Deutscher Rechenzentrumspreis 2014

Die Gala 

Die Jury 

Die Sponsoren 

Die Einreichungen

02 

Deutscher Rechenzentrumspreis 2014

www.future-thinking.de 

03 

DEUTSCHER RECHENZENTRUMSPREIS 

GEMEINSAM DIE 

ZUKUNFT GESTALTEN 

Auch dieses Jahr haben sich wieder viele kluge Köpfe mit spannenden 

neuen Ideen und innovativen Produkten um den Deutschen 

Rechenzentrumspreis beworben. 54 Einreichungen stellten 

die Jury vor die Qual der Wahl – denn alle Projekte zeichnen sich 

durch hohe Qualität und große Kreativität aus. 

Unser herzlicher Dank geht hier nochmals an die 17 hochkarätigen 

Experten aus Wirtschaft und Wissenschaft, die sich als Juroren 

ehrenamtlich zur Verfügung gestellt haben, um gemeinsam mit 

uns die Energieeffizienz und Nachhaltigkeit in der RZ-Branche 

voranzutreiben! 

Außerdem möchten wir uns bei einer zahlenmäßig noch viel 

größeren Jury bedanken – denn 2341 Leser von datacenterInsider.de 

nahmen am Online-Voting teil und wählten zum zweiten 

Mal ihren Publikumsliebling. Die eingereichten Projekte wurden 

insgesamt 6.500 Mal angesehen – eine stolze Klickrate, die sich 

deutlich gegenüber dem Vorjahr vergrößert hat und uns einmal 

mehr zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind. kj

04 

Deutscher Rechenzentrumspreis 2014 

ROTER TEPPICH 

FÜR DIE RZ-BRANCHE 

Wie im vergangenen Jahr öffnete das Palais Frankfurt seine barocken Türen für die rund 

222 Gäste des Deutschen Rechenzentrumspreises. Der Festsaal unter dem ehemaligen 

Stadtschloss der Familie Thurn und Taxis bestach auch dieses Mal mit seiner faszinierenden 

Mischung aus barockem Überfluss und nüchternem Beton und bot mit seiner besonderen 

Atmosphäre den festlichen Rahmen für die Preisverleihung. 

Hier traf sich alles, was in der RZ-Branche Rang und Namen hat, denn die Gala des Deutschen 

Rechenzentrumspreises hat sich mittlerweile zu einem festen Highlight innerhalb der 

Branche entwickelt. Durch das Programm führte der bekannte Werner Reinke, der 2012 

vom Grimme-Institut mit dem Deutschen Radiopreis als bester Moderator Deutschlands 

ausgezeichnet wurde. 

Wie immer war die Bekanntgabe der Gewinner der spannendste Moment, dem das Publikum 

bei jeder Kategorie aufs Neue entgegen fieberte. Ein köstliches Dinner und eine Show, 

die auf faszinierende Weise mit Laserlicht und Nebel spielte, rundeten den Abend wieder zu 

einem gelungenen Event rund um Energieeffizienz, Networking und elegantes Feiern ab. kj


05

06 


WIR GRATULIEREN DEN GEWINNERN! 

Laudator für die Kategorie 5: Heiner Jerofsky 

von der Fachzeitschrift GIT Sicherheit 

Ralf Ploenes, Raritan Deutschland GmbH, gewann in 

Kategorie 4 den 1. Platz. 

Oliver Wibbe, Hewlett-Packard GmbH, und Norbert 

Zimmer vom ARGE Informatik c/o AG Zimmermann 

Stehpan Lang, M+W Germany GmbH, gewann den 

1. Platz in Kategorie 1. 

Carsten Zahn, dc-ce Berlin-Brandenburg, übernahm 

die Laudatio für Kategorie 9.


07 

Laudator Prof. Dr. Kriegel überreicht den Preis an 

Anton Immerz, Munters GmbH 

Swen Anderson, Evonik Services GmbH 

Stadtrat Jan Schneider von der Stadt Frankfurt 

übernahm die Laudatio für Kategorie 4. 

Jens-Philipp Jung von Link11 GmbH gewann in 

Kategorie 5 und erhielt den Publikumspreis. 

Laudator Christian Herzog, BITKOM e.V. und 

Preisträger Hayo Volker Hasenfus, Panduit

08 


DIE PREISTRÄGER 2014 

KATEGORIE 1: VISIONÄRE RZ-ARCHITEKTUR 

1. M+W Germany GmbH | Stephan Lang 

The future of DataCenter Design: M+W´s innovative 

Downloadcenter IDDC 

2. Gregor Wolf, freier Ingenieur 

Bauwerk grüner PC - Personal Computer 

3. Nicht vergeben. 

KATEGORIE 2: RECHENZENTRUMS-SOFTWARE 

1. GORDIS GmbH | Bernd Schröder 

Software für komplexe IT-Transformationen und 

Rechenzentrumsumzüge 

2. VMware Global Inc. | Martin Niemer 

Software Defined Datacenter (SDDC) - Realisierung von IT 

as a Service 

3. FUJITSU | Wilfried Cleres 

Data Center Management & Automation – Automatisiertes 

Notfallhandbuch 

KATEGORIE 5: RZ-SICHERHEIT 

1. Link 11 GmbH | Jens-Philipp Jung 

Link11 DDoS-Schutz Lösung für Rechenzentren 

2. DENIOS AG | Carsten Heumann 

CDC - Complete Data Center: Der Serverraum auf dem Weg 

zum RZ! 

3. Nicht vergeben. 

KATEGORIE 6: RZ-IT UND NETZWERKINF- 

RA-STRUKTUREN 

1. Panduit | Hayo Volker Hasenfus 

PanMPO-Einfache MPO-Verkabelung und Migration im RZ 

2. Boston Server & Storage Solutions GmbH | Kerstin Mende-Stief 

Boston VIRIDIS Projekt: ARM-Server für die Umwelt (und 

den Geldbeutel) 

3. Campus Computersysteme GmbH | Ute Hildebrand 

3D Virtualisierung im WAN 

KATEGORIE 9: ENERGIEEFFIZIENZSTEIGERUNG 

DURCH UMBAU IM BESTANDSRECHENZENTRUM 

1. arvato Systems GmbH | Jesko Jacobs 

Projekt: 1 Million! 

2. Evonik Services GmbH | Winfried Heilmann, 

Claus Michels 

Schlankheitskur für die Raumlufttechnik im Rechenzentrum 

3. Burda Digital Systems GmbH | Thomas Gießler 

Prior1 | Tobias von der Heydt 

Erweiterung eines Netzwerkverteilers zum Backup-RZ 

KATEGORIE 10: GESAMTHEITLICHE ENERGIE- 

EFFIZIENZ IM RECHENZENTRUM 

1. SAP AG | Michael Würth 

Nachhaltig mehr erreichen! 

2. SMA Solar Technology AG | Dirk Hupfeld 

SMArtRZ - eine interdisziplinäre Erfolgsstory der RZ-Effizienz 

3. KAMP Netzwerkdienste GmbH | Michael Lante 

KAMP Goes Green 2013


09 

KATEGORIE 3: RZ-KLIMATISIERUNG UND KÜHLUNG 

1. Munters GmbH | Anton Immerz 

Effiziente & sichere Kühlung von Rechenzentren ohne Kompressionskälte 

2. Consultix GmbH | Andres Dickehut 

Consultix Green Data Center - ColocationIX 

3. SK-Kältetechnik GmbH | Mark Siggelkow 

Eine Biene im Rechenzentrum/Absorptionskältemaschinen für 

Serverräume 

KATEGORIE 4: RZ-ENERGIETECHNIK 

1. Raritan Deutschland GmbH | Ralf Ploenes 

PX3-M5: Differenzstrommessung integriert in die PDUs der 

Firma Raritan 

2. Emerson Network Power/Knürr GmbH | 

Thomas Hofbauer 

Managed Rack PDU Emerson Network Power MPH2 

3. Eltek Deutschland GmbH | Volker Roßmann 

DC-USV im RZ, höchste Verfügbarkeit bei niedrigsten Kosten 

KATEGORIE 7: IDEEN UND FORSCHUNG 

1. Universität Paderborn | Maximilian Boehner 

Energieeffizienz im WLAN 

2. Robert Pannicke | Birk Dietrich 

Managementsensibilisierung bezüglich Nachhaltigkeit bei 

Standortwahlen 

3. Energie.Controlling.Loose - ECL | Jürgen Loose 

Mehrfach modulares Inroom-Cooling mit IT-Case.3 

KATEGORIE 8: ENERGIE- UND RESSOURCEN- 

EFFIZIENTE RECHENZENTREN 

1. Technische Universität Dresden | Daniel Hackenberg 

ARGE Informatik | Norbert Zimmermann 

Das Plenum im RZ: Ein Konzept für Effizienz und Sicherheit 

2. Universität Heidelberg - Universitäts-RZ | 

Prof. Dr. Vincent Heuveline 

Erweiterungsbau Universitäts-RZ Heidelberg 

3. Bez + Kock Architekten GmbH | Martin Bez 

Universitäts-RZ und Lehrgebäude für Informatik/BTU Cottbus 

ONLINE-PUBLIKUMSPREIS 2014: 

Link 11 GmbH | Jens-Philipp Jung 

Link11 DDoS-Schutz Lösung für Rechenzentren 

Ulrich Terrahe und Moderator Werner Reinke

10 

Die Oskars der RZ-Branche


11 

DIE OSKARS DER 

RZ-BRANCHE 

Bei unserer Gala erreicht die Spannung ihren Höhepunkt! Wer wird das Rennen 

um die begehrten Trophäen machen und neue Meilensteine im Bereich der 

Energieeffizienz für Rechenzentren setzen? 

Fast 6 Monate lang hatten alle Interessenten Zeit, um ihre Projekte einzureichen 

und mit Spannung darauf zu warten, ob sie zu den glücklichen Preisträgern 

gehören. 

Egal, ob man nun am Ende den Award in den Händen hält oder nicht – allein 

die Teilnahme macht jeden Einreicher schon zum Gewinner! Denn jedes Projekt 

wird von uns in allen unseren Kommunikationskanälen Publik gemacht und 

innerhalb der RZ-Branche mit all unseren Mitteln gefördert. 

Damit sind wir einer der wenigen Wettbewerbe (wenn nicht sogar der letzte) 

der ohne Startgeld und Gebühren innovative Projekte unterstützt und ein großes 

Paket an Marketing-Maßnahmen kostenlos zur Verfügung stellt. 

Auch unser Online-Publikumspreis hat dieses Jahr wieder für große Aufmerksamkeit 

gesorgt! Bei Redaktionschluss hatten schon über 1000 Leser von Datacenter-Insider.de 

abgestimmt und das Voting war zu diesem Zeitpunkt noch lange 

nicht zu Ende… 

Wir bedanken uns herzlich bei allen Teilnehmern, die auch dieses Jahr mit ihren 

Einreichungen - von praxistauglichen Lösungen bis hin zu mutigen Visionen - 

unseren Wettbewerb zu dem machen, was ihn so auszeichnet: nämlich zu einem 

Quell an Innovationen und neuen Möglichkeiten für mehr Energieeffizienz im 

Rechenzentrum!

12 


»Die Jury für den Wettbewerb 2014« 

UNSERE EXPERTEN FÜR 

IHRE EINREICHUNGEN 

Wir möchten allen Jury-Mitgliedern an dieser Stelle nochmals herzlich für 

ihr großes ehrenamtliches Engagement danken! Ohne sie wäre der Deutsche 

Rechenzentrumspreis auf einem solchen Qualitätsniveau nicht möglich. 

»future thinking - übrigens fast identisch zum 

Motto des OFFIS "Wir denken Zukunft" - ist 

wichtiger denn je, gerade im Bereich Rechenzentren 

und Cloud. Ich bin jedesmal begeistert von den 

kreativen Innovationen, die auf der future thinking 

präsentiert werden - keine Frage: eine spannende 

Plattform, für die es sich lohnt, sich zu engagieren.« 

PROF. DR. ING. WOLFGANG NEBEL 

Vorstandsvorsitzender OFFIS - Institut für Informatik 

»Die Erhöhung der Leistungsfähigkeit europäischer Rechenzentren 

bei gleichzeitiger Senkung der Betriebskosten ist seit Jahren 

ein Anliegen, dass ich mit Begeisterung verfolge. Der Deutsche 

Rechenzentrumspreis hat sich zu einer Veranstaltung gemausert, 

die weit über die Region, und auch über die Grenzen Deutschlands 

hinaus Beachtung findet, und mir damit optimal ermöglicht, neue 

Mitstreiter zu gewinnen. Mit großer Freude sehe ich bei Sabine und 

Ulrich Terrahe die gleiche Begeisterung mit der mein Team und ich 

unterwegs sind. Ich hoffe, durch die Arbeit in der Jury sowohl der 

future thinking wie auch den Unternehmen, die innovative Konzepte 

umsetzen, Hilfe und Unterstützung geben zu können.« 

GERD SCHAUSS 

Direktor der Division „Marketing Intellegence“, Samsung Semiconductor Europe


13 

»Mich treibt das Thema Energieeffizienz - auch in 

Rechenzentren - um. Den Rechenzentrumspreis 

halte ich für eine tolle Plattform für neue Ideen 

und energieeffiziente Lösungen.« 

CHRISTOPH ARMBRUSTER 

Technischer Geschäftsführer, Mainova Energiedienste GmbH 

»Der IT Betrieb steht mehr denn 

je im Fokus von Optimierung und 

technologischen Innovationen. Für 

mich ist es immer wieder spannend, 

an der Verbindung zwischen 

Theorie und Praxis mitzuwirken.« 

PROF. DR. ING. ULRICH BUSWEILER 

FB Maschinenbau, Mikrotechnik, 

Energie & Wärmetechnik, 

Technische Hochschule Mittelhessen 

PROF. DR. ROLAND BÖTTCHER 

Professor für allgemeine Betriebswirtschaftslehre, insbesondere 

Unternehmensführung und Informationsmanagement 

Hochschule Bochum 

»Sehr gerne übernehme ich die mir erneut angetragene 

Aufgabe, in 2014 wieder Mitglied der Jury für die 

Vergabe des "Deutschen Rechenzentrumspreises" zu 

werden. Unsere Branche ist bezeichnend für technischen 

Fortschritt und geforderte Agilität im operativen Betrieb. 

Die Einreichungen zeigen neue, bis innovative - und 

teils noch unbekannte - Lösungen und Technologien auf, 

die unsere Aufmerksamkeit verdienen.« 

DR. BÉLA WALDHAUSER 

Chief Executive Officer der Telehouse Deutschland GmbH

14 


»Ich möchte dazu beitragen, dass sich 

Deutschland in Zukunft zu einem 

Zentrum für hochinnovative IT-Produkte 

entwickelt. Der Deutsche Rechenzentrumspreis 

ist ein Weg, solche 

Innovationen gezielt voranzutreiben.« 

DR. ANDRÉ KÖHLER 

Geschäftsführer, Softwareforen Leipzig GmbH 

»Es freut mich, dass ich auch in diesem Jahr erneut 

einer Jury angehöre, die sich aus Experten ganz unterschiedlicher 

Natur zusammensetzt. Wer die vielen 

guten Ideen, Konzepte, Projekte und Produkte kennt, 

die für den Deutschen Rechenzentrumspreis vorgeschlagen 

werden, weiß, dass die gerechte Beurteilung 

eine Herausforderung darstellt, aber auch Spaß macht, 

weil es oft um echte Innovationen und viel Verbesserungspotenzial 

geht. Dass zudem unsere Leser aus allen 

Vorschlägen online den Gewinner des Publikumspreises 

wählen können, ist für mich ein weiterer Grund 

zum Jubeln.« 

ULRIKE OSTLER 

Chefredakteurin DataCenter-Insider.de 

»Für mich ist die Berufung in die Jury eine 

große Ehre. Ich freue mich sehr, dass ich 

Teil eines Team sein kann, das die neuesten 

und innovativsten Konzepte und Projekte 

miteinander vergleichen und zur angemessenen 

Würdigung der herausragenden 

Lösungen beitragen darf.« 

FRANK BECKEREIT 

Lead Consultant und Geschäftsbereichsleiter Data Center 

Solutions, Dimension Data Germany 

GERHARD BOSCH 

Chartered Architect, Managing Consult, IBM Global Services


15 

»Ich bin Jury-Mitglied geworden, 

um die innovativen Einreichungen 

beim Deutschen Rechenzentrumspreis 

zu würdigen und um 

mich inspirieren zu lassen.« 

CURT MEINIG 

Managementberater für Rechenzentrumssicherheit und 

Energieeffizienz, PRIOR1 GmbH 

»Der Deutsche Rechenzentrumspreis hat sich zu einem 

wichtigen Meilenstein der Branche und zu einem Trendsetter 

für die Planung und Umsetzung von Rechenzentren 

entwickelt. Es freut mich sehr, dass ich mit meinen Kenntnissen 

zur Bewertung der Beiträge und innovativen Lösungen 

im Rahmen dieses Wettbewerbes beitragen kann. Ich 

bin gespannt, welche neuen und wegweisenden Ideen auch 

dieses Jahr wieder eingereicht werden.« 

RALPH WÖLPERT 

Direktor Fachberatung Planer, Rittal GmbH & Co. KG, 

BITKOM e.V., Vorsitzender des Arbeitskreises 

"Rechenzentrum und Infrastruktur" 

»Der Deutsche Rechenzentrumspreis bietet ein 

ausgezeichnetes Forum, innovative Konzepte für die 

Klimatisierung und Kühlung von Rechenzentren in 

unterschiedlichen Entwicklungsstadien vorzustellen. 

Gerade weil solche Konzepte mehr denn je eine interdisziplinäre 

Planung von Architektur und Technik 

im Sinne einer Verbesserung der Energieeffizienz 

erfordern, möchte ich durch meine Mitgliedschaft 

in der Jury den Deutschen Rechenzentrumspreis 

unterstützen.« 

WOLF RIENHARDT 

Programmentwicklung cci Buch und cci Schulung, cci Dialog GmbH 

»Die future thinking und der Deutsche Rechenzentrumspreis 

legen den Fokus auf zukunftsweisende, 

effiziente und zuverlässige Technologien rund um das Rechenzentrum. 

Sie helfen damit, die Themen Innovation, 

Nachhaltigkeit und Rechenzentrumsstandort Deutschland 

im besten Sinne zu verknüpfen. Aus diesem Grunde bin 

ich sehr froh, schon seit 2011 in der Jury des Deutschen 

Rechenzentrumspreises mitwirken zu dürfen.« 

DR. RALPH HINTEMANN 

Senior Researcher, Borderstep Institut für Innovation und Nachhaltigkeit

16 


»Der Deutsche Rechenzentrumspreis repräsentiert für 

mich die Konvergenz zwischen „Neuem“ und „Bewährtem“. 

Während der Betrieb von Rechenzentren zu jede 

Zeit sicher und effizient gestaltet werden muss, darf 

dieser Betrieb jedoch nicht aufhören sich weiter zu entwickeln. 

Stillstand ist Rückschritt und das kann sich gerade 

ein Land wie Deutschland nicht leisten. Wir haben nur 

wenig Rohstoffe „zu verkaufen“, also müssen wir andere 

Fähigkeiten entwickeln, die wir exportieren können. Eine 

dieser Fähigkeiten ist es neue Dinge zu entwickeln, zu 

einer Markreife zu führen und die Lösung für andere zugänglich 

zu machen. Der Deutsche Rechenzentrumspreis 

ist die Plattform um diese Ideen zu transportieren. Ich bin 

stolz darauf, an dieser Entwicklung beteiligt zu sein und 

freue mich schon jetzt auf die neuen Einsendungen.« 

ANDREAS RÜTER 

Head of Datacenter Management Europe, 

Vodafone Group Service 

»Als jahrelanger Verantwortlicher für Rechenzentren und 

Initiator des „Brennstoffzellen“- und des „DC 2020“-Projektes 

ist es mir ein persönliches Anliegen, die Welt der 

Rechenzentren in ihrer Entwicklung zu begleiten und 

innovative Ansätze für die Anforderungen von morgen 

zu entdecken und zu fördern. Nachhaltigkeit und Verfügbarkeit 

gilt es bewußt zu planen. Denn nur effizientere 

Methoden können auch weiterhin dem stetig steigenden 

Bedarf an Rechenzentren gerecht werden.« 

DR. RAINER WEIDMANN 

Managing Consultant, Detecon International GmbH 

»Die exponentielle Steigerung von gespeicherten 

und transportierten Daten, das ökonomische 

Betreiben von Rechenzentren, die Vernetzung aller 

Informationen und nicht zuletzt der verantwortungsvolle 

Umgang mit unseren Daten sind die 

aktuellsten Herausforderungen unserer Branche. 

Als Mitglied der Jury zum Deutschen Rechenzentrumspreis 

freue ich mich auch in 2014 auf zahlreiche 

interessante und innovative Ideen.« 

JAN IPSEN 

Leiter Business-Unit IT-Infrastruktur, IT-Power GmbH

Notizen 

17 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

...................

18 

Deutscher Rechenzentrumspreis 

SPONSOR DES DEUTSCHEN RECHENZENTRUMSPREISES 

DC-CE RZ-BERATUNG 

LAUDATOR FÜR DIE KATEGORIE 1: 

VISIONÄRE RECHENZENTRUMSARCHITEKTUR 

ULRICH TERRAHE 

GESCHÄFTSFÜHRER DC-CE RZ-BERATUNG


19 

Veränderungsprozesse beginnen mit Ideen die zu 

Visionen werden, dann Energien und Begeisterung 

freisetzen und damit die Kraft erzeugen in 

die Umsetzung zu gehen. Gerade die Kategorie 

„Visionäre RZ-Architektur“ steht für die Idee 

future thinking. 

Denn zukunftssicher und energieeffizient kann 

man nur planen, wenn man schon heute eine Vorstellung 

von den Herausforderungen von morgen 

hat. Die Kategorie 1 mit ihrem weiten, visionären 

Blick in die Zukunft ist deshalb für uns als Unternehmen 

besonders wichtig, denn sie bereitet 

uns auf die Zukunft vor. Was hier vielleicht noch 

wie Science Fiction anmutet, wird oft schneller 

Realität als man es sich vorstellen kann. 

Wir verstehen uns als Bindeglied zwischen den 

Herausforderungen von heute und den Visionen 

von übermorgen, denn nur so können wir unsere 

Kunden zukunftssicher und sinnvoll beraten. 

Die Veranstaltung der future thinking und die 

Vergabe des Deutschen Rechenzentrumspreises 

sind hierbei extrem wichtige Werkzeuge, denn 

sie bilden - wie ein Seismograph – zukünftige 

Trends und Entwicklungen schon ab, bevor sie 

die RZ-Branche erreicht haben. 

Das Rechenzentrum von heute und morgen muss 

extrem effizient, hochverfügbar, sicher, nachhaltig 

und zukunftsorientiert sein. Und es muss in 

zunehmendem Maße als ein komplexes Gesamtsystem 

verstanden werden. Mit unserer Beratung 

und Planung konzipieren wir ein Rechenzentrum 

für Sie, das genau diesen Herausforderungen 

entspricht – heute, morgen und übermorgen. 

»Wir müssen uns endlich von allen Grenzen und 

Paradigmen verabschieden und das RZ als das 

begreifen, was es mittlerweile geworden ist: Ein 

synergetischer Organismus, der ganzheitlich 

konzipiert und betrieben werden muss.« 

Ulrich Terrahe, Geschäftsführer der dc-ce RZ-Beratung

20 



SCHNEIDER ELECTRIC 

LAUDATOR DER KATEGORIE 8: 

ENERGIE- UND RESSOURCENEFFIZIENTE 

RECHENZENTREN 

RÜDIGER GILBERT 

VICE PRESIDENT IT BUSINESS GERMANY SCHNEIDER 

ELECTRIC, VERTRIEBSZENTRUM APC


21 

Schneider Electric IT Business ist mit der Marke APC by 

Schneider Electric seit vielen Jahren im Bereich der sicheren 

Stromversorgung weltweit führend. Über die Jahre hin 

hat sich das Unternehmen vom USV-Spezialist über einen 

Power & Cooling-Experten bis hin zum Lösungsanbieter 

für Datacenter entwickelt. Als Teil der Schneider Electric 

Gruppe bietet der Geschäftsbereich Gesamtlösungen für 

Datacenter und verbindet unter anderem die Kompetenzen 

der Marke APC by Schneider Electric, MGE, Uniflair, 

NetBotz und AST. Zum Lösungsangebot gehören unterbrechungsfreie 

Stromversorgung (USV), Präzisionsklima-Systeme, 

Rack-Systeme, Sicherheits- und Überwachungssoftware 

für die physikalische Infrastruktur sowie Design- und 

Managementsoftware. 

Lösungen zu schaffen, die Menschen helfen sollen, das 

meiste aus ihrer Energie zu machen. 

Was heißt das? Seit unserer Gründung im Jahr 1836 haben 

wir uns über die Elektrotechnik und IT zu einem global führenden 

Spezialisten für Energiemanagement und Energieeffizienz 

entwickelt. Wir arbeiten als globales Team daran, die 

neue Welt der elektrischen Energie zu gestalten und für die 

Herausforderung der Zukunft vorzubereiten. 

Dabei entwickeln wir Lösungen vom Energieerzeuger bis 

zum Endverbraucher – immer mit dem Ziel höchster Energieeffizienz! 

Energie, sicher, zuverlässig, effizient und produktiv zu machen 

– das ist unsere Mission. 

Wir beschäftigen uns mit dem zentralen Thema des 21. 

Jahrhunderts: Energie! Unsere Aufgabe sehen wir darin, 

»Unser Leitfaden ist es, Menschen, Organisationen und 

Unternehmen dabei zu unterstützen, ihre Energie effizient 

zu nutzen: “Make the most of your energy”. 

Die Energieeffizienz im Rechenzentrum zu steigern, ist 

daher integrativer Bestandteil des Zieles von Schneider 

Electric. Mit dem Sponsoring des Deutschen Rechenzentrumspreises 

fördern wir genau solche Projekte, die 

sich diesem Thema annehmen.« 

Rüdiger Gilbert, Vice President IT Business Germany Schneider Electric

22 



HEWLETT-PACKARD GMBH 


ENERGIEEFFIZIENZSTEIGERUNG DURCH UMBAU IN 

EINEM BESTANDS-RZ 

JOHANNES HORNECK 

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER DATACENTRE 

SOLUTIONS


23 

Intelligente Kühlschränke, die uns über ihren Inhalt informieren, sowie Apps, 

die uns den einfachsten Weg zur Beschaffung der fehlenden Dinge weisen, das 

Ganze im Einklang mit einer automischen Ernährungsberatung und andererseits 

Bremsscheiben am Auto, die abgestimmt auf unsere Termine uns Vorschläge für 

Wartungseinsätze in den Werkstätten mitteilen – dies alles wie auch eine gesteigerte 

elektronische soziale Kommunikation verlangt sehr viel mehr Rechenkraft 

als bisher. Andererseits werden die Innovationen vorangetrieben durch reduzierte 

Kosten, die Simulationen anstelle von teuren Tests an aufwendig gefertigten 

Einzelstücken ermöglichen. 

Die Welt von morgen wird eine bessere sein, da die Vernetzung der atomisierten 

Rechenkraft heutiger Zeit uns ein Leben erlaubt, bei dem wir uns von den Mühen 

des Alltags befreien. Hierbei sollte es das Bestreben der deutschen Wirtschaft 

sein, eine Spitzenposition bei der Innovation zu übernehmen im Einklang mit 

dem Vorhaben Energie verantwortungsvoll und effizient einzusetzen. Nur ein 

möglichst sparsamer Betrieb von Rechenzentren kann uns in diese verheißungsvolle 

Welt von Morgen führen. 

»Würden wir bisherige Konzepte in der nahen Zukunft 

einfach weiter fortsetzen, so würde sich der Energiebedarf 

für die Rechenzentren bereits bis 2017 verdreifachen. 

Nur effizientere Methoden können den steigenden 

Rechenbedarf effizient gerecht werden.« 

Johannes Horneck, Business Development Manager Datacentre Solutions

24 



SAMSUNG SEMICONDUCTOR 

EUROPE GMBH 


GESAMTHEITLICHE ENERGIEEFFIZIENZ IM RZ 

GERD SCHAUSS 

DIREKTOR DER DIVISION „MARKETING 

INTELLIGENCE“


25 

Laut Gartner hängen bereits 12 % aller Kosten für ein 

Rechenzentrum mit dem Energieverbrauch zusammen, 

und McKinsey prognostiziert eine jährliche Steigerung der 

Stromkosten um 16 %. Die Energieausgaben sind damit die 

am schnellsten steigenden Kosten für Rechenzentren. Um 

diese zu senken und gleichzeitig die Leistungsfähigkeit zu 

erhöhen, müssen Rechenzentren neue Lösungen für die 

verbesserte Energieeffizienz ihrer IT-Infrastrukturen finden. 

Speicherlösungen sind hierbei ein entscheidender Faktor. 

Ein Komplettaustausch des vorhandenen Speichers bei 

laufenden Systemen ist weder betriebswirtschaftlich noch 

hinsichtlich der Verfügbarkeiten sinnvoll. Die Neuanschaffung 

von Systemen ist genau der Moment, um auf die richtige 

Speicherwahl zu achten. So können die Energiekosten 

im Betrieb um bis zu 30 % gesenkt und gleichzeitig Performance 

und Zuverlässigkeit gesteigert werden – und das 

alles 

ohne zusätzliche Kosten. 

Samsung ist weltweit der zweitgrößte Halbleiterhersteller 

sowie Umsatz- und Technologieführer der Branche in den 

Bereichen Memory, Display und LED. Samsung Semiconductor 

Europe, eine 100 %ige Tochter von Samsung 

Electronics Co. Ltd. Seoul, Korea, hat ihren Hauptsitz in 

Frankfurt/ 

Main sowie Verkaufsbüros in ganz Europa. 

Samsung Semiconductor Europe besitzt vier Geschäftsbereiche 

(Memory, Display, System LSI und LED), die 

moderne 

Lösungen für Mobilgeräte, Computing, die Unterhaltungselektronik 

und industrielle Märkte liefern. 

Samsung kombiniert topaktuelle Konzepte, fortschrittliche 

Fertigungsprozesse und Qualität mit innovativer Verpackungstechnik. 

Von Green DDR3 bis zu LED bieten wir 

eine 

umweltfreundliche Produktpalette, die höchste Leistung bei 

niedrigstem Stromverbrauch ermöglicht und so die Emissi- 

»Rechenzentren sind das Rückgrat unserer zunehmend 

digitalisierten Wirtschaft, Samsung Memory-Lösungen 

der Kern moderner, energieeffizienter Serverarchitekturen. 

Mit unserem Engagement möchten wir Vorbilder 

aufzeigen und auszeichnen.« 

Gerd Schauss, Direktor der Division „Marketing Intelligence“

26 


PARTNER DES DEUTSCHEN RECHENZENTRUMSPREISES 

KO:MON 

KONGRESS FÜR MONITORING 


RZ-SOFTWARE 

CARSTEN JUNGMANN 

GESCHÄFTSFÜHRER JST JUNGMANN 

SYSTEMTECHNIK GMBH & CO. KG


27 

Im Zeitalter virtueller Netzwerke haben persönliche Begegnungen 

einen besonderen Stellenwert. Dafür steht der 

ko:mon-Kongress, ein Monitoring-Forum bei dem sich 

Beteiligte aus allen Bereichen der Monitoring-Technik treffen, 

um in Expertengesprächen und Workshops die neuesten 

Trends und Entwicklungen kennenzulernen. 

Bedingt durch den vermehrten Einsatz intelligenter Systeme 

in Industrie, Infrastruktur und in vielen Dienstleistungsbereichen, 

erhalten Monitoring- und Steuerungsaufgaben eine 

immer größere Bedeutung. Dabei erhöht sich das Innovationstempo 

bei Produkten und Lösungen kontinuierlich. Das 

Anliegen des ko:mon ist es, einen Überblick zu verschaffen 

und Möglichkeiten zu eröffnen, eigene Fragen und Wünsche 

in Foren und Diskussionen einzubringen. 

Fazit: Rund um des Thema „Monitoring“ gibt es derzeit 

kein anderes Forum, bei dem mehr an Know-how und 

Praxiserfahrung in so kurzer Zeit und derart kompakter 

Form vermittelt wird wie beim ko:mon. Nirgendwo sonst 

können Anwender mit Lösungsanbietern und Experten so 

direkt und auf Augenhöhe über Wünsche und Erwartungen 

sprechen. Vorträge, Workshops und Diskussionen werden 

zeigen, worauf es technisch, organisatorisch und ergonomisch 

heute ankommt – und was die Zukunft bringt. 

ko:mon - Nirgendwo sonst treffen Sie auf so viele Anwender, 

Führungskräfte, Fachplaner und Lösungsanbieter aus 

allen Bereichen, in denen eine überwachende Tätigkeit 

ausgeübt wird. Nirgendwo sonst wird an nur zwei Tagen so 

viel diskutiert, referiert und gelernt wie hier. 

»Es ist mein persönliches Anliegen, die Entwicklung in der 

Monitoring-Branche voranzutreiben und zukunftsorientierte 

Projekte zu fördern. Ich unterstütze den Deutschen 

Rechenzentrumspreis, weil der innovativen Ideen auch im 

Bereich des Monitorings den Weg in den Markt ermöglicht.« 

Carsten Jungmann, Geschäftsführer JST Jungmann Systemtechnik GmbH & Co. KG

28 



CCI DIALOG GMBH 

LAUDATORIN FÜR DIE KATEGORIE 3: 

RZ-KLIMATISIERUNG UND KÜHLUNG 

SUSANNE KELLER 

GESCHÄFTSFÜHRERIN CCI DIALOG GMBH


29 

Der verantwortungsvolle Umgang mit natürlichen Ressourcen 

ist nicht nur ökonomisch wichtig, sondern vor allem 

für eine nachhaltige und faire Entwicklung im globalen 

Maßstab relevant. Der effiziente Einsatz von Energie im 

Gebäudesektor spielt hierbei eine große Rolle. Unternehmen 

der Lüftung- Klima- Kältebranche, deren Kerngeschäft 

die technische Gebäudeausrüstung ist, sind hier gefordert. 

Als Informationsanbieter in der Lüftung- Klima- Kältebranche 

(LüKK), behandelt die cci Dialog GmbH genau 

diese Themen: Konzepte und Innovationen zu effektiveren, 

effizienteren und damit ressourcensparenden Techniken in 

der technischen Gebäudeausrüstung. 

Die cci Dialog GmbH begleitet diese relevanten Branchenthemen 

in unterschiedlichen Medien. Der (elektronische) 

cci Branchenticker informiert täglich in Kürze. 

cci Zeitung, die 14-mal im Jahr erscheint, führt wichtige 

Themen unter verschiedenen Aspekten über einen längeren 

Zeitraum fort. cci Wissensportal ist die zentrale Online-Wissensplattform 

und Nachschlagewerk für die LüKK 

und bietet ein gut strukturiertes Branchenwissenkompendium 

mit Rückmeldemöglichkeit und Kommentierfunktion 

für Mitglieder. 

Energetische Optimierung, effizientere Klimatisierung, neue 

Konzepte für ressourcenschonende Kühlung sind Themen 

der LüKK. Themen der cci Dialog GmbH. Und Themen 

von future thinking. 

Es ist uns ein Anliegen in diesem Zusammenhang Synergien 

aufzubauen und Netze zu knüpfen. 

Im Zusammenhang mit dem Deutschen Rechenzentrumspreis 

gilt unser Interesse und unsere fachliche Nähe 

der Kategorie 3 „RZ-Klimatisierung und Kühlung“. 

»Wir sind ein auf Fachinformationen spezialisiertes 

Unternehmen der Lüftung- Klima- Kältebranche und 

fördern den Informationsaustausch unter Experten 

- pfiffige Ideen wie sie der Deutsche Rechenzentrumspreis 

vorstellt - inbegriffen!« 

Susanne Keller, Geschäftsführerin cci Dialog GmbH

30 



BITKOM E.V. 


RZ-IT- SOWIE NETZWERK-INFRASTRUKTUREN 

CHRISTIAN HERZOG 

BEREICHSLEITER TECHNISCHE REGULIERUNG UND 

IT-INFRASTRUKTUR BITKOM E.V.


31 

Rechenzentren sind ein zentraler Bestandteil unserer modernen 

Wirtschaft und Infrastruktur. Experten wissen das 

schon lange, aber außerhalb des Kreises der Spezialisten 

ist diese Erkenntnis gar nicht so weit verbreitet, wie man 

vielleicht annimmt. Ähnlich wie in dem scherzhaften Ausspruch 

„Wozu brauchen wir Kraftwerke? Der Strom kommt 

doch aus der Steckdose.“ wird die Bedeutung und Rolle der 

Rechenzentren in der Öffentlichkeit oft gar nicht wahrgenommen. 

Rechenleistung ist halt „irgendwie immer da“. 

Neben zahlreichen unternehmenskritischen Anwendungen, 

die aus guten Gründen in Rechenzentren laufen, sind aber 

auch die meisten Internet-basierten Dienste, die vielen von 

uns ans Herz gewachsen sind, ohne Rechenzentren gar nicht 

denkbar. 

Die großen Anwendungen, die täglich millionenfach 

genutzt werden, laufen nicht auf den PCs einiger Mitarbeiter, 

sondern mit massiver Rechenkraft verteilt auf mehrere 

Rechenzentren in unserem Lande und auf der ganzen Welt. 

Ich denke hierbei an solche Dienste wie Suchmaschinen, 

Online-Handelsplattformen oder soziale Netzwerke. Auch 

der Internet-Backbone selbst „wohnt“ in Rechenzentren. 

Große Rechenzentren haben trotz aller Effizienzmaßnahmen 

einen hohen Energiebedarf. Der Energiebedarf ist mit 

Abstand der wichtigste Kostenfaktor beim Betrieb eines 

Rechenzentrums. Als Bundesverband Informationswirtschaft, 

Telekommunikation und neue Medien e.V., der mehr 

als 1.700 Unternehmen mit über 1.200 Direktmitgliedern 

und etwa 140 Milliarden Euro Umsatz vertritt, liegt uns auf 

Grund der strategischen Bedeutung von Rechenzentren als 

kritische Infrastruktur viel daran, dass Rechenzentren in 

Deutschland wirtschaftlich betrieben werden können. 

Wir unterstützen den Deutschen Rechenzentrumspreis 

daher sehr gerne, um wichtige Impulse in der Branche für 

mehr Energieeffizienz zu setzen. Auf Grund der bereits 

auf hohem Niveau befindlichen Stromkosten in Deutschland 

mit der Tendenz zu weiteren deutlichen Steigerungen 

müssen wir alle Register ziehen, um die Rechenzentren in 

Deutschland im internationalen Vergleich konkurrenzfähig 

zu halten. 

Ich freue mich auf eine Veranstaltung voller Innovationen, 

aus der alle Teilnehmer etwas mitnehmen. 

»BITKOM unterstützt den Deutschen Rechenzentrumspreis, 

weil hier Innovationen vorgestellt und 

prämiert werden, die für die Verbesserung der Wettbewerbssituation 

von Rechenzentren dringend gebraucht 

werden.« 

Christian Herzog, Bereichsleiter Technische Regulierung und IT-Infrastruktur BITKOM e.V.

EINREICHUNGEN 

ZUM WETTBEWERB

34 

Einreichungen zum Wettbewerb 

INHALTSVERZEICHNIS EINREICHUNGEN 

KATEGORIE 1: VISIONÄRE RECHENZENTRUMSARCHITEKTUR 

The future of DataCenter Design: M+W´s innovative DeltaDataCenter IDDC S. 85 

M+W Germany | Stephan Lang 

Bauwerk grüner PC Personal Computerm S. 86 

Freier Ingenieur | Gregor Wolf 

KATEGORIE 2: RZ-SOFTWARE 

Software Defined Datacenter (SDDC) – Realisierung von IT as a Service S. 88 

VMware Global Inc. - Zweigniederlassung Deutschland | Martin Niemer 

AixBOMS.Networking SP7: S. 89 

Duales IPAM für IPv4/v6 im ganzheitlichen DCIM 

AixpertSoft GmbH | Holger Nickel 

„Integriertes Monitoring“ S. 90 

regio iT| Bernhard Barz 

Software für komplexe IT-Transformationen und Rechenzentrumsumzüge S. 91 

GORDIS GmbH | Bernd Schröder 

DeeCeeSpot – Klare Sicht auf Ihre IT- Assets S. 92 

yandree GmbH | Roland Galler 

speedikon ® DAMS Performance Monitoring S. 93 

speedikon Facility Management AG | Walter Krämer 

Data Center Management & Automation – Automatisiertes Notfallhandbuch S. 94 

Fujitsu Technology Solutions GmbH | Wilfried Cleres 

Capacity Management mit integrierten Planungsprozessen & MAC-Workflows S. 95 

FNT GmbH | Oliver Lindner 

Stromsteuerung für Front End Kühlgeräte im Rechenzentrum S. 96 

Weiss Doppelbodensysteme GmbH | Bernt Gottschling 

Vereinheitlichte softwaredefinierte RZ– Infrastruktur S. 97 

OSL Gesellschaft für offene Systemlösungen mbH | Thomas Matthes 


Eine Biene im Rechenzentrum/Absorptionskältemaschinen für Serverräume S. 99 

SK-Kältetechnik GmbH | Marc Siggelkow 

Liquid Submerged Server: Flüssigkühlung ohne Umbau im RZ S. 100 

Boston Server & Solutions GmbH | Kerstin Mende-Stief 

Doppelbodensystem AIRJET S. 101 

nomatec GmbH | Markus Weiss


35 


innovIT IntegralKühlung – more power on less space S. 102 

innovIT AG | Jörg Tennigkeit 

Die Hitachi Innovation – Kühlung durch natürliche Zirkulation S. 103 

Hitachi Ltd | Obiora Onuora 

Knürr DCL Modulare Serverrackkühlung für 6 kW bis 60kW pro Rack S. 104 

Emerson Network Power / Knürr GmbH | Heiko Ebermann 

Consultix Green Data Center - ColocationIX S. 105 

Consultix GmbH | Andres Dickhut 

Redundante IT-Klimatisierung in einem Gehäuse mit ORC (Stromerzeugung) S. 106 

HKL Energieanlagen AG | Martin Maul | Dirk Doormann 

Energie- und raumeffiziente Kühllösung für Rackeinhausungen S. 107 

PRIOR1 GmbH | Tobias von der Heydt 

CoolW@ll modular S. 108 

Weiss Klimatechnik GmbH | Mathias Köster 

Hydrologic Panel Micro S. 109 


Hydrolgogic Panel V S. 110 


Effiziente & sichere Kühlung von Rechenzentren ohne Kompressionskälte S. 111 

Munters GmbH | Anton Immerz 

KATEGORIE 4: RZ-ENERGIETECHNIK 

DC-USV im Rechenzentrum, höchste Verfügbarkeit bei niedrigsten Kosten S. 113 

Eltek Deutschland GmbH | Volker Roßmann 

SIESTORAGE Modularer Lithium Ionen Energiespeicher S. 114 

Siemens AG GER IC LMV MV SDMT S | Ralph Samulowitz 

Energieversorgung - Betriebspunktoptimierung im Teillastbetrieb S. 115 

Socomec UPS GmbH | Steffen Breiter 

Managed Rack PDU Emerson Network Power MPH2 S. 116 

Emerson Network Power / Knürr GmbH | Thomas Hofbauer 

PX3-M5: Differenzstrommessung integriert in die PDUs der Firma Raritan S. 117 

Raritan Deutschland GmbH | Ralf Ploenes 

PX3TS: Raritans Transfer Switch der neuen Generation S. 118 

Raritan Deutschland GmbH | Ralf Ploenes

36 


INHALTSVERZEICHNIS EINREICHUNGEN 

KATEGORIE 5: RZ-SICHERHEIT 

Link11 DDoS -Schutz Lösung für Rechenzentren S. 120 

Link11 GmbH | Jens-Philipp Jung 

CDC - Complete Data Center: Der Serverraum auf dem Weg zum RZ! S. 121 

DENIOS AG | Carsten Heumann 

KATEGORIE 6: RZ-IT SOWIE NETZWERK-INFRASTRUKTUREN 

3D Virtualisierung im WAN S. 123 

Campus Computersysteme GmbH | Ute Hildebrand 

Boston VIRIDIS Projekt: ARM-Server für die Umwelt (und den Geldbeutel) S. 124 

Boston Server & Solutions GmbH | Kerstin Mende-Stief 

Netzwerkbasierte Applikationsvisibilität und Kontrolle mit Purview S. 125 

Extreme Networks | Markus Nispel 

PanMPO - Einfache MPO-Verkabelung und Migration im RZ S. 126 

Panduit EEIG | Hayo Volker Hasenfus 

LWL-Rechenzentrums-Verkabelungssystem Rosenberger OSI PreCONNECT PURE S. 127 

Rosenberger-OSI GmbH & Co. OHG | Harald Jungbäck 

24 Faser MPOptimate Verkabelungssystem S. 128 

TE Connectivity | Frans van Geijn 

KATEGORIE 7: IDEEN UND FORSCHUNGEN RUND UM DAS RECHENZENTRUM 

Managementsensibilisierung bezüglich Nachhaltigkeit bei Standortwahlen S. 130 

Robert Pannicke und Birk Dietrich 

Energieeffizienz im WLAN S. 131 

Universität Paderborn | Maximilian Boehner 

Mehrfach modulares Inroom -Cooling mit IT-Case.3 S. 132 

Energie.Controlling.Loose - ECL = Partner von Fa. Huber & Ranner GmbH | Jürgen Loose 

KATEGORIE 8: ENERGIE- UND RESSOURCENEFFIZIENTE RECHENZENTREN 

Erweiterungsbau Universitätsrechenzentrum Heidelberg S. 134 

Universität Heidelberg - Universitätsrechenzentrum | Vincent Heuveline 

Universitätsrechenzentrum und Lehrgebäude für Informatik - BTU Cottbus S. 135 

Bez+Kock Architekten Generalplaner Gesellschaft mbH | Martin Bez 

Das Plenum im Rechenzentrum: Ein Konzept für Effizienz und Sicherheit S. 136 

ARGE Informatik c/o AG Zimmermann | Norbert Zimmermann 

Technische Universität Dresden | Daniel Hackenberg


37 

KATEGORIE 9: ENERGIEEFFIZIENZSTEIGERUNG DURCH UMBAU IN EINEM BESTANDSRECHENZENTRUM 

Erweiterung eines Netzwerkverteilers zum Backup-RZ S. 138 

Burda Digital Systems GmbH | Ralf Solga 

PRIOR1 GmbH | Tobias von der Heydt 

Projekt: 1 Million! S. 139 

arvato Systems GmbH | Jesko Jacobs 

Das Internet zieht um – Umbau des STRATO Rechenzentrums S. 140 

STRATO AG| Frank Schnabel 

Schlankheitskur für die Raumlufttechnik im Rechenzentrum S. 141 

Evonik Services GmbH | Winfried Heilmann | Claus Michels 

KATEGORIE 10: GESAMTHEITLICHE ENERGIEEFFIZIENZ IM RECHENZENTRUM 

Rechenzentrum unterstützt systematisches Umweltmanagement S. 143 

Wollschläger GmbH & Co. KG | Stefan Wörder 

Ein 25 Jahre junges energie – effizientes Rechenzentrum S. 144 

Amadeus Data Processing GmbH | Matthias Koll 

KAMP Goes Green 2013 S. 145 

KAMP Netzwerkdienste GmbH | Michael Lante 

Nachhaltig mehr erreichen! S. 146 

SAP AG | Michael Würth 

SMArtRZ - eine interdisziplinäre Erfolgsstory der RZ-Effizienz S. 147 

SMA Solar Technology AG | Alexander Reiss

38 


KATEGORIE 1 

VISIONÄRE RECHENZENTRUMS- 

ARCHITEKTUR 

1. Thema 

Es werden visionäre Rechenzentrumsbauten gesucht, die eine optimale Symbiose aus dem Bauwerk 

und der Technik bilden. Erwünscht sind kreative, unkonventionelle Lösungen, die darstellen, 

wie das Rechenzentrum im Jahre 2030 oder 2050 aussehen könnte. 

2. Planungsgrundlage 

▪▪ 

IT Fläche (ohne Technik) von ca. 1.000 m² 

▪▪ 

Leistungsanforderung von ca. 2.000 W/m² 

▪▪ 

Mitteleuropäischen Klimazone 

3. Teilnahmevoraussetzung 

Die Planung darf weder bekannt noch vorhanden sein. Es müssen keine Leistungsanalysen oder fertig 

umsetzbare Ideen vorgelegt werden, doch die Lösung muss prinzipiell denkbar sein. 

Bsp.: 2 MW IT Leistung lässt sich nicht mit 100 m² Solarfläche erzeugen – ein dahingehender Entwurf 

wäre also nicht annähernd realistisch. 

4. Bewertungskriterien: 

▪▪ 

Integration der Rahmenbedingungen in die Arbeit 

▪▪ 

Idee der Nachhaltigkeit - ökologischer Ansatz, verwendetes Material, Energieausnutzung 

(davon ausgehend, dass sich der Energiepreis verdoppelt) 

▪▪ 

Zusammenspiel von Architektur und Technik (Thermodynamik, Technikpark, Energiegleichgewicht 

etc.) 

▪▪ 

Darstellung der Idee (Logik in der Präsentation, Darstellung der Ergebnisse) 

▪▪ 

Generelle Wirkung der Idee auf die Jury 

5. Teilnehmerkreis 

Jeder, der ein visionäres Konzept zum Kategorie-Thema entwickeln kann, besonders Architekten, 

Architekturstudenten und RZ-Ingenieure.


39 

THE FUTURE OF DATACENTER DESIGN: 

M+W´S INNOVATIVE DELTADATACENTER IDDC 

Kategorie 

1 

Projektbeschreibung 

Das Rechenzentrum entsteht wie aus einem 

Lego-Baukasten aus vorgefertigten Gebäudemodulen 

welche vor Ort zusammengesetzt werden. 

Seitliche Technikzentralen und ein umlaufender 

Korridor gestalten Sicherheitszonen und eine 

Separierung von IT und FM. Die Wärmeabfuhr 

erfolgt über ein neuartiges Kühlkonzept. Die 

stromnetzunabhängige Versorgung wird über 

erdgasversorgte Brennstoffzellen sichergestellt. 

Zielsetzung 

Der Anlass bestand darin, ein innovatives, nachhaltiges 

und zukunftsfähiges Produkt zu entwickeln, 

welches die Vorteile der Realisierungsgeschwindigkeit 

von Containerlösungen mit der 

Individualität von geplanten Festbauten vereint. 

Flexibel und mehrdimensional skalierbar, hoch 

qualitativ sowie international einsetzbar (Klimazonen), 

CO2-neutral und mit geringstem OPEX 

und insbesondere CAPEX. 

Innovation 

Mit vorgefertigten Gebäudemodulen entsteht in 

kürzester Zeit ein individuelles RZ, welches sich 

nach Fertigstellung kaum von einem in konventioneller 

Bauweise errichteten unterscheidet. Die 

innovative Fantowerkühlung (kein Wasser im 

RZ, kein Doppelboden), garantiert den niedrigsten 

PUE (1,1), der intelligente Gesamtaufbau 

kurze Wege, hohe Sicherheit und die Brennstoffzellen 

eine fast Null-CO2-Emission. 

Warum könnte Ihre Lösung im Jahr 2030 erfolgreich 

sein? 

Die Industrialisierung des Rechenzentrums 

schreitet voran. Zukünftig werden Rechenzentrumsdienstleistungen 

sich stark dynamisieren und 

immer mehr „Commodity“. Das Konzept bietet 

60 % kürzere Realisierungszeiträume, 20 % CA- 

PEX- und 95 % CO2-Reduktion, netzneutraler 

Inselbetrieb, durch Fabrikvorfertigung eine hohe 

Qualität und Individualität für Kundenanforderungen, 

alles bei gesicherter Verfügbarkeit. 

www.mwgroup.net 

Stephan Lang 

M+W Germany

40 


BAUWERK GRÜNER PC 

PERSONAL COMPUTER 

Kategorie 

1 

Gregor Wolf 

Freier Ingenieur 


Außenwirkung auf die Zivilbevölkerung und ein 

guter Umgang mit natürlichen Ressourcen. Dies 

geschieht durch Darstellung und ökologischen 

Energiequellen. 

Zielsetzung 

Die Aufgabe vor der jeder Planer steht lautet: 

Wie gestalte ich mein Bauwerk so, dass es 

ökologisch und ökonomisch effizient ist und zusätzliche 

architektonische Aussagekraft besitzt? 

Der Anlass war für mich, mich zu fragen, was 

man mit dem RZ an sich assoziiert. 

Um diese Fragestellung zu beantworten, sollte 

bei diesem Modell (Bauwerk grüner PC) ein 

Hauptaugenmerk auf die Bausteine Natur und 

Außenwirkung gelegt werden. 

Innovation 

Die Bevölkerung wird an ein RZ herangeführt, 

ohne dabei die Sicherheit zu vernachlässigen. Es 

entsteht eine Außenwirkung. RZ werden zu sehenswerten 

Teilen eines Stadtbildes. 

Warum könnte Ihre Lösung im Jahr 2030 erfolgreich 

sein? 

Im Jahre 2030 wäre es auf Grunde seiner futuristischen 

Architektur immer noch sehr ansprechend. 

Zusätzlich werden ökologische 

Stromsparmaßnahmen getroffen. Es wird auch 

das Wohlbefinden der Mitarbeiter gesteigert.


41 

KATEGORIE 2 

RZ-SOFTWARE 

1. Thema 

Innovative Lösungen und Produktideen für Überwachung, Steuerung und Regelung von Rechenzentrumssicherheit 

(nicht im Sinne von Schutz vor Angriffen). Die Einreichungen müssen speziell für den 

Einsatz in RZ oder RZ-Betrieb entwickelt worden sein, um Investitionskosten zu senken und/oder den 

RZ-Betrieb einfacher, sicherer, effizienter und/oder kostengünstiger zu gestalten. Eine reine Fokussierung 

auf die Energieeffizienz ist hier nicht ausreichend. 

2. Einreichungen können z. B. aus folgenden Produktbereichen kommen 

▪▪ 

RZ-Management-Software 

▪▪ 

RZ-Analyse-Tools 

▪▪ 

Integrale Überwachungs-Tools 

▪▪ 

Simulationssoftware (RZ) 

▪▪ 

Gebäudeleittechnik-Tools 

▪▪ 

RZ-Planungssoftware 


Das Projekt muss bist spätestens 31.01.2014 als Prototyp umsetzbar sein oder als Anwendung zum 

Einsatz kommen. Außerdem darf es nicht vor dem 01.01.2013 in den Markt eingeführt worden 

sein. 

4. Bewertungskriterien 

▪▪ 

Genereller Nutzen für ein Rechenzentrum / einen Rechenzentrumsbetrieb 

▪▪ 

Nutzen/Kosten Betrachtung (ROI Betrachtung) 

▪▪ 

Umsetzbarkeit der Idee (mit welchem Aufwand umsetzbar) 

▪▪ 

Nachweisbarkeit des Verbesserungspotentials 

▪▪ 



Jeder, der ein dem Thema entsprechendes Projekt/Produkt vorweisen kann.

42 Einreichungen zum Wettbewerb www.vmware.de 

SOFTWARE DEFINED DATACENTER (SDDC) 

– REALISIERUNG VON IT AS A SERVICE 

Kategorie 

2 

Martin Niemer 

VMware Global Inc. 

- Zweigniederlassung 

Deutschland 


Das Software-Defined Datacenter (SDDC) ist die 

zukunftsfähige Architektur für Private, Public 

und Hybrid Clouds. Es erweitert die Prinzipien 

der Virtualisierung – Abstrahierung, Poolbildung 

und Automatisierung – auf alle Komponenten 

und Services im Rechenzentrum: Storage, Netzwerk, 

Sicherheit und Verfügbarkeit. 

Die gesamte Infrastruktur ist virtualisiert und 

wird als Service ausgeliefert. 

Zielsetzung 

Das Ziel, das VMware mit SDDC verfolgt, ist 

IT-Services SLA-basiert planen und automatisiert 

umsetzen zu können. 

Die Vorteile: 

▪▪ 

Wirtschaftlichkeit durch Virtualisierung im 

gesamten Rechenzentrum 

▪▪ 

Schnelligkeit der Anwendungsbereitstellung 

▪▪ 

Geschäftsorientierte IT-Steuerung 

▪▪ 

Realisierung des Software-Defined Datacenter 

als Private, Hybrid oder Public Cloud 

Innovation 

Die Virtualisierungsprinzipien, die bislang auf 

Server und Desktops angewendet wurden – 

Abstraktion von der Hardware, Allokierung von 

IT-Services in virtuellen Pools, zentrales und 

richtlinien-gesteuertes Management – lassen 

sich bei SDDC auf alle Rechenzentrumsbereiche 

erweitern. Die Kontrolle über das Rechenzentrum 

wird via Software automatisiert gesteuert. 

Mehrwert 

Mit SDDC-Technologie erreichen Unternehmen 

ein neues Maß an Infrastrukturauslastung und 

Mitarbeiterproduktivität. Investitions- und Betriebskosten 

werden erheblich reduziert. SDDC 

kann als Private, Hybrid oder Public Cloud 

realisiert werden. Die Anwendungen werden in 

jedem Szenario vollständig von der zugrunde 

liegenden Infrastruktur abstrahiert und sind so 

flexibel einsetzbar.


43 

AIXBOMS.NETWORKING SP7: 

DUALES IPAM FÜR IPV4/V6 IM GANZHEITLICHEN DCIM 

Kategorie 

2 


„AixBOMS.Networking SP7“ wurde 2012-2013 

speziell für die Netzwerk- und IP Adressverwaltung 

für IPv6 und Dual Stack entwickelt. Hier 

lag der Schwerpunkt auf den Anforderungen der 

RZ-Service- und Netzprovider, die Netze, Netzbereiche 

und Adressen auch für die Serviceerbringung 

und den Endkunden verwalten müssen. 

IPv6 und Virtualisierung erfordern völlig neue 

Sichtweisen auf logische Netzstrukturen. 

Zielsetzung 

Herkömmliche DCIM- oder CMDB-Werkzeuge 

haben ihren Fokus auf Energieeffizienz oder 

Geräteverwaltung. Nach wie vor spielen jedoch 

„Ports“ in Rechenzentren eine besondere Rolle. 

Es werden logische Einstellungen wie Netzzugänge, 

Adressierungen, VLANS, Connectivity 

und Servicevereinbarungen vorgenommen, sowie 

Dienste und Kundebeziehungen verwaltet: letztlich 

wird hier das Geschäftsmodell entschieden. 

Innovation 

Spezielle Datenmodelle, Regeln und Oberflächen 

machen es dem Benutzer einfach, mit riesigen 

Adressräumen und 128bit-Adressierungen umzugehen. 

Grafische Editoren unterstützen providergerechtes 

Subnetting, Pooling, Sizing und 

die Pflege von Kundenbeziehungen. Die Logik 

überprüft Vergabeprozesse, sowie statische, 

dynamische, temporäre, logische und Cluster-Adressierung 

und den Dual-Stack-Betrieb. 

Mehrwert 

Der CMDB-Kern und die DCIM-Integration 

ermöglichen einen ganzheitlichen Ansatz. Der 

RZ-Kunde braucht keine Vielzahl von Silolösungen, 

um seinen RZ-Betrieb und letztlich seine 

Dienste zu planen, erfassen, betreiben und steuern. 

Durch die BSM- und ITSM-Integration ist 

sogar eine kundenorientierte Serviceerbringung 

und Abrechnung möglich. Fehlende Erfahrungen 

mit IPv6 werden außerdem risikominimiert. 

www.aixpertsoft.de 

Holger Nickel 

AixpertSoft GmbH

44 


„INTEGRIERTES MONITORING“ 

Kategorie 

2 

Bernhard Barz 

regio iT 


Das Programm „NRG“ erfasst aus unterschiedlichen 

Datenquellen Betriebsdaten eines RZ wie 

bspw. Energiedaten, Zustands- und Performancedaten 

der IT-Komponenten, Zustands- und 

Betriebsdaten der Infrastruktur. Alle Daten 

werden in einer Datenbank gespeichert, so dass 

mit BDM-Methoden mittels Korrelationen aussagekräftige 

Betriebsinformationen ermittelt und 

angezeigt werden können. 

Zielsetzung 

Mittels der Software soll eine Entwicklung von 

einem Energiemonitoring/ -management zu 

einem Energie-Produktivitäts-Management erfolgen. 

Dies soll zu einer Optimierung der Servicemanagement-Prozesse 

führen. Darüber hinaus 

wird zum Trend der Dynamisierung des RZ-Betriebs 

ein Hilfsmittel zur zeitnahen Beurteilung 

des (Betriebs-) zustands bereitgestellt. 

Innovation 

Erstmals werden Daten eines RZ aus unterschiedlichen 

Betriebsebenen erfasst und ein integriertes 

Monitoring von Energie-, Performance-, Infrastrukturdaten, 

etc. ermöglicht. Durch den Einsatz 

von BDM ist es möglich quasi Echtzeit Abhängigkeiten 

und Zusammenhänge für ein integriertes 

Servicemanagement zu präsentieren und ggf. 

zu einer Steuerung heranzuziehen. 

Mehrwert 

Die Präsentation von Zustandsinformationen 

über alle Betriebsebenen hinweg ermöglicht die 

Optimierung des Betriebs hinsichtlich Energienutzung, 

IT-Auslastung und Bereitstellung von 

Ressourcen. Dies ermöglicht sowohl Kosteneinsparungen 

als auch eine bessere Anpassung der 

Service-Prozesse an Service-Level-Definitionen. 

www.regioit.de


45 

SOFTWARE FÜR KOMPLEXE IT-TRANSFORMATIONEN 

UND RECHENZENTRUMSUMZÜGE 

Kategorie 

2 


Go4-transformation ist ein Planungswerkzeug 

für IT-Transformationen. Dabei berücksichtigt 

die Software alle Aspekte, die für die Planung, 

Steuerung und Umsetzung von komplexen 

Veränderungsprojekten erforderlich sind (technische 

Details, Infrastruktur-Daten, Applikationen, 

Geschäftsprozesse, organisatorische und kaufmännische 

Schnittstellen) und führt sie zu einem 

einheitlichen Ganzen zusammen. 

Zielsetzung 

Die Software Go4-transformation entstand im 

Rahmen eines komplexen Rechenzentrumsumzuges, 

in dessen Verlauf die gesamte IT-Landschaft 

eines internationalen Konzerns erfolgreich und 

ohne Zwischenfälle verlagert wurde. Dies beinhaltete 

den Umzug von ca. 6000 Servern, Daten 

im Petabyte Bereich, das lokale Netzwerk und 

auch das Speichernetz samt Speichersystemen 

des Kunden. 

Innovation 

Mit Go4-transformation lassen sich heterogene 

Datenquellen zu einem einheitlichen Bild verdichten, 

ohne die für die exakte Planung notwendige 

Detailtiefe zu verlieren. So lassen sich etwa 

alle Abhängigkeiten zwischen Anwendungen 

erfassen und mit der technischen Detailplanung 

und betriebswirtschaftlichen Auswertungen 

rückkoppeln. Der Planer behält damit auch in 

komplexen Umgebungen den Überblick. 

Mehrwert 

Konsolidierung aller für die Planung und Umsetzung 

relevanten Datenquellen; massive Reduzierung 

des Aufwandes für die Datenaufnahme; 

Steigerung der Qualität durch Reduzierung der 

Fehlerrate im Projekt; transparentes Risikomanagement 

durch ein klares Verständnis aller 

Abhängigkeiten Ihrer IT; Planungsdokumente 

und KPIs werden direkt aus der Software herausgeneriert 

und täglich aktualisiert. 

www.gordis.de 

Bernd Schröder 

GORDIS GmbH

46 


DEECEESPOT 

– KLARE SICHT AUF IHRE IT-ASSETS 

Kategorie 

2 

Roland Galler 

yandree GmbH 


DeeCeeSpot ermöglicht eine einheitliche Sicht 

auf verteilte Datenhaltungen in einem zentralen 

Webportal. Was in anderen Unternehmensbereichen 

Standard ist, ermöglicht yandree für 

Rechenzentren: Eine zentrale Verwaltung von 

Stamm- und Referenzdaten, um system- und 

fachbereichsübergreifende Konsistenz zu sichern, 

ohne die bestehenden Systeme abzulösen. Master 

Data Management für das Rechenzentrum. 

Zielsetzung 

Um die Dokumentation der Rechenzentrums-Infrastruktur 

zu verbessern, bietet der Markt heute 

vor allem „DCIM“ (Data Center Infrastructure 

Management) Systeme. Die Einführung solcher 

Systeme ist mit hohen Investitionen und der 

Ablöse der vorhandenen Dokumentationssysteme 

verbunden. 

Viele Unternehmen sind nicht dazu bereit, die 

yandree GmbH bietet mit DeeCeeSpot eine kostengünstige 

Alternative. 

Innovation 

Herkömmliche Lösungen dokumentieren entweder 

in Silos, oder lösen bestehende Systeme 

ab. DeeCeeSpot hingegen baut auf bestehende 

Systeme auf, validiert die Daten, erhöht automatisiert 

die Qualität, schafft Datenkonsistenz und 

ermöglicht fachbereichsübergreifende Auswertungen. 

Für den Bereich Rechenzentrums-Infrastruktur ist 

uns ein solcher Ansatz bisher nicht bekannt. 

Mehrwert 

Der Mehrwert der Lösung besteht in erster 

Linie in erhöhter Effizienz und Zeitersparnis bei 

Informationsgewinnung und Vermeidung unnötiger 

Investitionen in neue Systeme. Einen weiteren 

wesentlichen Mehrwert stellen die erhöhte 

Datenqualität sowie die Sicherheit, jederzeit und 

rasch über korrekte Daten zu verfügen, dar. 

www.yandree.com


47 

SPEEDIKON ® DAMS PERFORMANCE MONITORING 

Kategorie 

2 


speedikon® DAMS Performance Monitoring 

visualisiert alle wichtigen Parameter eines 

Rechenzentrums. Alle KPIs des Datacenters 

wie Energieverbrauch, Belegung der Höheneinheiten, 

Flächenauslastung und -kosten werden 

bei Schwellwertüberschreitung online grafisch 

angezeigt. Im Bereich Energiedaten ist dies ohne 

zusätzliche Hardware über das reine Abfragen 

von intelligenten Messstellen wie PDUs möglich. 

Zielsetzung 

speedikon® DAMS Performance Monitoring 

ergänzt das aus Asset-, Kabel- und Energiedatenmanagement 

bestehende Lösungspaket für 

Rechenzentren der speedikon FM AG. Dadurch 

haben Kunden nun die Möglichkeit, ohne zusätzliche 

Kosten eine Onlineüberwachung ihres 

Rechenzentrums vorzunehmen. Diese Neuentwicklung 

basiert auf zahlreichen Anfragen 

von Kunden und Interessenten aus dem In- und 

Ausland. 

Innovation 

Die Innovation liegt darin, dass speedikon® 

DAMS Performance Monitoring rein softwarebasiert 

ist und für den erfolgreichen Einsatz keine 

zusätzliche Hardware benötigt wird. Die Lösung 

ist zudem herstellerneutral und kann von beliebigen 

Zählern/PDUs Daten erfassen. Neben dem 

Onlinemonitoring können diese gewonnen Daten 

historisiert und gleichzeitig für Prognoseberechnungen 

genutzt werden. 

Mehrwert 

Der große Mehrwert, den speedikon® DAMS liefert, 

liegt in der integrierten Lösung. Es sind keine 

redundanten Daten mehr vorhanden. Weiterhin 

können diese Daten für Benchmarks zwischen 

einzelnen Rechenzentren verwendet werden. Eine 

verbrauchsgerechte Abrechnung ist nur einer 

der nützlichen Nebeneffekte. Aus Fläche, Höheneinheit 

und tatsächlichem Verbrauch sind ganz 

einfach Kosten zu berechnen. 

www.speedikonfm.com 

Walter Krämer 

speedikon Facility 

Management AG

48 


DATA CENTER MANAGEMENT & AUTOMATION 

– AUTOMATISIERTES NOTFALLHANDBUCH 

Kategorie 

2 

Wilfried Cleres 

Fujitsu Technology 

Solutions GmbH 


RZ-Notfallhandbücher sind ein ITIL-Standard 

und liegen in Papierform vor. Im Notfall ist den 

Prozessbeschreibungen Folge zu leisten, d.h. 

lesen und abarbeiten. Durch unsere Prozessautomationslösung 

lassen sich Prozesse grafisch 

modellieren und über Betriebssystem- und 

Abteilungsgrenzen hinweg automatisieren. Im 

Ernstfall laufen diese Prozesse automatisiert ab 

und entlasten die Notfall-Manager. 

Zielsetzung 

1.) Die Betriebskontinuität so schnell wie möglich 

wiederherstellen 

2.) Manuelle Fehler durch Automation vermeiden, 

die Qualität erhöhen 

3.) Eskalationspfade einhalten und Aktivitäten 

protokollieren 

4.) Mensch-Maschine-Interaktion über Betriebssystems- 

und Abteilungsgrenzen hinweg sicherstellen 

und beschleunigen 

5.) Das Rechenzentrum einfacher, sicherer, effizienter 

und kostengünstiger betreiben 

Innovation 

Notfall-Manager werden durch modellierte 

und automatisierte Prozesse sowie intelligente 

Mensch-Maschine-Interaktion aktiv unterstützt. 

Beschleunigung, automatische Protokollierung 

und Visualisierung der Prozesse sorgen für 

höhere Qualität. Manuelle Fehler werden reduziert, 

Eskalationspfade vorgegeben. Die grafische 

Darstellung ermöglicht eine flexible Anpassung 

an sich ändernde Rahmenbedingungen. 

Mehrwert 

Durch Automatisierung der Notfallprozesse und 

damit schnellere Bereitstellung der Betriebskontinuität 

lassen sich Ausfallkosten signifikant 

reduzieren. Unsere Prozessautomationslösung 

lässt sich auf den gesamten Betrieb des Rechenzentrums 

erweitern, d.h. RZ-Prozesse / IT Services 

werden umfassend automatisiert. Analysten 

beziffern das Einsparvolumen auf 20 - 25% der 

Rechenzentrums-Betriebskosten. 

www.fujitsu.com/de


49 

CAPACITY MANAGEMENT MIT INTEGRIERTEN 

PLANUNGSPROZESSEN & MAC-WORKFLOWS 

Kategorie 

Analyze 

2 

Monitor 

DCIM 

Plan 

Change 


Im Rahmen des Projektes wird aus der Analyse 

der Ist-Situation und aller zukünftig geplanter 

MAC-Prozesse eine aggregierte Management-Sicht 

zur exakten Kapazitätsplanung im 

RZ erstellt. Dies kann nach zahlreichen Kriterien 

(freie Einbau- und Stellflächen, Strom, Klima, 

Netzwerk...) geschehen und basiert auf der Tatsache, 

dass alle relevanten Informationen in FNT 

Command vorliegen. 

Zielsetzung 

Langjährige Kunden wie VW, Bundesagentur für 

Arbeit oder Bayer Business Services verwenden 

FNT Command zur operativen Steuerung der 

IT-Prozesse. Aufgrund der umfangreichen datumsgenauen 

MAC-Planungsfunktionen werden 

in einem Management-Dashboard aggregierte 

Daten für zukünftige Kapazitätsplanungen und 

Szenario-Analysen nach frei wählbaren Kriterien 

zur Verfügung gestellt. 

Innovation 

Der Lösungsansatz nutzt vorhandene Daten, um 

daraus eine Grundlage für eine valide Sicht in die 

zukünftige Entwicklung aller Kapazitäten des RZ 

darzulegen. Es wird mit Planungsdaten aus den 

MAC-Prozessen gearbeitet, anstelle wie früher, 

mit prognostizierten Zuwächsen aus der Historie. 

Hierdurch werden die operativen MAC-Prozesse 

mit der Kapazitätsplanung nahtlos integriert. 

Mehrwert 

Die Verbesserung liegt in der Auswertung und 

Darstellung von validen Ist-, Plan- und Messdaten. 

Durch die Verwendung präziser Daten 

werden verlorene Kapazitäten vermieden und 

die Präzision der Kapazitätsprognose drastisch 

erhöht. Durch die exakte Auslastungsermittlung 

kann die Lebensdauer eines RZs deutlich erhöht 

und ein verfrühter Neubau vermieden werden; ein 

enormes Sparpotential. 

www.fntsoftware.com 

Oliver Lindner 

FNT GmbH

50 


STROMSTEUERUNG FÜR FRONT END KÜHLGERÄTE 

IM RECHENZENTRUM 

Kategorie 

2 

Bernt 

Gottschling 

Weiss Doppelbodensysteme 

GmbH 


Präzise bedarfsgerechte Steuerung der dezentralen 

Kühlgeräte wie zum Beispiel Inrowcooler/ 

Sidecooler, wassergekühlten Doppelbodenplatte 

und luftunterstützten Doppelbodenplatten. 

Dazu wird der Strombedarf eines oder mehrerer 

Racks gemessen und von der Steuerung ausgewertet. 

Anhand der hinterlegten Logik kann nun 

der/die Ventilatoren entsprechende Luftmengen 

absaugen - respektive zuführen. 

Zielsetzung 

In der praktischen Umsetzung der aktuellen Steuerung 

nach Temperatur, stellt sich immer wieder 

die Frage wo die Temperaturparameter abgenommen 

werden sollen. Dabei gibt es immer unterschiedliche 

Faktoren zu beachten: Rackbelegung, 

Kaltgang Temperatur, Warmgang Temperatur. So 

kommt es zu Hilfskonstrukten um eine Überhitzung 

der Server zu vermeiden. 

Innovation 

Einem oder mehreren Serverracks wird ein Front 

End Kühlgerät zugewiesen. Der verbrauchte 

Strom in KW wird in der Annahme als abzuführende 

Wärme definiert. Anhand dieses Monitorings 

kann nun die Ventilator Leistung entsprechend 

hinterlegter Parameter geregelt werden. 

Aufgrund dieses genauen Monitorings kann das 

Front End nun im optimalen Energiemodus betrieben 

werden. Ökonomisch und ökologisch. 

Mehrwert 

Der Mehrwert ergibt sich aus der absoluten 

Präzision der Steuerung. Damit lässt sich exakt 

die Luftmenge zur Verfügung stellen, welche 

benötigt wird. 

Eine eventuelle Überversorgung von Luft und der 

damit verbundene teure Lufttransport entfallen 

komplett. 

Dadurch lässt sich das Frontend noch ökonomischer 

betreiben und so einen wesentlichen 

Beitrag zur Kostensenkung und Umweltschonung 

beitragen. 

www.weiss-dbs.de


51 

VEREINHEITLICHTE SOFTWAREDEFINIERTE RZ 

– INFRASTRUKTUR 

Kategorie 

2 


Das OSL Unified Virtualisation Environment 

ermöglicht den Aufbau und Betrieb eines hochverfügbaren, 

softwaredefinierten Rechenzentrums 

auf der Basis preiswerter Industrie-Standardkomponenten. 

I/O- und LAN-Funktionen werden 

in einem „Unified Network“ zusammengeführt. 

Speicher-, Netzwerk- und Servervirtualisierung 

werden erstmals als Ganzes verstanden. 

Zielsetzung 

Noch nie gab es Speicher-, Netzwerk- und 

Servervirtualisierung in einem Paket. Erst sie 

ermöglicht aber eine radikale Vereinfachung von 

RZ-Design und Administration sowie eine Standardisierung 

und Beschleunigung von RZ-Prozessen. 

Neben einer signifikanten Kostensenkung 

werden RZ-typische Probleme wie z.B. Silobildungen, 

Herstellerabhängigkeiten oder Lücken in 

der Netzwerksicherheit minimiert. 

Innovation 

Die Kombination von Virtualisierung (Speicher, 

Netzwerk, Servern), Clustering und ausgeklügelten 

Hochverfügbarkeits-, Skalierungs- und 

Sicherheitsfunktionen ist, verbunden mit dem 

zentralen Management, in dieser Form einmalig 

am Markt. Ergänzt wird das OSL UVE durch das 

eigenentwickelte Protokoll RSIO, welches Block- 

I/O-Schnittstellen über Netzwerke auf entfernten 

Clients zur Verfügung stellt. 

Mehrwert 

Der enormen Funktionsumfang vom OSL UVE 

bewirkt unter anderem sofort: 

▪▪ 

radikale Vereinfachung und Kostensenkung 

durch Unified Networking 

▪▪ 

Fehlerminimierung durch ein zentrales, vereinfachtes 

Management 

▪▪ 

Kostenoptimierung bei der eingesetzten 

Hardware 

▪▪ 

Erhöhung der Sicherheit durch Kapselung der 

RZ-Hardware 

▪▪ 

Zeitoptimierung durch Templates bei der Bereitstellung 

und in der Administration 

www.osl.eu 

Thomas Matthes 

OSL Gesellschaft für 

offene Systemlösungen 

mbH

52 


KATEGORIE 3 

RZ-KLIMATISIERUNG 

UND KÜHLUNG 

1. Thema 

Innovative Produktideen und Lösungen, die in einem RZ oder RZ-Betrieb die Investitionskosten 

senken und/oder den RZ-Betrieb einfacher, kostengünstiger und/oder effizienter (nicht 

nur im Bereich der Energieeffizienz) machen. 

Die Projekte können aus den Bereichen Umluftkühltechnik, Kältetechnik, Rückkühltechnik, 

thermodynamische Lösungen, klimatechnische Verbundsysteme und aus ähnlichen Sektoren 

kommen. 


▪▪ 

Klimaschränke 

▪▪ 

Klimaanlagen 

▪▪ 

Kälteerzeuger 

▪▪ 

Rückkühltechnik 

▪▪ 

Klima/Kältetechnische Verbundsysteme oder Kombisysteme (Solarkühlung, direkte +indirekte freie 

Kühlung) 




sein. 


▪▪ 


▪▪ 


▪▪ 


▪▪ 


▪▪ 


5. Teilnehmerkreis: 



53 

EINE BIENE IM RECHENZENTRUM 

ABSORPTIONSKÄLTEMASCHINEN FÜR SERVERRÄUME 

Kategorie 

3 


Bei dem Einsatz eines Absorbers wird auf Kompressorkälte 

vollständig verzichtet. Das Konzept 

basiert auf 3 Versorgungssäulen bei dem eine 

autarke Direktverdampferanlage als Redundanz 

eingesetzt wird. Durch Abwärme (Fernwärme 

oder BHKW) wird Kaltwasser produziert für 

die Versorgung von Umluftkühlgeräten in den 

Serverräumen. Es wird lediglich Ventilator- und 

Pumpenergie aufgewendet. 

Zielsetzung 

Anlass dieses Konzeptes war die effiziente 

Nutzung von Wärme mit Hilfe von Absorptionskältemaschinen 

im kleineren Leistungsbereich 

ohne auf die Betriebssicherheit zu verzichten 

(Redundanz). 

Mehrwert 

Durch dieses Konzept kann die Fernwärme / Abwärme 

BHKW sehr effizient genutzt werden um 

einen Serverraum zu betreiben. Bislang waren die 

Absorberanlagen nur kreiert für Industrieanwendungen 

ab 300kW oder bei Kraftwerken. 

Marc Siggelkow 

SK-Kältetechnik 

GmbH 

Innovation 

▪▪ 

Absorber für kleinere Anwendungsfälle (ab 50 

kW statt ab 300 kW) 

▪▪ 

Kompakte Bauart / effizientes Design der Wärmetauscher 

▪▪ 

Verzicht auf Kompressorbetrieb 

▪▪ 

Einsatz von Hybrid-Rückkühltechnologie 

www.sk-kaeltetechnik.de

54 


LIQUID SUBMERGED SERVER: 

FLÜSSIGKÜHLUNG OHNE UMBAU IM RZ 

Kategorie 

3 

Kerstin 

Mende-Stief 

Boston Server & 



In Liquid Submerged Server (LSS) sind 

geschlossene 19‘‘ Systeme, in denen einzelne 

standardisierte Serverkomponenten in eine umweltfreundliche, 

geruchslose und nicht-leitende 

Flüssigkeit getaucht werden. Die Kerntemperatur 

eines Systems beträgt konstant 30° C. LSS-Lösungen 

senken die Betriebskosten eines Rechenzentrums 

um bis zu über 80%. 

Zielsetzung 

Standard Kühlmethoden sind fundamental ineffizient. 

Zielführender ist eine Kühlung genau dort, 

wo die Wärme entsteht. Unser Ziel war es, eine 

umweltfreundliche und kostensparende Möglichkeit 

der Serverkühlung in standardisierten 

Rechenzentren zu entwickeln und die TCO zu 

senken. 

Innovation 

Es sind keine besonderen Infrastruktur- oder 

Umbaumaßnahmen notwendig, vormals aufwendige 

Klimatechnik kann auf ein Minimum 

reduziert werden. Die Racks müssen nicht mehr 

mit Ventilatoren ausgestattet werden. Die größte 

Innovation ist jedoch, dass auch keine besonderen 

kostenintensiven Brandschutzsmaßnahmen 

mehr notwendig sind, da die Server ohnehin in 

Flüssigkeit schwimmen. 

Mehrwert 

Neben der immensen Kostenersparnis spielen 

sehen wir großes Potential in der einfachen 

Anwendung. Steigende Anforderungen an die 

Leistungsfähigkeit von Serversystemen fordern 

zudem innovative Ansätze. Das Vermeiden aufwendiger 

Umbaumaßnahmen und die geringeren 

TCO überzeugen auch auf Entscheiderebene. 

www.bostondeutschland.de


55 

DOPPELBODENSYSTEM AIRJET 

Kategorie 

3 


Kalte Luft wird im Doppelboden über einen 

EC-Ventilator angesaugt und jedem Rack temperaturabhängig 

und zielgerichtet bereitgestellt. 

Nur die tatsächlich benötigte Luftmenge wird aus 

dem Doppelboden gefördert. Jedes Rack wird mit 

einem eigenen AIRJET-System ausgestattet. Eine 

zentrale Steuerung reguliert jedes AIRJET-System 

permanent und individuell. 

Zielsetzung 

Lösung der Problematik der Versorgung der oberen 

Bereiche der Racks mit bereitgestellter, kalter 

Luft im Doppelboden. Energieeffizienzsteigerung 

(Leistungssteigerung) und simultan dazu Einsparungen 

der Klimaleistung. Beliebige Skalierbarkeit 

des Systems, kein Verlust der gekühlten Luft 

in den nicht zu kühlenden Raum, Platzeinsparung 

und zentrales Monitoring für Konfiguration und 

Protokollierung. 

Innovation 

Präzise und maßgeschneiderte Kühlung für Serverracks. 

Die - pro Rack individuell - definierten 

Regelkreise regulieren die Kühlung permanent. 

Die Ablösung der Kaltgangeinhausung. Die Kühlung 

erfolgt gleichmäßig über die gesamte Höhe 

der Racks. Kritische Bereiche werden problemlos 

mit ausreichend Luft versorgt. Ein AIRJET-System 

kann in bestehende Monitoring-Systeme 

integriert werden. 

Mehrwert 

Die Optimierung der bestehenden Klimatisierung 

um eine präzise Kühlung der Racks zu ermöglichen. 

Daraus resultiert die Einsparung der 

gesamten Klimaleistung durch die permanente 

Regulierung der bereitgestellten Luftmenge. Die 

Kühlung erfolgt lastabhängig und individuell. 

Niedrige Anschaffungs- und Betriebskosten im 

Vergleich zu allen konventionellen Lösungen. 

www.nomatec.de 

Markus Weiss 

nomatec GmbH

56 


INNOVIT INTEGRALKÜHLUNG 

– MORE POWER ON LESS SPACE 

Kategorie 

3 

Jörg Tennigkeit 

innovIT AG 


Die Integralkühlung wird in die Rackreihe als 

InRow-Kühlsystem integriert. Das Rack wird 

als Gehäusesystem genutzt. Sie agiert als eigenes 

Modul, sicher von den Server-/Storageund 

Netzwerkkomponenten abgeschottet. Der 

Doppelboden kann entfallen. Das System kann 

als Wasser- und/oder Direktverdampfungssystem 

ausgelegt werden. Die Inneneinheiten sind auch 

redundant oder als Hybridsystem verfügbar. 

Zielsetzung 

Große Rechenzentren können optimierte Serverfläche/Infrastrukturverhältnisse 

realisieren. 

Kleine & mittlere müssen mit vorgegebenen 

Raumsituationen auskommen und haben bei 

hohem Verfügbarkeitsanspruch ein ungünstigeres 

Nutzverhältnis. 

Ziel: Optimierung durch Entwicklung einer 

kompakteren sicheren InRow-Kühlung (kein 

Doppelboden nötig, hohe Effizienz), die in allen 

RZ-Größen optimal einsetzbar ist. 

Innovation 

1. 20% Platzersparnis (Integration in Rack statt 

eigenes 300-600mm Gehäuse) 

2. Flexibel einsetzbar durch einfache, redundante 

oder hybride Ausführung der Inneneinheit 

3. Kombination von energieeffizienter indirekter 

Freikühlung und Expansionskühlung als Kühlung 

bei hohen Temperaturen und als Redundanz 

4. Energieeffizienz durch kurze Distanz und geringerem 

Raumvolumen 

5. Bis 28 kW auf 200mm Breite 

Mehrwert 

1. Optimierung Serverfläche/Infrastrukturverhältnis 

2. Hohe Flexibilität bei Wahl der RZ-Fläche 

3. Eine Geräteserie für verschiedene Anwendungen 

4. Geringere Betriebskosten durch Einsatz indirekter 

Freikühlung 

5. Weniger Investitionen durch günstige Expansionskühlung 

für Sommer/Redundanzbetrieb, 

Entfall des Doppelboden 

6. Modulare Erweiterbarkeit im laufenden Betrieb 

durch Module von 12 bis 28kW 

www.innovIT.AG


57 

DIE HITACHI INNOVATION 

– KÜHLUNG DURCH NATÜRLICHE ZIRKULATION 

Kategorie 

3 


Hitachi NC Cooling Solutions nutzen die einzigartig 

effiziente Funktionsweise des Thermosiphonprozesses. 

Das Kältemittel sinkt aufgrund der 

Schwerkraft in die Klimageräte, dort gasifiziert es 

während der IT-Kühlung. Die geringere Dichte 

des Gases lässt es aufsteigen - ein Kreislauf 

entsteht. Wärmetauscher kondensieren zurück in 

einem leckagefreien Kühlkreislauf ohne zusätzlichen 

Energieaufwand. 

Zielsetzung 

1. Kühlwasser aus dem Rechenzentrum verbannen 

(Leckagefreiheit) ohne auf die Rückkühlung 

dessen zu verzichten. 

2. Nutzung der „frei verfügbaren“ Schwerkraft 

in einem energie- und kosteneffizienten sowie 

wartungsarmen natürlichem Kreislauf. 

3. Kombination der innovativen Technologie auf 

Warmgang Cloudeinheiten und Rackkühler. 

Innovation 

Hitachi Natural Circulation nutzt Gravitation und 

Konvektion für eine komplett neue Art der Kühlung. 

Weder Pumpen und Kompressoren noch 

Doppelböden werden benötigt. Leckagefrei selbst 

bei Rohrbruch durch Gasifizierung des Kältemittels 

sobald atmosphärischem Druck ausgesetzt. 

Energie-, Wartungs-, Platz- und Kosteneffizienteste 

Technologie auf dem Markt. 

Mehrwert 

4. Leckagefreies Rechenzentrum 

5. Mindestens 13% Energieersparnis zu den aktuell 

effizientesten Klimageräten 

6. 20% Raumgewinnung mit NC Cloud 

7. Reduzierte Wartungskosten durch verzicht auf 

Pumpen und Kompressoren 

8. PUE von 1,14 in Frankfurt 

Obiora Onuora 

Hitachi Ltd. 

www.hitachi-pt.com/ref/edc/index.html

58 


KNÜRR DCL MODULARE SERVERRACKKÜHLUNG 

FÜR 6 KW BIS 60KW PRO RACK 

Kategorie 

3 

Heiko Ebermann 

Emerson Network 

Power / Knürr 

GmbH 


Knürr DCL ist ein modulares Seitenanbaukühlsystem 

an Serverschränke, wobei die Nennkühlleistung 

pro Serverrack zwischen 6 und 60kW 

skaliert werden kann. Es ermöglicht sowohl 

die Kühlung einzelner Serverracks, wie auch 

Raum- und Reihenkühlung. Das netzwerkfähige, 

integrierte Regel- und Monitoringsystem überwacht 

die Schrankparameter und optimiert die 

Kühlfunktion von bis zu 32 Knürr DCL. 

Zielsetzung 

Die modulare Kombination von Knürr DCL 

Kühlsystemen und Knürr DCM Serverracks 

ermöglicht eine flexible Adaption an die unterschiedlichen 

Kühlleistungen. Eine Umrüstung 

auf verschieden Kühlkonzepte nachträglich und 

im Betrieb ist ebenso möglich, wie die energiesparende 

Schrankkühlung von bis zu 4 Racks pro 

Knürr DCL. Die mehrstufige Ausfallsicherheit 

des Controllers sichert höchste Zuverlässigkeit. 

Innovation 

Knürr DCL ermöglicht auch die Serverkühlung 

mittels Kaltraumkonzept. Die sehr warme Abluft 

wird ohne Wärmeabgabe an den Raum direkt 

zum Wärmeübertrager gefördert. Warme Zonen 

im Rechenzentrum entfallen. Die kalte Zuluft 

wird über den Raum an die Server verteilt. Die 

stets steigenden Temperaturdifferenzen der 

Serverkühlluft werden vollständig zur Steigerung 

der Energieeffizienz genutzt. 

Mehrwert 

Durch die Anpassungsfähigkeit erlaubt das 

Design eine zukunftssichere Investition. Hohe 

Kaltwasservorlauftemperaturen erhöhen den 

Zeitraum für freie Kühlung und reduzieren 

mechanische Kühlung. Marktüblich werden 8 – 

10% der Energie im Rechenzentrum für Lüftung 

verbraucht, beim Knürr DCL sind es nur ca. 2%. 

Damit werden beim Betrieb von einem Knürr 

DCL pro Jahr c.a. 18.000kWh eingespart. 

www.emersonnetworkpower.de


59 

CONSULTIX GREEN DATA CENTER - COLOCATIONIX 

Kategorie 

3 


Das neue Consultix Data Center „ColocationIX“ 

hat ein innovatives Kühlsystem. Green IT in Verbindung 

mit 4-fach Redundanz für die Kühlung 

wird hier umgesetzt. Das im Bau befindliche System 

beinhaltet patentierte Erdsonden mit zusätzlicher 

adiabater Rückkühlung. Energie-Einsparung 

über 60 % gegenüber herkömmlichen Systemen. 

Zielsetzung 

Der Klimawandel stellt auch die RZ-Betreiber 

vor neue Herausforderungen. In Zukunft ist mit 

einem vermehrten Auftreten von Hitzeperioden 

sowie noch höheren Energiepreisen zu rechnen. 

Die Planung unseres Data Centers ist deswegen 

mit der Zielsetzung Einsparung von Energie, 

CO2 Emissionen und Kostenreduktion konzeptioniert 

worden. Kosteneinsparungen sind ein 

wesentlicher Faktor. 

Innovation 

Als Alternative zur mechanischen Kälteerzeugung 

(Kompressor) werden zur Abführung der 

Abwärme des Data Centers spezielle Erdsonden 

eingesetzt, die im Sommer energieeffizient 

kühlen und im Winter Heizenergie für Gebäude 

liefern. Die dadurch eingesparte Energie 

entlastet die Netze, reduziert Kosten und trägt 

zum Klimaschutz bei. 

Mehrwert 

Die Investitionen werden bereits basierend auf 

der sehr konservativen Abschätzung nach ca. 5 

Jahren amortisiert sein. Über die gesamte Nutzungsdauer 

werden die Energiekosten deutlich 

reduziert und Energie kann gespeichert und wiederverwendet 

werden. Weitere Mehrwerte sind 

die deutlich verringerte elektr. Anschlussleistung 

des DCs sowie der Wegfall von Generator-Kapazität 

für klassische Kühlung. 

www.consultix.net 

Andres Dickhut 

Consultix GmbH

60 


REDUNDANTE IT-KLIMATISIERUNG IN EINEM GEHÄUSE 

MIT ORC (STROMERZEUGUNG) 

Kategorie 

3 

Martin Maul 

HKL Energieanlagen 

AG 

Dirk Doormann 

ASSMANN Electronic 

GmbH 


Der Seitenkühler verfügt über zwei redundante 

Verdampfer-Systeme in einem Gehäuse und 

verbindet so Zuverlässigkeit mit hoher Kälteleistung. 

Dieses System wurde um ein Zusatzmodul 

erweit, das zur Stromerzeugung genutzt wird. 

Diese einzigartige Entwicklung ist in der Lage, 

bis zu 30 KW elektrischen Strom zu erzeugen, 

wodurch sich die Betriebskosten des Kühlsystems 

signifikant senken lassen. 

Zielsetzung 

Das jetzige Projekt stellt eine optimale Erweiterung 

unserer bisherigen Produktpalette auf dem 

Gebiet der IT-Klimatisierung dar. Dabei wurde 

jetzt noch gezielter auf die Entwicklung eines innovativen 

Green-IT-Produktes hin gearbeitet. Mit 

der Entwicklung dieses Seitenkühlers möchten 

wir den Betreibern von Rechenzentren eine echte 

Alternative zu herkömmlichen Klimatisierungslösungen 

anbieten. 

Innovation 

Der Fokus liegt auf einer einzigartigen und optimal 

abgestimmten Lösung für Rechenzentrumsbetreiber, 

die in dieser Form bisher noch nicht 

realisiert wurde. Wir haben damit eine innovative 

systembezogene Technologie zur Steigerung der 

Energieeffizienz in wirtschaftlich bedeutenden 

Bereichen entwickelt. 

Mehrwert 

In der Zukunft werden Energiemanagementsysteme 

immer weiter auf die kontinuierliche 

Verbesserung in der Energiepolitik drängen. Bei 

unserem Produkt wird signifikant 

Energie eingespart bzw. zurückgewonnen, was 

zum deutlichen Rückgang von Energiekosten 

führt. Weiterhin wird so auch eine teilweise Unabhängigkeit 

vom Energiemarkt angestrebt. 

www.hkl-ag.de


61 

ENERGIE- UND RAUMEFFIZIENTE KÜHLLÖSUNG 

FÜR RACKEINHAUSUNGEN 

Kategorie 

3 


Ziel des Projektes ist eine effiziente und platzsparende 

Lösung zur Klimatisierung von eingehausten 

IT-Racks zu schaffen, die in der Lage ist, auf 

geringem Raum hohle Leistungen zu bewältigen 

und dabei ein Höchstmaß an Effizienz bietet. 

Dazu wird in der Decke der Einhausung ein großer 

Wärmetauscher (Kaltwasser) integriert. Das 

System ist sowohl als Warm- oder Kaltganglösung 

nutzbar. 

Zielsetzung 

Grade in kleineren Serverräumen geht durch die 

benötigten Aufstell- und Revisionsflächen für 

Klimageräte, sowohl beim Einsatz von konventionellen 

Klimaschränken als auch bei Seitenkühlern, 

verhältnismäßig viel Fläche verloren, die 

nicht für IT-Racks genutzt werden kann. Um den 

vorhanden Raum möglichst gut auszunutzen wurde 

eine alternative Lösung gesucht, die zusätzlich 

sehr effizient arbeitet. 

Innovation 

Es wird keine Fläche zur Aufstellung von Klimageräten 

benötigt. Aus Gründen der Energieeffizienz 

wird eine große Wärmetauscherfläche je 

Rack verwendet. Dadurch kann sehr lange freie 

Kühlung genutzt werden. Es können verschiedene 

Technologien zur Kühlung verwendet oder 

kombiniert werden (Kältemaschine+Freikühler, 

Hybridkühler+DX-Register, etc). Große Axialventilatoren 

sparen zusätzlich Energie. 

Mehrwert 

Die Lösung ist wenig komplex und sehr flexibel. 

Es können verschiedene Raumkonzepte (Kalt-/ 

Warmgang) und Systeme der Kälteerzeugung 

verwendet werden. Die Lösung skaliert in 

Blöcken von 6 Racks und kann an individuelle 

Kundensituationen angepasst werden. Der zur 

Verfügung stehende Platz wird maximal für die 

IT genutzt. Es können hohe Lasten bewältigt bzw. 

sehr effiziente Szenarien realisiert werden 

www.prior1.com 

Tobias 

von der Heydt 

PRIOR1 GmbH

62 


COOLW@LL MODULAR 

Kategorie 

3 

Mathias Köster 

Weiss Klimatechnik 

GmbH 


Die zentrale Idee des Flächenkühlsystems besteht 

darin, durch den Einsatz großflächiger Wärmetauscher 

nahezu die komplette Höhe und Breite 

des Technikraumes zur Klimatisierung zu nutzen. 

Die CoolW@ll modular ist durch die Einhausungslösung 

nicht mehr zwingend als Raumbegrenzung 

zu sehen. Sie nutzt die grundsätzlichen 

Vorteile des Flächenkühlsystems bei gleichzeitig 

voller Flexibilität. 

Zielsetzung 

Es ist das Bedürfnis unserer Kunden, ständig 

größer werdende Rechenzentren möglichst energie- 

und platzsparend zu kühlen. Die Infrastruktur 

muss den steigenden Wärmelasten jederzeit 

flexibel angepasst werden können. 

Wir haben deshalb unser Flächenkühlsystem 

„modularisiert“ und erreichen damit eine einzigartig 

skalierbare Infrastruktur, völlig unabhängig 

von den Raumbegrenzungsflächen. 

Innovation 

Großflächige Hochleistungskühler u. optimale 

Strömungsverhältnisse führen zu geringsten 

Druckverlusten und höchster Energieeffizienz. 

Das CoolW@ll-Modul wird aus Elementen zusammengesetzt, 

die aufeinander abgestimmt sind. 

Definierte Abmessungen sorgen für eine schnelle 

u. einfache Montage/Einbringung. Durch Aneinanderreihung 

der Einzelmodule kann die Anlage 

auf hohe Kühlleistung skaliert werden. 

Mehrwert 

CoolW@ll-Module bieten Zukunftssicherheit 

durch max. Erweiterbarkeit. Projektspezifisch 

ergeben sich mit dem Einsatz gegenüber energetisch 

optimierten Umluftklimageräten folgende 

Vorteile (Dreiecksbeziehung): 

1. Mehr Kühlleistung bei gleicher Aufstellfläche 

(bis 50 %) 

2. Weniger Energiekosten bei gleicher Kühlleistung 

(über 50 %) 

3. Erheblich geringerer Platzbedarf bei gleicher 

Kühlleistung 

www.wkt.com


63 

HYDROLOGIC PANEL MICRO 

Kategorie 

3 


Das Hydrologic Panel V ist eine Weiterentwicklung 

des Produktes Hydrologic Panel. Es ist 

eine Doppelbodenplatte welche mit Kaltwasser 

betrieben wird. 

Die Platte wird in einen beliebigen Doppelboden 

eingebaut und ersetzt oder unterstützt einen 

herkömmlichen Klimaschrank oder Inrowcooler. 

Dabei wird als Wärmetauscher ein sehr flacher 

Aluminium-Wärmetauscher (Microchannel) 

eingesetzt. 

Zielsetzung 

Die obere Kante des Fußbodens ist in vielen 

Rechenzentren nicht hoch genug für den Einsatz 

eines Standard Hydrologic Panels. Durch den 

Einsatz des ultraflachen Microchannel-Wärmetauschers 

gelingt es nun, die Doppelbodenplatte 

auch in niedrigere Doppelböden zu integrieren. 

So kann der Kunde auch mit niedrigen existierenden 

Doppelböden die Vorzüge des wassergekühlten 

Doppelbodens nutzen. 

Innovation 

Niedrigere Aufbauhöhe im Vergleich zum 

Standard Produkt Hydrologic Panel. Viel höhere 

Platzeffizienz im Vergleich zu Inrowcoolern. 

Viel höhere Energieeffizienz im Vergleich zu 

CCU/Klimaschränken. Keine Notwendigkeit 

der homogenen Lastverteilung im Rack wie bei 

wassergekühlten Rücktüren. 

Mehrwert 

Der Mehrwert ergibt sich aus den Vergleichsmöglichkeiten. 

Wie schon das Hydrologic Panel 

ist es ein Inrowcooler welcher im Doppelboden 

verschwindet. Dadurch wird viel Fläche im RZ 

gespart. Im Vergleich zum Klimaschrank wird die 

Luft nicht kostenintensiv transportiert, sondern 

in der Nähe des Wärmerzeugers an das Transportmedium 

Wasser abgegeben. Dadurch wird 

Energie und Platz gespart. 

www.weiss-dbs.de 

Bernt 

Gottschling 


GmbH

64 


HYDROLGOGIC PANEL V 

Kategorie 

3 

Bernt 

Gottschling 


GmbH 


Das Hydrologic Panel V ist eine Weiterentwicklung 

des Produktes Hydrologic Panel. Es ist 

eine Doppelbodenplatte, welche mit Kaltwasser, 

direkt expandierendem Kühlmittel oder einer 

Kombination aus Kaltwasser und direkt verdampfendem 

Kühlmittel betrieben wird. 

Die Platte wird in einen beliebigen Doppelboden 

eingebaut und ersetzt oder unterstützt einen herkömmlichen 

Klimaschrank oder Inrowcooler. 

Zielsetzung 

Da im Rechenzentrum Platz, Energie und 

Leistung die kritischen Parameter sind, ist es 

die Zielsetzung, diese Anforderungen zu erfüllen. 

Das Hydrologic Panel V verschwindet im 

Doppelboden ohne die Leistung des Doppelbodens 

zu beeinträchtigen und wertvolle Fläche zu 

verbrauchen. Dadurch, dass die erzeugte Wärme 

in unmittelbarer Nähe der Entstehung abgeführt 

wird, ist es sehr energieeffizient. 

Innovation 

Die Innovation wurde mit Hydrologic Panel 

umgesetzt. Wärmetauscher und Ventilator verschwindet 

im Doppelboden. Die Innovation des 

Hydrologic Panels V besteht darin, im Produkt 

eine Redundanz bezüglich Wärmetauscher, 

Ventilator, und Betriebsmöglichkeiten (CW/DX) 

zu schaffen. Durch die V-förmige Anordnung 

der Wärmetauscher ist eine Anbringung von 

austauschbaren Filtern und Kondensatabfuhr 

möglich. 

Mehrwert 

Der Mehrwert ergibt sich aus den Vergleichsmöglichkeiten. 

Wie schon das Hydrologic Panel 

ist es ein Inrowcooler, welcher im Doppelobden 

verschwindet. Dadurch wird viel Fläche im RZ 

gespart. Im Vergleich zum Klimaschrank wird die 

Luft nicht kostenintensiv transportiert, sondern 

in Nähe des Wärmerzeugers an das Transportmedium 

Wasser abgegeben. Dadurch wird Energie 

und Platz gespart. 

www.weiss-dbs.de


65 

EFFIZIENTE & SICHERE KÜHLUNG VON RECHENZENTREN 

OHNE KOMPRESSIONSKÄLTE 

Kategorie 

3 


Das Munters OASIS System nutzt Außenluft - 

ohne jeglichen Kontakt zur Luft im RZ -zur Wärmeableitung. 

Sie wird über die Außenfläche eines 

befeuchteten Wärmetauschers gezogen. Dessen 

Beschaffenheit erlaubt die Verwendung von 

unbehandeltem Leitungswasser oder behandeltem 

Oberflächen-, Grau- oder Regenwasser für die 

Verdunstungskühlung. OASIS kann aufgrund seiner 

modularen Bauweise mit dem RZ wachsen. 

Zielsetzung 

Ziel war die Entwicklung eines modular erweiterbaren 

Systems, das die hohen Anforderungen 

an Hochverfügbarkeit und an Betriebssicherheit 

im RZ erfüllt und gleichzeitig den Energiebedarf 

senkt. OASIS vereint energieeffizient Lüftung 

mit Kälte und Regelung und kann die erforderliche 

Kühlung bei beträchtlich geringerem 

Energieverbrauch als bei der konventionellen RZ 

Klimatisierung bereitstellen. 

Innovation 

Die elliptische Form der Wärmetauscherkanäle 

maximiert die für die Wärmeableitung zulässige 

Oberfläche und ist in ausreichender Weise 

elastisch. Während des Betriebes dehnen sich 

die Polymerkanäle aus und ziehen sich wieder 

zusammen. Etwaige Ablagerungen werden an der 

Außenseite abgeworfen => Verwendung von unbehandeltem 

Leitungswasser, behandeltem Grau-, 

Oberflächen- o. Regenwasser ist möglich. 

Mehrwert 

Schutz der Server vor Außenlufteinfluss, Reduzierter 

Energieverbrauch um bis zu 75%*, reduzierter 

CO2 Ausstoß*, hohe Betriebssicherheit 

durch Redundanz, modular erweiterbar, geringe 

Stellfläche*, Verwendung von unbehandeltem 

Leitungswasser oder behandeltem Oberflächen-, 

Grau- o. Regenwasser zur Verdunstungskühlung, 

Amortisation innerhalb eines Jahres* . 

* verglichen mit konventionellen Anlagen 

www.munters.de/datacentresde 

Anton Immerz 

Munters GmbH

66 


KATEGORIE 4 

RZ-ENERGIETECHNIK 

1. Thema 

Innovative Produktideen aus der Elektrotechnik/Stromversorgung, die die Investitionskosten 

senken und/oder den Rechenzentrumsbetrieb einfacher, sicherer, günstiger und/oder effizienter 

(nicht nur im Bereich der Energieeffizienz) machen. Hierfür kommen Innovationen aus 

der USV-Technik, der Energiespeicherung, Netzersatzanlagen sowie aus der Schaltertechnik 

moderne Verbundsysteme (BHKW, Glasturbinen usw.) und ähnliche Lösungen in Frage. 

2. Einreichungen können z. B. aus folgenden Produktbereichen kommen: 

▪▪ 

Notstrom-Aggregate 

▪▪ 

Transformatoren 

▪▪ 

Schaltanlagen 

▪▪ 

Schaltertechniken 

▪▪ 

Stromerzeugungsanlagen 

3. Teilnahmevoraussetzung: 



sein. 


▪▪ 


▪▪ 


▪▪ 


▪▪ 


▪▪ 


4. Teilnehmerkreis: 



67 

DC-USV IM RECHENZENTRUM 

HÖCHSTE VERFÜGBARKEIT BEI NIEDRIGSTEN KOSTEN 

Kategorie 

4 


Es handelt sich um einen Konzeptvergleich der 

bei Eltek verfügbaren, modularen Hocheffizienz 

HE-Gleichstromtechnik (HE-DC) gegen die 

heute üblicherweise eingesetzte Wechselstrom 

USV-Technik. Der Konzeptvergleich beschreibt 

die Unterschiede und belegt die wesentlichen 

Vorteile der HE-DC Technik im Bereich der 

Hochverfügbarkeit sowie in der Reduzierung von 

OPEX und CAPEX. 

Zielsetzung 

Ziel und Motivation für die Produktentwicklung 

sind immer wieder vorkommende Komplett- und 

Teilausfälle in Rechenzentren, die ihre Ursache 

oft im Ausfall oder in der Fehlbedienung von 

redundanten Kreuzverschaltungen haben. Bei 

Einsatz von batteriegepufferten DC-Systemen, 

wie sie in der Telekommunikation eingesetzt 

werden, sind solche Ausfälle nicht möglich. Die 

Verfügbarkeit ist erheblich höher. 

Innovation 

Eltek entwickelte eine ganz neue Produktreihe 

im Spannungsbereich 48VDC - 380VDC, um die 

extrem hohe Verfügbarkeit von DC-Stromversorgungen 

im Batteriebereitschaftsparallelbetrieb 

auch in Rechenzentren flexibel nutzen zu können. 

Durch die deutliche Vereinfachung der Verkabelung 

und den Entfall komplexer Kreuzverschaltung 

ergeben sich geringere Investitionen und 

niedrigere Betriebskosten. 

Mehrwert 

CAPEX Einsparungen ergeben sich aus dem 

einfacheren Aufbau der HE-DC Anlagen und der 

extrem hohen Skalierbarkeit. Es entfallen die im 

USV Bereich notwendigen komplexen, fehleranfälligen 

Synchronisierungen. Die sehr hohe Energieeffizienz 

ergibt sich durch die hocheffizienten 

Gleichstrommodule mit Wirkungsgraden von bis 

zu >98% sowie durch die geringere Anzahl von 

Wandlerstufen im Gesamtsystem. 

www.eltek.com 

Volker Roßmann 

Eltek Deutschland 

GmbH

68 


SIESTORAGE MODULARER LITHIUM IONEN 

ENERGIESPEICHER 

Kategorie 

4 

Ralph 

Samulowitz 

Siemens AG 

GER IC LMV MV 

SDMT S 


Modularer Hochleistungs-Lithium-Ionen-Batterien 

werden eingesetzt zum: 

1. Erhöhung und Sicherstellung der Versor-gungssicherheit 

durch Wirk- und Blindleistungregelung 

2. Erhöhung der Dieselgenerator-Effizienz zur 

Reduzierung des Dieselverbrauchs und der 

CO2 Emission 

3. Frequenzregelung und Verbesserung der 

Netzstabilität 

4. Microgrids (Power Quality) 

5. Schwarzstartfähigkeit Erzeugung von 50 Hz 

6. Lastspitzenmanagement 

Zielsetzung 

Durch die Zunahme dezentraler Energieerzeuger 

hat sich die Struktur des Stromnetzes um Rechenzentren 

verändert. Sollte sich der Energiepreis 

verdoppeln, kann man von einem unterschiedlichen 

Tarifpreismodell am Markt ausgehen. Mit 

einem dynamischen Energiespeicher hatte man 

nun die Möglichkeit, zu günstigen Tarifzeiten 

Strom einzukaufen und zu teuren Tarifzeiten den 

Strom zu nutzen. 

Innovation 

Kombination modernster Leistungselektronik 

für Netzanwendungen mit Hochleistungs- Lithium-Ionen-Batterien. 

Die Lithium-Ionen-Technologie 

hat wesentlich höheren Lebensdauer, 

höheren Speicherkapazität und Energiedichte, 

Wiederverwertbarkeit und Umweltverträglichkeit 

gegenüber anderen Batterietypen. Die Batterie 

ist wartungsfrei, benötigt weniger Platz und hat 

höher C Raten. 

Mehrwert 

Der Speicher mit Leistung von 120 kVA bis 3 

MVA und Kapazitäten von 20 kWh bis 1 MWh 

kann der Größe des Datencenters modular angepasst 

werden. Der Rechenzentrumsbetreiber kann 

nun auf neue regulative Rahmenbedingungen 

beim Stromkauf eingehen z.B. Marktprämien 

des EVU nutzen. Kurze Lastspitzen können abgefangen 

werden um Teile des Leistungspreises 

einzusparen. 

www.siemens.de/tip


69 

ENERGIEVERSORGUNG 

- BETRIEBSPUNKTOPTIMIERUNG IM TEILLASTBETRIEB 

Kategorie 

4 


Lösungsansatz ist eine automatische und unterbrechungsfreie 

Anpassung der USV Nennleistung 

auf die Leistungsanforderung der IT-Last und die 

Verschiebung des Arbeitspunktes Wirkungsgrad 

im Teillastverhalten auf einen optimalen Arbeitspunkt 

mit höchster Effizienz. Basis ist eine modulare 

und redundant aufgebaute USV Lösung. 

Zielsetzung 

Zielstellung ist eine Verbesserung des Wirkungsgrades 

im Teillastbetrieb von 10 – 40 %. Übliche 

Wirkungsgrade im Teillastbetrieb sind technologieabhängig 

und können durch das Projekt signifikant 

verbessert werden. Das Projekt beinhaltet 

die Anforderung der höchsten Störelimination 

und Verfügbarkeit durch redundanten Betrieb des 

Stromversorgungssystems auch innerhalb der 

Wirkungsgrad Optimierung. 

Innovation 

Die Optimierung des Arbeitspunktes Wirkungsgrad 

erfolgt für die Rechenzentrums Last immer 

unter Anwendung der EN 62040-3, d.h. unter 

Einhaltung der höchsten Störelimination nach der 

Produktnorm VFI SS 111. 

Mehrwert 

Durch Anwendung dieser Innovation lassen 

sich Betriebskosten und der CO2 Ausstoß pro 

Jahr signifikant minimieren. Mit einer Wir-kungsgrad 

Verbesserung von 5 % lassen sich Energiekosten 

von 5,2 % einsparen. D.h. über einen 

Zeitraum von 5 Jahren können Betriebs-kosten 

eingespart werden, die eine Reamortisation 

der gesamten Neuinvestition des USV 

Systems bedeuten können. 

Steffen Breiter 

Socomec UPS 

GmbH 

www.socomec.com

70 


MANAGED RACK PDU EMERSON 

NETWORK POWER MPH2 

Kategorie 

4 

Thomas Hofbauer 

Emerson Network 

Power / Knürr 

GmbH 


Die Managed Rack PDU MPH2 ist ein Stromversorgungssystem 

mit Monitoring- und Steuerungsfunktionen. 

Die PDU versorgt die Server im 

IT-Rack mit Energie, sie ist die letzte Schnittstelle 

in der Energieversorgungskette und daher von 

besonderer Bedeutung. Die Datenschnittstelle 

der PDU kann in verschiedene DCIM Systeme 

integriert werden, so dass ein ganzheitliches Darstellen 

des RZ Umfelds möglich ist. 

Zielsetzung 

Der Anlass waren Markttrends sowie neue Herausforderungen 

für RZ Betreiber, wie z.B. Infrastrukturmanagement, 

Wärmedichte, Verfügbarkeit, 

Energieeffizienz und hohe Leistungsdichte. 

Die modulare Kommunikationskarte der MPH2 

kann auch in bestehende Systeme eingebaut werden, 

dadurch werden diese Produkte ebenfalls erheblich 

verbessert. Das gesamte PDU Programm 

wurde dadurch an den Markt angepasst. 

Innovation 

1. Schwerpunkt hohe Verfügbarkeit (z.B. hohe 

Temperaturbeständigkeit, modulare Kommunikationskarte) 

2. Optimiertes Energie- und Kapazitätsmanagement 

(z.B. geringster Energieverbrauch, 

äußerst genaue Messung) 

3. Vereinfachte Integration in Managementtools 

(in eigene DCIM Systeme und in Fremdsysteme) 

4. Einfache Physikalische und elektrische Integration 

(z.B. werkzeugloser Einbau in Racks). 

Mehrwert 

Durch den geringen Energieverbrauch von nur 

5W können im Vergleich zu herkömmlichen Systemen 

(20W) erhebliche Betriebskosten gespart 

werden. Die höchste Verfügbarkeit unterstützt 

die Ausfallsicherheit in RZ´s. Umfangreiche 

Messfunktionen (z.B. Crestfaktor, Schieflastüberwachung) 

zeigen Schwachpunkte in der Versorgungskette 

auf und melden Fehler bevor es zum 

Ausfall des Servers kommt. 

www.emersonnetworkpower.de


71 

PX3-M5: 

DIFFERENZSTROMMESSUNG INTEGRIERT IN DIE PDUS DER 

FIRMA RARITAN 

Kategorie 

4 


Messen von Differenzstrom mit Intelligenten 

PDUs: PDUs ermöglichen es, den Stromverbrauch 

jedes beliebigen Servers, jeder Speichereinheit 

sowie jedes anderen IT-Geräts zu 

überwachen. Raritan nutzt die im Gerät bereits 

vorhandene Technologie und einige zusätzliche 

Komponenten um zusätzlich auch den Differenzstrom 

zu überwachen. Vorhandene IT- Technik 

überträgt diese Messdaten zur Weiterverarbeitung. 

Zielsetzung 

Richtlinien geben vor, Differenzstrom zu überwachen 

- die übliche Überwachung durch 

FI-Schutzschalter können im Rechenzentrum 

ungewünscht und ohne Grund Alarme auslösen. 

Durch Kundenwünsche getrieben, entwickelten 

wir die Messung des Differenzstroms integriert in 

den ohnehin oft vorhandenen intelligenten PDUs 

, um damit kostengünstig und sehr feinmaschig 

den Differenzstrom überwachen zu können. 

Innovation 

Mit in die PDU integrierter Differenzstrommessung 

kann die Konformität ohne zusätzliche zu 

überwachende Komponenten und Systeme und 

ohne zusätzlichen Platzbedarf erzielt werden. 

Dies verringert die Komplexität des Gesamtsystems, 

senkt die Kosten und steigert die Zuverlässigkeit 

und vereinfacht die Fehlersuche. Es 

ist keine zusätzliche Infrastruktur oder Aufwand 

erforderlich. 

Mehrwert 

Auftretende Fehler oder Schäden können durch 

eine Elektrofachkraft sofort lokalisiert werden. 

Schnelle Fehlerbehebung wird so ermöglicht. 

Das Erreichen der Konformität mit berufsgenossenschaftlichen 

Regeln und mit gesetzlichen 

Vorschriften bei gleichzeitiger kontinuierlicher 

Verfügbarkeit des Systems ist gewährleistet. 

Keine Zusätzliche Infrastruktur nötig, das spart 

Platz und Geld. 

www.raritan.de 

Ralf Ploenes 

Raritan Deutschland 

GmbH

72 


PX3TS: 

RARITANS TRANSFER SWITCH DER NEUEN GENERATION 

Kategorie 

4 

Ralf Ploenes 

Raritan Deutschland 

GmbH 


Raritans PX3TS-Serie, eine neue Generation von 

Transfer Switches (TS), kombiniert die Funktionen 

eines hochwertigen Static TS mit den Vorteilen 

eines Automatic TS und einer intelligenten 

Stromleiste, so dass neben der Gewährleistung 

der Verfügbarkeit im RZ auch die Stromqualität 

und der Energieverbrauch kontrolliert werden 

können. Dies ermöglicht einen energieeffizienteren 

Betrieb des RZ. 

Zielsetzung 

Derzeit erhältliche Static Transfer Switches 

(STS) mit rein elektronischen Umschaltern können 

geringe Umschaltzeiten gewährleisten, sind 

aber sehr teuer. Raritans Idee war daher, einen 

TS zu entwickeln, der höchste Ansprüche erfüllt, 

dabei aber für eine breitere Anwendergruppe 

bezahlbar ist und zusätzlich alle Vorteile einer 

intelligenten Stromleiste beinhaltet. 

Innovation 

Durch die Hybridtechnologie, welche verlustleistungsfreie 

Stromübertragung durch elektromechanische 

Relais mit schnellen Umschaltzeiten 

durch elektronische Schalter (SCRs) kombiniert, 

werden weder aktive noch passive Kühlelemente 

benötigt, was die Baugröße reduziert und die 

Ausfallsicherheit des Gerätes erhöht. Einzigartig 

ist die Nutzung von iPDU-Technologie. 

Mehrwert 

PX3TS ist eine günstige Lösung, um Server oder 

anderes IT-Equipment ohne eigene redundante 

Stromversorgung mit einer solchen auszustatten. 

Ersparnis für Anwender: Mit einem PX3TS pro 

Rack spart man die Anschaffung eines teuren 

zweiten Netzteils für alle Server im Rack, schafft 

zusätzlich Versorgungsredundanz für andere 

IT-Geräte und benötigt kein zusätzliches Equipment 

für Stromüberwachung. 

www.raritan.de


73 

KATEGORIE 5 

RZ-SICHERHEIT 

1. Thema 

Innovative Lösungen und Produktideen aus der Sicherheits- und Brandschutztechnik, die die 

Investitionskosten senken und/oder den Rechenzentrumsbetrieb einfacher, günstiger und/ 

oder effizienter (nicht nur energieeffizienter) machen. 


▪▪ 

Löschsysteme 

▪▪ 

Brandüberwachung 

▪▪ 

Brandvorbeugung 

▪▪ 

Zutrittskontrolle 

▪▪ 

Einbruchsschutz 

▪▪ 

Videoüberwachung 




sein. 


▪▪ 


▪▪ 


▪▪ 


▪▪ 


▪▪ 




74 Einreichungen zum Wettbewerb www.link11.de 

LINK11 DDOS-SCHUTZ LÖSUNG FÜR RECHENZENTREN 

Kategorie 

5 

Jens-Philipp 

Jung 

Link11 GmbH 


Die Link11 Technologie analysiert über einen 

intelligenten und eigen entwickelten Verhaltensmusteransatz 

ankommende Protokolle und 

Datenverkehre und ist damit in der Lage, Rechenzentren 

vor DDoS-Attacken zu schützen. 

Nicht legitime IP-Adressen können dabei während 

einer DDoS-Attacke herausgefiltert werden. 

Gleichzeitig bleiben die Server im Rechenzentrum 

für „normale Nutzer“ erreichbar. 

Zielsetzung 

DDoS-Attacken steigen in ihrer Zahl und ihrem 

Volumen und stellen damit eine immens große 

Bedrohung für RZ und deren Betreiber dar: 

Neben der physikalischen Sicherheit, der Redundanz 

im Netzwerk, der Stromversorgung und der 

Klimatisierung wird die „Cybersicherheit“ oft 

noch vernachlässigt. Vor allem für Cloud-RZ ist 

die Anbindung sehr wichtig, die durch DDoS-Attacken 

gefährdet ist. 

Innovation 

Die Link11 Lösung zeichnet sich durch ihre 

Granularität aus: Jede einzelne Anfrage an einen 

Server im Rechenzentrum wird untersucht und 

bei auffälligem Verhalten auf Wunsch blockiert. 

Basierend auf einer Verhaltensmusteranalyse beobachtet 

Link11 den Datenstrom zu allen Servern 

und schützt so das gesamte Rechenzentrum ohne 

Latenz. 

Mehrwert 

DDoS Attacken sind ein günstiges und effektives 

Mittel für Angreifer, ein gesamtes Rechenzentrum 

durch Überlastung des Netzzuganges 

nicht erreichbar zu machen. Die Link11 Lösung 

komplettiert die Schutzmaßnahmen, die ein Rechenzentrumsbetreiber 

ergreifen kann, um seinen 

Kunden Verfügbarkeit zu garantieren. Diese 

innovative Technologie wird in den nächsten 

Jahren eine Selbstverständlichkeit sein.


75 

CDC - COMPLETE DATA CENTER: 

DER SERVERRAUM AUF DEM WEG ZUM RZ! 

Kategorie 

5 


CDC ist ein sicheres, brand- und vandalismusgeschütztes 

IT-Container-System. Alle für den Betrieb 

notwendigen Infrastrukturkomponenten sind 

perfekt aufeinander abgestimmt und werden als 

schlüsselfertiges System, unmittelbar anschlussbereit 

an Netzwerk und Strom, bereitgestellt. Die 

nutzerseitige Einbringung der aktiven IT-Technik 

erfolgt herstellerunabhängig. Ein durchdachtes 

Komplettpaket. 

Zielsetzung 

Viele IT-Landschaften sind historisch gewachsen 

- ohne adäquate Klimatisierung oder eigenen 

Brandschutz-Abschnitt. Strukturanpassungen 

sind komplex und zeitintensiv. Durch seine optimierte 

Raumgestaltung schafft CDC neue Flexibilität. 

Ein zentraler Ansprechpartner vereinfacht 

das IT-Projektmanagement und ermöglicht so 

erhebliche Zeit-und Kosteneinsparung in IT und 

Facility Management. 

Innovation 

CDC ist eine schlüsselfertige Lösung mit erhöhter 

Betriebssicherheit. Die Projektbeteiligung 

branchenspezifischer Know-how-Träger garantiert 

eine perfekte Systemabstimmung. Brandvermeidung 

durch Sauerstoffreduktion gehört zur 

Standardausführung. Flächenbündige Anbauteile 

sind nicht nur optisch ansprechend, sie vereinfachen 

das gesamte Handling. CDC ist von Aussen 

nicht als Serverraum erkennbar. 

Mehrwert 

CDC bietet einerseits enorme Kosten- und Planungssicherheit, 

begründet durch frühzeitige, intensive 

Abstimmungen, wie z.B. die Vorbereitung 

zur CAT2-Zertifizierung, aber auch Zukunftssicherheit 

aufgrund etablierter, international agierender 

Kooperationspartner. Außerdem verbindet 

CDC dank effizienter Präzisionsklimatisierung 

und USV-Anlage die geforderte Betriebssicherheit 

mit optimierten Betriebskosten. 

www.denios.de 

Carsten 

Heumann 

DENIOS AG

76 


KATEGORIE 6 

RZ-IT- SOWIE NETZWERK- 

INFRASTRUKTUREN 

1. Thema 

Innovative Lösungen und Produktideen aus dem Bereich aktive Komponenten, Server und 

Speichersysteme, die die Investitionskosten senken und/oder den Rechenzentrumsbetrieb 

einfacher, sicherer, günstiger und/oder effizienter (nicht nur energieeffizienter) machen. 


▪▪ 

Passive Netzwerktechnik 

Kabel, Kabelanschlüsse 

Trassen, Verkabelungstechnik 

Patchpanel 

▪▪ 

Aktive Netzwerktechnik 

Switche 

Route 

Repeater/Gateways 

▪▪ 

Rechenzentrums IT-Software 

Speichersysteme 

EDV-Anlagen (Server, Mainframes etc.) 

Software Applikationen (Virtualisierung, Planungstools etc.) 




sein. 


▪▪ 


▪▪ 


▪▪ 


▪▪ 


▪▪ 





77 

3D VIRTUALISIERUNG IM WAN 

Kategorie 

6 


Die Lösung ermöglicht 3D Virtualisierung im 

WAN. Physikalische CAD Workstations werden 

durch virtuelle Workstations auf einem Server 

ersetzt. Zusätzlich wird Storage, auf dem Daten 

liegen, die mit den virtuellen Workstations 

bearbeitet werden, von den Außenstellen ins RZ 

geholt. Dies ist interkontinental und ohne konstante 

Internetverbindung durch Beschleunigung 

und ein spezielles Caching möglich. 

Zielsetzung 

Ziel ist, eine Komplettlösung für Anwender 

von anspruchsvollen CAD-Applikationen in 

verschiedenen Niederlassungen im interkontinentalen 

Umfeld zu liefern. Durch die Lösung 

werden Einsparungen bei 3D Workstations und 

das zentrale Managen aller virtuellen Desktops 

möglich. Außerdem wird die Datenkontrolle und 

-sicherheit erhöht, da die Daten komplett von den 

Außenstellen ins RZ geholt werden. 

Innovation 

Früher war DTV nur eingeschränkt möglich. Die 

Innovation liegt im Zusammenspiel der neuen 

Graphikkarten, die 3D Virtualisierung unterstützen, 

und der Riverbed Granite, die zentralen 

Speicher virtuell bis in Außenstellen erweitert. So 

wird erstmals möglich, CAD Anwendungen in 

einer Außenstelle zu bearbeitet, obwohl die Daten 

im RZ liegen, und das ganze unabhängig von 

einer konstanten Internetleitung. 

Mehrwert 

Kostenersparnis und höhere Datensicherheit. 

Einsparung durch weniger CAD Workstations, 

durch zentrales Verwalten der Desktops, durch 

Verlagerung der lokalen Speichersysteme der 

Außenstellen ins RZ und durch Wegfall der 

Administration und Wartung der Speichersysteme 

in den Außenstellen. Weniger Datenverlust durch 

zentrales Backup, höhere Datensicherheit gegen 

Werkspionage durch Verlagern der Daten. 

www.campusnet.de 

Ute Hildebrand, 

Campus Computersysteme 

GmbH

78 Einreichungen zum Wettbewerb www.bostondeutschland.de 

BOSTON VIRIDIS PROJEKT: 

ARM-SERVER FÜR DIE UMWELT (UND DEN GELDBEUTEL) 

Kategorie 

6 

Kerstin 

Mende-Stief 

Boston Server & 



Viridis sind modulare Microserver basierend 

auf ARM SoC Technologie. Bis zu 48 Quadcore 

Server incl. 10GE Fabric Switching und 16 GB 

Storage in einem 2 HE Chassis. Es gibt bereits 

fertige Appliances mit OpenStack (Cloudservice 

Provisioning) oder hadoop (Big Data Analysen). 

Die Server nehmen maximal weniger als 

300 Watt Leistung auf und kommen auch ohne 

zusätzliche Klimatisierung aus. 

Zielsetzung 

Unser Ziel war es, eine umweltfreundliche und 

leistungsfähige Plattform zu entwickeln, die den 

steigenden Anforderungen an Leistungsfähigkeit 

(Cloud, HPC, Big Data) gerecht wird. 

Innovation 

Die geringe Leistungsaufnahme verbessert die 

Energie- und Klimabilanz eines jeden Unternehmens 

und liefert einen aktiven Beitrag zum 

Schutz unserer Umwelt (CSR). Darüber hinaus 

können die Betriebskosten insgesamt reduziert 

werden (Infrastruktur, Betrieb, Footprint generell). 

Mehrwert 

Größter Vorteil ist die Energieeffizienz der 

Lösung durch die geringe Leistungsaufnahme. 

Die TCO sind geringer als bei vergleichbaren 

Intel- oder AMD-Systemen (Platz, Anschaffung, 

Betrieb). ARM-Server benötigen keine besondere 

Klimatisierung und eignen sich gut für den 

mobilen Einsatz (AdHoc Infrastrukturen, Event 

IT, o. ä.).


79 

NETZWERKBASIERTE APPLIKATIONSVISIBILITÄT UND 

KONTROLLE MIT PURVIEW 

Kategorie 

6 


Netzwerkbasierte Visibilität und Kontrolle von 

Applikationen - Purview erfasst und analysiert 

den Datenverkehr der Applikationen im Netzwerk 

und liefert somit kontext-basiertes Wissen 

über die Applikationen selbst sowie über Nutzer 

und Endgeräte im Netzwerk. 

Zielsetzung 

Im Netzwerk steckt Wissen, welches man heutzutage 

noch nicht richtig verwenden kann: Einblick 

in und Kontrolle von Applikationen bei gleichzeitiger 

Skalierbarkeit ist kaum möglich - doch 

genau dieses „Wissen“ kann für Analytics und 

Business Intelligence durch die Netzwerkinfrastruktur 

genutzt werden, was wiederum die IT zu 

einem Motor für den Geschäftserfolg entwickeln 

kann. 

Innovation 

Purview ist die einzige Lösung auf dem Markt, 

die im Netzwerk integriert ohne zusätzliche Systeme 

auskommt und damit detaillierte Visibilität 

und Kontrolle von Applikationen in allen Bereichen 

des Netzwerks liefert und mit Kontext anreichert 

- vom Access bis ins Rechenzentrum und 

mit Geschwindigkeiten bis in den Tbit/s Bereich 

mit Millionen von Applikations-Flows. 

Mehrwert 

Gerade im Zeitalter von „Big Data“ ist das Verstehen 

des enormen Datenverkehrs im Netzwerk 

von sehr großer Bedeutung - nicht nur für die IT 

selbst (Management, Performance, Optimierung 

des Netzwerks), sondern auch für andere Geschäftsbereiche 

(Kunden- bzw. Nutzerverhalten 

in öffentlichen Netzwerkumgebungen, Einblick 

über den Einsatz von Geschäftsanwendungen 

usw.). 

www.extremenetworks.com 

Markus Nispel 

Extreme Networks

80 


PANMPO 

- EINFACHE MPO-VERKABELUNG UND MIGRATION IM RZ 

Kategorie 

6 

Hayo Volker 

Hasenfus 

Panduit EEIG 


Beim PanMPO (Panduit Multi-fiber Push-On) 

Stecker können Polarität und Geschlecht (m/w) 

von Glasfaser-Kabelkonfektionen direkt im Rechenzentrum 

angepasst werden. Durch Drehung 

des MPO-Keys kann dasselbe Kabel sowohl für 

Methode A als auch Methode B Verkabelungen 

eingesetzt werden. Bei Änderungen/Erweiterungen 

müssen keine Adapterkabel eingefügt, sondern 

nur die Pins ein- oder ausgefahren werden. 

Zielsetzung 

In neuen wie bestehenden Rechenzentren stehen 

die Verantwortlichen vor der Aufgabe, ihre 

Netzwerke zukunftssicher aus- und umzurüsten. 

Panduit hat PanMPO entwickelt, um seinen 

Kunden den kostengünstigen und flexiblen Einstieg 

in eine MPO-basierende vorkonfektionierte 

Verkabelung zu erleichtern. Eine Migration von 

10G auf 40G ist somit problemlos möglich. 

Innovation 

Eine einzige Glasfaserkabelkonfektion mit 

PanMPO-Stecker ersetzt sechs Standardkonfektionen. 

Verwechslungen bei der Bevorratung, 

Lagerung und Bestellabwicklung werden vermieden. 

Der Stecker kann in jeder MPO-basierten 

Infrastruktur mit Trunks, Interconnect-Kabeln 

und MPO-Patchkabeln eingesetzt werden, wobei 

stets ein einziger Kabeltyp sechs konventionelle 

Typen ersetzt. 

Mehrwert 

Glasfaserinstallationen werden mit PanMPO 

einfacher, flexibler und kostengünstiger. Dies 

bringt erhebliche Vorteile für RZ-Verantwortliche, 

macht ihre Investitionen zukunftssicher und 

kann so die Migration auf den 40Gbit Standard 

beschleunigen. Panduit als weltweit einziger 

Anbieter eines solchen Steckers festigt seine 

Position als innovativer und verlässlicher Partner 

für die Netzwerkinfrastruktur. 

www.panduit.com


81 

LWL-RECHENZENTRUMS-VERKABELUNGSSYSTEM 

ROSENBERGER OSI PRECONNECT PURE 

Kategorie 

6 


PreCONNECT PURE von Rosenberger OSI ist 

ein RZ LWL-Verkabelungssystem in höchster 

Qualität mit akkreditierter Channel-Zertifizierung. 

Die garantierten optischen Eigenschaften 

erhöhen die IT-Verfügbarkeit bei modernen, anspruchsvollen 

Anwendungen. Mit PreCONNECT 

PURE können mehr Steckverbindungen in einem 

Channel verwendet und/oder größere Channellängen 

garantiert übertragen werden. 

Zielsetzung 

Unsere Zielsetzung für die Entwicklung von Pre- 

CONNECT PURE ist die Erfüllung der Anforderungen 

hochperformanter Übertragungsprotokolle 

mittels LWL-Steckverbindungen in exzellenter 

Qualität unter gleichzeitiger Berücksichtigung 

der Installations- und Betriebsanforderungen, wie 

Robustheit der Kabel bei hoher Biegeflexibilität 

und Verschmutzungsfreiheit der Steckeroberflächen 

ohne Vorortreinigung. 

Innovation 

PURE beendet die Unsicherheit von Verschmutzung 

nach der Installation. Die PURE-Trunkkabel 

sind mit Kupplungsinterfaces in höchster 

Qualität mit garantierten und zertifizierten optischen 

Eigenschaften anstatt klassischer Steckverbinder 

terminiert. Die in den Kupplungsinterfaces 

integrierten optischen Kontaktflächen können 

per se bei der Installation nicht beschädigt und 

verschmutzt werden. 

Mehrwert 

Durch die Konzeption von PreCONNECT PURE 

werden Verschmutzungsthemen obsolet. Die 

werksseitig garantierten optischen Werte in Kombination 

mit der Sicherheit vor Verschmutzung 

während der Installation sichern die Datenübertragung 

auf Strecken größer der normierten. 

Darüber hinaus werden Abnahmemessung und 

Reinigung vor Ort überflüssig. So ergibt sich eine 

Zeit- und Kostenersparnis von mind. 15%. 

www.rosenberger-osi.de 

Harald Jungbäck 

Rosenberger-OSI 

GmbH & Co. OHG

82 


24 FASER MPOPTIMATE VERKABELUNGSSYSTEM 

Kategorie 

6 

Frans van Geijn 

TE Connectivity 


Mit der 24 Faser MPOptimate Lösung kann 

ein Data-Center-Verantwortlicher die Migration 

von 10 Gigabit Ethernet (GbE) zu 40 und 100 

GbE Applikationen effizienter und mit geringem 

Aufwand durchführen. Die 24 Faser OM4 

MPOptimate Kassetten mit geringen Verlusten 

können - frei von Polaritätsproblemen - sehr einfach 

eingebaut und angeschlossen werden. 

Zielsetzung 

Die neuen High Speed Standards 40 und 

100 G Ethernet brauchen mehr als 2 Fasern 

pro Port. 40G z.B. benötigt 8 Fasern. Ein 24 Faser 

Stecker kann also drei 40G Ports verbinden, 

während man mit drei 12 Faser Steckern 4 Fasern 

pro Stecker verliert. Mit einem 24-Faser Stecker 

kann man die für diese Applikationen benötigte 

Menge an Fasern deutlich besser handhaben. 

Innovation 

Der 24 Faser MPO/MTP Stecker hat kontrollierte 

Endflächen mit optimalem, physischem Kontakt 

über alle 24 Fasern. Daraus resultieren eine 

geringe Einfüge- und eine hohe Rückflussdämpfung, 

um alle Normen von ISO, TIA und IEEE zu 

erfüllen oder zu übertreffen. Durch die geringen 

Verluste ist sogar eine zusätzliche Verbindung im 

Link für Cross-Connect möglich. 

Mehrwert 

Das 24-Faser-Verkabelungssystem passt in ein 

grünes Data Center. Die effiziente Nutzung aller 

Fasern spart Geld. Es werden weniger Kabel 

benötigt, dadurch spart ein Data Center Betreiber 

Platz. Weniger Kabel bedeuten optimalere 

Kühlluftströme, das resultiert in geringerem 

Energieverbrauch. Die Kassettenlösung eliminiert 

Polaritätsprobleme, es kommt zu weniger 

Übertragungsfehlern und Ausfallzeiten 

www.te.com/enterprise-de


83 

KATEGORIE 7 

IDEEN UND FORSCHUNGEN RUND 

UM DAS RECHENZENTRUM 

1. Thema 

Ideen, Forschungsergebnisse und Neuentwicklungen rund um das Thema Rechenzentrum. 

Es werden Ergebnisse aus Studienabschlussarbeiten (Diplom, Bachelor, Master) oder Studienarbeiten 

aus Forschung und Entwicklung erwartet, die das Potenzial haben die Investitionskosten 

zu senken und/oder den Rechenzentrumsbetrieb einfacher, sicherer, günstiger 

und/oder effizienter machen. 

2. Planungsgrundlage 

Es sind Ideen zugelassen, deren Umsetzbarkeit nicht zwangsläufig nachgewiesen werden 

muss. Sie sollten jedoch prinzipiell denkbar und für den Praxisbetrieb tauglich sein. 


Alle wissenschaftlichen Arbeiten, Publikationen, Ideen und Prototypen dürfen nicht vor dem 

01.01.13 veröffentlicht oder bei der zuständigen Stelle eingereicht worden sein. 


▪▪ 

Generelle Umsetzbarkeit der Idee 

▪▪ 

Innovationskraft der Idee 

▪▪ 


▪▪ 


▪▪ 



Jeder, der ein dem Thema entsprechendes Projekt oder wissenschaftliche Arbeit vorweisen 

kann.

84 


MANAGEMENTSENSIBILISIERUNG BEZÜGLICH 

NACHHALTIGKEIT BEI STANDORTWAHLEN 

Kategorie 

7 

Robert Pannicke 

Birk Dietrich 


Nachdem das „Bewertungsmodell zur Standortwahl 

von RZs unter Nachhaltigkeitsaspekten“ 

2013 mit dem DRZP prämiert wurde, erkannten 

wir, dass Manager durch ein theoretisches Modell 

ihre Entscheidungen nicht überdenken. Daher 

wurde ein Forschungsprojekt initiiert, in dem 

untersucht wird, wie Entscheidungsträger für die 

Relevanz ökologischer Faktoren bei RZ-Standortwahlen 

sensibilisiert werden können. 

Zielsetzung 

Das Ziel besteht darin, eine Methode zur Sensibilisierung 

von Entscheidungsträgern bezüglich der 

Relevanz von Nachhaltigkeitsfaktoren bei Standortwahlprozessen 

zu finden, zu implementieren 

und in der Praxis zu erproben. Unternehmen 

sollen dadurch zukünftig besser vor dem Risiko 

einer falschen Standortwahl und den damit 

verbundenen, langfristigen negativen Folgen 

geschützt werden. 

Innovation 

Mithilfe einer für Tablet-PCs optimierten Web- 

App wird das komplexe, mathematische Modell 

veranschaulicht. Durch die plattformunabhängige 

Implementierung und die intuitive Bedienbarkeit 

kann ein breiter Nutzerkreis (Planer, Experten, 

Manager) erreicht werden. Somit kann die Wichtigkeit 

von Nachhaltigkeitsfaktoren im Bewusstsein 

aller relevanten Mitarbeiter eines 

Unternehmens verankert werden. 

Wie schätzen Sie die Chancen Ihrer Innovation 

am Markt ein? 

Im Rahmen einer Expertenbefragung wurde 

bereits erstes positives Feedback bezüglich Notwendigkeit, 

Sensibilisierung und Einsetzbarkeit 

der App gesammelt. Ein Konzern wird die App 

bei der Planung eines neuen Rechenzentrums 

einsetzen. Aufgrund des allgemein steigenden 

Nachhaltigkeitsbewusstseins bei Kunden und 

Unternehmen (vgl. Apple-RZ in North Carolina) 

erhoffen wir uns eine hohe Akzeptanz.

www.future-thinking.de 85 

ENERGIEEFFIZIENZ IM WLAN 

Kategorie 

7 


Im Rahmen dieses Projektes wurden Verfahren 

entwickelt, welche die bereitgestellten Ressourcen 

in flächendeckenden drahtlosen lokalen Netzwerken 

bedarfsabhängig schalten und somit einen 

energieeffizienteren Betrieb bei gleichbleibender 

Dienstgüte ermöglichen. Hierfür werden Access 

Points zu Clustern zusammengefasst, welche 

abhängig vom aktuellen Bedarf Geräte zu- oder 

abschalten. 

Zielsetzung 

Ziel dieses Projektes war es, dem steigenden 

Energieverbrauch von großen WLAN-Infrastrukturen 

entgegenzuwirken. Bislang existieren 

wenige Verfahren um den Einsatz von flächendeckenden 

Infrastrukturen effizienter zu gestalten. 

Innerhalb des Projektes wurde besonderer Wert 

darauf gelegt, dass die entwickelten Verfahren in 

Verbindung mit aktuell verwendeter Standardhardware 

eingesetzt werden können. 

Innovation 

Im Rahmen des Projektes wurde ein bestehendes 

Clustering-Verfahren unter Einsatz 

mathematischer Optimierung verbessert. Darüber 

hinaus wurde ein zusätzliches Verfahren neu 

entwickelt, welches noch größere Einsparungen 

ermöglicht. Alle diskutierten Strategien wurden 

für den Einsatz mit gängiger Hardware entwickelt 

und exemplarisch für die Infrastruktur an der 

Universität Paderborn umgesetzt. 


am Markt ein? 

Der Mehrwert der Innovation gilt für Betreiber 

von WLAN-Infrastrukturen sowie für deren 

Hersteller. Beide Parteien können die entwickelten 

Algorithmen und Strategien direkt übertragen 

bzw. in ihre Produkte integrieren. Die Betreiber 

senken damit ihren Energieverbrauch und ihre 

Kosten ohne Einbuße der Dienstqualität. Die 

Hersteller können sich mit energieeffizienten 

Produkten am Markt etablieren. 

www.uni-paderborn.de 

Maximilian 

Boehner 

Universität Paderborn

86 


MEHRFACH MODULARES INROOM 

-COOLING MIT IT-CASE.3 

Kategorie 

7 

Jürgen Loose 

Energie.Controlling. 

Loose - ECL = Partner 

von Fa. Huber & 

Ranner GmbH 


Es wird ein mehrfach modulares, extrem energiesparendes 

Inroom-Kühlsystem ohne Doppelboden 

vorgestellt, das sowohl die direkte, die 

indirekte freie Kühlung als auch die adiabate 

Kühlung nutzt. Das System funktioniert bei Außenluft 

von -30 bis +45 Grad C mit Zuluft = 18 

bis 22 oC bei Abluft = 34 oC. Das Beispiel ist auf 

3 Brandabschnitte mit jeweils 400 m2 für 1.000 

kW ausgelegt. 

Zielsetzung 

Mit den Klimageräten IT-Case.1, 2 mit doppelter 

freier Kühlung sind bereits hohe Einsparungen 

bis zu einer Außenlufttemperatur von ~36 Grad 

C möglich, wobei aus Sicherheitsgründen alle 

erforderlichen Bauteile incl. Kältetechnik in 

einem großen Gehäuse im Gebäude angebracht 

sind. Das neue System mit IT-Case.3 kann hohe 

Kühllasten auch bei höherer T AUL ohne Doppelboden 

abführen. 

Innovation 

Die IT-Case.3 Geräte mit integriertem Energiemanager 

werden in Reihe mit der IT aufgebaut. 

Die Zuluft gelangt leistungsgeregelt waagerecht 

in den Kaltgang. Individuelle Kühllasten (hotspots) 

werden somit echt redundant abgefahren. 

Vorteile von bekannten Kühlsystemen werden 

genutzt, deren Nachteile vermieden. Im Notfall 

(schlechte Außenluft / Brandwarnung) erfolgt 

Umluftkühlung, danach Entrauchung. 


am Markt ein? 

Da Strompreise, Außentemperaturen und Sicherheitsanforderungen 

immer mehr steigen, 

die Gesamtkosten und Energieverbrauch jedoch 

niedrig sein sollen, ist ein gegen Vandalismus 

geschütztes Klimasystem mit integriertem Energiemanager 

bei gesicherter Fernbedienungs- und 

Fernüberwachungsfunktion vorgesehen, das vsl. 

dem Klimawandel standhält. >> Nachhaltigkeitsgedanke


87 

KATEGORIE 8 

ENERGIE- UND RESSOURCEN- 

EFFIZIENTE RECHENZENTREN 

1. Thema 

Neue Rechenzentren, bei denen die Konzeption und Planung gezielt darauf ausgerichtet wurde, 

durch Technik oder sonstige Maßnahmen die Energieeffizienz zu steigern und/oder gezielt nachhaltige 

Ressourcen zu nutzen. 

Hierbei kann es sich um energiesparende Maßnahmen bei der EDV-Technik, der Stromversorgung, 

der Klimaversorgung und sonstigen Gewerken handeln. Ebenso sind Konzepte für die 

effiziente Nutzung von Energie (Wärmerückgewinnung) sowie den Einsatz von regenerativen 

Energien teilnahmeberechtigt. Es zählt nicht allein der PUE Wert oder ein anderer Energieeffizienzindikator, 

sondern integrale und gewerkeübergreifende Lösungen und Maßnahmen. 

2. Einreichungen können z. B. aus folgenden Bereichen kommen 

▪▪ 

Abteilungs- und gewerkeübergreifende Konzepte und Lösungen, die gezielt die Energieeffizienz 

verbessert haben 

▪▪ 

Architektonische oder technische Lösungen, die die Energieeffizienz im RZ steigern 

▪▪ 

Besonderes Konzept für das Zusammenspiel von Servertechnologie und technischer Infrastruktur, 

das zu Energieeinsparungen führt 


▪▪ 

Das Rechenzentrum muss zwischen dem 01.01.13 und dem 31.01.14 bereits im Bau sein, bzw. 

der Baubeginn für diesem Zeitraum nachweisbar sein 


▪▪ 

Genereller Nutzen für ein Rechenzentrum / eine Rechenzentrumsplanung 

▪▪ 


▪▪ 


▪▪ 



Rechenzentrumsbetreiber

88 


ERWEITERUNGSBAU 

UNIVERSITÄTSRECHENZENTRUM HEIDELBERG 

Kategorie 

8 

Vincent 

Heuveline 

Universität Heidelberg 

- Universitätsrechenzentrum 


Erweiterungsbau des Universitätsrechenzentrums 

Heidelberg, der sich durch besondere Ressourceneffizienz 

auszeichnet: Ausschließliche Nutzung 

freier Kühlung für den kompletten Erweiterungsbau 

inklusive der Elektroversorgung mit dem 

eCube Kühlsystem mit adiabaten Rückkühlern. 

Design-PUE für das gesamte Rechenzentrum ist 

1,1 im Jahresmittel. 

Zielsetzung 

Sowohl Forschung als auch Administration erfordern 

immer höhere Datenmengen und verlangen 

nach deutlich leistungsstärkeren IT- und RZ-Infrastrukturen. 

Gleichzeitig sind insbesondere 

Universitäten einem stetigen Druck zur Reduzierung 

der Kosten ausgesetzt. Im Falle des URZ 

konnte dies nur gelingen, indem Wege gegangen 

werden, die Energie- und Kosten-Effizienz bei 

der Kühlung dramatisch zu erhöhen. 

Innovation 

Die Wärme wird direkt dort abgeführt, wo sie 

entsteht: in den Racks. Dies geschieht mit Hilfe 

von Wasser, das eine sehr hohe Kältekapazität 

hat und dessen Bewegung einen verschwindend 

geringen Teil der IT-Leistung benötigt. Die Wassermenge 

ist so gewählt, dass selbst an heißen 

Tagen die kritischen Grenzwerte für RZ-Betrieb 

nicht erreicht werden, so dass auf mechanische 

Kühlung verzichtet wird. 

Mehrwert 

Das URZ Heidelberg ist das erste Rechenzentrum, 

das das eCube Kühlprinzip sowohl für einen 

HPC-Bereich mit großer Last als auch für den 

hochverfügbaren Mischbetrieb mit niedrigen Lasten 

nutzt – und zwar in nur einem System. Darüber 

hinaus werden auch die USV-Anlagen mit 

demselben System gekühlt. Dies schafft somit 

eine Präzedenz für eine sehr effiziente Infrastruktur 

für heterogene Rechenzentren. 

www.urz.uni-heidelberg.de

www.future-thinking.de 89 

UNIVERSITÄTSRECHENZENTRUM UND LEHRGEBÄUDE 

FÜR INFORMATIK - BTU COTTBUS 

Kategorie 

8 


Der Neubau an der BTU Cottbus-Senftenberg 

vereinigt die drei Funktionen Universitätsrechenzentrum 

(URZ), Fakultät für Informatik und 

Archiv unter einem gemeinsamen Dach. Die 

Funktionen sind entsprechend ihrer gestaffelten 

Besucherfrequenz auf vier Etagen und UG 

verteilt. Die Gebäudehülle aus gefalztem Kupferblech 

ist robust, dauerhaft und kann als praktisch 

wartungsfrei bezeichnet werden. 

Zielsetzung 

Die Beauftragung für das Projekt resultierte aus 

einem gewonnenen VOF-Verfahren. Das bestehende 

URZ an der BTU Cottbus war in die 

Jahre gekommen und erfüllte nicht mehr die 

Anforderungen an IT-Sicherheit, Funktionalität 

und Ausbaumöglichkeiten. Zudem benötigte die 

Fakultät für Informatik einen neuen Standort für 

Lehre (Seminarräume und PC-Labore) und die 

Büros der einzelnen Lehrstühle. 

Innovation 

Die beiden redundanten Hauptserverräume des 

URZs sind für vorgesehene Ausbaustufen modular 

aufgebaut. Die Stellflächen sind mit unterteilbaren 

Kalt-/Warmgangsystemen und direkt 

gekühlten Racks variabel belegbar. Auf eine 

Vollklimatisierung der Serverräume kann somit 

verzichtet werden, was zu deutlichen Energieeinsparungen 

im Betrieb führt. Die hochgedämmte 

Gebäudehülle erfüllt die EnEV 2012. 

Mehrwert 

Für ein RZ muss die Kühlleistung gezielt auf 

den vorhandenen Serverbestand und mögliche 

Ausbaustufen oder GreenIT angepasst werden 

können. Es ist daher wichtig, dass die Kälte für 

die verschiedenen Ausbaustufen effizient erzeugt 

und an die Serverracks gezielt abgegeben wird. 

Die Abwärme wird hausintern für die Büro- und 

Lehrräume genutzt (im Ausbauzustand optional 

auch für benachbarte Gebäude). 

www.bez-kock.de 

Martin Bez 

Bez+Kock Architekten 

Generalplaner 

Gesellschaft mbH

90 


DAS PLENUM IM RECHENZENTRUM: 

EIN KONZEPT FÜR EFFIZIENZ UND SICHERHEIT 

Norbert 

Zimmermann 

ARGE Informatik 

c/o AG Zimmermann 

Daniel 

Hackenberg 

Technische Universität 

Dresden 


Kern des RZ-Konzepts ist die Bündelung sämtlicher 

TGA-Installationen zur direkten IT-Versorgung 

in einem vollwertigen Geschoss unterhalb 

der IT-Fläche, dem Plenum. So sind kürzest mögliche 

Leistungswege sowie eine max. Energieeffizienz 

garantiert, z.B. durch Klimaschränke direkt 

unterhalb eingehauster Warmgänge. Betriebsrelevante 

Aspekte wie Sicherheit, Wartung und Nachrüstung 

sind optimal gelöst. 

Zielsetzung 

Der RZ-Neubau der TU Dresden kombiniert 

konträre Anforderungen: höchste Leistungsdichten 

für warmwassergekühlte Hochleistungsrechner, 

hohe Verfügbarkeit für sensible IT-Systeme, 

hohe Energieeffizienz, Abwärme-Nachnutzung 

und langfristig flexible Nutzbarkeit. Der Neubau 

ermöglicht die Realisierung dieser Prämisse 

sowie die Umsetzung eines grundlegend neuen 

Raumkonzeptes. 

Innovation 

Das Plenums-Konzept kombiniert maximale 

Energieeffizienz, Leistungsdichte und Skalierbarkeit 

von Luftkühlung mit bestmöglicher Trennung 

von IT und grober Infrastruktur für hohe 

Betriebssicherheit und Wartungsfreundlichkeit. 

Der begehbare Doppelboden bietet hohe Freiheitsgrade 

für haustechnische Installationen wie 

Wasserkühlung und sonstige Medienführungen 

inkl. Umbauten im laufenden Betrieb. 

Mehrwert 

Die bauliche Hülle im RZ mit Plenums-Konzept 

ermöglicht dank horizontaler Schichtung der 

Funktionszonen sowie flexibler Unterteilung der 

IT-Fläche die Umsetzung unterschiedlichster 

technischer Versorgungswege sowie die Anpassung 

an sich wandelnde Betreiberbedürfnisse. 

Flexibilität führt als wichtiger Nachhaltigkeitsfaktor 

zu einer langfristig effizienten Nutzung der 

eingesetzten Ressourcen. 

www.ag-zimmermann.de/ 

www.tu-dresden.de/zih/


91 

KATEGORIE 9 

ENERGIEEFFIZIENZSTEIGERUNG 

DURCH UMBAU IN EINEM BESTANDS- 

RECHENZENTRUM 

1. Thema 

Bereits bestehende Rechenzentren, die mit dem Ziel umgebaut werden, energieeffizienter zu 

arbeiten und/oder den Einsatz von nachhaltigen Ressourcen zu ermöglichen. 

Hierbei kann es sich um kleinere Einzelmaßnahmen bis hin zu größeren Umbauten handeln. 

2. Einreichungen können z. B. aus folgenden Bereichen kommen 

▪▪ 

Einbindung von direkter freier Kühlung für Teilbereiche des RZ 

▪▪ 

Umbau der Kälteversorgung in ein moderneres und effizienteres System 

▪▪ 

Umbau der USV-Anlage in ein moderneres und effizienteres System 


Die Umbaumaßnahmen müssen zwischen dem 01.01.13 und dem 31.01.2014 realisiert 

worden sein. 


▪▪ 

Genereller Nutzen für ein Rechenzentrum / eine Rechenzentrumsplanung 

▪▪ 


▪▪ 


▪▪ 



Rechenzentrumsbetreiber

92 Einreichungen zum Wettbewerb www.prior1.com 

ERWEITERUNG EINES NETZWERKVERTEILERS 

ZUM BACKUP-RZ 

Kategorie 

9 

Tobias 

von der Heydt 

PRIOR1 GmbH 

Ralf Solga 

Burda Digital Systems 

GmbH 


Zur Absicherung des IT-Betriebs wurde ein Backup-RZ 

benötigt. Dazu stand nur ein Netzwerkraum 

zur Verfügung. Hier wurden bereits Server 

installiert. Aufgrund baulicher Gegebenheiten 

war eine unkonventionelle Lösung notwendig. 

Die gesamte Versorgungstechnik wurde erneuert 

und in einen Nebenraum verlagert. Die alten 

Netzwerkracks konnten in eine individuelle 

Kaltgangeinhausung integriert werden. 

Zielsetzung 

Der gegebene Platz sollte optimal genutzt werden 

(sehr viele HE/m²). Die Kühlung und Stromversorgung 

sollte langfristig sichergestellt werden. 

Das Projekt musste im laufenden Betrieb realisiert 

werden. Die Elektro- und Klimatechnik sollt 

von der IT getrennt werden. Es konnten keine 

Außenanlagen zur Rückkühlung aufgestellt werden. 

Die Effizienz der Anlagen sollte gesteigert 

werden (freie Kühlung). 

Innovation 

Es werden Klimageräte mit Luft-Wärmetauschern 

zur freien Kühlung verwendet. Alle 

Rack-USVen wurden durch ein zentrales System 

ersetzt und Messtechnik zur Energiemessung 

installiert. Die Luft wird durch Kanäle aus dem 

Technikraum und einen partiellen Doppelboden 

bis in den Kaltgang geführt. Zur Einhausung wird 

ein individuelles Racksystem verwendet, das 

maximalen Platz für die IT bietet. 

Mehrwert 

Es handelt sich um eine höchst individuelle, 

an die engen Rahmenbedingungen angepasste 

Lösung. Der zur Verfügung stehende Platz wird 

optimal ausgenutzt. Die bestehende Netzwerkstruktur 

konnte ohne Unterbrechung weiter 

genutzt werden. Auch unter schwierigen Bedingungen 

konnten die Anforderungen nach Sicherheit, 

Verfügbarkeit, Effizienz und Raumnutzung 

(!) optimal erfüllt werden.


93 

PROJEKT: 1 MILLION! 

Kategorie 

9 


Mit der Modernisierung der Kühlungsinfrastruktur/Klimatechnik 

im gesamten RZ (5000 m²) im 

laufenden Betrieb sollte mind. 1 Million kWh/ 

Jahr durch nachhaltigen, energieeffizienten Ressourceneinsatz 

eingespart werden. Dazu wurden 

die folgenden Gewerke erneuert/eingeführt: 

Kaltgangeinhausung, Freikühlung, hydraulische 

Weiche, Überrackverkabelung, Einführung Datacentre 

Infrastructure Management. (DCIM). 

Zielsetzung 

▪▪ 

Steigenden Kosten für Energie entgegenwirken 

▪▪ 

Steigendem Energiebedarf durch Unternehmenswachstum 

entgegenwirken 

▪▪ 

Höhere Kundenanforderungen nach grüner 

Wertschöpfungskette bedienen 

▪▪ 

Mit der Konzernphilosophie „be green“ für 

energieeffizienten Ressourceneinsatz mit dem 

RZ Vorreiter werden/CO2 Ausstoß verringern 

▪▪ 

Modernisierung u. Einsatz neuester Technik 

im RZ 

▪▪ 

Mind. 1 Mio. kWh/Jahr sparen! 

Innovation lag in der Größe des Umbaus. Für 

ca. 5000 m² RZ-Fläche musste im laufenden 

Betrieb eine hochmoderne Klimalösung mit z. B. 

Kaltgangeinhausung, Freikühlung und hydraulischer 

Weiche um- und eingebaut werden. Dabei 

musste die Demontage von 20 t Kabel und 18 t 

Lüftungskanäle im laufenden Betrieb bewältigt 

werden. Zudem wurde ein innovatives DCIM 

eingeführt. 

Mehrwert 

Energieverbrauch im RZ vor Umbau: 30.755.855 

kWh 

Energieverbrauch im RZ nach Umbau: 

28.720.707 kWh 

=> Gesamteinsparung zum Vorjahr: 2.035.148 

kWh oder: 1.220 Tonnen CO2 

=> Das Ziel, mind. 1 Million kWh einzusparen, 

ist sogar verdoppelt worden. 

=> Beitrag zu einer positiveren Konzernenergiebilanz 

Zudem ist die Kontrolle und Steuerung der 

Auslastung durch z. B. DCIM stark vereinfacht 

worden. 

Jesko Jacobs 

arvato Systems 

GmbH 

Innovation 

Die Herausforderung und die daraus folgende 

www.arvato-systems.de

94 Einreichungen zum Wettbewerb www.strato.de 

DAS INTERNET ZIEHT UM 

– UMBAU DES STRATO RECHENZENTRUMS 

Kategorie 

9 

Frank Schnabel 

STRATO AG 


▪▪ 

Effizienzsteigerung durch neuste Technik im 

RZ (4500 m²): 

▪▪ 

Aufbau einer komplett neuen Klima- und 

Stromversorgung (MS, NSHV, NEA, USV, 

A/B-Stromversorgung) 

▪▪ 

direkte freie Kühlung 

▪▪ 

Optimale Auslastung der 5 Datenräume durch 

Umbau der Infra- und Rackstruktur 

▪▪ 

physischer und administrativer Umzug von 

über 55.000 Servern ohne wesentliche Beeinträchtigung 

unserer Dienste 

Zielsetzung 

▪▪ 

Kapazitätsproblem aufgrund steigender Nachfrage 

▪▪ 

Kapazitätssteigerung: 30 % mehr Leistung der 

Klima- und Stromversorgung pro m² 

▪▪ 

Effizienzsteigerung: u.a. direkte freie Kühlung 

▪▪ 

mehr Ausfallsicherheit: A/B-Stromversorgung 

vom Umspannwerk bis zum Server 

▪▪ 

sicheres Monitoring: Aufbau eines Gebäudeleitsystems 

▪▪ 

Einführung Energiemonitoringsystem: Überwachung 

der Systeme auf Energieeffizienz 

Innovation 

▪▪ 

Umbau im laufenden Betrieb während mehr als 

55.000 Server versorgt werden 

▪▪ 

paralleler Aufbau und Umschaltung einer 

komplett neuen Strom- und Klimaversorgung 

im Live-Betrieb 

▪▪ 

Installation einer direkten und indirekten freien 

Kühlung, die je nach Wetterlage eingesetzt 

werden kann 

▪▪ 

Optimierung des bestehenden Warm- und Kaltgangkonzeptes 

in Verbindung mit der direkten 

freien Kühlung 

Mehrwert 

▪▪ 

30% mehr Flächenauslastung 

▪▪ 

effizienterer und sichererer Betrieb der Rechnerstruktur 

▪▪ 

bestehende Green-IT-Strategie (u.a. Versorgung 

des RZs mit regenerativer Energie) durch 

effizientere Technologien und Steuerungsmöglichkeiten 

ausgebaut 

▪▪ 

Minimierung des technischen und ökonomischen 

Risikos durch zeitlich versetzen modularen 

Ausbau garantiert u.a. preisliche Stabilität 

unserer Produkte


95 

SCHLANKHEITSKUR FÜR DIE RAUMLUFTTECHNIK 

IM RECHENZENTRUM 

Kategorie 

9 


Mitarbeiter der IT und der Haustechnik haben 

gemeinsam mit dem externen Support eine 

Bestandsaufnahme der Klima- und Kältetechnik 

und deren Steuerung über die Gebäudeleittechnik 

durchgeführt. Zusätzlich wurde eine Klimabilanz 

erstellt. Aus den daraus gewonnenen Erkenntnissen 

wurden Optimierungsmaßnahmen zur Steigerung 

der Energieeffizienz erarbeitet, bewertet und 

umgesetzt. 

Zielsetzung 

Im Jahr 2012 wurden altersbedingt die zentralen 

Lüftermotoren der Klimatechnik durch effiziente 

Motoren mit FU-Steuerung ersetzt. Um die 

Vorteile der FU-Steuerung für einen bedarfsgerechteren, 

effizienteren Einsatz nutzen zu können, 

war es das Ziel, das Klimatisierungskonzept zu 

optimieren, um den steigenden Energiebedarf für 

die Klimatisierung zu bremsen bzw. möglichst zu 

reduzieren. 

Innovation 

Die Steuerung der Klimatechnik war bisher 

abhängig von der Raumtemperatur bzw. des 

Druckunterschiedes zwischen Serverraum bzw. 

Doppelboden. Diese Regelung wurde durch eine 

Delta-T Regelung (Zu-/Abluft) abgelöst. Weitere 

Einzelmaßnahmen zur Optimierung wurden ergänzend 

umgesetzt. Ein flexibles „Hot-Spot“-Monitoring 

in Verbindung mit einer Drucküberwachung 

gewährleisten einen sicheren Betrieb. 

Mehrwert 

Der Energieverbrauch für die Klimatechnik konnte 

bereits im Jahr 2013 um ca. 26 % (ca. 200.000 

KWh) reduziert werden. Der Bedarf an Fernwärme 

ist ebenfalls stark (> 50 %) gesunken. Dem 

gegenüber stehen lediglich Investitions-Kosten in 

Höhe von ca. 15.000 € und ca. 36 Tage Aufwand, 

so dass sich eine Amortisationszeit von < 1 Jahr 

ergibt. 

www.evonik.com 

Winfried 

Heilmann 

Evonik Services 

GmbH 

Claus Michels 

Evonik Services 

GmbH

96 


KATEGORIE 10 

GESAMTHEITLICHE ENERGIE- 

EFFIZIENZ IM RECHENZENTRUM 

1. Thema 

Energieeffizienz lässt sich durch viele verschiedene Maßnahmen verbessern, und jede einzelne 

Aktivität trägt dazu bei, ein Rechenzentrum effizienter werden zu lassen. Denn nur das Gesamtergebnis 

des Rechenzentrums im Betrieb ist relevant. Deshalb steht im Fokus dieser Kategorie das integrale 

Denken und das systemische Zusammenspiel der verschiedenen Maßnahmen, die zur besseren Vergleichbarkeit 

in fünf Disziplinen unterteilt werden. Alle fünf Disziplinen werden gleichrangig bewertet. 

Sollten nicht für alle Disziplinen nachweisbare Maßnahmen vorliegen, wird dies anteilig verrechnet, 

damit die Bewertung dadurch nicht negativ beeinflusst wird. 

Disziplin 1: Energieeffiziente Anwendungen 

Welche Maßnahmen wurden im Bereich Softwareanschaffung und -einsatz, Analysemonitoring 

und Virtualisierung ergriffen, um schon bei Anwendungen, Betriebssystemen usw. auf Energieeffizienz 

zu achten? 

Disziplin 2: Energieeffiziente IT-Komponenten 

Welche Maßnahmen wurden getroffen, um die Energieeffizienz schon beim Kauf von IT-Systemen 

und Ihren Komponenten zu berücksichtigen? Wurden energieeffiziente Prozessoren, Arbeitsspeicher 

und Massenspeicher (z.B. Flash/SSDs) verbaut? Wurden die Energieverbrauchswerte von verschiedenen 

Rechensystemen erfasst und verglichen? In wie weit flossen diese Ergebnisse in die Entscheidungsprozesse 

mit ein (TCO-Betrachtung, Benchmarks, abgeleitete Vorgaben für Systemintegratoren 

zum Maximalverbrauch in Serverklassen usw.)? 

Disziplin 3: Energieeffiziente RZ-Architektur 

Welchen Einfluss hatte die Energieeffizenz auf Architektur, bauliche Maßnahmen und Layout des 

Rechenzentrums und wie weit wurde dieser Ansatz beim Zusammenspiel von Architektur und 

Technik berücksichtigt? Wurde z.B. die Lüftung oder Anordung von technischen Anlagen unter 

dem Gesichtspunkt der Energieeffizienz geplant? 

Disziplin 4: Energieeffiziente technische Infrastruktur 

Wie und in welcher Form wurde die Energieeffizienz bei Einsatz von Klimatechnik, Kältetechnik 

und Elektrotechnik berücksichtigt? Welche Entscheidungen waren für die verschiedenen Gewerke 

damit verbunden? Was genau wurde hierbei analysiert? 

Disziplin 5: Sicherstellung eines ständigen Verbesserungsprozesses 

Mit welchen Maßnahmen wird dafür gesorgt, dass alle Aktivitäten zur Verbesserung der gesamtheitlichen 

Energieeffizienz dauerhaft im Unternehmen integriert werden? Werden z.B. Monitoring, Analyse, 

ständige Begehungen, Arbeitskreise, Weiterbildungen oder Audits vorgenommen? 

Gibt es Zielvereibarungen, arbeiten Abteilungen schon interdisziplinär zusammen? Gibt es regelmäßige


97 

RECHENZENTRUM UNTERSTÜTZT SYSTEMATISCHES 

UMWELTMANAGEMENT 

Kategorie 

10 


Wir setzen in unserem RZ auf eine DCIM-Software, 

die alle Verbrauchswerte überwacht und 

das Reporting übernimmt. Aus diesen Werten 

ziehen wir die Erkenntnisse zur Energieeffizienz 

des RZs. 


Eine hohe Energieeffizienz wird durch den 

Einsatz von standardisierten IT-Infrastrukturkomponenten 

erreicht. Zudem setzen wir auf 

Server-Virtualisierung, um eine hohe Energieeffizienz 

zu erreichen. 


Das RZ ist von einer komplett umschließenden 

Einhausung aus klimatisch isolierenden Wandund 

Dachelementen mit 30 mm Wandstärke 

umgeben. Warm- und Kaltgang sind voneinander 

getrennt, aber durch eine Schiebetür verbunden. 


Die Kaltwasserversorgung erfolgt bis zu einer 

Temperatur von 18,5 ˚C über den Freikühler in 

der Kältestation. Bei höheren Temperaturen (ca. 

59 Tage) werden die redundant ausgelegten Chiller 

schrittweise zugeschaltet. 


Die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 und 

DIN EN ISO 14001 sind sichtbare Zeichen 

unserer hohen Qualitätsorientierung in Bezug auf 

Energieeffizienz. Damit haben wir einen ständigen 

Verbesserungsprozess implementiert. 

www.wollschlaeger.de 

Stefan Wörder 

Wollschläger GmbH 

& Co. KG

98 Einreichungen zum Wettbewerb www.amadeus.com 

EIN 25 JAHRE JUNGES ENERGIEEFFIZIENTES 

RECHENZENTRUM 

Kategorie 

10 


Einführung eines DCIM Systems zur ganzheitlichen 

Dokumentation, u.a. auch von Verbräuchen 

und Möglichkeit der Energiekostenumlegung 

nach Projekten, Services oder Produkten. 


Standard in unserer Firma: Plan - Do - Check - 

Act. Regelmäßige externe Audits zur Energieeffizienz 

und zum Betrieb des Gebäudes. 

Matthias Koll 

Amadeus Data Processing 

GmbH 


Einführung einer Energy-Efficiency Policy, die 

auf die Beschaffung Einfluss nimmt. 

Energieverbrauchswerte werden von allen Modellen 

erfasst und im DCIM abgebildet. Energiewerte 

sind nun Teil von Entscheidungsvorlagen. 


Komplette Umstellung von Hardware in allen 

Rechnerflächen, um ein stringentes Layout nach 

Kalt- und Warmgang herzustellen. Hoher Automatisierungsgrad 

in der GLT, um Nutzung von 

freier Kühlung zu optimieren. 


Es wurden bei allen Neuanschaffungen der 

letzten 10 Jahre Geräte unter dem Gesichtspunkt 

der Energieeffizienz angeschafft. Einbau längerer 

Kühlschlangen in Umluftkühlgeräte half den Δt 

zu optimieren.


99 

KAMP GOES GREEN 2013 

Kategorie 

10 


Die Energieeffizienz im Unternehmen und 

Rechenzentrum wird stetig mittels Analysetools 

überwacht. Eine selbst entwickelte Server-Virtualisierung 

senkt den Energieverbrauch durch die 

Konsolidierung von Server-Hardware. 


Die Server-Infrastruktur wurde 2012 auf Bladeserver 

von Cisco UCS umgestellt. Das reduzierte 

den Stromverbrauch um ca. 34 % und 

durch die Konsolidierung auf wenige Racks 

konnte die Kühlung im Kaltgang reduziert werden. 


Mitte 2010 wurde eine Kaltgang-Warmgang-Abschottung 

im Rechenzentrum installiert. Zusätzlich 

werden alle nicht belegten HE‘s in Racks 

durch Steckblenden verschlossen. So wird die 

Warm-Kalt-Luft Vermischung minimiert. 


Große Rückkühler sorgen für RZ-Freikühlung bis 

18 Grad Außentemperatur. Stromverbrauchsmesser 

an den Klimageräten helfen einen optimalen 

Wirkungsgrad zwischen Kühlung und Stromverbrauch 

zu ermitteln und einzustellen. 


Schulungen für Mitarbeiter zu neuen Technologien 

und das etablierte Vorschlagswesen helfen 

neue Impulse zu erfassen. Neuinvestitionen 

werden unter den Gesichtspunkten CO2-Bilanz, 

Energieverbrauch und Preis betrachtet. 

www.kamp.de 

Michael Lante 

KAMP Netzwerkdienste 

GmbH

100 Einreichungen zum Wettbewerb www.sap.com 

NACHHALTIG MEHR ERREICHEN! 

Kategorie 

10 

Michael Würth 

SAP AG 


SAP hat den Anteil an virtualisierten Servern 

seit 2010 (49 %) bis heute kontinuierlich erhöht 

(derzeit 68 %). Es wird ein eigenes, integriertes 

Energiemanagement im RZ und Gebäuden für 

Monitoring und Planung verwendet. 


Serverbeschaffung wird jedes Quartal ausgeschrieben; 

neue Server müssen effizienter als 

die Vorgänger sein. Der Energieverbrauch ist 

ein Hauptkriterium bei TCO-Betrachtung über 

4 Jahre. Alle Neugeräte werden vor dem Einbau 

auf ihren Verbrauch getestet. 


▪▪ 

70000 Datenpunkte, 7000 direkte Energiezähler 

▪▪ 

Getrennte Räume für Server und Storage 

▪▪ 

Durchgängig Kaltgang-Einhausungen 

▪▪ 

Luftbilanz- und Druckoptimierung 

▪▪ 

Testaufbau vor Umsetzung 

▪▪ 

Verbrauchsoptimierte RZ-Beleuchtung 


▪▪ 

Nutzung von eigenem Brunnenwasser 

▪▪ 

Zuluftführung auf 25 °C 

▪▪ 

Anhebung Kaltwassertemperatur auf 17 °C 

(aktuell 16,5 °C) 

▪▪ 

Batterieraumtemperatur ca. 21 °C 

▪▪ 

USV mit 96 % Wirkungsgrad 

▪▪ 

Optimal reduzierte Stützzeiten der Batterien 


▪▪ 

RZ-Scorecards, Management- und Effizienzreports 

▪▪ 

TÜV Energie Audit bestätigt jährlich „Premium 

RZ“ bei stetiger Verbesserung 

▪▪ 

RZ-Mitarbeiter sind zu 50 % für Innovationsund 

Verbrauchsoptimierungs-Projekte eingeplant


101 

SMARTRZ 

- EINE INTERDISZIPLINÄRE ERFOLGSSTORY 

DER RZ-EFFIZIENZ 

Kategorie 

10 


Stetige Erhöhung des Virtualisierungsgrads. 

Aktuelle HW ermöglicht mehr Instanzen/HW bei 

gleichem Energiebedarf. Reduzierter Energieverbrauch/vServer. 

SW-Überwachung und -Steuerung. 

Private Cloud inkl. Self-Service Portal. 


Regelmäßige Erneuerung der IT-HW unter 

Berücksichtigung optimaler Energieeffizienz. 

Dadurch höhere IT-Leistung bei gleicher Energieaufnahme. 

Auswahl unter Berücksichtigung von 

möglichen Umgebungstemperaturen (RZ 30 °C). 


Gebäudeauswahl erfolgt nach Energieeffizienzkriterien. 

Direkte freie Kühlung bei 30 °C. 

Optimale Anordnung IT- zu FM-Technik. Druckverlustoptimierte 

Aufstellung der RLT-Anlage 

zwischen Zelle + Außenwand. Bestandsgebäude 

verw. 


E-Technik Anlagen auf Effizienz geprüft + 

ausgewählt. Direkte freie Kühlung für IT-Zelle, 

Trafo, MSA, USV+NSHV. Hallenheizung mittels 

RZ-Abwärme. Druckverlustoptimierter Aufbau. 

Redundante Kälte dient Spitzenlastabdeckung. 


Energiemanagement nach DIN EN ISO 50001 

zertifiziert. Livemessung, Visualisierung + 

Überwachung PUE. Untersuchung Verbrauchsdaten 

auf Auffälligkeiten und Initiierung von 

Verbrauchsreduzierungsmaßnahmen. Jour Fix 

IT-FM. 

www.SMA.de 

Alexander Reiss 

SMA Solar Technology 

AG

ADRESS- 

VERZEICHNIS

104 

Adressverzeichnis 

Partner und Aussteller 

Assmann Electronic GmbH 

Auf dem Schüffel 3 

58513 Lüdenscheid 

Deutschland 

+49(0) 2351 554 342 

d.doormann@assmann.com 

www.assmann.com 

Cofely Deutschland GmbH 

Dürener Str. 403-405 

50858 Köln 

Deutschland 

+49(0) 221 469 050 

info@cofely.de 

www.cofely.de 

Daxten GmbH 

Magirusstr. 2-6 

12103 Berlin 

Deutschland 

+49(0) 30 8595 370 

info@daxten.com 

www.daxten.de 

dc-ce RZ-Beratung 

Berner Str. 38 

60437 Frankfurt am Main 

Deutschland 

+49(0) 69 6616 1895 

info@dc-ce.de 

www.dc-ce.de 

Deutsche Telekom AG 

Sternengasse 14-16 

50676 Köln 

Deutschland 

+49(0) 221 339 828 112 

Martin.Schulte@telekom.de 

http://housing.telekom.com 

e³ computing GmbH 

Feldberg. Str. 17 

65830 Kriftel 

Deutschland 

+49(0) 6192 400 377 

hauser@e3c.eu 

www.e3c.eu 

Eaton Electric GmbH 

Karl-Bold-Str. 40 

77855 Achern 

Deutschland 

+49(0) 7841 6040 

infogermany@eaton.com 

www.eaton.com/powerquality 

Eltek Deutschland GmbH 

Ferdinand-Porsche-Str. 45 


Deutschland 

+49(0) 69 420 020 

info@eltek.de 

www.eltek.de 

Emerson Network Power GmbH 

Lehrer – Wirth – Str. 4 

81829 München 

Deutschland 

+49(0) 89 905007 0 

sales.networkpower.de@emerson.com 

www.emersonnetworkpower.de 

FNT-GmbH Facility Network Technology 

Röhlinger Str. 11 

73479 Ellwangen/ Jagst 

Deutschland 

+49(0) 7961 903 90 

info@fntsoftware.com 


Fujitsu Technology Solutions GmbH 

Mies-van-der-Rohe-Straße 8 


Deutschland 

+49(0) 89 620 600 

cic@ts.fujitsu.com 

www.fujitsu.com/de/ 

HKL Energieanlagen KG 

Brembach 6 a 

36129 Gersfeld 

Deutschland 

martin.maul@hkl-ag.de 

www.hkl-ag.de 

Hewlett-Packard GmbH 

Herrenberger Str. 140 

71034 Böblingen 

Deutschland 

+49(0) 7031 140 

johannes.horneck@hp.com 

www.hp.com/de 

Hoval GmbH 

Humboldtstraße 30 

85609 Aschheim 

Deutschland 

+49(0) 89 9220 970 

info.de@hoval.com 

www.hoval.de 

Kingston Technology GmbH 

Leonrodstr. 56 


Deutschland 

+49(0) 800 7236 584 

customerservice@kingston.eu 

www.kingston.de 

Lehmann GmbH efficiency IT solutions 

Im Alber 10 

73084 Salach 

Deutschland 

+49(0) 7162 949 540 

www.lehmann-it.de 

info@lehmann-it.de 

Minimax GmbH & Co. KG Division Industry 

Winterhäuser Str. 29 

97084 Würzburg 

Deutschland 

+49(0) 931 615 890 

KretschmerG@minimax.de 

www.minimax.de 

modulan GmbH 

Siemensstr. 14 

63674 Altenstadt 

Deutschland 

+49(0) 6047 988 892 

info@modulan.de 

www.modulan.de 

Munters GmbH 

Hans-Duncker-Str. 8 

21035 Hamburg 

Deutschland 

+49(0) 40 8796 900 

marketing@munters.de 


Newave USV GmbH 

Dr.-Rudolf-Eberle-Str. 15 

76534 Baden-Baden 

Deutschland 

www.newavenergy.com/de 

Notstromtechnik-Clasen GmbH 

Kurt-Fischer-Str. 39 

22926 Ahrensburg 

Deutschland 

+49(0) 4102 210 20 

info@ntc-gmbh.com 

www.ntc-gmbh.com


105 

Pentair / Schroff GmbH 

Langenalber Str. 96-100 

75334 Straubenhardt 

Deutschland 

+49(0) 7082 794 0 

schroff.de@pentair.com 

www.pentairequipmentprotection.com 

Piller Germany GmbH & Co. KG 

Abgunst 24 

37520 Osterode 

Deutschland 

+49(0) 5522 3110 

info@piller.com 

www.piller.com 

PRIOR1 GmbH 

Otto-von-Guericke-Str. 8 

53757 St. Augustin 

Deutschland 

+49(0) 2241 14727 11 

anja.zschaeck@prior1.com 


Rosenberger-OSI GmbH & Co. OHG 

Endorferstr. 6 

86167 Augsburg 

Deutschland 

+49(0) 821 249 240 

info@rosenberger-osi.de 


Samsung Semiconductor Europe GmbH 

Kölner Strasse 12 

65760 Eschborn 

Deutschland 

+49(0) 6196 663 530 

t.arenz@samsung.com 

www.samsungsemi.com 

SCHÄFER Ausstattungs-Systeme GmbH 

Industriestr. 41 

57518 Betzdorf 

Deutschland 

+49(0) 2741 283 770 

sales@schaefer-it-systems.de 

www.schaefer-it-systems.de 

Schleifenbauer Products 

Joseph-Wild-Str. 13 


Deutschland 

vertrieb@schleifenbauer.eu 

www.schleifenbauer.eu 

Schneider Electric GmbH 

Elsenheimer Str. 47a 


Deutschland 

info-germany@apc.com 

www.apc.com 

Server Technology Inc. 

Lise-Meitner-Str. 5 - 9 

42119 Wuppertal 

Deutschland 

+49(0) 202 6939 170 

salesint@servertech.com 

www.servertech.com 

Siemens AG GER IC BT SSP DC 

Rödelheimer Landstraße 5-9 


Deutschland 

+49(0) 69 797 81734 

schmidt.chr@siemens.com 

www.siemens.com/datacenters 

SOCOMEC UPS GmbH 

Heppenheimer Str. 57 

68309 Mannheim 

Deutschland 

+49(0) 621 716 840 

info.ups.de@socomec.com 

www.socomec.com 

SPIE GmbH 

Alfredstr. 236 

45133 Essen 

Deutschland 

+49(0) 201 8248 032 

info-spiegmbh@spie.com 

www.spie.de 

STRABAG Property and Facility Services 

GmbH 

Europa-Allee 50 

60327 Frankfurt 

Deutschland 

info@strabag-pfs.com 

www.strabag-pfs.com 

Stulz GmbH 

Holsteiner Chaussee 283 

22457 Hamburg 

Deutschland 

+49(0) 4055 850 

info@stulz.de 

ww.stulz.de 

Tobol control GmbH 

Im Rödichen 3 

37327 Leinfelde 

Deutschland 

+49(0) 3605 544 544 

info@tobol.de 

www.tobol.de 

ttsp hwp seidel Planungsgesellschaft mbH 

Hanauer Landstr. 187-189 


Deutschland 

+49(0) 69 9612 230 

sek@ttsp-hwp-seidel.de 

www.ttsp-hwp-seidel.de 

TÜV Rheinland Consulting GmbH 

Am Grauen Stein 

51105 Köln 

Deutschland 

+49(0) 221 8061 987 

kort-hinrich-heumann@de.tuv.com 

www.tuv.com/consulting 

WAGNER Group GmbH 

Schleswigstr. 1-5 

30853 Langenhagen 

Deutschland 

+49(0) 511 973 830 

info@wagner.de 

www.wagner.de 

Weiss Klimatechnik GmbH 

Greizer Str. 41-49 

35447 Reiskirchen-Lindenstruth 

Deutschland 

+49(0) 6408 846 500 

ict@wkt.com 

www.wkt.com 

yandree GmbH 

Herrengasse 9 

8010 Graz 

Österreich 

+43(0) 316 820 106 

info@yandree.com 

www.yandree.com

106 


Teilnehmer des Deutschen Rechenzentrumspreises 

AixpertSoft GmbH 

Pascalstraße 25 

52076 Aachen 

Deutschland 

+49(0) 2408 149 201 

holger.nickel@aixpertsoft.de 

www.aixpertsoft.de 

Amadeus Data Processing GmbH 

Berghamer Str. 6 

85435 Erding 

Deutschland 

+49(0) 8122 434 825 

mkoll@amadeus.com 

www.amadeus.com 

ARGE Informatik 

Jahnstr. 5a 

1067 Dresden 

Deutschland 

+49(0) 351 5014 140 

n.zimmermann@ag-zimmermann.de 

www.ag-zimmermann.de 

arvato Systems GmbH 

An der Autobahn 200 

33333 Gütersloh 

Deutschland 

+49(0) 5241 8088 833 

info@arvato-systems.de 

www.arvato-systems.de 

Assmann Electronic GmbH 

Auf dem Schüffel 3 

58513 Lüdenscheid 

Deutschland 

+49(0) 2351 5540 

d.doormann@assmann.com 

www.assmann.com 

Bez + Kock Architekten Generalplaner GmbH 

Kronenstraße 36 

70174 Stuttgart 

Deutschland 

+49(0) 711 2535 8680 

buero@bez-kock.de 

www.bez-kock.de 

Boston Server & Solutions GmbH 

Kapellenstraße 11 

85622 Feldkirchen 

Deutschland 

+ 49(0) 89 9090 1993 

info@boston-it.de 

www.bostondeutschland.de 

Burda Digital Systems GmbH 

Arabellastraße 23 


Deutschland 

+49(0) 89 925 00 

Campus Computersysteme GmbH 

Langbaurghstraße 17 

53842 Troisdorf 

Deutschland 

+49(0) 2241 94 110 

info@campusnet.de 

www.campusnet.de 

Consultix GmbH 

Wachtstr. 17-24 

28195 Bremen 

Deutschland 

+49(0)412 333 880 

andres.dickehut@consultix.net 

www.consultix.net/ 

DENIOS AG 

Dehmer Straße 58-66 

32549 Bad Oeynhausen 

Deutschland 

+49(0) 5731 753 123 

info@denios.de 

www.denios.de 

Gregor Wolf 

Haydnstraße 13 

35410 Hungen 

Deutschland 

+49(0) 6402 8049 806 

eintrachtplay@gmx.de 

Eltek Deutschland GmbH 

Ferdinand-Porsche-Str. 45 


Deutschland 

+49(0) 69 4200 2300 

volker.rossmann@eltek.com 

www.eltek.com 

Emerson Network Power GmbH 

Lehrer-Wirth-Straße 4 


Deutschland 

+49(0) 89 9050 070 

sales.networkpower.de@emerson.com 

www.emersonnetworkpower.de 

Energie. Controlling Loose 

Eschenstraße 3 

82362 Weilheim 

Deutschland 

+49(0) 881 9279 015 

ecl.loose@t-online.de 

Evonik Services GmbH 

Felix-Wankel Str. 8 


Deutschland 

+49(0) 69 218 5590 

winfried.heilmann@evonik.com 

www.evonik.com 

Extreme Networks GmbH 

Dornacher Straße 3 d 

85622 Feldkirchen 

Deutschland 

+49(0) 89 374 270 

mmautone@extremenetworks.com 

www.extremenetworks.com 

FNT GmbH 

Röhlinger Str. 11 

73479 Ellwangen/Jagst 

Deutschland 

+49(0) 7961 90 390 

info@fntsoftware.com 


FUJITSU 

Mies-van-der-Rohe-Str. 8 


Deutschland 

+49(0) 1805 372 100 

wilfried.cleres@ts.fujitsu.com 

www.fujitsu.com/de/ 

GORDIS GmbH 

Bernstorffstrasse 118 

22767 Hamburg 

Deutschland 

+49(0) 40 609 409 350 

info@gordis.de 

www.gordis.de 

Hitachi Ltd c/o Go-on Group 

Graf-Adolf-Platz 12 

40213 Düsseldorf 

Deutschland 

+49(0) 211 302 348 128 

HIT-datacenter@go-on-group.com 

www.hitachi-pt.com/ref/edc/index.html


107 

HKL Energieanlagen KG 

Brembach 0,25 

36129 Gersfeld 

Deutschland 

+49(0) 6654 919 621 

martin.maul@hkl-ag.de 

www.hkl-ag.de 

innovIT AG 

Schloss Heiligenberg 

64342 Seeheim-Jugenheim 

Deutschland 

+49(0) 6257 5060 300 

info@innovit.ag 

www.innovIT.ag 

KAMP Netzwerkdienste GmbH 

Vestische Straße 89-91 

46117 Oberhausen 

Deutschland 

+49(0) 208 894 020 

info@kamp.de 

www.kamp.de 

Link 11 GmbH 

Hanauer Landstr. 291 a 


Deutschland 

+49(0) 69 264 929 777 

info@link11.de 

www.link11.de 

M+W Germany GmbH 

Lotterbergstraße 30 

70499 Stuttgart 

Deutschland 

+49(0) 711 88 040 

info@mwgroup.net 

www.mwgroup.net 

Munters GmbH 

Hans-Duncker-Str. 8 

21035 Hamburg 

Deutschland 

+49(0) 40 8796 900 

marketing@munters.de 


nomatec GmbH 

Osterlängstraße 21 

73527 Schwäbisch Gmünd 

Deutschland 

+49(0) 7171 970 410 

info@nomatec.de 

www.nomatec.de 

OSL Gesellschaft für offene Systemlösungen 

Schöneicher Straße 18 

15566 Schöneiche bei Berlin 

Deutschland 

+49(0) 30 8877 4300 

info@osl.eu 

www.osl.eu 

Panduit EEIG 

Mainzer Landstraße 46 


Deutschland 

+49(0) 69 7706 260 

info@panduit.com 

www.panduit.com 

PRIOR1 GmbH 

Otto-von-Guericke-Straße 8 

53757 St. Augustin 

Deutschland 

+49(0) 2241 147 270 

info@prior1.com 


Raritan Deutschland GmbH 

Speditionsstraße 9 

40221 Düsseldorf 

Deutschland 

+49(0) 375 2713 494 705 

sales.germany@raritan.com 

www.raritan.de 

regio iT 

Lombardenstr. 24 

52070 Aachen 

Deutschland 

+49(0) 241 413 590 

info@regioit.de 

www.regioit.de 

Rosenberger-OSI GmbH & Co. OHG 

Endorferstrasse 6 

86167 Augsburg 

Deutschland 

+49(0) 821 2492 490 

harald.jungbaeck@rosenberger-osi.de 


SAP AG 

Dietmar-Hopp-Allee 16 

69190 Walldorf 

Deutschland 

+49(0) 6227 747 474 

info@sap.com 

www.sap.com 

Socomec UPS GmbH 

Heppenheimer Straße 57 


Deutschland 

+49(0) 621 716 840 

marketing.ups.de@socomec.com 

www.socomec.de 

Siemens AG 

Rödelheimer Landstraße 41887 


Deutschland 

+49(0)69 7973 370 

ralph.samulowitz@siemens.com 

www.siemens.de/tip 

SK-Kältetechnik GmbH 

Freiligrathring 1 

40878 Ratingen 

Deutschland 

+49(0) 2102 9934 722 

info@sk-kaeltetechnik.de 

www.sk-kaeltetechnik.de 

SMA Solar Technology AG 

Sonnenallee 1 

34266 Niestetal 

Deutschland 

+49(0)561 952 20 

info@SMA.de 

www.sma.de 

Socomec UPS GmbH 

Heppenheimer Str. 57 


Deutschland 

+49(0) 621 716 840 

marketing.ups.de@socomec.com 

www.socomec.de 

speedikon Facility Management AG 

Berliner Ring 103 

64625 Bensheim 

Deutschland 

+49(0) 6251 5840 

information@speedikonfm.com 

www.speedikonfm.com 

STRATO AG 

Pascalstr. 10 

10587 Berlin 

Deutschland 

+49(0) 30 8861 5262 

presse@strato.de 

www.strato.de

108 


Technische Universität Dresden 

Zellesch. Weg 41974 

1062 Dresden 

Deutschland 

+49(0) 351 4633 2055 

daniel.hackenberg@tu-dresden.de 

www.tu-dresden.de/zih/ | 

Tyco Electronics AMP GmbH 

Pfnorstr. 1 

64293 Darmstadt 

Deutschland 

+49(0) 6151 6071 741 

jdistler@te.com 

www.te.com/enterprise-de 

Universität Heidelberg - Universitäts-RZ 

Im Neuenheimer Feld 293 

69120 Heidelberg 

Deutschland 

+49(0) 6221 544 500 

direktor@urz.uni-heidelberg.de 

www.urz.uni-heidelberg.de 

Universität Paderborn 

Warburger Straße 100 

33098 Paderborn 

Deutschland 

www.uni-paderborn.de 

VMware Global Inc. 

Freisinger Str. 3 

85716 Unterschleißheim b. München 

Deutschland 

+49 (0) 89 370 617 000 

info@vmware.com/de 

www.vmware.de 

Weiss Doppelbodensysteme GmbH 

Bänglesäcker 6+9 

73527 Schwäbisch Gmünd 

Deutschland 

+49(0) 171 976 010 

info@weiss-dbs.de 

www.weiss-dbs.de 

Weiss Klimatechnik GmbH 

Greizer Straße 41-49 

35447 Reiskirchen-Lindenstruth 

Deutschland 

+49(0) 6408 846 500 

ict@wkt.com 

www.wkt.com 

Wollschläger GmbH & Co. KG 

Industriestr. 38c 

44894 Bochum 

Deutschland 

+49(0) 234 921 10 

verkauf@wollschlaeger.de 

www.wollschlaeger.de 

yandree GmbH 

Herrengasse 9 

8010 Graz 

Österreich 

+43(0) 316 820 106 

info@yandree.com 

www.yandree.com 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

................... 

..................................................................................................................................................................................................... 

...................

Deutscher Rechenzentrumspreis 2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?