SERVICE FÜR SIE - Betten KIRCHHOFF
SERVICE FÜR SIE - Betten KIRCHHOFF
SERVICE FÜR SIE - Betten KIRCHHOFF
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
3. Ausgabe<br />
Herbst 2011<br />
Kostenlos<br />
DER<br />
HERBST<br />
WIRD<br />
GEMÜTLICH.<br />
����������������������������������������<br />
BETT-TEXTILIEN. HEIMTEXTILIEN. SCHLAFSYSTEME. ZUDECKEN & KISSEN.<br />
NACKEN-STÜTZKISSEN. SCHRANKSYSTEME. WASSERBETTEN. SCHLAFMÖBEL.<br />
��� �<br />
KUSCHELIGE PLAIDS.<br />
ANSCHIEGSAME ZUDECKEN.<br />
WÄRMENDE BETTWÄSCHE.<br />
�� ������������������������� �� � ��<br />
��<br />
NEUE<br />
WÄSCHEREI-<br />
ANNAHME<br />
INFOS AUF SEITE 3.
2<br />
Zwei Standorte<br />
in<br />
Osnabrück<br />
In der Georgstraße finden sie auf drei Etagen Bettwaren-<br />
Sortimente von modern bis klassisch. Unser Ateliers fertigt<br />
für Sie individuell Kissen und Zudecken mit Federn und Daunen.<br />
Ein neuartiges Anmess-System für Royal-Matratzen und<br />
Unterfederungen erweitert unsere Schlafsystem-Abteilung. Im<br />
Erdgeschoss präsentieren wir Ihnen das Schlafraum-Schranksystem<br />
Noteborn. Unser bewährter Service wird Sie überzeugen.<br />
Für unsere hochwertigen Schlafprodukte sichern wir Ihnen<br />
unsere Zufriedenheitsgarantie zu. 110 Jahre <strong>Betten</strong> Kirchhoff in<br />
Osnabrück – wir freuen uns auf weitere gemeinsame Jahre mit<br />
Ihnen!<br />
1.000 qm im Fledder<br />
An der Hannoverschen Straße finden Sie auf ca. 1.000 qm<br />
unser erweitertes Sortiment: Wasserbetten, unterstützende<br />
Bettsysteme und unsere große Bettfedern-Waschanlage.<br />
Impressum Inhalt<br />
<strong>Betten</strong> Kirchhoff GmbH & Co. KG<br />
Georgstraße 10 · 49074 Osnabrück<br />
Telefon: 05 41/ 3 58 44-0<br />
Telefax: 05 41/ 3 58 44-54<br />
Hannoversche Straße 54 · 49084 Osnabrück<br />
Telefon: 05 41/ 3 58 44-44<br />
Telefax: 05 41/ 3 58 44-55<br />
E-Mail: info@betten-kirchhoff.de<br />
Internet: www.betten-kirchhoff.de<br />
Redaktion:<br />
Christiane Kirchhoff-Billmann<br />
Verwendung von Bildern und Texten nur mit Zustimmung des Herausgebers.<br />
Drei Etagen in der City<br />
Einzigartig in Deutschland wurde ein Schlafberater-Team mit<br />
so großer Teilnehmerzahl wie bei <strong>Betten</strong> Kirchhoff durch das<br />
AGR-Aktion Gesunder Rücken zertifiziert. Alle Fachberater/<br />
innen im Verkauf haben den Fernlehrgang für das Jahr 2011<br />
wiederum erfolgreich abgeschlossen.<br />
Das Unternehmen <strong>Betten</strong> Kirchhoff ist seit 12 Jahren AGR-<br />
Aktion Gesunder Rücken zertifiziert. 2010 nahmen jedoch<br />
erstmalig alle im Verkauf beschäftigten<br />
Fachberater/innen gleichzeitig an der<br />
Zertifizierung teil. Diese Qualifizierungsmaßnahme<br />
war aufgrund ihres Umfangs<br />
die erste seiner Art im gesamten<br />
deutschsprachigen Raum.<br />
Bett-Textilien 4-5<br />
Heimtextilien 6-7<br />
Schlafsysteme 8-9<br />
Zudecken & Kissen 10-12<br />
Wir sind<br />
Ihre<br />
Berater<br />
Nacken-Stützkissen 13<br />
Schranksysteme 14<br />
Wasserbetten 15<br />
Schlafmöbel 16
Wir wollen<br />
immer besser<br />
euer hygienischer Anspruch<br />
Warum unser<br />
Arbeitshof<br />
sich zur<br />
Wäscherei-<br />
Annahme<br />
verwandelt hat!<br />
Es war am Ende eine leichte Entscheidung,<br />
als es darum ging, die<br />
Bedingungen an der Hannoverschen<br />
Strasse zu verbessern.<br />
Der gesamte komplette Bereich<br />
der Wäscherei, innen und außen,<br />
sollte eine neue Gestaltung bekommen,<br />
und somit war klar: Ein<br />
größerer Umbau musste geplant<br />
werden.<br />
werden!<br />
Ziel war es, für Sie, unsere Kunden,<br />
die Anfahrt einfacher und<br />
das Bringen und Holen bequemer<br />
zu machen. Aber auch die neusten<br />
hygienischen Anforderungen<br />
sollten mit diesen Umbaumaßnahmen<br />
erfüllt sein.<br />
Dazu musste der vorhandene Hof<br />
komplett geräumt und im Gebäude<br />
große Bereiche umstrukturiert<br />
und neu gestaltet werden. Und so<br />
begannen Mitte März die ersten<br />
Arbeiten. Dass dann doch mehr<br />
Aufwand nötig war, zeigte sich bei<br />
der Durchführung.<br />
Viele Container altes Erdreich, aus<br />
dem Hof mussten abgetragen,<br />
neue Abwasserrohre verlegt und<br />
neue Abflüsse angelegt werden.<br />
Das Dach bekam eine neue Dachrinne<br />
und weitere Fallrohre. Auch<br />
die Elektroinstalation für die neue<br />
grosszügige Beleuchtung wurde<br />
in dem Umbauplan berücksichtigt.<br />
Erst dann konnte neuer Schotter,<br />
Kies und Sand den Untergrund<br />
bilden um dann über 650 qm<br />
Pflastersteine als Fläche für den<br />
Anfahrtsbereich zu verlegen. Und<br />
am Ende war die neue Wäscherei-<br />
Anfahrt fertig. Der Umbau im Innenbereich<br />
war notwendigerweise<br />
auch sehr umfangreich.<br />
Die vorhandenen Lagerzonen bekamen<br />
neue Regalsysteme, andere<br />
Lagerbereiche mussten verlegt<br />
werden. Zur Verbesserung der Logistik<br />
wurde das Zentrallager umstrukturiert.<br />
Die Rohre der Absauganlagen<br />
in der Wäscherei und im<br />
Federnlager konnten dann ebenfalls<br />
neu installiert werden.<br />
Im Innenbereich der Wäscherei<br />
entstanden neue Räume, neue<br />
Durchgänge und eine neue behindertengerechte<br />
Sanitäranlage mit<br />
anspruchsvoller Ausstattung. Und<br />
am Ende, nach 6 Monaten, war er<br />
Mitte September fertig: der NEUE<br />
WÄSCHEREI-EINGANG und der<br />
NEUE ANNAHME-RAUM mit viel<br />
Platz draussen und neuen Räumen<br />
innen.<br />
Sie werden es erleben, wenn<br />
Sie uns in unserer Wäscherei<br />
besuchen.<br />
3<br />
Der Umbau an der<br />
Hannoverschen Straße
4<br />
Satin-Bettwäsche »Irisette«<br />
100 % Baumwolle.<br />
135/200, 80/80 cm 69,95 49,95<br />
155/200, 80/80 cm 79,95 59,95<br />
155/220, 80/80 cm 89,95 69,95<br />
Biber-Bettwäsche »Fleuresse«<br />
100 % Baumwolle.<br />
135/200, 80/80 cm, 49,95 39,95<br />
155/200, 80/80 cm 54,95 44,95<br />
155/220, 80/80 cm 59,95 49,95<br />
Kinderbettwäsche »Prinzessin« oder »Pirat«<br />
100 % Baumwolle.<br />
135/200, 80/80 cm 29,95 24,95<br />
Biber-Bettwäsche »Janine«<br />
100 % Baumwolle, verschiedene Dessins.<br />
135/200, 80/80 cm 49,95 39,95<br />
155/200, 80/80 cm 59,95 49,95<br />
155/220, 80/80 cm 69,95 59,95
Flanellbettwäsche<br />
»Fleuresse«<br />
Reine Baumwolle in herbstlicher<br />
Flauschqualität.<br />
80/80 135/200<br />
69,95 49,95<br />
80/80 155/200<br />
72,95 54,95<br />
80/80 155/220<br />
89,95 69,95<br />
NEUKAUF<br />
WASCHTEMPERATUR<br />
Neu gekaufte Bettwäsche und<br />
Frottierwaren sollten beim ersten<br />
Waschen sofort mit der angegebenen<br />
Waschtemperatur gewaschen werden,<br />
damit die Farben sich festigen können<br />
und Farbüberschüsse gründlich ausgewaschen<br />
werden. Waschen mit zu<br />
geringer Temperatur kann zu Verfärbungen<br />
führen.<br />
REISSVERSCHLUSS<br />
SCHLIESSEN<br />
Bettwäsche zum Waschen auf die linke<br />
Seite ziehen und den Reißverschluss<br />
bis auf 2-3 cm schließen. Das verhindert<br />
ein Ineinander-Rutschen von<br />
Wäschestücken während des Waschprozesses<br />
und beugt Beschädigungen<br />
des Reißverschlusses vor, außerdem<br />
wird die rechte Wäscheseite vor Abrieb<br />
in der Waschtrommel geschützt.<br />
Satin-Bettwäsche »Essenza«<br />
In marine oder brique. 100 % Baumwolle.<br />
135/200, 80/80 cm 49,95<br />
155/220, 80/80 cm* 69,95<br />
200/200, 2x 80/80 cm* 99,95<br />
* nur lieferbar in marine<br />
RICHTIGES<br />
WASCHMITTEL<br />
Bei bunten Heimtextilien Waschmittel<br />
ohne optischen Aufheller verwenden,<br />
da die Farben sonst weiß überfärbt<br />
werden. Vielfach, besonders beim Trockenen<br />
der Wäsche im Trockner, kann<br />
auf Weichspüler verzichtet werden. Die<br />
Wahl des Waschmittels sollte sich nach<br />
der Beschaff enheit der Textilien und<br />
der Waschtemperatur richten.<br />
BETT-TEXTILEN<br />
Fühlen und Wohlfühlen.<br />
Hochwertige Materialien,<br />
gelungenes Design.<br />
Bei uns fi nden Sie Ihre individuelle<br />
Bettwäsche namenhafter Markenhersteller.<br />
Passendes<br />
Jersey-Laken:<br />
100 % Baumwolle,<br />
verschiedene Farben.<br />
100/200<br />
49,95 19,95<br />
120-130/200<br />
32,95 24,95<br />
140-160/200<br />
39,95 29,95<br />
180-200/200<br />
47,95 37,95<br />
DESSINS AUS VORHERIGER KOLLEKTION JETZT 70% REDUZIERT!<br />
UNSERE HYGIENE-TIPPS <strong>FÜR</strong> BETTWÄSCHE:<br />
Dessin-Beispiel: »Yves in fraise«<br />
TROCKNER<br />
BENUTZEN<br />
Wer einen Trockner benutzt kann sich<br />
viele Mühe beim Bügeln ersparen,<br />
wenn die Wäsche beim ersten Signal<br />
des Trockners sofort entnommen wird<br />
und glatt aufgehängt wird. Bleibt die<br />
Wäsche im Trockner liegen, wenn die<br />
Trommel schon still steht, legen sich<br />
Knitter und Falten in das Baumwollgewebe,<br />
die nur mit Dampfbügeln wieder<br />
glatt werden.<br />
5
6<br />
Cawö Frottierserie<br />
100 % Baumwolle,<br />
in verschiedenen Dessins,<br />
besonders saugfähig durch<br />
dicke Qualität, als Handtuch<br />
und Duschtuch erhältlich.<br />
50/100 cm<br />
13,95 9,95<br />
70/140 cm<br />
29,95 21,95<br />
Multicolor-Badteppich »Riva«<br />
75% Polyester, 25% Polyacryl, in 11 Farben erhältlich,<br />
bis 40°C waschbar, Trockner geeignet.<br />
z.B.:<br />
60/100 cm 59,95 70/120 cm 99,95<br />
Küchen-Serie »Olive« oder »Klassik«<br />
Halbleinen-Geschirrtuch 50/70 cm 5,95<br />
Küchenfrottier-Tuch 50/50 cm 4,95<br />
Topfl appen 3,95<br />
Uni-Frottierserie<br />
100 % Baumwolle, mit Blattmuster,<br />
in verschiedenen<br />
Farben, in weiteren Größen<br />
vom Waschhandschuh bis<br />
zum Duschtuch erhältlich.<br />
50/100 cm 11,95 7,95<br />
70/140 cm 24,95 17,95<br />
Multicolor-Badteppich »Bilbao«<br />
100% Polyacryl, bis 40°C waschbar, Trockner geeignet.<br />
z.B.:<br />
60/100 cm 54,95 70/120 cm 84,95
Plaid mit Fransen<br />
50% Baumwolle, 50% Polyester.<br />
130/170 cm 45,95 34,95<br />
UNSERE HYGIENE-TIPPS <strong>FÜR</strong> HEIM- UND WOLLDECKEN:<br />
BAUMWOLL-<br />
HEIMDECKEN<br />
Heimdecken mit Baumwollfl or sind<br />
sehr strapazierfähig und besonders<br />
gut zu waschen. Wer die Möglichkeit<br />
hat einen Trockner zu benutzen, erhält<br />
den Flausch nach jeder Wäsche zurück.<br />
Bei den ersten Trocknungen bitte auf<br />
das Flusensieb achten, da sich die<br />
überschüssigen Baumwollfasern in den<br />
Trockenprozessen ablösen.<br />
Microfaser-Plaid<br />
in verschiedenen Farben,<br />
besonders großzügiges<br />
Maß.<br />
150/200 cm 24,95<br />
NATURHAAR-<br />
WOLLDECKEN<br />
Nur speziell ausgerüstete Naturhaardecken<br />
sind in der Waschmaschine<br />
waschbar (wash-wool). In diesem Fall<br />
verwenden Sie bitte das Wollwaschprogramm,<br />
spezielles Wollwaschmittel und<br />
geben Sie der Decke viel Raum und Zeit<br />
zum Trocknen. Bei Bedarf können Sie<br />
Ihre Decke auch zur speziellen Textilpfl<br />
ege in einen Fachbetrieb geben.<br />
Baumwoll-Heimdecke<br />
»Ibena«<br />
Weich und fl auschig,<br />
verschiedene Dessins,<br />
hochwertige Qualität,<br />
60% Baumwolle, 40% Dralon,<br />
waschbar bis 40°C.<br />
150/200 cm<br />
74,95 59,95<br />
MOHAIR-PLAIDS<br />
Naturhaare schmutzen „von Natur<br />
aus“ nicht stark an, da sie sich nicht<br />
elektrostatisch aufl aden und durch den<br />
Eigenfettanteil Lanolin geschützt sind.<br />
Mohair- oder Kaschmirhaare sollten<br />
daher nur vorsichtig punktuell in der<br />
Handwäsche mit Wollwaschmittel<br />
behandelt werden und danach liegend<br />
z.B. auf einem Baumwolltuch trocknen.<br />
7<br />
HEIMTEXTILEN<br />
Machen Sie es sich<br />
gemütlich<br />
Heimdecken laden ein zum Entspannen.<br />
Ihre neue Lieblingsdecke<br />
fi nden Sie bei uns.<br />
Paisley-Plaid<br />
Aus 100% Schurwolle.<br />
150/200 cm<br />
139,00 89,00<br />
Baumwoll-Heimdecke »Biederlack«<br />
Kuschelig und wärmend, 60% Baumwolle, 40% Dralon,<br />
waschbar bis 40°C, Foto Dessinbeispiele.<br />
150/200 cm 49,95 34,95<br />
PLAIDS AUS ACRYL<br />
Um die Weichheit und Kuscheligkeit zu<br />
erhalten, verwenden Sie bitte nur fl üssige<br />
Feinwaschmittel und benutzen Sie<br />
das Wollwaschprogramm. Die Waschtrommel<br />
sollte nicht zu voll und nicht zu<br />
leer sein, damit das Plaid gut durchgespült<br />
werden kann. Da Acryl unter zu<br />
hoher Wärme schmilzt, empfi ehlt sich<br />
eine Trocknung auf dem Wäscheständer.
8<br />
7-Zonen Kaltschaum-Matratze »Basic 16«<br />
19 cm Höhe, 45 RG, Doppeljersey-Bezug mit Hohlkammer-<br />
vlies versteppt, abnehmbar und waschbar.<br />
Festigkeit: H.2 medium*<br />
90/200 cm 399,00 299,00<br />
100/200 cm 399,00 299,00<br />
120/200 cm 499,00 379,00<br />
140/200 cm 589,00 429,00<br />
7-Zonen Taschenfederkern-Matratze »Kairo«<br />
20 cm Höhe, 440 Federn bei 100 x 200 cm,<br />
rundum Reißverschluß, Bezug abnehmbar und waschbar.<br />
Festigkeit: H.2 medium*<br />
90/200 cm 359,00 329,00<br />
100/200 cm 359,00 329,00<br />
120/200 cm 459,00 429,00<br />
140/200 cm 519,00 469,00<br />
* Festigkeit: H.3 fest<br />
ebenfalls lieferbar.<br />
* Festigkeit: H.3 fest<br />
ebenfalls lieferbar.<br />
Viscoelastische Schaum-Matratze »Salzburg«<br />
16 cm hoher Spezialkern mit dem Aufbau: 4 cm Viscoplatte<br />
auf 12 cm 7-Zonen-Schaumkern, Bezug mit Bambus-Extrakten<br />
und Klimafaser-Versteppung.<br />
Gesamthöhe: 18 cm.<br />
90/200 cm 699,00 379,00<br />
100/200 cm 699,00 379,00<br />
140/200 cm 969,00 539,00<br />
<strong>SERVICE</strong> <strong>FÜR</strong> <strong>SIE</strong>:<br />
Lieferung Lieferung inklusive. inklusive.<br />
Bei Bei technischen technischen Fragen Fragen über über Maße Maße<br />
und und Höhen Höhen beraten beraten wir wir Sie Sie kostenlos kostenlos<br />
und und vermessen vermessen bei bei Ihnen Ihnen vor vor Ort. Ort.<br />
28 Federholz-Leistenrahmen »Traumstar«<br />
Buchenholzleisten, solide Ausführung, mit Kopf- und<br />
Fuß-Verstellung.<br />
90/200 cm 129,00 99,95<br />
100/200 cm 129,00 99,95<br />
120/200 cm 179,00 129,00<br />
140/200 cm 209,00 169,00<br />
28-Leisten Buchenholz-Rahmen »Portofl ex«<br />
Ohne Verstellung.<br />
90/200 cm oder 100/200 cm 199,00 149,00<br />
140/200 cm 339,00 229,00<br />
Teller-Unterfederung »Sentina-Froli«<br />
Ohne Verstellung. Die aufgelöste, punktuelle Oberfl äche<br />
bietet individuell-variable Zonen in drei verschiedenen<br />
Festigkeiten.<br />
90/200 cm 289,00 259,00<br />
100/200 cm 289,00 259,00<br />
120/200 cm 379,00 349,00<br />
140/200 cm 439,00 399,00
Der Lattofl ex-Eff ekt:<br />
Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden.<br />
»Ich bin sehr dankbar, dass<br />
ich das Bett austesten durfte<br />
und dass ich mit einem so<br />
guten Produkt in Berührung<br />
kommen konnte.«<br />
Laura Herrmann,<br />
94118 Jandelsbrunn<br />
• Modernste Technik<br />
• erforschte Funktion<br />
• Zeitgemäße Materialien<br />
UNSERE HYGIENE-TIPPS <strong>FÜR</strong> SCHLAFSYSTEME:<br />
MORGENS<br />
AUFDECKEN<br />
Lassen Sie Ihre Zudecke nach dem Aufstehen<br />
erst einmal aufgeschlagen am<br />
Fußende liegen, damit das Bettsystem<br />
Feuchtigkeit an die Raumluft abgeben<br />
kann. Die Haut ist unser größtes Organ<br />
und atmet in der Nacht Feuchtigkeit ab.<br />
Wenn Sie Ihr Bettzeug sofort darüber<br />
falten oder sofort mit einer Tagesdecke<br />
abdecken, staut sich die Feuchtigkeit in<br />
der Matratze.<br />
MATRATZENBEZÜGE<br />
WASCHBAR<br />
Alle modernen Matratzen besitzen<br />
abnehmbare und waschbare Matratzenbezüge<br />
mit einem Ringsum-<br />
Reißverschluss. So können Sie die<br />
Matratzenbezüge teilen, den ersten Teil<br />
waschen und so lange den zweiten Teil<br />
als Unterbett verwenden, danach den<br />
zweiten Teil waschen. Schließlich fügen<br />
Sie wieder beide Seiten zusammen.<br />
»Ich war doch schon<br />
überrascht, was so ein<br />
System für mein Wohlbefi<br />
nden ausmacht.«<br />
Manfred Rebmann,<br />
24558 Henstedt-Ulzburg<br />
SCHONER NICHT<br />
SINNVOLL<br />
Schlafsysteme sind aufeinander abgestimmt,<br />
das bedeutet, dass die Unterfederung<br />
und die Matratze gemeinsam<br />
entwickelt wurden. Sie funktionieren<br />
100%-tig zusammen. Matratzenschoner<br />
zwischen Matratze und Lattenrost<br />
sollten Sie daher nicht verwenden,<br />
denn sie stoppen die Durchlüftung<br />
und schränken die optimalen Liegeeigenschaften<br />
ein.<br />
9<br />
SCHLAFSYSTEME<br />
Nur zusammen gut.<br />
Ein gutes Bett hat verschiedene<br />
Komponenten.<br />
Gestell, Rost und Matratze.<br />
Auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt,<br />
stellen wir Ihnen Ihr individuelles<br />
Schlafsystem zusammen.<br />
Perfekter Schlafkomfort<br />
• punktuelle Stützung des Körpers<br />
Geprüft und empfohlen<br />
von der<br />
AktionGesunderRücken<br />
• selbstregulierendes, anschmiegsames Tellersystem<br />
• leichte Massage durch Oberfl ächen-Profi lierung<br />
der Matratze<br />
• ausgeglichene Körperbelüftung aufgrund des<br />
off enporigen Spezialschaums<br />
• Entspannen und Sitzen mit optimaler Zonenanpassung<br />
• Wahl der Einstellung mit Hilfe von bis zu 5 Motoren<br />
FEUCHTIGKEITS-<br />
SCHUTZ ALS<br />
SPANNLAKEN<br />
Moderne Textilentwicklung macht es<br />
möglich, dass wasserdichte Materialien<br />
nicht mehr hart und steif sein müssen.<br />
Inzwischen gibt es atmungsaktive<br />
Spannlaken sogar in allen Farben, die<br />
in der Oberfl äche Baumwolle verarbeitet<br />
haben und von unten wasserdicht<br />
beschichtet sind. Ihr Stretchverhalten<br />
gleicht dem von Jersey-Spannlaken.
10<br />
Ganzjahres-Zudecke<br />
Die Inovation aus Forschung<br />
und Entwicklung übertragen<br />
in den <strong>Betten</strong>bereich:<br />
Diese Decke atmet<br />
aufgrund des<br />
thermischen<br />
Prinzips. Kein Schwitzen,<br />
kein Hitzestau aber ausgeglichene,<br />
angenehme Wärme.<br />
135/200 cm 349,00 155/200 cm 409,00<br />
155/220 cm 449,00<br />
4 x 6 Kassetten-<br />
Daunendecke<br />
Reines Baumwoll-Inlett mit<br />
Biese, Füllung: 90% Daune,<br />
10% Federn (Klasse1).<br />
In unseren Spezial-Waschanlagen<br />
werden Ihre<br />
Zudecken, Kissen und<br />
Matratzenbezüge<br />
hygienisch sauber.<br />
Vereinbaren Sie Ihren<br />
Termin unter<br />
Tel. 05 41-3 58 44 44.<br />
EIN BETT<br />
DAS<br />
ATMET!<br />
3 x 4 Kassette<br />
100 % Gänse-Daune,<br />
3 cm Steg,<br />
Inlett Mako-<br />
Baumwolle.<br />
135/200 cm 249,60 200,00<br />
155/200 cm 299,00 250,00<br />
155/220 cm 349,00 290,00<br />
135/200 cm, Füllgewicht 840 gr. 189,95 169,95<br />
155/200 cm, Füllgewicht 960 gr. 209,95 189,95<br />
155/220 cm, Füllgewicht 1.060 gr. 229,95 209,95<br />
200/200 oder 200/220 cm Preis auf Anfrage<br />
FRISCHE UND SAUBERE BETTEN<br />
Federnwäsche<br />
Kopfkissen 12,00<br />
Karostepp 26,50<br />
4-Kammerstep 28,50<br />
Oberbett 24,50<br />
Komplettwäsche<br />
Kissen 12,00<br />
Zudecke 24,00<br />
Matratzenbezug 28,00<br />
Inlett-Wäsche<br />
Kopfkissen 4,00<br />
Karostepp 9,50<br />
4-Kammerstep 9,50<br />
Oberbett 9,50<br />
Topper »Supreme«<br />
Kuschelig weicher Topper mit<br />
4 cm Steg, in Kassettensteppung.<br />
Bezug weißer Baumwollperkal,<br />
gefüllt mit<br />
60 % neue Daunen,<br />
40 % Micro Softys.<br />
90/200 cm, 4/8 Karos,<br />
Füllgewicht 2.080 gr. 369,95<br />
100/200 cm, 4/8 Karos,<br />
Füllgewicht 2.300 gr. 409,95<br />
Noch nie war<br />
»Schlafen«<br />
so anschmiegsam<br />
und Schlaf<br />
motorisch optimiert!<br />
Absolute Neuheit im<br />
Zudeckenbereich:<br />
ergonomische patentierte<br />
Web-Konstruktion<br />
aus dem Hause<br />
Sanders Bramscher Tuch<br />
Ateliers de Luxe<br />
Flechtdecke Design No.1<br />
Inlett weißer Makobatist,<br />
gefüllt mit 100% weißer Gänsedaune (Masuren, Klasse1).<br />
135/200 cm, Füllung 432 gr. 599,00<br />
155/200 cm, Füllung 480 gr. 679,00<br />
155/220 cm, Füllung 528 gr. 749,00<br />
200/200 cm, Füllung 648 gr. 849,00<br />
Dreikammerkissen<br />
»Bayern«<br />
Außen bayrische neue Landdaunen,<br />
90% Daune,<br />
10 % Feder, innen neue bayrische<br />
Federn, 70% Federn<br />
mit 30 % Luftzellstäbchen.<br />
Bezug feiner Daunenperkal<br />
100 % Baumwolle mit Biese.<br />
80/80 cm 79,95<br />
40/80 cm 65,95
!<br />
GARANTIERT!<br />
NT<br />
Feder/Daunen<br />
pro kg<br />
39,00<br />
Feder/Daunen<br />
pro kg<br />
139,00<br />
Feder/Daunen<br />
pro kg<br />
519,00<br />
Aufzucht der Gänse<br />
durch artgerechte<br />
Haltung!<br />
WIR FERTIGEN <strong>FÜR</strong> <strong>SIE</strong>:<br />
IHR PERSÖNLICHES KISSEN<br />
4-Kammer- Steppbett<br />
90 % Gänse-Daune,<br />
10 % Gänse-Federn<br />
3 cm Steg,<br />
Inlett<br />
Bramscher Tuch.<br />
135/200 cm<br />
261,05 240,00<br />
155/200 cm<br />
288,95 260,00<br />
155/220 cm<br />
316,85 290,00<br />
Klassisches Oberbett<br />
40 % Gänse-Daune,<br />
60 % Gänse-Federn,<br />
Inlett Bramscher Tuch.<br />
135/200 cm<br />
261,25 240,00<br />
155/200 cm<br />
325,75 290,00<br />
ODER BETT AUS<br />
13 LOSEN QUALITÄTEN<br />
FEDERN UND DAUNEN<br />
+<br />
INLETT IN GROSSER AUSWAHL<br />
Karostepp-Zudecke<br />
70 % Daune, 30 % Federn, pyren. Ente, 3 cm Steg,<br />
Inlett Bramscher Tuch.<br />
135/200 cm 195,55 180,00<br />
155/200 cm 221,35 200,00<br />
155/220 cm 255,05 240,00<br />
gefüllt<br />
in Ihrem<br />
Beisein!<br />
gefüllt<br />
in Ihrem<br />
Beisein!<br />
gefüllt<br />
in Ihrem<br />
Beisein!<br />
UNSERE HYGIENE-TIPPS <strong>FÜR</strong> FEDERN UND DAUNEN:<br />
HAUSSTAUBMILBEN-<br />
ALLERGIE<br />
Inlette sind Daunendicht gewebt.<br />
Damit machen Sie es den Hausstaubmilben<br />
besonders schwer, durch dieses<br />
Gewebe hindurch in das Inlett einzudringen.<br />
Von allen Bettarten haben<br />
die Federn- und Daunendecken daher<br />
den geringsten Bestand an Hausstaubmilben.<br />
Wichtig ist allerdings<br />
trotzdem eine regelmäßige Wäsche<br />
und gute Pfl ege der Bettstücke.<br />
KLOPFEN UND<br />
SCHÜTTELN<br />
Klassisch gefüllte Oberbetten und<br />
Kopfkissen können Sie schütteln und<br />
aufl ockern, das tut der Füllung gut.<br />
Stegbetten dürfen Sie aber nur leicht<br />
verklopfen, denn mit dem kraftvollen<br />
Aufschütteln reißen Sie die Nähte an<br />
den Stegen ein, dies betriff t z.B. die<br />
4-Kammerstepp-Inlette. Kassettenbetten<br />
und Daunendecken können nur<br />
gelüftet werden.<br />
WASCHEN VON<br />
DAUNEN<br />
Federn und Daunen können problemlos<br />
mit fl üssigem Spezialwaschmittel<br />
gewaschen werden. Wichtig ist dabei<br />
eine gute und reichliche Wasserzufuhr,<br />
da die Waschmittel den fein gewebten<br />
Inlettstoff durchdringen sollen und<br />
später wieder komplett ausgespült<br />
werden sollen. Die Waschtrommel darf<br />
daher auch nicht zu klein sein.<br />
ZUDECKEN UND<br />
KISSEN<br />
Wellness im Schlaf.<br />
Ein gesundes Bettklima sorgt für<br />
einen gesunden Schlaf. Mit der<br />
richtigen Zudecke und dem<br />
richtigen Kissen entspannen und<br />
regenerieren Sie .<br />
gefüllt<br />
in Ihrem<br />
Beisein!<br />
Feder-<br />
Kopfkissen<br />
20 % Gänsedaune,<br />
80 % Gänsefeder,<br />
gefüllt in Inlett<br />
Bramscher Tuch.<br />
40/80 cm, Füllung 500 g<br />
31,45 25,00<br />
80/80 cm, Füllung 800 g<br />
49,15 39,00<br />
TROCKNEN DER<br />
BETTEN<br />
11<br />
So empfi ndlich wie unsere Haare sind<br />
auch die Federn und Daunen. Hohe<br />
Temperaturen sind kein Problem, zu<br />
wenig Luftfeuchtigkeit führt jedoch<br />
zum Austrocknen der Hornsubstanz<br />
Keratin. Bei zu starker Hitze und Trockenheit<br />
brechen die Federn und Daunen<br />
somit schneller und die Bettstücke<br />
haben eine verkürzte Lebensdauer.
12<br />
Cashmere-Duo-<br />
Zudecke<br />
Reines Cashmerehaar ermöglicht<br />
einen besonders hohen<br />
Schlafkomfort, leicht und<br />
anschmiegsam.<br />
135/200 cm<br />
599,90 499,00<br />
155/200 cm<br />
689,90 579,00<br />
Bezug aus 80 % Modal und 155/220 cm<br />
20 % Baumwolle.<br />
829,00 679,00<br />
135/200 cm 149,95 119,95<br />
155/200 cm 169,95 139,95<br />
155/220 cm 189,95 159,95<br />
Schafschurwoll-Unterbetten<br />
Mit Baumwollbezug:<br />
90/200 cm 74,95 69,95<br />
100/200 cm 74,95 69,95<br />
Schafschurwolle-<br />
Zudecke<br />
Duodecke, anschmiegsam<br />
und atmungsaktiv.<br />
Bezug aus Baumwoll-Satin,<br />
Füllung:<br />
100 % Schafschurwolle,<br />
dtsch. Markenprodukt.<br />
Mit Wollfl oor:<br />
90/200 cm 89,95 84,95<br />
100/200 cm 89,95 84,95<br />
Schurwoll-<br />
Kopfkissen<br />
Bezug: versteppter<br />
Baumwoll-Feinsatin,<br />
Füllung:<br />
reine Schurwolle.<br />
40/80 cm 69,95 49,95<br />
80/80 cm 89,95 69,95<br />
Nackenstütz-Kissen<br />
»Millenium«<br />
»Tempur«<br />
Größe M Queen, 61 cm 181,00<br />
Kamelhaar-Duo- Zudecke<br />
Besonders kuschelig und wärmend.<br />
Reines Kamelhaar als Füllung.<br />
Bezug aus BW-Feinsatin.<br />
135/200 cm<br />
199,95 169,95<br />
155/200 cm<br />
219,95 199,95<br />
155/220 cm<br />
239,35 219,95<br />
Stiftlatex-Kissen »Talalay«<br />
variabel mit konischer Raster- und<br />
Varioplatte, anatomisch und orthopädisch<br />
liegegesunde Form. 40/80 cm 129,95<br />
Bezug Spezial<br />
24,00<br />
Multifunktionskissen »Voyager«<br />
Die waschbare Kissenummantelung hat<br />
einen Reißverschluss und beinhaltet einen<br />
Latexkern. Auch als Reisekissen verwendbar.<br />
40/80 cm 79,95 69,95
Allergiker-Einziehdecke<br />
Besondere Zudecke für hygiene-bewusste Schläfer, Bezug<br />
reine Baumwolle, Füllung: Superfi ll-Faservlies,<br />
dtsch. Markenprodukt, waschbar bis 60° C, trocknergeeignet.<br />
Mono-Bett<br />
135/200 cm<br />
99,95 79,95<br />
155/200 cm<br />
119,95 99,95<br />
155/220 cm<br />
129,95 109,95<br />
200/200 cm<br />
159,95 129,95<br />
4-Jahrezeiten-Bett<br />
135/200 cm<br />
179,95 159,95<br />
155/200 cm<br />
199,95 174,95<br />
155/220 cm<br />
219,95 194,95<br />
Duo-Leichtdecke »Royal«<br />
Superfeine Baumwoll-Einschütte gefüllt mit<br />
Primaloft-Spezialfaser. Versteppung in Längsbahnen,<br />
besonders Körpergerecht.<br />
Waschbar bis 60°C, trockner geeignet.<br />
135/200 cm 199,00<br />
155/200 cm 219,00<br />
155/220 cm 249,00<br />
Kissen »Royal«<br />
Passendes Kopfkissen, besonders langlebige<br />
Qualität für eine lange Nutzungsdauer auch<br />
nach vielen Wäschen. Nachfüllbar.<br />
40/80 cm 54,95<br />
80/80 cm 69,95<br />
Waschbares<br />
Kinder-Programm<br />
80/80 cm Mono<br />
39,95 29,95<br />
80/80 cm Duo<br />
49,95 39,95<br />
UNSERE HYGIENE-TIPPS <strong>FÜR</strong> ZUDECKEN UND NACKENKISSEN:<br />
NACKENKISSEN –<br />
KERN WASCHBAR<br />
Allergiker müssen nicht mehr auf<br />
Nackenstützkissen verzichten. Inzwischen<br />
gibt es Kissen, bei denen nicht<br />
nur der Bezug, sondern der gesamte<br />
Kern waschbar und trocknergeeignet<br />
ist. Wer aber „sein“ eigenes Nackenstützkissen<br />
liebt und Hausstauballergiker<br />
ist, kann auch unter dem waschbaren<br />
Kissenbezug eine Milbensperre<br />
einsetzen.<br />
BETTSTÜCKE MIT<br />
FASERFÜLLUNG<br />
Im privaten Bereich werden anschmiegsame<br />
und feine Faserfüllungen<br />
eingesetzt. Diese schmelzen allerdings<br />
bei 60°C. Achten Sie deshalb nach der<br />
Wäsche auf die Trocknungstemperatur<br />
und nehmen Sie die <strong>Betten</strong> und Kissen<br />
nach dem Trockenvorgang sofort aus<br />
der heißen Trommel. Natürlich gibt<br />
es alternativ auch spezielle kochbare<br />
Ausführungen.<br />
SPEZIAL-<br />
WASCHMITTEL<br />
Besonders empfi ndlich sind <strong>Betten</strong> und<br />
Kissen mit Faserfüllung, wenn es um<br />
die Auswahl des Waschmittels geht.<br />
Wichtig ist hierbei, dass die Bauschkraft<br />
der Polyesterfüllung erhalten bleibt<br />
und nicht geschädigt wird. Spezielle<br />
Waschmittel enthalten deshalb keine<br />
Tenside. Sie sind fl üssig, um das Bett<br />
gut und schnell durchzuspülen.<br />
NACKEN-<br />
STÜTZKISSEN<br />
Individuell angepasst.<br />
13<br />
Zu einem perfekten Bettsystem<br />
gehört das richtige Nackenstützkissen.<br />
Damit die Wirbelsäule im<br />
Schlaf entspannen kann, muss ein<br />
Nackenstützkissen ergonomisch<br />
geformt ein.<br />
Waschbares<br />
Kopfkissen<br />
Baumwollbezug mit<br />
Versteppung,<br />
Füllung:<br />
Faserbällchen.<br />
40/80 cm<br />
39,95 24,95<br />
80/80 cm<br />
49,95 34,95<br />
100/135 cm Mono 54,95 44,95<br />
100/135 cm Duo 64,95 54,95<br />
NATURHAAR-<br />
BETTEN<br />
Naturhaar an sich ist sehr temperaturausgleichend<br />
und nimmt viel Feuchtigkeit<br />
auf. Es hat eine innere, natürliche<br />
Funktion, die jahrelang anhält. Nach ca.<br />
6 Jahren ist diese Funktion erschöpft.<br />
Sie kann auch nicht durch eine Wäsche,<br />
die zusätzlich die Gefahr von Verfi lzung<br />
birgt, wieder hergestellt werden. Daher<br />
ist Lüften die pfl eglichste Behandlung.
14<br />
SCHRANKSYSTEME<br />
Mehr Platz, mehr Ordnung.<br />
Beratung und Planung in 3D durch geschulte Fachberater<br />
bei Ihnen zu Hause. Maßgefertigte Lösungen richten ein<br />
und räumen auf – perfekt in Funktion und Design.<br />
SCHLAFMÖBEL<br />
Box-Spring Schlafsystem<br />
»Avantgarde«<br />
Modernes Schlafen, deutsche Markenqualität, bestehend aus:<br />
Kopfteil, 2 Unterbauten, 2 Matratzen und einem Topper,<br />
verschiedene Stoff -Farben zur Auswahl.<br />
120/200 cm 1.609,00 1.499,00<br />
140/200 cm 1.773,00 1.599,00<br />
160/200 cm 2.149,00 1.799,00<br />
180/200 cm 2.369,00 1.899,00<br />
200/200 cm 2.579,00 1.999,00<br />
<strong>SERVICE</strong> <strong>FÜR</strong> <strong>SIE</strong>:<br />
Vereinbaren Sie Ihren Termin mit<br />
Frau Susanne Sabel unter<br />
Telefon 04 51-3 58 44-29<br />
Mobil 0 17 61-3 58 44-29<br />
Einzelbett, Doppelbett, Polsterbett, Daybett oder Boxspring; die Auswahl ist unerschöpfl<br />
ich. Aber nicht nur die Optik sollte über die richtigen Funktionen entscheiden.<br />
Posterbettgestell »Moon«<br />
Variable Höhen der Seitenwangen von 23-30 cm, sowie wählbare<br />
unterschiedliche Fußhöhen ermöglichen eine komfortable<br />
Bettrahmenhöhe bis zu 50 cm. Alle Polsterbetten sind mit<br />
dem Frame- Off - Bezug ausgestattet, der schnelles Wechseln<br />
der Bezüge ermöglicht. Die <strong>Betten</strong> sind für alle Matratzen- und<br />
Einlagesysteme geeignet.<br />
z.B.:<br />
180/200 cm 2.240,00 200/200 cm 2.280,00
Profi ne »Basic 21«<br />
Mit Polo Kopfteil. Duales Wasserbett in<br />
180/220 P0 mit Carbon Heizungen.<br />
Auf Wunsch können Sie verschiedene Sockelfarben<br />
und Höhen bekommen.<br />
180/220 cm 2.512,00<br />
<strong>SERVICE</strong> <strong>FÜR</strong> <strong>SIE</strong>:<br />
Verleih von Wasserbett-Pumpe!<br />
Auch bei Ihrem Wasserbett-<br />
Umzug sind wir gern behilfl ich.<br />
UNSERE HYGIENE-TIPPS <strong>FÜR</strong> IHR WASSERBETT:<br />
URLAUB –<br />
HEIZUNG AUS?<br />
Ein häufi ger Fehler von Wasserbett-<br />
Schläfern: die Heizung des Wasserbetts<br />
darf nicht abgestellt werden, gerade<br />
weil man evtl. 4 Wochen nicht zu Hause<br />
ist. Das Wasser kühlt sich sonst nämlich<br />
auf Umgebungstemperatur ab und<br />
bietet somit schnell die Gefahr des<br />
kühlsten Punkts im Raum, an dem sich<br />
Kondenswasser niederschlagen kann.<br />
Profi ne »Boxter«<br />
Wasserbett mit Domestic Kopfteil. Je nach<br />
Wunsch können Sie aus mehreren Stoff en<br />
oder Ledern wählen. Duales Sytem P6 180/220<br />
mit Carbon Digitalheizung.<br />
180/220 cm 3.997,00<br />
Lederborder oder<br />
gesteppter Border:<br />
Für eine klare Optik.<br />
<strong>SIE</strong> HABEN EIN<br />
PROBLEM?<br />
WIR HABEN DIE<br />
LÖSUNG!<br />
Split Zarge:<br />
Durch den geteilten Aufbau der Schaumzarge<br />
ist es sehr leicht das Wasserbett zu beziehen.<br />
Des weiteren ist es möglich die Zarge mit<br />
vielen Lederfarben zu beziehen um dem Bett<br />
eine ganz bersönliche Note zu geben.<br />
Plus Zarge:<br />
Die Pluszarge ist schlank geschnitten, sodass<br />
sie keinen Liegefl ächenverlust mehr haben.<br />
Dadurch ist es möglich bei einer Körpergröße<br />
ab 1,80 m ein Bett im Maß von 2 m zu nutzen.<br />
MEIN BETT RIECHT<br />
Die Wasserqualität muss erhalten<br />
bleiben, egal ob mit klassischem oder<br />
biologischem Konditionierer. Wenn die<br />
Wasserqualität erst einmal „umgekippt“<br />
ist, hilft oft auch kein Abpumpen und<br />
Auff üllen mehr, da die Faservliese betroff<br />
en sind. Denken Sie daher an regelmäßiges<br />
und ausreichendes Nachfüllen<br />
des Konditionierers.<br />
INDIVIDUELLE OPTIK.<br />
Gestalten Sie Ihr Wasserbett<br />
nach Ihren eigenen Wünschen.<br />
SENSIBLE HAUT<br />
Die Wasserbettfolien werden immer<br />
umweltfreundlicher. Damit sind sie aber<br />
auch immer sensibler, wenn sie nicht die<br />
richtige Pfl ege erhalten. Vinylpfl egemittel<br />
müssen also nicht nur im oberfl ächlichen<br />
Bereich aufgetragen werden, sondern<br />
auch an den Ecken der Matratzen.<br />
So erhalten Sie die Geschmeidigkeit und<br />
vermeiden Rißbildung.<br />
15<br />
WASSERBETTEN<br />
Schlafen in der 3.ten<br />
Dimension.<br />
Wählen Sie zwischen dem UNOoder<br />
DUAL-System. Konfi gurieren<br />
Sie Ihr Wasserbett nach Ihren Wünschen<br />
mit unserer fachmännischen<br />
Beratung.<br />
Probeliegen inklusive.<br />
Topliner<br />
Wird als Spannbezug über die<br />
Wasserkerne und Schaumstoff<br />
rahmen gespannt. Verhindert<br />
das durchrieseln von<br />
Staub, Schweiß und Salzkristallen<br />
und schützt dadurch<br />
die Vinylkerne.<br />
z.B. Blu Times<br />
200/220 cm 103,00<br />
Deckelbezüge in verschiedenen<br />
Ausführungen sind<br />
lieferbar.<br />
GEEIGNET <strong>FÜR</strong><br />
ALLERGIKER?<br />
Sie können alle Materialien waschen<br />
und pfl egen. Die Deckelbezüge sind<br />
abnehmbar, waschbar und sollten trocknergeeignet<br />
sein. Zur Erleichterung der<br />
Matratzenpfl ege können Topliner eingesetzt<br />
werden. Zudecken und Kissen<br />
sollten ebenfalls waschbar ausgewählt<br />
werden oder Encasings erhalten. Hausstauballergiker<br />
können Wasserbetten<br />
verwenden.
16<br />
SCHLAFMÖBEL<br />
AUS<br />
MASSIVHOLZ<br />
Premiumqualität<br />
aus deutscher<br />
Möbelmanufaktur.<br />
Massivholz-Bettgestell »BREAK«<br />
180/200 cm 200/200 cm<br />
Kernbuche/Buche gebeitzt 1.690,00 1.750,00<br />
Eiche 2.220,00 2.300,00<br />
Splintnussbaum 2.450,00 2.540,00<br />
Amer. Nuss-/Kirschbaum 2.780,00 2.840,00<br />
BREAK<br />
STYLE WAVE<br />
QUEEN<br />
<strong>Betten</strong> Kirchhoff GmbH & Co. KG<br />
Georgstraße 10 · 49074 Osnabrück<br />
Telefon: 05 41/ 3 58 44-0 · Telefax: 05 41/ 3 58 44-54<br />
Hannoversche Straße 54 · 49084 Osnabrück · Telefon: 05 41/ 3 58 44-44 · Telefax: 05 41/ 3 58 44-55<br />
E-Mail: info@betten-kirchhoff .de · Internet: www.betten-kirchhoff .de<br />
Massivholz-Bettgestelle<br />
»STYLE«, »QUEEN« UND<br />
»WAVE«<br />
180/200 cm 200/200 cm<br />
Kernbuche/Buche gebeitzt 1.390,00 1.440,00<br />
Eiche 1.670,00 1.730,00<br />
Splintnussbaum 2.020,00 2.090,00<br />
Amer. Nuss-/Kirschbaum 2.290,00 2.370,00