Lagern

– – 200,0 5 P12 P012 1 10

597-66259 PS6

verboten

– – 400,0 6 P12 P012 1 5

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


Gebotszeichen ASS und

Hinweisschilder AST

nach DIN 4844 und BGV A8

Hauptmerkmale

Die Gebotszeichen und Hinweisschilder

unterstützen nicht nur die gesetzliche Pflicht

zum Arbeitsschutz, sondern vermeidet

auch Unfälle und unnötige Ausfallzeiten der

Mitarbeiter.

Die im Siebdruckverfahren hergestellten

hochwertigen Schilder aus flexibler

Vinylfolie haften sehr gut auf fast allen

Untergründen. Die Beschriftung ist selbst

aus größerer Entfernung klar lesbar.

Die Gebotszeichen werden je nach

Ausführung ab einem Durchmesser von

12,5 bis zu 315 mm geliefert.

Hinweisschilder werden bis zu einer

Größe von 400 x 250 mm gefertigt.

Kennzeichnungssysteme

Bedruckte Etiketten

Materialdaten

Material Typ 150, Vinylfilm, farbig

Kleber Acryl

Foliendicke (μm) 80,0

Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C

Verarbeitungstemperatur ab +10 °C

chem. Eigenschaften selbstverlöschend, widerstandsfähig

gegen Öle, Wasser und Lösungsmittel

Etikettenbezeichnung

Art.-Nr. Typ Bezeichnung Ø D BGV A8 DIN 4844 Inhalt

597-61300 ASS1

12,5 M13 M013 100

597-62300

597-63300

ASS2

ASS3

Vor Öffnen

Netzstecker

ziehen

25,0

50,0

M13

M13

M013

M013

100

50

597-64300 ASS4 100,0 M13 M013 10

597-63301 ASS3

50,0 M00 M000 50

597-64301 ASS4 Allgemeines 100,0 M00 M000 10

597-65301 ASS5 Gebotszeichen 200,0 M00 M000 5

597-66301 ASS6 315,0 M00 M000 5

597-63302 ASS3

50,0 M01 M001 50

597-64302 ASS4 Augenschutz 100,0 M01 M001 10

597-65302 ASS5 benutzen

200,0 M01 M001 5

597-66302 ASS6 315,0 M01 M001 5

597-63303 ASS3

50,0 M03 M003 50

597-64303 ASS4 Gehörschutz 100,0 M03 M003 10

597-65303 ASS5 benutzen

200,0 M03 M003 5

597-66303 ASS6 315,0 M03 M003 5

597-63304 ASS3

50,0 M05 M005 50

597-64304 ASS4 Fußschutz

100,0 M05 M005 10

597-65304 ASS5 benutzen

200,0 M05 M005 5

597-66304 ASS6 315,0 M05 M005 5

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

5.3

275


5.3

276

Kennzeichnungssysteme

Bedruckte Etiketten

Etikettenbezeichnung

Gebotszeichen

Hinweisschilder

Art.-Nr. Typ Bezeichnung

Breite

(W)

Höhe

(H)

Ø

D BGV A8 DIN 4844 Inhalt

597-61305 ASS1

– – 12,5 M14 M014 100

597-62305 ASS2 – – 25,0 M14 M014 100

597-63305 ASS3 Vor Arbeiten freischalten

– – 50,0 M14 M014 50

597-64305 ASS4 – – 100,0 M14 M014 10

597-65305 ASS5 – – 200,0 M14 M014 5

597-63306 ASS3

– – 50,0 M10 M010 50

597-64306

597-65306

ASS4

ASS5

Für Fußgänger





100,0

200,0

M10

M10

M010

M010

10

5

597-66306 ASS6 – – 315,0 M10 M010 5

597-63307 ASS3

– – 50,0 M02 M002 50

597-64307

597-65307

ASS4

ASS5

Kopfschutz benutzen





100,0

200,0

M02

M02

M002

M002

10

5

597-66307 ASS6 – – 315,0 M02 M002 5

597-63308 ASS3

– – 50,0 M04 M004 50

597-64308

597-65308

ASS4

ASS5

Atemschutz benutzen





100,0

200,0

M04

M04

M004

M004

10

5

597-66308 ASS6 – – 315,0 M04 M004 5

597-63309 ASS3

– – 50,0 M06 M006 50

597-64309

597-65309

ASS4

ASS5

Handschutz benutzen





100,0

200,0

M06

M06

M006

M006

10

5

597-66309 ASS6 – – 315,0 M06 M006 5

597-61310 AST1

52 26 – – – 100

597-63310 AST3 Vor Öffnen Netzstecker ziehen 105 52 – – – 50

597-64310 AST4 105 74 – – – 10

597-62311 AST2

52 37 – – H002 100

597-64311 AST4 Teil kann im Fehlerfall

105 74 – – H002 10

597-65311 AST5 unter Spannung stehen 200 120 – – H002 5

597-66311 AST6 400 250 – – H002 5

597-64312 AST4 5 Sicherheitsregeln:

Freischalten; Gegen Wiedereinschalten

105 74 – – H003 10

597-65312 AST5

sichern; Spannungsfreiheit feststellen;

Erden und kurzschließen; Benachbarte,

unter Spannung stehende Teile

200 120 – – H003 5

597-66312 AST6 abdecken oder abschranken 400 250 – – H003 5

597-62313 AST2

52 37 – – H004 100

597-64313 AST4 Vor Berühren:

105 74 – – H004 10

597-65313 AST5 Entladen; Erden; Kurzschließen 200 120 – – H004 5

597-66313 AST6 400 250 – – H004 5

597-62314 AST2

52 37 – – H001 100

597-64314

597-65314

AST4

AST5

Entladezeit länger als 1 Min.

105

200

74

120





H001

H001

10

5

597-66314 AST6 400 250 – – H001 5

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


HELASIGN Prüfetiketten QL

Hauptmerkmale

Zur deutlichen Markierung von Prüfintervallen

und Wartungsterminen auf

Maschinen und Betriebsmitteln. Die selbstklebenden

Plaketten lassen sich nach dem

Aufkleben nur zerstört wieder entfernen –

Missbrauch ist ausgeschlossen.

Die Helasign Prüfplaketten QL werden auf

Karten oder im Taschenbuchformat geliefert.

Anwendungen

Garantie- und Inspektionskennzeichnung,

Wiederholungsprüfungen nach BGV, UVV

und VDE. Die Prüfplaketten werden entweder

direkt auf das geprüfte Objekt oder auf

die vorher aufgebrachte Grundplakette QLZ

geklebt (z.B. QL30).

Technische Daten

Prüfplaketten Taschenbuch

Art.-Nr. Typ

597-60004 QL30-2005

597-60008 QL30-2006

597-60009 QL30-2007

597-60005 QL30-2008

597-75004 QL31-0510

597-70004 QL31-0611

905-41112 QLV30-0510

905-41113 QLV30-0611

Immer zur Hand: Die Prüfplaketten QL im praktischen Taschenbuch.

Technische Daten

Typ Ø D Farbe

Prüfplaketten Taschenbuch

QL30 30

Gelb (YE),

Orange (OG),

Violett (VT),

Grün (GN)

Kennzeichnungssysteme

Bedruckte Etiketten

Etiketten

je Blatt

Menge

per Buch

8 160

QLV31 30 Gelb (YE) 8 160

QLV30 30 Gelb (YE) 8 160

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Art.-Nr. Typ Breite (W) Höhe (H) Farbe Inhalt

Grundplakette

597-50000 QLZ-1 40,0 92,0 Weiß (WH) 50

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Grundplakette QLZ-1

5.3

277


5.3

278

Kennzeichnungssysteme

Bedruckte Etiketten

Technische Daten

Art.-Nr. Typ

Prüfplaketten auf Karten

597-10001 QL1

597-10002 QL1

597-10003 QL1

597-10004 QL1

597-10005 QL1

597-10006 QL1

597-10007 QL1

597-20004 QL2

597-20003 QL2

597-20007 QL2

597-20005 QL2

597-39004 QL3

597-31004 QL3

597-49004 QL6

597-43004 QL6

905-41114 QL8

905-41111 QL8

Technische Daten

Art.-Nr. Typ

Prüfplaketten auf Karten

597-00006 QL10

597-00007 QL10

597-00008 QL10

597-00009 QL10

905-41115 QL11

905-41116 QL11

905-41117 QL11

905-41118 QL11

597-00018 QL12

597-00019 QL12

597-00022 QL21

597-00023 QL21

597-00024 QL21

597-00025 QL21

Technische Daten

Art.-Nr. Typ

Prüfplaketten auf Karten

Technische Daten

Typ Ø D

Materialdaten

905-41121 QL9

905-41122 QL9

905-41123 QL9

905-41124 QL9

Breite

(W)

Höhe

(H)

Etiketten

je Blatt Inhalt

QL1 15 – – 10 100

QL2 15 – – 10 100

QL3 30 – – 5 50

QL6 30 – – 5 50

QL8 30 – – 5 50

QL9 – 50 30 10 100

QL10 15 – – 10 100

QL11 15 – – 10 100

QL12 30 – – 5 50

QL21 8 – – 10 100

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Material Typ 160, Dokumentenfolie,

weiß

Kleber Acryl

Foliendicke (μm) 50,0

Betriebstemperatur -54 °C bis +93 °C

Verarbeitungstemperatur

ab +10 °C

chem. Eigenschaften nur zerstört entfernbar


Kabelprüfmarkierer QLB

Hauptmerkmale

Zur deutlichen und dauerhaften Kennzeichnung

von Prüfintervallen und Wartungsterminen

an Kabeln und Leitungen. Das

Umwicklen mit der transparenten, selbstklebenden

Folie schützt die Kennzeichnung

vor mechanischen und anderen Umgebungseinflüssen,

wie z.B. Feuchtigkeit oder

Verschmutzung.

Die vorgedruckten Kabelprüfmarkierer werden

im praktischen Taschenbuch geliefert.

Prüfplaketten Taschenbuch

Art.-Nr. Typ

598-60120 QLB-1

598-70120 QLB-2

597-00028 QLB-3

597-00029 QLB-4

Kennzeichnungssysteme

Bedruckte Etiketten

Technische Daten

Breite Höhe Höhe Bündel Ø Bündel Ø Etiketten

Typ (W) (H) (H2) min. max. je Blatt Inhalt

Prüfplaketten Taschenbuch

QLB-1 25,40 19,10 76,20 9,0 18,0 6 60

QLB-2 19,10 12,70 50,80 6,0 12,1 12 120

QLB-3 19,10 12,70 50,80 6,0 12,1 12 120

QLB-4 19,10 12,70 50,80 6,0 12,1 12 120

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Materialdaten

Material Typ 120, Vinyl-Schutzfolie, farbig

Kleber Acryl

Foliendicke (μm) 75,0

Betriebstemperatur -40° C bis +80° C (+100° C für 24 h)

Verarbeitungstemperatur ab +5 °C

chem. Eigenschaften flammhemmend, widerstandsfähig

gegen Wasser, Öle und eine Vielzahl

von Lösungsmitteln

5.3

279


Kennzeichnungssysteme

5.3 Bedruckte Etiketten

280

Symbole und

Spannungskennzeichen CWM

Hauptmerkmale

Mit den vorbedruckten Etiketten aus wetterfestem

Gewebe lassen sich Kennzeichnungen

im Innen- und Außenbereich vornehmen.

Das Material paßt sich unebenen

Untergründen gut an und haftet selbst auf

schwierigen Untergründen.

Die Etiketten werden auf handlichen Karten

geliefert, von denen sie sich leicht abziehen

lassen.

Anwendungen

Unter anderem für die Kennzeichnung

von Kabeln, Leitungen und Anschlüssen.

Anwendung als Kabelmarkierer oder

Kabelfahne bei sehr kleinen Leiterdurchmessern.

Ideal für die Installation vor Ort.

Das flexible Gewebe haftet gut auf den unterschiedlichsten Untergründen.

Materialdaten

Material Typ 260, vinylbeschichtete

Gewebefolie, gelb

Kleber Synthetischer Kautschuk

Foliendicke (μm) 150,0

Betriebstemperatur -40 °C bis +121 °C

Verarbeitungstemperatur ab +4 °C

chem. Eigenschaften Widerstandsfähig gegen Wasser, Öle

und eine Vielzahl von Lösungsmitteln

Technische Daten

Breite

D Ø Etiketten je Blatt pro

Typ (W) Höhe (H) max. Blatt Pack Inhalt

CWMS 6,20 19,00 4,0 72 25 1800

CWML 6,20 38,00 9,5 36 25 900

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


CWMS CWML

Art.-Nr. Typ

592-11001 CWMS

592-11002 CWMS

592-11003 CWMS

592-11004 CWMS

592-11005 CWMS

592-11006 CWMS

592-11007 CWMS

592-11008 CWMS

592-11009 CWMS

592-11010 CWMS

592-11011 CWMS

592-11012 CWMS

592-11013 CWMS

592-11014 CWMS

592-11015 CWMS

592-11016 CWMS

592-11017 CWMS

592-11018 CWMS

592-11019 CWMS

592-11020 CWMS

592-11021 CWMS

592-11022 CWMS

592-11023 CWMS

592-11024 CWMS

592-11025 CWMS

592-11026 CWMS

592-11070 CWMS

592-11071 CWMS

592-11100 CWMS

592-11101 CWMS

592-11102 CWMS

592-11109 CWMS

592-11115 CWMS

592-11060 CWMS

592-11061 CWMS

592-11062 CWMS

592-11063 CWMS

592-11064 CWMS

592-11065 CWMS

592-11066 CWMS

592-11067 CWMS

592-11068 CWMS

592-11069 CWMS

592-11400 CWMS

592-11401 CWMS

592-11402 CWMS

592-11888 CWMS

592-11999 CWMS *

* Inhalt Sortiment A-Z: 4x A, B, C,...-J; 2x K, L, M...-Z.

Kennzeichnungssysteme

Bedruckte Etiketten

Art.-Nr. Typ

592-12001 CWML

592-12002 CWML

592-12003 CWML

592-12004 CWML

592-12005 CWML

592-12006 CWML

592-12007 CWML

592-12008 CWML

592-12009 CWML

592-12010 CWML

592-12011 CWML

592-12012 CWML

592-12013 CWML

592-12014 CWML

592-12015 CWML

592-12016 CWML

592-12017 CWML

592-12018 CWML

592-12019 CWML

592-12020 CWML

592-12021 CWML

592-12022 CWML

592-12023 CWML

592-12024 CWML

592-12025 CWML

592-12026 CWML

592-12070 CWML

592-12071 CWML

592-12100 CWML

592-12101 CWML

592-12102 CWML

592-12109 CWML

592-12115 CWML

592-12060 CWML

592-12061 CWML

592-12062 CWML

592-12063 CWML

592-12064 CWML

592-12065 CWML

592-12066 CWML

592-12067 CWML

592-12068 CWML

592-12069 CWML

592-12400 CWML

592-12401 CWML

592-12402 CWML

592-12888 CWML

592-12999 CWML **

** Inhalt Sortiment A-Z: 2x A, B, C,...-J; 1x K, L, M...-Z.

5.3

281


5.3

282

Kennzeichnungssysteme

Bedruckte Etiketten

Selbstklebende Buchstaben

und Zahlen ANL

Hauptmerkmale

Die Etiketten mit schwarzen Zeichen auf

gelbem Grund erhalten Sie in praktischen

Sortimentspackungen. Sie sichern eine klare

und eindeutige Kennzeichnung. Die flexible

Gewebefolie passt sich unebenen Untergründen

gut an. Es steht ein Sortimentsystem

mit 6 Größen mit einer Schrifthöhe

von 6,4 bis 76,0 mm zur Verfügung.

Anwendungen

Vor allem für die deutliche und einheitliche

Kennzeichnung von Betriebs- und

Organisationsbereichen, in der Produktion

sowie Kennzeichnung von Regalen, Kabelpritschen

und Gestellen.

Technische Daten

* Inhalt Sortimente 0-9:

je 3 Karten Ziffer 1 bis 5

je 2 Karten Ziffer 6 bis 0

Deutliche Kennzeichnung von Anlagen.

Material Typ 270, beschichtetes Baumwollgewebe,

gelb (YE)

Kleber Synthetischer Kautschuk

Dicke 150 micron

Betriebstemperatur -40 °C bis +121 °C

Eigenschaften, UV-beständig und besonders resistent

chemisch gegen Öle, Schmutz und Fette,

rückstandsfrei ablösbar

Breite Höhe Schrift Etiketten je

Art.-Nr. Typ

(W) (H) höhe Blatt Blatt pro Pack Inhalt

597-71884 ANL1-0-9-270-YE * 6,40 9,50 6,4 144 25 3600

597-71994 ANL1-A-Z-270-YE 6,40 9,50 6,4 144 26 3744

597-72884 ANL2-0-9-270-YE * 8,70 12,70 9,5 78 25 1950

597-72994 ANL2-A-Z-270-YE 8,70 12,70 9,5 78 26 2028

597-73884 ANL3-0-9-270-YE * 14,30 19,10 16,0 32 25 800

597-73994 ANL3-A-Z-270-YE 14,30 19,10 16,0 32 26 832

597-74884 ANL4-0-9-270-YE * 22,20 38,10 25,4 10 25 250

597-74994 ANL4-A-Z-270-YE 22,20 38,10 25,4 10 26 260

597-75884 ANL5-0-9-270-YE * 22,20 57,20 51,0 10 25 250

597-75994 ANL5-A-Z-270-YE 22,20 57,20 51,0 10 26 260

597-76884 ANL6-0-9-270-YE * 38,10 89,00 76,0 6 25 150

597-76994 ANL6-A-Z-270-YE 38,10 89,00 76,0 6 26 156

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Materialdaten

Etiketten ohne

Schutzfolie


RiteOn ® – frei beschriftbare

Schutzfolien-Etiketten im

Spender

Der kleine, praktische gelbe Etikettenspender

ist gefüllt mit frei beschriftbaren

Schutzfolien-Etiketten. Den gewünschten

Text einfach ins Sichtfenster des Dispensers

schreiben, Etikett mit der beschriebenen

Fläche auf dem Kabel platzieren und mit

der Schutzfolie umwickeln. So wird die

Markierung vor Feuchtigkeit, mechanischem

Abrieb und anderen Einflüssen geschützt.

Die Etiketten werden in 3 Abmessungen

für Kabeldurchmesser von 4 bis 18 mm

angeboten.

RiteOn ® Starter Pack

ist die ideale Lösung, wenn Sie Kabel und

Leitungen manuell kennzeichnen wollen.

• 1 RiteOn ® Dispenser

• 1 x RO202 Rolle mit 150 Stück selbstklebenden

weißen Etiketten für

Kabeldurchmesser von 6 mm bis 12 mm.

• 1 x T82S-BK schwarz, Permanent-

Faserschreiber

Etiketten mit Schutzfolie

Technische Daten

Art.-Nr. Typ

Markierstifte T82

Leere Dispenser

Der gewünschte Text wird einfach ins Sichtfenster

des Dispensers geschrieben.

RiteOn ® Nachfüllpackungen

Die Nachfüllpackungen sind in 3 Gröβen

und 6 unterschiedlichen Farben erhältlich.

Markierstift

Markierstift für die dauerhafte Kennzeichnung

selbstbeschreibbarer Etiketten. Die

Tinte trocknet sehr schnell und ist extrem

UV-beständig. Erhältlich im 2er Pack in den

Farben rot oder schwarz.

Breite

(W)

Höhe

(H)

Kennzeichnungssysteme

Manuelle Beschriftung

Materialdaten

Material Typ 100, Vinyl

Farbe Beschriftungsfeld

Weiß (WH), Rot (RD),

Orange (OG), Gelb (YE),

Grün (GN), Blau (BU)

Betriebs- -40 °C bis +80 °C

temperaturVerarbeitungs-

ab +10 °C

temperatur

Kleber Acryl

Höhe

(H2)

Schnelle und einfache Kennzeichnung

mit RiteOn ® .

Bündel

Ø min.

Bündel

Ø max. Inhalt Farbe

Starter Pack und befüllte Dispenser

550-10000 SPRO200-100-WH, Starter Pack 19,10 12,70 50,80 6,0 12,1 150 Weiß (WH)

550-11010 RO201-100-WH, Dispenser 12,70 12,70 38,10 4,0 8,1 200 Weiß (WH)

550-12010 RO202-100 WH, Dispenser 19,10 12,70 50,80 6,1 12,1 150 Weiß (WH)

550-13010 RO203-100-WH, Dispenser 19,10 25,40 76,20 9,1 18,2 100 Weiß (WH)

Nachfüll-Packungen

550-11009 RO201REF-100-WH, Nachfüll-Pack 12,70 12,70 38,10 4,0 8,1 200 Weiß (WH)

550-11002 RO201REF-100-RD, Nachfüll-Pack 12,70 12,70 38,10 4,0 8,1 200 Rot (RD)

550-11003 RO201REF-100-OG, Nachfüll-Pack 12,70 12,70 38,10 4,0 8,1 200 Orange (OG)

550-11004 RO201REF-100-YE, Nachfüll-Pack 12,70 12,70 38,10 4,0 8,1 200 Gelb (YE)

550-11005 RO201REF-100-GN, Nachfüll-Pack 12,70 12,70 38,10 4,0 8,1 200 Grün (GN)

550-11006 RO201REF-100-BU, Nachfüll-Pack 12,70 12,70 38,10 4,0 8,1 200 Blau (BU)

550-12009 RO202REF-100-WH, Nachfüll-Pack 19,10 12,70 50,80 6,1 12,1 150 Weiß (WH)

550-12002 RO202REF-100-RD, Nachfüll-Pack 19,10 12,70 50,80 6,1 12,1 150 Rot (RD)

550-12003 RO202REF-100-OG, Nachfüll-Pack 19,10 12,70 50,80 6,1 12,1 150 Orange (OG)

550-12004 RO202REF-100-YE, Nachfüll-Pack 19,10 12,70 50,80 6,1 12,1 150 Gelb (YE)

550-12005 RO202REF-100-GN, Nachfüll-Pack 19,10 12,70 50,80 6,1 12,1 150 Grün (GN)

550-12006 RO202REF-100-BU, Nachfüll-Pack 19,10 12,70 50,80 6,1 12,1 150 Blau (BU)

550-13009 RO203REF-100-WH, Nachfüll-Pack 19,10 25,40 76,20 9,1 18,1 100 Weiß (WH)

550-13002 RO203REF-100-RD, Nachfüll-Pack 19,10 25,40 76,20 9,1 18,2 100 Rot (RD)

550-13003 RO203REF-100-OG, Nachfüll-Pack 19,10 25,40 76,20 9,1 18,1 100 Orange (OG)

550-13004 RO203REF-100-YE, Nachfüll-Pack 19,10 25,40 76,20 9,1 18,1 100 Gelb (YE)

550-13005 RO203REF-100-GN, Nachfüll-Pack 19,10 25,40 76,20 9,1 18,1 100 Grün (GN)

550-13006 RO203REF-100-BU, Nachfüll-Pack 19,10 25,40 76,20 9,1 18,1 100 Blau (BU)

500-50820 T82S-BK, 2 Stifte pro Packung – – – – – – Schwarz (BK)

500-50822 T82S-RD, 2 Stifte pro Packung – – – – – – Rot (RD)

590-00010 Leerer Dispenser – – – – – –

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


5.3

283


5.3

284

Kennzeichnungssysteme

Manuelle Beschriftung

RiteOn ® -Prüfstatus-Etiketten

(ohne Schutzfolie)

Hauptmerkmale

Die in den RiteOn ® -Spender einwechselbaren

Etikettierrollen sind mit unterschiedlichen,

der internationalen Gebrauchsnorm

entsprechenden Aufdrucken erhältlich.

Die Ausstattung umfaßt einen praxisgerechten

Rahmen von „Prüfstatus-

Deklarationen“.

Zur Beschriftung eignen sich die

Markierstifte T82S und T82R.

Anwendungen

Zur Kennzeichnung ortsveränderlicher elektrischer

Betriebsmittel z.B. nach BGV A3.

Aufgaben der einfachen Logistik und der

effektiven Qualitätskontrolle.

Materialdaten

Material Typ 103, Vinyl, farbig

Farbe Weiß (WH), Grün (GN),

Rot (RD), Blau (BU),

Gelb (YE)

Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C

Verarbeitungstemperatur ab +10 °C

Kleber Acryl

chem. Eigenschaften Widerstandsfähig

gegen Wasser, Öle und

eine Vielzahl von

Lösungsmitteln

Etiketten ohne Schutzfolie

Technische Daten

Technische Daten

Art.-Nr. Typ

590-00154 „Kalibriert“ QKALIBPH

590-00155 „Zur Nacharbeit“ QNACHPH

590-00156 „Ausschuß“ QAUSSPH

590-00157 „Geprüft“ QGEPRPH

590-00158 „Freigabe“ QFREIPH

590-00159 „Gesperrt“ QGESPH

590-00160 „Zur Reparatur“ QREPAPH

590-00161 „Geprüft, (Mon., Jahr, Name)“ QPRÜFRPH

590-00162 „Geprüft, (Mon., Jahr, Name)“ QPRÜFYPH

590-00163 „Geprüft, (Mon., Jahr, Name)“ QPRÜFBPH

590-00164 „Geprüft, (Mon., Jahr, Name)“ QPRÜFGPH

590-00165 „Nächste Prüfung“ QNPRÜRPH

590-00166 „Nächste Prüfung“ QNPRÜYPH

590-00167 „Nächste Prüfung“ QNPRÜBPH

590-00168 „Nächste Prüfung“ QNPRÜGPH

Typ Breite (W) Höhe (H) Inhalt

RiteOn ® -Prüfstatus-Etiketten 38,0 16,0 100

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


HELASIGN Etiketten im

Taschenbuch

HELASIGN-Etiketten sind in 3 Gröβen und

6 unterschiedlichen Farben erhältlich und

eignen sich aufgrund Ihrer handlichen Größe

optimal für die Kennzeichnung vor Ort.

Die Schutzfolie verhindert eine direkte

Verschmutzung oder mechanischen Abrieb

der Markierung. Die Etiketten werden in

unterschiedlichen Abmessungen für Kabeldurchmesser

von 4 bis 40 mm angeboten.

Das verstärkte Deckblatt garantiert saubere,

einsetzbare Etiketten bis zum letzten Bogen.

Mit jedem HELASIGN Taschenbuch wird ein

Hilfswerkzeug für die saubere Platzierung

der Etiketten (z.B. bei verschmutzten Händen)

mitgeliefert.

Wir empfehlen für die professionelle Handbeschriftung

den Markierstift T82, ausgestattet

mit einer schnelltrocknenden und

UV-beständigen Tinte.

Technische Daten

Art.-Nr. Typ

Taschenbuch Helasign mit Schutzfolie

Markierstifte T82

Breite

(W)

HELASIGN robust und aufmerksamkeitsstark.

Materialdaten

Höhe

(H)

Kennzeichnungssysteme

Manuelle Beschriftung

Material Typ 120, Vinyl-Schutzfolie, farbig

Farbe Beschriftungsfeld Weiß (WH), Rot (RD),

Orange (OG), Gelb (YE), Grün (GN), Blau (BU)

Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C

Verarbeitungstemperatur ab +10 °C

Kleber Acryl

Höhe

(H2)

Bündel

Ø min.

Bündel

Ø max. Inhalt

Farbe

Beschriftungsfeld

598-94920 HSMB-C1-120-WH 12,70 12,70 38,10 4,0 8,1 240 Weiß (WH)

598-94220 HSMB-C1-120-RD 12,70 12,70 38,10 4,0 8,1 240 Rot (RD)

598-94320 HSMB-C1-120-OG 12,70 12,70 38,10 4,0 8,1 240 Orange (OG)

598-94420 HSMB-C1-120-YE 12,70 12,70 38,10 4,0 8,1 240 Gelb (YE)

598-94520 HSMB-C1-120-GN 12,70 12,70 38,10 4,0 8,1 240 Grün (GN)

598-94620 HSMB-C1-120-BU 12,70 12,70 38,10 4,0 8,1 240 Blau (BU)

598-95920 HSMB-C2-120-WH 19,10 12,70 50,80 6,1 12,1 120 Weiß (WH)

598-95220 HSMB-C2-120-RD 19,10 12,70 50,80 6,1 12,1 120 Rot (RD)

598-95320 HSMB-C2-120-OG 19,10 12,70 50,80 6,1 12,1 120 Orange (OG)

598-95420 HSMB-C2-120-YE 19,10 12,70 50,80 6,1 12,1 120 Gelb (YE)

598-95520 HSMB-C2-120-GN 19,10 12,70 50,80 6,1 12,1 120 Grün (GN)

598-95620 HSMB-C2-120-BU 19,10 12,70 50,80 6,1 12,1 120 Blau (BU)

598-96920 HSMB-C3-120-WH 25,40 19,10 76,20 9,1 18,2 60 Weiß (WH)

598-96220 HSMB-C3-120-RD 25,40 19,10 76,20 9,1 18,2 60 Rot (RD)

598-96320 HSMB-C3-120-OG 25,40 19,10 76,20 9,1 18,2 60 Orange (OG)

598-96420 HSMB-C3-120-YE 25,40 19,10 76,20 9,1 18,2 60 Gelb (YE)

598-96520 HSMB-C3-120-GN 25,40 19,10 76,20 9,1 18,2 60 Grün (GN)

598-96620 HSMB-C3-120-BU 25,40 19,10 76,20 9,1 18,2 60 Blau (BU)

598-40120 HSMB-C4-120 WH 25,4 25,4 127,0 16,2 32,3 30 Weiß (WH)

598-50120 HSMB-C5-120-WH 25,4 25,4 152,0 20,2 40,3 30 Weiß (WH)

500-50820 T82S-BK – – – 2 Schwarz (BK)

500-50822 T82R-RD – – – 2 Rot (RD)

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Etiketten mit Schutzfolie

5.3

285


5.3

286

Kennzeichnungssysteme

Manuelle Beschriftung

HELASIGN – Etiketten aus

Gewebefolie

Die flexiblen Etiketten bestehen aus leuchtend

gelbem Baumwollgewebe mit und ohne

Abschlußrahmen. Sie eignen sich hervorragend

für die Kennzeichnung von Kabeln

und Leitungen, Bauteilen, Schaltgeräten und

anderen Betriebsmitteln.

Die Etiketten sind widerstandsfähig gegen

Öle, Wasser und Staub und sind rückstandsfrei

wieder ablösbar. Sie haften auch auf

unebenen Untergründen. Die Etiketten

sind in unterschiedlichen Abmessungen von

15 x 6 mm bis 38 x 11 mm erhältlich.

Das Taschenbuch-Deckblatt schützt optimal

vor Staub und Schmutz.

Mit jedem Helasign Taschenbuch wird ein

Hilfswerkzeug für die saubere Platzierung der

Etiketten (z.B. bei verschmutzten Händen)

mitgeliefert. Wir empfehlen für die professionelle

Handbeschriftung den Markierstift T82,

ausgestattet mit einer schnelltrocknenden

und UV-beständigen Tinte.

Technische Daten

Art.-Nr. Typ

Gewebe-Etiketten ohne Rahmen

Gewebe-Etiketten mit Rahmen

Markierstifte T82

Taschenbuch Netzwerktechnik

Mit diesem Taschenbuch wird eine eindeutige

Kennzeichnung von lösbaren Verbindungen

(Stecker/Buchsen) in der PC- und Telekommunikationstechnik

durch vorbedruckte

selbstklebende Symbolde sichergestellt.

Label Applikator

Breite

(W)

Mit diesem Label Applikator lassen sich die

Etiketten schnell aus dem Taschenbuch

lösen. Einfach das Etikett in den Schlitz des

Werkzeuges aufnehmen, Etikett vom

Trägermaterial ablösen und wunschgemäß

aufbringen. Das Hilfswerkzeug ermöglicht

eine genaue und saubere Platzierung der

Etiketten, auch mit verschmutzten Händen.

Höhe

(H) Farbe

Menge

per Buch

598-12027 TAG120B-270-YE 15,00 6,00 Gelb (YE) 1050

598-12127 TAG121B-270-YE 20,00 8,00 Gelb (YE) 600

598-12227 TAG122B-270-YE 15,00 9,00 Gelb (YE) 700

598-12427 TAG124B-270-YE 19,00 11,00 Gelb (YE) 440

598-92127 TAG121FB-270-YE 20,00 8,00 Gelb (YE) 600

598-92227 TAG122FB-270-YE 15,00 9,00 Gelb (YE) 700

598-92427 TAG124FB-270-YE 19,00 11,00 Gelb (YE) 440

598-92527 TAG125FB-270-YE 38,00 11,00 Gelb (YE) 220

500-50820 T82S-BK – Schwarz (BK)

500-50822 T82R-RD – Rot (RD)

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

HELASIGN Gewebe-Etiketten – robust und aufmerksamkeitsstark.

Materialdaten

Material Typ 270, vinylbeschichtete

Gewebefolie, gelb

Betriebstemperatur -40 °C bis +121 °C

Verarbeitungstemperatur ab +4 °C

Kleber Synthetischer Kautschuk

Materialdaten

Material Typ 150, Vinylfilm, weiß

Farbe Weiß (WH)

Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C

Verarbeitungstemperatur ab +10 °C

Technische Daten

Etiketten fest im Griff mit dem Label Applicator.

Kleber Acryl

Breite Höhe Etiketten

Art.-Nr. Typ (W) (H) je Blatt Inhalt

Taschenbuch Netzwerktechnik

598-97000 HSMB-NC-150-WH 14 14 60 600

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Taschenbuch Netzwerktechnik


Etiketten für Betriebsmittel

und Schaltgeräte, handbeschriftbar

Hauptmerkmale

Die Etiketten aus robustem Gewebematerial

lassen sich einfach manuell beschriften und

verarbeiten. Das Material ist mit einem

wiederablösbaren Kleber ausgestattet. Die

Beschriftung verläuft nicht und bleibt dauerhaft

lesbar. Die Auslieferung erfolgt auf

DIN A4 Bögen, wahlweise mit oder ohne

schwarzem Rand.

Wir empfehlen für die professionelle Handbeschriftung

den Markierstift T82, ausgestattet

mit einer schnelltrocknenden und

UV-beständigen Tinte.

Bitte beachten Sie: Diese Etiketten sind

nicht für die Beschriftung durch Laserdrucker

geeignet!

Anwendungen

Zur flexiblen Kennzeichnung von Bauteilen,

Schaltgeräten und anderen Betriebsmitteln

mit der Hand.

Etiketten ohne Schutzfolie

Maschinell bedruckbare

Etiketten für Betriebsmittel

finden Sie auf Seite 293

und Seite 297.

Materialdaten

Material Typ 265, vinylbeschichtete

Gewebefolie, weiß

Kleber Synthetischer Kautschuk

Foliendicke (μm) 150,0

Betriebstemperatur -40 °C bis +121 °C

Verarbeitungstemperatur ab +4 °C

chem. Eigenschaften Widerstandsfähig gegen Öle,

Wasser und Weichmacher,

rückstandsfrei ablösbar

Sicherheit und Übersichtlichkeit im Schaltschrank: Helatag®.

Technische Daten

Kennzeichnungssysteme

Manuelle Beschriftung

Breite Höhe

Etiketten je Menge

Art.-Nr. Typ

(W) (H) Farbe Blatt per Pack

Handbeschriftbar - Gewebe-Etiketten, Gelb

597-12027 TAG120A4-270-YE 15,00 6,00 Gelb (YE) 611 15275

597-12127 TAG121A4-270-YE 20,00 8,00 Gelb (YE) 315 7875

597-12227 TAG122A4-270-YE 15,00 9,00 Gelb (YE) 348 9300

597-12327 TAG123A4-270-YE 26,00 10,00 Gelb (YE) 196 4900

597-12427 TAG124A4-270-YE 19,00 11,00 Gelb (YE) 260 6500

597-12527 TAG125A4-270-YE 38,00 11,00 Gelb (YE) 130 3250

597-12627 TAG126A4-270-YE 30,00 20,00 Gelb (YE) 36 2100

597-12727 TAG127A4-270-YE 56,00 22,00 Gelb (YE) 39 975

597-12827 TAG128A4-270-YE 60,00 35,00 Gelb (YE) 24 600

Handbeschriftbar - Gewebe-Etiketten, Gelb mit

schwarzem Rahmen

597-92127 TAG121FA4-270-YE 20,00 8,00 Gelb (YE) 315 7875

597-92227 TAG122FA4-270-YE 15,00 9,00 Gelb (YE) 348 9300

597-92427 TAG124FA4-270-YE 19,00 11,00 Gelb (YE) 260 6500

597-92527 TAG125FA4-270-YE 38,00 11,00 Gelb (YE) 130 3250

597-92727 TAG127FA4-270-YE 56,00 22,00 Gelb (YE) 39 975

597-92827 TAG128FA4-270-YE 60,00 35,00 Gelb (YE) 24 600

Handbeschriftbar - Gewebe-Etiketten, Weiß

597-92426 TAG124FA4-265-WH 19,00 11,00 Weiß (WH) 240 6000

597-92526 TAG125FA4-265-WH 38,00 11,00 Weiß (WH) 120 3000

597-92626 TAG126FA4-265-WH 30,00 20,00 Weiß (WH) 36 900

Markierstifte T82

500-50820 T82S-BK – Schwarz (BK)

500-50822 T82R-RD – Rot (RD)

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Materialdaten

Material Typ 270, vinylbeschichtete

Gewebefolie, gelb

Kleber Synthetischer Kautschuk

Foliendicke (μm) 150,0

Betriebstemperatur -40 °C bis +121 °C

Verarbeitungstemperatur ab +4 °C

chem. Eigenschaften Widerstandsfähig gegen Öle,

Wasser und Weichmacher,

rückstandsfrei ablösbar

5.3

287


5.3

288

Kennzeichnungssysteme

Verarbeitungshinweise zu Kabelmarkierern mit Schutzlaminat

Kabelmarkierer mit Schutzlaminat (auch

Kabellaminierer genannt) verfügen über ein

weißes oder farbiges Schriftfeld, dass entweder

manuell mit einem Stift (siehe

RiteOn ® und Helasign) oder maschinell mit

einem Matrixdrucker, Laserdrucker oder

Thermotransferdrucker (siehe Helatag ® )

beschriftet werden kann. Je nach

Ausführung für die jeweilige Druckart verfügt

das Beschriftungsfeld über eine spezielle

Oberflächenveredelung, damit eine optimale

Verankerung der Druckfarbe erreicht

wird. Als Resultat wird eine gestochen

scharfe Beschriftung mit Text, Grafik oder

Barcode mit hoher Beständigkeit erreicht.

Als Besonderheit ist das HellermannTyton

Schutzlaminat mit abgerundeten Ecken ausgestattet.

Dadurch wird eine höhere

Endhaftung des Schutzlaminates erreicht

und einem unerwünschten Ablösen des

Etiketts, speziell bei kleineren

Kabeldurchmessern und anspruchsvollen

Anwendungen, entgegengewirkt.

Bei der Berechnung des minimalen und maximalen Durchmesser

wurde folgende Formel zugrunde gelegt:

Kreisdurchmesser = Kreisumfang


Pi(�) ist die Kreiskonstante 3,14.

Minimaler Durchmesser

Zur Zeitersparnis wird bei der Umwicklung

des Kabels mit dem Kabellaminierer, ein

Grenzwert von höchstens 2x Umwickeln

definiert.

Die Schutzlaminat-Länge ergibt sich aus:

Höhe H2 – Höhe H

Bei Anwendung der Formel

„Kreisdurchmesser“ ergibt sich der

annähernd minimale Durchmesser:

Durchmesser min =

H2 – H

2*�

Beispiel: TAG136LA4

(H = 19,05 mm; H2 = 67,70 mm):

Durchmesser min = 67,7 – 19,05 = 7,7 mm

2*3,14

Bei der Verarbeitung des Kabellaminierers ist

auf folgende Punkte zu achten:

• Die Klebeoberfläche des Kabels soll glatt

(kein Geflecht- oder Wellschlauch) sowie

trocken und frei von Staub, Öl, Fett,

Oxiden und Trennmitteln sein

• Klebefläche des Kabellaminierers

möglichst nicht mit den Fingern berühren

(Beeinträchtigung der Klebefläche)

• Verarbeitungstemperatur beachten

(ab + 10°C)

• Aushärtezeit des Acrylatklebers von

mind. 8 Stunden beachten, erst dann ist

die Klebeverbindung belastbar

• Ist das Kabel flexibel, muss der Biegeradius

des Kabels beachtet werden.

Daher darf das Beschriftungsfeld nicht

zu breit gewählt werden.

• Zur einfachen Handhabung finden Sie

für jeden Kabellaminierer im Katalog den

minimalen und maximalen Kabeldurchmesser

angegeben.

Maximaler Durchmesser:

Hier wird mindestens eine vollständige

Überdeckung des Beschriftungsfeldes mit

dem Schutzlaminat bei einer einmaligen

Umwicklung gefordert. Die Länge des

Schutzlaminats erhält man wieder aus

der Formel: Höhe H2 – Höhe H.

Bei Anwendung der Formel

„Kreisdurchmesser“ ergibt sich der

annähernd maximale Durchmesser,

der ebenfalls dem doppelten

minimalen Durchmesser entspricht:

Durchmesser max = H2 – H = 2*Durchmesser min


Beispiel: TAG136LA4

(H = 19,05 mm; H2 = 67,70 mm):

Durchmesser max = 67,7 – 19,05 = 15,5 mm

3,14

Helatag ® mit Schutzfolie

Weitere Informationen zum

Thema Etiketten und

Etikettenklebstoffe siehe

Seite 324.


Helatag ® für Matrixdrucker -

Kabelmarkierer mit

Schutzlaminat

Hauptmerkmale

Diese Helatag Etiketten eignen sich zur

Beschriftung mit Matrixdruckern. Hohe

Qualität gewährleistet eine gute Führung

im Drucker und eine dauerhafte, deutliche

Kennzeichnung.

Anwendungen

Matrixdrucker erlauben eine sehr hohe

Verarbeitungsgeschwindigkeit bei niedrigen

Druckkosten. Das hochwertige Vinylmaterial

ist besonders für die selbstlaminierende

Kennzeichnung von Kabeln, Rohre und

auch Flachkabeln geeignet.

Zum problemlosen Bedrucken empfehlen

wir die Software Tagprint PRO. Sie enthält

alle aufgeführten Etiketten, die sofort aufgerufen

werden können. Aufwendiges

Einrichten entfällt.

Technische Daten

Helatag ® mit Schutzfolie

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Matrixdrucker

Material Selbstlaminierende transparente Vinylfolie

mit weißem Beschriftungsfeld.

Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C

Verarbeitungstemperatur ab +10 °C

Kleber Acryl

Foliendicke (μm) 75,0

chem. Eigenschaften Widerstandsfähig gegen Wasser, Öle und

eine Vielzahl von Lösungsmitteln

Materialbeständigkeit 2 Jahre (mitteleuropäisches Normalklima)

Anwendungen Selbstlaminierende Ader- und Kabelmarkierung

(auch für Flachkabel geeignet)

Bündel Ø Bündel Ø Breite Höhe Höhe

Etiketten

Art.-Nr. Typ

min. max. (W) (H) (H2) Farbe je Blatt Inhalt

Matrixdrucker - Kabelmarkierer mit Schutzlaminat, Material 101

595-26101 TAG26-101-WHCL 1,5 3,0 12,70 9,52 19,05 Weiß (WH) 192 5000

595-02101 TAG2-101-WHCL 3,8 7,6 12,70 12,70 36,50 Weiß (WH) 128 5000

595-05101 TAG5-101-WHCL 3,8 7,6 20,30 12,70 36,50 Weiß (WH) 48 2500

595-22101 TAG22-101-WHCL 3,8 7,6 25,40 12,70 36,50 Weiß (WH) 64 2500

595-24101 TAG24-101-WHCL 3,8 7,6 50,80 12,70 36,50 Weiß (WH) 32 1000

595-25101 TAG25-101-WHCL 5,1 10,1 19,05 12,70 44,50 Weiß (WH) 54 2500

595-09101 TAG9-101-WHCL 6,1 12,1 25,40 19,05 57,15 Weiß (WH) 32 1000

595-10101 TAG10-101-WHCL 6,1 12,1 50,80 19,05 57,15 Weiß (WH) 20 1000

595-01101 TAG1-101-WHCL 9,9 19,7 48,26 19,05 81,00 Weiß (WH) 12 500

595-03101 TAG3-101-WHCL 11,1 22,2 25,40 25,40 95,25 Weiß (WH) 24 1000

595-06101 TAG6-101-WHCL 11,1 22,2 50,80 25,40 95,25 Weiß (WH) 12 500

595-08101 TAG8-101-WHCL 17,8 35,6 25,40 38,10 149,80 Weiß (WH) 16 500

595-04101 TAG4-101-WHCL 17,8 35,6 50,80 38,10 149,80 Weiß (WH) 6 250

595-23101 TAG23-101-WHCL 23,7 47,5 25,40 38,10 187,20 Weiß (WH) 7 250

595-07101 TAG7-101-WHCL 24,0 48,0 50,80 38,10 188,90 Weiß (WH) 4 100

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Typ 101, Vinyl-Schutzfolie, weiß/transparent

Software Tagprint PRO für

problemloses Bedrucken

siehe Seite 324.

Schnelle Übersicht:

alle Materialien und Eigenschaften

alle Etiketten in Originalgröße

ab Seite 337 ff.

5.3

289


5.3

290

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Matrixdrucker

Helatag ® für Matrixdrucker -

Blanko-Etiketten

Hauptmerkmale

Diese Helatag Etiketten eignen sich zur

Beschriftung mit Nadeldruckern. Hohe

Qualität gewährleistet eine gute Führung im

Drucker und eine dauerhafte, deutliche

Kennzeichnung.

Anwendungen

Aufgrund der Materialvielfalt sind Helatag

Etiketten in vielen Anwendungen einsetzbar.

Tedlar eignet sich z.B. besonders für den

Einsatz unter extremen Temperaturbedingungen.

Dokumentenfolie sorgt u.a. für

eine fälschungssichere Garantiekennzeichnung,

da sie sich nur zerstört entfernen läßt.

Zum problemlosen Bedrucken empfehlen

wir die Software Tagprint PRO. Sie enthält

alle aufgeführten Etiketten, die sofort aufgerufen

werden können. Aufwendiges

Einrichten entfällt.

Software Tagprint PRO für

problemloses Bedrucken

siehe Seite 324.

Helatag ® ohne Schutzfolie

Helatag ® ohne Schutzfolie

Technische Daten

Breite Höhe

Etiketten

Art.-Nr. Typ (W) (H) Farbe je Blatt Inhalt

Matrixdrucker - Blankoetiketten, Material 301

595-16301 TAG16-301-WH 22,86 6,35 Weiß (WH) 288 5000

595-15301 TAG15-301-WH 25,40 12,70 Weiß (WH) 126 5000

595-12301 TAG12-301-WH 31,75 9,52 Weiß (WH) 168 5000

595-32301 TAG32-301-WH 31,75 9,52 Weiß (WH) 120 5000

595-27301 TAG27-301-WH 38,10 19,05 Weiß (WH) 48 2500

Matrixdrucker - Blankoetiketten, Material 401

595-18401 TAG18-401-WH 12,70 11,10 Weiß (WH) 384 5000

595-34401 TAG34-401-WH 12,70 19,05 Weiß (WH) 108 5000

595-11401 TAG11-401-WH 16,50 5,10 Weiß (WH) 480 5000

595-13401 TAG13-401-WH 19,05 6,34 Weiß (WH) 324 5000

595-48401 TAG48-401-WH 20,32 12,70 Weiß (WH) 160 5000

595-16401 TAG16-401-WH 22,86 6,35 Weiß (WH) 288 5000

595-14401 TAG14-401-WH 25,40 9,52 Weiß (WH) 168 5000

595-15401 TAG15-401-WH 25,40 12,70 Weiß (WH) 126 5000

595-27401 TAG27-401-WH 38,10 19,05 Weiß (WH) 48 2500

Matrixdrucker - Blankoetiketten, Material 501

595-18501 TAG18-501-WH 12,70 11,10 Weiß (WH) 384 5000

595-11501 TAG11-501-WH 16,50 5,10 Weiß (WH) 480 5000

595-13501 TAG13-501-WH 19,05 6,35 Weiß (WH) 324 5000

595-15501 TAG15-501-WH 25,40 12,70 Weiß (WH) 126 5000

Matrixdrucker - Blankoetiketten, Material 601

595-18601 TAG18-601-SR 12,70 11,10 Silber-matt (SR) 384 5000

595-15601 TAG15-601-SR 25,40 12,70 Silber-matt (SR) 126 5000

595-27601 TAG27-601-SR 38,10 19,05 Silber-matt (SR) 48 2500

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


Material Polyvinylfluoridfolie (Tedlar ® Typ 301, Polyvinyfluorid (Tedlar

), weiß,

extrem temperaturbeständig

Betriebstemperatur -40 °C bis +130 °C

Verarbeitungstemperatur ab +10 °C

Kleber Acryl

Foliendicke (μm) 25,0

chem. Eigenschaften Sehr gute Widerstandsfähigkeit gegen Wasser

und Witterungseinflüsse. Gute Beständigkeit

gegen Lösungsmittel auf Petroleum-Basis.

Mäßige Beständigkeit gegen Ester und Ketone.

Sehr gute Beständigkeit gegen UV-Strahlung

Materialbeständigkeit ca. 10 Jahre (mitteleuropäisches Normalklima)

Anwendungen Ader- und Kabelmarkierungen, die extremen

Verschmutzungen ausgesetzt sind - insbesondere

im Militär- und Luftfahrtbereich

® ), weiß

Material Dokumentfolie matt, Vinyl, weiß, kann nur zerstört entfernt werden.

Betriebstemperatur -54 °C bis +93 °C

Verarbeitungstemperatur ab +10 °C

Kleber Acryl

Foliendicke 50,0

chem. Eigenschaften Gute Beständigkeit gegen Öle, Wasser, Alkohol und Benzin sowie

eine Vielzahl von Lösungsmitteln

Materialbeständigkeit ca. 3 Jahre (mitteleuropäisches Normalklima)

Anwendungen Fälschungssichere Garantiekennzeichnung

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Matrixdrucker

Etiketten

Helatag ® Etiketten für eine dauerhafte Kennzeichnung.

Typ 401, Polyester, weiß

Material Polyesterfolie, weiß

Betriebstemperatur -40 °C bis +150 °C

Verarbeitungstemperatur ab +5 °C

Kleber Acryl

Foliendicke (μm) 64,0

chem. Eigenschaften Ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Alkohol, Benzin,

Reinigungslösungen, Butanol, Äthyl- und Butylcellosolve-Lösungsmittel,

Batteriesäure, UV-Licht

Materialbeständigkeit ca. 2 Jahre (mitteleuropäisches Normalklima)

Anwendungen Dauerhafte Kennzeichnung von PALs, EPROMs und Leiterplattenoberflächen

Typ 501, Vinyl-Folie, fälschungssicher, weiß

Typ 601, Polyester, silber-matt

Material Polyesterfolie, silber-matt

Betriebstemperatur -40 °C bis +150 °C

Verarbeitungstemperatur ab +10 °C

Kleber Acryl

Foliendicke (μm) 51,0

chem. Eigenschaften Ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Alkohol, Benzin, Reinigungslösungen,

Butanol, Äthyl- und Butylcellosolve-Lösungsmittel, Batteriesäure

Materialbeständigkeit ca. 2 Jahre (mitteleuropäisches Normalklima)

Anwendungen Typenschilder, dauerhafte Kennzeichnung von Bauteilen und Gehäusen.

5.3

291


5.3

292

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Laserdrucker

Helatag ® für Laserdrucker -

Kabelmarkierer

mit Schutzlaminat

Hauptmerkmale

Helatag Etiketten für Laserdrucker sind

aus hochwertigen Materialien in Industriequalität

gefertigt. Bedruckt werden sie mit

handelsüblichen Laserdruckern.

Anwendungen

Aufgrund des hochwertigen Polyestermaterials

sind diese Etiketten besonders

geeignet für die selbstlaminierende Aderund

Kabelkennzeichnung. Die Schutzfolie

schützt wirkungsvoll vor Abrieb oder Verschmutzung

der Etiketten.

Für Kabelmarkierer mit einer Gesamtlänge

über ca.100mm verwenden wir ein etwas

dickeres Material (Typ 750). Dadurch läßt

sich der Markierer bei dieser Größe einfacher

vom Bogen mit der Hand ablösen und

vereinfacht durch die größere Materialsteifigkeit

das Aufbringen auf das große

Kabel oder Rohr.

Zum problemlosen Bedrucken empfehlen

wir die Software Tagprint PRO. Sie enthält

alle aufgeführten Etiketten, die sofort aufgerufen

werden können. Aufwendiges Einrichten

entfällt. Für einfache Anwendungen

empfehlen wir unsere MS-Windows Word

Druckvorlagen unter

www.hellermanntyton.com (Downloadzone).

Technische Daten

Optimale Druckergebnisse mit verschiedenen Druckern.

Helatag ® mit Schutzfolie

Software Tagprint PRO für

problemloses Bedrucken

siehe Seite 324.

MS-Windows Word

Druckvorlagen für einfache

Anwendungen unter

www.hellermanntyton.com

(Downloadzone).

Typ 740/750, Polyester-Schutzfolie, weiß

Material Polyesterfolie, hochtransparent mit weißem

Beschriftungsfeld

Betriebstemperatur -40 °C bis +150 °C

Verarbeitungstemperatur ab +5 °C

Kleber Acryl

Foliendicke (μm) 35,0 (Mat.740), 50,0 (Mat.750)

chem. Eigenschaften Ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Alkohol,

Benzin, Reinigungslösungen, Butanol, Äthyl- und

Butylcellosolve-Lösungsmittel, Batteriesäure

Materialbeständigkeit ca. 2 Jahre (mitteleuropäisches Normalklima)

Anwendungen Selbstlaminierende Ader- und Kabelmarkierung,

auch für Flachbandkabel geeignet

Außen Außen Breite Höhe Höhe

Papier- Etiketten Blatt pro

Art.-Nr. Typ

Ø min. Ø max. (W) (H) (H2) Farbe format je Blatt Pack Inhalt

Laserdrucker - Kabelmarkierer mit Schutzlaminat, Material 740

594-26740 TAG26LA4-740-WHCL 1,5 3,0 12,70 9,50 19,05 Weiß (WH) DIN A4 180 28 5000

594-51740 TAG51LA4-740-WHCL 1,6 3,3 25,40 8,80 19,05 Weiß (WH) DIN A4 84 30 2500

594-13074 TAG130LA4-740-WHCL 2,4 4,8 12,70 9,00 24,00 Weiß (WH) DIN A4 165 31 5000

594-49740 TAG49LA4-740-WHCL 2,6 5,3 25,40 8,80 25,40 Weiß (WH) DIN A4 70 36 2500

594-13174 TAG131LA4-740-WHCL 3,8 7,6 12,70 12,70 36,50 Weiß (WH) DIN A4 105 24 2500

594-13274 TAG132LA4-740-WHCL 3,8 7,6 20,32 12,70 36,50 Weiß (WH) DIN A4 63 40 2500

594-02740 TAG02LA4-740-WHCL 3,8 7,6 25,40 12,70 36,50 Weiß (WH) DIN A4 49 50 2450

594-13374 TAG133LA4-740-WHCL 5,1 10,1 19,05 12,70 44,50 Weiß (WH) DIN A4 60 42 2500

594-13474 TAG134LA4-740-WHCL 5,1 10,1 25,40 12,70 44,50 Weiß (WH) DIN A4 42 24 1000

594-09740 TAG09LA4-740-WHCL 5,8 11,6 25,40 19,05 55,50 Weiß (WH) DIN A4 35 29 1000

594-13574 TAG135LA4-740-WHCL 6,7 13,5 48,50 12,70 55,00 Weiß (WH) DIN A4 20 25 500

594-13774 TAG137LA4-740-WHCL 7,1 14,3 31,75 22,86 67,70 Weiß (WH) DIN A4 24 42 1000

594-13674 TAG136LA4-740-WHCL 7,7 15,5 25,40 19,05 67,70 Weiß (WH) DIN A4 28 36 1000

594-01740 TAG01LA4-740-WHCL 10,1 20,2 48,20 19,05 82,50 Weiß (WH) DIN A4 12 42 500

594-14574 TAG145LA4-740-WHCL 11,1 22,3 25,40 25,40 95,30 Weiß (WH) DIN A4 21 48 1000

Laserdrucker - Kabelmarkierer mit Schutzlaminat, Material 750

594-13875 TAG138LA4-750-WHCL 11,8 23,6 38,10 19,05 93,13 Weiß (WH) DIN A4 15 34 500

594-14175 TAG141LA4-750-WHCL 16,5 33,1 25,40 38,10 142,00 Weiß (WH) DIN A4 14 50 700

594-13975 TAG139LA4-750-WHCL 18,2 36,4 38,10 25,40 139,70 Weiß (WH) DIN A4 10 25 500

594-14075 TAG140LA4-750-WHCL 18,2 36,4 48,50 25,40 139,70 Weiß (WH) DIN A4 8 63 500

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


Helatag ® für Laserdrucker -

Blanko-Etiketten

Hauptmerkmale

Die spezielle Oberflächenveredelung der

Helatag Etiketten für Laserdrucker sorgt für

gute Führung im Drucker und eine dauerhafte,

deutliche Kennzeichnung.

Die Bedruckung ist sofort wischfest und

gestochen scharf. Das Material ist weitgehend

resistent gegen Chemikalien.

Anwendungen

Überall dort, wo ein besonderes sauberes

Schriftbild notwendig ist, z.B. bei der Bedruckung

mit Barcodes. Aufgrund der hohen

Auflösung von Laserdruckern auch zur

Herstellung von Typenschildern geeignet.

Zum problemlosen Bedrucken empfehlen wir

die Software Tagprint PRO. Sie enthält alle

aufgeführten Etiketten, die sofort aufgerufen

werden können. Aufwendiges Einrichten entfällt.

Für einfache Anwendungen empfehlen

wir unsere MS-Windows Word Druckvorlagen

unter www.hellermanntyton.com

(Downloadzone).

Helatag ® ohne Schutzfolie

Technische Daten

Typ 710, Polyester, gelb

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Laserdrucker

Etiketten

Breite Höhe

Papier- Etiketten Blatt pro

Art.-Nr. Typ

(W) (H) Farbe format je Blatt Pack Inhalt

Laserdrucker - Blankoetiketten, Material 710

594-12271 TAG122LA4-710-YE 15,00 9,00 Gelb (YE) DIN A4 372 27 10000

594-12071 TAG120LA4-710-YE 15,24 6,35 Gelb (YE) DIN A4 528 19 10000

594-15471 TAG154LA4-710-YE 17,00 9,00 Gelb (YE) DIN A4 341 30 10000

594-12471 TAG124LA4-710-YE 19,00 11,00 Gelb (YE) DIN A4 260 20 5000

594-13710 TAG13LA4-710-YE 19,05 6,35 Gelb (YE) DIN A4 440 23 10000

594-12171 TAG121LA4-710-YE 20,00 8,00 Gelb (YE) DIN A4 315 32 10000

594-15271 TAG152LA4-710-YE 22,90 6,35 Gelb (YE) DIN A4 352 29 10000

594-14710 TAG14LA4-710-YE 25,40 9,50 Gelb (YE) DIN A4 210 24 5000

594-12671 TAG126LA4-710-YE 30,00 20,00 Gelb (YE) DIN A4 84 30 2500

594-62710 TAG62LA4-710-YE 31,75 9,50 Gelb (YE) DIN A4 180 28 5000

594-16671 TAG166LA4-710-YE 55,88 21,17 Gelb (YE) DIN A4 39 26 1000

594-59710 TAG59LA4-710-YE 94,00 40,00 Gelb (YE) DIN A4 14 25 350

594-57710 TAG57LA4-710-YE 105,00 74,25 Gelb (YE) DIN A4 8 25 200

594-55710 TAG55LA4-710-YE 210,00 74,25 Gelb (YE) DIN A4 4 25 100

594-54710 TAG54LA4-710-YE 210,00 148,50 Gelb (YE) DIN A4 2 25 50

594-17171 TAG171LA4-710-YE 210,00 297,00 Gelb (YE) DIN A4 1 25 25

Laserdrucker - Blankoetiketten, Material 730

594-16873 TAG168LA4-730-CL 48,26 25,40 Transparent (CL) DIN A4 44 23 1000

594-16973 TAG169LA4-730-CL 48,26 33,87 Transparent (CL) DIN A4 32 32 1000

594-17073 TAG170LA4-730-CL 63,50 33,87 Transparent (CL) DIN A4 24 21 500

594-17173 TAG171LA4-730-CL 210,00 297,00 Transparent (CL) DIN A4 1 25 25

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Material Polyesterfolie, Gelb

Betriebstemperatur -40 °C bis +150 °C

Verarbeitungstemperatur ab +5 °C

Kleber Acryl

Foliendicke (μm) 64,0

chem. Eigenschaften Ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Alkohol,

Benzin, Reinigungslösungen, Butanol, Äthyl- und

Butylcellosolve-Lösungsmittel, Batteriesäure, UV-Licht

Materialbeständigkeit ca. 2 Jahre (mitteleuropäisches Normalklima).

Anwendungen Dauerhafte Kennzeichnung von PALs, EPROMs und

Leiterplattenoberseiten

Typ 730, Polyester, transparent

Material Polyesterfolie matt, transparent (CL)

Betriebstemperatur -20 °C bis +120 °C

Verarbeitungstemperatur ab +10 °C

Kleber Acryl

Foliendicke (μm) 25,0

chem. Eigenschaften Ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Alkohol,

Benzin, Reinigungslösungen, Butanol, Äthyl- und

Butylcellosolve-Lösungsmittel, Batteriesäure, UV-Licht

Materialbeständigkeit ca. 2 Jahre (mitteleuropäisches Normalklima)

Anwendungen Typenschildern, dauerhafte Kennzeichnung von

Bauteilen und Gehäusen.

5.3

293


5.3

294

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Laserdrucker

Technische Daten

Breite Höhe

Papier- Etiketten Blatt

Art.-Nr. Typ

(W) (H) Farbe format je Blatt pro Pack Inhalt

Laserdrucker - Blankoetiketten, Material 720

594-15672 TAG156LA4-720-WH 10,16 10,16 Weiß (WH) DIN A4 532 19 10000

594-15972 TAG159LA4-720-WH 12,70 12,70 Weiß (WH) DIN A4 330 16 5000

594-12272 TAG122LA4-720-WH 15,00 9,00 Weiß (WH) DIN A4 372 27 10000

594-12072 TAG120LA4-720-WH 15,24 6,35 Weiß (WH) DIN A4 528 19 10000

594-11720 TAG11LA4-720-WH 16,50 5,08 Weiß (WH) DIN A4 605 17 10000

594-15472 TAG154LA4-720-WH 17,00 9,00 Weiß (WH) DIN A4 341 30 10000

594-12472 TAG124LA4-720-WH 19,00 11,00 Weiß (WH) DIN A4 260 20 5000

594-13720 TAG13LA4-720-WH 19,05 6,35 Weiß (WH) DIN A4 440 23 10000

594-12172 TAG121LA4-720-WH 20,00 8,00 Weiß (WH) DIN A4 315 32 10000

594-16072 TAG160LA4-720-WH 20,60 12,70 Weiß (WH) DIN A4 198 26 5000

594-15272 TAG152LA4-720-WH 22,90 6,35 Weiß (WH) DIN A4 352 29 10000

594-15572 TAG155LA4-720-WH 25,40 8,47 Weiß (WH) DIN A4 231 22 5000

594-14720 TAG14LA4-720-WH 25,40 9,50 Weiß (WH) DIN A4 210 24 5000

594-15720 TAG15LA4-720-WH 25,40 12,70 Weiß (WH) DIN A4 154 33 5000

594-16772 TAG167LA4-720-WH 25,40 25,40 Weiß (WH) DIN A4 77 33 2500

594-12672 TAG126LA4-720-WH 30,00 20,00 Weiß (WH) DIN A4 84 30 2500

594-62720 TAG62LA4-720-WH 31,75 9,50 Weiß (WH) DIN A4 180 28 5000

594-15372 TAG153LA4-720-WH 38,10 6,35 Weiß (WH) DIN A4 220 23 5000

594-16272 TAG162LA4-720-WH 38,10 12,70 Weiß (WH) DIN A4 110 23 2500

594-15072 TAG150LA4-720-WH 48,26 8,47 Weiß (WH) DIN A4 132 19 2500

594-16372 TAG163LA4-720-WH 48,26 12,70 Weiß (WH) DIN A4 88 29 2500

594-16572 TAG165LA4-720-WH 48,26 21,17 Weiß (WH) DIN A4 52 20 1000

594-16872 TAG168LA4-720-WH 48,26 25,40 Weiß (WH) DIN A4 44 23 1000

594-16972 TAG169LA4-720-WH 48,26 33,87 Weiß (WH) DIN A4 32 32 1000

594-16672 TAG166LA4-720-WH 55,88 21,17 Weiß (WH) DIN A4 39 26 1000

594-17072 TAG170LA4-720-WH 63,50 33,87 Weiß (WH) DIN A4 24 21 500

594-59720 TAG59LA4-720-WH 94,00 40,00 Weiß (WH) DIN A4 14 25 350

594-57720 TAG57LA4-720-WH 105,00 74,25 Weiß (WH) DIN A4 8 25 200

594-17372 TAG173LA4-720-WH 185,00 3,80 Weiß (WH) DIN A4 20 50 1000

594-55720 TAG55LA4-720-WH 210,00 74,25 Weiß (WH) DIN A4 4 25 100

594-54720 TAG54LA4-720-WH 210,00 148,50 Weiß (WH) DIN A4 2 25 50

594-17172 TAG171LA4-720-WH 210,00 297,00 Weiß (WH) DIN A4 1 25 25

594-15872 TAG158LA5-720-WH Ø D = 10,0 Weiß (WH) DIN A5 140 18 2500

594-16472 TAG164LA5-720-WH Ø D = 16,0 Weiß (WH) DIN A5 70 15 1000

Laserdrucker - Blankoetiketten, Material 770

594-15577 TAG155LA4-770-SR 25,40 8,47 Silber-matt (SR) DIN A4 231 22 5000

594-15770 TAG15LA4-770-SR 25,40 12,70 Silber-matt (SR) DIN A4 154 33 5000

594-16777 TAG167LA4-770-SR 25,40 25,40 Silber-matt (SR) DIN A4 77 33 2500

594-16277 TAG162LA4-770-SR 38,10 12,70 Silber-matt (SR) DIN A4 110 23 2500

594-17277 TAG172LA4-770-SR 38,10 19,05 Silber-matt (SR) DIN A4 75 50 3750

594-16377 TAG163LA4-770-SR 48,26 12,70 Silber-matt (SR) DIN A4 88 29 2500

594-16577 TAG165LA4-770-SR 48,26 21,17 Silber-matt (SR) DIN A4 52 20 1000

594-16877 TAG168LA4-770-SR 48,26 25,40 Silber-matt (SR) DIN A4 44 23 1000

594-16977 TAG169LA4-770-SR 48,26 33,87 Silber-matt (SR) DIN A4 32 32 1000

594-17077 TAG170LA4-770-SR 63,50 33,87 Silber-matt (SR) DIN A4 24 21 500

594-17177 TAG171LA4-770-SR 210,00 297,00 Silber-matt (SR) DIN A4 1 25 25

Laserdrucker - Blankoetiketten, Material 810

594-17681 TAG176LA4-810-OG 18,00 6,35 Orange (OG) DIN A4 440 23 10000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Helatag ® ohne Schutzfolie


Typ 720, Polyester, weiß

Material Polyesterfolie, weiß (WH)

Betriebstemperatur -40 °C bis +150 °C

Verarbeitungstemperatur ab +5 °C

Kleber Acryl

Foliendicke (μm) 64,0

chem. Eigenschaften Ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Alkohol,

Benzin, Reinigungslösungen, Butanol, Äthyl- und

Butylcellosolve-Lösungsmittel, Batteriesäure, UV-Licht

Materialbeständigkeit ca. 2 Jahre (mitteleuropäisches Normalklima)

Anwendungen Dauerhafte Kennzeichnung von PALs, EPROMs und

Leiterplattenoberseiten

Typ 810, Polyester, orange

Material Polyesterfolie, orange (OG)

Betriebstemperatur -40 °C bis +150 °C

Verarbeitungstemperatur ab +5 °C

Kleber Acryl

Foliendicke (μm) 64,0

chem. Eigenschaften Ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Alkohol,

Benzin, Reinigungslösungen, Butanol, Äthyl- und

Butylcellosolve-Lösungsmittel, Batteriesäure, UV-Licht

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Laserdrucker

Etiketten

Typ 770, Polyester, silber-matt

Material Polyesterfolie, silber-matt (SR)

Betriebstemperatur -40 °C bis +150 °C

Verarbeitungstemperatur ab +5 °C

Kleber Acryl

Foliendicke (μm) 51,0

chem. Eigenschaften Ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Alkohol,

Benzin, Reinigungslösungen, Butanol, Äthyl- und

Butylcellosolve-Lösungsmittel, Batteriesäure, UV-Licht

Materialbeständigkeit ca. 2 Jahre (mitteleuropäisches Normalklima).

Anwendungen Kennzeichnung von Betriebsmitteln und Bauteilen

Materialbeständigkeit ca. 2 Jahre (mitteleuropäisches Normalklima).

Anwendungen Typenschilder, dauerhafte Kennzeichnung von Bauteilen

und Gehäusen.

5.3

295


5.3

296

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Helatag ® auf Rolle für

Thermotransferdrucker

Hauptmerkmale

Der Thermotransferdruck sorgt für eine

sehr detailgetreue Abbildung von Grafiken,

Sonderzeichen oder Barcodes. Mit den

Helatag ® Etiketten erhält man eine wischfeste,

UV-beständige und chemikalienresistente

Kennzeichnung.

Anwendungen

In nahezu allen Bereichen, besonders zur

Kennzeichnung von Kabeln und Leitungen

in der Computer- und Elektrotechnik.

Thermotransferetiketten sind zur einfachen

Herstellung von Typenschildern geeignet.

Zum problemlosen Bedrucken empfehlen

wir die Software Tagprint PRO.

Nähere Informationen zu

unserer Beschriftungssoftware

Tagprint PRO finden Sie auf

Seite 324.

Speziell auf unsere Helatag ® Thermotransfer-

Etiketten abgestimmte Drucksysteme und

Zubehör finden Sie ab Seite 326.

Zur Kennzeichnung von Adern empfehlen wir Etiketten mit Schutzfolie.

ID: Der Rollenkerndurchmesser aller Helatag ®

Thermotransfer-Etikettenrollen ist

standardisiert auf 76 mm.

OD max.: Der Außendurchmesser aller Helatag ®

Thermotransfer-Etikettenrollen beträgt

maximal 200 mm.

Abweichende Maße sind auf Anfrage erhältlich.


Helatag ® 860, 880 Etiketten

für die Kennzeichnung von

Betriebsmitteln

Hauptmerkmale

Diese Etiketten dienen sowohl der dauerhaften

als auch der temporären Kennzeichnung

und Identifizierung von Baugruppen und

Leitungen. Mit seiner guten Haftung auf

unterschiedlichsten Untergründen leistet das

Material 860 gute Dienste beim Aufbau und

Einrichten, aber auch bei der Reparatur und

Erweiterung von Schaltschränken und

Steuerungseinheiten. Das Material 880 kann

zudem rückstandslos entfernt werden.

Technische Daten

Helatag ® ohne Schutzfolie

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Etiketten

Helatag ® 860 im Schaltschrank.

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 860

596-53860 TAG15-09TE-860-YE 15,00 9,00 12,70 17,78 89,0 5 Gelb glänzend (YE) 10000

596-51860 TAG16-06TE-860-YE 16,50 6,00 8,89 19,05 101,60 5 Gelb glänzend (YE) 20000

596-54860 TAG19-11TE-860-YE 19,00 11,00 15,24 21,59 89,0 4 Gelb glänzend (YE) 10000

596-52860 TAG20-08TE-860-YE 20,00 8,00 12,70 25,40 101,60 4 Gelb glänzend (YE) 10000

596-55860 TAG38-11TE-860-YE 38,00 11,00 15,24 41,91 85,09 2 Gelb glänzend (YE) 5000

596-56860 TAG56-22TE-860-YE 56,00 22,00 25,40 – 62,0 1 Gelb glänzend (YE) 2000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 880

596-53880 TAG15-09TE-880-YE 15,00 9,00 12,70 17,78 89,0 5 Gelb matt (YE) 10000

596-51880 TAG16-06TE-880-YE 16,50 6,00 8,89 19,05 101,60 5 Gelb matt (YE) 20000

596-54880 TAG19-11TE-880-YE 19,00 11,00 15,24 21,59 89,0 4 Gelb matt (YE) 10000

596-52880 TAG20-08TE-880-YE 20,00 8,00 12,70 25,40 101,60 4 Gelb matt (YE) 10000

596-55880 TAG38-11TE-880-YE 38,00 11,00 15,24 41,91 85,09 2 Gelb matt (YE) 5000

596-56880 TAG56-22TE-880-YE 56,00 22,00 25,40 – 62,0 1 Gelb matt (YE) 2000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Schnelle Übersicht:

alle Materialien und deren

Eigenschaften

ab Seite 350 ff.

5.3

297


5.3

298

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Helatag ® 861, 893 Etiketten

für die Beschriftung von

Kennzeichnungsbindern und

Plättchen

Hauptmerkmale

Diese Etiketten sind speziell auf die Größen

der IT-Kennzeichnungsbinderreihe und

AT/IMP Plättchen abgestimmt. Das flexible

Material bleibt selbst bei gewölbten

Oberflächen auf dem Kennzeichnungsbinder

bzw. -plättchen haften. Mit dieser

Lösung wird eine professionelle Kennzeichnung

von Schläuchen, Rohren, Kabeln

und anderen Bauteilen erreicht.

Selbstverständlich können diese Etiketten

auch zur dauerhaften Beschriftung von

Bauteilen und Geräten bei unterschiedlichsten

Untergründen eingesetzt werden.

Passende Etiketten für Kennzeichnunsgbinder und Plättchen.

Schnelle Übersicht:

alle Materialien und

deren Eigenschaften

ab Seite 350 ff.

Helatag ®

ohne Schutzfolie

Technische Daten

Breite Höhe

Breite des

Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR Trägers (WL) für Größe je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 893

596-00057 TAG18-07TD1-893-WH 18,00 7,00 10,16 24,0 IT18FL 1 Weiß (WH) 5000

596-00059 TAG18-16TD1-893-WH 18,00 16,00 18,50 24,0 IMP1.5 1 Weiß (WH) 2500

596-00061 TAG23-06TD1-893-WH 23,00 6,00 8,89 30,0 IT18R 1 Weiß (WH) 5000

596-00063 TAG23-10TD1-893-WH 23,00 10,00 12,70 30,0 IT50R 1 Weiß (WH) 5000

596-00065 TAG26-21TD1-893-WH 26,00 21,00 24,38 32,0 IT50RD 1 Weiß (WH) 2500

596-00067 TAG28-16TD1-893-WH 28,00 16,00 18,50 34,0 IT1, IMP2 1 Weiß (WH) 2500

596-00069 TAG43-16TD1-893-WH 43,00 16,00 18,50 50,0 IMP2.5 1 Weiß (WH) 2500

596-00071 TAG43-21TD1-893-WH 43,00 21,00 24,38 50,0 IT50RT 1 Weiß (WH) 2500

596-00073 TAG43-41TD1-893-WH 43,00 41,00 43,70 50,0 IMP2.5W1.75 1 Weiß (WH) 1000

596-00075 TAG52-10TD1-893-WH 52,00 10,00 12,70 58,0 IT50L 1 Weiß (WH) 5000

596-00077 TAG68-16TD1-893-WH 68,00 16,00 18,50 74,0 IMP3.5 1 Weiß (WH) 2500

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Breite Höhe

Breite des

Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR Trägers (WL) für Größe je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 861

596-00056 TAG18-07TD1-861-YE 18,00 7,00 10,16 24,0 IT18FL 1 Gelb glänzend (YE) 5000

596-00058 TAG18-16TD1-861-YE 18,00 16,00 18,50 24,0 IMP1.5 1 Gelb glänzend (YE) 2500

596-00060 TAG23-06TD1-861-YE 23,00 6,00 8,89 30,0 IT18R 1 Gelb glänzend (YE) 5000

596-00062 TAG23-10TD1-861-YE 23,00 10,00 12,70 30,0 IT50R 1 Gelb glänzend (YE) 5000

596-00064 TAG26-21TD1-861-YE 26,00 21,00 24,38 32,0 IT50RD 1 Gelb glänzend (YE) 2500

596-00066 TAG28-16TD1-861-YE 28,00 16,00 18,50 34,0 IT1, IMP2 1 Gelb glänzend (YE) 2500

596-00068 TAG43-16TD1-861-YE 43,00 16,00 18,50 50,0 IMP2.5 1 Gelb glänzend (YE) 2500

596-00070 TAG43-21TD1-861-YE 43,00 21,00 24,38 50,0 IT50RT 1 Gelb glänzend (YE) 2500

596-00072 TAG43-41TD1-861-YE 43,00 41,00 43,70 50,0 IMP2.5W1.75 1 Gelb glänzend (YE) 1000

596-00074 TAG52-10TD1-861-YE 52,00 10,00 12,70 58,0 IT50L 1 Gelb glänzend (YE) 5000

596-00076 TAG68-16TD1-861-YE 68,00 16,00 18,50 74,0 IMP3.5 1 Gelb glänzend (YE) 2500

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


Helatag

Hauptmerkmale

® 932 Waren Produktions-

und QC-Anhänger zur

flexiblen Kennzeichnung

Das Helatag ® 932 zeichnet sich durch die

vielfältigen Einsatzmöglichkeiten aus.

In Verbindung mit unseren verschiedenen

Kabelbindern eignet es sich sehr gut für die

dauerhafte und auch temporäre Kennzeichnung

von Kabelbündeln und Leitungen. Es

ist beidseitig bedruckbar und kann auch im

Außenbereich eingesetzt werden.

Technische Daten

1

2

3

4

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Etiketten

TAG76-1456TT-932 zur flexiblen Kennzeichnung großer Durchmesser.

Breite Höhe

Etiketten

Aus-

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR je Reihe Inhalt Farbe führung

Thermotransfer - Kennzeichnungsschilder, Material 932

596-55932 TAG25-04TT-932-WH 25,40 3,81 3,81 1 10000 Weiß (WH) 3

596-56932 TAG31-04TT-932-WH 31,75 3,81 3,81 1 10000 Weiß (WH) 2

596-59932 TAG31-06TT-932-WH 31,75 6,35 6,35 1 5000 Weiß (WH) 2

596-57932 TAG38-04TT-932-WH 38,10 3,81 3,81 1 10000 Weiß (WH) 2

596-60932 TAG38-06TT-932-WH 38,10 6,35 6,35 1 5000 Weiß (WH) 2

596-51932 TAG51-13TT-932-WH 50,80 12,70 12,70 1 2500 Weiß (WH) 1

596-52932 TAG51-19TT-932-WH 50,80 19,05 19,05 1 2500 Weiß (WH) 4

596-61932 TAG51-25TT-932-WH 50,80 25,40 25,40 1 2000 Weiß (WH) 4

596-53932 TAG76-32TT-932-WH 76,20 31,75 31,75 1 1000 Weiß (WH) 4

596-50932 TAG76-1456TT-932-WH 76,20 144,78 144,78 1 250 Weiß (WH) 5

596-54932 TAG101-38TT-932-WH 101,60 38,10 38,10 1 1000 Weiß (WH) 4

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

5

Helatag ® ohne Schutzfolie

Schnelle Übersicht:

alle Materialien und

deren Eigenschaften

ab Seite 350 ff.

5.3

299


5.3

300

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Helatag ® 253 Etiketten für

die Kennzeichnung von

Reihenklemmen

Hauptmerkmale

Diese weißen Etiketten sind für die dauerhafte

und übersichtliche Kennzeichnung von

Reihenklemmen verschiedenster Hersteller

geeignet. Auf Anfrage sind weitere Größen

lieferbar.

Technische Daten

Etiketten zur dauerhaften

Kennzeichnung elektronischer

Bauteile und Leiterplatten

Hauptmerkmale

Diese Etiketten sind speziell für die Anforderungen

an die Kennzeichnung von Bauteilen

und Leiterplatten gedacht. Sie besitzen

spannungsabweisende Oberflächen und

Kleber (ESD) und zeichnen sich durch hohe

Beständigkeit gegenüber Temperaturbelastungen,

agressiven Chemikalien und

Reinigungsmitteln aus. Manipulationssichere

Etiketten für die Leiterplattenkennzeichnung

vervollständigen das Sortiment.

Übersichtliche Kennzeichnung von Reihenklemmen.

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 253

596-51253 TAG05-08TC-253-WH 5,00 8,00 12,70 5,00 85,00 16 Weiß (WH) 25000

596-54253 TAG05-10TC-253-WH 5,00 10,00 12,70 5,00 85,00 16 Weiß (WH) 25000

596-57253 TAG05-15TC-253-WH 5,00 15,00 17,78 5,00 85,00 16 Weiß (WH) 25000

596-52253 TAG06-08TC-253-WH 6,00 8,00 12,70 6,00 85,00 13 Weiß (WH) 25000

596-55253 TAG06-10TC-253-WH 6,00 10,00 12,70 6,00 85,00 13 Weiß (WH) 25000

596-58253 TAG06-15TC-253-WH 6,00 15,00 17,78 6,00 85,00 13 Weiß (WH) 25000

596-53253 TAG08-08TC-253-WH 8,00 8,00 12,70 8,00 85,00 10 Weiß (WH) 25000

596-56253 TAG08-10TC-253-WH 8,00 10,00 12,70 8,00 85,00 10 Weiß (WH) 25000

596-59253 TAG08-15TC-253-WH 8,00 15,00 17,78 8,00 85,00 10 Weiß (WH) 25000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Sichere Kennzeichnung von Bauteilen und Leiterplatten mit Helatag ® .

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 823

596-16823 TAG16TD3-823-WH 22,86 6,35 8,89 25,40 80,0 3 Weiß (WH) 10000

596-61823 TAG61TD3-823-WH 25,40 4,75 7,62 28,57 89,0 3 Weiß (WH) 10000

596-29823 TAG29TD3-823-WH 25,40 6,35 8,89 28,57 89,0 3 Weiß (WH) 7500

596-34823 TAG34TD3-823-WH 25,40 9,53 12,70 27,31 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-15823 TAG15TD3-823-WH 25,40 12,70 15,24 27,31 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-30823 TAG30TD3-823-WH 31,75 6,35 8,89 31,75 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-35823 TAG35TD3-823-WH 31,75 9,53 12,70 33,66 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-17823 TAG17TD2-823-WH 38,10 6,35 8,89 43,18 85,09 2 Weiß (WH) 5000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


Technische Daten

Helatag ® ohne Schutzfolie

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Etiketten

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 824

596-16824 TAG16TD3-824-WH 22,86 6,35 8,89 25,40 80,0 3 Weiß (WH) 10000

596-61824 TAG61TD3-824-WH 25,40 4,75 7,62 28,57 89,0 3 Weiß (WH) 10000

596-29824 TAG29TD3-824-WH 25,40 6,35 8,89 28,57 89,0 3 Weiß (WH) 10000

596-34824 TAG34TD3-824-WH 25,40 9,53 12,70 27,31 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-15824 TAG15TD3-824-WH 25,40 12,70 15,24 27,31 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-30824 TAG30TD3-824-WH 31,75 6,35 8,89 31,75 101,60 3 Weiß (WH) 10000

596-35824 TAG35TD3-824-WH 31,75 9,53 12,70 33,66 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-17824 TAG17TD2-824-WH 38,10 6,35 8,89 43,18 85,09 2 Weiß (WH) 5000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 891

596-16891 TAG16TD3-891-WH 22,86 6,35 8,89 25,40 80,0 3 Weiß (WH) 10000

596-61891 TAG61TD3-891-WH 25,40 4,75 7,62 28,57 89,0 3 Weiß (WH) 10000

596-29891 TAG29TD3-891-WH 25,40 6,35 8,89 28,57 89,0 3 Weiß (WH) 7500

596-34891 TAG34TD3-891-WH 25,40 9,53 12,70 27,31 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-15891 TAG15TD3-891-WH 25,40 12,70 15,24 27,31 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-30891 TAG30TD3-891-WH 31,75 6,35 8,89 31,75 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-35891 TAG35TD3-891-WH 31,75 9,53 12,70 33,66 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-17891 TAG17TD2-891-WH 38,10 6,35 8,89 43,18 85,09 2 Weiß (WH) 5000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 827

596-16827 TAG16TD3-827-WH 22,86 6,35 8,89 25,40 80,0 3 Weiß (WH) 10000

596-61827 TAG61TD3-827-WH 25,40 4,75 7,62 28,57 89,0 3 Weiß (WH) 10000

596-29827 TAG29TD3-827-WH 25,40 6,35 8,89 28,57 89,0 3 Weiß (WH) 7500

596-34827 TAG34TD3-827-WH 25,40 9,53 12,70 27,31 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-15827 TAG15TD3-827-WH 25,40 12,70 15,24 27,31 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-30827 TAG30TD3-827-WH 31,75 6,35 8,89 31,75 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-35827 TAG35TD3-827-WH 31,75 9,53 12,70 33,66 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-17827 TAG17TD2-827-WH 38,10 6,35 8,89 43,18 85,09 2 Weiß (WH) 2500

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Schnelle Übersicht:

alle Materialien und

deren Eigenschaften

ab Seite 350 ff.

5.3

301


5.3

302

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Technische Daten

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 915

596-16915 TAG16TD3-915-WH 22,86 6,35 8,89 25,40 80,0 3 Weiß (WH) 10000

596-61915 TAG61TD3-915-WH 25,40 4,75 7,62 28,57 89,0 3 Weiß (WH) 10000

596-29915 TAG29TD3-915-WH 25,40 6,35 8,89 28,57 89,0 3 Weiß (WH) 10000

596-34915 TAG34TD3-915-WH 25,40 9,53 12,70 27,31 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-15915 TAG15TD3-915-WH 25,40 12,70 15,24 27,31 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-30915 TAG30TD3-915-WH 31,75 6,35 8,89 31,75 101,60 3 Weiß (WH) 10000

596-35915 TAG35TD3-915-WH 31,75 9,53 12,70 33,66 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-17915 TAG17TD2-915-WH 38,10 6,35 8,89 43,18 85,09 2 Weiß (WH) 7500

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 920

596-16920 TAG16TD3-920-WH 22,86 6,35 8,89 25,40 80,0 3 Weiß (WH) 10000

596-61920 TAG61TD3-920-WH 25,40 4,75 7,62 28,57 89,0 3 Weiß (WH) 10000

596-29920 TAG29TD3-920-WH 25,40 6,35 8,89 28,57 89,0 3 Weiß (WH) 7500

596-34920 TAG34TD3-920-WH 25,40 9,53 12,70 27,31 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-15920 TAG15TD3-920-WH 25,40 12,70 15,24 27,31 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-30920 TAG30TD3-920-WH 31,75 6,35 8,89 31,75 101,60 3 Weiß (WH) 10000

596-35920 TAG35TD3-920-WH 31,75 9,53 12,70 33,66 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-17920 TAG17TD2-920-WH 38,10 6,35 8,89 43,18 85,09 2 Weiß (WH) 7500

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 940

596-16940 TAG16TD3-940-WH 22,86 6,35 8,89 25,40 80,0 3 Weiß (WH) 10000

596-61940 TAG61TD3-940-WH 25,40 4,75 7,62 28,57 89,0 3 Weiß (WH) 10000

596-29940 TAG29TD3-940-WH 25,40 6,35 8,89 28,57 89,0 3 Weiß (WH) 7500

596-34940 TAG34TD3-940-WH 25,40 9,53 12,70 27,31 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-15940 TAG15TD3-940-WH 25,40 12,70 15,24 27,31 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-30940 TAG30TD3-940-WH 31,75 6,35 8,89 31,75 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-35940 TAG35TD3-940-WH 31,75 9,53 12,70 33,66 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-17940 TAG17TD2-940-WH 38,10 6,35 8,89 43,18 85,09 2 Weiß (WH) 5000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Helatag ® ohne Schutzfolie

Schnelle Übersicht:

alle Materialien und

deren Eigenschaften

ab Seite 350 ff.


Dauerhafte Kennzeichnung

mit Inventar- und

Typenschildetiketten

Hauptmerkmale

Diese Etiketten eignen sich besonders für

die dauerhafte Kennzeichnung auf geraden

Flächen von Produktionsmaschinen oder

EDV-Geräten. Das Sortiment umfasst eine

große Auswahl an Etikettengrößen.

Eindeutige Kennzeichnung ist durch die

Bedruckung mit Seriennummern oder

Barcodes gegeben.

Technische Daten

Helatag ® ohne Schutzfolie

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Etiketten

HELATAG ® -Etiketten für eine dauerhafte Kennzeichnung.

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 799

596-71799 TAG71TD6-799-SR 12,70 11,10 15,24 16,51 85,09 6 Silber-matt (SR) 15000

596-13799 TAG13TD4-799-SR 19,05 6,35 8,89 25,40 101,60 4 Silber-matt (SR) 10000

596-16799 TAG16TD3-799-SR 22,86 6,35 8,89 25,40 80,0 3 Silber-matt (SR) 10000

596-15799 TAG15TD3-799-SR 25,40 12,70 15,24 27,31 101,60 3 Silber-matt (SR) 7500

596-31799 TAG31TD3-799-SR 25,40 19,05 22,86 28,57 85,09 3 Silber-matt (SR) 5000

596-34799 TAG34TD3-799-SR 25,40 9,53 12,70 27,31 101,60 3 Silber-matt (SR) 7500

596-35799 TAG35TD3-799-SR 31,75 9,53 12,70 33,66 85,09 3 Silber-matt (SR) 7500

596-17799 TAG17TD2-799-SR 38,10 6,35 8,89 43,18 85,09 2 Silber-matt (SR) 5000

596-27799 TAG27TD2-799-SR 38,10 19,05 22,86 41,91 85,09 2 Silber-matt (SR) 5000

596-67799 TAG67TD2-799-SR 38,10 31,75 34,29 41,91 69,0 2 Silber-matt (SR) 1000

596-69799 TAG69TD2-799-SR 40,64 22,86 25,40 43,18 55,00 2 Silber-matt (SR) 2500

596-77799 TAG77TD1-799-SR 50,80 22,86 25,40 – 85,09 1 Silber-matt (SR) 2000

596-73799 TAG73TD1-799-SR 50,80 25,40 27,94 – 89,00 1 Silber-matt (SR) 2000

596-66799 TAG66TD1-799-SR 50,80 36,50 40,64 – 85,09 1 Silber-matt (SR) 1000

596-63799 TAG63TD1-799-SR 63,50 38,10 43,18 – 95,00 1 Silber-matt (SR) 1000

596-68799 TAG68TD1-799-SR 63,50 25,40 27,94 – 55,00 1 Silber-matt (SR) 2000

596-76799 TAG76TD1-799-SR 63,50 50,80 55,88 – 70,00 1 Silber-matt (SR) 500

596-72799 TAG72TD1-799-SR 69,85 31,75 34,29 – 76,00 1 Silber-matt (SR) 1000

596-65799 TAG65TD1-799-SR 76,20 36,50 40,64 – 56,80 1 Silber-matt (SR) 1000

596-62799 TAG62TD1-799-SR 76,20 50,80 55,88 – 82,00 1 Silber-matt (SR) 500

596-64799 TAG64TD1-799-SR 88,90 36,50 40,64 – 82,00 1 Silber-matt (SR) 1000

596-02099 TAG02TD1-799-SR 104,00 12,00 15,24 – 104,00 1 Silber (SR) 5000

596-03099 TAGR3TD1-799-SR 104,00 endlos – – 108,00 1 Silber (SR) 75 m

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Schnelle Übersicht:

alle Materialien und

deren Eigenschaften

ab Seite 350 ff.

5.3

303


5.3

304

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Technische Daten

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 829

596-71829 TAG71TD6-829-WH 12,70 11,10 15,24 16,51 85,09 6 Weiß (WH) 15000

596-13829 TAG13TD4-829-WH 19,05 6,35 8,89 25,40 101,60 4 Weiß (WH) 10000

596-16829 TAG16TD3-829-WH 22,86 6,35 8,89 25,40 80,0 3 Weiß (WH) 10000

596-01029 TAG01TD3-829-WH 25,00 6,00 8,89 28,57 89,00 3 Weiß (WH) 10000

596-34829 TAG34TD3-829-WH 25,40 9,53 12,70 27,31 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-15829 TAG15TD3-829-WH 25,40 12,70 15,24 27,31 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-31829 TAG31TD3-829-WH 25,40 19,05 22,86 28,57 85,09 3 Weiß (WH) 5000

596-35829 TAG35TD3-829-WH 31,75 9,53 12,70 33,66 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-17829 TAG17TD2-829-WH 38,10 6,35 8,89 43,18 85,09 2 Weiß (WH) 5000

596-27829 TAG27TD2-829-WH 38,10 19,05 22,86 41,91 85,09 2 Weiß (WH) 2500

596-67829 TAG67TD2-829-WH 38,10 31,75 34,29 41,91 69,0 2 Weiß (WH) 2500

596-69829 TAG69TD2-829-WH 40,64 22,86 25,40 43,18 55,00 2 Weiß (WH) 2500

596-77829 TAG77TD1-829-WH 50,80 22,86 25,40 – 85,09 1 Weiß (WH) 2000

596-73829 TAG73TD1-829-WH 50,80 25,40 27,94 – 89,00 1 Weiß (WH) 2000

596-66829 TAG66TD1-829-WH 50,80 36,50 40,64 – 85,09 1 Weiß (WH) 1000

596-63829 TAG63TD1-829-WH 63,50 38,10 43,18 – 95,00 1 Weiß (WH) 1000

596-76829 TAG76TD1-829-WH 63,50 50,80 55,88 – 70,00 1 Weiß (WH) 500

596-68829 TAG68TD1-829-WH 63,50 25,40 27,94 – 55,00 1 Weiß (WH) 2000

596-04029 TAG4TD1-829-WH 65,00 20,00 22,86 – 70,00 1 Weiß (WH) 2500

596-72829 TAG72TD1-829-WH 69,85 31,75 34,29 – 76,00 1 Weiß (WH) 1000

596-65829 TAG65TD1-829-WH 76,20 36,50 40,64 – 56,80 1 Weiß (WH) 1000

596-62829 TAG62TD1-829-WH 76,20 50,80 55,88 – 82,00 1 Weiß (WH) 500

596-64829 TAG64TD1-829-WH 88,90 36,50 40,64 – 82,00 1 Weiß (WH) 1000

596-02029 TAG02TD1-829-WH 104,00 12,00 15,00 – 104,00 1 Weiß (WH) 5000

596-03029 TAGR3TD1-829-WH 104,00 endlos – – 108,00 1 Weiß (WH) 75 m

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Breite Höhe

Breite des Etiketten je

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 892

596-71892 TAG71TD6-892-WH 12,70 11,10 15,24 16,51 85,09 6 Weiß (WH) 15000

596-13892 TAG13TD4-892-WH 19,05 6,35 8,89 25,40 101,60 4 Weiß (WH) 10000

596-16892 TAG16TD3-892-WH 22,86 6,35 8,89 25,40 80,0 3 Weiß (WH) 10000

596-34892 TAG34TD3-892-WH 25,40 9,53 12,70 27,31 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-15892 TAG15TD3-892-WH 25,40 12,70 15,24 27,31 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-31892 TAG31TD3-892-WH 25,40 19,05 22,86 28,57 85,09 3 Weiß (WH) 5000

596-35892 TAG35TD3-892-WH 31,75 9,53 12,70 33,66 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-17892 TAG17TD2-892-WH 38,10 6,35 8,89 43,18 85,09 2 Weiß (WH) 5000

596-27892 TAG27TD2-892-WH 38,10 19,05 22,86 41,91 85,09 2 Weiß (WH) 2500

596-67892 TAG67TD2-892-WH 38,10 31,75 34,29 41,91 69,0 2 Weiß (WH) 2500

596-69892 TAG69TD2-892-WH 40,64 22,86 25,40 43,18 55,00 2 Weiß (WH) 2500

596-77892 TAG77TD1-892-WH 50,80 22,86 25,40 – 85,09 1 Weiß (WH) 2000

596-73892 TAG73TD1-892-WH 50,80 25,40 27,94 – 89,00 1 Weiß (WH) 2000

596-66892 TAG66TD1-892-WH 50,80 36,50 40,64 – 85,09 1 Weiß (WH) 1000

596-63892 TAG63TD1-892-WH 63,50 38,10 43,18 – 95,00 1 Weiß (WH) 1000

596-68892 TAG68TD1-892-WH 63,50 25,40 27,94 – 55,00 1 Weiß (WH) 2000

596-76892 TAG76TD1-892-WH 63,50 50,80 55,88 – 70,00 1 Weiß (WH) 500

596-72892 TAG72TD1-892-WH 69,85 31,75 34,29 – 76,00 1 Weiß (WH) 1000

596-65892 TAG65TD1-892-WH 76,20 36,50 40,64 – 56,80 1 Weiß (WH) 1000

596-62892 TAG62TD1-892-WH 76,20 50,80 55,88 – 82,00 1 Weiß (WH) 500

596-64892 TAG64TD1-892-WH 88,90 36,50 40,64 – 82,00 1 Weiß (WH) 1000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


Helatag ® 950 Typenschild mit

Überlaminat für besondere

Anforderungen

Hauptmerkmale

Dieser Etikettentyp wurde speziell für die

Anforderungen an die Kennzeichnung an

Fahrzeugen entwickelt. Sie zeichnen sich in

Verbindung mit dem passenden Schutzlaminat

durch eine sehr hohe Beständigkeit

im Ausseneinsatz aus. Die fälschungssichere

Ausstattung erfüllt die Funktion eines Siegels.

Da es sich nur zerstört entfernen lässt, wird

jede Manipulation sofort erkennbar.

Die Verbindung des Typenschildetikett Typ

950A mit dem Überlaminat Typ 950B für

chemischen und mechanischen Schutz

erfüllen die Forderungen des KBA (Kraftfahrtbundesamt).

Anwendungen

Besonders für Anwendungen im Automobilbereich

zur dauerhaften, nicht übertragbaren

und fälschungssicheren Anbringung

von Typenschildern. Empfohlen für den

Einsatz auf ebenen Flächen am Fahrzeugrahmen.

Das jeweils wenige Millimeter

größere, transparente Überlaminat garantiert

gute Wiederstandsfähigkeit und ist

einfach und sicher manuell zu applizieren.

Zum problemlosen Bedrucken empfehlen

wir die Software Tagprint PRO.

Technische Daten

Helatag ® ohne Schutzfolie

Art.-Nr. Typ

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 950

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Etiketten

Das bedruckte silberne Typenschild (Mat. 950A) wird mit dem transparenten Laminat (Mat. 950B) geschützt.

Material

Material Typ 950 beschreibt ein Material-Set, das aus 950A

und 950B besteht. 950A ist fälschungssicheres,

nicht übertragbares glänzendes PET. 950B ist ein

mattes, transparentes PET-Überlaminat.

Anwendungen 950A: für Automobil-, Hausgeräte- und Elektrotechnik.

Siegeleffekt für sicherheitsrelevante

Anwendungen. Typenschilder nach den

Forderungen des KBA (Kraftfahrtbundesamt).

950B: Überlaminat für den chemischen und

mechanischen Schutz.

Betriebstemperatur -40 °C bis +40 °C

Verarbeitungstemperatur +10 °C

Breite

(W)

Höhe

(H) VR

Breite des

Trägers (WL)

Typenschild eines LKW-Aufliegers mit Schutzlaminat.

Etiketten

je Reihe Farbe Inhalt

596-40950 TAG101-160TD1-950 SET 101,0 160,0 164,0 105,8 1 Silber (SR), Transparent (CL) 250

596-41950 TAG101-74TD1-950 SET 101,0 74,00 78,74 107,0 1 Silber (SR), Transparent (CL) 250

596-42950 TAG63.5-50.8TD1-950 SET 63,5 50,8 53,95 69,5 1 Silber (SR), Transparent (CL) 500

596-43950 TAG50.8-25.4TD1-950 SET 50,8 25,4 27,94 56,8 1 Silber (SR), Transparent (CL) 1000

596-44950 TAG25.4-12.7TD1-950 SET 25,4 12,7 15,24 31,50 1 Silber (SR), Transparent (CL) 1000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

5.3

305


5.3

306

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Etiketten für die fälschungssichere

Kennzeichnung

Hauptmerkmale

Die fälschungssichere Kennzeichnung erfüllt

die Funktion eines Siegels. Da es sich nur zerstört

entfernen lässt, wird jede Manipulation

sofort erkennbar. Wertvolle Inventarstücke

sind so sicher und eindeutig zu kennzeichnen.

Sie eignen sich zum Bedrucken mit

Seriennummern oder Barcodes.

Technische Daten

Helatag ® ohne Schutzfolie

Schnelle Übersicht:

alle Materialien und

deren Eigenschaften

ab Seite 350 ff.

Orginalitätsschutz. Das Etikett ist nicht übertragbar.

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 796

596-71796 TAG71TD6-796-SR 12,70 11,10 15,24 16,51 85,09 6 Silber-matt (SR) 15000

596-13796 TAG13TD4-796-SR 19,05 6,35 8,89 25,40 101,60 4 Silber-matt (SR) 10000

596-16796 TAG16TD3-796-SR 22,86 6,35 8,89 25,40 80,0 3 Silber-matt (SR) 10000

596-34796 TAG34TD3-796-SR 25,40 9,53 12,70 27,31 101,60 3 Silber-matt (SR) 7500

596-15796 TAG15TD3-796-SR 25,40 12,70 15,24 27,31 101,60 3 Silber-matt (SR) 7500

596-31796 TAG31TD3-796-SR 25,40 19,05 22,86 28,57 85,09 3 Silber-matt (SR) 5000

596-35796 TAG35TD3-796-SR 31,75 9,53 12,70 33,66 85,09 3 Silber-matt (SR) 7500

596-17796 TAG17TD2-796-SR 38,10 6,35 8,89 43,18 85,09 2 Silber-matt (SR) 5000

596-27796 TAG27TD2-796-SR 38,10 19,05 22,86 41,91 85,09 2 Silber-matt (SR) 2500

596-67796 TAG67TD2-796-SR 38,10 31,75 34,29 41,91 69,0 2 Silber-matt (SR) 1000

596-69796 TAG69TD2-796-SR 40,64 22,86 25,40 43,18 55,00 2 Silber-matt (SR) 2500

596-40796 TAG40TD1-796-SR 40,00 30,00 33,02 – 46,00 1 Silber-matt (SR) 1500

596-77796 TAG77TD1-796-SR 50,80 22,86 25,40 – 85,09 1 Silber-matt (SR) 2000

596-73796 TAG73TD1-796-SR 50,80 25,40 27,94 – 89,00 1 Silber-matt (SR) 2000

596-66796 TAG66TD1-796-SR 50,80 36,50 40,64 – 85,09 1 Silber-matt (SR) 1000

596-68796 TAG68TD1-796-SR 63,50 25,40 27,94 – 55,00 1 Silber-matt (SR) 2000

596-63796 TAG63TD1-796-SR 63,50 38,10 43,18 – 95,00 1 Silber-matt (SR) 1000

596-76796 TAG76TD1-796-SR 63,50 50,80 55,88 – 70,00 1 Silber-matt (SR) 500

596-72796 TAG72TD1-796-SR 69,85 31,75 34,29 – 76,00 1 Silber-matt (SR) 1000

596-65796 TAG65TD1-796-SR 76,20 36,50 40,64 – 56,80 1 Silber-matt (SR) 1000

596-62796 TAG62TD1-796-SR 76,20 50,80 55,88 – 82,00 1 Silber-matt (SR) 500

596-64796 TAG64TD1-796-SR 88,90 36,50 40,64 – 82,00 1 Silber-matt (SR) 1000

596-98796 TAG98TD1-796-SR 101,00 160,00 164,08 – 105,00 1 Silber-matt (SR) 250

596-97796 TAG97TD1-796-SR 101,60 74,00 76,60 – 106,00 1 Silber-matt (SR) 500

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


Technische Daten

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Etiketten

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 826

596-71826 TAG71TD6-826-WH 12,70 11,10 15,24 16,51 85,09 6 Weiß (WH) 15000

596-13826 TAG13TD4-826-WH 19,05 6,35 8,89 25,40 101,60 4 Weiß (WH) 10000

596-16826 TAG16TD3-826-WH 22,86 6,35 8,89 25,40 80,0 3 Weiß (WH) 10000

596-34826 TAG34TD3-826-WH 25,40 9,53 12,70 27,31 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-15826 TAG15TD3-826-WH 25,40 12,70 15,24 27,31 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-31826 TAG31TD3-826-WH 25,40 19,05 22,86 28,57 85,09 3 Weiß (WH) 5000

596-35826 TAG35TD3-826-WH 31,75 9,53 12,70 33,66 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-17826 TAG17TD2-826-WH 38,10 6,35 8,89 43,18 85,09 2 Weiß (WH) 5000

596-27826 TAG27TD2-826-WH 38,10 19,05 22,86 41,91 85,09 2 Weiß (WH) 2500

596-67826 TAG67TD2-826-WH 38,10 31,75 34,29 41,91 69,0 2 Weiß (WH) 2500

596-69826 TAG69TD2-826-WH 40,64 22,86 25,40 43,18 55,00 2 Weiß (WH) 2500

596-77826 TAG77TD1-826-WH 50,80 22,86 25,40 – 85,09 1 Weiß (WH) 2000

596-66826 TAG66TD1-826-WH 50,80 36,50 40,64 – 85,09 1 Weiß (WH) 1000

596-68826 TAG68TD1-826-WH 63,50 25,40 27,94 – 55,00 1 Weiß (WH) 2000

596-63826 TAG63TD1-826-WH 63,50 38,10 43,18 – 95,00 1 Weiß (WH) 1000

596-76826 TAG76TD1-826-WH 63,50 50,80 55,88 – 70,00 1 Weiß (WH) 500

596-73826 TAG73TD1-826-WH 69,85 25,40 34,29 – 89,00 1 Weiß (WH) 2000

596-72826 TAG72TD1-826-WH 69,85 31,75 34,29 – 76,00 1 Weiß (WH) 1000

596-65826 TAG65TD1-826-WH 76,20 36,50 40,64 – 56,80 1 Weiß (WH) 1000

596-62826 TAG62TD1-826-WH 76,20 50,80 55,88 – 82,00 1 Weiß (WH) 500

596-64826 TAG64TD1-826-WH 88,90 36,50 40,64 – 82,00 1 Weiß (WH) 1000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Breite Höhe

Breite des Etiketten je

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 941

596-71941 TAG71TD6-941-WH 12,70 11,10 15,24 16,51 85,09 6 Weiß (WH) 15000

596-13941 TAG13TD4-941-WH 19,05 6,35 8,89 25,40 101,60 4 Weiß (WH) 10000

596-16941 TAG16TD3-941-WH 22,86 6,35 8,89 25,40 80,0 3 Weiß (WH) 10000

596-34941 TAG34TD3-941-WH 25,40 9,53 12,70 27,31 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-15941 TAG15TD3-941-WH 25,40 12,70 15,24 27,31 101,60 3 Weiß (WH) 7500

596-31941 TAG31TD3-941-WH 25,40 19,05 22,86 28,57 85,09 3 Weiß (WH) 5000

596-35941 TAG35TD3-941-WH 31,75 9,53 12,70 33,66 85,09 3 Weiß (WH) 7500

596-33941 TAG33TD1-941-WH 35,00 7,00 17,78 – 40,00 1 Weiß (WH) 2500

596-17941 TAG17TD2-941-WH 38,10 6,35 8,89 43,18 85,09 2 Weiß (WH) 5000

596-27941 TAG27TD2-941-WH 38,10 19,05 22,86 41,91 85,09 2 Weiß (WH) 2500

596-67941 TAG67TD2-941-WH 38,10 31,75 34,29 41,91 69,0 2 Weiß (WH) 2500

596-69941 TAG69TD2-941-WH 40,64 22,86 25,40 43,18 55,00 2 Weiß (WH) 2500

596-77941 TAG77TD1-941-WH 50,80 22,86 25,40 – 85,09 1 Weiß (WH) 2000

596-73941 TAG73TD1-941-WH 50,80 25,40 27,94 – 89,00 1 Weiß (WH) 2000

596-66941 TAG66TD1-941-WH 50,80 36,50 40,64 – 85,09 1 Weiß (WH) 1000

596-68941 TAG68TD1-941-WH 63,50 25,40 27,94 – 55,00 1 Weiß (WH) 2000

596-63941 TAG63TD1-941-WH 63,50 38,10 43,18 – 95,00 1 Weiß (WH) 1000

596-72941 TAG72TD1-941-WH 69,85 31,75 34,29 – 76,00 1 Weiß (WH) 1000

596-76941 TAG76TD1-941-WH 69,85 50,80 34,29 – 70,00 1 Weiß (WH) 500

596-65941 TAG65TD1-941-WH 76,20 36,50 40,64 – 56,80 1 Weiß (WH) 1000

596-62941 TAG62TD1-941-WH 76,20 50,80 55,88 – 82,00 1 Weiß (WH) 500

596-64941 TAG64TD1-941-WH 88,90 36,50 40,64 – 82,00 1 Weiß (WH) 1000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

5.3

307


5.3

308

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Etiketten für die allgemeine

Kennzeichnung von Produkten

und Verpackungen

Hauptmerkmale

Das flexible Material dieses Etiketten-Typs

erlaubt es, auf geraden, aber auch runden

Objekten dauerhafte und schnelle

Kennzeichnung anzubringen. Die große

Auswahl an gängigen Etikettengrößen

macht es einfach, das passende Etikett zu

finden.

Technische Daten

Art.-Nr. Typ

Breite

(W)

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 825

Schnelle und praxisgerechte Kennzeichnung von Produkten.

Höhe

(H) VR HR

Helatag ® ohne Schutzfolie

Breite des

Trägers (WL)

Etiketten

je Reihe Farbe Inhalt

596-69825 TAG69TD2-825-WH 40,64 22,86 25,40 43,18 55,00 2 Weiß (WH) 2500

596-77825 TAG77TD1-825-WH 50,80 22,86 25,40 – 85,09 1 Weiß (WH) 2000

596-73825 TAG73TD1-825-WH 50,80 25,40 27,94 – 89,00 1 Weiß (WH) 2000

596-66825 TAG66TD1-825-WH 50,80 36,50 40,64 – 85,09 1 Weiß (WH) 500

596-68825 TAG68TD1-825-WH 63,50 25,40 27,94 – 55,00 1 Weiß (WH) 2000

596-63825 TAG63TD1-825-WH 63,50 38,10 43,18 – 95,00 1 Weiß (WH) 1000

596-65825 TAG65TD1-825-WH 76,20 36,50 40,64 – 56,80 1 Weiß (WH) 1000

596-62825 TAG62TD1-825-WH 76,20 50,80 55,88 – 82,00 1 Weiß (WH) 500

596-64825 TAG64TD1-825-WH 88,90 36,50 40,64 – 82,00 1 Weiß (WH) 1000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Schnelle Übersicht:

alle Materialien und

Eigenschaften

ab Seite 337 ff.


Technische Daten

Farbige Endlosetiketten

auf Rolle für die allgemeine

Kennzeichnung

Hauptmerkmale

Dieses durchgefärbte flexible Etikettenmaterial

aus Vinyl kann sowohl auf ebenen

als auch auf runden Objekten angebracht

werden. Eine sehr deutliche und dauerhafte

Kennzeichnung mit Signalwirkung

kann hiermit erreicht werden.

Dieses Material wird als Endlosware

geliefert und kann nach dem Druck

entweder mit dem Schneidemesser oder

mit der Hand geschnitten werden.

Anwendungen

Farbige Etiketten für die allgemeine

Kennzeichnung von Bauteilen und

Komponenten, Freigabemustern und

gesperrte Ware in der Qualitätssicherung,

Mutimediakomponenten, Warnhinweisen,

individuelle Plakettenträger für periodische

Überprüfungen, usw.

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Helatag ® auf die Perforation kommt es an.

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 890

596-69890 TAG69TD2-890-WH 40,64 22,86 25,40 43,18 55,00 2 Weiß (WH) 2500

596-77890 TAG77TD1-890-WH 50,80 22,86 25,40 – 85,09 1 Weiß (WH) 2000

596-73890 TAG73TD1-890-WH 50,80 25,40 27,94 – 89,00 1 Weiß (WH) 2000

596-66890 TAG66TD1-890-WH 50,80 36,50 40,64 – 85,09 1 Weiß (WH) 1000

596-68890 TAG68TD1-890-WH 63,50 25,40 27,94 – 55,00 1 Weiß (WH) 2000

596-63890 TAG63TD1-890-WH 63,50 38,10 43,18 – 95,00 1 Weiß (WH) 1000

596-65890 TAG65TD1-890-WH 76,20 36,50 40,64 – 56,80 1 Weiß (WH) 1000

596-62890 TAG62TD1-890-WH * 76,20 50,80 55,88 – 82,00 1 Weiß (WH) 500

596-64890 TAG64TD1-890-WH 88,90 36,50 40,64 – 82,00 1 Weiß (WH) 1000

596-40890 TAG140TD1-890-WH 96,00 20,00 22,96 – 100,00 1 Weiß (WH) 2500

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

* dieses Etikett hat eine nicht-zentrierte Perforation in Höhe von 60 mm für bessere Ablösung.

Technische Daten

Schnelle Übersicht:

alle Materialien und

deren Eigenschaften

ab Seite 350 ff.

Helatag ® ohne Schutzfolie

Breite Breite des Etiketten

Inhalt

Art.-Nr. Typ

(W) Trägers (WL) je Reihe Farbe m

Thermotransfer - Blankoetiketten, Material 100

596-10810 TAG108TD1-100-YE 40,0 40,0 1 Gelb (YE) 50,0

596-11002 TAGR1TD-100-RD 101,6 101,6 1 Rot (RD) 30,5

596-11004 TAGR1TD-100-YE 101,6 101,6 1 Gelb (YE) 30,5

596-11005 TAGR1TD-100-GN 101,6 101,6 1 Grün (GN) 30,5

596-11009 TAGR1TD-100-WH 101,6 101,6 1 Weiß (WH) 30,5

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

5.3

309


5.3

310

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Helatag ® 321, 840

Schutzlaminat-Etiketten für

besondere Anforderungen

Hauptmerkmale

Transparente Schutzlaminat-Etiketten finden

Anwendung, wenn eine Kennzeichnung

zusätzlichen Schutz vor besonders agressiven

Chemikalien, hohen Temperaturen oder

auch UV-Licht benötigt.

Helatag ® ohne Schutzfolie

Technische Daten

Thermotransfer - Schutzlaminat, Material 840

Helatag ® Schutzlaminate.

Breite Höhe

Breite des Etiketten

Art.-Nr. Typ

(W) (H) VR HR Trägers (WL) je Reihe Farbe Inhalt

Thermotransfer - Schutzlaminat, Material 321

596-23321 TAG0623TL3-321-CL 27,94 11,43 17,78 30,48 101,60 3 Transparent (CL) 5000

596-25321 TAG1325TL3-321-CL 30,48 17,78 22,86 33,02 101,60 3 Transparent (CL) 5000

596-38321 TAG0638TL2-321-CL 43,18 11,43 17,78 45,72 94,90 2 Transparent (CL) 5000

596-51321 TAG1351TL1-321-CL 55,88 17,78 22,86 – 62,0 1 Transparent (CL) 2000

596-52321 TAG2551TL1-321-CL 55,88 30,48 35,56 – 62,0 1 Transparent (CL) 1000

596-63321 TAG3863TL1-321-CL 68,58 43,18 48,26 – 75,0 1 Transparent (CL) 1000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Art.-Nr. Typ

Breite

(W)

Höhe

(H) VR HR

Breite des

Trägers (WL)

Schnelle Übersicht:

alle Materialien und

Eigenschaften alle

Etiketten in Originalgröße

ab Seite 350 ff.

Etiketten

je Reihe Farbe Inhalt

596-23840 TAG0623TL3-840-CL 27,94 11,43 17,78 30,48 101,60 3 Transparent (CL) 5000

596-25840 TAG1325TL3-840-CL 30,48 17,78 22,86 33,02 101,60 3 Transparent (CL) 5000

596-38840 TAG0638TL2-840-CL 43,18 11,43 17,78 45,72 94,90 2 Transparent (CL) 5000

596-51840 TAG1351TL1-840-CL 55,88 17,78 22,86 – 62,0 1 Transparent (CL) 2000

596-52840 TAG2551TL1-840-CL 55,88 30,48 35,56 – 62,0 1 Transparent (CL) 1000

596-63840 TAG3863TL1-840-CL 68,58 43,18 48,26 – 75,0 1 Transparent (CL) 1000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.


Selbstlaminierende Etiketten

zur dauerhaften Kennzeichnung

von Adern und Leitungen

Hauptmerkmale

Mit seinem weißen Schriftfeld und dem

transparenten Schutzlaminat ist dieses

Etikett ideal zum Kennzeichnen und

Umwickeln von Kabeln und Leitungen

geeignet. Da es über eine hohe UV-und

Temperaturbeständigkeit verfügt, wird es

überwiegend in der Kabelkonfektion und

im Außeneinsatz eingesetzt. Auf Anfrage

auch aus halogenfreiem Material (Polyolefin)

lieferbar.

Helatag ® mit Schutzfolie

Technische Daten

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Selbstlaminierende Etiketten bieten Schutz gegen Abrieb und Umwelteinflüsse.

Bündel Bündel Breite Höhe Höhe

Träger-

Breite Etiketten

Art.-Nr. Typ

Ø min. Ø max. (W) (H) (H2) VR (WL) je Reihe Inhalt

Thermotransfer - Kabelmarkierer mit Schutzlaminat, Material 320, weiß / transparent

596-36320 TAG36TD7-320-WHCL 2,0 4,7 12,70 9,00 23,80 27,94 95,0 7 10000

596-26320 TAG26TD6-320-WHCL 1,5 3,0 12,70 9,52 19,05 22,86 85,0 6 10000

596-02320 TAG2TD6-320-WHCL 3,5 7,6 12,70 12,70 36,50 41,28 82,0 6 5000

596-23320 TAG23TD5-320-WHCL 4,5 10,0 19,05 12,70 44,50 50,80 101,60 5 5000

596-51320 TAG51TD3-320-WHCL 1,35 3,0 25,40 8,80 19,05 22,86 85,0 3 5000

596-22320 TAG22TD3-320-WHCL 3,5 7,6 25,40 12,70 36,50 41,28 82,0 3 2500

596-25320 TAG25TD3-320-WHCL 4,5 10,0 25,40 12,70 44,50 50,80 82,0 3 2500

596-09320 TAG9TD3-320-WHCL 5,5 12,1 25,40 19,05 57,10 63,50 82,0 3 2500

596-03320 TAG3TD3-320-WHCL 10,0 22,2 25,40 25,40 95,25 101,60 82,0 3 1000

596-10732 TAG107TD3-320-WHCL 12,0 37,5 25,40 31,75 149,86 152,40 82,00 3 1000

596-38320 TAG38TD3-320-WHCL 20,8 47,5 25,40 38,10 187,20 196,80 82,0 3 1000

596-01320 TAG1TD2-320-WHCL 8,5 18,2 48,20 19,05 79,20 86,80 101,60 2 1000

596-10320 TAG10TD2-320-WHCL 5,5 12,1 49,53 19,05 57,10 63,50 101,6 2 1000

596-24320 TAG24TD1-320-WHCL 3,5 7,6 50,80 12,70 36,50 41,28 55,0 1 1000

596-06320 TAG6TD1-320-WHCL 10,0 22,2 50,80 25,40 95,25 101,60 55,0 1 500

596-07320 TAG07TD1-320-WHCL 20,8 47,5 50,80 38,10 187,20 196,80 55,0 1 250

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Bündel Bündel Breite Höhe Höhe

Träger-

Breite Etiketten

Art.-Nr. Typ

Ø min. Ø max. (W) (H) (H2) VR (WL) je Reihe Inhalt

Thermotransfer - Kabelmarkierer mit Schutzlaminat, Material 322, gelb / transparent

596-03322 TAG3TD3-322 YECL 10,0 22,2 25,40 25,40 95,25 101,60 82,0 3 1000

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

5.3

311


5.3

312

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Thermotransferdrucker

Technische Daten

Bündel Bündel Breite Höhe Höhe

Träger-

Breite Etiketten

Art.-Nr. Typ

Ø min. Ø max. (W) (H) (H2) VR (WL) je Reihe Inhalt

Thermotransfer - Kabelmarkierer mit Schutzlaminat, Material 896, weiß / transparent

596-36896 TAG36TD7-896-WHCL 2,0 4,7 12,70 9,00 23,80 27,94 95,0 7 10000

596-26896 TAG26TD6-896-WHCL 1,5 3,0 12,70 9,52 19,05 22,86 85,0 6 10000

596-02896 TAG2TD6-896-WHCL 3,5 7,6 12,70 12,70 36,50 41,28 82,0 6 5000

596-23896 TAG23TD5-896-WHCL 4,5 10,0 19,05 12,70 44,50 50,80 101,60 5 5000

596-51896 TAG51TD3-896-WHCL 1,35 3,0 25,40 8,80 19,05 22,86 85,0 3 5000

596-22896 TAG22TD3-896-WHCL 3,5 7,6 25,40 12,70 36,50 41,28 82,0 3 2500

596-25896 TAG25TD3-896-WHCL 4,5 10,0 25,40 12,70 44,50 50,80 82,0 3 2500

596-09896 TAG9TD3-896-WHCL 5,5 12,1 25,40 19,05 57,10 63,50 82,0 3 2500

596-03896 TAG3TD3-896-WHCL 10,0 22,2 25,40 25,40 95,25 101,60 82,0 3 1000

596-10789 TAG107TD3-896-WHCL 12,0 37,5 25,40 31,75 149,86 152,40 82,00 3 1000

596-38896 TAG38TD3-896-WHCL 20,8 47,5 25,40 38,10 187,20 196,80 82,0 3 1000

596-01896 TAG1TD2-896-WHCL 8,5 18,2 48,20 19,05 79,20 86,80 101,60 2 1000

596-10896 TAG10TD2-896-WHCL 5,5 12,1 49,53 19,05 57,10 63,50 101,6 2 1000

596-24896 TAG24TD1-896-WHCL 3,5 7,6 50,80 12,70 36,50 41,28 55,0 1 1000

596-06896 TAG6TD1-896-WHCL 10,0 22,2 50,80 25,40 95,25 101,60 55,0 1 500

596-07896 TAG07TD1-896-WHCL 20,8 47,5 50,80 38,10 187,20 196,80 55,0 1 250

596-91896 TAG91TD1-896-WHCL 8,0 16,0 70,00 35,00 85,00 92,90 – 1 500

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Schnelle Übersicht:

alle Materialien und

deren Eigenschaften

ab Seite 347 ff

Helatag ® mit Schutzfolie


Kennzeichnungsschläuche

TLFPT

Nicht schrumpfende Polyolefin-Schläuche

sind überall dort besonders geeignet, wo

eine individuelle Kennzeichnung durch aufgeschobene,

aber nicht zu schrumpfende

Schläuche genügt. Sie sind auch für den

Einsatz mit den Kennzeichnungsschildern

AT1, AT2 und AT3 geeignet. Somit ist keine

manuelle Beschriftung mehr erforderlich.

Auslieferung erfolgt flach gedrückt und

komplett aufgerollt in druckertauglichen

Rollen.

D Innendurchmesser

Kennzeichnungssysteme

Bedruckbare Kennzeichnungsschläuche

TLFPT auf dem Kennzeichnungspfeil AT1.

Technische Daten

Liefermaß

Menge

Art.-Nr. Typ

D min. Farbe per Spule

555-24814 TLFPT48YE 4,8 Gelb (YE) 15 m

555-24819 TLFPT48WH 4,8 Weiß (WH) 15 m

555-26414 TLFPT64YE 6,4 Gelb (YE) 15 m

555-26419 TLFPT64WH 6,4 Weiß (WH) 15 m

555-29514 TLFPT95YE 9,5 Gelb (YE) 15 m

555-29519 TLFPT95WH 9,5 Weiß (WH) 15 m

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Materialdaten

Material

*

BetriebstemperaturBrandschutzeigenschaften

Zulassungen

*(ab III. Quartal 2006)

Polyolefin Compound (PO) unvernetzt

-40 °C bis +90 °C,

kurzfristig bis +160 °C (200 h)

Limited Fire Hazard, geringe Entwicklung

giftiger Gase und korrosiver Säuren, geringe

Rauchentwicklung

London Underground RSE STD 013,

BS-6425, BS-3G-198-T3

5.3

313


5.3

314

Kennzeichnungssysteme

Bedruckbare Kennzeichnungsschläuche

Kennzeichnungsschilder

TIPTAG-HF

Kennzeichnungsschilder „von der Rolle“

können ebenfalls mittels TT3000 und TT350

bedruckt werden. Ein in Fixlängen perforiertes

Format ist hier Standard, Stanzungen zur

Befestigung sind bereits vorhanden.

Kennzeichnungsschilder TIPTAG werden in

Verbindung mit Kabelbändern verwendet.

Sie eignen sich besonders zur Markierung

von größeren Kabeldurchmessern oder

Kabelbäumen. Sonderlängen sind auf

Anfrage erhältlich.

Technische Daten

Kennzeichnungsschild TIPTAG.

Art.-Nr. Typ Länge (L) Breite (W) Farbe Menge per Spule

Kennzeichnungschilder

556-20064 TIPTAG11X65YE 65 11,0 Gelb (YE) 190

556-20069 TIPTAG11X65WH 65 11,0 Weiß (WH) 190

556-20062 TIPTAG11X65RD 65 11,0 Rot (RD) 190

556-20063 TIPTAG11X65OG 65 11,0 Orange (OG) 190

556-20065 TIPTAG11X65GN 65 11,0 Grün (GN) 190

556-20066 TIPTAG11X65BU 65 11,0 Blau (BU) 190

556-21064 TIPTAG15X65YE 65 15,0 Gelb (YE) 190

556-21069 TIPTAG15X65WH 65 15,0 Weiß (WH) 190

556-20074 TIPTAG11X100YE 100 11,0 Gelb (YE) 120

556-20079 TIPTAG11X100WH 100 11,0 Weiß (WH) 120

556-21074 TIPTAG15X100YE 100 15,0 Gelb (YE) 120

556-21079 TIPTAG15X100WH 100 15,0 Weiß (WH) 120

556-20072 TIPTAG11X105RD 105 11,0 Rot (RD) 115

556-21072 TIPTAG15X105RD 105 15,0 Rot (RD) 115

556-21075 TIPTAG15X105GN 105 15,0 Grün (GN) 115

556-21076 TIPTAG15X105BU 105 15,0 Blau (BU) 115

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

= auf Anfrage erhältlich

Technische Daten

Materialdaten

Material Polyolefin Compound (PO) unvernetzt

*

Brandschutz- Limited Fire Hazard, geringe Entwicklung

eigenschaften giftiger Gase und korrosiver Säuren, geringe

Rauchentwicklung

Temperaturbereich -40 °C bis +90 °C, kurzfristig bis

+160 °C (200 h)

Zulassungen London Underground RSE STD 013,

BS-6425, BS-3G-198-T3

*(ab III. Quartal 2006)

Länge Breite

Menge

Art.-Nr. Typ

(L) (W) Farbe per Spule

Kennzeichnungschilder

556-25010 TTAGPU15X100YE 100 15 Gelb (YE) 125

556-25011 TTAGPU15X65YE 65 15 Gelb (YE) 190

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Materialdaten

Material Polyurethan (PUR)

*

Brandschutz- Limited Fire Hazard, geringe

eigenschaften Entwicklung giftiger Gase

und korrosiver Säuren,

geringe Rauchentwicklung

Betriebstemperatur -55 °C bis +100 °C

*(ab III. Quartal 2006)


Bedruckbare

Wärmeschrumpfschläuche

Alle Wärmeschrumpfschläuche besitzen

eine sehr gute mechanische Festigkeit

und gute Beständigkeit gegen organische

Lösungsmittel und Chemikalien. Sie sind

kaltflußbeständig, unschmelzbar, selbstverlöschend

und hochflexibel. Nach der

Schrumpfung mit der passenden Schlauchgröße

sitzt die Kennzeichnung fest und

verdrehsicher.

Die Auslieferung der Meterware erfolgt

flach gedrückt und komplett aufgerollt in

druckertauglichen Rollen.

Bedruckter TIP-Wärmeschrumpfschlauch.

Technische Daten

Kennzeichnungssysteme

Bedruckbare Kennzeichnungsschläuche

Isolation und Kennzeichnung durch Wärmeschrumpfschläuche.

Liefermaß d. n. vollst.

Art.-Nr. Typ D min. Schrumpf. max. Wanddicke (WT) Rollenlänge

554-03214 TOHXL32YE 3,2 1,6 0,5 15

554-03219 TOHXL32WH 3,2 1,6 0,5 15

554-04814 TOHXL48YE 4,8 2,4 0,5 15

554-04819 TOHXL48WH 4,8 2,4 0,5 15

554-06414 TOHXL64YE 6,4 3,2 0,64 15

554-06419 TOHXL64WH 6,4 3,2 0,64 15

554-09514 TOHXL95YE 9,5 4,7 0,64 15

554-09519 TOHXL95WH 9,5 4,7 0,64 15

554-12714 TOHXL127YE 12,7 6,4 0,64 12.5

554-12719 TOHXL127WH 12,7 6,4 0,64 12.5

554-19014 TOHXL190YE 19,0 9,5 0,76 12.5

554-19019 TOHXL190WH 19,0 9,5 0,76 12.5

554-25414 TOHXL254YE 25,4 12,7 0,89 10

554-25419 TOHXL254WH 25,4 12,7 0,89 10

554-38114 TOHXL381YE 38,1 19,1 1,02 10

554-38119 TOHXL381WH 38,1 19,1 1,02 10

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

TOHXL (ehem. TIP-HF)

Material Polyolefin, strahlenvernetzt (PEX)

*

Farbe Weiß (WH), Gelb (YE)

Schrumpfrate 2:1

Längsschrumpf -10% max.

Schrumpftemperatur +120 °C

Durchschlagfestigkeit 25 kV/mm

Betriebstemperatur -40 °C bis +105 °C,

kurzfristig bis +135 °C (200 h)

Brandschutz- Limited Fire Hazard, geringe Entwicklung

eigenschaften giftiger Gase und korrosiver Säuren,

geringe Rauchentwicklung

Zulassungen London Underground RSE STD 013,

RME 716, DEF STAN 59-97 T8,

BS-3G-198-T3

*(ab III. Quartal 2006)

5.3

315


5.3

316

Kennzeichnungssysteme

Bedruckbare Kennzeichnungsschläuche

Wärmeschrumpfschläuche TULT

Die Wärmeschrumpfschläuche der Serie

TULT besitzen eine gute mechanische

Festigkeit und gute Beständigkeit gegen

organische Lösungsmittel und Chemikalien.

Sie sind kaltflußbeständig, unschmelzbar,

selbstverlöschend und hochflexibel. Durch

die hohe Schrumpfrate von 3:1 decken sie

einen großen Anwendungsbereich ab und

sitzen nach der Schrumpfung mit der

passenden Schlauchgröße fest und verdrehsicher

auf dem Kabel. Die Auslieferung der

Schläuche erfolgt optimiert auf druckertauglichen

Rollen und in verschmutzungssicheren,

wiederverwendbaren Boxen. Der

TULT Schlauch entspricht der UL224 VW-1

und CSA. Sonderfarben sind auf Anfrage

erhältlich.

Technische Daten

Liefermaß d. n. vollst. Wanddicke

Art.-Nr. Typ D min. Schrumpf. max. (WT)

553-40309 TULT3-1WH 3,0 1,0 0,60

553-40304 TULT3-1YE 3,0 1,0 0,60

553-40302 TULT3-1RD 3,0 1,0 0,60

553-40306 TULT3-1BU 3,0 1,0 0,60

553-40300 TULT3-1BK 3,0 1,0 0,60

553-40489 TULT4.8-1.6WH 4,8 1,6 0,65

553-40484 TULT4.8-1.6YE 4,8 1,6 0,65

553-40482 TULT4.8-1.6RD 4,8 1,6 0,65

553-40486 TULT4.8-1.6BU 4,8 1,6 0,65

553-40480 TULT4.8-1.6BK 4,8 1,6 0,65

553-40609 TULT6-2WH 6,0 2,0 0,70

553-40604 TULT6-2YE 6,0 2,0 0,70

553-40602 TULT6-2RD 6,0 2,0 0,70

553-40606 TULT6-2BU 6,0 2,0 0,70

553-40600 TULT6-2BK 6,0 2,0 0,70

553-40909 TULT9-3WH 9,0 3,0 0,80

553-40904 TULT9-3YE 9,0 3,0 0,80

553-40902 TULT9-3RD 9,0 3,0 0,80

553-40906 TULT9-3BU 9,0 3,0 0,80

553-40900 TULT9-3BK 9,0 3,0 0,80

553-41209 TULT12-4WH 12,0 4,0 0,85

553-41204 TULT12-4YE 12,0 4,0 0,85

553-41202 TULT12-4RD 12,0 4,0 0,85

553-41206 TULT12-4BU 12,0 4,0 0,85

553-41200 TULT12-4BK 12,0 4,0 0,85

553-41809 TULT18-6WH 12,0 6,0 1,00

553-41804 TULT18-6YE 18,0 6,0 1,00

553-41802 TULT18-6RD 18,0 6,0 1,00

553-41806 TULT18-6BU 18,0 6,0 1,00

553-41800 TULT18-6BK 18,0 6,0 1,00

553-42409 TULT24-8WH 24,0 8,0 1,20

553-42404 TULT24-8YE 24,0 8,0 1,20

553-42402 TULT24-8RD 24,0 8,0 1,20

553-42406 TULT24-8BU 24,0 8,0 1,20

553-42400 TULT24-8BK 24,0 8,0 1,20

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Materialdaten

TULT - hochflexible Schrumpfschläuche in 5

Farben und 7 Größen

Material Polyolefin, strahlenvernetzt (PEX)

*

Farbe Weiß (WH), Gelb (YE), Rot (RD),

Blau (BU), Schwarz (BK)

Schrumpfrate 3:1

Längsschrumpf -15% max.

Schrumpftemperatur +90 °C

Durchschlagfestigkeit 19,7 kV/mm

Betriebstemperatur -55 °C bis +135 °C

Zulassungen UL224 VW1, CSA

*(ab IV. Quartal 2005)


Wärmeschrumpfschläuche

TCGT

Die Wärmeschrumpfschläuche der Serie

TCGT besitzen eine gute mechanische

Festigkeit und gute Beständigkeit gegen

organische Lösungsmittel und Chemikalien.

Sie sind kaltflußbeständig, unschmelzbar,

selbstverlöschend und hochflexibel. Durch

die hohe Schrumpfrate von 3:1 decken sie

einen großen Anwendungsbereich ab und

sitzen nach der Schrumpfung mit der passenden

Schlauchgröße fest und verdrehsicher

auf dem Kabel. Die Auslieferung der

Schläuche erfolgt optimiert auf druckertauglichen

Rollen und in verschmutzungssicheren,

wiederverwendbaren Boxen. Der TCGT

Schlauch entspricht der CSA. Sonderfarben

sind auf Anfrage erhältlich.

Technische Daten

Liefermaß d. n. vollst. Wanddicke

Art.-Nr. Typ D min. Schrumpf. max. (WT)

553-30309 TCGT3-1WH 3,0 1,0 0,60

553-30304 TCGT3-1YE 3,0 1,0 0,60

553-30302 TCGT3-1RD 3,0 1,0 0,60

553-30306 TCGT3-1BU 3,0 1,0 0,60

553-30300 TCGT3-1BK 3,0 1,0 0,60

553-30489 TCGT4.8-1.6WH 4,8 1,6 0,60

553-30484 TCGT4.8-1.6YE 4,8 1,6 0,60

553-30482 TCGT4.8-1.6RD 4,8 1,6 0,60

553-30486 TCGT4.8-1.6BU 4,8 1,6 0,60

553-30480 TCGT4.8-1.6BK 4,8 1,6 0,60

553-30609 TCGT6-2WH 6,0 2,0 0,70

553-30604 TCGT6-2YE 6,0 2,0 0,70

553-30602 TCGT6-2RD 6,0 2,0 0,70

553-30606 TCGT6-2BU 6,0 2,0 0,70

553-30600 TCGT6-2BK 6,0 2,0 0,70

553-30909 TCGT9-3WH 9,0 3,0 0,80

553-30904 TCGT9-3YE 9,0 3,0 0,80

553-30902 TCGT9-3RD 9,0 3,0 0,80

553-30906 TCGT9-3BU 9,0 3,0 0,80

553-30900 TCGT9-3BK 9,0 3,0 0,80

553-31209 TCGT12-4WH 12,0 4,0 0,85

553-31204 TCGT12-4YE 12,0 4,0 0,85

553-31202 TCGT12-4RD 12,0 4,0 0,85

553-31206 TCGT12-4BU 12,0 4,0 0,85

553-31200 TCGT12-4BK 12,0 4,0 0,85

553-31809 TCGT18-6WH 18,0 6,0 1,00

553-31804 TCGT18-6YE 18,0 6,0 1,00

553-31802 TCGT18-6RD 18,0 6,0 1,00

553-31806 TCGT18-6BU 18,0 6,0 1,00

553-31800 TCGT18-6BK 18,0 6,0 1,00

553-32409 TCGT24-8WH 24,0 8,0 1,20

553-32404 TCGT24-8YE 24,0 8,0 1,20

553-32402 TCGT24-8RD 24,0 8,0 1,20

553-32406 TCGT24-8BU 24,0 8,0 1,20

553-32400 TCGT24-8BK 24,0 8,0 1,20

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Kennzeichnungssysteme

Bedruckbare Kennzeichnungsschläuche

Materialdaten

*(ab IV. Quartal 2005)

Wiederverwendbare Boxen schützen vor äußeren

Einflüssen.

Material Polyolefin, strahlenvernetzt (PEX)

*

Farbe Weiß (WH), Gelb (YE), Rot (RD),

Blau (BU), Schwarz (BK)

Schrumpfrate 3:1

Längsschrumpf -15% max.

Schrumpftemperatur +90 °C

Durchschlagfestigkeit 19,7 kV/mm

Betriebstemperatur -55 °C bis +135 °C

Zulassungen CSA

5.3

317


318


Kennzeichnungssysteme

Drucksysteme T.I.P.S ® 5.4

Seite

Farbbänder für den Schrumpfschlauchdruck 322

Farbbänder für den Etikettendruck 323

Software Programm HellermannTyton Tagprint PRO 324

Thermotransferdrucker TT350, TT3000-2, TT3000-3 326

P3000 Perforator 327

S3000 Schneidemesser 327

Aufwickler AE200 und AS200 328

HS150 Etikettenspender 328

Mobiles Drucksystem Spirit 2100 330

Etiketten für Spirit 2100 332

Helatag ® auf Rolle für Thermotransferdrucker 333

Farbbänder für Spirit 2100 334

319


5.4

320

Kennzeichnungssysteme für Thermotransfer-Etiketten und Farbbänder

Auswahlmatrix

Nutzen Sie diese Auswahlmatrix, um für Ihren Anwendungsfall die passende Kombination von

Farbband und Etiketten- bzw. Kennzeichnungsmaterial zu finden.

Etikettenmaterial

100/860/861/880/893

799

823/827/829/840

796/950

896/320

941

910

890

932

TCGT/TIP 2:1

TULT/TIP 3:1

TIP-HF

TIP-TAG

TIP-TAGPU

891/892/253

824/825/826/321/915/940

Material:

Schrumpfschlauch

Beständigkeiten

wischfest

kratzfest

bedingt wischfest

Öle/Benzine

alkoholische Lösungsmittel

Styrol

anlösend

zugelassen

TT-Folie

TT932DOUT

TT940DOUT

TT822OUT

TT940DOUT

TT822OUT

TTDTHOUT

TT932DOUT

TT940DOUT

TT822OUT

TT940DOUT

TT822OUT

TTDTHOUT

TT896Dout

TT932DOUT

TT940DOUT

TT822OUT

TT940DOUT

TT940DOUT

TT940DOUT

TT932Dout

TT940DOUT

TTRC

TTDTHOUT

TTRW

TTRC

TTDTHOUT

TTRW

TTRC

TTDTHOUT

TTRC

TTDTHOUT

TT932DOUT

TT822OUT

TT940DOUT

Anwendung

Maschinenbau: Steuerungen;

Schaltschrankbau: Steuerungen

Bahntechnik: Steuerungen

Verpackungen, Luft- und Raumfahrt, Typenschilder

Automotive: Brems- und Klimaleitungen im Motorenraum,

Elektronik, Temperaturmeßfühler, Typenschilder

Elektromotoren (Rotor/Stator, Produktionskennzeichnung)

Verpackung, Elektronik: Bauteilkennzeichnung, EPROM-Schutz;

Schaltschrankbau: Warnschilder

Elektronik: Typenschilder;

Automotive: Typenschilder (KBA-Zul.)

Allgemeine Kabelkennzeichung

Bahntechnik: Stromkabel, Lichtwellenleiter

Telekommunikation: ADSL-Verkabelung, HF-Kabel

Elektronik: Kabelbeschriftung

Elektronik: Siegelkennzeichnung

Leuchtenindustrie, Elektronik: Leiterplattenkennzeichnung

Automotive: Kabelbaum

Maschinenbau: Fluidleitungen;

Schaltschrankbau: Bauteilkennzeichnung

Automotive: KBA-Nr. auf Bremsleitungen;

Studiotechnik: Audio- u. Videopatchkabel

weißer Aufrdruck

Bahntechnik: Kabel in Drehgestellen,

Medizintechnik: Endoskope, Katheter

weißer Aufdruck

Bahntechnik: Kabelkennzeichnung

Wehrtechnik: Kabelkennzeichnung

Bahntechnik: Kabelkennzeichnung;

Haustechnik: Kabelkennzeichnung

Schaltschrankbau: Betriebsmittelkennzeichnung

Elektronik: Bauteilkennzeichnung


Kennzeichnungssysteme

Wissenswertes über Thermotransferdrucker (Farbbänder) 5.4

Wissenswertes über Thermotransferfolien (Farbbänder)

Das Thermotransferband ist für den Thermotransferdrucker,

was für den Füller die Tinte

und für die Schreibmaschine das Farbband

ist. Ein unverzichtbares Verbrauchsmaterial.

Nicht jedes Transferband ist für jeden

Verwendungszweck gleich gut geeignet.

Je nachdem, welche Anforderungen der

Druck (z.B. wisch- oder kratzfest) erfüllen

soll, welche Art von Etiketten (Papier- oder

Kunststoffetikett) eingesetzt werden, muss

ein entsprechendes Thermotransferband

Verwendung finden.

Diese können bei Entladungen durch das

Thermotransferband Schaden nehmen, was

meist zu Dot-Ausfällen führt. An Stellen an

denen der Druckkopf beschädigt ist, wird

keine Farbe mehr übertragen. Im Etikett

entstehen Fehlstellen.

Thermotransferfolien bestehen in der Regel

aus drei Schichten;

• einem Polyesterband als Trägermaterial

• einer schützenden, gleitfähigen

Rückenschicht auf der einen Seite

• einer Farbschicht auf der anderen Seite

Die Farbe bleibt bei Raumtemperatur fest, verflüssigt sich jedoch unter Hitzeeinwirkung. Für die Herstellung der Farbbänder wird das

Polyesterband mit einer speziellen Rückenschicht beschichtet und anschließend die jeweilige Farbe aufgetragen. Druckeigenschaften und

Haftfähigkeit auf verschiedenen Materialien hängen hauptsächlich von der chemischen Zusammensetzung dieser Farbe ab.

Das Hauptunterscheidungsmerkmal bei Thermotransferbändern ist die sogenannte Qualität der Beschichtung. Es gibt drei Grundtypen

von Thermotransferbändern:

Folien auf Wachsbasis – preiswert

und vielseitig

Am häufigsten werden preiswerte Thermotransferfolien

auf Wachs-Basis in Logistik-

Anwendungen eingesetzt. Durch die

Geschmeidigkeit der Farbe erreichen sie

bei Standarddrucktemperaturen recht gute

Druckergebnisse auch bei höheren Druckgeschwindigkeiten.

Diese Qualitäten eignen

sich nahezu ausschließlich für einfache oder

beschichtete Papiere. Dabei sind sie kaum

lösungsmittel- und hitzebeständig. Auch die

Abrieb- und Kratzfestigkeit ist nur durchschnittlich.

Ein weiteres, wichtiges Kriterium beim

Thermotransferband ist die elektrostatische

Aufladung, die während des Druckvorganges

entstehen kann. Manche Transferbänder

laden sich während des Druckvorganges

u.U. statisch auf, was einen

elektrostatisch empfindlichen Druckkopf

auf Dauer schädigen kann.

Zur Verdeutlichung: Der Thermotransferdruckkopf

hat physikalischen Kontakt mit

der Rückseite des Thermotransferbandes

und besteht ausschließlich aus elektronischen,

spannungsempfindlichen Elementen,

den sogenannten Dots.

Folien auf Wachs-Harzbasis – gute

Synthese

Bei dieser Qualität einer Wachs-Harz-

Mischung bleiben die guten Druckeigenschaften

der Wachse im wesentlichen

erhalten, der Harzanteil steigert jedoch

die mechanische Festigkeit. Das so erzeugte

Druckbild zeichnet sich durch hohe

Beständigkeit gegen Hitze, Lösungsmittel,

Abrieb und Kratzen sowie durch die hohe

Druckqualität, z.B. bei Barcodes, aus. Diese

Farbbänder eignen sich für den Einsatz auf

synthetischen Materialien. Sie können für

die meisten Anwendungen bei Standard-

Drucktemperaturen eingesetzt werden.

Folien auf Harzbasis – für extreme

Belastungen

Ganz auf der Basis synthetischer Harze ist

die Farbschicht bei dieser Qualität, die für

industrielle Anwendungen unter extremen

Bedingungen entwickelt wurden.

Farbbänder auf Harzbasis garantieren

auch auf schwierigsten Materialien höchste

Lesbarkeit (Bsp.: Barcodes). Je nach Untergrundmaterial

sind für den Einsatz dieser

Thermotransferfolien mittlere bis hohe

Drucktemperaturen und langsamere

Druckgeschwindigkeiten erforderlich.

Dafür wird ein Druckbild erzielt, das sich

durch höchste Abrieb- und Kratzfestigkeit,

große Lösungsmittelbeständigkeit sowie

Hitzebeständigkeit auszeichnet.

321


5.4

322

Kennzeichnungssysteme

Farbbänder für stationäre Drucksysteme T.I.P.S ®

T.I.P.S. Farbbänder

Im Thermotransfer-Druck wird der

Druckkopf an definierten Punkten erhitzt.

Dadurch werden die Farbpartikel mit sehr

hoher Genauigkeit vom Farbband auf das

Trägermaterial übertragen.

Farbbänder für den

Schrumpfschlauchdruck

TTRB Farbbänder verfügen über eine gute

Wischfestigkeit und Chemikalienresistenz.

Besonders dauerhafte und chemikalienresistente

Drucke erzeugt das Farbband TTRC.

In einem einzigartigen Verfahren wird eine

Farbschicht mit hervorragender UV-

Beständigkeit aufgebracht. In einem

Zeitraum von 24 Stunden arbeitet sich eine

anlösende Tinte in das Trägermaterial ein,

diese verfügt über beste chemikalische

Resistenz.

Fordern Sie unser technisches Datenblatt an.

Farbbänder TTRB, TTRC.

Technische Daten

ID: Der Standard-Innendurchmesser

des Rollenkerns beträgt 25,4 mm.

Andere Durchmesser sind auf

Anfrage erhältlich.

Art.-Nr. Typ Breite (W)

Menge per

Spule Farbe

Farbbänder für Schrumpfschlauchbedruckung

556-00102 TTRB 100MM 100 300 m Schwarz (BK)

556-00125 TTRW 30MM 30 300 m Weiß (WH)

556-00114 TTRC+ 30MM ** 30 300 m Schwarz (BK)

556-00115 TTRC+ 60MM ** 60 300 m Schwarz (BK)

556-00103 TTRC+ 100MM ** 100 300 m Schwarz (BK)

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

** Patent GB98074362.


Farbbänder für den

Etikettendruck

Um einen hochwertigen und dauerhaften

Druck zu erhalten, sind verschiedene

Farbbänder zur Bedruckung von Etiketten

erhältlich.

Die Farbbänder sind auf die verschiedenen

Materialien der Etiketten abgestimmt um

einen qualitativ hochwertigen Druck zu

gewährleisten, der den individuellen

Anforderungen entspricht.

Kennzeichnungssysteme

Farbbänder für stationäre Drucksysteme T.I.P.S ® 5.4

Farbbandanwendung mit Thermotransferdrucker.

Technische Daten

Rollenmaße

Art.-Nr. Typ Empfohlene Materialien Farbe Breite (W) Länge (L)

Farbbänder für den Etikettendruck

556-00101 TT822OUT 110MM 799/829/896/891/861/893 Schwarz (BK) 110,0 300 m

556-00111 TT822OUT 60MM 799/829/896/891/861/893 Schwarz (BK) 60,0 300 m

556-00116 TT822DOUT 799/829/896/891/861/893 Schwarz (BK) 72,0 300 m

556-00124 TT932DOUT 30MM

253/320/321/799/796/829/827/840/892/896/897/915/920/

930/932/940/941

556-00117 TT932DOUT 85MM 253/320/321/799/796/829/827/840/892/896/897/915/920/93

0/932/940/941

Schwarz (BK) 30,0 300 m

Schwarz (BK) 85,0 300 m

556-00118 TT932DOUT 102MM 253/320/321/799/796/829/827/840/892/896/897/915/920/

930/932/940/941

Schwarz (BK) 102,0 300 m

556-00119 TT896DOUT 85MM 320/896/897/930 Schwarz (BK) 85,0 300 m

556-00120 TT896DOUT 102MM 320/896/897/930 Schwarz (BK) 102,0 300 m

556-00121 TT940DOUT 85MM 799/829/823/824/860/861/880/890/891/893/915/920/940 Schwarz (BK) 85,0 300 m

556-00122 TT940DOUT 102MM 799/829/823/824/860/861/880/890/891/893/915/920/940 Schwarz (BK) 102,0 300 m

556-00139 TTDTHOUT 799/829/823/824/860/880/890/915/920/940/891/861/893 Schwarz (BK) 40,0 300 m

556-00140 TTDTHOUT 799/829/823/824/860/880/890/915/920/940/891/861/893 Schwarz (BK) 60,0 300 m

556-00141 TTDTHOUT 799/829/823/824/860/880/890/915/920/940/891/861/893 Schwarz (BK) 100,0 300 m

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Weitere Qualitäten und Farben auf Anfrage erhältlich.

ID: Der Standard-Innendurchmesser

des Rollenkerns beträgt 25,4 mm.

Andere Durchmesser sind auf

Anfrage erhältlich.

323


5.4

324

Kennzeichnungssysteme

Professionelle Kennzeichnungssoftware

Software Programm

HellermannTyton Tagprint PRO

Das leistungsstarke Programm zur rationellen

Bedruckung von Hellermann Produkten

ist besonders bedienerfreundlich. Alle

HellermannTyton Produkte zur Bedruckung

sind bereits in der Software Tagprint PRO

hinterlegt.

Tagprint PRO 1.0

• Seriennummer-Funktion

• Übernahme von externen Daten im ASCII-Format

• Einfügen von Grafiken der gängigsten Dateiformate

• Nutzung aller Windows-Schriftarten

• Druckfolgen auf Knopfdruck

• Individuelle Gestaltung

• Rotieren von Grafiken

• Etikettendesign-Assistent

• vereinfachte Vorlagenerstellung

• Barcode Datamatrix ECC-200 (2 dimensional)

• Code 128, Code 39

• gemeinsame Datei-Ablage im Netzwerk möglich

Technische Daten

Art.-Nr. Typ

556-00020 TAGPRINTPRO1.0 CD

Die Software ermöglicht eine einfache Gestaltung von Etiketten.

System-Voraussetzungen

• Windows 95/98 oder

• Windows NT/2000/XP*

• IBM PC, PS/2 kompatibel

• min. 486er-Prozessor)

• VGA-Grafik und Mausbetrieb über Windows

• 32 MB Arbeitsspeicher (empfohlen)

* zur Nutzung der Software Tagprint PRO unter Windows

NT, Windows 2000 und Windows XP ist bei der Version

1.0 die Einrichtung des Anwenders als

Einzelplatzadministrator erforderlich.

Die Demoversion und Updates der

Etikettenvoreinstellungen von Tagprint

PRO 1.0 gibt es in der Downloadzone

unter www.HellermannTyton.de.


Wissenswertes über den Thermotransferdruck

Obwohl der Thermotransferdruck noch eine

relativ junge Technologie ist, verspricht sie

aufgrund der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten

eine hohe Wachstumsrate. Vor allem

im Bereich des Druckes variabler Daten,

Einzelandrucken und selbst für Kleinserien

spielt der Thermotransferdruck eine zentrale

Rolle. Dies liegt darin begründet, dass es

sich beim Thermotransferdruck um ein

Non-Impact-Printing (NIP) Druckverfahren

handelt. Ein NIP-Druckverfahren benötigt im

Gegensatz zu traditionellen Druckverfahren

Des weiteren bietet die lineare Ausrichtung

der Etiketten oder des Schrumpfschlauches

die Möglichkeit on-demand zu drucken. Der

Druck wird demnach bei Bedarf ausgeführt.

Dies eignet sich besonders bei der

Produktion von Typenschildern in der

Serienfertigung.

Beim Thermotransferdruck wird das

Druckbild von den drei Komponenten

bestimmt: Drucker, Etikettenmaterial und

Thermotransferfolie (Farbband)

Kennzeichnungssysteme

Wissenswertes über den Thermotransferdruck 5.4

wie dem Offset-Druck, keine feste Druckform

und kann daher von Druck zu Druck

unterschiedliche Informationen bei gleichbleibender

Qualität ausgeben.

Durch die zunehmende Verbreitung und

Bedeutung von ein- und zweidimensionalen

Barcodes bei Warenwirtschaftssystemen,

Logistik und im Bereich der Bauteilekennzeichnung

vergrößert sich das Marktpotential

des Thermotransferdrucks kontinuierlich.

Gleiches gilt auch für fortlaufende Seriennummern,

Inventarbezeichnungen,

Die Vorteile auf einen Blick:

• hohe Druckqualität mit einer Auflösung

von 8-12 dots/mm (12 dots/mm

entsprechen ca. 300 dpi)

• Barcode-Druck in ausgezeichneter

Qualität, dadurch gute optische

Lesbarkeit

• Hohe Druckgeschwindigkeiten zwischen

50mm/sec. – 200mm/sec.

• Individuelle Grafikfähigkeit

• Problemlose und schnelle Umsetzung

von selbstgestalteten Entwürfen

• Geräuscharmut und Wartungsfreundlichkeit

der Drucker

• Drucke sind UV- und dokumentenecht,

konturenscharf und kontrastreich, gut

beständig gegen mechanische und

chemische Einflüsse

Eintrittskarten, Typenschilder- und

Weinetiketten u.v.m.

Gute Druckqualität, hohe Druckgeschwindigkeiten

und die Möglichkeit fast alle

Untergrundmaterialien dauerhaft zu

bedrucken – das sind die entscheidenden

Vorteile des Thermotransferdruckes. Die

gute Lesbarkeit, Beständigkeit und Abriebfestigkeit

ermöglichen den Einsatz von

Thermotransferdruck bei Anwendungen,

wo die Druckergebnisse von Laser-,

Tintenstrahl- oder Matrixdrucker nicht

zufrieden stellen.

Beheizte Druckpunkte, sogenannte Dots,

treffen auf ein Spezialfarbband, die

Thermotransferfolie, das genau an dieser

Stelle verflüssigte Farbe an das Untergrundmaterial

(Etiketten, Schläuche, Kennzeichnungsschilder)

abgibt. Unsere modernen

Drucker arbeiten dabei mit der sogenannten

„Dünnfilmtechnik“, bei der durch eine sehr

kurze Flüssigphase der Farbe schnellere

Druckgeschwindigkeiten sowie bessere

und exaktere Druckbilder erzeugt werden,

als bei der früher angewandten

„Dickfilmtechnik“.

325


5.4

326

Kennzeichnungssysteme

Stationäre Drucksysteme T.I.P.S ®

Thermotransferdrucker TT350,

TT3000-2, TT3000-3

Die Drucker eignen sich zur Beschriftung

mit detaillierten Motiven wie Barcodes,

Sonderzeichen, Grafiken etc. Sie gewährleisten

Wischfestigkeit sofort nach dem

Bedrucken, gute Witterungsbeständigkeit

sowie dauerhafte Widerstandsfähigkeit

gegen Chemikalien (z.B. Hydraulik-Öle und

Lösungsmittel) und mechanischen Abrieb.

*(ab III. Quartal 2006)

• Schrumpfschlauch-Bedruckung (manuelles

Schneiden)

• Etikettenbedruckung

• TIPTAG-Bedruckung

• 203 dpi Druckauflösung

• 832 Punkte pro Zeile

• bis 104 mm Druckbreite

• bis 100 mm/sek. schnell

• barcodefähig

• 256 KB Arbeitsspeicher

• verstellbarer Sensor 4 bis 57,5 mm

• Maße: 274 x 242 x 446 mm

• Gewicht 10 kg

• Treiber für Windows 98, NT, 2000, XP

• Bedien- und Statusfunktionen über

mitgelieferte Software

Drucker TT350, TT3000.

Thermotransferdrucker TT350 Thermotransferdrucker TT3000-2 Thermotransferdrucker TT3000-3

Technische Daten

Art.-Nr. Typ

556-03300 TT3000-3 Thermotransferdrucker ohne Software

556-03200 TT3000-2 Thermotransferdrucker ohne Software

556-00350 TT350 Thermotransferdrucker ohne Software

Wir empfehlen den Einsatz unserer

leistungsfähigen Beschriftungssoftware

Tagprint PRO, Seite 324.

*

• Schrumpfschlauch-Bedruckung

• Etikettenbedruckung

• TIPTAG-Bedruckung

• 203 dpi Druckauflösung

• 832 Punkte pro Zeile

• bis 104 mm Druckbreite

• bis 200 mm/sek. schnell

• barcodefähig

• 8 MB Arbeitsspeicher

• verstellbarer Sensor 4 bis 57,5 mm

• Maße: 274 x 242 x 446 mm

• Gewicht 10 kg

• 2-zeilige LCD-Anzeige

• 4 Bedientasten

• verschiedene Sprachen einstellbar

• Selbstdiagnose

• Anschluß über Ethernet optional möglich

• Schneidemesser optional erhältlich

• Perforator für Schrumpfschlauch optional

• Treiber für Windows 98, NT, 2000, XP

• Schrumpfschlauch-Bedruckung

• Etikettenbedruckung

• TIPTAG-Bedruckung

• 300 dpi Druckauflösung

• 1280 Punkte pro Zeile

• bis 104 mm Druckbreite

• bis 150 mm/sek. schnell

• barcodefähig

• 8 MB Arbeitsspeicher

• verstellbarer Sensor 4 bis 57,5 mm

• Maße: 274 x 242 x 446 mm

• Farbband Sparautomatik

• Gewicht 10 kg

• 2-zeilige LCD Anzeige

• 4 Bedientasten

• verschiedene Sprachen einstellbar

• Selbstdiagnose

• Anschluß über Ethernet optional möglich

• Schneidemesser optional erhältlich

• Perforator für Schrumpfschlauch optional

• Treiber für Windows 98, NT, 2000, XP

Etiketten für unsere Thermotransferdrucker

finden Sie auf den Seiten 296-312, die

entsprechenden Schläuche und Schilder auf

den Seiten 313-317.

Diverse Zubehörteile werden auf Seite 327-328

näher beschrieben.

Weitere Drucker für Spezialanforderungen

stehen auf Anfrage zur Verfügung.


S3000 Schneidemesser

Mit dem Schneidemesser werden bedruckte

Schrumpfschläuche oder Etiketten exakt in

die gewünschte Länge zugeschnitten. Durch

einfaches Aufstecken und Arretieren wird

das Messer vor den Drucker montiert. Beim

nächsten Einschalten des Druckers wird das

Schneidemesser automatisch erkannt und

initialisiert.

Als sinnvolles Zubehör wird die Auffangbox

benutzt. Besonders bei kleineren Etiketten

oder Schrumpfschlauchabschnitten stellt sie

eine willkommene Hilfe dar.

Perforator P3000.

*(ab III. Quartal 2006)

Kennzeichnungssysteme

Zubehör für stationäre Drucksysteme T.I.P.S ® 5.4

*

Schneidemesser S3000 mit Auffangbox, montiert am Drucker.

P3000 Perforator

Genau wie das Schneidemesser S3000 wird

der Perforator P3000 einfach und schnell

vor den Drucker montiert. Er stellt eine

unverzichtbare Ergänzung des Drucksystems

dar. Besonders empfehlenswert ist dieses

Zubehör bei serialisiertem Druck von fortlaufenden

Nummern auf Schrumpfschläuchen.

*(ab III. Quartal 2006)

*

327


5.4

328

Kennzeichnungssysteme

Zubehör für stationäre Drucksysteme T.I.P.S ®

Aufwickler AE200 und AS200

Mit den AE200 Aufwickler können

verschiedenste Etiketten wahlweise nach

innen oder außen aufgewickelt werden.

Der AS200 Aufwickler ermöglicht eine

gleichmäßige Aufwicklung von den zuvor

bedruckten Schläuchen, während der

AE200 die so vorproduzierten Etiketten aufwickelt,

um sie dann geschlossen in die

Fertigung zu geben.

Hier findet dann der HS150 Verwendung.

Die maximale Etikettenbreite für den AE200

beträgt 110 mm.

*(ab III. Quartal 2006)

HS150 Etikettenspender

Der Etikettenspender ist ein externes Gerät,

der alle gängigen Haftetiketten einfach und

schnell bereitstellt.

Es können alle gängigen Formen von

Etiketten mit diesem Gerät gespendet

werden. Ein starker Wickelmotor verarbeitet

Etiketten in den verschiedensten Breiten,

bis zu 150 mm.

Der Einsatz empfiehlt sich vor allem in der

industriellen Fertigung, direkt vor Ort,

wenn die Etiketten an einem zentralem Ort

bedruckt werden sollen.

*(ab III. Quartal 2006)

Aufwickler AE200.

Etikettenspender HS150.

Sonderzubehör für Thermotransferdrucker TT3000-3, TT3000-2 und TT350

Art.-Nr. Typ

556-03006 S3000 Schneidemesser für TT3000-2/TT3000-3

556-03016 P3000 Peforator

556-00007 AE200 Aufwickler Etikett

556-00008 AS200 Aufwickler Schlauch

556-00005 HS150 Etikettenspender

556-00030 TK Transportkoffer für TT350/TT3000-2/TT3000-3

556-03009 Compact Flash 16MB Speicherkarte für TT3000-2/TT3000-3

556-03010 Ethernet Card für TT3000-2/TT3000-3

556-03011 Auffangbox für S3000

*

*


Kennzeichnungssysteme

Flussdiagramm für Spirit-Etiketten und Farbbänder 5.4

Nutzen Sie unser Flussdiagramm um für Ihren Anwendungsfall das passende Spirit-Etikettenmaterial

sowie das passende Farbband auszuwählen.

Wählen Sie das zu kennzeichnende Objekt (ebene oder runde Oberfläche) sowie dessen Oberflächenbeschaffenheit (glatt oder rau) aus.

Je nach Ihren Anforderungen an unsere Spirit Etiketten werden Sie durch das Flussdiagramm bis zum Ziel geführt. Bei der Auswahl der

Materialien gilt generell, dass ein höherwertiges Material natürlich auch für geringere Anforderungen eingesetzt werden kann (z.B. ein

Material für Betriebstemperaturen über +90°C kann auch für Temperaturen unter +90°C eingesetzt werden).Selbstverständlich können

Sie uns auch jederzeit unter unseren bekannten Telefonnummern anrufen.

KENNZEICHNUNG VON

Flächen: glatt

Etikettenmaterial

bis 90°C

über 90°C

Flächen: rau bis 90°C fälschungssicher

409

Kabel/Rohre:

glatt

100/1004

336/3364

799

DTH

409

bis 90°C

Beständigkeiten

wischfest


kratzfest

� � �

� � �

� � � �

� �

Öle/Benzine

alkoholische Lösungsmittel

TT-Farbband

HHHST

HHIGR

HHIGR

HHDTH

HHIGR

Anwendung

Kabelkennzeichnung

Schaltschrankkennzeichnung, Dosenkennzeichnung

Typenschilder

Medizintechnik, Kabelfahnen

Prüfsiegel, Kalibrierungen

DTH

799/336/3364

100/1004

329


5.4

330

Kennzeichnungssysteme

Mobiles Drucksystem Spirit 2100

Tragbares Drucksystem

Spirit 2100

Er ist der erste seiner Art, der mobile Spirit

2100 Thermotransfer-Etiketten Drucker.

Einfachste Bedienung durch WYSIWYG

(„What You See Is What You Get“)

Etikettendesign und -Layout. Als erster

mobiler Drucker zeigt der Spirit 2100 die

Etiketten-Proportionen (Umriss) zur besseren

Orientierung auf seinem LCD-Bildschirm.

Der Drucker erkennt automatisch das eingelegte

Etikett und bestimmt die richtige

Schablone zur weiteren Bearbeitung. Sie

geben nur noch den Text über eine komfortable

alphanumerische Tastatur ein, wählen

zwischen verschiedenen Druckgrößen und

drucken das Etikett aus. So einfach geht‘s.

Der Spirit 2100 steht für höchste Qualität

und beste Lesbarkeit durch das Thermotransfer-

Druckverfahren. Er arbeitet mit den

verschiedensten Materialien wie selbstlaminierenden

Etiketten zur Kabelkennzeichnung,

weißes und metallisiertes Polyester

für die Bauteilkennzeichnung und

fälschungssicheres Material als Prüf- oder

Sicherheitsetikettierung.

Übersichtlich und immer mobil – Spirit 2100 im

Transportkoffer.

Technische Daten

Art.-Nr. Lokaler Typ

557-00001 BC10EU Ladegerät

557-00002 Carrying Case Transportkoffer

557-00003 Battery-Pack NiCad Akku, wiederaufladbar

557-00004 Interface Cable RS-232 Kabel für PC-Drucker

Verbindung

557-00005 Cleaning Pen Reinigungsstift

557-00006 Spindle Roll Spindel für Etiketten-Rolle

557-00007 Spindle Cap Kappe für Spindel

557-00008 Cleaning Card Reinigungs-Folie 50,8 mm x 152,4 mm

Der Spirit 2100 - Einfache Bedienung und übersichtliches LCD-Display.

Produktmerkmale

• „What You See Is What You Get“ (WYSIWYG) Etiketten-Erstellung

• Auswahlmöglichkeiten zwischen normalen und fetten Schriftarten

• Einfaches Editieren der Textgröße; klein, normal oder groß

• Automatische Zentrierung, links- oder rechtsbündig

• „Auto-Fill“-Funktion, um eine Etikettenzeile bequem in alle anderen Zeilen zu kopieren

• Einfaches Einbinden von Grafiken

• Ausdruck gängiger Strichcodes, wie z. B. Code 39, Code 128 und EAN

• Druckt im Hoch- oder Querformat

• Seriendruckfunktion; Spirit 2100 „erinnert“ die letzte Seriennummer.

Der nächste Druck beginnt mit der folgenden Seriennummer.

• Längere Farbbandrollen als üblich, minimiert die Wechsel-Intervalle

• Durch Batteriebetrieb und Handschlaufe bestens für den mobilen Einsatz geeignet

• Hochstabiles, stoßgeschütztes Gehäuse

Technische Daten

*

*(ab III. Quartal 2006)

Art.-Nr. Kurzbeschreibung

557-00000 Spirit 2100 Drucker, wiederaufladbarer Akku und

Ladegerät, Farbband-Patrone, Etikett TAGH73-336,

Bedienungsanleitung, CD-Rom-Erläuterungen,

Reinigungs-Folie und Stift, ″Spiritlink″-Software

und Hartschalenkoffer (Interface-Kabel optional).


Kennzeichnungssysteme

Spirit 2100 und das neue Durattach (DTH) Konzept 5.4

Spirit 2100 und das neue Durattach (DTH) Konzept

Die Kombination aus Durattach- (DTH)

Etikettenmaterial, Durattach- (DTH)

Farbband und dem mobilen Drucksystem

Spirit 2100 erzeugt ein extrem chemikalienund

lösemittelresistentes Druckergebnis.

Prüfung auf Reibungsbeständigkeit

und chemische Resistenz bei

Durattach- (DTH) Etiketten

Prüfmethode Reibungsbeständigkeit:

Ein Tuch, getränkt in Kunststoffreiniger,

wird über ein Etikett 50 bzw. 100 mal,

vor und zurück gerieben.

Prüfmethode Chemische Resistenz:

Über ein Etikett wird 20 mal mit

einem Baumwolltuch, jeweils getränkt

in unterschiedlichen Lösungsmitteln und

mit einem Andruck von 200g, vor und

zurück gerieben.

Beschreibung Durattach DTH Etikett Standard Polyester Etikett

Zustand direkt

nach dem Drucken

Kunststoff Reiniger

50 Zyklen

Kunststoff Reiniger

100 Zyklen

Isopropylalkohol (IPA)

20 Zyklen

Toluol

20 Zyklen

Aceton

20 Zyklen

Das Durattach Material ist resistent gegen

Lösungsmittel wie Alkohol, Toluol, Aceton

sowie einer Vielzahl weiterer Chemikalien.

Ein schützendes, transparentes Überlaminat,

wie bei anderen Lösungen üblich, ist

daher nicht notwendig.

Das Material ist insbesondere für Typenschilder

und prozessbegleitende Etiketten mit

hoch auflösenden Barcodes in sicherheitsrelevanten

Anwendungen entwickelt

worden. Wenn eine hohe Alterungsbeständigkeit

bei gleichzeitig andauernder Lesbarkeit

des Druckes erforderlich ist, stellt das

Durattach-Material eine optimale Lösung dar.

Mit dem Durattach Farbband TTDTH

(siehe Seite 333) werden auf den

Schrumpfschläuchen TCGT und TULT

hervorragend wisch- und kratzfeste

Ergebnisse erzielt.

331


5.4

332

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Spirit 2100

Technische Daten

Stoßgeschützt und einfach zu bedienen – optimal für den wechselnden

Einsatz vor Ort.

Bündel Bündel Breite Höhe Höhe Menge

Art.-Nr. Typ Ø min. Ø max. (W) (H) (H2) per Spule

Spirit 2100 - Selbstlaminierende Etiketten für die Kabelkennzeichnung

557-00026 TAGH26-100 1,35 3,00 12,7 8,8 19,05 500

557-00027 TAGH51-100 1,35 3,00 25,4 8,8 19,05 500

557-00010 TAGH1-100 1,35 3,00 48,26 19,05 81,02 100

557-00011 TAGH2-100 3,40 7,50 12,7 12,7 36,5 250

557-00012 TAGH2-1004 3,40 7,50 12,7 12,7 36,5 250

557-00021 TAGH22-100 3,40 7,50 25,4 12,7 36,5 250

557-00022 TAGH22-1004 3,40 7,50 25,4 12,7 36,5 250

557-00024 TAGH24-100 3,40 7,50 50,8 12,7 36,5 250

557-00025 TAGH25-100 4,50 10,00 19,05 12,7 44,45 250

557-00019 TAGH9-1004 5,40 12,10 25,4 19,05 57,1 100

557-00018 TAGH9-100 5,40 12,10 25,4 19,05 57,1 100

557-00020 TAGH10-100 5,40 12,10 50,8 19,05 57,1 100

557-00013 TAGH3-100 9,90 22,00 25,4 25,4 95,25 100

557-00028 TAGH95-100 9,90 22,00 38,1 25,4 95,25 100

557-00015 TAGH6-100 9,90 22,00 50,8 25,4 95,25 100

557-00089 TAGH8-100 11,75 37,00 25,4 38,1 151,0 50

557-00014 TAGH4-100 11,75 37,00 50,8 38,1 150,79 50

557-00023 TAGH23-100 20,80 46,00 25,4 38,1 188,89 50

557-00091 TAGH7-100 20,80 46,00 50,8 38,1 188,9 50

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Breite Höhe Menge

Art.-Nr. Typ (W) (H) per Spule

Fälschungssichere Etiketten als Prüfsiegel

557-00029 TAGH15-409 25,4 12,7 500

557-00030 TAGH92-409 25,4 19,05 500

Typenschilder

557-00035 25,4 19,05 500

557-00034 TAGH90-799 38,1 12,7 500

557-00031 TAGH27-799 38,1 19,05 500

557-00036 TAGH94-799 38,1 31,75 250

557-00033 TAGH75-799 50,8 15,87 500

557-00032 TAGH73-799 50,8 25,4 250

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Etiketten mit Schutzfolie

Etiketten ohne Schutzfolie


Technische Daten

Art.-Nr.

Typenschilder

Typ Breite (W) Höhe (H)

Menge

per Spule

557-00066 TAGHTP-336 8,45 – 11,25 m

557-00048 TAGH71-336 12,7 11,1 500

557-00063 TAGHPP-336 15,87 8,45 500

557-00110 TAGH96-3364 16,0 6,5 500

557-00076 TAGH13-336 19,0 6,35 750

557-00046 TAGH48-336 20,32 12,7 500

557-00042 TAGH16-336 22,86 6,35 750

557-00039 TAGH14-336 25,4 9,5 500

557-00040 TAGH15-336 25,4 12,7 500

557-00080 TAGH15-799 25,4 12,7 500

557-00041 TAGH15-3364 25,4 12,7 500

557-00061 TAGH92-336 25,4 19,05 500

557-00054 TAGH85-336 31,7 6,35 750

557-00037 TAGH12-336 31,75 9,52 500

557-00078 TAGH84-336 31,75 9,53 750

557-00043 TAGH17-336 38,1 6,35 750

557-00057 TAGH88-336 38,1 9,52 500

557-00059 TAGH90-336 38,1 12,7 500

557-00060 TAGH90-3364 38,1 12,7 500

557-00044 TAGH27-336 38,1 19,05 500

557-00062 TAGH94-336 38,1 31,75 250

557-00058 TAGH89-336 44,45 9,52 500

557-00065 TAGH97-336 47,62 6,35 750

557-00051 TAGH75-336 50,5 15,87 500

557-00052 TAGH75-3364 50,5 15,87 500

557-00055 TAGH86-336 50,8 6,35 750

557-00045 TAGH35-336 50,8 9,52 500

557-00049 TAGH73-336 50,8 25,4 250

557-00050 TAGH73-3364 50,8 25,4 250

557-00064 TAGH96-336 50,8 10,05 750

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

… überzeugend schnell!

Kennzeichnungssysteme

Etiketten für Spirit 2100 5.4

Etiketten wechseln im Handumdrehen....

Breite Höhe Menge

Art.-Nr.

Typenschilder

Typ

(W) (H) per Spule

557-00072 TAGH28-DTH 20,3 36,49 250

557-00070 TAGH90-DTH 38,1 12,7 500

557-00069 TAGH75-DTH 50,8 15,87 250

557-00071 TAGH73-DTH 50,8 25,4 250

Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten.

333


5.4

334

Kennzeichnungssysteme

Farbbänder für Spirit 2100

Das Farbband für den

Thermotransferdrucker

Spirit 2100

Das speziell für den Spirit 2100 entwickelte

Farbband wird in einer eigens auf den

Drucker abgestimmten Kassette ausgeliefert,

dies beschleunigt und vereinfacht das

Handling ungemein.

Verarbeitung

Die Etikettenrolle wird auf eine wiederverwendbare

Spindel gesetzt. Dann die Rolle

in den Drucker einlegen, die Etiketten

durchziehen und das Gehäuse schließen.

Nur noch die „Feed”-Taste drücken und

los geht’s. Manueller Vorschub und mühseliges

Ausrichten der Etiketten ist nicht

notwendig.

Eitikettenmaterialien und Anwendungen

Neues Farbband einsetzen.

Technische Daten

Typ Material Farbe Hauptmerkmale/Anwendungen

100 Typ 100, Vinyl Weiß (WH),

Transparent (CL)

1004 Typ 1004, Vinyl-

Schutzfolie, gelb (YE)

409 Typ 409, Vinyl-Folie,

fälschungssicher

799 Typ 799,

Polyester (SR)

Gelb (YE),

Transparent (CL)

Art.-Nr. Typ Rollenlänge Empfohlen für Material

557-00009 HHIGR 40 m 409, 799, 336, 3364

557-00092 HHHST 40 m 100, 1004

557-00075 HHDTH 40 m DTH

Etikettenrolle einlegen… einführen…

Foliengeschützte Kennzeichnung von Kabeln

und Leitungen

Foliengeschützte Kennzeichnung von Kabeln

und Leitungen

Weiß (WH) ebene oder leicht gewölbte Ober- flächen,

selbstzerstörend, daher fälschungssicher

Silber-matt (SR) ebene oder leicht gewölbte Oberflächen,

Typenschild

336 Typ 336, Polyester Weiß (WH) ebene oder leicht gewölbte Oberflächen,

allgemeine Kennzeichnung

3364 Typ 3364, Polyester,

gelb (YE)

DTH Typ DTH, Durattach,

weiß (WH)

Gelb (YE),

Transparent (CL)

ebene oder leicht gewölbte Oberflächen,

allgemeine Kennzeichnung

Weiß (WH) Kennzeichnung von ebenen und leicht

gewölbten Oberflächen. Ausgezeichnete

Resistenz gegenüber mechanische und

chemische Einflüsse

…durchziehen und Gehäuse schließen. Fertig!


Kleber-Eigenschaften von Etiketten

Die große Vielfalt von Anwendungen und

Einsatzorten für Etiketten erfordert eine

große Bandbreite von Kombinationen unterschiedlicher

Materialien und Kleber.

Im folgenden Text wird ein Einblick in die

grundlegenden Eigenschaften und Unterschiede

von Etiketten-Klebstoffen vermittelt.

Damit Sie schnell und effizient die

richtige Wahl für Ihren Anwendungsfall

treffen können, haben wir Ihnen

in unserem Flußdiagramm die wichtigsten

Auswahlkriterien schematisch

dargestellt.

Anfangs- und Endhaftung

Es wird prinzipiell zwischen zwei Klebezuständen

bei Etiketten unterschieden:

Die Anfangshaftung, die sofort nach dem

Zusammenbringen von Etikett und Oberfläche

einsetzt und die Endhaftung, die den

permanenten Klebezustand zwischen Etikett

und Oberfläche nach Aufbringen, Anpressen

und Aushärten des Klebstoffs beschreibt.

Die Haftung von Etiketten wird in einem

definierten Prüfverfahren (FINAT FTM)

Kleberbasis

HellermannTyton verwendet zur Zeit

Acrylat und Synthesekautschuk als Kleberbasis.

Acrylatkleber zählen zu der Familie

der thermoplastischen Harze und ergeben

bei normalen Temperaturen eine hohe,

dauerhafte Adhäsion. Bei der Berücksichtigung

der Endhaftung ist bei acrylatbasierten

Klebern jedoch darauf zu achten,

dass die relativ hohe Endhaftung erst nach

einer gewissen Aushärtezeit erreicht wird.

Dies trifft insbesondere auf Etikettenmaterialien

zu, die einen Typenschildcharakter

aufweisen. So muss zum Beispiel der Kleber

der Materialtypen 796 oder 950 mindestens

48 Stunden auf der Oberfläche ohne Belastung

aushärten. Erst nach dieser Zeit wird

bei einem Abzugversuch des Typenschildes

das Sicherheitsmerkmal sichtbar (auf der

Klebefläche bleiben Dreiecke bei Material

796, Aufdruck „VOID“ bei 950).

Kennzeichnungssysteme

Kleber-Eigenschaften von Etiketten 5.4

Adhäsion: Anziehungskräfte

von zwei Materialien

Adhäsion lässt sich im Prinzip als die Fähigkeit

des Klebers beschreiben, eine Verbindung

mit der Oberfläche des Werkstoffes

(Substrat) einzugehen. Als beeinflussende

Faktoren für die optimale Haftung des

Etiketts sind die Oberflächenbeschaffenheit

des Werkstoffes (späterer Träger des

Etiketts) sowie die Kriechfähigkeit des

Klebers zu betrachten. Es ist entscheidend,

wie groß der Anteil der Oberfläche ist, die

vom Klebstoff tatsächlich benetzt wird.

Die meisten Oberflächen bestehen – mikroskopisch

betrachtet – einem Gebirge

gemessen und in N/mm angegeben.

Die Anfangshaftung (oder Tack) beschreibt

die Haftfähigkeit des Etiketts nach Aufbringen

auf die Oberfläche ohne Anpressdruck.

Die Endhaftung von Etiketten wird

entscheidend durch die Faktoren

Materialbeschaffenheit, Kleberbasis,

Aushärtezeit, Anpressdruck und

Oberflächenspannung beeinflusst.

Synthesekautschukbasierte Haftkleber zeichnen

sich im Gegensatz zu Acrylatklebern

durch eine hohe Anfangshaftung aus. Eine

zum Acrylatkleber vergleichbar hohe Endhaftung

wird bei dieser Klebertechnologie

jedoch nicht erreicht (siehe Grafik).

ähnlich, aus Tälern und Gipfeln; d. h. die

effektive Oberfläche ist viel größer als die,

die man mit bloßem Auge erkennen kann.

Egal wie glatt und eben ein Substrat

erscheinen mag, es besteht immer eine

Rauheit. Je flächiger nun der Klebstoff in

die Täler fließt, desto mehr Haftpunkte

kann er ausbilden und umso besser hält

der Klebstoff an der Oberfläche. Durch eine

stärkere Schicht Klebstoff lassen sich zwar

diese Unebenheiten verstärkt füllen, jedoch

hat ein höherer Klebeauftrag negative Auswirkungen

bei der maschinellen Verarbeitung

der Etiketten (z.B. Austreten des

Klebers oder eingeschränkte Lagerfähigkeit).

Spezielle Synthesekautschukmischungen

werden in der Etikettentechnologie unter

anderem für wiederablösbare Etiketten

erwendet, z.B. HellermannTyton Materialtyp

265 und 270.

335


5.4

336

Kennzeichnungssysteme

Kleber-Eigenschaften von Etiketten

Einfluss der Oberflächenenergie

auf die Klebereigenschaften

Die Oberflächenenergie (auch: Oberflächenspannung)

ist eine wichtige Entscheidungsgrundlage

bei der Auswahl des passenden

Klebers. Aufgrund ihrer chemischen Formulierung

haben alle Oberflächen eine

eigene Polarität und Oberflächenspannung.

Die Ursache der Oberflächenspannung ist

das Bestreben von Flüssigkeiten, die Oberfläche

möglichst zu verkleinern, also Tropfen

zu bilden. Wenn eine zu kennzeichnende

Oberfläche (Substrat) mit einem Kleber

benetzt wird, entscheidet neben der Kleberformulierung

und der Oberflächenbeschaffenheit

(Material, Rauheit, Feuchtigkeit etc.)

auch die Oberflächenenergie über die maximal

erreichbare Haftkraft des Klebers.

Als Grundregel lässt sich festhalten:

Die Oberflächenenergie des Klebers muss

niedriger sein als die Oberflächenenergie

des zu beklebenden Materials (Substrat).

Der Kleber soll das Substrat vollständig

benetzen und keine Tropfen bilden.

Die Materialkombination entscheidet

Ein acrylatbasierter Kleber ist polar und

verfügt daher über eine relativ hohe Oberflächenenergie.

Acrylatbasierte Kleber

erzielen bei polaren Substraten (z.B. Glas

oder Metallen) mit einer hohen Oberflächenenergie

eine optimale Endhaftung.

Kritischer ist die Anwendung von Etiketten

mit acrylatbasierten Klebern bei Materialien

mit niedriger Oberflächenenergie (apolare

Substrate) wie z. B. Silikon, Polyethylen und

Polypropylen. Durch spezifische Zusätze

kann die Oberflächenspannung eines

Acrylatklebers für bestimmte Anwendungen

herabgesetzt werden. Diese Maßnahme

birgt jedoch Nachteile, wie z.B. ein leicht

ausfließender Kleber und somit eine eingeschränkte

Haltbarkeit und Lagerfähigkeit

der Etiketten.

Die geringere Haftkraft bei niedrigenergetischen

Oberflächen muss also bei der

Endanwendung ebenfalls berücksichtigt

werden.

Oberflächenenergien

unterschiedlicher Materialien

Material

PolytetraOberflächenenergie

[mN/m]*

fluorethylen (PTFE) 18

Silikon (Si) 24

Polyvinylfluorid (PVF) 25

Naturkautschuk 25

Polypropylen (PP) 29

Polyethylen (PE) 31

Acryl (PMMA) 36

Epoxy (EP) 36

Polyacetal (POM) 36

Polystyrol (PS) 38

Polyvinylchlorid (PVC) 39

Vinylidenchlorid (VC) 40

Polyester (PET) 41

Polyimid (PI) 41

Polyarylsulfon (PAS) 41

Phenolharz 42

Polyurethan (PUR) 43

Polyamid 6 (PA 6) 43

Polycarbonat (PC) 46

Blei (PB) 450

Aluminium (AL) 840

Kupfer (CU) 1100

Chrom (CR) 2400

Eisen (FE) 2550

* (Die angegebenen Werte sind

unverbindliche Anhaltswerte und

dienen der Orientierung)

Flacher Tropfen

• hohe Oberflächenenergie

• gute Benetzung

• gute Klebereigenschaften

Hoher Tropfen

• niedrige Oberflächenenergie

• schlechte Benetzung

• geringe Klebereigenschaften

Zur optimalen Kennzeichnung mit acrylatbasierten

Klebeetiketten verwendet

HellermannTyton eine verbesserte Kleberformulierung,

welche auf die gängigsten

Materialien in der Industrie abgestimmt ist.

In den meisten Fällen kann ein sehr guter

Einsatz dieser Etiketten gewährleistet

werden.

In Grenzfällen kann eine modifizierte

Kleberformulierung erforderlich sein.

Sprechen Sie mit uns,

wir beraten Sie gern!


Größenübersicht der Etiketten

Helatag für Nadel-/Matrixdrucker

Type 101 / Vinyl / Weiß

188,9

Die grauen Flächen markieren

die Größe der Schutzfolie.

50,8 25,4

TAG07

38,1

TAG23

Sondergröße auf Anfrage.

Technische Änderungen vorbehalten.

23,7

47,5

337


338

Größenübersicht der Etiketten

Helatag für Nadel-/Matrixdrucker

Type 101 / Vinyl / Weiß

149,8

TAG04

Die grauen Flächen markieren

die Größe der Schutzfolie.

50,8 25,4

38,1

TAG08

Sondergröße auf Anfrage.

Technische Änderungen vorbehalten.

17,8

35,6


Größenübersicht der Etiketten

Helatag für Nadel-/Matrixdrucker

Type 101 / Vinyl / Weiß

95,25

57,15

11,1

22,2

50,8

Die grauen Flächen markieren

die Größe der Schutzfolie.

25,4

TAG06 TAG03

TAG01

50,8

TAG10

25,4

19,05

25,4

TAG09

Sondergröße auf Anfrage.

Technische Änderungen vorbehalten.

12,1

6,1

81,0

9,9

19,7

48,26

19,05

339


340

Größenübersicht der Etiketten

Helatag für Nadel-/Matrixdrucker

Type 101 / Vinyl / Weiß

44,5

Type 301 / Polyvinylfluorid / Tedlar / weiß

19,05

Type 401 / Polyester / weiß

19,05

9,5

38,1

TAG27

TAG27

Type 501 Vinyl / fälschungssicher / weiß

12,7

38,1

Type 601 / Polyester / silber

19,05

19,05

TAG25

10,1

5,1

25,4

TAG14

25,4

TAG15

12,7

38,1

TAG27

36,5

6,4

11,1

19,05

12,7

12,7

TAG18

12,7

12,7

TAG34

25,4

TAG15

25,4

TAG15

12,7

28,8 19,05

TAG16 TAG13

6,4

50,8

TAG24

7,6

3,8

18,7

TAG13

9,5

11,1

25,4

31,8

TAG12/32

20,3

TAG15 TAG48

5,1

12,7

5,1

12,7

TAG18

16,5

TAG11

25,4

TAG22 TAG05

16,5

TAG11

19,05

12,7

TAG26

6,4

20,3 12,7

11,1

9,52

22,8

TAG16

12,7

TAG18

TAG02

3,0

1,5

Die grauen Flächen markieren

die Größe der Schutzfolie.

Sondergröße auf Anfrage.

Technische Änderungen

vorbehalten.


Größenübersicht der Etiketten

Helatag für Laserdrucker

Type 740 / Polyester / transparent mit weißem Beschriftungsfeld

95,3

25,4

TAG145

11,1

22,3

25,4

82,5

Die grauen Flächen markieren

die Größe der Schutzfolie.

48,2

TAG01

10,1

20,2

Sondergröße auf Anfrage.

Technische Änderungen vorbehalten.

19,05

67,7

31,75

TAG137

7,7

15,5

22,9

25,4

TAG136

341

19,05


342

Größenübersicht der Etiketten

Helatag für Laserdrucker

Type 740 / Polyester / transparent mit weißem Beschriftungsfeld

55,0

36,5

19,05

25,4

TAG02

7,6

3,8

25,4

TAG51

3,3

1,6

48,5

12,7

Die grauen Flächen markieren

die Größe der Schutzfolie.

20,3

12,7

12,7

TAG132 TAG131

TAG26

12,7

25,4

TAG135 TAG09

13,5

6,1

8,8

3,0

1,5

Sondergröße auf Anfrage.

Technische Änderungen vorbehalten.

19,05

25,4

44,5

25,4

TAG49

5,3

2,6

25,4 19,05

TAG134

10,1

5,1

8,8

12,7

24,0

TAG133

12,7

TAG130

4,8

2,4

9,0


142,0

Größenübersicht der Etiketten

Helatag für Laserdrucker

Type 750 / Polyester / transparent mit weißem Beschriftungsfeld

25,4

TAG141

16,5

33,1

38,1

139,7

48,5 38,1

TAG140

18,2

36,4

25,4

TAG139

93,1

38,1

TAG138

11,8

23,6

343

19,05


344

11,0

Größenübersicht der Etiketten

Helatag für Laserdrucker

Type 710 / Polyester / gelb

40,0

21,2

8,0

19,0

TAG124

20,0

TAG121

55,9

TAG166

9,5

6,35

94,0

TAG59

31,8

Sondergröße auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.

20,0

30,0

TAG126

25,4

TAG62 TAG14

22,9 19,05 15,24

TAG152

TAG13 TAG120

9,0

17,0 15,0

TAG154 TAG122


Größenübersicht der Etiketten

Helatag für Laserdrucker

Type 720 / Polyester / weiß

40,0

33,9

25,4

21,17

12,7

11,0

8,5

19,0

TAG124

38,1

48,26

10,16

63,5

10,16

TAG

156

94,0

TAG59

Sondergröße auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.

8,0

48,26

TAG170 TAG169

25,4

TAG168 TAG167

48,26

TAG163 TAG162 TAG15

48,26

55,9

TAG166

9,5

25,4

TAG150 TAG155

38,1

31,75

22,9 19,05

48,26

TAG165

20,0

TAG121

5,1

16,0

9,0

16,0

TAG164

10,0

25,4 20,6 12,7

25,4

TAG62 TAG14

6,35 TAG153 TAG152

TAG13 TAG120

15,24

20,0

16,5

TAG11

30,0

TAG126

TAG160 TAG159

17,0 15,0

10,0

TAG

158

TAG154 TAG122

345


346

Größenübersicht der Etiketten

Helatag für Laserdrucker

Type 730 / Polyester / transparent

33,9

Type 770 / Polyester / silber

33,9

25,4

21,17

12,7

Type 810 / Polyester / orange

6,35

18,0

TAG176

48,26

48,26

TAG165

48,26

Sondergröße auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.

63,5 48,26

TAG170 TAG169

63,5 48,26

TAG170 TAG169

19,05

25,4

TAG168 TAG167

TAG163 TAG162 TAG15

38,1

38,1

TAG172

25,4

25,4

8,47

25,4

TAG155

48,26

TAG168

Typ 710, 720, 730 und 770 sind zusätzlich in der Größe

210,0 x 197,0 mm,

Typ 710 und 720 in den Größen

105,0 x 74,25,

210,0 x 74,25 und

210,0 x 148,5 mm erhältlich.


Größenübersicht der Kabellaminier-Etiketten

Helatag Thermotransferdrucker

Type 896/320

19,05

36,5

44,5

57,1

12,7

TAG26TD6

12,7

TAG2TD6

19,5

TAG23TD5

9,52

12,7

12,7

49,5

TAG10TD2

25,4

TAG51TD3

25,4

TAG22TD3

25,4

TAG25TD3

19,5

8,8

empfohlen für

Kabeldurchmesser

von... bis ...

1,35

3,0

empfohlen für

Kabeldurchmesser

von... bis ...

4,5

10,0

25,4

TAG9TD3

23,8

79,2

12,7

TAG36TD7

9,0

empfohlen für

Kabeldurchmesser

von... bis ...

empfohlen für

Kabeldurchmesser

von... bis ...

50,8

2,0

4,7

9,0 TAG24TD1

48,2

9,0 TAG1TD2

5,4

empfohlen für

Kabeldurchmesser

von... bis ...

3,4

7,5

empfohlen für

Kabeldurchmesser

von... bis ...

8,5

10,0

Die grauen Flächen markieren

die Größe der Schutzfolie.

Alle Maße in mm, Maßstab 1:1

Sondergröße auf Anfrage.

Technische Änderungen

vorbehalten.

347


348

Größenübersicht der Kabellaminier-Etiketten

Helatag Thermotransferdrucker

Type 896/320

187,19

25,4

TAG38TD3

38,1

50,8

TAG7TD1

empfohlen für

Kabeldurchmesser

von... bis ...

20,8

46,0


Größenübersicht der Kabellaminier-Etiketten

Helatag Thermotransferdrucker

Type 896/320

149,8

25,4

TAG107TD3

31,75

Die grauen Flächen markieren

die Größe der Schutzfolie.

Alle Maße in mm, Maßstab 1:1

Sondergröße auf Anfrage.

Technische Änderungen

vorbehalten.

empfohlen für

Kabeldurchmesser

von... bis ...

11,75

37,0

empfohlen für

Kabeldurchmesser

von... bis ...

9,9

22,0

95,25

25,4

TAG3TD3

50,8

TAG6TD1

25,4

349


350

Laser Drucker Etiketten

Material 740 750 710 730 720 770 810

Materialbeschreibung Polyesterfolie,

hochtransparent

mit weißem

Beschriftungsfeld

Materialanwendung Selbstlaminierende

Ader- und Kabelmarkierung,

auch

für Flachbandkabel

geeignet.

Polyesterfolie,

hochtransparent

mit weißem

Beschriftungsfeld

Selbstlaminierende

Ader- und Kabelmarkierung,

auch

für Flachbandkabel

geeignet.

Polyesterfolie, Gelb Polyesterfolie matt,

transparent (CL)

Dauerhafte

Kennzeichnung von

PALs, EPROMs und

Leiterplattenoberseiten

Typenschildern,

dauerhafte

Kennzeichnung

von Bauteilen und

Gehäusen.

Polyesterfolie,

weiß (WH)

Dauerhafte

Kennzeichnung von

PALs, EPROMs und

Leiterplattenoberseiten

Polyesterfolie,

silber-matt (SR)

Typenschilder,

dauerhafte

Kennzeichnung

von Bauteilen und

Gehäusen.

Polyesterfolie,

orange (OG)

Kennzeichnung

von Betriebsmitteln

und Bauteilen

Dicke 35 micron 50 micron 64 micron 25 micron 64 micron 51 micron 64 micron

Betriebstemperatur -40 °C bis +150 °C -40 °C bis +150 °C -40 °C bis +150 °C -20 °C bis +120 °C -40 °C bis +150 °C -40 °C bis +150 °C -40 °C bis +150 °C

Verarbeitungstemperatur ab +5 °C ab +5 °C ab +5 °C ab +10 °C ab +5 °C ab +5 °C ab +5 °C

Kleber Acryl Acryl Acryl Acryl Acryl Acryl Acryl

Materialbeständigkeit ca. 2 Jahre (mittel- ca. 2 Jahre ca. 2 Jahre (mittel- ca. 2 Jahre (mittel- ca. 2 Jahre (mittel- ca. 2 Jahre (mittel- ca. 2 Jahre (mitteleuropäisches

(mitteleuropäisches europäischeseuropäischeseuropäischeseuropäischeseuropäisches

Normalklima) Normalklima). Normalklima). Normalklima) Normalklima) Normalklima). Normalklima).

Seite 292 292 293 293 294 294 294

Matrix Drucker Etiketten

Material 101 301 401 501 601

Materialbeschreibung Selbstlaminierende

transparente Vinylfolie mit

weißem Beschriftungsfeld.

Materialanwendung Selbstlaminierende Ader- und

Kabelmarkierung (auch für

Flachkabel geeignet)

Polyvinylfluoridfolie (Tedlar ® ), weiß,

extrem temperaturbeständig

Ader- und Kabelmarkierungen,

die extremen Verschmutzungen

ausgesetzt sind - insbesondere im

Militär- und Luftfahrtbereich

Polyesterfolie, weiß Dokumentfolie matt,

Vinyl, weiß, kann nur

zerstört entfernt werden.

Dauerhafte Kennzeichnung

von PALs, EPROMs und

Leiterplattenoberflächen

Fälschungssichere

Garantiekennzeichnung

Polyesterfolie, silber-matt

Typenschilder, dauerhafte

Kennzeichnung von

Bauteilen und Gehäusen.

Dicke 75 micron 25 micron 64 micron 50 micron 51 micron

Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C -40 °C bis +130 °C -40 °C bis +150 °C -54 °C bis +93 °C -40 °C bis +150 °C

Verarbeitungstemperatur ab +10 °C ab +10 °C ab +5 °C ab +10 °C ab +10 °C

Kleber Acryl Acryl Acryl Acryl Acryl

Materialbeständigkeit 2 Jahre (mitteleuropäisches ca. 10 Jahre (mitteleuropäisches ca. 2 Jahre (mitteleuro- ca. 3 Jahre (mitteleuro- ca. 2 Jahre (mitteleuro-

Normalklima)

Normalklima)

päisches Normalklima) päisches Normalklima) päisches Normalklima)

Seite 289 291 291 291 291


Thermotransfer - Drucker Etiketten

Material 860 880 893 861 932 253 823 824

Materialbeschreibung

Materialanwendung

mech.

Eigenschaften

sehr weiche

Vinylfolie gelb,

glänzend, in

geschlossen

Räumen nahezu

unendlich haltbar.

Elektrotechnische

Kennzeichnung,

für Inventarkennzeichnung

oder

Warnhinweise.

sehr weiche Vinylfolie,

matt-gelb mit

rückstandslos entfernbaren

Kleber,

in geschlossen

Räumen nahezu

unendlich haltbar.

Elektrotechnische

Kennzeichnung,

für Inventarkennzeichnung

oder

Warnhinweise.

permanent haftend widerablösbar auf

einer Vielzahl von

Oberflächen

Typ 893 ist eine seidenmatte

und sehr

weiche Vinylfolie,

die nahezu unendlich

haltbar ist, wird

sie in geschlossenen

Räumen eingesetzt.

Allgemeine

Kennzeichnungsaufgaben

in

Verbindung mit der

IT-Kennzeichnungsbinderreihe

und

den AT/IMP

Plättchen.

sehr weiche Vinylfolie,

gelb glänzend

und, in geschlossen

Räumen nahezu

unendlich haltbar

ist.

Allgemeine Kennzeichnungsaufgaben

in Verbindung mit

der IT-Kennzeichnungsbinderreihe

und den AT/IMP

Plättchen.

Polyolefin Film,

matt-weißes

Topcoat, geeignet

für die doppelseitige

Bedruckung

mit Thermotransferdruckern.

Elektro- und Elektronikkennzeichnung,

flexible Kennzeichnung,

Ader- und

Kabelkennzeichnung.

permanent haftend permanent haftend das flexible Material

eignet sich sehr gut

für die Kennzeichnung

an Kabeln

und Rohren

gelbes, anschmiegsames

und weiches

Acrylatgewebe.

Keine Freisetzung

von chlorierten

Dioxinen oder

Halogenen frei.

Schützkennzeichnung

Weiches, anschmiegsamesGewebematerial,

das sehr gut auf

Reihenklemmen und

rauhen Oberflächen

haftet

weiß glänzendes

Material mit bester

Klebkraft, hochgradig

hitzestabil. Das

Material erfüllt die

EIA 625 und 541.

Kennzeichnung in

elektrostatisch

sensiblen

Anwendungen.

Die Folie entspricht

den ESD Anforderungen

der EIA 625

und 541

matt-weißes

Material, rückstandslos

entfernbarer

Kleber,hochgradig

hitzestabil. Das

Material erfüllt die

EIA 625 und 541.

Elektro- und Elektronikkennzeichnung.

Temporäre Kennzeichnung

von

Komponenten und

Gehäusen, sowie allgemeine

temporäre

Kennzeichnung.

Die Folie entspricht

den ESD Anforderungen

der EIA 625

und 541

Dicke 80 micron 80 micron 80 micron 80 micron 254 micron 100 micron 51 micron 61 micron

Betriebstemperatur

-40 °C bis +80 °C -40 °C bis +80 °C -40 °C bis +80 °C -40 °C bis +80 °C -40 °C bis +93 °C -29 °C bis + 80 °C -40 °C bis +150 °C -29 °C bis +150 °C

Verarbeitungstemperatur

ab +10 °C ab +10 °C ab +10 °C ab +10 °C ab 0 °C ab +10 °C ab +5 °C ab +10 °C

Kleber Acryl Acryl Acryl Acryl – Acryl Acryl Acryl

Materialbeständigkeit

Bei vertikaler

Bewitterung

(zentraleuropäisches

Klima) 3 Jahre.

Nahezu endlos

bei Anwendungen

in geschlossenen

Räumen.

Bei vertikaler

Bewitterung

(zentraleuropäisches

Klima) 3 Jahre.

Nahezu endlos

bei Anwendungen

in geschlossenen

Räumen.

Bei vertikaler Bei vertikaler

Bewitterung Bewitterung

(zentraleuropäisches

Klima) 3 Jahre.

Nahezu endlos

bei Anwendungen

in geschlossenen

Räumen.

(zentraleuropäisches

Klima) 3 Jahre.

Nahezu endlos

bei Anwendungen

in geschlossenen

Räumen.

Bei vertikaler Bei vertikaler

Bewitterung Bewitterung

(zentraleuropäisches (zentraleuropäisches

Klima) 2 Jahre. Klima) 1 Jahr.

Bei vertikaler

Bewitterung

(zentraleuropäisches

Klima) 2 Jahre. Eine

leicht gelbliche Verfärbung

kann unter

direkter Sonnenbestrahlung

auftreten.

Seite 297 297 298 298 299 300 300 301

Thermotransfer - Drucker Etiketten

Bei vertikaler

Bewitterung

(zentraleuropäisches

Klima) 2 Jahre. Eine

leicht gelbliche Verfärbung

kann unter

direkter Sonnenbestrahlung

auftreten.

Material 891 827 915 920 940 799 829 892

Materialbeschreibung

Materialanwendung

seidenmatt-weiße,

sehr weiche

Vinylfolie.

Flammhemmend.

Kleber und Topcoat

sind antistatisch.

Allgemeine

Kennzeichnung,

Platinen- und

Komponentenkennzeichnung.

mech. Die Folie entspricht

Eigenschaften den ESD Anforderungen

der EIA 625

und 541

PET, weiß mit

bester Klebkraft,

höchst hitzestabil,

ausgestattet mit

″Selective Release

System″ zur fälschungssicheren

Kennzeichnung,

nicht übertragbar.

Elektro- und

Elektronikkennzeichnung.Sicherheits-

und Garantiesiegel

für Komponenten,

Gehäuse

und Typenschilder.

Fälschungssichere

Kennzeichnung,

hinterläßt beim

Abzug kleine

Dreiecksmuster

weiße Polyimid

(Kapton) Folie mit

speziellen Topcoat.

Kleber und Basismaterial

sind antistatisch,

auch für

kritischen

Haftuntergrund.

Elektronik. Wellenund

Reflowlöten.

Zur Kennzeichnung

von Ober- und

Unterseite einer

Platine.

Antistatische ESD

Ausstattung

weißes, hoch temperaturbeständigesPolyethylen-Naphtalat

mit speziellen

Topcoat. Erfüllt

höchste elektrostatische

Sicherheit.

Das Material erfüllt

EIA 625 und 541.

Kennzeichnung in

elektrostatisch

sensiblen

Anwendungen.

Die Folie entspricht

den ESD

Anforderungen der

EIA 625 und 541

weiße Acetatfolie mit

matter Oberfläche.

Das Entfernen und

weitere Benutzen

dieses Materials auf

anderen Flächen ist

nicht möglich.

Elektronikkennzeichnung,fälschungssicheres

Markieren von

Platinen und Komponenten

mit z.B.

Seriennummern oder

Garantie-Siegeln.

fälschungssichere

Kennzeichnung, Folie

reißt sofort beim

Abzugsversuch

silbernes, aluminisiertes

Polyester mit

höchster Klebkraft.

Gut temperaturbeständigkeit.

Mattes

Topcoat.

Elektro- und Elektronikkennzeichnung.

Permanente

Gerätekennzeichnung

mit Datenoder

Typenschildern.

weiß-glänzendes PET

mit höchster

Klebkraft und

Hitzebeständigkeit.

Weiches Topcoat für

die Thermotransferbedruckung.

Elektro- und

Elektronikkennzeichnung.

Permanente Gerätekennzeichnung

mit

Daten- oder

Typenschildern.

seidenmatte, sehr

weiche Vinylfolie, die

nahezu unendlich

haltbar ist, wird sie in

geschlossenen

Räumen eingesetzt.

Allgemeine

Kennzeichnungsaufgaben,Typenschilder,Inventarkennzeichnung

auf schwierigen

Oberflächen.

permanenter Kleber permanenter Kleber permanenter Kleber

Dicke 83 micron 51 micron 38 micron 74 micron 50 micron 51 micron 51 micron 83 micron

BetriebstemperaturVerarbeitungstemperatur

-40 °C bis +80 °C -40 °C bis +150 °C -40 °C bis +150 °C, -40 °C bis +150 °C, -40 °C bis +90 °C -40 °C bis +150 °C -40 °C bis +150 °C -40 °C bis +80 °C

kurzfristig bis +372 °C kurzfristig bis +260 °C

ab +10 °C ab +5 °C ab +10 °C ab +10 °C ab +5 °C ab +10 °C ab +5 °C ab +10 °C

Kleber Acryl Acryl Acryl Acryl Acryl Acryl Acryl Acryl

Materialbeständigkeit

Bei vertikaler

Bewitterung

(zentraleuropäisches

Klima) 3 Jahre.

Nahezu endlos bei

Anwendungen in

geschlossenen

Räumen.

Bei vertikaler Bei vertikaler

Bewitterung Bewitterung

(zentraleuropäisches

Klima) 2 Jahre. Eine

leicht gelbliche Verfärbung

kann unter

direkter Sonnenbestrahlung

auftreten.

(zentraleuropäisches

Klima) 3 Jahre.

Nahezu endlos bei

Anwendungen in

geschlossenen

Räumen.

Bei vertikaler

Bewitterung

(zentraleuropäisches

Klima) 2 Jahre.

Nahezu endlos bei

Anwendungen in

geschlossenen

Räumen.

Bei vertikaler

Bewitterung

(zentraleuropäisches

Klima) 2 Jahre. Eine

leicht gelbliche

Verfärbung kann

unter direkter

Sonnenbestrahlung

auftreten.

Bei vertikaler

Bewitterung

(zentraleuropäisches

Klima) 1 Jahr.

Bei vertikaler

Bewitterung

(zentraleuropäisches

Klima) 2 Jahre. Eine

leicht gelbliche

Verfärbung kann

unter direkter

Sonnenbestrahlung

auftreten.

Seite 301 301 302 302 302 303 304 304

Bei vertikaler

Bewitterung

(zentraleuropäisches

Klima) 3 Jahre.

Nahezu endlos

bei Anwendungen

in geschlossenen

Räumen.

351


352

Thermotransfer - Drucker Etiketten

Material 950 796 826 941 825 890 100

Materialbeschreibung

Materialanwendung

mech.

Eigenschaften

Typ 950 beschreibt

ein Material-Set, das

aus 950A und 950B

besteht. 950A ist fälschungssicheres,

nicht

übertragbares glänzendes

PET. 950B ist

ein mattes, transparentesPET-Überlaminat.

950A: nicht übertragbar

mit Siegeleffekt

für sicherheitsrelevante

Anwendungen

(entspr. KBA). 950B

ist ein klares Überlaminat.

Beide in

Kombination sind

empfohlen vom KBA

(Kraftfahrtbundesamt)

Fälschungssichere

Kennzeichnung,

hinterläßt beim

Abzug den Schriftzug

VOID

silbernes PET Material

mit bester Klebkraft,

höchst hitzestabil und

ausgestattet mit dem

″Selective Release

System″ zur fälschungssicheren

Kennzeichnung, nicht

übertragbar.

Elektro- und Elektronikkennzeichnung.

Sicherheits- und

Garantiesiegel für

Komponenten,

Gehäuse und

Typenschilder.

Fälschungssichere

Kennzeichnung, hinterläßt

beim Abzug

kleine Dreiecksmuster

matt-weißes Material

mit rückstandslos entfernbarem

Kleber,

hochgradig hitzestabil,

erfüllt die EIA 625

und 541.

Elektro- und Elektronikkennzeichnung.

Temporäre Kennzeichnung

von

Komponenten und

Gehäusen, sowie allgemeine

temporäre

Kennzeichnung.

Die Folie entspricht

den ESD

Anforderungen der

EIA 625 und 541

Typ 941 is eine weiße

Acetatfolie mit matter

Oberfläche. Das

Entfernen und weitere

Benutzen dieses

Materials auf anderen

Flächen ist nicht

möglich.

Elektronikkennzeichnung,fälschungssicheres

Markieren

von Platinen und

Komponenten mit

z.B. Seriennummern

oder Garantie-

Siegeln.

fälschungssichere

Kennzeichnung, Folie

reißt sofort beim

Abzugsversuch

weiß glänzendes PET

mit bester Klebkraft,

hochgradig hitzestabil.

Das Material

erfüllt die EIA 625

und 541.

Elektro- und

Elektronikkennzeichnung.

Temporäre

Kennzeichnung von

Komponenten und

Gehäusen, sowie allgemeine

temporäre

Kennzeichnung.

Die Folie entspricht

den ESD

Anforderungen der

EIA 625 und 541

seidenmatte, sehr

weiche Vinylfolie, die

nahezu unendlich

haltbar ist, wird sie in

geschlossenen

Räumen eingesetzt.

Allgemeine

Kennzeichnungsaufgaben,

Typenschilder,

Inventarkennzeichnung

auf schwierigen

Oberflächen.

flexibel und schnell

haftend

Dicke 51 micron 51 micron 61 micron 50 micron 51 micron 83 micron 75 micron

BetriebstemperaturVerarbeitungstemperatur

durchgefärbte, sehr

weiche Vinylfolie,

nahezu endlos haltbar

bei Anwendungen in

geschlossenen

Räumen. Das Material

ist flammhemmend.

Kennzeichnung von

Kabeln und Leitungen,

auch Flachbandkabel

und allgemeine

Kennzeichnungsaufgaben.

höchst flexibel, auch

für rauhe Oberflächen

-40 °C bis +40 °C -40 °C bis +150 °C -29 °C bis +150 °C -40 °C bis +90 °C -40 °C bis +150 °C -40 °C bis +80 °C -40° C bis +80° C

(+100° C für 24 h)

ab +10 °C ab +5 °C ab +10 °C ab +5 °C ab +5 °C ab +10 °C ab +10 °C

Kleber Acryl Acryl Acryl Acryl Acryl Acryl Acryl

Materialbeständigkeit

950B: ca. 2 Jahre,

abhängig vom Klima,

der Anbringungsposition

und der

Menge aggressiver

Schmutzpartikel.

Bei vertikaler

Bewitterung

(zentraleuropäisches

Klima) 2 Jahre.

Bei vertikaler Bewitterung(zentraleuropäisches

Klima)

2 Jahre. Eine leicht

gelbliche Verfärbung

kann unter direkter

Sonnenbestrahlung

auftreten.

Bei vertikaler Bewitterung(zentraleuropäisches

Klima)

2 Jahre. Eine leicht

gelbliche Verfärbung

kann unter direkter

Sonnenbestrahlung

auftreten.

Bei vertikaler Bewitterung(zentraleuropäisches

Klima)

2 Jahre. Eine leicht

gelbliche Verfärbung

kann unter direkter

Sonnenbestrahlung

auftreten.

Bei vertikaler Bewitterung(zentraleuropäisches

Klima)

3 Jahre. Nahezu endlos

bei Anwendungen

in geschlossenen

Räumen.

Seite 305 306 307 307 308 309 309

Thermotransfer - Drucker Etiketten

Material 321 840 320 322 896

Materialbeschreibung transparente Polyvinylflourid

(Tedlar) Folie. Außenbewitterung

mindestens

10 Jahre und resistent gegen

viele Chemikalien.

Flammhemmend.

Materialanwendung Schutzlaminat für Etiketten,

insbesondere für militärische

und aeronautische

Anwendungen.

mech. Eigenschaften sehr dünn und weich,

höchst kratzfest

transparente, weiche PET

Folie mit höchster Klebkraft,

bestens resistent gegen

viele Chemikalien und Lösemitteln.

Schutzlaminat für Etiketten,

die extremem Schmutz,

Chemikalien oder mechanischen

Kräften ausgesetzt

sind.

sehr dünn, höchste

Klebkraft

weiche, weiß / transparente

Polyvinylflourid (Tedlar) Folie.

Außenbewitterung: mindestens

10 Jahre, resistent

gegen viele Chemikalien.

Flammhemmend.

Selbstlaminierende Kabelund

Leitungskennzeichnung

in extrem schmutzigen

Umgebungen.

hoch kratzfest, witterungsstabil

für mindestens

10 Jahre

weiche, gelb / transparente

Polyvinylflourid (Tedlar) Folie.

Außenbewitterung: mindestens

10 Jahre, resistent

gegen viele Chemikalien.

Flammhemmend.

Selbstlaminierende Kabelund

Leitungskennzeichnung

in extrem schmutzigen

Umgebungen.

hoch kratzfest, witterungsstabil

für mindestens

10 Jahre

Bei vertikaler Bewitterung(zentraleuropäisches

Klima)

2 Jahre. Nahezu endlos

bei Anwendungen

in geschlossenen

Räumen.

weiß/transparente, sehr

weiche Vinylfolie. Flammhemmend

und nahezu

unendlich verarbeitbar.

Selbstlaminierende Kabel-

und Leitungskennzeichnung,

auch für den Einsatz auf

Flachbandkabeln in normaler

Umgebung.

weich und anschmiegsame,

bestens geeignet für die

Umwicklung von Kabeln und

Leitungen

Dicke 25 micron 23 micron 25 micron 25 micron 75 micron

Betriebstemperatur -40 °C bis +130 °C -40 °C bis +150 °C -40 °C bis +130 °C -40 °C bis +130 °C -40° C bis +80° C

(+100° C für 24 h)

Verarbeitungstemperatur ab +10 °C ab +5 °C ab +10 °C ab +10 °C ab +8 °C

Kleber Acryl Acryl Acryl Acryl Acryl

Materialbeständigkeit Bei vertikaler Bewitterung Bei vertikaler Bewitterung Bei vertikaler Bewitterung Bei vertikaler Bewitterung Bei vertikaler Bewitterung

(zentraleuropäisches Klima) (zentraleuropäisches Klima) (zentraleuropäisches Klima) (zentraleuropäisches Klima) (zentraleuropäisches Klima)

10 Jahre. Nahezu endlos 3 Jahre. Nahezu endlos 10 Jahre. Nahezu endlos 10 Jahre. Nahezu endlos 3 Jahre. Nahezu endlos

bei Anwendungen in bei Anwendungen in bei Anwendungen in bei Anwendungen in bei Anwendungen in

geschlossenen Räumen. geschlossenen Räumen. geschlossenen Räumen. geschlossenen Räumen. geschlossenen Räumen.

Seite 310 310 311 311 312


Mission: Spirit 2100

Kennzeichnungssysteme

Begeben Sie sich bestens gerüstet an Ihren Zielort – mit dem mobilen

Thermotransferdrucker Spirit 2100. Die Vorteile Ihres Einsatzgerätes zur

schnellen und bequemen Etikettenerstellung: originalgetreue Druckansicht

auf extragroßem Display, automatische Etikettenerkennung, verschiedene

Schriftgrößen in einem Ausdruck, Vorschau- und Seriendruckfunktion, leichtes

Laden von Etikettenrollen. Optimaler Transport im Hartschalenkoffer.

Darin zusätzlich enthalten: Akku, Ladegerät, Farbband-Patrone und CD-Rom.

Ihre Mission kann beginnen.

HellermannTyton GmbH

Großer Moorweg 45, 25436 Tornesch

Tel: + 49 (0) 4122 701 1

Fax: + 49 (0) 4122 701 400

Internet: www.HellermannTyton.de

E-Mail: Info@HellermannTyton.de

353

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine