create your world - Pronorm

Faszination Küche | Fascinerende keukens | Cuisine fascinante
create
your world

Seit Jahrzehnten gestalten
wir mit Begeisterung die Welt
des Kochens und Wohnens.
Qualität und Ideenreichtum
sind dabei das beste Rezept.
Al tientallen jaren geven wij
enthousiast vorm aan de wereld
van het koken en wonen. Kwaliteit
en veel ideeën zijn hierbij het
beste recept.
Depuis de décennies déjà, nous
concevons avec enthousiasme
l‘univers de la cuisine et du
logement. Les ingrédients de
notre recette du succès :
qualité et abondance d‘idées.

2.3
Inhalt
Inhoud Contenu
06 - 31
32 - 59
60 - 91
Frontvarianten.
Frontvarianten. Variantes de façades.
Auszugvarianten.
Ladevarianten. Variantes de tiroirs
à coulisses.
94 - 95
96 - 99
griffvarianten.
Greepvarianten. Variantes de poignées.
100 - 101
Schrankvarianten.
Kastvarianten. Variantes de meubles.
102 -103

Willkommen in unserer Welt
des Kochens und Wohnens.
Den eigenen Stil zu finden und zu
(er)leben, macht Freude. Entdecken
Sie mit uns das ganze Spektrum an
Möglichkeiten.
Welkom in onze wereld van
koken en wonen.
Het is heerlijk om de eigen stijl te vinden
en te (be)leven. Ontdek met ons
het hele scala aan mogelijkheden.
Bienvenue dans notre univers
de la cuisine et du logement.
C‘est un vrai plaisir de trouver son
propre style et de le vivre. Découvrez
avec nous tout l‘éventail de possibilités.

4.5

6.7
Y-Line:
geradlinig, grifflos,
Designorientiert.
strak, Greeploos, Designgericht.
Linéaire, Sans poignées, Orienté design.
Grifflos und geradlinig im Design,
ergonomisch und variantenreich in
der Planung: Y-line gibt dem neuen
Wohnen auf unverwechselbare
Art ein Gesicht. Ein Programm für
designstarke Raumkonzepte im
Zusammenspiel von Form, Funktion
und Ergonomie.
Een greeploos en strak design, een
ergonomische en variantrijke planning:
Y-line geeft op onmiskenbare
wijze een gezicht aan het nieuwe
wonen. Een programma voor designgerichte
interieurconcepten in
een samenspel van vorm, functie en
ergonomie.
Sans poignées, de design linéaire,
ergonomique et de conception variée
: Y-line prête, de manière unique, un
nouveau visage au nouvel univers du
logement. Un programme pour des
conceptions de l’espace marquées
par un design fort auquel s’allient
forme, fonctionnalité et ergonomie.

Farbe begegnet Form.
Kleur ontmoet vorm. a couleur à la rencontre de la forme.

8.9
Y-Line Y-LM Mattlack silberbraun matlak zilverbruin brun argenté laqué mat
Y-LC Mattlack Ziegelrot matlak Steenrood rouge brique laqué mat
Akzente zu setzen, ist beim Einrichten
eine Kunst. Hier begegnen sich klare,
zurückhaltende Formen und intensive
Farbtupfer. Grifflos elegant und großzügig
präsentiert sich das Kochzentrum.
Die Raumwirkung begeistert,
gekonnt betont durch das zeitgemäße
Lichtkonzept dieser Planung.
Accenten plaatsen, is bij het inrichten
een ware kunst. Hier komen heldere,
terughoudende vormen samen met
intensieve kleuren. Het ruim opgezette
kookcentrum oogt greeploos
elegant. De uitstraling van de ruimte
is overweldigend en wordt op geslaagde
wijze geaccentueerd door
het moderne lichtconcept van deze
planning.
C‘est un art de créer des tendances
dans l‘aménagement. Des formes
épurées et discrètes rencontrent
des notes colorées intenses. L‘îlot
de cuisson se veut élégant sans
poignées et spacieux. La sensation
d‘espace, parfaitement soulignée
par le concept d‘éclairage moderne
de cette planification, séduit.

Kochen und Wohnen. Wohnen und
Kochen. Das ist eins. Die Küche wird
zum Erlebnisraum, offen für neue
Ideen in Form und Farbe. Ob Regalfächer
in Ziegelrot oder eine Schranklösung
in den eigenen Lieblingsfarben
– alles ist möglich.
Koken en wonen. Wonen en koken.
Dat is één. De keuken wordt een
belevingsruimte die open staat voor
nieuwe ideeën over vorm en kleur.
Van open kastvakken in steenrood
tot een kastoplossing in uw eigen
lievelingskleuren – alles is mogelijk.
Cuisiner et habiter. Habiter et cuisiner.
Tout en un. La cuisine devient un
espace de découvertes, toujours à la
recherche de nouvelles idées dans le
monde des formes et des couleurs.
Que ce soient des étagères de coloris
rouge brique ou une solution armoire
dans vos coloris préférés - tout est
possible.
Y-Line
Y-LM Mattlack silberbraun
matlak zilverbruin
brun argenté laqué mat
Y-LC Mattlack Ziegelrot
matlak Steenrood
rouge brique laqué mat
proline 128 LC Mattlack: curry/Ziegelrot/blaugrau matlak: curry/Steenrood /blauwgrijs laqué mat: curry/rouge brique/gris bleu

10.11
Eine Frage
des Stils.
Een vraag van stijl.
Une question de style.
proline 128
ED Eiche basaltgrau
eiken basaltgrijs
chêne gris basalte
Ihr Zuhause sollte nur auf
eines abgestimmt sein:
auf Sie selbst. Setzen
Sie auf Individualität und
leben Sie Ihren eigenen
Stil. Auch und gerade in
der Küche.
Uw huis moet maar op
één ding zijn afgestemd:
op u. Kies voor individualiteit
en leef uw eigen
stijl. Ook en vooral in de
keuken.
Votre intérieur ne doit
répondre qu‘à une chose
: vos attentes et besoins.
Mettez l‘accent sur l‘individualité
et vivez votre
vie comme bon vous
semble. Egalement et
surtout dans la cuisine.
Y-Line Y-AS Mattglas arctisweiß matglas arctiswit Blanc arctique verre mat
proline 128 AS Mattglas arctisweiß matglas arctiswit Blanc arctique verre mat

Vom Sehen, Fühlen und Begreifen.
Zien, voelen en begrijpen. Voir, sentir, saisir.
Ein ästhetischer Hochgenuss – frei
schwebend konzipiert: Der Verzicht
auf Griffe belohnt bei der Y-line mit
architektonisch anspruchsvoller
Formensprache. Die Griffprofile begeistern
in ihrer Linienführung und
Funktionalität. Sie erlauben einen
Zugriff auf ganzer Länge.
Een groot esthetisch genot – vrij zwevend
ontworpen: het weglaten van
grepen wordt bij Y-line beloond met
een architectonisch veeleisende vormentaal.
De greeplijsten overtuigen
door hun lijnvoering en functionaliteit.
Zij maken het mogelijk dat het geheel
bereikbaar is.
Un régal esthétique - de conception
flottante : Le renoncement aux poignées
sur la Y-line est récompensé
par un langage de formes architectoniques
exigeant. Les profilés
poignées séduisent par leur tracé et
leur fonctionnalité. Ils permettent une
préhension sur toute la longueur.
Y-Line Y-LM Mattlack superweiß matlak superwit blanc super laqué mat

12.13

Das Prinzip der Multifunktionalität.
Het principe van multifunctionaliteit. Le principe de la multifonctionnalité.

14.15
Ein Raum, viele Funktionen. Hier lässt es
sich entspannt wohnen, arbeiten, kochen
und genießen. Es herrscht eine offene
Atmosphäre, mit genügend Freiraum für
die Dinge, die einem lieb sind. Eine Küche,
die ein klares Bekenntnis zu mehr Planungsfreiheit
ist. Mit eleganten Mattglasfronten
und vielen Ausstattungshighlights.
Een ruimte, veel functies. Hier kan men
ontspannen wonen, werken, koken en
genieten. Er heerst een aangename sfeer
met voldoende ruimte voor alle dingen
waar men zo dol op is. Een keuken die
zich duidelijk uitspreekt voor meer vormgevingsvrijheid.
Met elegante matglazen
fronten en veel highlights in mogelijkheden.
Une pièce, de nombreuses fonctions.
C‘est l‘endroit idéal pour vous détendre,
travailler, cuisiner et profiter de la vie. Il y
règne une atmosphère accueillante avec
suffisamment d‘espace pour faire tout
ce qui tient à cœur. Une cuisine qui est
clairement en faveur de la liberté de planification.
Elle se distingue par ses façades
élégantes en verre mat et de nombreux
points forts au niveau de l‘équipement.
Y-Line Y-AS Mattglas arctisweiß matglas arctiswit Blanc arctique verre mat

WeiSS als klares
Bekenntnis.
Wit als duidelijk statement.
C‘est clair : oui au blanc.

16.17
Y-Line Y-LH glanzweiß glans wit blanc brillant
Weiß wird beim Wohnen mit Offenheit,
Licht und Weite assoziiert. Puristisch
und dabei glanzvoll inszeniert,
wirkt dieser Raum wie eine Bühne für
die genussvollen Momente im Leben.
Wit wordt in de woonomgeving
geassocieerd met openheid, helderheid
en weidsheid. Puristisch en toch
glanzend in scène gezet, voelt deze
ruimte eerder als podium om van de
geneugden van het leven te genieten.
Au sein du logement, le blanc est associé
à un espace ouvert, lumineux
et vaste. Mise en scène de manière
puriste et brillante, cette pièce crée
le cadre pour les moments délicieux
de la vie.

Der Lieblingsplatz im Haus oder eine
mit Bedacht eingerichtete Werkstatt?
Beides. Eine gute Küche lädt zum Wohlfühlen
ein und ist bis in die letzte Ecke
perfekt durchdacht eingerichtet. Jeder
Quadratzentimeter wird genutzt und
raffinierte Innenausstattungen erleichtern
das Ordnunghalten.
De lievelingsplek in huis of een weloverwogen
ingerichte werkplek? Allebei.
Een goede keuken nodigt uit om je
prettig in te voelen en is tot in het laatste
hoekje perfect doordacht ingericht.
Iedere vierkante centimeter wordt benut
en geraffineerde organisatie-elementen
maken het eenvoudiger om orde te
houden.
La pièce de prédilection du logement
ou un atelier aménagé avec soin ? Les
deux. Une cuisine conçue sur mesure
invite au bien-être, son aménagement
est parfaitement réfléchi, jusque dans
les moindres détails. Chaque centimètre
carré est exploité et, grâce aux
équipements intérieurs ingénieux, tenir
l’ordre devient un jeu d’enfant.

Auszüge Laden Les tiroirs à coulisses proDesign
Schönheit und
Ordnung.
Schoonheid en orde.
Ordre et beauté.
18.19
Unser innovatives Schubkastensystem
setzt in technologischer
Hinsicht neue Maßstäbe. Es
garantiert ein Maximum an
Laufkomfort, Stabilität und
Dämpfung. Designstark: der
Auszug proDesign mit transparenter
Seitenwand.
Ons innovatieve ladesysteem stelt
nieuwe normen op het gebied
van technologie. Maximaal loopcomfort,
stabiliteit en demping
worden gegarandeerd. Geweldig
design: de proDesign-lade met
doorschijnende glazen zijwand.
Notre système de tiroirs innovant
introduit une toute nouvelle
dimension dans l‘univers technologique.
Il garantit un maximum
de confort de fonctionnement, de
robustesse et d‘amortissement.
Un design extraordinaire : le tiroir
à coulisses proDesign avec la
paroi latérale transparente.

Quintessenz des neuen Wohnens.
De kwintessens van het nieuwe wonen. La quintessence du nouveau logement.
Y-Line Y-TU camel camel camel Y-TU goldeiche goudeiken chêne doré

Großzügigkeit als Maßstab: Mit ihrer
geradlinigen Komposition und der
natürlichen Eleganz ihres Materials
wirkt diese Innenarchitektur gerade
durch ihre Zurückhaltung besonders
ansprechend.
Vrijgevigheid als norm: door de
strakke compositie en de natuurlijke
elegantie van het materiaal oogt
deze binnenhuisarchitectuur juist
door de terughoudendheid bijzonder
sympathiek.
La générosité comme principe de
base : Avec sa composition linéaire
et l’élégance naturelle du matériau,
cette architecture d’intérieur emballe
particulièrement de par sa sobriété.
20.21

Architektur fürs Leben.
Architectuur voor het leven. Une architecture pour la vie.
Y-Line Y-LM Mattlack arctisweiß matlak arctis wit blanc arctique laqué mat Y-LM Mattlack schwarz matlak zwart noir laqué mat

22.23
Jedes Wohn- und Küchenkonzept
spiegelt die Sehnsüchte, das Lebensgefühl
und die individuelle Ästhetik
seiner Bewohner. Gestaltungsfreiheit
ist heute die Devise. Alles ist möglich:
Create your world.
Ieder woon- en keukenconcept weerspiegelt
de verlangens, het levensgevoel
en de individuele esthetiek van
zijn bewoners. Vrijheid qua vormgeving
is tegenwoordig het devies.
Alles is mogelijk: create your world.
Chaque conception de logement et
de cuisine reflète les désirs, le style de
vie et l’esthétique personnelle de ses
habitants. La devise d’aujourd’hui : la
liberté d’agencement. Tout est possible
: Créez vous-même votre univers !

Die Kultur der ZweckmäSSigkeit.
De cultuur van doelmatigheid. La culture de l‘utilité.
Kochinsel und Thekenplatz laden
zum lebhaften Miteinander ein. Der
raumhohe Schrank bietet gleich auf
mehreren Etagen Platz. Das Farbkonzept
überzeugt mit Zeitlosigkeit.
Het kookeiland en de bar nodigen uit
tot een gezellig samenzijn. De kamerhoge
kast biedt meteen op meerdere
niveaus ruimte. Het kleurenconcept
overtuigt door tijdloosheid.
L’îlot de cuisson et le comptoir invitent à la
convivialité. Conçue à hauteur de la pièce,
l‘armoire offre un espace de rangement
généreux réparti sur plusieurs étages. La
conception de couleurs persuade par son
caractère indémodable.

24.25
Klar strukturiert und mit Stauraum
nach Maß konzipiert.
Een duidelijk gestructureerd
ontwerp met opbergruimte
op maat.
D‘une structure claire et
conçue avec un espace
de rangement sur mesure.
Die Schränke überzeugen mit einem
Maximum an Funktionalität, Komfort
und Stauraumnutzung.
De kasten overtuigen met een maximum
aan functionaliteit, comfort en
benutting van bergruimte.
Les armoires persuadent par un maximum
de fonctionnalité, de confort et
une exploitation idéale de l‘espace de
rangement.

Ästhetik trifft auf Funktionalität.
Esthetiek ontmoet functionaliteit.
L‘alliance de l‘esthétique et de la fonctionnalité.
Die neuen, offenen Raumkonzepte
erfordern innenarchitektonische
Lösungen, die mit Klarheit und
Geradlinigkeit Übergänge zwischen
den einzelnen Lebensbereichen
schaffen. Z. B. sorgen elegante
LED-Leuchten für angenehme Lichtverhältnisse.
Hier wird Komfort bis
ins Detail zur Selbstverständlichkeit.
De nieuwe, open interieurconcepten
vragen om architectonische oplossingen
binnenshuis, die door transparantie
en straklijnigheid een overgang
tussen de verschillende leefgedeeltes
creëren. Elegante led-lampen zorgen
bijvoorbeeld voor aangenaam licht.
Hier wordt comfort tot in detail een
vanzelfsprekendheid.
Les nouvelles conceptions ouvertes
exigent des solutions d’architecture
d’intérieur qui créent un passage
clair et linéaire d‘une zone de l‘habitation
à l‘autre. Les élégantes lampes
LED, par ex., assurent un éclairage
agréable. Le confort jusque dans
les moindres détails devient ici une
évidence.

26.27
Y-Line Y-EH Pinie schwarzbraun Pinien zwartbruin pin brun-noir
Y-EH Pinie weiß Pinien wit pin blanc
Wer seine Umgebung so gestalten kann, wie
er es sich wünscht, lebt glücklicher. Auf der
Wunschliste vieler Genießer stehen griffloses
Design und kommunikative Inseln ganz oben.
Wie zijn omgeving zo kan inrichten zoals hij wil,
leeft gelukkiger. Bovenaan het verlanglijstje van
veel genieters staan vaak een greeploos design
en communicatieve eilanden in de ruimte.
L‘on vit plus heureux dans un environnement
agencé selon ses propres souhaits. Pour de
nombreux jouisseurs, un design sans poignées
et des îlots communicatifs sont souvent tout
en haut de la liste de vœux.

Das macht den
Unterschied.
Dat maakt het verschil.
C‘est ce qui fait la différence.
Y-Line
Y-TU Rifteiche dunkel Rift eiken donker chene Rift-foncé
Y-BU glanzmagnolia glans magnolia magnolia brillant
Grifflose Eleganz und eine vollendete Linienführung
begeistern auf den ersten Blick. Ein
besonderes Highlight sind Insellösungen mit
Eßtheken nach Maß.
Ton-in-Ton-Gestaltung der Traverse und Front
als besonderer architektonischer Akzent.
Greeploze elegantie en een perfecte lijnvoering
inspireren meteen op het eerste gezicht.
Een bijzonder hoogtepunt zijn eilandoplossingen
met opzetbarbladen op maat.
Ton sur ton vormgeving van bladsteunen en
front als bijzonder architectonisch accent.
L’élégance sans poignées et le tracé des
lignes parfait séduisent au premier coup
d’œil. Les solutions en îlot avec comptoirs à
poser sur mesure accrochent particulièrement
les regards.
L‘agencement ton sur ton de la traverse sur
la façade crée un point fort architectonique
particulier.

28.29

Leben, kochen, wohnen.
Leven, koken, wonen. Vivre, cuisiner, habiter.
Y-Line Y-SU glanzcubanit glans cubanit cubanit brillant

30.31
Im Zentrum des Raumes sind die
Funktionsbereiche des Küchenlebens
intelligent gebündelt.
Kochen, Leben und Zusammensein.
In het centrum van de ruimte zijn de
functiegebieden van het keukenleven
op intelligente wijze samengevat.
Koken, leven en samenzijn.
Au centre de la pièce, les zones fonctionnelles
de la cuisine sont concentrées
de manière intelligente. Cuisiner,
vivre, être ensemble.

Ergonomisch und vielseitig.
ergonomisch en veelzijdig. ergonomique et polyvalente.
Unser Rasterplanungssystem proline 128
hat auf all Ihre Einrichtungsfragen und
Wünsche überzeugende Antworten.
Die 128 mm-Rasterschritte lassen in
Verbindung mit verschiedenen Sockelhöhen
jede Wunschhöhe Wirklichkeit
werden. Perfekt durchdacht und auf
Sie persönlich abgestimmt, wird Ihre
Küche zu einem Platz, an dem es sich
wunderbar kochen und leben lässt.
Ons rasterplanningssysteem proline 128
heeft op al uw inrichtingsvragen en
wensen overtuigende antwoorden. Met
de 128 mm-rasterstappen kan in combinatie
met verschillende plinthoogtes
iedere wenshoogte worden gerealiseerd.
Perfect doordacht en persoonlijk
op u afgestemd, wordt uw keuken een
plaats waar men heerlijk kan koken en
leven.
Notre système de planification par
trames proline 128 propose des réponses
convaincantes à toutes vos questions
d’aménagement et à tous vos souhaits.
Combinées aux différentes hauteurs de
socle, les trames de 128 mm permettent
de réaliser chaque hauteur souhaitée.
Bien pensée et parfaitement adaptée à
vos besoins, la cuisine devient un lieu
où il fait bon vivre et cuisiner.

32.33

34.35
Wo Stauraum gefragt ist, kommt es
auf individuelle Schranklösungen
an, die zum Beispiel die Raumhöhe
ausnutzen. Glanz und Großzügigkeit
bleiben dabei wichtige Gestaltungsmaximen.
Das Resultat begeistert
mit viel Komfort und Klasse.
Elegant
kombinieren.
Elegant combineren.
Une combinaison élégante.
Overal waar opbergruimte nodig
is, zijn individuele kastoplossingen
belangrijk die de totale hoogte van
de ruimte benutten. Hierbij blijven
glans en een royale uitstraling belangrijke
vormgevingscriteria. Het resultaat
overtuigt met veel comfort en klasse.
Lorsqu‘il est question d‘espace de
rangement, les solutions armoires qui
tirent par ex. profit de la hauteur de
la pièce jouent un rôle décisif. L‘éclat
et la générosité sont alors essentiels
pour la conception. Il en résulte une
solution séduisant par son grand
confort et sa qualité exceptionnelle.
proline 128
LH glanzstratusgrau
stratusgrijs glanzend
gris stratus brillant
LH glanzkristall
glans kristal
cristal laqué brillant

Die Auszüge proStyle mit eckiger
Reling bieten zeitgemäßen Komfort
nach Maß. Die durchdachte, formschöne
Innenorganisation lässt
sich passgenau auf eigene Vorstellungen
abstimmen.
Auszüge
Laden
Tiroirs à coulisses
proStyle
Ordnung
als Prinzip.
Orde als principe.
L‘ordre comme principe.
De proStyle-laden met hoekige
reling bieden modern comfort
op maat. De doordachte en fraai
gevormde interieurorganisatie
kan exact aan de eigen voorstellingen
worden aangepast.
Les tiroirs à coulisses proStyle
avec la tringle carrée garantissent
un confort moderne adapté aux
besoins de chacun. L‘organisation
intérieure réfléchie et esthétique
s‘adapte parfaitement aux idées
individuelles.

Ort für Handlungsfreiheit.
Plaats voor handelingsvrijheid. Un lieu de liberté d‘action.
36.37
Innovativ: An einer Paneelwand mit
Schienensystem findet vieles Platz,
was des schnellen Zugriffs bedarf.
Innovatief: aan een paneelwand met
railsysteem kan veel worden opgeborgen
wat snel bij de hand moet zijn.
Innovant : Divers ustensiles devant
être rapidement accessibles trouvent
leur place sur un panneau mural avec
système de rails.

Für alle fünf Sinne.
Voor alle vijf zintuigen.
Pour tous les cinq sens.
Das Herz des Hauses lädt ein zur
Sinnenreise: Hier ist alles aufs bewusste
Genießen abgestimmt. Was
Freunde der guten Küche glücklich
macht, sind vor allem die Küchentechnik
der neuesten Generation
und das durchdachte Stauraumkonzept.
Het hart van het huis nodigt uit om
een reis te maken met de zintuigen:
hier is alles afgestemd op het bewuste
genieten. Wat liefhebbers van
de goede keuken kunnen waarderen,
zijn vooral de nieuwste generatie
keukenapparatuur en het doordachte
bergruimteconcept.
Le cœur de la maison invite à un
voyage des sens : La conception se
concentre sur un plaisir équilibré.
Ce qui rendra avant tout heureux les
amateurs de bonne(s) cuisine(s) :
la technique de la dernière génération
et la conception de rangement
ingénieuse.
proline 128
TU granatrot granaatrood rouge grenat

38.39

40.41
Kurvenreich und mit vollendeter Eleganz präsentiert sich ein
Raumkonzept, das bis ins Detail begeistert.
Met veel afrondingen en een perfecte elegantie presenteert
dit interieurconcept zich, dat tot in detail overtuigt.
Riche en formes rondes, cette conception présente une
élégance parfaite et séduit jusque dans les moindres détails.
proline 128
LH glanzweiß glans wit blanc brillant
GM schwarz transparent zwart transparant noir transparent

Glanzweiß und dunkles Glas, Geradlinigkeit
und sanfte Rundungen –
hier ziehen sich Gegensätze an. Ein
Raumkonzept, das den Spannungsbogen
vom Tätigsein zur Entspannung
schlägt.
Glanzend wit en donker glas, strakke
lijnen en zachte rondingen – tegenstellingen
trekken elkaar hier aan.
Een interieurconcept dat een
spanningsboog creëert van actief
zijn naar ontspanning.
Blanc brillant et verre sombre, linéarité
et rondeurs douces - ici, les extrêmes
s‘attirent. Une conception qui intègre
parfaitement l‘évolution dynamique
de l‘action à la détente.

42.43
Innere und äuSSere Werte.
Innerlijke en uiterlijke waarden. Valeurs intérieures et extérieures.
Auch wenn sie noch so wohnlich
konzipiert wird: Eine Küche bleibt
eine Küche – zumindest was ihr
Innenleben betrifft. Stauraumnutzung
ist gefragt, um alles unterzubringen,
was im Kochalltag benötigt wird.
Ook al wordt hij nog zo gezellig ontworpen:
een keuken blijft een keuken
– in elk geval wat het interieur betreft.
Een goede benutting van de opbergruimte
is noodzakelijk om alles te
kunnen onderbrengen wat tijdens het
dagelijkse keukengebruik nodig is.
Aussi confortable qu’elle soit conçue : Une
cuisine reste une cuisine - du moins en ce
qui concerne son aménagement intérieur.
L’exigence : une exploitation efficace
de l’espace de rangement pour pouvoir
ranger tout ce qui est quotidiennement
nécessaire dans la cuisine.

44.45
Aus Freude am schönen Wohnen:
Die Funktionsbereiche der Küche
wurden geschickt und nahezu
unsichtbar ins offene Raumkonzept
integriert.
Plezier in mooi wonen: de functionele
gedeeltes van de keuken zÿn slim en
vrijwel onzichtbaar geïntegreerd in dit
open ruimtelijke concept.
Par plaisir à la beauté du logement :
Les zones fonctionnelles de la cuisine
ont été intégrées intelligemment et de
manière quasiment invisible dans la
conception ouverte.
proline 128 LH glanzkristall glans kristal cristal brillant

proline 128 SU glanzschwarz glans zwart noir brillant SU glanzweiß glans wit blanc brillant
Die Freiheit der Planung.
Planningsvrijheid. La liberté de conception.
Ein Schmuckstück im Raum: Der
glänzende Kubus schlägt eine
Brücke zur zeitgemäß ausgestatteten
Multifunktionswand. Schöner kann
man kaum kochen.
Een sieraad in de ruimte: de glanzende
kubus slaat een brug naar de
modern ingerichte multifunctionele
wand. Gezelliger kan men bijna niet
koken.
Un joyau de la pièce : Le cube brillant
jette un pont vers l’élément multifonctions
d’équipement moderne. Il n’y a
pas mieux pour cuisiner.

Entdecken Sie die Vielfalt der
Gestaltungsmöglichkeiten.
46.47
Ontdek de veelzijdigheid van de
vormgevingsmogelijkheden.
Découvrez les diverses possibilités
d‘agencement.
proline 128 BU glanzweiß glans wit blanc brillant
BU glanzgranatrot glans granaatrood rouge grenat
Aus Leidenschaft fürs Kochen und
Genießen: An dieser großzügigen
Kochtheke trifft sich die Familie
mit Freunden. In den raumhohen
Schränken verschwindet Küchentechnik
und sämtliches Zubehör.
Passie voor koken en genieten: aan
dit royale kookeiland komt het gezin
samen met vrienden. In de kamerhoge
kastenwanden verdwijnen
keukenapparaten en al het overig
keukengerei.
Par amour de la cuisine et du plaisir
: Ce comptoir généreux invite à se
retrouver en famille et avec les amis.
Les armoires à hauteur de la pièce
font disparaître les appareils électroménagers
et les accessoires.

Ein Ort der gelebten Gastfreundschaft:
An Tisch und Kochtheke ist
Platz für genussvolle Begegnungen.
Die Multimediawand öffnet die
Küche hin zum Wohnbereich.
Een plaats waar gastvriendelijkheid
wordt geleefd: aan de tafel is ruimte
voor fijne ontmoetingen. De multimediawand
opent de keuken naar het
woongedeelte toe.
Un lieu où l’hospitalité est vécue : La
table et le comptoir offrent suffisamment
de place pour de délicieuses
rencontres. L’élément multimédia
ouvre la cuisine vers le séjour.

48.49
Oase für GenieSSer.
Oase voor genieters. Une oasis pour les jouisseurs.
proline 128 LH glanzweiß glans wit blanc brillant

Das neue Wohnen.
Het nieuwe wonen. Le nouveau logement.

50.51
Kaum ein Raum im Haus wird so vielseitig
genutzt wie die Küche. Höchste
Zeit, das Hauptaugenmerk auf den
Lieblingsplatz vieler Genießer zu richten.
Mit glänzenden Ausstattungsideen
begeistert die Küche als zentraler
Ort des modernen Lebens.
Er is bijna geen enkele andere ruimte
in het huis die zo veelzijdig wordt
gebruikt als de keuken. Hoogste tijd
dus om de aandacht te richten op de
lievelingsplek van veel genieters. Met
geweldige uitvoeringsideeën overtuigt
de keuken als centrale plaats van het
huiselijke leven.
Il ne revient à aucune pièce de l’habitation
une utilisation aussi diversifiée qu’à
la cuisine. Il est donc grand temps de
prêter une attention particulière au lieu
de prédilection de nombreux jouisseurs.
Avec des idées brillantes d’équipement,
la cuisine enthousiasme en tant que
point central du logement.
proline 128
LM Mattlack superweiß
matlak superwit
blanc super laqué mat
TU Rifteiche hell
rift eiken licht
chêne Rift-claire

52.53
Wunsch und
Wirklichkeit.
Wens en werkelijkheid.
Rêves et réalité.
Ganz nach Wunsch gestaltet: Kombinationsfreude
beweist diese Küche in ihrer Farbgebung
im Zusammenspiel mit natürlicher
Eiche. Ein Blickfang ist das ideenreiche
Regal mit Schiebetür.
Geheel volgens wens uitgevoerd: deze
keuken getuigt van plezier in combinaties
door de kleurstelling in verbinding met eiken
naturel. Een echte blikvanger is de ideeënrijke
open kast met schuifdeur.
Conception individuelle : Cette cuisine fait
preuve de plaisir à combiner et joue avec les
couleurs et le chêne naturel. Accroche-regard
: l’étagère à porte coulissante pleines d’idées.
proline 128
TU steingrau steengrijs gris pierre
TU sonoma Eiche natur Sonoma eiken natuur
Chêne de sonoma clair

Mehr Wohn- und Lebenskonzept
als Küche. Eine elegante Raumplanung
mit starken Kontrasten,
die Genuss und Gastlichkeit in
den Mittelpunkt stellen.
Meer woon- en leefconcept dan
keuken. Een elegante ruimtelijke
planning met geweldige contrasten
die genot en gezelligheid centraal
stellen.
L‘accent est mis plus sur le concept
d‘habitat et de vie que sur la cuisine.
Une planification de l‘espace élégante
riche en contrastes forts avec au centre
le plaisir de savourer et l‘hospitalité.
proline 128 ED Eiche weiß glänzend eiken wit glans Chêne blanc brillant

Unverkennbar persönlich.
Onmiskenbaar persoonlijk. Absolument caractéristique.
54.55

proline 128
TU Island Birke
Ijsland berken
Bouleau Islande
GA Aluminium
aluminium
aluminium
Glanz, Glas und helle Holzdekore:
Ein lebendiges Spiel verschiedener
Materialien und Höhen charakterisiert
diese zeitgemäße Küche. Von schwebender
Leichtigkeit ist die Koch- und
Vorbereitungsinsel.
Glans, glas en lichte houtdecors:
deze moderne houten keuken wordt
gekarakteriseerd door een levendig
spel van verschillende materialen en
hoogtes. Het kook- en voorbereidingseiland
straalt zwevende openheid uit.
Brillance, verre et décors de bois clair.
Le jeu vivace des différents matériaux
et hauteurs caractérise cette cuisine
moderne. L’îlot de cuisson et de préparation
est d’une légèreté flottante.

Das Spiel der Elemente.
Het spel van de elementen. Le jeu des éléments.
56.57

Erst ist es ein Traum, dann wird daraus
ein Raum, der ganz nach Ihren
Vorstellungen gestaltet ist: Mit Gefühl
für Harmonie und Proportionen in
Szene gesetzt, spricht diese Küche
in Eiche Gefühl und Ratio an.
Eerst is er een droom en hieruit wordt
vervolgens een ruimte die geheel
volgens uw voorstellingen is ingericht:
met gevoel voor harmonie en
proporties gecombineerd, spreekt
deze eiken keuken het gevoel en het
ratio aan.
Eine Küche zum Leben.
Een keuken om te leven. Une cuisine pour vivre.
Au début, c‘est un rêve et ensuite une pièce,
agencée entièrement selon vos idées : Mise
en scène avec un sens aigu des proportions
harmonieuses, cette cuisine en chêne
touche le cœur et la raison.

proline 128
KL Eiche graugrün eiken grijgroen chêne gris-vert
58.59

Ob kompakte Konzepte oder großzügige
Rauminszenierungen, ob
klassisches Ambiente oder zeitgemäße
Trends – classicline garantiert
mit intelligenten Ausstattungsdetails
und einer großen Palette an Farben
und Materialien Gestaltungsfreiheit.
Erleben Sie die kreativen Möglichkeiten
des neuen Kochens und
Wohnens.
Van compacte concepten, royale
interieurontwerpen en traditionale
ambiance tot moderne trends –
classicline garandeert met intelligente
uitvoeringsdetails en een ruime
keuze aan kleuren en materialen
vrijheid qua vormgeving. Beleef de
creatieve mogelijkheden van het
nieuwe koken en wonen.
Conceptions compactes ou mises
en scène généreuses de la pièce,
ambiance classique ou tendances
modernes - avec des détails d’équipement
intelligents et une grande
palette de couleurs et de matériaux,
classicline garantit une grande liberté
d’agencement. Découvrez les possibilités
créatives du nouvel art de vivre
et cuisiner.
Ideenreiche küchen, die begeistern.
Ideeënrijke keukens die inspireren.
Des cuisines pleines d‘idées pour vous emballer.

60.61

classicline MC ahornfarbig hell ahornkleurig wit erable blanc
62.63
Kochen als Erlebnis.
Koken als belevenis.
Cuisiner est une expérience
mémorable.
Eine Insel und rundherum
Platz fürs Tätig-Sein oder Entspannen.
Küchentechnik und
Stauraumkapazität bleiben im
Verborgenen. Ins Auge springen
Farbakzente, die Persönliches
in den Fokus rücken. So macht
das Kochen Freude.
Een eiland met rondom ruimte
om bezig te zijn of ontspannen.
De keukenapparatuur en opbergcapaciteiten
blijven onzichtbaar.
In het oog springen kleuren die
persoonlijke accenten centraal
stellen. Op die manier wordt
koken leuk.
Un îlot et autour énormément
de place pour les activités ou
la détente. La technologie de la
cuisine et les espaces de rangement
restent dans l‘ombre. Les
touches de couleur sautent aux
yeux et font ressortir le caractère
personnalisé de la cuisine. Ainsi,
cuisiner est un pur plaisir.

64.65
Mit Genuss eingerichtet.
Met gevoel ingericht. Aménagé avec goût.
Liebe, Gefühl und Gastfreundschaft
sind die besten Ratgeber beim Einrichten.
Die Familie und Gäste sollen
sich vollkommen zu Hause fühlen.
Schließlich ist die Küche der geselligste
Ort im Haus.
classicline NR steingrau steengrijs gris pierre
Liefde, gevoel en gastvrijheid zijn
de beste adviseurs bij het inrichten.
Familie en vrienden moeten zich
hier volledig thuis voelen. De keuken
is tenslotte de gezelligste plek van
het huis.
La passion, les sentiments et l‘hospitalité
sont les meilleurs conseillers
pour bien aménager une cuisine. La
famille et les invités doivent s‘y sentir
parfaitement à l‘aise. La cuisine est
finalement l‘endroit le plus convivial
de la maison.

Intelligente Kochwerkstatt.
Intelligente kookwerkplaats. Atelier de cuisine intelligent.

66.67
classicline NR Arlington Eiche natur arlington eiken natuur chêne arlington naturel
MC stratusgrau stratusgrijs gris stratus

classicline MC arctisweiß arctis wit blanc arctique
Jede Küche spiegelt die Wünsche und Vorstellungen
ihrer Besitzer wider. Ob Thekenplatz oder lange Tafel,
Insellösung oder klassische L-oder U-Form – es gibt
so viele verschiedene Planungsmöglichkeiten, wie es
Menschen gibt.
Iedere keuken weerspiegelt de wensen en voorstellingen
van haar eigenaar. Van bar tot lange tafel, eilandoplossing
en klassieke L- tot U-vorm – er zijn zoveel verschillende
planningsmogelijkheden als er mensen zijn.
Chaque cuisine reflète les souhaits et les idées de ses
propriétaires. Que ce soit un comptoir ou une longue
table, une solution en îlot ou un agencement classique
en L ou en U – les possibilités de planification sont
aussi diverses et variées que les êtres humains.
Elemente des
neuen Wohnens.
Elementen van het nieuwe wonen.
Eléments du nouvel art de vivre.

68.69

70.71
classicline
MC betongrau betongrijs
gris en couleur Béton
MC eichefarbig schwarz
eikenkleurig zwart
couleur chêne noir
Die neuen Wohnkonzepte haben
multifunktionalen Charakter. Das
Tätigsein in der Küche wird nicht
mehr still in den kleinsten Raum
des Hauses verbannt, sondern
offen und mit Genuss zelebriert.
De nieuwe woonconcepten hebben
een multifunctioneel karakter. De
activiteiten in de keuken worden niet
meer stil naar de kleinste ruimte van
het huis verbannen, maar heel open
uitgevoerd.
Les nouvelles conceptions de logement
ont un caractère multifonctionnel.
Les activités cuisinières ne sont
plus bannies dans la plus petite pièce
de la maison, au contraire, elles sont
désormais célébrées ouvertement et
avec plaisir.
Erlebnisraum
Küche.
keuken als belevingsruimte.
La cuisine : un lieu vivant.

Wer sagt, dass eine Küche aussehen
muss wie eine Küche? Sie
kann durchaus eine Oase der Ruhe
im Alltagstrubel sein und obendrein
eine bis ins Detail durchdachte
Werkstatt.
Gestaltungsfreiheit …
Vormgevingsvrijheid …
Liberté d‘agencement ...
Wie zegt dat een keuken er als een
keuken moet uitzien? Zÿ kan best een
oase van rust zijn in het hectische
leven van alledag en bovendien een
tot in detail doordachte werkplaats.
Qui prétend qu’une cuisine doit avoir
l’air d’une cuisine ? Elle peut tout
à fait être une oasis de détente au
milieu du tumulte quotidien et de
surcroît un atelier bien pensé jusque
dans les moindres détails.
classicline MC lava lava lava AM weiß transparent wit transparant blanc transparent

Worauf legen Sie bei der Planung Ihrer Küche Wert?
Waaraan hecht u belang bij de planning van uw keuken?
A quoi attachez-vous une importance particulière lors
de la planification de votre cuisine ?
72.73
… für GenieSSer.
… voor genieters. ... pour les jouisseurs.
Für eine gute Küche braucht es
vor allem handverlesene Zutaten.
In einem Potpourri aus Ideen und
Kreativität, zusammengestellt mit
einer großen Portion Erfahrung,
überzeugt das Ergebnis mit Geschmackssicherheit.
Voor een goede keuken heeft u
vooral eersteklas ingrediënten nodig.
In een veelvond van ideeën en creativiteit,
samengesteld met een grote
hoeveelheid ervaring, overtuigt het
resultaat door een goede smaak.
Pour une bonne cuisine, il faut surtout
des ingrédients de qualité. Prenez un
pot-pourri fait d’idées et de créativité,
ajoutez-y une grande portion d’expérience
et vous obtiendrez une résultat
de style parfait.
classicline MC Titan Titan Titan
AM schwarz transparent zwart transparant noir transparent

74.75
Die Summe
vieler Details.
De som van vele details.
La somme de divers
détails.
Liebhaber schöner Dinge erfreuen sich an
den vielen ausgesuchten Details, die das
Wohnen zum Erlebnis machen.
Liefhebbers van mooie spullen beleven
plezier aan de vele uitgelezen details die
van het wonen een belevenis maken.
Les amateurs de belles choses se réjouissent
des détails exclusifs qui font du logement un
cadre de vie mémorable.
classicline
SH glanzkristall glans kristal cristal brillant
ALU Aluminium aluminium aluminium

76.77
Auf wohnliche Art.
Op huiselijke wijze. De style confortable.
classicline SH glanzmagnolia glans magnolia magnolia brillant
ALU Aluminium aluminium aluminium
Das stilvolle Ambiente und die glänzenden
Fronten machen Lust aufs gemeinsame Kochen.
De stijlvolle sfeer en de glanzende fronten
zorgen voor zin in gezamenlijk koken.
L‘ambiance de style et les façades brillantes
biseautées donnent envie de cuisiner en
commun.

classicline PK kristall kristal cristal
Stilvoll
inszeniert.
Stijlvol geënsceneerd.
Une mise en scène de style.
Der neue Country Style begeistert
mit Facettenschliff und feinen
Profilierungen – ein Highlight für
Freunde des Landhausstils.
De nieuwe Country Style overtuigt
door geslepen facetten en fijne
profileringen – een hoogtepunt voor
liefhebbers van de landhuisstijl.
Le nouveau style maison de campagne
séduit avec ses biseaux et
les fins profilés - une vedette pour
les amateurs du style maison de
campagne.

78.79
Auszüge Laden Tiroirs à coulisses proSoft
Alles durchdacht.
Alles doordacht. Tout est bien pensé.
Nahezu lautlos öffnen und schließen sich die
Auszüge proSoft. Im Nu gewähren sie einen
Überblick über den gesamten Schrankinhalt.
Hier zeigt sich die Liebe zu edlen Materialien
und einem wohlgeordneten Innenleben. Ein
schönes Detail: die runde Reling.
De proSoft-laden gaan vrijwel geluidloos
open en dicht. In een handomdraai tonen
zij de totale inhoud van de kast. Hieruit blijkt
de liefde voor chique materialen en een geordend
interieur. Fraai detail: de ronde reling.
Les tiroirs à coulisses proSoft s‘ouvrent et
se ferment presque sans bruit. Vous voyez
immédiatement, d‘un coup d‘œil, tout ce
qu‘il y a dans l‘armoire. Ils se caractérisent
par l‘amour des matériaux nobles et par un
intérieur bien ordonné. Un beau détail : la
tringle ronde.

Charakter
beweisen.
Karakter tonen.
Montrer du caractère.
Vertikal profilierte, magnoliefarbene Fronten
mit Stilgriffen beweisen Liebe zum Detail.
So schaffen Planer eine Atmosphäre zum
Wohlfühlen: hell, warmtonig und sympathisch.
classicline FD magnolia magnolia magnolia

80.81
Verticaal geprofileerde, magnoliakleurige fronten
met klassieke grepen getuigen van liefde
voor details. Zo creëren planners een sfeer om
je prettig in te voelen: aangenaam, licht en met
warme kleuren.
Les façades de couleur magnolia, profilées
verticalement et équipées de poignées de style
font preuve d‘amour du détail. C‘est ainsi que
les planificateurs créent une atmosphère de
bien-être : lumineuse, chaude et sympathique.

Tafelfreuden.

Tafelgenot. Les plaisirs de la table.
classicline RH vanille vanille vanille
82.83

Treffen wir uns an der Bar? Die großzügig
konzipierte Theke ist das Herzstück
dieser Planung. Eine wohnliche
Lösung, die alle Funktionsbereiche
geschickt bündelt.
Ontmoeten wij elkaar aan de bar?
Het royaal ontworpen barblad vormt
het kernstuk van dit ontwerp. Een
gezellige oplossing die alle functiegedeeltes
op slimme wijze samenvat.
Rendez-vous au bar ? Le comptoir de
conception généreuse forme le cœur
de cette planification. Une solution
confortable qui réunit intelligemment
toutes les zones fonctionnelles.

compactline
CM silberbraun zilverbruin brun argenté
CM Rifteiche hell Rift eiken licht Chêne Rift-claire
84.85

Chefkochs
Liebling.
Het lievelingetje van de chef-kok.
La préférée du chef de cuisine.

compactline CM Akazie hell akazia licht Acacia clair
ALU aluminium Aluminium aluminium
86.87
Eine sympathische Optik, jede Menge
Stauraum nach Maß, Mattglas und
Stangengriffe sind die Zutaten für
diese komfortable Küche.
Een sympathiek uiterlijk, veel
opbergruimte op maat, matglas en
staafgrepen zijn de ingrediënten van
deze comfortabele gezinskeuken.
Une apparence sympathique, un
espace de rangement généreux sur
mesure, du verre mat et des poignéesbarres
sont les ingrédients de cette
confortable cuisine de famille.

Pure Wohnlust.
Pure zin in wonen. Le pur plaisir du logement.
compactline CM kristall kristal cristal CM catania Eiche graubraun Catania eiken grijsbruin Chêne catania gris-brun

88.89

Eine kompakte Lösung mit allem
Komfort, den Sie sich wünschen –
mitten im Raum platziert: Hier steht
die Freude am Kochen und Zusammensein
im Mittelpunkt.
Een compacte oplossing met al het
comfort dat u wenst – midden in de
ruimte geplaatst: hier staat het plezier
in koken en samenzijn centraal.
Une solution compacte dotée de tout
le confort que vous souhaitez - placée
au beau milieu de la pièce : Les plaisirs
de cuisiner et de se rencontrer
sont ici au centre de l‘intérêt.
compactline CM champagner champagne champagne

das credo der einfachheit.
Het credo van eenvoud. Le crédo de la simplicité.
90.91

92.93
Spektrum der
Möglichkeiten.
Spectrum van de mogelijkheden.
L‘éventail des possibilités.
Erleben Sie ein Kaleidoskop an kreativen Gestaltungsmöglichkeiten.
Willkommen in unserer Welt des Kochens und
Wohnens.
Beleef een caleidoscoop van creatieve vormgevingsmogelijkheden.
Van harte welkom in onze wereld van koken en
wonen.
Découvrez le caléidoscope des possibilités créatives
d‘agencement. Bienvenue dans notre univers de la
cuisine et du logement.

Vielfalt kennt keine Grenzen.
Veelzijdigheid kent geen grenzen. La diversité est sans limites.

94.95
Jedes Material und jeder Farbton, ob
matt oder glänzend, hat eine andere
Raumwirkung und schafft auf seine
Art eine unverwechselbare Atmosphäre.
Lassen Sie sich gut beraten
und nehmen Sie sich genügend Zeit
für die Auswahl. Dann haben Sie
jahrelang Freude an Ihrer Küche.
Ieder materiaal en iedere kleur, mat
of glanzend, heeft een ander effect
op de ruimte en zorgt op zijn eigen
manier voor een unieke sfeer. Laat u
goed adviseren en neem voldoende
tijd om te kiezen. Dan zult u jarenlang
plezier hebben van uw keuken.
Chaque matériau et chaque coloris,
qu’il soit mat ou brillant, a un effet
différent dans la pièce et crée une
ambiance caractéristique. Laissezvous
bien conseiller et prenez tout
votre temps pour choisir. Alors, votre
cuisine vous procurera beaucoup de
plaisir, de longues années durant.

Grifflos und
designorientiert
Greeploos en gericht op design
Sans poignées et orienté design
Ergonomisch
und vielseitig
Ergonomisch en veelzijdig
Ergonomique et polyvalent

96.97
3 productlijnen
Materiaal & kleuren uniform planbaar
3 Lignes de produits
Les matériaux et les coloris sont planifiables
pour toutes les lignes de produits.
Für welche Produkt-Linie Sie sich auch entscheiden:
Jede kann mit einem Auszugsystem nach Wunsch
kombiniert werden. Auch die Farben und Materialien
der Fronten lassen sich produktlinienübergreifend
planen und realisieren. Für ein Maximum an Gestaltungsspielraum
nach Maß.
Voor welke productlijn u ook kiest: ze kunnen allemaal
gecombineerd worden met een ladesysteem naar
wens. Ook de kleuren en materialen van de fronten
kunnen bij alle productlijnen worden toegepast. Voor
een maximale vormgevingsvrijheid op maat.
Quelle que soit la ligne de produits que vous choisissez
: toutes nos lignes de produits peuvent être combinées
avec un système de tiroirs à coulisses. Il est également
possible de planifier et de réaliser les coloris et les matériaux
des façades pour toutes les lignes de produits.
Cela garantit un maximum de liberté au niveau de la
conception taillée sur mesure.
Bewährt und
trendgerecht
Beproefd en trendy
Éprouvé et selon la tendance

Gestaltungsspielraum nach MaSS.
Vormgevingsvrijheid op maat. Une grande liberté conceptionnelle taillée sur mesure.
Es stehen vier Möglichkeiten bei der Ausstattung der Auszüge zur Wahl. Ein Update der serienmäßigen Ausstattung ist jederzeit
möglich. Das System garantiert höchsten Laufkomfort und Stabilität bei hoher Zuladung. Ihr Küchenfachmann berät Sie gern.
Bij de inrichting van de uittrekelementen is er keuze uit vier mogelijkheden. Een update van de standaarduitrusting is op elk
willekeurig moment mogelijk. Het systeem garandeert het beste loopcomfort en de grootste stabiliteit bij maximale belading.
Uw keuken-adviseur adviseert u graag.
Au choix, quatre options pour l‘équipement des extraits. Une actualisation de l‘équipement disponible en série est toujours
possible. Le système garantit un confort d‘utilisation maximum et une grande robustesse en cas de charge importante. Votre
spécialiste de la cuisine se fera un plaisir de vous conseiller.
proDesign
Designstark und elegant: Das grifflose
Programm Y-line bietet serienmäßig
die Ausstattung mit proDesign
Auszügen. Die transparenten Seitenwände
aus Sicherheitsglas gewähren
Einblicke von allen Seiten.
Geweldig design en elegant: het
greeploze programma Y-line biedt
standaard proDesign laden. De
doorschijnende zijwanden van
veiligheidsglas maken inkijk van
alle zijden mogelijk.
Un design extraordinaire et une élégance
à toute épreuve : la ligne sans
poignées Y-line vous propose un
équipement en série avec des tiroirs
à coulisses proDesign. Les parois
latérales transparentes en verre de
sécurité vous permettent de tout voir
de tous les côtés.
proStyle
Ergonomisch und eckig: Die Auszüge
bei proline 128 sind serienmäßig mit
eckiger Reling ausgestattet. Die
Innenausstattung ist individuell
wählbar.
Ergonomisch en hoekig: de laden van
proline 128 zijn standaard voorzien van
een hoekige reling. De binneninrichting
kan individueel worden gekozen.
Aux formes ergonomiques et carrées
: les tiroirs à coulisses de la ligne
proline 128 sont équipés en série d‘une
tringle carrée. Vous pouvez choisir
à souhait l‘équipement intérieur des
tiroirs.

98.99
optional optioneel en option
proSoft
Runde Sache: proSoft-Auszüge
erkennen Sie an der runden Reling.
Auch hier ist die Innenausstattung
individuell wählbar.
proTop
Wer eine geschlossene Metallseitenwand
wünscht, entscheidet sich für proTop. Sie
bietet genau wie die Glasseite maximale
Sicherheit: Vorräte oder Utensilien können
seitlich nicht herausfallen.
Rond geheel: proSoft-laden kunt u
aan de ronde reling herkennen. Ook
hier kan de binneninrichting individueel
worden gekozen.
Wie liever een gesloten metalen zijwand
wil hebben, kiest voor proTop. Hij biedt net
als de glazen zijwand maximale veiligheid:
voorraden en kleine spullen kunnen er
niet aan de zijkant uitvallen.
De belles formes rondes : vous reconnaîtrez
les tiroirs à coulisses proSoft à
leur tringle ronde. Vous pouvez choisir
également à souhait l‘équipement
intérieur des tiroirs.
Tous ceux qui préfèrent une paroi latérale
métallique fermée, choisissent proTop.
Comme le côté en verre, elle garantit une
sécurité maximale : vos provisions ou vos
ustensiles de cuisine ne tomberont pas
par le côté.

Arbeitsplatten Werkbladen Plans de travail
Grundlagen der Küchenplanung.
Principes van de keukenplanning.
Les principes de base de la planification de cuisine.
Was macht im Laufe der Jahre vieles
mit und sieht dabei immer noch gut
aus? Richtig … die Arbeitsplatten.
Sie sind kreativer Bestandteil jeder
Küchenplanung und ein wichtiger
Akzent bei der Gestaltung.
Wat is in de loop van de jaren tegen
veel dingen bestand en ziet er toch
altijd nog goed uit? Juist … de werkbladen.
Zij vormen de basis van iedere
keukenplanning en vormen een
belangrijk accent in de vormgeving.
Qu’est-ce qui endure beaucoup au fil des
années et présente toujours une belle
apparence ? Exactement ... les plans de
travail. Ils sont à la base de toute planification
de cuisine et créent un point fort
important de l’agencement.

100.101
Eine Stilfrage.
Een kwestie van stijl.
Question de style.
Jeder Griff ist ein Schmuckstück
und ein für die Gesamtwirkung Ihrer
Küche wesentliches Accessoire.
Gut zu wissen, dass wir eine breit
gefächerte Auswahl im Programm
haben. Übrigens: Wer auf Griffe
verzichten möchte, ist mit der grifflosen
Y-line gut beraten.
Iedere greep is een sieraad en een
essentieel onderdeel voor de uitstraling
van uw keuken. Het is dus goed
om te weten dat wij een zeer ruime
keuze hebben. Overigens: wie liever
geen grepen wil hebben, adviseren
wij de greeploze Y-line te nemen.
Chaque poignée est un bijou et représente
un accessoire essentiel pour
l’effet d’ensemble de votre cuisine.
Rassurant de savoir que nous proposons
un large assortiment. D’ailleurs
: à tous ceux qui souhaitent renoncer
aux poignées, nous recommandons
la cuisine Y-line sans poignées.

Schrankvarianten.
Kastvarianten. Variantes de meubles.
Alles nach Maß und Wunsch. Hier
sehen Sie eine Auswahl verschiedener
Schranktypen aus unserem
Programm. Ihr Küchen spezialist freut
sich auf das Gespräch mit Ihnen!
Alles op maat en naar wens. Hier
ziet u een selectie van verschillende
kastmodellen uit ons assortiment.
Uw keukenspecialist verheugt zich
op het gesprek met u!
Tout sur mesure et à souhait. Voyez
ici une sélection des différents
modèles de meubles de notre programme.
Votre spécialiste cuisines
vous attend avec impatience pour
vous conseiller !
30/40/45/50/60
64/70,4/76,8
35,1/45,1/56,5
30/40/45/50/60
64/70,4/76,8
35,1/45,1/56,5
80/90/100/120
64/70,4/76,8
35,1/45,1/56,5
80/90/100/120
64/70,4/76,8
35,1/45,1/56,5
80/90/100/120
64/70,4/76,8
35,1/45,1/56,5
30/40/45/50/60
76,8
56,5
30/40/45/50/60
70,4/76,8
56,5/71,5
80/90/100/120
70,4/76,8
56,5/71,5
30/40/45/50/60
76,8
56,5
30/40/45/50/60
76,8
56,5
30/40/45/50/60
70,4/76,8
56,5/71,5
80/90/100/120
70,4/76,8
56,5/71,5
30/40/45/50/60
76,8
35,1/56,5/71,5
80/90/100/120
76,8
56,5/71,5
30/40/45/50/60
70,4/76,8
35,1/45,1/56,5/71,5
80/90/100/120
70,4/76,8
56,5/71,5
60
76,8
56,5
30/40/45/50/60
64/70,4/76,8
56,5
45/50/60
64/70,4/76,8
56,5
45/50/60
64/70,4/76,8
35,1/56,5
30
64/70,4/76,8
35,1/56,5
30
64/70,4/76,8
56,5
90
64/70,4/76,8
56,5
80/90
64/70,4/76,8
56,5
90
64/70,4/76,8
56,5
110/115/125
64/70,4/76,8
56,5
110/115/125
64/76,8
56,5
60
64/70,4/76,8
56,5
90
70,4/76,8
56,5
40/45/50/60
70,4/76,8
56,5
80/90/100/120
70,4/76,8
56,5
30
64/70,4/76,8
58,5
30/40/45/50/60
64/70,4/76,8
58,5

30/40/45/50/60
64/89,6/70,4/76,8
35,1
80/90/100
64/70,4/76,8/89,6
35,1
60
64/89,6/70,4/76,8
35,1
60/65
64/89,6/70,4/76,8
35,1
60
64/89,6/70,4/76,8
35,1
80/90
64/89,6/70,4/76,8
35,1
50/60
64/89,6/70,4/76,8
35,1
30/40/45/50/60/80/90/100/120
38,4
35,1
45/50/60
64/89,6/70,4/76,8
35,1
45/60
64/89,6/70,4/76,8
37
15/30/40/45/50/60
64/89,6/70,4/76,8
37
60/80/90/100/120
70,4/76,8
35,1
60/80/90/100/120
51,2/76,8
35,1
60/80/90/100/120
76,8
35,1
45/50/60/80/90/100/120
38,4
35,1
45/60/90
127,3/140,1
37/47
45/60/90
127,3/140,1
37/47
30/45/60
144/156,8
56,5
60
144/156,8
56,5
60
144/156,8
56,5
60
144/156,8
56,5
60
144/156,8
56,5
45/60
144/156,8
56,5
30
144/156,8
56,5
30/45/60
195,2/208/214,4/220,8
56,5
30/45/60
195,2/208/214,4/220,8
56,5
60
195,2/208/214,4/220,8
56,5
60
195,2/208/214,4/220,8
56,5
60
195,2/208/214,4/220,8
56,5
60
195,2/208/214,4/220,8
56,5
60
195,2/208/214,4
56,5
60
195,2/208/214,4/220,8
56,5
30
195,2/208/214,4/220,8
56,5
60
195,2/208/214,4/220,8
56,5
60
195,2/208/214,4/220,8
56,5
60
195,2/208/214,4/220,8
56,5
102.103

»Made in Germany«
pronorm – eine gute Adresse für
hochwertige Einbauküchen.
een prima adres voor hoogwaardige inbouwkeukens.
une bonne adresse pour des cuisines aménagées de haute qualité.
pronorm Einbauküchen GmbH | Postfach 17 07 | D-32591 Vlotho
Fon: + 49 (0) 57 33/9 79 -114 | Fax: + 49 (0) 57 33/9 79 -300
www.pronorm.de | e-mail: info@pronorm.de