PDF Download - Tourismus Flandern-Brüssel

F L A N D E R N S
SCHÖNE
SEITEN
Magazin 2007
Weltkulturerbe in Flandern
Schokolade
der kleine leitFaden
Comic
rendeZ-VOuS in brÜSSel
MODE
MOdeParadieS antWerPen
Rubens
Helena VOn antWerPen

. inhalt . flandern 2007
F L A N D E R N S S C H Ö N E S E I T E N
Wer schon mal im Herzen einer flämischen Kunststadt auf einer Sommerterrasse an den Grachten seinen
Kaffee getrunken hat, der kennt das einzigartige Flair dieser historischen Städte.
Die Flamen leben eben gerne und gut – und das spüren und genießen Sie überall. Für dieses Magazin haben
wir einige bekannte Reisejournalisten gebeten, dieses Lebensgefühl für Sie in Worte zu fassen. Sie haben das
mit Freude getan und einige schöne Seiten der flämischen Kultur für Sie beschrieben.
Es ist so einfach, Flandern zu entdecken. Den ersten Schritt machen Sie mit dieser Broschüre, den nächsten
können Sie im Internet unternehmen: Unter www.flandern.com finden Sie die komplette Übersicht über die
kulturellen Veranstaltungen, spezielle Hotelangebote und alles, was Sie jemals über Flandern wissen wollten.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen – und vergessen Sie auf dem Rückweg nicht, genug Pralinen mit-
zunehmen, um sich an das flämische Urlaubsgefühl zu erinnern oder es mit Familie und Freunden zu teilen.
Pascal De Laet
Direktor Tourismus Flandern–Brüssel
11
4 I N H A LT
4 | beginenHöFe
auf den Spuren der
frommen Frauen
Weltkulturerbe in Flandern,
Inseln der Besinnung
11 | antWerPen
diamanten und thora
Im Jerusalem des Nordens befin-
det sich das größte Diamanten-
zentrum der Welt
18 | FlOHMärkte
Paradies für Frühaufsteher
Von kultig-bizarr bis edel-nostal-
gisch – Flanderns Märkte lassen
Herzen höherschlagen
| MOde antWerPen
„Hartelijk welkom“
Die junge europäische Mode-
metropole gilt als wichtiger
Trendsetter und setzt Maßstäbe
8 | FläMiScHe
MeiSterköcHe
interview: „Mein beruf
ist mein Hobby“
Felix Alen kocht mit Bier
und Leidenschaft
0 | bruegel
Mit Pieter bruegel
übers land
Vor den Toren Brüssels liegt das
Bruegel-Freilichtmuseum
| arcHitektur
Jugendstil in brüssel
Erinnerungen an die Belle Epoque
7 | kuriOSeS
Flandern steckt voller
Merkwürdigkeiten
8 | rubenS
die schöne Helena
von antwerpen
Das Lieblingsmotiv des flämischen
Klassikers war seine eigene Frau
www.flandern.com
40
56
51
NORDSEE
FRANKREICH
BRÜGGE
GENT
FLANDERN
BRÜSSEL
MONS
ANTWERPEN
NIEDERLANDE
LEUVEN
BELGIEN
NAMUR
70
HASSELT
LIEGE
AACHEN
LUXEMBURG
KÖLN
DEUTSCHLAND
40 | ScHOkOlade
der kleine leitfaden zum
Stückchen lebenslust
Praktische Tipps für Schokophile
in Brüssel
44 | belFriede
glocken, die am
Himmel hängen
Die weithin sicht- und hörbaren
Wahrzeichen Flanderns
48 | graVenSteen
königreich der Himmel
Das Grafenschloss im Herzen von
Gent ist die imposanteste Kreuzritterburg
Europas
51 | cOMic
rendez-vous in brüssel
Von Lucky Luke bis zu den
Schlümpfen, der bunte Comic-
Strip-Walk führt durch die
Comic-Hauptstadt
6
56 | FietSen
küstenwind
Auf der Küstenradroute die 14
Seebäder der flämischen Nordseeküste
entdecken
6 | FlandernS bier
im bierhimmel
Ein Paradies für Alchemisten
und Trappisten
66 | liMburg
kirschen, äpfel und birnen
Mit dem Drahtesel im Obstgarten
Flanderns
70 | VlaaMSe
kunStcOllectie
Meisterwerke aus sechs
Jahrhunderten
Die größte Sammlung flämischer
Klassiker in drei herausragenden
Museen
7 | WaSSer
Flanderns grachten
Der Reichtum der flämischen
Kunststädte kam über das Wasser
74 | de Haan
urlaubsgrüße aus de Haan
Nostalgie im Seebad aus der
Jahrhundertwende
76 | HauSbOOt
„Mann über bord“
Als Freizeitkapitän(in) durch
flämische Kanäle
78 | terMine 007
Veranstaltungstipps Flandern
80 | bÜcHerecke
Buchtipps zu Flandern

4 . beginenhöfe . auf den spuren der frommen frauen
Auf den
Spuren
der frommen
Frauen
beginenHöFe:
Weltkulturerbe in Flandern
Hinter schützenden Mauern,
oft umflossen von stillen Grachten,
lehnen sich die Häuser dieser Miniatur-
städtchen im Schatten der Kirchtürme
aneinander. Es sind idyllische architek-
tonische Ensembles von seltener
Geschlossenheit. Ihre beschauliche
Atmosphäre wird den Kenner
heutiger urbaner Zentren nach-
denklich stimmen. Ulrich Traub
Es gehört zu den schönsten Erlebnissen in flämischen Städten,
von den belebten Plätzen der Altstädte zu den oft nur wenige
Schritte entfernten Höfen zu spazieren. Durch ein geschmück-
tes Portal oder ein einfaches Tor tritt man ein in diesen beson-
deren Kosmos. Eine ungewohnte Stille überrascht den Gast.
Man begegnet einzelnen, meist älteren Menschen. Auf ihrem
Weg in die Stadt grüßen sie freundlich. Es scheint ihnen nicht
unangenehm zu sein, in einer Sehenswürdigkeit zu leben.
Andere verschnaufen auf den Bänken, die die Wiese im Zen-
trum einiger Beginenhöfe säumen. Hier und da holpern Fahr-
räder über die Kopfsteinpflastergassen. Und gelegentlich drin-
gen Geräusche aus den Haushalten ans Ohr – das Klappern
von Geschirr oder leise Musik. Urbanes Treiben wähnt man
meilenweit entfernt.

6 . beginenhöfe . auf den spuren der frommen frauen
brÜgge – „ten WiJngaarde“
(ZuM Weingarten)
Verhaltenen Schrittes bummelt man über den baumbestan-
denen Hof in Brügge, wo die Glocken des Kirchleins heute
Benediktinerinnen zur Messe rufen. Gleich neben dem Ein-
gang befindet sich ein kleines, als Museum eingerichtetes
„Begijnhuisje“. Kein anderer Beginenhof wurde so oft be-
schrieben. In Georges Rodenbachs bekannter Brügge-Erzäh-
lung steht er als Beispiel für die einst „tote Stadt“. Auch
andere Dichter konnten sich der Magie des Stiftes nicht ent-
ziehen, wie etwa Rainer Maria Rilke oder Charles Baudelaire.
Öffnungszeiten: April – September, täglich
10 – 12 und 13.45 – 17 Uhr, Eintritt frei
INFO: TOURISMUS BRÜGGE, TELEFON 0032-50-448686
WWW.BRUGGE.BE
Malerisch – der Beginenhof von Lier entstand schon 1258 unter der Schirmherrschaft
der Herzogin Aleidis von Brabant und gilt als einer der ältesten Flanderns.
beginenHOF VOn löWen –
eine Stadt in der Stadt
Im weitläufigen Beginenhof von Löwen, wo einst 1 500
Beginen an den Ufern der Dijle ihr gottgefälliges Werk ver-
richteten, leben heute Dozenten und Studenten Tür an Tür.
Im Sommer werden Tische und Stühle auf die Wiesen vor
den Häusern oder in die Vorgärten gestellt und man kommt
bei einem Gläschen schnell ins Gespräch. Die Anonymität,
die das Leben in unseren Städten charakterisiert, ist in den
Beginenhöfen unbekannt. Und manch einer der Besucher
würde sich wohl gerne hierhin zurückziehen.
INFO: TOURISMUS LÖWEN, TELEFON 0032-16-211540
WWW.LEUVEN.BE
Heute dienen die gemütlichen Häuserreihen des Beginenhofes von Lier zum Teil als Sozialwohnungen.
Andere werden privat vermietet. Der Katze scheint das ziemlich egal zu sein.
www.flandern.com 7
beginenHOF VOn lier –
der MaleriScHSte VOn Flandern
Der „Mandelbaum von Lier“, wie der flämisches Volksdichter
Timmermans das von Straßen und Gassen durchzogene Stift
beschrieben hat, zählt zu den schönsten Flanderns.
Der Beginenhof, das sind Häuser aus rotem Ziegelstein, weiß
ausgefugt, mit halbrunden Pforten, an denen Namen stehen
wie „Paradieske“, „Zum lieben Jesu“ oder „Zum unbefleckten
Herzen“. Andere Gebäude tragen so poetische Namen wie
„Stall von Bethlehem“, „Weinberg des Herrn“. Davor Haus-
gärtchen mit Geranien, Samtkissen von Dahlien, Malven,
Rosen in Rosa und Rot und viel Grün. Spät am Nachmittag,
wenn Farben und Stimmung besonders gut mit dem Leben
in alten Gemäuern harmonieren, leuchtet alles in einem
besonderen Licht.
Nicht ohne Grund pilgern Besucher aus aller Welt durch
die Gassen, deren lauschige Winkel bereits Victor Hugo
beschrieb, denn: „Hier glaubt man an Gott mit einem
Stück Speck im Mund.“
INFO: TOURISMUS LIER, TELEFON 0032-34-911393
WWW.LIER.BE
Der große Beginenhof von Mechelen wurde im 13. Jahrhundert gegründet und ist seit dem 16. Jahrhundert innerhalb der Stadtmauern angesiedelt. Kleine Häuschen und verwunschene
Höfchen hinter kleinen Pforten bestimmen das Bild. Seit 1998 steht er – wie auch der Beginenhof von Diksmuide (kleines Foto) – unter dem Schutz der UNESCO.

8 . beginenhöfe . auf den spuren der frommen frauen
Die Frauen führten ein selbstbestimmtes
Leben in einer frei gewählten Gemeinschaft
und in wirtschaftlicher Unabhängigkeit.
daS erbe der beginen
Die Beginenhöfe sind Zeugnisse einer zu Ende gegangenen
Bewegung, deren Anfänge im ausgehenden 12. Jahrhundert
in den blühenden Städten Flanderns zu finden sind. Die Be-
ginenhöfe führten lange Zeit ein Schattendasein. Das hat
sich nun geändert. 1998 nahm die UNESCO 13 flämische
Beginenhöfe in die Liste des Weltkulturerbes auf. Sie würdigt
damit nicht nur den Wert dieser architektonischen Kleinode,
sondern ruft auch die Verdienste der Beginen, einer vom Papst
unabhängigen, laienreligiösen Vereinigung, der ausschließlich
Frauen – begüterte wie arme – angehörten, in Erinnerung.
Das Leben als Begine bot eine Alternative zu der Endgültig-
keit, die die Entscheidung für ein Leben als Nonne hatte.
Die Frauen gelobten zwar Keuschheit und verpflichteten sich,
die Regeln, die von der demokratisch gewählten Vorsteherin
festgelegt wurden, zu befolgen. Die Beginen hatten jedoch
jederzeit die Möglichkeit, die Gemeinschaft zu verlassen und
zu heiraten.
Alle waren in Rechten und Pflichten gleichgestellt, was auch
hieß, dass sie für ihren Lebensunterhalt selbst aufzukommen
hatten. Sie klöppelten Spitze, zogen Kerzen und webten
Leinen – so erfolgreich, dass sie nicht selten zur Konkurrenz
für das örtliche Handwerk wurden. Unter dem Leitsatz „ora
et labora“ lebten diese „Haushälterinnen Gottes“ genannten
Frauen in solidarischer Bescheidenheit. In sozialer und poli-
tischer Hinsicht wies das Wirken der Beginen revolutionäre
Züge auf. Die einen flüchteten vor der üblichen Zwangsheirat,
andere rettete die Gemeinschaft in den Höfen vor Mittellosig-
keit und Verfolgung. Die Beginen unterrichteten Kinder,
kümmerten sich um die Alten oder pflegten Kranke. Manch
ein Beginenhof hatte ein eigenes Krankenhaus.
Die Frauen führten ein selbstbestimmtes Leben in einer frei
gewählten Gemeinschaft und in wirtschaftlicher Unabhän-
gigkeit. Die Beschlüsse, die in den Höfen getroffen wurden,
erkannten die Magistrate der Städte an. Das war in jener Zeit
alles andere als normal. Schnell fand die flämische Beginen-
bewegung auch in anderen Ländern Anhänger. Der Erfolg
schaffte Neider und es blieb nicht bei missgünstigen Blicken
und ketzerischen Bemerkungen. Inquisition und Reformation,
Aufklärung und Französische Revolution setzten den Beginen
mächtig zu. Am längsten konnten sie sich in Flandern
behaupten.
ÜbERNAcHtuNGS-tIpp
Stilvoll übernachten in einer Wohnung des
beginenhofes. Die 41 beginenhäuschen
bilden ein geruhsames Dorf im Herzen der
Altstadt von Kortrijk.
Begijnhof 22 – 23, 8500 Kortrijk
Telefon 0032-56-228374
http://users.belgacom.net/begijnhofkortrijk
Stille Einkehr im beginenhof
der Hansestadt brügge

www.thalys.com
Nächster Halt:
Ganz
Belgien.
Egal, welcher Zielbahnhof in Belgien,
Ihre Thalys-Fahrkarte genügt. Entdecken
Sie den Tarif “Alle belgischen Bahnhöfe”
Reisen Sie in ganz Belgien für ein paar Euro mehr. Mit dem Tarif "Alle belgischen
Bahnhöfe" gilt Ihre Thalys-Fahrkarte auch für die innerbelgischen Züge ab
Brüssel-Midi. Bedingungen für dieses Tarifangebot und Reservierungen an
den üblichen Verkaufsstellen und unter www.thalys.com
www.flandern.com 11
Antwerpen:
und Thora
Auf dem quirligen Loos plaats radeln Männer in schwarzseidenen Kaftanen um
die Wette. Auf den Köpfen tragen sie pelzverbrämte „schtrajml“-Hüte, ihre bleichen
Gesichter schmücken kräftige bärte, die Schläfen zieren lange Korkenzieherlocken.
Siggi Weidemann

1 . antwerpen . diamanten und thora
Die „péjess“-Locken wehen beim eiligen Radeln wie Fähnchen im Wind.
Von rechts kreuzt eine Gruppe von Halbwüchsigen mit Scheitelkäppchen auf den
kurz geschnittenen Haaren. Frauen in züchtigen langen Röcken schieben Kinderwagen.
Sie tragen „schtérntichlech“, Kopftücher mit perücken darunter. Die eigenen Haare
dürfen sie nicht zeigen, das verbieten uralte jüdische Gesetze.
Wir befinden uns im Getto von Antwerpen. Die Hafenstadt
ist die einzige europäische Stadt, in der außer orthodoxen
und sephardischen Gemeinden auch chassidische Gruppen
streng nach den Geboten der jüdischen Gesetze leben und
miteinander jiddisch sprechen.
Das jüdische Leben spielt sich auf etwa einem Quadratkilo-
meter links und rechts vom kathedralenähnlichen Bahnhof ab.
Die Bahnhofskuppel, die wie ein überdimensionierter Reliqui-
enschrein über den Bahnsteigen liegt, beherrscht das Getto,
in dem die Thora den Rhythmus des Gehens und die Rock-
länge der Frauen bestimmt. Der hebräisch-venezianische
Name „Ghetto“, in vielen Sprachen ein Synonym für Juden-
viertel und diskriminierende Abgrenzung, hat hier keinen
faden Beigeschmack. In den Schaufenstern stehen siebenar-
mige Chanukka-Leuchter. An vielen Türen und Fenstern kleben
winzige „Mesua“-Kapseln, in denen Zitate aus den heiligen
Schriften der Juden enthalten sind und die Schutz gewähren
sollen vor bösen Geistern und bösen Menschen „Wir leben in
der weltweit einzigen Stadt, in der sich die Herde Jacobs zu
einer Gemeinde zusammengefunden hat“, sagt der 57 Jahre
alte Gemeindedirektor Jacques Wenger.
„Die Herde Jacobs“ ist das Synonym für die Gemeinschaft der
Orthodoxen. „Die Tradition der Toleranz hier in Antwerpen
hat es den Juden ermöglicht, dass sie hier ihre Wurzeln haben
und sich wohl fühlen. Es gibt keine zweite Stadt in Europa, in
der wir Juden ungezwungener und selbstverständlicher leben
können als hier“, sagt Wenger. In der Scheldestadt hat Jerusa-
lem seine nördliche Dependance.
und Hier, iM JÜdiScHen Viertel, beFindet SicH
daS gröSSte diaMantenZentruM der Welt.
Hoveniersstraat, Welthauptstraße des Diamantenhandels. Bloß
nicht stehen bleiben. Wer stehen bleibt, macht sich verdächtig.
Manche der schwarz gekleideten Männer in der stark gesicher-
ten Fußgängerzone haben Aktentaschen aus dunklem Rinds-
leder mit silbernen Kettchen am Handgelenk oder am Gürtel
befestigt. In den meisten dieser Taschen sind Vermögen – in
Geld oder in Diamanten. Hier herrscht eine Atmosphäre wie
in Mea Shearim, dem orthodoxen Viertel von Jerusalem.
Die Männer tragen unter den pelzverbrämten „schtrajml“-
Mützen eine „Jarmulke“, ein kreisförmiges Stück Stoff oder
Leder, das mit einer Klammer am Haar befestigt ist. Aus dem
langen schwarzen Kaftan schaut das krawattenlose weiße
Hemd heraus. Wie vor Jahrhunderten tragen manche noch
Kniebundhosen, weiße Strümpfe und ungeschnürte Schuhe.
Bilder wie auf einem Vorkriegsfoto.

14 . antwerpen . diamanten und thora
Gucken kostet nichts! Die Schaufenster in der Diamantenmetropole Antwerpen erstrahlen im Glanz kostbarer Edelsteine. Die Lupe ist übrigens das wichtigste Instrument
der Diamantenhändler und -schleifer. Mit ihrer Hilfe werden die Steine zunächst begutachtet, bewertet und schließlich für den Verkauf bearbeitet.
Acht von zehn Rohdiamanten der Weltproduktion und mehr
als die Hälfte aller geschliffenen Steine werden hier verkauft.
Der jährliche Umsatz liegt bei rund 25 Milliarden Euro. Doch
die Menge der hier alljährlich umgeschlagenen Edelsteine
passt in einen kleinen Lieferwagen.
Im Antwerpener Edelsteingeschäft sind – direkt oder indirekt –
etwa 26 000 Menschen beschäftigt. Diamantenmakler und
-großhändler, Einzelhandelsverkäufer, Schleifer, Banker. Sie
alle eilen und stehen im Dienst von Adamas, dem Unbezwing-
baren – von diesem griechischen Wort leitet sich Diamant
ab. Sie hasten von einem der vielen Juweliergeschäfte zum
anderen oder zu einer der vier Antwerpener Diamantenbör-
sen. Unterwegs rufen sie sich, ohne anzuhalten, Neuigkeiten
und Börsenkurse zu. Fremde, die fotografieren oder zu lange
starren, werden weggescheucht.
Fremde gelten hier als Kipler, zu Deutsch: Plagegeister. Das
ganze Viertel wird von Fernsehkameras überwacht, elektro-
nisch gesicherte Drehkreuze versperren den freien Zutritt zu
den Läden und Schleifereien. Die Türen öffnen sich erst, wenn
man seinen Reisepass hinterlegt und eine Sesam-Karte in
einen Schlitz geschoben hat. Jeder hat nur einen Versuch.
Dann blockiert der Mechanismus. Ist mir auch passiert.
Das Heiligtum in der „Beurs voor Diamantenhandel“ ist der
Börsensaal. Er strahlt die Atmosphäre eines Lesesaals in einer
öffentlichen Bibliothek aus. An den langen, breiten Holz-
tischen in dem 46 Meter langen und neun Meter hohen Raum
sitzen sich die Händler gegenüber. Der Händler Rafael Shafeld
lässt mich, den Fremden, einen Blick in das offene Kuvert tun,
das vor ihm auf dem Tisch liegt. Und vor meinen Augen liegt
ein Schatz. Ein Haufen Rohdiamanten. So ein ungeschliffener
Stein fühlt sich glatt und samtig an wie eine Quitte. Der 23-
Jährige ist seit drei Jahren im Diamantenhandel tätig, man
glaubt ihm gern, dass ihm der Handel mit den Steinchen Spaß
macht. „Hier gewöhnt man sich an den Umgang mit großen
Vermögen“, lacht er. Dann widmet er sich wieder seinem
Handelspartner. Gemeinsam untersuchen sie die Steine mit
der Lupe. Ihr Verkaufsgespräch führen Shafeld und sein Part-
ner auf Jiddisch. Wer hier nicht Jiddisch kann, ist geschäftlich
benachteiligt. Shafeld verabschiedet sich mit einem freund-
www.flandern.com
lichen „a gut johr“. Das heißt: „Guten Tag“. Die Diamanten-
börse kennt keine Kurse, keine Elektronik und auch keinen
bürokratischen Firlefanz. Man braucht keine Verträge, man
schließt Geschäfte per Handschlag ab – auch mit Händlern
anderer Religionen. Die Besiegelungsfloskel gilt auch für Inder,
Araber, Japaner und Europäer: „Mazel U‘bracha“ – Glück und
Segen. Wenn dieser jiddische Segensspruch ausgesprochen
ist, ist der Handel nicht mehr rückgängig zu machen – auch
wenn der Käufer hinterher feststellt, dass er ein schlechtes
Geschäft gemacht hat. An Wandtafeln hängen nicht nur
Lost-and-Found-Listen, auf denen verloren gegangene Steine
beschrieben werden, sondern auch Steckbriefe unseriöser
Händler. „Wer sich nur die kleinste Unehrlichkeit zuschulden
kommen lässt, wird weltweit von allen 19 Diamantenbörsen
ausgeschlossen“, erklärt uns Lucien Cornelissens, Direktor
der Börse. Beim Lunch in der koscheren Kantine gehen die Ge-
schäfte oft weiter. Dann liegt manchmal neben dem Teller mit
„gefillte fish“ und dem Glas koscheren Bordeaux ein Papier-
Noch schnell erfolgt eine Transaktion am Telefon, bevor sich dieser jüdische Diamantenhändler
in den Trubel der Diamantenbörse von Antwerpen begibt. In der flämischen Hafenstadt
werden acht von zehn Rohdiamanten der Weltproduktion und mehr als die Hälfte
aller geschliffenen Steine verkauft.
kuvert voller Diamanten. Besucher von Diamondland können
bei Diamantenschleifer Frank Fabecke zusehen, wie aus einem
rohen Stein von sieben Karat ein geschliffener Stein von 2,61
Karat wird. „Für mich ist jeder Stein eine Persönlichkeit“, sagt
der 42-jährige Handwerker. „Hier, siehst du, diese Kante muss
man noch abschleifen. Die gesamte Schnittfläche weist noch
ganz winzige Löcher auf. Da wird einiges geopfert werden
müssen. Vielleicht kann ich ihn noch etwas trimmen.“ Bei der
Beurteilung eines Steines sind die vier „C“ zu berücksichtigen:
Colour (Farbe), Clarity (Reinheit), Cut (Schliff) und Carat
(Gewicht). Daher sollte man Diamanten mit einem ADJA-
oder HDR-Zertifikat kaufen.
are a girl‘s
best friend
Es geht gut mit dem Verkauf von Diamanten in Antwerpen.
Nicht nur, weil es hier die große Auswahl gibt, sondern weil
sie hier auch billiger sind. Außerdem macht es Spaß, all die
Glitzersteine zu sehen. Und so reisen am Wochenende vor
allem Pärchen an, um sich beraten zu lassen und zu kaufen.
Kostbare, mit Diamanten verzierte Geschmeide – in Antwerpen nichts Außergewöhnliches,
aber nicht für jeden Geldbeutel erschwinglich. Allerdings sind Schnäppchen möglich, denn in
Antwerpen ist die Auswahl riesig und man kauft billiger ein als in Deutschland.
15

16 . antwerpen . diamanten und thora
Experten untersuchen die Steine vor dem Verkauf und bewerten Farbe,
Reinheit, Schliff und Gewicht. Der jährliche Umsatz beträgt etwa
25 Milliarden Euro.
Viele kaufen auch nur Steine, die sie dann von ihrem Juwe-
lier daheim fassen lassen. Warum beflügeln Diamanten die
Phantasie, warum entfesseln sie mehr Leidenschaften als jeder
andere Stoff auf Erden? Marilyn Monroe hat es schön dahin-
gehaucht: „Diamonds are a girl‘s best friend.“
Nicht alle Juden leben vom Handel, Schleifen, Spalten, Abko-
chen oder Verkauf der glänzenden „awóhim-yojw“, der guten
Steine. Es gibt die „De Heimishe Bakkerij“, den Schlachter
Mosche Steinmetz, den Apotheker Silberglanz, Konfektions-
geschäfte und Kramläden. Alles, was hier verkauft wird, ist auf
rituelle Reinheit überprüft worden – sogar das Waschpulver
namens „Biwitt“. Es ist Hochbetrieb im koscheren Restaurant
„Hoffy‘s Take Away“. Einige Juden und viele Fremde. Gastro-
nom Benjamin Hoffman rückt sein schwarzes Keppeltje zu-
recht, krault sich nachdenklich den Vollbart und sagt zuver-
sichtlich: „Inzwischen haben uns die Touristen entdeckt.
Das ist schön.“ Und wir wären nicht unter Juden, wenn wir
nicht noch einen Witz erzählt bekämen: „Ein Rabbi bestellt
eine neue Hose, der Schneider liefert sie aber erst nach sechs
Alles, was in dem koscheren Restaurant „Hoffy’s Take Away“ verkauft wird,
ist zuvor auf die rituelle Reinheit überprüft worden. Es schmeckt ausgezeichnet!
Wochen. Der Rabbi fragt ihn vorwurfsvoll: „Warum brauchst
du so viel Zeit für eine Hose? Gott schuf die Welt in sieben
Tagen!“ Der Schneider antwortet: „Nebbich, Rabbi, schau dir
doch nur die Welt an und vergleiche sie mit diesem Meister-
werk von einer Hose.“
DIAMANtEN-tIppS:
Diamondland
Appelmansstraat 33 A, 2018 Antwerpen
Telefon 0032-3-2292990
www.diamondland.be
Diamantmuseum provincie Antwerpen
Koningin Astridplein 19 – 23, 2018 Antwerpen
Telefon 0032-3-202490
www.diamantmuseum.be
GAStRoNoMIE-tIpp:
Hoffy‘s
Lange Kievitstraat 52, 2018 Antwerpen
Telefon 0032-3-2343535
are a girl‘s
best friend
Wo’s hingeht …
Wo’s langgeht …
Was los ist …
Flanderns Städte –
Freilichtmuseen der anderen Art
Antwerpen
Plaza Hotel ||||
2 Nächte inkl. Frühstück und Vista Point Reiseführer
Brügge
Hotel Aragon ||||
Pro Person im DZ ab º 102
2 Nächte inkl. Frühstück und Vista Point Reiseführer
Pro Person im DZ ab º 124
Bestimmen Sie!
Antwerpen, Brügge, Brüssel und Gent bieten sich an, um Kunst vom Mittelalter, über die Renaissance bis in die Belle Epoque zu bewundern.
Mit unserem Angebot an Urlaubs- und Erlebnisbausteinen im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ Sommer 2007 reisen Kunstliebhaber
und alle, die es werden wollen, in längst vergangene Zeiten.
Brüssel
Silken Berlaymont Brussels ||||
2 Nächte inkl. Frühstück und Vista Point Reiseführer
Pro Person im DZ ab º 102
Gent
Ibis Gent Centrum Opéra ||
2 Nächte inkl. Frühstück und Vista Point Reiseführer
Pro Person im DZ ab º 70

18 . flohmärkte . paradies für frühaufsteher
Paradies für
Frühaufsteher Morgenstund
Von kultig-bizarr bis edel-nostalgisch präsentieren sich die flämischen Flohmärkte.
Kunst und Kitsch, Nippes und Ramsch, aber auch hochwertige Antiquitäten und
Raritäten zu Spitzenpreisen lassen auf den Antik- und trödelmärkten die Herzen
moderner Jäger und Sammler höherschlagen. Der Hauch der Geschichte, den
besucher in Städten wie tongeren, brügge oder Antwerpen spüren, wird dort
in kleinen und großen Alltags- und Luxusgegenständen sicht- und greifbar – und
ist oft erschwinglich. Was Sie allerdings beachten sollten: Wer zuerst kommt,
mahlt zuerst! Herbert Graf
hat Gold im Mund! Das gute alte Grammophon
wird nun bald das Wohnzimmer der jungen Dame schmücken.
tOngeren – iMMer Wieder SOnntagS
Jeden Sonntag wird Flanderns älteste Stadt – schon im
1. Jahrhundert ließen sich hier die alten Römer nieder –
zum Treffpunkt der Jäger und Sammler. Wie unsere Vorfahren
streifen dann moderne Nomaden und Glücksritter schon in
aller Herrgottsfrühe durch die romantisch-gemütliche Stadt,
die nur rund 60 Kilometer von Aachen entfernt liegt. Entlang
am mittelalterlichen Leopoldwall zieht es die aufmerksam
beobachtenden Zeitgenossen hin zur Maastrichenstraat oder
zum Veemarkt in der Altstadt. Dabei haben sie die Klapptische
hunderter Händler stets fest im Blick: immer auf der Suche
nach antiken Leuchtern, Schmuck, Silberwaren, Möbeln, aber
auch einfachem und dennoch gut erhaltenem Trödel von
anno dazumal. Der frühe Vogel fängt den Wurm, das ist ihre
Selbst tim ist auf dem Flohmarkt von
tongeren zu finden. Aber wo hat er seinen
treuen Freund Struppi gelassen?
Devise. Der Antik- und Flohmarkt von Tongeren gilt nicht
umsonst als einer der größten Europas und ist auch internati-
onal eine Institution. Auffallend viele Möbel und Kleinmöbel
wie Beistelltische oder Kommoden sind hier aufgereiht – auch
bei Wind und Wetter. Schnell flüchten sich dann die Besucher
in die nahe gelegene gewaltige Eburonenhalle, in der eben-
falls munter getrödelt wird. Unter der Woche bieten dort
die Gemüse- und Fischhändler ihre frischen Waren an. Nicht
alle Besucher sind jedoch auf der Jagd nach dem ultimativen
Schnäppchen. Vielmehr kommen die meisten, um zu gucken,
sich dem Hauch der Geschichte und der Patina der dargebo-
tenen Gegenstände hinzugeben. Und erliegen dabei nicht
selten dem Charme dieses außergewöhnlichen Marktes, um
sich schließlich bei einem guten Bier oder einem Kaffee noch
einmal über den soeben abgeschlossenen Handel zu freuen.

0 . flohmärkte . paradies für frühaufsteher
brÜSSel – Jeden tag trödeln
Das Wühlen in Schmuck und Strass, in Nippes und Plunder, in
laut angepriesenen Ausverkäufen und unzähligen Haufen von
Krimskrams ist nicht nur eine Leidenschaft der Brüsseler, son-
dern aller Besucher des Flohmarktes am Place du Jeu de Balle.
Im Herzen der Marollen – das Viertel des einfachen Volks –
hofft jeder auf sein Schnäppchen, das sich vielleicht zu Hause
und nach erfolgter Expertise doch noch als Glücksgriff erweist.
Wo einst zum Tode Verurteilte öffentlich gehängt wurden,
Prostituierte, Alkoholiker und verkannte Künstler gemeinsam
ihr tristes Leben fristeten, hat der beliebte Trödelmarkt 1873
seine Heimat gefunden. Täglich wechseln hier unzählige
Gegenstände den Besitzer. Wenn allerdings an Sonntagen
Touristen das Viertel bevölkern, kostet ein Plüsch-Elefant auf
Rädern im Trubel der Menschenmassen schon einmal das
Doppelte dessen, zu dem er werktags üblicherweise feilge-
boten wird. Ein wenig gemächlicher geht es hingegen im
Schatten der mächtigen Gotikkirche Notre-Dame am Place
Du Grand Sablon zu. Antiquitätenliebhaber aus aller Herren
Länder erstehen hier qualitativ hochwertige Möbel und Ge-
mälde sowie Porzellan zu einem durchaus realistischen Preis,
Fachwissen sollte allerdings mitgebracht werden. Natürlich
gilt auch hier wie auf allen Märkten Flanderns: Wer zu lange
schläft, wacht zu spät auf – für ein wirkliches Schnäppchen
oder zumindest für eine Entdeckung!
Einkaufsmeile: Jeden Sonntag
wird in tongeren gebummelt.
Reges treiben auf dem Flohmarkt
am place du Jeu de balle in brüssel.
tIppS: FLoH- uND ANtIKMäRKtE IN FLANDERN
ANtWERpEN Samstags (9 – 17 Uhr) Lijnwaadmarkt,
sonntags (Ostern – Oktober, 9 – 17 Uhr) St. Jansvliet,
sonntags (8 – 13 Uhr) Arsenaalplaats
bRÜGGE Samstags & sonntags (15.03.–15.11.,10 – 18
Uhr) am Dyver; 3.7.,14.8., 25.9. (7 – 19 Uhr) ‘t Zand
bRÜSSEL Samstags (9 – 18 Uhr), sonntags (9 – 14 Uhr)
Place du Grand Sablon; Place du Jeu de Balle täglich
GENt Freitags – sonntags (8 – 13 Uhr), an der St. Jakobskirche;
Vogelmarkt sonntags (7 – 13 Uhr) Vrijdagmarkt
toNGEREN Sonntags (5 – 13 Uhr) historische Stadtmauer,
Altstadt
Flandern – FlOHMärkte Satt
Nahezu in jeder Stadt wird – meist sonntags – ein Trödelmarkt
ausgerichtet. Zu den bekanntesten zählen neben dem Ton-
gerer und den Brüsseler Märkten die von Gent, Brügge und
Antwerpen. Gut besucht sind jedoch auch Spezialmärkte wie
etwa der berühmte Blumenmarkt von Gent auf dem Kouter,
wo die schönsten Blumengebinde in leuchtenden Farben er-
strahlen. Flanderns größter Antiquitäten- und Flohmarkt findet
dagegen dreimal im Jahr im historischen Zentrum der Hanse-
stadt Brügge statt, während der Rubensmarkt in Antwerpen
der seltenste Flanderns ist: Er lockt lediglich einmal im Jahr die
Scharen, am 15. August, Mariä Himmelfahrt. Die der Meister
schon um 1625 so unvergessen auf die Leinwand bannte.

Hartelijk
welkom!
www.flandern.com
Futuristisches Ambiente im hippen Antwerpen: Der „Fish & Chips”-Fashion-Store in
der Kammenstraat ist ein beliebter Treffpunkt der gestylten Jugend. Hier werden bei
schrillen Beats die neuesten Streetware-Trends verkauft. Recht schrill präsentiert sich
auch Walter Van Beirendonck (Foto links).
Dieser Typ ist eine Wucht: Walter Van Beirendonck – ein Name
wie ein Felsbrocken, Statur und Outfit wie ein Biker. Mit dem
aufgetakelten Modevolk hat der Mann so wenig gemein wie
der spindeldürre Lagerfeld mit einem Bauarbeiter. Und doch
ist Van Beirendonck Designer, Kurator, Künstler, Dozent und
Strippenzieher der belgischen Modeszene, der gerade überall
bejubelt wird. Raf Simons, einer seiner Zöglinge, ist seit
kurzem Chef-Designer von Jil Sander, und der erst 29-jährige
Olivier Theyskens aus Brüssel entwirft mit großem Erfolg für
das französische Modehaus Rochas. Im Gegensatz zu Karl
Lagerfeld ist Van Beirendonck mit beiden Beinen auf dem
Boden geblieben, zwar auf dem seiner eigenen, total verrück-
ten Walter-Welt, aber doch immerhin. Anders kann ich mir die
Tatsache nicht erklären, dass ich ihn an diesem stinknormalen
Samstag rein zufällig in seinem galerieähnlichen Geschäft in
Mut zuM experiMent Mit neuen Farben und Schnitten in der
total verrückten Walter-Welt: die kollektion Walter van
beirendonckS in SeineM kunStvoll auSStaFFierten MiultiStore
„Walter“ in der St. antoniuSStraat.
Wer Mal da War, kOMMt iMMer Wieder ZurÜck. antWerPen Hat näM-
licH MeHr Zu bieten, alS in einen einZigen WOcHenendtriP HineinPaSSt:
reiZende MenScHen, auFregende MOde, cOOle geScHäFte. kultur, WOHin
Man ScHaut – und Jede Menge ÜberraScHungen. Kerstin Moeser
der St. Antoniusstraat treffe. Mich einfach so durch Antwerpen
treiben zu lassen – das hatte ich mir morgens beim Aufstehen
vorgenommen. Ein paar hübsche Cafés in der Altstadt testen,
an der Uferpromenade der Schelde entlangspazieren und
natürlich die grandiosen Geschäfte durchkämmen. Dass
sich nicht viel später die mit klobigen Silberringen besteckte
Pranke des mächtigen Walter (der Name kommt übrigens von
dem althochdeutschen Wort „walten“, was so viel bedeutet
wie herrschen) auf meine Schulter legen würde, hätte ich im
Leben nicht gedacht.
Als ich kurz zuvor bei „Walter“ – wie sein kunstvoll ausstaffie-
rter Multilabel-Store heißt – eingerückt war, rauschte sofort
eine japanische Verkäuferin heran, drückte mir ein Gläschen
Prosecco in die Hand und zwitscherte mit breitem Grinsen

4 . mode in antwerpen . hartelijk welkom
wieder ab. Beschwingt und bester Dinge setzte ich meine
Reise durch den riesigen Laden fort, tagträumte von einem
Geldregen und traf plötzlich auf den Großmeister höchst-
persönlich. Jetzt nicht lange fackeln, hin da, dachte ich
mir, und voilà! Nach kurzem Begrüßungsgeplänkel frage
ich, ob wir ein Foto von ihm machen dürfen. „Klar“, sagt
er und bringt sich in Pose. „Aber was ist mit dir, willst du
zum Andenken nicht auch mit drauf?“, ruft er dann. Puh,
unverhofft kommt in dieser Stadt wirklich oft. Was soll’s:
Ich rücke näher und bin tief beeindruckt, wie entspannt
und reizend dieser Mann ist. Denn eigentlich gilt Walter
Van Beirendonck als Enfant terrible der „AntwerpSix“, jener
legendären Designer-Truppe, zu der noch Ann Demeule-
meester, Dirk Bikkembergs, Dries Van Noten, Marina Yee
und Dirk Van Saene zählten – die Mitte der 80er Jahre mit
Antwerpen hat Stil.
Und das Beste: Man braucht nicht
mal einen Stadtplan, so nah liegt
hier alles beieinander.
ihrer Anti-Mode international für Aufsehen sorgten. Durch
ihre entschlossene Abkehr vom Gefälligen und ihren Mut
zum Experimentieren mit Farben und neuen Schnitten
eroberten die sechs Absolventen der renommierten König-
lichen Akademie der Schönen Künste die Modewelt.
Und brachten einen Ort ins Gespräch, der bis dahin im
internationalen Designer-Zirkus keine Rolle gespielt hatte.
Heute, gut 20 Jahre später, hat sich Antwerpen seinen
www.flandern.com 5
Status als das Mekka der Mode-Avantgarde gesichert. Die
450 000-Einwohner-Stadt hat aber nicht nur Style, sondern
auch Stil. Die Gemütlichkeit der gotischen Gildehäuser, das
majestätische Flair der Jugendstilvillen im Süden der Stadt,
die edlen Konsumtempel und die urigen Art-déco-Läden
versprühen unvergleichlichen Charme. Eine Weltstadt,
aber überschaubar. Wer shoppen will, braucht nicht mal
einen lästigen Stadtplan, so nah liegt hier alles beieinander.
Unbedingt empfehlenswert ist aber das Büchlein „Antwerp
Fashion Walk“ (gibt’s in der Touristeninformation oder im
Buchladen „Copyright“ des Modemuseums auf der Natio-
nalestraat). Mit dieser Lektüre beginne ich den Tag am Het
Dagelijks Brood, einem wunderhübschen Bäckerei-Café in
der Steenhouwersvest. Bevor morgens die Geschäfte auf-
machen, trifft sich hier die Modegemeinde. Man frühstückt
an einem langen Holztisch vor einer hellen Marmortheke
im Jugendstildekor. Es duftet nach frischen Kaffeebohnen
und warmen Croissants. Das Brot wird im Weidenkorb
serviert, der Milchkaffee in einer Keramikschale. Hätte mir
nicht zufällig jemand erzählt, dass dieses Café ein Ableger
der Franchise-Kette Le Pain Quotidien ist, ich hätte mich
in einem der ältesten Familienbetriebe der Stadt gewähnt.
Nach dem Frühstück begebe ich mich auf Shopping-Tour.
Doch weit komme ich nicht. Zwei Häuser nebenan, bei Epi-
sode, dem besten Secondhand-Laden, den ich je gesehen
habe, muss ich zunächst die Regale plündern. Meine pass-
able Ausbeute: ein enges gepunktetes Kleid, ein giftgrüner
Trenchcoat und eine hippe Tunika für insgesamt 60 Euro –
was für geniale Schnäppchen! Ich ziehe weiter Richtung
Nationalestraat, über die bekannteste Designer-Meile

6 . mode in antwerpen . hartelijk welkom
Antwerpens. Hier befindet sich auch das barocke Modepalais
des grandiosen Avantgarde-Designers Dries Van Noten. Nicht
nur die Mode-Journalisten lieben Van Notens opulent-fröhlichen
Stil, der ganz ohne Werbung, ja sogar ohne Logo auskommt.
Und über die Kammerstraat gelange ich schließlich
in die Lombardenstraat.
Die Boutique AVe, von außen unscheinbar, entpuppt sich
als mein persönliches Shopping-Paradies. Inhaberin Annick
Vande-Cappelle schneidert aus antiken Stoffen und alten Klamotten
umwerfende Glockenröcke und Kostüme im 50er-
Jahre-Stil. „Ich entwerfe Mode für Cinderellas“, sagt sie. Wahrscheinlich
meint sie mich, denn ich werde schwach bei dem
Anblick der korallenfarbenen Strickjäckchen mit Marienkäfer-
Insider-Tipps für Antwerpen
EINKAuFEN
aVe, Lombardenstraat 18,
Telefon 0032-3-2274401
Öffnungszeiten:
Do., Fr. + Sa., 11 – 18 Uhr
Märchenhaft verspielte Vin-
tage-Couture und Accessoires
im 50er-Jahre-Stil
chucks von bernhard Willhelm
im „Walter“–Store
clinic, De Burburestraat 5,
www.clinicantwerp.com
Multilabel-Store mit Café
im Süden der Stadt
cocodrillo,
Schuttershofstraat 9,
Telefon 0032-3-2332093
Bester Schuhladen in
Antwerpen (u. a. Sergio Rossi,
Dries Van Noten)
episode,
Steemjpiwersvest 34 a,
Telefon 0032-3-2343414
Bester Secondhand-Laden,
riesige Auswahl, gute Preise
Fish & chips,
Kammenstraat 36 – 38,
www.fishandchips.be
Erste Street-Fashion-Adresse
Zoé & James, Kammenstraat
69, Telefon 0032-3-2880915
Flagship-Store der Designerin
Ann-Sophie de Campos
knöpfen und bin entzückt von den Broschen der Schmuck-
Künstlerin Lea Stein. „Will ich alles haben“, schreit es aus den
Tiefen meiner Seele. Mein letzter Weg führt ins Strantwerpen,
Antwerpens ersten und einzigen Beach-Club.
Er liegt direkt am Scheldeufer, nicht weit von Het Zuid entfernt,
dem trendigen Szeneviertel im Süden der Stadt. Nach
einem kurzen Gespräch mit Inhaber Karim kommt seine
Freundin auf mich zu: „Hallo“, sagt sie, „du bist also auch aus
Hamburg.“ Ein Bier später stellen wir fest, dass wir gemeinsame
Bekannte haben. Ihren Job für Gucci hat Ann lange Zeit
von Hamburg aus gemacht, erst vor kurzem kam sie nach
Antwerpen. „Die Stadt ist einfach der Wahnsinn“, sagt sie.
Ich würde eher sagen: eine Wucht!
Verso,
Lange Gasthuisstraat 9 – 11
www.verso.be
Edler Shopping-Tempel im
Art-déco-Stil
AuSGEHEN
entrepot du congo,
Vlaamsekaai 42,
Telefon 0032-3-2389232
Gutes Restaurant
Het dagelijks brood,
Steenhouwersvest 48,
Telefon 0032-3-2267613
Das perfekte Frühstück
Strantwerpen, Scheldekaai
14 B , Tel. 0032-3-6103630,
www.strantwerpen.be
Beach-Club an der Schelde
Vasen-Deko bei AVe
ÜbERNAcHtEN
charles rogier Xl,
Karel Rogierstraat 11,
mobil 0032-475-299989
www.charlesrogierxi.be
Superschönes Bed & Breakfast,
am besten lange im
Voraus buchen
Miauw Suites,
für Mode-Freaks, Reservierung
unter: suites@analik.com
Flanderns Küste, alles was zu
einem schönen Urlaub
dazugehört.
Ob zu zweit oder mit der ganzen Familie.
An Flanderns Küsten finden Familien bei jeder Wetterlaune
Ihren feuchtfröhlichen Badespaß. Ob an der Küste
oder im tropischen Badeparadies "Aquafun" in den
beiden Sunparks in De Haan und Oostduinkerke.
Sie möchten die flämische Gastfreundschaft, Kultur und
Küche genießen? z.B. im Grand Hotel Bellevue e
1 Woche mit Frühstück ab € 235.
Weitere Informationen unter www.tui-autoreisen.de

„Mein
Beruf ist
auch mein
Hobby“
Dass die belgische Küche zu den besten der Welt zählt, ist unter Feinschmeckern längst
kein Geheimnis mehr. Ganz oben an der Spitze der belgischen Kochelite bringt Meister-
koch Felix Alen ganz belgien immer wieder aufs Neue „auf den feinen Geschmack“.
bekannt wurde Alen, der schon in jungen Jahren am belgischen Königshof kochte, vor
allem durch seine tV-Sendungen und zahlreiche Kochbücher. Ein guter Grund, den sympathischen
Koch auf seinem weitläufigen und idyllisch gelegenen Anwesen Hof te Rhode
in Flämisch-brabant zu besuchen. Interview mit Dieter Knaut
ein kulinariScHeS geSPräcH
Mit belgienS MeiSterkOcH FeliX alen
Herr Alen, was ist das Geheimnis Ihres anhaltenden Erfolges?
Felix Alen: Der Hauptgrund liegt sicher darin, dass mein Beruf
für mich auch mein Hobby ist. Wissen Sie, Kochen ist immer
wieder eine spannende Sache. Jeden Tag probiere ich andere
Tendenzen und neue Rezepte aus. Kurz, ich bleibe zwar der
klassischen Küche treu, probiere aber neue Trends wie etwa
die molekulare Küche aus. Wir haben hier alle notwendigen
Küchenwerkzeuge im Haus und experimentieren damit.
Was zeichnet Ihrer Meinung nach die regionale Küche von
Flämisch-Brabant besonders aus?
Alen: Das Besondere ist, dass unsere Küche unverfälscht ist.
Diest ist eine Bierstadt. Unsere Rezepte enthalten deshalb
viel Bier. Außerdem haben wir hier im Hageland eine eigene
Weinkultur, viel Gemüse und Obst wie Äpfel und Beeren, dazu
Federvieh und Wild. All diese Zutaten finden sich auch in
meinen Menüs wieder.
Ist Ihre Küche saisonal ausgerichtet?
Alen: Ja, ich finde, dass viel zu wenige Köche die Jahreszeiten
„spielen lassen“. Wir tun dies. Jede Jahreszeit hat doch ihre
eigene Philosophie in der Küche und jedes Produkt hat seine
eigene Saison. Für mich heißt das auch, dass kein Chicorée im
www.flandern.com 9
Sommer oder Spargel im Winter auf die Speisekarte darf, Wild
und Pilze gibt es im Herbst.
Auf Ihrem Anwesen duftet es herrlich nach Kräutern. Mit wel-
chen kochen Sie am liebsten?
Alen: Jedes der Kräuter hat seinen eigenen Charakter. Mein
persönlicher Favorit ist Salbei, den ich für alle möglichen
Fleischgerichte nutze. Auch zum Aromatisieren von Sahne,
die wir auf die Fischsuppe gießen und dann unter dem Grill
glacieren, greife ich auf Salbei zurück.
REISE-tIppS:
Kommen wir noch einmal zurück zum Kochen mit Bier, wofür
die flämische Küche ja bekannt ist. Gibt es Biersorten, die Sie
bei der Zubereitung bestimmter Menüs bevorzugen?
Alen: Ich koche mit allen Sorten von Bier. Ragouts etwa
mit Pilsener oder Wildgerichte zusammen mit Beeren und
dunklem Bier, das ja ein bisschen bitterer schmeckt. Für eine
kalte Sauce nehme ich Kriek, Lambic oder Gueze. Wie die
Kräutern hat auch jedes Bier seinen eigenen Charakter.
In der flämischen Küche spielt Chicorée eine ganz besondere
Rolle. Ist auch in Ihrer Küche „Witloof“ vertreten?
Hof te Rhode in Schaffen-Diest ist kein öffent-
liches Restaurant. Wer allerdings eine besondere
Festivität plant, ist auf dem Anwesen von Felix
Alen gerne willkommen. Wegen der großen
Nachfrage sollte etwa ein Jahr im Voraus gebucht
werden. Infos unter www.hofterhode.be
Alen: Und ob, ich liebe Chicorée. Wissen Sie, man muss mit
Witloof groß geworden sein. Er ist ein ausgesprochen viel-
seitiges Gemüse, das wir sogar zur Zubereitung von Eis oder
süßer Torte verwenden. Persönlich esse ich unseren Chicorée,
den man übrigens auch panieren oder frittieren kann, ange-
schwitzt mit guter Butter. Einfach großartig!
Wo wir gerade beim Thema sind, Sie sind Mitglied der Xaverius-
Bruderschaft für Ess- und Tischkultur im stillen Beginenhof von
Diest. Bruderschaft, das klingt irgendwie geheimnisvoll …
Alen: Im Jahre 1999 sind wir mit dem ersten kulinarischen
Kulturzentrum Belgiens im Beginenhof gestartet. Pro Jahr ver-
anstalten wir ca. 30 bis 40 Events zum Thema Esskultur. Das
Clubhaus, zu dem eine kulinarische Bibliothek gehört und in
dem TV-Sendungen aufgezeichnet werden, ist der Mittelpunkt
unserer gar nicht so geheimnisvollen Bruderschaft.
Herr Alen, man spürt, Sie sprühen geradezu vor Leidenschaft,
wenn es ums Thema Kochen geht. Neue Projekte in Planung?
Alen: Zurzeit arbeite ich an mehreren Buchprojekten. In einem
davon, das ich gemeinsam mit dem Teamkoch der Fußball-
Nationalmannschaft vorbereite, werden elf junge Fußballspie-
ler nach ihren kulinarischen Vorlieben gefragt. Ein Buch wird
unter dem Titel „Felix alles pur“ erscheinen. Außerdem habe
ich noch ein Witloof-Buch im Miniformat in Planung.
Vielen Dank für das Gespräch.
Neben dem charmanten Städtchen Diest
mit seinem jahrhundertealten Beginenhof lohnt
in Flämisch-Brabant auch ein Besuch des Zucker-
museums der Zuckerstadt Tienen, der Wallfahrts-
kirche Scherpenheuvel und eine Brauereiführung
in der Bierstadt Hoegaarden.
Infos unter www.flandern.com

0 . bruegel . mit pieter bruegel übers land
MIT PIETER BRUEGEL
ÜBERS LAND
ob bruegel die wilden Hefen gekannt hat, ist nicht überliefert. Ziemlich sicher ist aber,
dass er das produkt, das sich bis heute ihrer Mithilfe verdankt, verköstigt haben wird.
ob es Lambics und Gueuzes sind, diese besonderen biere, die es nur in der Heimat des
berühmten flämischen Malers gibt, die auf seinen bildern wie der „bauernhochzeit“ ausgeschenkt
werden? tatsache ist jedenfalls, dass bruegel heimatverbundener war, als es
seine fantastischen Landschaftskompositionen vermuten lassen. Ulrich TraubDer Westen von Brüssel,
www.flandern.com 1
Das immer noch bäuerlich geprägte Pajottenland ist zwar ein
Wallfahrtsort für Bier-Liebhaber, darüber hinaus aber kaum
bekannt. Dass Pieter Bruegel der Ältere, der so genannte Bau-
ern-Bruegel, hier im 16. Jahrhundert wesentliche Anregungen
zu seinem Werk gefunden hat, war nur noch eine Fußnote in
seiner Biografie – bis sich Albrecht de Schrijver und seine Un-
terstützer an die Arbeit gegen das Vergessen machten. „Das
waren wir Bruegel, der für mich der größte Maler Flanderns
ist, schuldig“, erklärt der engagierte Herr mit Nachdruck. Sein
Werk habe einen wichtigen Beitrag zur Schaffung flämischer
Identität geleistet. Nun lädt in der weit verzweigten Land-
gemeinde Dilbeek ein Freilichtmuseum zum Kennenlernen
von Bruegels Malerei und der Landschaft ein. Rundwege für
Wanderer und Radler führen zu insgesamt 19 Stationen, an
denen Reproduktionen, die mehr oder weniger Originalgröße
aufweisen, aufgestellt worden sind. Es geht über Wiesen und
Felder und durch die kleinen Ortsteile, in denen manch
Verblüffende Ähnlichkeit. Pieter Bruegels „Das Gleichnis des Blinden”
vor der Kirche Sint-Anna-Pede
stattliches Eigenheim auf neue Bewohner hindeutet. Auch
die EU-Bürokraten schätzen die Ruhe der Landschaft vor den
Toren der Hauptstadt. „Sieht die Kirche hier in Sint-Anna-Pede
nicht genauso aus wie auf Bruegels Gemälde?“, fragt Albrecht
de Schrijver und zeigt auf „Das Gleichnis von den Blinden“,
das vor dem Gotteshaus steht. Tatsächlich ist die Ähnlichkeit
verblüffend. Auch Mühlen und Höfe, wie sie noch heute im
hügeligen Pajottenland zu finden sind, lassen sich in den Ge-
mälden entdecken. Und dann ist da ja noch das Bier. Bruegel-
Kenner de Schrijver weiß aber natürlich, dass dem Maler kein
Abbild der Landschaft vorschwebte, sondern dass er Kom-
mentare zu einer sehr schweren Zeit des Umbruchs schuf, die
er in visionären Landschaften verschlüsselte. Wo hat man in
Flandern auch schon mal solche dramatischen Gebirgskulissen
gesehen? So geht es bei der Bruegel-Route dann auch weni-
ger darum, das Original eines Bildmotivs zu suchen. Vielmehr
sollte man sich einlassen auf das Spiel der Gedanken, auf das
Hin und Her zwischen Gegenwart und Vergangenheit. Dabei
wird man feststellen, dass diese Landschaft ihren Charakter
noch nicht verloren hat. So gesehen, ist die Bruegel-Route ein
Beitrag zum Landschaftsschutz. „Und die Bruegel-Fans dürfen
sich darüber freuen, dass sie so viele Werke betrachten können
wie in keinem Museum der Welt“, schmunzelt Albrecht de
Schrijver. Es besteht folglich kein Grund, so ernst zu sein wie
die Menschen in den Bruegel-Szenen, deren Sorgen und Nöte
sich trotz Feier und Tanz in ihren Mienen widerspiegeln.
Da half auch das Bier nichts. Das ist heute anders. Auch wenn
nur eine Handvoll Lambic-Betriebe im Pajottenland das Brau-
ereisterben überlebt hat – zu Bruegels Zeiten gab es in jedem
Dorf gleich mehrere –, erfreut sich diese Spezialität hoher
Wertschätzung.
bruegel-Route, Zugang gratis. Die broschüre
kann man für 2,50 Euro bestellen beim:
Cultuurdienst Dilbeek, Gemeenteplein 1,
1702 Groot-Bijgaarden, www.dilbeekserfgoed.be
Lambic-brauerei 3 Fonteinen: besichtigung
nach Voranmeldung, Telefon 0032-2-3067103
(deutschsprachig), www.3fonteinen.be; das Restaurant
bietet gute Küche zu zivilen preisen.
Übernachtung: Hof ter Vrijlegem, Mollem bei Asse:
DZ/F 74 Euro, Telefon 0032-2-4528545
(deutschsprachig), www.hoftervrijlegem.be

. architektur . jugendstil in brüssel
Jugendstil
in BRÜSSEL
Dieter Knaut
die grOSSe leidenScHaFt der
MadaMe Feryn
„Junger Mann, klappen Sie Ihren Reiseführer
zu, ich würde Ihnen sehr gerne einige per-
sönliche Ratschläge für Ihren Aufenthalt in
meinem Brüssel geben“, sagt eine freundliche
Dame am Nebentisch, während ich vor einem
gemütlichen Bistro im Herzen Brüssels gerade
Sahne in meinen Kaffee rühre und dabei lese.
„Wenn Sie sich für Jugendstil, oder wie wir
hier sagen, für Art nouveau interessieren, dann
bin ich eine perfekte Ratgeberin. Wissen Sie
eigentlich, dass Brüssel heute noch über das
reichste und vielfältigste Erbe des Jugendstils
in Europa verfügt?“ Die nette ältere Dame
lädt mich dazu ein, an ihrem Tisch Platz zu
nehmen, ich bestelle uns zwei weitere Tassen
Kaffee – und Madame Feryn fängt an zu
erzählen. „Die meisten Gäste, die mein Brüssel
heute besuchen, haben ein vollkommen
falsches Bild von der Stadt. Denn hier gibt es
nicht nur moderne Hochhäuser und euro-
kratische Hektik, sondern auch mehr als 450
Häuser, die noch aus der Zeit des Jugendstils
(1893 – 1910) erhalten geblieben sind. In den
60er Jahren, als während des unsäglichen Bau-
booms viele historische Baudenkmäler einfach
abgerissen wurden, war ich übrigens in einer
Bürgerinitiative, die sich für den Erhalt des
kulturellen Erbes der Belle Epoque einsetzte.
Gott sei Dank ist doch noch vieles erhalten ge-
blieben. Bummeln Sie nachher mal durch die
Straßen der Stadtviertel Schaerbeek, St. Gilles
und Ixelles, da können Sie von der pracht-
vollen Architektur aus der Zeit der Jahrhundert
wende noch einige sehr schöne Bauten zu
sehen bekommen.“

4 . architektur . jugendstil in brüssel
Selbst das Licht ist stilisiert –
Art-nouveau-Leuchte in brüssel.
Orte VOller nOStalgie …
Während unseres Gesprächs fällt mir immer mehr auf, dass
Jugendstil die große Leidenschaft meiner Tischnachbarin sein
muss, mit der sie viele persönliche Erinnerungen verbindet.
„Wissen Sie, am meisten liebe ich in meinem Brüssel Orte
voller Nostalgie wie das Café Le Cirio in der Rue de la Bourse,
in dem ich in den 50er Jahren meinen Mann kennenlernte. Es
würde mich interessieren, wie Ihnen die ein bisschen kitschig
und plüschig anmutende Atmosphäre und das in dunklem
Holz gehaltene Interieur, der glockenartige Glasleuchter und
der ganze Nippes dort gefällt. Im Le Cirio können Sie übrigens
auch sehr gut essen – probieren Sie dort mal den Croque Cirio
oder ein Orval zum Thunfischsalat. Einfach köstlich. Auf der
Terrasse gegenüber dem Café Le Cirio kann man übrigens sehr
schön sitzen und bei einem kühlen Glas Leffe quasi in das Café
hineinschauen und dabei den Straßenmusikanten zuhören.
Unweit des Cafés gibt es, ebenfalls in direkter Börsen-Nähe,
noch ein anderes sehr schönes Restaurant mit Jugendstil-Ein-
richtung, das Café Falstaff.“
HöHePunkte deS art nOuVeau
Auf meine Frage hin, welche besonderen Jugendstil-Bauten
Brüssel zu bieten hat, empfiehlt Madame Feryn das „Old Eng-
Ein Meister der Glaskunst schuf dieses
vom Licht durchflutete Jugendstil-Fenster.
land“ in der Hofberg 2, ein im Jahre 1898 von Paul Saintenoy
erbautes Warenhaus für Damen- und Herrenbekleidung, das
heute das bekannte Musikinstrumenten-Museum beherbergt.
Bei meinem späteren Besuch dort gefallen mir besonders die
Innendekors im Art-nouveau-Stil wie die über stählernen Trä-
gern rankenden Disteln und das Treppengeländer aus stilisier-
ten Pflanzen, die aus Mosaiksteinchen geschlungenen Bänder
in den Farben Gelb, Orange und Lila. Einen schönen Ausblick
bietet im „Old England“ die Dachterrasse im fünften Stock-
werk, wo es bei aufkommendem Wind allerdings manchmal
etwas zugig werden kann. Wem die Treppen zu anstrengend
sind, der kann den Fahrstuhl nutzen.
Ein anderer wertvoller Besucher-Tipp meiner netten Brüsseler
Tischnachbarin ist das 1903 von Victor Horta entworfene
heutige Comic-Museum, das einst eine Kaufhausgalerie war.
Typisch Jugendstil ist die sandfarbene Fassade mit ihren
übergroßen Fenstern im Erdgeschoss – nicht floral verspielt,
sondern eher schlicht gehalten. Im Gebäude selbst fallen
besonders die eisernen Säulchen mit Blattkapitellen und die
ausladende Laterne im von Licht durchfluteten Foyer ins Auge.
Auch die große Steintreppe mit ihrer organisch fließenden Ba-
lustrade aus Eisen und Holz ist wirklich sehenswert. Dass heute
hier solche berühmten Comic-Helden wie Tim und Struppi
oder Lucky Luke gezeigt werden, ist ein sehr interessanter,
www.flandern.com 5
Der Eingangsbereich des von Victor Horta
entworfenen heutigen comic-Museums.
aber keineswegs störender Kontrast. Denn hier treffen Art
nouveau und neue Kunst gekonnt aufeinander. Wer im
Comic-Museum mehr über Art nouveau erfahren möchte,
sollte den kleinen Raum im Erdgeschoss rechts neben der
Treppe besuchen. Dass Comic-Freunde im altehrwürdigen
Haus auf ihre Kosten kommen, versteht sich von selbst.
eiSen alS dekOratiVeS – und
uMStritteneS – bauMaterial
Ganz sicher, meint Madame Feryn, ist auch das einstige
Wohnhaus und Atelier des wohl bekanntesten belgischen
Jugendstil-Architekten Victor Horta (1861 – 1947) einen Besuch
wert. Denn hier hat alles begonnen. Im heutigen Musée Horta
in der Rue Americaine 25 können Liebhaber des Jugendstils
nach vorheriger Anmeldung die Verliebtheit in die rhyth-
mischen Harmonien des Art nouveau bewundern. Ein weiteres
sehenswertes Gebäude Victor Hortas ist das Herrenhaus „Van
Eetvelde“ in der Palmerstonlaan 2 – 6. Der ehemalige General-
sekretär des Kongo, Van Eetvelde, der viele Hölzer für die In-
nenausstattung mitbrachte, beauftragte Horta im Jahre 1895
mit dem Bau des Hauses, das dann in zwei Bauabschnitten
entstand. Während dieser architektonisch geradezu revoluti-
onären Jahre musste Horta übrigens viele Menschen davon
überzeugen, dass auch im Inneren eines Hauses Eisen, das
viele eher an Bahnhöfe erinnerte, sehr wohl als dekoratives
Baumaterial dienen kann. Will man die ganze Vielfalt der
Metropole des Jugendstils entdecken, empfiehlt mir Madame
Feryn noch, sollte man am besten eine organisierte Stadtwan-
derung mit einem kundigen Führer unternehmen.
Denn manche Jugendstil-Bauten „verstecken“ sich geradezu
in Straßen, in denen man sie nicht vermuten würde. Beispiels-
weise „De Ultieme Hallucinatie“ in der Koningsstraat 316 am
Rande von Schaerbeek, wo heute an vielen Bauten sichtbar
der Zahn der Zeit nagt. Aber schon beim Eintritt ins „De Ultie-
me Hallucinatie“ atmet der Besucher die Zeit des Jugendstils
und kann viele Stilelemente der Epoche bestaunen. Sehr nett
ist auch der kleine Biergarten des Hauses, der dem Gast nur
wenige Meter von der Hektik der Straße entfernt eine kleine
Oase der Ruhe bietet.
Eines ist jedenfalls sicher: Wer sich für die von Licht und von
fließenden Linien erfüllte belgische Architektur des Jugend-
stils interessiert, geboren aus Eisen, Gusseisen und Glas, ist
in Brüssel genau richtig. Denn hier hat mit den mutigen und
geradezu revolutionären Ideen der Architekten Victor Horta
und Paul Hankar (um nur zwei zu nennen) alles seinen Anfang
genommen. Ob Horta, Hankar, Strauven oder Cauchie – sie
alle genossen es auf ihre Art, innovativ zu sein und architekto-
nische Zeichen zu setzen.
Harmonisch schwelgt das treppenhaus
ganz im Stil der belle Epoque.

unSERE BRÜSSELER ARt-
nouvEAu-tippS Auf EinEn BLick
reStaurantS iM JugendStil
de ultieme Hallucinatie
Koningsstraat 316,
1210 Brüssel
Telefon 0032-2-217064
Restaurantbetrieb außer Sa. und So.,
12 – 14.30 Uhr, 19.30 – 22.30 Uhr
Taverne ab 11 Uhr, Sa. ab 16 Uhr
le cirio
Beursstraat 20,
1000 Brüssel
Telefon 0032-2-5121395
café Metropole
Brouckere Plein 31,
1000 Brüssel
Telefon 0032-2-2192384
(schöne Terrasse, allerdings
auch nicht ganz billig)
le Perroquet
Watteaustraat 31, 1000 Brüssel
Telefon 0032-2-5129922
Täglich 10.30 – 1.30 Uhr
(leckere Torten)
StadtFÜHrungen
(buStOuren) art nOuVeau
z. B. ARAU
Telefon 0032-2-2193345
SHOPPing iM JugendStil
Senses
Lebeaustraat 31 (Zavel)
1000 Brüssel
www.senses-artnouveau.com
(Reproduktionen von Jugendstil-
objekten und -schmuck und vom Ju-
gendstil inspirierte Modeaccessoires)
Pallissandre
Drievuldigheidsvoorplain 4, 1050
Brüssel (Art-nouveau- und Art-déco-
Antiquitäten, u. a. Jugendstil-Vasen)
ÜbernacHtung iM JugendStil
astoria
(Reichhaltiges Frühstück im Art-nou-
veau-Ambiente) Koningsstraat 103
(Nähe Botanischer Garten),
1000 Brüssel, www.sofitel.com
Metropole
Brouckere Plein
1000 Brüssel
www.metropolehotel.be
taScHenFÜHrer
„den Jugendstil erleben“
(Zu Fuß oder mit dem Fahrrad)
Für 3 Euro erhältlich in den Fremden-
verkehrsbüros der Innenstadt
www.bruxelles-art-nouveau.be
biennale art nOuVeau 007
die ursprünge des art nouveau
(St. Gilles und das Viertel Louise)
Am 6. und 7. 10. 2007
aufschwung des art nouveau
(Schaerbeek und der Norden von
Brüssel) Am 13. und 14. 10. 2007
erfindergeist des art nouveau
(Etterbeek, die Teiche von Ixelles
und das Viertel der „Squares“)
Am 20. und 21. 10. 2007
www.flandern.com
Belgien in Zahlen
1/4 der Brüsseler sind Ausländer.
24 Dollar war der Preis, den der Belgier Pierre
Minuit den Indianern im Jahre 1624 für die
Insel Manhattan bezahlte. Er wurde der Gouverneur
von „Nova Belgica“, das heute New
York genannt wird.
80 % aller Billardkugeln kommen aus Belgien.
108 Michelin-Sterne zählt Belgien. Auf den
Einwohner gesehen schlägt Belgien damit das
Gourmetland Frankreich.
600 Sorten Bier – von Kirsch- bis zu den legendären
Trappistenbieren – brauen die Belgier.
185 Millionen Spiele im Jahr, das sind 200
Spielkarten pro Sekunde, werden in der Spielkartenstadt
Turnhout hergestellt.
165-milliardenfach größer als ein Eisenmolekül
ist das Atomium.
Beliebteste Belgier
Manneken Pis
Den politisch korrekten Gutmenschen
und Regierenden ein Dorn im Auge.
Schamlos, anarchisch, aber unbekümmert
und glücklich. Weiter so!
Sympathiepunkte 8 121
Tim & Struppi
Der wohl faulste Journalist aller Zeiten –
er hat noch nie eine Reportage zu Ende
geschrieben – reist mit seinem Hund in
alle Länder dieser Welt und hat deshalb
eine internationale Fangemeinde.
Sympathiepunkte 5 742
Rubens
Der Malerfürst und seine drallen weiblichen
Schönheiten sind ein wohltuender
Gegenpol zu dem Schlankheitswahn und
den magersüchtigen Models.
Sympathiepunkte 3 693
Schokophilie
13 kg der belgischen Schokolade verzehrt ein
Brüsseler pro Jahr.
Reinheitsgebot für Schokolade
Warum ist belgische Schokolade weltberühmt?
In Belgien darf, anders als in allen anderen
Ländern, nur echte Kakaobutter zum Schokolademachen
verwendet werden. Das Ergebnis ist
viel edler als bei der Verwendung anderer Fette.
Frittologie
Durchschnittlich verbraucht ein Friturist
65 kg Kartoffeln pro Tag. Alle flämischen
Frituristen zusammen (= etwa 2 700)
verarbeiten täglich 175 500 kg Kartoffeln.
Mit einem durchschnittlichen Ertrag von
42 Tonnen pro Hektar sind hierfür täglich
4,18 Hektar Kartoffelanbaufläche nötig.
Um ganz Flandern ein ganzes Jahr hindurch
mit Pommes aus der „Frituur“ zu ernähren,
bräuchte man 1 525 Hektar oder 3 052
Fußballfelder Kartoffeln ...
Rekord im Frittenbacken
Den Rekord im Dauer-Pommesbacken hält
Ludwig Reynen aus Kalmthout (Belgien).
Vom 2. bis 5. April 1987 frittierte er 72
Stunden lang 15 000 Schälchen Pommes.
Die längste Fritte
Stephan Tyvaert aus Gent bastelte in einem
Zeitraum von vier Stunden eine Pommes
aus Kartoffelpüree zusammen, die am
Ende 9,79 Meter lang und 2 x 2 Zentimeter
dick war. Er verkaufte sie anschließend in
Stückchen.
7

Die schöne Helena
von Antwerpen
Stille Tage
an der Wapper:
der Malerfürst im
Sinnenrausch und
die Bürgerstochter
als angebetete
Liebesgöttin
Manfred Schwarz
Am Anfang steht ein frommer Wunsch: „Nichts erschüttere
dich, weder Zorn noch Begierde.“ Peter Paul Rubens hat
diese Inschrift, die zu einem maßvollen und gelassenen Leben
mahnt, weithin sichtbar am Torgiebel seines Stadthauses
in Antwerpen anbringen lassen. Für einen Hofmaler und Groß-
unternehmer, der hohen Besuch hier zu empfangen gedenkt,
für einen wahren Mann von Welt und belesenen Humanisten
war dies weit mehr als ein hübsches Motto. Es äußert sich da-
rin, wie überall in der Anlage und Ausstattung seines Palastes
an der Wapper, eine ganze Lebenshaltung, ein Verhaltensideal
aus klassischen Zeiten: niemals die Fassung, die Haltung verlie-
ren, auch nicht in den wildesten Stürmen des Lebens.
Erst 1630, als er sich endgültig ins geliebte Antwerpen, in sein
so komfortabel ausgestattetes Stadt-Palais zurückziehen und
den Rest seines Lebens in gediegener Ruhe verbringen will,
lässt er sich von einem Ereignis völlig überwältigen – in seinem
tiefsten Innern erschüttern. Dieses Ereignis aber, das ihn auf so
wunderbare Weise seinen Gleichmut, bisweilen vielleicht sogar
die Haltung verlieren lässt, hat rosige Haut, eine rotblonde
Lockenpracht und, in wirklich atemberaubenden Übermaß:
Kurven. Überall Kurven. Ein ganzer Tumult von Kurven. Eine
flämische Schönheit wie aus dem Bilderbuch – ein Bilderbuch
www.kulturflandern.com 9
von Rubens. Frisch und gesund, süß und üppig. Blutjung
mit ihren zwar erst 16 Jahren. Aber offensichtlich frühvollen-
det. Voll erblühte, ausgereifte Weiblichkeit, die den Malerfürs-
ten mit sich reißt: natürlich nicht im Zorn, aber in unersättli-
cher Begierde. Das vornehme Haus an der Wapper, wo Rubens
einen exquisiten großbürgerlichen Lebensstil pflegt, wo er
seine Werkstatt betreibt und seine ausgedehnten Kunstsamm-
lungen aufbewahrt, wird nun für die letzten zehn Jahre seines
Lebens zu einem wahren Liebesnest. Zum Schauplatz entfes-
selter, allem Anschein nach erfüllter und heiterer Sinnlichkeit.
Eines Sinnenrauschs überdies, dem wir eine ganze Anthologie
von Meisterwerken verdanken. Die gefeierten Gemälde aus
dem Spätwerk des Malers, insbesondere die mythologischen
Szenen mit ihren epochalen weiblichen Aktdarstellungen –
etwa die „Drei Grazien“, das „Parisurteil“, das „Venusfest“
oder der „Liebesgarten“ – , wären ohne diese Erschütterung
nicht denkbar. So ist das Rubenshaus in Antwerpen, dies
übersieht man leicht, nicht nur das ehrwürdige Denkmal eines
der größten Maler aller Zeiten. Es ist auch der Erinnerungsort
einer erstaunlichen Liebe, einer Leidenschaft, die den allmäh-
lich alternden, vom Weltgeschehen ermüdeten Künstler zu
seiner letzten und wohl auch bedeutendsten Schaffensphase
inspiriert. Der mythologische „Liebesgarten“ meint ja nichts
anderes als den idyllischen Garten seines Antwerpener Hauses.
Und der ebenso erschütternde wie beflügelnde Einbruch im
Leben des Malers – das ist natürlich seine zweite Ehefrau:
Hélène Fourment, Meisterwerk der Natur und Tochter aus
gutbürgerlichem Hause, einer alteingesessenen Antwerpen-
er Patrizierfamilie. In ihrer blühenden Leibespracht, in ihrer
ganzen ebenso frischen wie sinnlichen Anmutung überdies
der damalige Inbegriff flämischer Schönheit, wie wir ihm nicht
nur in den Werken des barocken Meisters begegnen, sondern
auch, schon seit dem späten Mittelalter, in den Berichten von
entzückten Reisenden aus dem Ausland, von italienischen
Kaufleuten und spanischen Diplomaten – oder vom deutschen
Kaiser. Maximilian von Habsburg etwa war so begeistert von
den schönen „Frauenzimmern“ aus Flandern, dass er darüber
fast seine Kriegszüge und den weniger erfreulichen Rest des
Heiligen Römischen Reiches vergaß. Glücklicherweise war
die junge Ehefrau nicht nur die angebetete Liebesgöttin im
privaten Leben des Meisters, in seinem Arkadien an der Wap-
per. Er hat sie unermüdlich immer wieder gemalt, als kecke
Braut, als glückliche Mutter, als elegante Dame oder, wie im
Meisterwerk „Het Pelsken“, als irdische Venus im Pelz. Vor
allem jedoch posierte sie, die stadtbekannte Beauty-Queen,
die von den einheimischen Dichtern als „Schöne Helena von
Antwerpen“ gepriesen wurde, ganz und gar unverhüllt als
Aktmodell für die mythologischen Göttinnen und Nymphen
in den Werken von Rubens, die ohne dieses Vorbild gewiss
nicht so rauschhaft, vielleicht sogar niemals entstanden wären.
Denn der Maler konnte sich, genau wie wir, an ihrer Pracht
einfach nicht sattsehen. Rubens war so stolz, so verliebt, so
völlig überwältigt, dass er jegliche Contenance und Diskretion
verlor. Dass die nackten Göttinnen auf seinen Gemälden nie-
mand anders zeigen als seine eigene und, nun ja, völlig nackte
Ehefrau, wusste man in der ganzen Stadt; man nahm es amü-
siert zur Kenntnis. Immerhin war sie ja „die schönste Frau, die
man hier finden kann“, wie der Statthalter an den spanischen
König schrieb: die Venus Antwerpens. Und das Rubenshaus –
das war das Reich dieser flämischen Liebesgöttin.
MuSEuMS-tIpp:
Rubenshaus, Wapper 9 – 11,
Telefon: 0032-3-232 47 47
http://museum.antwerpen.be/rubenshuis

Schokolade: der kleine
leitfaden zum Stückchen
lebenSluSt
„Ich verkaufe träume, kleine trostspender,
harmlose süße Versuchungen, die all die
kleinen Heiligen zwischen pralinen und
trüffeln schwach werden lassen“, lässt
Joanne Harris ihre chocolatière Vivianne
Rocher in dem Roman „chocolat“ sagen.
Andreas Meyer
Bezeichnenderweise spielt der nicht etwa in Belgien, sondern
in Frankreich. Kein Wunder. Ein Pfarrer, der gegen die Eröffnung
eines Pralinengeschäfts weihrauchschwenkend zu Felde
zieht? Zwischen Brüssel, Knokke und De Panne ein absurder
Gedanke. Dieser Mann hätte wahrlich viel zu tun, Belgien ist
schließlich ein Schokoladenland. Nirgendwo werden Pralinenliebhaber
besser bedient als hier. Dabei überzeugt nicht nur
die schier unglaubliche Dichte an Chocolatiers. Schokolade
kaufen macht in Belgien definitiv am meisten Spaß.
Und so funktioniert’s:
Schritt 1: Die Rahmenbedingungen des Pralinenkaufs klären.
Niemand kauft irgendein Kleid, irgendeinen Whisky oder
irgendwelche Schuhe. Bei Pralinen muss das nicht anders
sein. Denn Belgiens Spezialisten liefern die ganze glanzvolle
Bandbreite – und das für jeden Anlass, jede Vorliebe und
jeden Geldbeutel. Was, bitte, sollte es also sein? Die schnelle
Nougatmuschel für zwischendurch? Eine feine Tafelschokolade
mit orientalischen Früchten in schmucker Geschenkverpa-
ckung für die liebe Familie? Oder zur eigenen Belohnung für
egal was die noble Design-Praline mit ausgeklügelter Rezeptur,
die die Geschmacksnerven verblüfft?
Schritt 2: Läden suchen, Schaufenster gucken. Hier beginnt
die Verzauberung. Imposant und stolz etwa residiert Neuhaus
mit seinem Stammhaus in der St.-Hubertus-Galerie, in dem
Jean Neuhaus 1912 die erste Praline erfand. Einem Rokoko-
Schmuckkästchen hingegen gleicht Mary, wo sahnige Kreati-
onen in blau-goldener Atmosphäre angeboten werden. Antik
mutet der Zugang zum Salon de Thé und Schokoshop „A
M Sweet“ an. Laurent Gerbaud, ein Spezialist für raffinierte

Schokoladentafeln mit versunkenen Macadamia-Nüssen oder
Früchten, vertreibt hier seine ausgefallenen Produkte, für
die er einen speziellen Fünfziger- bzw. Siebziger-Kakaoboh-
nenblend exklusiv bei Domori in Genua fertigen lässt. Pierre
Marcolini stellt seine Kreationen am Place du Grand Sablon
in edlem Boutique-Ambiente aus. Frederic Blondeel, der seine
maritim inspirierten Pralinen zunächst in Oostduinkerke und
Koksijde vertrieb, ließ sich inzwischen mit seinem neuesten
Shop auch am Quais aux Briques nieder. Auf die äußerst
praktische Mischung aus Geschäft und Café setzt wiederum
das etablierte Haus Wittamer. Allen gemein sind aufwendig
dekorierte Auslagen, die unweigerlich ins Innere locken.
Schritt 3: Laden betreten. Direkt hinter der Eingangstür um-
fängt einen dieser spezielle Duft aus Schokolade, Vanille und
Frucht. Hinter Glas in Vitrinen liegt sorgfältig aufgeschichtet
die seidig glänzende Pracht. Der Eilige greift einfach zu einer
der bereits fertig verpackten Pralinenmischungen, wahlweise
aus dem ganzen Sortiment oder aus einer der speziellen
„Collectionen“, die viele Chocolatiers – einem Modeschöpfer
nicht unähnlich – regelmäßig neu entwickeln. So brachte
Pierre Marcolini im Sommer 2006 mit der „Collection Eph-
émère Eté 2006“ eine Reihe von fünf schlanken Pralinen in
frischen, blumigen Geschmacksrichtungen auf den Markt.
Auch Galler mag es duftig, ließ sich vom „Zauberer von Oz“
inspirieren und entwarf die Serie „Les Florales“. Ungleich
reizvoller ist es jedoch, vor den Tresen zu treten und sich
seine persönliche Mischung zusammenstellen zu lassen.
Natürlich kann man einfach auf die gewünschte Praline
zeigen – wenn auch bitte nicht so ungeniert raumgreifend,
wie Präsident Bush es anlässlich seines Besuchs bei Mary tat
(www.mary.be). Man kann sie aber auch beim Namen nen-
nen. Denn die großteils noch handgefertigten Kunstwerke
besitzen oft wie selbstverständlich einen. Bei Neuhaus heißen
sie etwa „Méphisto“, „Othello“, „Bonaparte“; bei Mary
„Marguerite“ oder „Pompadour“. Marcolini gibt sich mit
„Madagascar“ oder „Vénézuela“ exotisch, Léonidas hinge-
gen verführt mit „Eve“, „Irrésistible“ oder „Désirées“. Dass
auch prominenten Mitgliedern des belgischen Königshauses
eigene Pralinen gewidmet sind, ist zudem keine Seltenheit.
Wählen Sie einfach, was Ihnen gefällt. Vorsichtig werden weiß
behandschuhte Verkäuferinnen die ausgewählten Stücke in so
genannte „Ballotins“ legen, diese typisch belgischen Pralinen-
schachteln, die Jean Neuhaus 1915 zum Schutz seiner Köst-
lichkeiten zusammen mit Gattin Louise Agostini erfand – sich
unwiderstehlich – brüssel ist die Hochburg berühmter chocolatiers.
Ihre handgeschöpften Kreationen sollte man auf jeden Fall probieren!
aber nicht patentieren ließ. Eine Lage Seidenpapier deckt das
Konfekt am Ende zu. Noch eine letzte Dekorschleife um die
Schachtel, dann verschwindet das Paket in einer schicken
Lacktüte, die draußen vor der Tür von der eines Modedesi-
gners kaum zu unterscheiden ist.
Schritt 4: Ein letzter Tipp. Sie sitzen mit dem süßen Schatz
daheim, haben soeben eine perfekte Komposition aus dunkler
Schokolade, Orange und Thymian auf ihrer Zunge zergehen
lassen und sind glücklich. Da tritt jemand Unangenehmes auf
die Spaßbremse, indem er an die Kalorienzahl der genossenen
Köstlichkeit erinnert. Bleiben Sie entspannt. Setzen Sie Ihr
charmantestes Zartbitterlächeln auf und kontern Sie mit fol-
gendem Ausspruch: „Was Sie von mir sehen, ist das Ergebnis
eines lebenslangen Genusses von Schokolade.“ Dass diesen
Katherine Hepburn im Alter von 70 Jahren prägte, dürfen Sie
diskret verschweigen.
SHop-ADRESSEN:
A M Sweet (Laurent Gerbaud),
Kartuizerstraat 4, 1000 Brüssel,
Telefon 0032-2-5135131,
www.chocolatsgerbaud.be
Frederic blondeel, Baksteenkaai 24,
1000 Brüssel, Telefon 0032-2-5022131,
www.frederic-blondeel.be
Galler, Boterstraat 44, 1000 Brüssel,
Telefon 0032-2-5020266, www.galler.com
Godiva, Koniginnengalerij 1, 1000 Brüssel,
Telefon 0032-2-5113232, www.godiva.com
Léonidas, Tongerenstraat 34, 1000 Brüssel,
Telefon 0032-2-7368408, www.leonidas.com
pierre Marcolini, Grote Zavel 39,
1000 Brüssel, Telefon 0032-2-5141206,
www.marcolini.be
Mary, Koningsstraat 73, 1000 Brüssel,
Telefon 0032-2-2174500, www.mary.be
Neuhaus, St. Hubertus Galerijen 25 – 27,
1000 Brüssel, www.neuhaus.be
MuSEuM:
Musée de cacao et chocolat,
Guldenhoofdstraat 9 – 11, 1000 Brüssel,
Telefon 0032-2-5142048, www.mucc.be

44 . belfriede . glocken, die am himmel hängen
GLocKEN, DIE AM
HIMMEL HäNGEN
trutzig thronen sie über den Städten, mal elegant, mal
wuchtig überragen sie jede noch so kleine Gemeinde:
die belfriede, weithin sichtbare steinerne Wahrzeichen
Flanderns. Seit 1999 sind sie geschützt, diese zunächst als
Wachtürme angelegten, schier uneinnehmbaren Festungen,
geschützt als Weltkulturerbe der uNESco. Noch heute symbolisieren
sie die unerschütterliche Macht, die Freiheit und
den Reichtum der Städte, die einst die Emanzipation des
bürgertums von den Feudalherren möglich machten.
Herbert Graf
der belFried VOn brÜgge
„Und oben blieb? – Die Stille nur, ich glaube,
und kostet langsam und von nichts gedrängt
Beere um Beere aus der süßen Traube
des Glockenspiels, das in den Himmeln hängt.”
So beschrieb einst Rainer Maria Rilke in seinem Gedicht „Quai du Rosaire“ das
Glockenspiel des Stadtturms von Brügge, eines der berühmtesten Belfriede
Flanderns, den er 1906 besuchte. 1240 erbaut, wurde auf den steinernen, an
eine grazile Tänzerin erinnernden Turm eine hölzerne Spitze gesetzt, die jedoch
40 Jahre später abbrannte. 1296 wurde sie wieder aufgebaut, um 1493 erneut
abzubrennen, diesmal zusammen mit der Stadtglocke. Auch die dritte Turmspitze
wurde 1741 ein Opfer der Flammen und 1822 schließlich wurde statt der Spitze
eine neogotische steinerne Krone auf den mittelalterlichen Turm gesetzt. Das Ca-
rillon, wie sich das von Rilke beschriebene Glockenspiel nennt, stammt aus dem
www.flandern.com 45
Der belfried von brügge beherrscht wie kein
anderes bauwerk die Silhouette des nächtlichen
brügge. Noch heute ist er das steinerne Symbol
für die Macht des mittelalterlichen bürgertums.

46 . belfriede . glocken, die am himmel hängen
Flanderns ältestes Schöffenhaus
neben dem belfried von Aalst, dessen
Glockenspiel 52 Glocken schmücken.
Fast ein wenig zierlich wirkt der belfried
von Dendermonde. Der turm wurde im
Ersten Weltkrieg schwer beschädigt.
Die neogotische steinerne
Krone erhielt der belfried von
brügge erst 1822.
Lebensfreude vor historischer Kulisse: 1914
geschah unglaubliches – beim Läuten für die
„Genter Feste“ zerbarst die Glocke „Roland”.
www.flandern.com
17. Jahrhundert. Die Glocken erklangen allerdings schon viel
früher von Flanderns Belfrieden: Immer dann, wenn der Feind
im Anzug war, wurden die Bürger mit Geläut zum Waffengang
aufgefordert. Aber auch bei Feuer, Hinrichtungen, hohem Be-
such oder der Öffnung der Märkte wurden die Bewohner mit
den Glocken alarmiert. Heute klingen zu jeder vollen Stunde
die 47 Glocken durch die Gassen des „Venedigs des Nordens“.
Einige Male im Jahr werden sie aber auch für Konzerte ge-
nutzt. Wenn der Wind günstig steht, ist die Musik bis in den
Hafen von Zeebrügge zu hören, sagt man. Und sind die 366
Stufen bis auf 83 Meter Höhe erst einmal erklommen – vorbei
an der Schatzkammer und dem riesigen Uhrwerk –, blickt man
hinunter auf die eiförmige Innenstadt, die durch die leicht
erhöhte und mit Bäumen bewehrte Stadtbefestigung einge-
schlossen ist. Ein atemberaubender Anblick, bei dem man gar
nicht bemerkt, dass sich der Turm mehr als einen Meter nach
Südosten neigt!
der belFried VOn gent
Der Belfried am Botermarkt direkt an der Tuchhalle entstand
zwischen 1313 und 1380. Im Laufe der Jahrhunderte erhielt
er sieben unterschiedliche Bekrönungen, um so der wachsen-
den Zahl der Glocken des Glockenspiels Platz zu bieten. Heute
trägt der 95 Meter hohe Turm ein Glockenspiel des berühm-
ten Löwener Glockengießers Peter Hemony. Das Spiel der
54 Glocken wird mit dem Uhrmechanismus und einer kupfer-
nen Spieltrommel betrieben, vergleichbar einer Spieldose.
Jede Viertelstunde wird die Trommel in Gang gesetzt, dann
ertönen Glockenspielfragmente, Bearbeitungen von klas-
sischen oder modernen Musikstücken oder neue Kompositi-
onen des Stadtglockenspielers. Kurios: Die 6 070 Kilogramm
schwere Glocke „Roland“, die seit 1660 ertönte, zerbarst im
Jahre 1914 während des Läutens anlässlich der „Genter Feste“.
Seit 1950 kann die alte Glocke nun auf dem Goudenleeuw-
plein bewundert werden. Der Aufstieg zum Belfried ist übri-
gens besonders dann lustig, wenn auf dem schmalen Rund-
gang auf der obersten Ebene Gruppen von Touristen partout
in die Gegenrichtung marschieren wollen. Das geht nämlich
nicht, der Gang ist dafür einfach zu schmal. Allerdings hat
man von hier aus nicht nur eine herrliche Sicht auf die Leie
und das Grachten-Labyrinth Gents, sondern auch auf die
Spitze des Turms. Dort schwebt als Wetterfahne ein über drei
Meter langer vergoldeter Drache, der sich vormals auf der So-
phienkirche in Konstantinopel befand und im Jahre 1204 nach
der Eroberung der Stadt durch die Kreuzfahrer von Balduin
IX., dem Grafen von Flandern, nach Gent geschickt wurde.
die belFriede VOn aalSt und denderMOnde
Die Geschichte des Belfrieds der Blumenstadt Aalst – zwischen
Gent und Brüssel an der Dender gelegen – geht auf das Jahr
1125 zurück, als das Schöffenhaus, das älteste Flanderns, aus
Sandstein erbaut wurde. Der Belfried wurde 1460 vollendet
und erhielt ein Jahr später das erste Glockenspiel eines Meche-
lener Meisters. Heute erklingen hier insgesamt 52 Glocken.
Nicht weit von Aalst liegt auch Dendermonde. Der Belfried
aus dem 14. Jahrhundert war ursprünglich ein Eckturm der
Tuchhalle, mit deren Bau 1337 begonnen worden war. Als im
Ersten Weltkrieg Dendermonde schwer beschädigt wurde,
ging auch das Carillon verloren. Es wurde erneuert und heute
erklingt wieder das himmlische Glockenspiel über der Stadt.
tIpp: bELFRIED VoN bRÜGGE
Öffnungszeiten: täglich 9.30 – 17.30 uhr
Eintritt: Erwachsene 5 Euro, Kinder 3 Euro, unter
13 Jahren freier Eintritt, Infos unter www.brugge.be
tIpp: bELFRIED VoN GENt
Öffnungszeiten: 15. März bis 14. November,
10 – 12.30 uhr / 14 – 17.30 uhr
Eintritt: 3 Euro, Infos unter www.gent.be
47

Konigreich
der Himmel
Die düstergrauen Steine, die sich zu einem angsteinflößenden
bollwerk über die Stadt Gent erheben, erzählen aus
dem Dunkel der Vergangenheit, geschwärzt von dem Feuer
brandschatzender und mordender Normannen, die auf ihren
Schiffen die Leie zum plündern heraufzogen. Herrscherwille
und Macht haben diese Steine zusammengehalten. Herbert Graf
www.kulturflandern.de
www.flandern.com
Auch heute, wenn Ausflugsboote voller Touristen auf der
Leie unterhalb der gewaltigen Wasserburg Gravensteen her-
fahren, wirkt diese Ritterburg unter dem Himmel der flachen,
eher kühlen Landschaft exotisch und fremd. In Syrien stehen
ähnlich schroffe Kreuzritterburgen unter der gleißenden
Sonne des Nahen Ostens. Der Erbauer, Graf Philipp von
Flandern, war Kreuzritter und ließ auf den Grundfesten eine
echte Kreuzritterburg errichten. Der dritte Kreuzzug ins Heilige
Land endete allerdings in einem Desaster. Graf Philipp sollte
König des Königreiches von Jerusalem werden, fiel aber in
Syrien, und die Kreuzritterburgen stehen nun wie ein stummes
Mahnmal unter dem Zeichen des Halbmondes. Nach den
verlorenen Kämpfen besannen sich die Grafen von Flandern
auf ihre Heimat und schauten von den 24 Zinnen auf ihre
Untertanen herab, ließen ihre Macht spielen.
Gegen die Steuererhöhung von Kaiser Karl V. aber lehnten sich
die selbstbewussten Genter auf. Der bestrafte daraufhin die
Aufständischen seiner Heimatstadt. Er ließ 50 Bürger barfuß
durch die Stadt laufen, nur mit einem weißen Stück Leinen
bekleidet und mit einem Strick um den Hals, um Gnade bet-
telnd. Daher stammt auch der Spottname aller Genter:
„stroop-dragers“ – Strickträger. Während der „Genter Feste“
im Sommer laufen die Strickträger barfuß durch die Stadt.
Über den Torbau, der quasi eine Burg in der Burg bildet,
gelangt man
Geschichtsträchtig – während der „Genter Feste“ laufen 50 Bürger in weißem
Leinen und mit einem Strick um den Hals barfuß durch die Stadt.
Gruselig – im Museum sorgen die mittelalterlichen Folterinstrumente
und deren Gebrauchsanweisungen für Gänsehaut.
in die Ringburg und in deren Herz, den Donjon, einen
klobigen Wehrturm. Über die unteren Hallen geht es in den
größten und festlichsten Saal. Dutzende Ritterrüstungen,
riesige Schwerter und Helme strahlen im Licht, das durch die
riesigen Fenster fällt. Eine Wendeltreppe führt hinauf auf das
Dach des Donjons. Hinab vom Himmel führen die ausge-
tretenen Stufen, direkt in die Hölle. Nicht zufällig befindet
sich hier das Foltermuseum, denn die Burg diente von 1407
bis 1708 als Gerichtssitz. Kerker und Folterkammer wurden
eingerichtet und deshalb heißt das Museum offiziell auch
„Gerechtsmuseum“. Beim Anblick der Streckbank, auf der die
Inhaftierten langsam gestreckt wurden, bis die Gelenke krach-
ten, oder der Mundbirne, die den Wehrlosen in den Mund
gesteckt wurde, um die Schreie zu ersticken, meint man noch
heute das stumme Wimmern der Gepeinigten zu hören.
tIpp: GRAVENStEEN (GRAFENbuRG)
St.-Veerleplein 11, 9000 Gent
Telefon 0032-9-2259306
Geöffnet: 1. April bis 20. September
täglich 9 – 18 uhr, 1. oktober bis
31. März täglich 9 – 17 uhr
Geschlossen: 25. – 26. Dezember + 1. – 2. Januar
49

50 . beginenhöfe . auf den spuren der frommen frauen www.flandern.com 51
über 250 Hotels in Flandern
Online vergleichen & sparen
Alle Hotelinfos - Bilder - Karten
Direkt buchen - bei Abreise bezahlen
http://www.hotel.de
180.000 Hotels weltweit
Bestpreis Garantie
einfach & kostenfrei
hotel.de AG Hugo-Junkers-Str.9 90411 Nürnberg Tel. Buchung: 01805 - 598320 (0,12 EUR/ MIn.)
Mit uns schlafen Sie günstiger !
Rendez-Vous ..
in Brussel
topfrisur, frischgebackener Nichtraucher
und sensibel im umgang mit Mensch und tier.
Der Mann meiner träume, der cowboy, der
schneller schießt als sein Schatten, erwartet mich
in brüssel. und ja – ich bin nervös, schließlich
haben wir uns noch nicht persönlich kennen-
gelernt. Im Zug, bei einer tasse Kaffee, lasse ich
mir noch einmal meinen plan durch den Kopf
gehen. Erst taste ich sein umfeld ab, lerne seine
Freunde kennen, und dann werde ich rein zufällig
an seinem Haus vorbeischlendern.
Der Rest ergibt sich von allein …
Sarah Stock

Bei der Touristeninformation bekomme ich gratis einen Stadtplan
und, worüber ich mich besonders freue, einen „Stripwalk-Plan“
durch die Stadt. Hier sind alle Comic-Fassaden von
Brüssel eingezeichnet, die man bei einem Spaziergang durch
die Stadt bewundern kann. Der so genannte „Comic-Walk“
ist einzigartig in Europa. Wo hat man schon die Gelegenheit,
alle belgischen Comic-Helden von dem Marsupilami bis zu
den Schlümpfen überlebensgroß auf der Straße zu treffen?
Das kommt nicht von ungefähr, denn Brüssel ist die Heimat
vieler Comic-Zeichner. Nicht nur Hergé, der geistige Vater
von Tim & Struppi, ließ sich von Brüssel und seinen Museen
inspirieren. Die 6 km lange Route führt an insgesamt 32 großformatigen
Comic-Malereien an Hauswänden vorbei und gibt
einen Überblick über die vielfältige Comic-Kultur Brüssels. Als
Erstes entdecke ich die Comic-Wand, auf der „Nero“ versucht,
auf einen Baum zu klettern – Nero ist sympathisch, aber ein
typisch flämischer Pantoffelheld, der dicke Waffeln futtert, also
nichts für mich. Im Marollenviertel laufen mir auf einer bunten
Comic-Wand Schnieff und Schnuff entgegen. Der Platz ist
gut gewählt, denn in der Welt des kleinen Jungen mit seinem
Hund erinnert vieles an das typische Brüssel. Die beiden heißen
hier Boule & Bill und sind das Werk des zweiten großen
Comic-Meisters, Jean Roba. Ultramarinblau leuchtet die Comic-Fassade
mit meiner Lieblings-Comic-Heldin, der schönen,
jungen und intelligenten Detektivin Caroline Baldwin.
Der Mann, der schneller schießt als sein Schatten:
„Lucky Luke” von Morris hat für alles eine Lösung – seine
Lieblingsfeinde: die Daltons (Foto l.). Bei Kindern sehr beliebt:
Führungen durch das Comic-Museum (Foto r.) und natürlich
der Hergé-Klassiker „Tim & Struppi”, hier ohne Struppi, dafür
aber mit Professor Bienlein (ganz r.).
Das Schatzsuch-Fieber hat mich gepackt, schnell zur nächsten
Wand. Eins der Highlights meiner Reise ist das Comic-Museum.
Allein das Gebäude ist ein Museumsstück, wurde es doch
von Victor Horta, einem Jugendstil-Architekten, Anfang des
20. Jahrhunderts für einen Textilhändler entworfen. Im Museum
fällt mir zuerst der schöne überdachte „Innenhof“ auf. Von
hier aus führt eine Treppe zu den Ausstellungsräumen. Hier
werden sowohl permanente Ausstellungen über die Klassiker
und Comic-Veteranen als auch wechselnde Ausstellungen
zu verschiedenen anderen Themen gezeigt. Ich bin aber vor
allem an Werken des berühmten Morris, meines Schwiegervaters
in spe, interessiert, der 1949 mit zwei anderen Comic-
Zeichnern in den Wilden Westen reiste. Diese Reise hat ihn
bestimmt zu dem Namen, den er später seinem Sohn gab,
inspiriert. So „lucky“ war dieser damit vielleicht nicht, aber
bestimmt hat gerade das ihn so moralisch und stark gemacht.
Er hat einfach Charakter! Nervös oder nicht, ich muss ihn jetzt
endlich finden. Der Tag neigt sich dem Ende zu und mein Zug
wartet leider nicht. Endlich! An der Straße „Rue de la Buanderie“
sehe ich meinen Cowboy, „poor“ und „lonesome“ steht er
da. Ich spüre ganz deutlich: Wir sind ein Herz und eine Seele –
ja, wir verstehen uns. Ich trage zwar keinen Ring an meinem
Finger, aber ihr könnt mich ab jetzt Mrs. Luke nennen.
Happy End
www.flandern.com 5
in der „brasserie Horta“ im comic-Museum treffe
ich den jungen Pressechef und leidenschaftlichen
comic-Fan Willem de graeve.
Warum ist ausgerechnet Brüssel die Comic-Stadt?
De Graeve: Belgien ist schon immer ein besonderes und multikulturelles
Land gewesen. Auch jetzt noch werden hier drei
Sprachen gesprochen: Flämisch, Französisch und Deutsch.
Diese Multikulturalität hatte aber zur Folge, dass die Kommunikation
untereinander oft schwierig war. Bilder wurden
von allen verstanden. So entstand eine ganz spezielle „Bild-
Erzähl-Kultur“, vor allem in der Hauptstadt Brüssel. Als aus
Amerika der Comic-Stil herüberschwappte, wurde dieser hier
mit offenen Armen empfangen und weiterentwickelt.
Hat Brüssel einen besonderen Humor?
De Graeve: Belgier, und somit auch Brüsseler, besitzen in der
Tat einen ganz speziellen Humor. Sie sind sehr anarchistisch
und ironisch. Nimmt sich jemand zu ernst, wird er auf die
Schippe genommen. Über jeden werden Witze gemacht.
Gibt es in einer anderen europäischen Stadt
eine vergleichbare Comic-Kultur?
De Graeve: In keiner anderen Stadt in Europa werden so
viele Dauerausstellungen und Veranstaltungen zum Thema
Comic geboten. Es gibt mindestens 25 Comic-Shops, mehrere
Comic-Festivals und natürlich das Comic-Museum. In Frankreich
werden zwar auch viele Festivals und Ausstellungen zum
Thema Comic organisiert, aber die Comic-Kunst ist nicht, wie
in Brüssel, ein ständiges Thema.
Was gefällt dir persönlich an Brüssel am besten?
De Graeve: Das Multikulturelle. Die Stadt spricht zwei Sprachen,
Flämisch und Französisch. Das bringt schon ein besonderes
Flair mit sich. Außerdem ist Brüssel eine sehr internationale
und tolerante Stadt.
Hast du für Comic-Touristen noch einen Geheimtipp?
De Graeve: Das Buch „Brüssel gestript“ (ein spezieller Comic-
Stadtführer, in Englisch, Französisch oder Niederländisch in
den Comic-Shops zu bekommen) kann ich nur jedem
empfehlen.

54 . comic . rendez-vous in brüssel
Hast du eine Lieblings-Comic-Serie und wer sind deine
Lieblingshelden?
De Graeve: Am allerliebsten lese ich Gaston LaGaffe und Nero.
Beide Serien sind sehr humorvoll und überraschend, alles ist
möglich. Diese beiden sind auch meine Lieblingshelden oder
eher meine Lieblings-Antihelden.
Wenn du ein Comic-Held sein könntest, welcher wärest du
dann gerne?
De Graeve: Ich denke, ich wäre am liebsten Tim (Tim &
Struppi von Hergé). Er reist viel und er kann alles: Flugzeug
fliegen, tauchen, und er hat immer für alle Probleme eine
gute Lösung.
Jean Robas „Schnieff und Schnuff”
erleben aufregende Abenteuer –
selbst an einer Wohnhausfassade.
Das ist nicht der cowboy!
Aber wo ist er? Vor dem
Wandbild von Marc Sleen.
Wann gibt es im Museum wieder eine Ausstellung
mit Nachwuchskünstlern?
De Graeve: Immer zum Schuljahresende, d. h. Ende Juli,
zeigen wir Werke der Absolventen von Universitäten, die
Comic-Zeichnen als Unterrichtsfach anbieten.
Kennst du ein Nachwuchstalent, von welchem du
denkst, dass es ein Talent mit Zukunft ist?
De Graeve: Da fällt mir auf jeden Fall Pieter de Poortere ein.
Seine Serie „Bourke“ kommt ganz ohne Worte aus und ist so-
mit auch international leicht zu vermarkten. Seine Geschichten
sind sehr humorvoll und individuell gezeichnet. Zwei seiner
Bücher sind jetzt schon im Handel.
Hier ermittelt taymans
caroline baldwin – die
coolste Detektivin
überhaupt.
Wo’s hingeht …
Wo’s langgeht …
Was los ist …
Entdecken Sie mit unseren Urlaubs- und Erlebnis-
bausteinen Flandern – die Urlaubsregion im Norden
Belgiens und entscheiden Sie selbst: Ob Strandle-
ben oder kulturelles Flair in den historischen Städ-
ten, für jeden gibt es das passende Angebot z. B.:
Erlebnisangebot „Historisches Gent“
Sie übernachten im Hotel Monasterium Poortackere |||.
Das historische Gebäude aus dem 13. Jahrhundert mit neogotischer
Kirche und Innengarten wurde in ein Hotel umgestaltet,
wobei die mystische Atmosphäre und der authentische
Charakter bewahrt blieben. Zuvor waren in dieser stillen
Oase Jahrhunderte lang der Beginenhof „Sint Autbertus“ und
das Kloster „Poortackere“ beheimatet.
2 Nächte inklusive Frühstück, ein Willkommenskörbchen mit
regionalen ost-flämischen Produkten, ein Stadtspaziergang
im historischen Gent auf den Spuren des heiligen Autbertus
mit drei „Drink Stops“ in typischen „Genter Cafés“ und ein
Infopaket über Gent
Pro Person im DZ ab º 143
Oostende
Thermae Palace Hotel ||||
Das elegante Hotel mit eigener Kunstgalerie und großzügigen
Aufenthaltsräumen erinnert an den Luxus der Gründerjahre
und liegt direkt an der Seepromenade. 1 Nacht inkl. Frühstück
Blankenberge
Bestimmen Sie!
Pro Person im DZ ab º 83
Hotel Richmond Thonnon ||||
Das familiär geführte Hotel befindet sich im Zentrum, nur ca.
200 m vom Strand entfernt. Die komplett renovierten Zimmer
sind komfortabel eingerichtet. 2 Nächte inkl. Frühstück
Pro Person im DZ ab º 96

56 . fietsen . küstenwind
Kusten
Wind
Wie perlen auf einer Schnur liegen die weißen Strände
der Seebäder an der flämischen Küste. Die schönste Art,
die unterschiedlichen badeorte zwischen Frankreich und
den Niederlanden kennenzulernen, ist eine tour auf der
Küstenradroute – 86 Kilometer zwischen De panne und
Knokke-Heist, die ein urlaubsgefühl bieten, das man einfach
nur am Meer erleben kann.
Nils Flieshardt
Passagierfähren liegen am Kai, Himmel und See wetteifern um das schönste Blau
und Möwen grüßen aus der salzigen Luft. Schon die Einfahrt in die „Stadt am
Meer“ ist ein maritimes Erlebnis, doch der Ruck kurz vor der Ankunft bedeutet
nicht etwa den Kontakt mit der Kaimauer, sondern den abrupten Halt im Bahnhof
von Oostende. Das größte Seebad an der flämischen Küste begrüßt seine Gäste,
die aus dem Inland angeschwemmt werden, mit einem imposanten Bau.
Der liegt direkt am Wasser und seine Gleise neben dem Hafen wirken fast wie Liegeplätze
für Züge. Doch die Verabredung mit der Stadt muss noch warten, denn
Oostende ist das quirlige Zentrum der 67 Kilometer langen Küste. Der Ausgangspunkt
für die Tour auf der Küstenradroute liegt am westlichen Ende, nahe der
Grenze zu Frankreich. Und um dort hinzugelangen, steigt man am besten in die
„Kusttram“, die Küstenstraßenbahn, die alle flämischen Orte an der See verbindet.
Auf der Fahrt nach Westen zum Startpunkt De Panne gibt es so schon einen
Vorgeschmack auf die Aussichten der anstehenden Radtour.
Strand Oder Strecke?
In De Panne kommt es zum ersten Mal zu dem besonderen Konflikt, den ein
Radurlaub am Meer mit sich bringt. Der breite Strand lockt und so stehen die
Räder noch eine Weile still. Außerdem gilt es, zunächst ein Stück flämischer Kultur
zu erleben, das zwar nach Klischee klingt, aber zu einem Flandern-Urlaub einfach
dazugehört: die typischen Pommes frites. Sie sind überall zu finden und leicht zu
identifizieren – der Rest der riesigen Auslagen jedoch macht Appetit und ratlos

58 . fietsen . küstenwind
Meerblick – 86 Kilometer Radwege winden sich an
der Nordsee entlang und wollen entdeckt werden.
zugleich, denn auf den ersten Blick bleibt verborgen, was
sich unter den verschiedenen Panaden verbirgt. Da hilft nur
probieren und schnell wird klar, dass „Frikandel“ keine Fri-
kadelle ist und dass „Kroketje“ nichts mit Kartoffeln zu tun
haben. Zugegeben, die frittierten Fleischspezialitäten sind
nicht gerade eine leichte Radlermahlzeit, aber schließlich
warten noch genügend Kilometer, um die Kalorien wieder
loszuwerden. Schade, dass man nicht schon vom Zuschauen
abnimmt – innerhalb kürzester Zeit hätte man am Strand
von De Panne Traummaße. Kitesurfer lassen sich von ihren
Drachen über die Wellen tragen, Jogger pflastern den Sand
mit Fußabdrücken und Strandsegler flitzen auf drei Rädern
über die natürliche Rennstrecke.
Auf zwei Rädern geht es nun in Richtung Osten – nach
Knokke-Heist an der holländischen Grenze. Die Küstenrad-
route führt auf ruhigen Nebenstraßen durch das Ortsinnere
von De Panne und schlängelt sich von hier aus durch wunder-
schöne Wohnviertel mit Häusern im Cottagestil und liebevoll
gestalteten Gärten nach Sint-Idesbald und Koksijde. Am Strand
von Oostduinkerke kann man abgehärteten Männern bei ihrer
Arbeit zusehen. Im gelben Ölzeug ziehen die Fischer bei Ebbe
Malerisch – der Leuchtturm von
Nieuwpoort überragt die höchsten Dünen.
weit aufs Meer hinaus, um Krabben aus der See zu fischen
und zu kontrollieren, ob Fische in die auf-gestellten Netze
gegangen sind. Bis zur Hüfte stehen sie in der Brandung, um
ihr die geschuppten Schätze zu entlocken. An manchen Tagen
im Sommer kann man hier eine weltweit einzigartige Fang-
methode beobachten: Auf Pferden ziehen die Fischer dann
durchs Wasser, um ihre Krabbenkörbe zu füllen. Die kleinen
Köstlichkeiten werden per Pferd an den Strand gebracht, dort
zubereitet und an die hungrigen Zuschauer verkauft. Heute ist
leider nichts zu holen – die Fischer behalten ihren verdienten
Fang für sich.
Auf wenig befahrenen Straßen führt die Küstenradroute
immer flach durch Polderlandschaften auf die Ijzer zu, die bei
Nieuwpoort in die Nordsee mündet. Hier dreht sich alles um
kleine Jollen, ausgewachsene Segler und kraftstrotzende Mo-
torboote – über 2 000 Liegeplätze gibt es im größten Jacht-
hafen Nordeuropas. Wer genügend Geld in der Reisekasse hat,
kann aus einem Abstecher zum Hafen auch eine Shoppingtour
machen – dann gilt es, nur noch die Entscheidung zwischen
Segel- und Motorjacht zu fällen, und eines der brandneuen
Modelle hinter den Schaufenstern der Showrooms hat einen
Kusten www.radflandern.com
Wind
59
Witzig – die krummen Räder im „lustigen
Velodroom” in blankenberge sind ein Spaß
für Jung und Alt. Auch sehr beliebt: Drachen
steigen lassen am Strand.
neuen Kapitän. Das eigene Budget lässt den Wechsel vom
Bike aufs Boot nicht zu, und so rollen die Räder weiter am
befestigten Ufer entlang nach Westende und Middelkerke.
Der Blick schweift gen Meer und über mehrere Kilometer kann
man die Wellen beobachten, wie sie an die Mauer unterhalb
des Radwegs schlagen. Dann kündigt sich ein Wiedersehen
an: Oostende liegt auf dem Weg und dieses Mal gibt es kei-
nen schnellen Abschied – zu viel hat diese Stadt zu bieten.
die königin der Seebäder
Das Rad hat jetzt Pause, zu Fuß geht es auf einen Stadtbum-
mel durch die belebten Gassen und Fußgängerzonen des
Zentrums. Kleine Geschäfte, abwechslungsreiche Gastronomie
und Kaufhäuser warten auf Kundschaft. Die Museen bieten
sehenswerte Ausstellungen. Am Visserskai direkt am Bahnhof
liegen mehrere historische Schiffe und an zahlreichen Buden
werden frische und frittierte Meeresfrüchte angeboten. Fast
alle Verkäufer rühren in großen Töpfen vor ihren Ständen,
aus denen es würzig lecker duftet. „Warme Wulloks“ ist auf
Schildern zu lesen, und was sich auf Nachfrage als See-
schnecken entpuppt, sollten Fischfreunde unbedingt probie-
ren. Die Mischung aus muschelähnlichem Geschmack und
Kalamariskaugefühl ist lecker und kostet nicht viel. Nobler
geht es hingegen im frisch renovierten Casino von Oostende
zu. Hier kann man in der Fischbrasserie „Oostend Queen“ die
edelsten Meerestiere kosten und bekommt dazu einen fan-
tastischen Blick auf die Nordsee geschenkt. Die Küche ist her-
vorragend, aber wirklich bekannt wurde das Restaurant durch
eine kuriose Geschichte: Der gute Ruf der „Oostend Queen“
eilte ihr derart weit voraus, dass sie schon eine Erwähnung im
renommierten französischen Restaurantführer „Guide Rouge“
von Michelin bekam, bevor überhaupt Eröffnung gefeiert
werden konnte. Peinlich für den Verlag – das Restaurant wurde
durch die Episode jedoch weltberühmt und beweist heute,
dass es die Vorschusslorbeeren nicht nötig gehabt hätte.
Wieder auf dem Rad, bleibt Oostendes Trubel zurück und
schon nach wenigen Kilometern ist Bredene erreicht. Der Ort
ist Natur pur, und das in allen Belangen: Am kilometerlangen
Strand gibt es keine Uferbefestigung, und auch die Badegäste
können sich im FKK-Abschnitt ganz natürlich geben. Bredene
eignet sich außerdem hervorragend, um auf dem Fahrradnetz-
werk der Region einen Ausflug ins Brügger Umland zu starten.

60 . fietsen . küstenwind
Mit De Haan liegt eine weitere Perle der Küstenkette auf der
Route. Die Fahrt durch den beschaulichen Ort führt vorbei an
kleinen Türmchen, Fachwerkhäusern und verspielten Bauten
im Belle-Epoque-Stil – hohe Appartementgebäude gibt es hier
nicht. Wer Ruhe sucht, der findet sie hier.
WeiSSe Villen und luXuSläden
Die Radroute führt an der Strandpromenade entlang zum
letzten Seebad vor der niederländischen Grenze. Knokke-Heist
ist wahrlich der krönende Abschluss für die Entdeckungstour
entlang der flämischen Küste. Der mondäne Ort trägt immer
seinen Sonntagsanzug – besonders im Ortsteil Het Zoute, wo
in den ausschließlich weißen Villen und Ferien-Appartements
die internationale High Society wohnt. Das Zentrum von
Knokke ist ein echtes Shoppingparadies: Stores der edelsten
Designer und Juweliere bieten sündhaft teure Urlaubser-
innerungen an, und exklusive Läden für Inneneinrichtung
inspirieren zur Umgestaltung des eigenen Domizils. Aber es
gibt auch Bezahlbares in den Shops der angesagten Surf- und
Streetwear-Marken. Kunstinteressierte dagegen stöbern in den
rund 50 Galerien. Übrigens schützt hier auch das Wochenen-
Kusten Wind
de nicht vor einer leeren Urlaubskasse – sonntags haben die
Geschäfte ebenso geöffnet wie an Feiertagen. Ganz umsonst
hingegen ist ein Bummel über die wunderschöne Strandpro-
menade und ein Strandspaziergang zum „Surfers Paradise“.
Hier kann man den Kitesurfern bei ihren waghalsigen Flugma-
növern über dem Meer zusehen und an manchen Tagen wird
der Club zum Set für Film- und Fotoaufnahmen – dann stehen
eher die Models als die Männer in Neopren im Mittelpunkt.
Für Naturfreunde hingegen ist ein Besuch des Schlick- und
Salzwiesengebiets „Het Zwin“ Pflicht. Ist dies bei Flut zum Teil
vom Nordseewasser überspült, flattern und schnattern hier
über 100 Vogelarten wild durcheinander. Bänke laden zum
Verweilen und Beobachten ein, und mit Gummistiefeln an den
Füßen kann man auch den Wanderführern des Naturschutz-
gebiets durch die Landschaft folgen. Ein letztes Mal wird die
Kamera gezückt, und das violette Blütenmeer der Strandnel-
ken kommt als Urlaubserinnerung mit nach Hause.
KÜStEN-RADRoutE
Download der Radwegenetzkarte
„Küste“ als pDF-Datei unter
http://www.radflandern.de/karte
Wann
kommst
Du?
Urlaub in Flandern
Familienfreundliche Ferienparks, Funparks mit subtropischem Badeparadies
und attraktive Städte- und Badehotels
NEU: Center Parcs De Vossemeren, Lommel
1 Woche Ferienhaus bis 4 Personen
Übernachtung ab € 445,-
Badeparadies „Aqua Mundo“: Wellenbad, Wildwasserbahn,
Spielewelt „Discovery Bay“, Kids Club, Beauty- & Wellnessbereich
„Aqua Sana“, Hochseilgarten, Tennis u.v.m.
Städte-Tipp: Crowne Plaza City Center ¿¿¿¿, Brüssel
2 Tage Doppelzimmer
Frühstück, p.P. ab € 110,-
Imposantes Gebäude aus der „Belle Époque“, nur wenige Gehminuten
von der Grand Place entfernt. Zimmer im Art-Déco-Stil.
Kinder bis 11 Jahre gratis.
Weitere Angebote für Ihren Urlaub in Flandern fi nden Sie in diesem Katalog:
Hotels und Ferienwohnungen
Grand Place
Beratung und Buchung unter der kostenfreien Servicenummer 0800 1012155
Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa.+So. 10-16 Uhr, unter www.its.de oder in jedem Reisebüro mit ITS-Zeichen!
www.its.de

Wer im Schutz deS deutSchen reinheitSge-
botS aufgeWachSen iSt, betrachtet fremde
biere mit SkepSiS. doch die belgier haben daS
brauen und zechen zur kunStform erhoben.
Burkhard Strassmann
im bierhimmel
www.flandern.com 6
Mitten in Belgien, in der Provinz Brabant, liegt die Stadt Leu-
ven. Leuven oder Löwen ist eine Universitätsstadt, vital, lustig,
mit spätgotischem Rathaus und einer prachtvollen Universi-
tätsbibliothek, die im Ersten Weltkrieg zerstört und in einem
schrillen Neorenaissancestil wiedererrichtet wurde. In dieser
Stadt kann man lecker essen und prima shoppen. Doch wir
spazieren ins Gewerbegebiet. Denn wir sind auf Recherche.
Es geht um Bier. Belgisches Bier.
Unter den vielen Gründen, nach Belgien zu reisen (gelbe
Autobahnbeleuchtung, Grabenkrieg zwischen Flamen und
Wallonen, Plattenbauten an der Nordseeküste), erscheint
einem Deutschen das belgische Bier als der hinterletzte.
Nicht umsonst ist man im Geltungsbereich des deutschen
Reinheitsgebots aufgewachsen. Man hält Deutschland für
den Weltmeister im Bierbrauen und im Biertrinken, ist stolz
auf eine sorgfältig aufgebaute, über 15 Minuten lang stand-
feste Schaumkrone auf dem Pils und hütet im Wortschatz den
schönen Begriff „bierernst“. Ausgerechnet ein Dutzend deut-
scher Journalisten hatte das Flämische Tourismusbüro in
Köln zu einer „Pressereise Bier“ eingeladen. Wir waren gekö-
dert worden mit eigenartigen Assoziationen („B wie Belgien
und Bier“) und beunruhigenden Begriffen wie „Himbeerbier“.
Wir ahnten: Uns standen drei harte Tage bevor. Im Löwener
Gewerbegebiet residiert eine Brauerei mit dem unbelgischen,
an Bier zuallerletzt erinnernden Namen Interbrew. Interbrew
trug früher den schönen Namen Stella Artois. Unter dem neu-
en, hässlichen Namen kauft Interbrew alle Brauereien auf,
deren Eigentümer gerade Bargeld brauchen (Beck & Co.,
Diebels, Franziskaner). Die Betriebsbesichtigung besteht aus
drei Teilen: Bier trinken, durch riesige Hallen mit glänzenden
Kesseln und Rohrleitungen gehen, Bier trinken. Erinnerlich
bleibt der säuerliche Nachgeschmack des mit Mais gebrauten
Stella. Und ein Satz des Führers, der uns Becks-Trinkern noch
saurer aufstößt: „Jedes Mal, wenn Interbrew eine Brauerei
aufkauft, bleiben Name und regionale Eigenheiten erhalten.
Nur die Produktion unterliegt ab sofort den hohen Interbrew-
Qualitätsansprüchen.“
trOckeneS MundgeFÜHl, bitterer abgang
Ein Tiefschlag, in dessen Folge wir die Brauerei schwankend
verlassen. Doch es soll noch schlimmer kommen. Domus
heißt die nächste Herausforderung, eine Hausbrauerei in der

64 . flanderns bier . im bierhimmel
umwerfend – Flanderns hochprozentige biere verfehlen ihre
Wirkung nicht und verfeinern zudem die Spitzenküche.
Innenstadt mit einer Pipeline direkt ins Wirtshaus zu den Zapf-
hähnen. Der Wirt reicht uns die Getränkekarte. Fassungslos
starren wir auf das Angebot: „tiefrotbraun, karamellwarm, voll
und rund, sanfter Abgang, mit einer Spur reifer Waldfrüchte“.
Es geht hier nicht um einen Bordeaux. Sondern um Engel, ein
Bier mit 7 Prozent Alkoholgehalt. Wir halten offenbar eine Bier-
karte in der Hand! Neben dem Engel steht das Düvel („8,5
Prozent, trockenes Mundgefühl, bitterer Abgang“). Es gibt
auch ein Kirschbier und ein anderes mit „angenehm warmem,
alkoholischem Abgang“ (10 Prozent). Eine Sorte heißt Mort
subite, was auf nichts anderes verweisen kann als den plötz-
lichen Tod an der Frischluft.
Was wir erleben, ist nicht weniger als ein Kulturschock. Hop-
fen und Malz wurden an unserer Wiege besungen, und nun
das: Zucker und Mais, Honig und Reis, Kräuter und Obst! All
das im Bier! Und die Hausmarken der Domusbrauerei nennen
sich Nostra Domus und Con Domus. Belgier finden so was
lustig. Deutsche irgendwann auch. Der spätere Abend be-
schert weitere, noch üppigere Erfahrungen: Man kann Bier aus
rosa Gläsern trinken; der rechtsradikale Vlaams Blok hat über
10 Prozent der Ratssitze; Sandra von der Agentur hat Schrau-
Voraussetzung – der Hopfen aus poperinge gilt als der beste Flanderns
und verleiht dem bier den charakteristischen, leicht bitteren Geschmack.
ben im Knie; Bier kann fast 13 Umdrehungen haben; und
Wallonen wohnen wenige Kilometer von Löwen entfernt, aber
kommen nicht hierher, weil man hier Niederländisch spricht.
Zu Ende geht der erste Biertag, sagen wir: unstrukturiert. In
Deutschland ist Biertrinken eine eher trockene Angelegenheit,
ein beinahe nüchterner Vorgang, selbstverständlich und sau-
ber. In Belgien dagegen Kultur. Und mehr: Kult. Löwen zum
Beispiel ist stolz darauf, den Ehrentitel „Bierstadt“ zu tragen.
Die Stadt bietet ihren Gästen Bierfeste und allen Ernstes das
Pauschalangebot „Löwener Bierwochenende“ an, einschließ-
lich eines dreigängigen „Biermenüs“ mit drei Biersorten und
eines „Probebettchens“ bei Domus (drei Gläser Bier in einem
Holzbettchen). Für das ganze Land gibt es zur Planung mono-
thematischer Bierreisen regelrechte Bierkarten mit Bierrouten.
600 Sorten Bier werden in Belgien gebraut, über 100 Braue-
reien können theoretisch aufgesucht und ausprobiert werden.
Das kann die Kategorie Interbrew sein, aber auch eine Dorfk-
litsche wie De Dolle Brouwers in Diksmuide.
De Dolle Brouwers ist eine schräge Hobbybrauerei in Familien-
hand, die insbesondere eine Biersorte herstellt, das Oerbier.
Gern lachen belgische und holländische Gäste über diesen
Namen, der in ihren Ohren wie „Hurenbier“ klingt und zu
allerlei Wortspielen einlädt. Im Winter wird hier auch „Stille
Nacht“ gebraut, ein Hammer von einem Bier (11,6 Prozent),
mit weißem und braunem Kandis und Honig versetzt und
entsprechend pappsüß und bleischwer. Es trinkt sich likörartig
und beschert dem Trinker vermutlich schlagartig eine stille
Nacht. Apropos Blei: Gern zeigt Brauherr Kris Herteleer, ge-
lernter Architekt, seinen Gästen Tische, aus denen der Schrei-
ner Blei herauskratzen musste. Das Blei erinnert wie unzählige
Gräber, bleihaltige Bäume, noch vorhandene Schützengräben
und knochenhaltige Äcker in dieser Gegend an das entsetz-
liche Abschlachten im Stellungskrieg 1914/15 rund um die
flandrischen Orte Ypern/Ieper und Langemarck. Tatsächlich
spielt in dieser Region bis heute weder der Biertourismus noch
der ebenfalls geförderte Fahrradtourismus die wichtigste Rolle.
Die meisten ausländischen Touristen kommen aus England
und interessieren sich nur für eins: Militärgeschichte.
Es gäbe einen weiteren Grund für Touristen, sich hier her-
umzutreiben. Wer bei Belgien an Pommes frites denkt und
glaubt, dass überall dort, wo man Niederländisch spricht,
die gastronomischen Highlights beim Chinesen zu finden
sind, muss umdenken. Die belgische Küche ist fantastisch. In
Belgien sind nicht nur Antialkoholiker fehl am Platze, sondern
auch Menschen, die auf ihre Linie achten. Man kann ohne
Quälerei in drei Tagen zwei Kilo zunehmen. Dass es so gut
schmeckt, hängt ebenfalls mit Bier zusammen. Die so genann-
te belgische Bierküche lässt keine Gelegenheit aus, Speisen
mit den unterschiedlichsten Biersorten zu akzentuieren. Zum
Abendessen lassen wir uns im ’t Hommelhof im Bierstädtchen
Watou nieder. Eine Spitzenbierküche wird dem Restaurant
nachgesagt. Tatsächlich traktiert man uns zum Hauptgang mit
in Bier gegartem Wildschweinfilet, biergetränkter Fasanenkeule
und in Bier eingelegtem Hasenrücken. Umwerfend! Dazu trin-
ken wir aus Gläsern, die wie Weingläser aussehen, Biere wie
das St. Bernhardus Abt, ein sehr exklusives, nach Champag-
nerart hergestelltes Gebräu. Es hat Sektkorken und wird vom
gepflegten Kellner so elegant eingeschenkt (freie Hand hinter
dem Rücken), wie wir es sonst nur von Sommeliers kennen.
An den geheimnisvollen und innigen Zusammenhang
zwischen Mönchstum und Alkohol wird man in Belgien auf
Schritt und Tritt erinnert. Als am dritten Tag unser sorgsam
gehaltener Alkoholspiegel für einen Augenblick zu sinken
beginnt, erreichen wir gottlob die Abtei St. Sixtus in West-
vleteren. Sie ist eins der sechs berühmten belgischen Trappi-
stenklöster, die das noch berühmtere dunkle Trappistenbier
herstellen, das aufgrund seiner vielen Kalorien den Mönchen
über die Fastenzeit hilft. Wahrscheinlich hilft das Bier auch
über die Einsamkeit hinweg. Trappisten dürfen nämlich nur
ausnahmsweise reden, ansonsten unterhalten sie sich mit
Gebärden. Da die meisten Gäste aber keine Gebärdensprache
verstehen, entfällt bei St. Sixtus die Brauereiführung. Für uns
Gäste steht außerhalb der Klostermauern eine Schänke, in
der uns das hochprozentige, dunkle Gebräu – überraschend
fein zwischen malzig und bitter ausbalanciert – durch die
Kehlen rinnt. Im gleichen Gebäude gibt es einen Laden. Zu
den Öffnungszeiten ist der rammelvoll, und draußen auf dem
Parkplatz werden ganze Kofferräume mit den kleinen Flaschen
vollgeladen. Trappistenbier scheint sehr populär zu sein, Wei-
terverkauf ist verboten, das Angebot limitiert. Kluge Bierkäufer
stellen vorher sicher, dass die gewünschte Sorte auf Lager ist.
Sie rufen das klostereigene Biertelefon an.
Wieder zurück in Deutschland. Umsteigen in Dortmund.
Drei Tage lang haben wir ununterbrochen belgisches Bier
getrunken. Nach deutscher Definition unreines Bier. Weder
die Hand ist uns abgefault noch die Zunge verpilzt, selbst die
Eingeweide arbeiten noch. Doch etwas anderes ist passiert.
In der Bahnhofsgaststätte stellen wir fest, dass deutsches Bier
labberig schmeckt, fade und uninteressant. Das Trinken macht
keinen Spaß. Die Biertrinker wirken unfroh. Kein Zweifel: Das
deutsche Reinheitsgebot ist ein Desaster. Weg damit!
© DIE ZEIT 15.01.2004 Nr. 4 04/2004
65
bRAuEREIbESIcHtIGuNG:
De Dolle brouwers, Roeselarestraat 12 b
in Esen, Telefon 0032-51-502781 (Sa. + So.)
GAStRo-tIpp:
belgische bierküche: t’ Hommelhof,
Watouplein 17 in Watou,
Telefon 0032-57-388024

66 . limburg . kirschen, äpfel und birnen
Kirschen,Äpfel
und Birnen
DER HASpENGAu ISt EIN LANDStRIcH, DER SIcH NIcHt JEDEM SoFoRt ERScHLIESSt.
WIE EINE JuNGFRAu MuSS MAN DIESEN obStGARtEN FLANDERNS GANZ bEHutSAM
ERobERN. AuF DEM DRAHtESEL ERKäMpFt MAN SIcH DIESE FRucHtbARE REGIoN,
StEtS MIt DEM bLIcK AuF DEN WEItEN HoRIZoNt uND DEN FÜSSEN FESt AuF DEN
pEDALEN. ES ISt EINE uRSpRÜNGLIcHE uND GäNZLIcH uNbERÜHRtE LANDScHAFt
oHNE touRIStIScHE INSZENIERuNGEN. AuF ENtDEcKuNGSREISE GEHt ES IN DEN
SÜDEN VoN bELGIScH LIMbuRG. Esther Bakker
www.radflandern.com
So geht es schon die ganze Zeit. Nichtsahnend auf einem
Weg radeln, sich kurz umschauen und schon steht da ein Ka-
stell auf einem Hügel, mit Zinnen, die keck in der Sonne fun-
keln. Wir, mein Partner mit seiner Kamera und ich mit meinem
Stift, wären beinah daran vorbeigeradelt, ohne es zu sehen.
Glänzende, reife Beeren hängen in Trauben, hellrot leuchten
sie auf dem Feld mit den dunkelgrünen Johannisbeerbüschen.
Würdest du die leckeren Johannisbeertrauben nicht am lieb-
sten am Stielchen packen, in deinen Mund fallen lassen und
die Beeren mit den Zähnen abreißen ... Dann ein schläfriges
Dorf in der Mittagshitze, die Fensterläden geschlossen. Aber
am Ende des Dorfes entfaltet sich die Pracht einer pastoralen
Szene. Eine Kuhherde im Schatten der Laubbäume. Hügel mit
Obstgärten und darüber geschwungene Mauern, so als wäre
es eine Burg – ein befestigter Bauernhof.
Der Haspengau, der fruchtbare
obstgarten Flanderns.
„Du musst es sehen wollen“, sagt eine Limburger Dame
stolz, als sie unseren Weg kreuzt. Nichts auf den ersten Blick,
nichts Atemberaubendes. Aber die, die gut aufpassen, kom-
men aus dem Staunen nicht heraus. Noch ein kleinerer Weg
und weiter über den Feldweg. Was für eine Aussicht mit den
feinen Turmspitzen und den Feldern voller Getreidegarben!
Das perfekte Verkehrsmittel ist das Rad. Mit dem schnellen
Auto würdest du alles verpassen. Die Äpfel voller Tautropfen,
die mit Früchten überladenen Zweige der Kirschbäume, die
Feldwege, die Kornfelder, der heimliche Blick in den Innen-
hof eines uralten Bauernhofs und die unzähligen Schlösser:
einige groß ausgeschildert, andere geheimnisvoll verborgen
im Gehölz wie das Schloss von Dornröschen. Und doch ist die
Zeit seit dem Mittelalter nicht stehengeblieben. Wir sitzen auf
dem Rad mit einem Navigationssystem am Lenker. Als wir uns
67

68 . limburg . kirschen, äpfel und birnen
Schloss Aldenbiesen, einst Sitz des
Deutschen Ritterordens.
verfahren, hören wir direkt die Anweisung aus dem Kopfhörer:
„Sie verlassen die Route. Kehren Sie um!“ Ich kenne die Rou-
tenplaner und die satellitengestützten „Navis“ im Auto, aber
eine Radroute mit GPS und einem persönlichen Audio- und
Video-Reiseleiter? Das ist neu für mich.
„Terra fecunda“ heißt diese Route und bedeutet so viel wie
„fruchtbares Land“. Im Gemeindehaus von Alken, im Norden
von Limburg, bekommt man so ein Gerät, klemmt es an sein
Leihfahrrad und los geht‘s: Radeln mit dem „Verhalenfluister-
aar“, dem Geschichten erzählenden Reiseleiter. Erklärungen,
Musik, ein Hörspiel mit Tipps. Der kleine Monitor zeigt
auch Filmfragmente an besonderen Punkten der Route. Der
„Geschichtenerzähler“, wie das digitale Gerät von Tourismus
Limburg genannt wird, ist eine Erleichterung für die, die keine
Lust haben, alle paar Minuten mit den unhandlichen Karten
im Wind stehenzubleiben, um den Weg zu finden. Ab und zu
aufpassen, dass man bei den Geschichten den Verkehr nicht
vergisst, den es auf Teilstrecken der Route gibt. Zum Glück
führt die Route vor allem über einsame Feldwege. Außerdem
lässt sich das Ding ganz einfach abschalten, wenn man mal
die Ruhe der Landschaft genießen möchte. Ruhe, davon gibt
es hier genug. Der Haspengau ist eine dünnbesiedelte Region
im Süden von Belgisch Limburg und steht ganz im Zeichen
des Obstbaus. Mit den Äpfeln (Jonagold), den Birnen (Con-
férence), den Süß- und Sauerkirschen, den Johannisbeeren,
den Pflaumen und Erdbeeren. Ein fruchtbares Fleckchen
Flandern. Auch Weintrauben, aus denen Haspengauer Wein
gekeltert wird, werden hier schon seit der Römerzeit ange-
baut. Es würde nicht Flandern sein, wenn hier nicht auch seit
Urzeiten reichlich Bier gebraut würde. Es ist ein Wochenende
im Hochsommer, an dem wir den Haspengau kennenlernen.
Das Korn reift auf den Feldern, die Kirschen werden gepflückt,
am Stamm stehen hohe Leitern. Rund um den Obstgarten mit
grünen Äpfeln steht eine Hecke voller Johannisbeersträucher.
Ich nasche eine Traube, es ist strengstens verboten, aber für
eine gute Geschichte riskiere ich alles. Sie sind unglaublich!
So süß ...
Im Frühjahr muss es hier ein richtiges Obstblütenfest geben.
Auch der Herbst hat seinen Charme. Dann ist die Apfel- und
Birnenzeit. Vor allem für die berühmten Sirupkocher eine
wichtige Zeit. Nach diesem Wochenende wollen wir unbe-
Auf einsamen Feldwegen lässt sich der Haspengau,
die grüne Lunge Flanderns, am besten genießen.
dingt die traditionellen Sirupkocher in Wellen sehen. Diese
Familie kocht seit 1843 Apfel- und Birnensirup. Die alten Kup-
ferkessel sind eindrucksvoll, aber leider fehlt der leckere Sirup.
Das heißt, wir müssen im Oktober zurückkommen, wenn der
karamellbraune Apfelsirup in den Kesseln köchelt.
DER HASpENGAu,
DER obStGARtEN FLANDERNS
KuLINARIScHE SpEZIALItätEN
Mit ihren fruchtigen Spezialitäten zählt die
Haspengauer Küche zu den ehrlichsten und
besten in Flandern. probieren Sie das legendäre
„Stroop“ (Apfel- und birnenmus), das aus
birnen und äpfeln gekocht wird, die leckeren
Fruchtkonfitüren und Weine. Nehmen Sie eine
Fahrradtasche mit, denn am Wegesrand kann
man je nach Jahreszeit süße beeren, Kirschen
und „Stroop“ kaufen.
ScHLÖSSER
Aldenbiesen, die imposante burg des Deut-
schen Ritterordens, ist das tor zum Haspen-
gauer Schlösserland.
tERRA FEcuNDA
Der Geschichtenerzähler, ein persönlicher
Reiseleiter mit GpS, Hörspiel und Video-clip
führt durch den obstgarten belgiens. Ein
Leihfahrrad mit GpS-Audio-Guide bekommen
Sie bei Tourismus Alken, Hoogdorpstraat 38,
3570 Alken, Telefon 0032-11-599976
Weitere Infos unter www.radflandern.com,
www.toerismelimburg.be

70 . vlaamse kunstcollectie . meisterwerke aus sechs jahrhunderten
vlaamsekunstcollectie
DIE KUNSTSTÄDTE ANTWERPEN, GENT, BRÜGGE
www.kulturflandern.de 71
Flanderns Kunststädte gehören zu den faszinierendsten Stadtlandschaften Europas.
brügge, Gent und Antwerpen bewahren bis heute einen unübertroffenen Reichtum an
mittelalterlicher und barocker Kunst. Auf den historischen Marktplätzen und Straßen ist
die Kunst allgegenwärtig. Die Museen und Kirchen sind Schatztruhen voller Meisterwerke,
von Van Eyck und Memling über Rubens und Van Dyck bis hin zu den Surrealisten
wie Ensor und Magritte. Hans-Helmut Schild
VlaaMSe kunStcOllectie
Diese Dachmarke steht für die Zusammenarbeit der drei
großen kunsthistorischen Museen in Flandern: das König-
liche Museum für Schöne Künste Antwerpen, das Groeninge-
Museum Brügge und das Museum für Schöne Künste Gent.
Die hochkarätigen Sammlungen der Häuser ergänzen sich
in idealer Weise. Zusammen bieten sie einen einzigartigen,
repräsentativen Überblick über die bildende Kunst der süd-
lichen Niederlande vom 14. bis zum 20. Jahrhundert:
– mehr als 200 Jahre Museumsgeschichte
– 6 750 Gemälde und 40 000 Zeichnungen
– 2 000 Skulpturen, zwölf Ausstellungen pro Jahr
MuSeuM FÜr ScHöne kÜnSte gent
Die Sammlung spiegelt die Kunst vom Mittelalter bis hin zur
ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wider. Mit ihrer Kombina-
tion aus flämischer Kunst und zahlreichen Werken aus der
europäischen Kunstgeschichte ist diese Sammlung einzigartig
in Belgien. Hier kann man das berühmte Meisterwerk von
Hieronymus Bosch „Christus trägt das Kreuz“ bewundern.
grOeninge-MuSeuM brÜgge
Das Museum bietet einen umfangreichen und faszinierenden
Einblick in sechs Jahrhunderte flämischer bildender Kunst –
von Jan Van Eyck bis Marcel Broodthaers. Höhepunkte sind
die weltberühmte Sammlung der flämischen Meister, Werke
von zahlreichen Renaissance- und Barockmeistern, eine Aus-
lese aus der neoklassizistischen und realistischen Periode des
19. Jahrhunderts, Meilensteine des belgischen Symbolismus,
Modernismus und Expressionismus.
Zusätzlich finden Ausstellungen aus der Sammlung der
modernen Kunst von 1940 bis 1945 statt.
INFO: DIJVER 12, Telefon 0032-50-448743, www.brugge.be
königlicHeS MuSeuM FÜr
ScHöne kÜnSte antWerPen
Dieser im 19. Jahrhundert erbaute Kunsttempel im Stadtteil
Het Zuid bietet eine nahezu vollständige Übersicht über die
flämische und belgische Kunst vom 14. bis zum 20. Jahrhun-
dert. Wichtige Sammlungen der flämischen Meister, monu-
mentale Werke von Peter Paul Rubens und aus der Epoche
des Barocks charakterisieren dieses Museum. Auch die bedeu-
tendste Ensor-Sammlung sowie die weltgrößte Sammlung von
Rik Wouters sind hier zu sehen. Neben Kunstwerken aus den
südlichen Niederlanden, die den größten Anteil der Samm-
lung bilden, gibt es eine Anzahl wichtiger internationaler
Meisterwerke, u. a. von Jean Fouquet, Tizian Amadeo Modig-
liani sowie Skulpturen von Ossip Zadkine und Auguste Rodin.
INFO: LEOPOLD WAELPLAATS, Telefon 0032-3-2420416,
www.kmska.be

7 . wasser . flandern grachten
Gent, einst Hauptstadt der mittelalterlichen Grafschaft Flandern,
wird wie das nahe gelegene brügge vom Wasser regiert. Die Schifffahrt
ließ die Geburtsstadt Karls V. zu einer prächtigen Handelsstadt
aufsteigen. Heute wird fröhliche Geselligkeit zelebriert. Herbert Graf
www.flandern.com
Wasser dominiert auch die
alte Hansestadt brügge.
inSelStadt an ScHelde und leie
Wasser ist ein Lebenselixier der Menschen – nicht nur wichtig
für den Flüssigkeitshaushalt des Körpers, sondern auch für die
Mobilität. Frühe Siedlungen oder Abteien entstanden deshalb
bevorzugt an Flüssen. Im Laufe der Jahrhunderte machte sich
der Mensch das Wasser zu Nutze, er erfand Bewässerungssy-
steme, Wasserleitungen und Kanäle. Allerdings hatte das kühle
Nass neben dem Nutzwert auch immer etwas Unvorherseh-
bares, fast Bedrohliches. Flüsse veränderten sich ständig, wur-
den breiter oder änderten ihren Lauf. Sie konnten ganze Städ-
te ernähren und wachsen lassen, aber auch wieder zerstören.
Schon zur Zeit Karls des Großen blühte Gent auf. Dank des
direkten Anschlusses an die Wasserstraßen entstand eine flo-
rierende Handelsstadt, Wolle und das weltberühmte „Genter
Tuch“ brachten Wohlstand. Ende des 13. Jahrhunderts war die
Stadt einer der wichtigsten Handelsplätze nördlich der Alpen.
Davon zeugen die prächtigen mittelalterlichen Zunfthäuser,
die sich majestätisch im Wasser der Grachten und Kanäle
spiegeln, die wie ein Labyrinth die Stadt durchziehen. Eines
ist dabei allen gemeinsam: Sie fließen hin zur Graslei, an der
die eleganten Fassaden so manche Geschichte vom Handels-
Gent lässt sich am besten
mit dem boot erkunden.
sinn der selbstbewussten Genter Bürger erzählen könnten, die
heute wie damals die Freude an der Geselligkeit leben. Offen
und tolerant präsentieren sich die Bewohner der alten Univer-
sitätsstadt, die viele Jahrhunderte das Tor zur Welt war. Selbst
wenn die Sonne nur kurz hervorlugt, zieht Jung und Alt an die
Graslei, lässt am Wasser die Seele baumeln. Von der Uferpro-
menade fahren die Boote zur Stadtrundfahrt ab, denn die
Altstadt erkundet man am besten mit dem Boot. Feste feiern
kann man an der Leie, das zeigen die „Genter Feste“, die jedes
Jahr im Juli zehn Tage am Stück ausgelassen zelebriert werden.
Dann verwandelt sich das historische Zentrum in eine riesige
Bühne für Weltmusik, Jazz, Theater, Puppenspiel und Kabarett.
Mit rund zwei Millionen Besuchern sind die „Genter Feste“
das größte Volksfest Flanderns. Sogar auf dem Wasser ziehen
die Musikbands dann in Booten durch das Stadtzentrum. Und
ihren Flüssigkeitsbedarf stillen die Menschen in dieser Zeit
nicht mit Wasser, sondern mit dem süffigen flämischen Bier.
tIpp: GRAcHtENFAHRt
Von März bis November zwischen 10 uhr und
18 uhr ab Graslei, Preis für ca. 40 Minuten:
Erwachsene 5 Euro, Kinder 2,50 Euro. Weitere Touren
(auch im Winter): www.gent-watertoerist.be
7

74 . de haan . urlaubsgrüße aus de haan
Urlaubsgrüße
aus De Haan
Dieter Knaut
Meine liebe Josephine,
wie in jedem Jahr verbringe ich auch diesen Spätsommer im
nostalgischen Seebad De Haan an der belgischen Nordseekü-
ste. Hatte ich Dir in den letzten Jahren meine Urlaubsgrüße
immer nur per Postkarte übersandt, so möchte ich Dir heute
einmal etwas mehr über den nostalgischen Charme und die
Geschichte des beschaulichen Städtchens berichten, dessen
mildes Klima und die von gesundem Jod geschwängerte Luft
bereits König Leopold II. zu schätzen wusste. Während ich Dir
diesen Brief schreibe, sitze ich vor der Brasserie Paname an
der Promenade, trinke ein Glas Bier (oder vielleicht werden
es auch zwei) und lausche dem Geschrei der Möwen. Gestern
habe ich den ganzen Tag mit Philippe verbracht, Du erinnerst
Dich sicher noch an meinen „alten“ Urlaubsbekannten aus
Brüssel, den es so wie mich in jedem Spätsommer wieder
hierher verschlägt. Gleich morgens hatten wir uns getroffen,
um – von einer leichten Brise umweht – den längsten Sand-
strand an Flanderns Nordseeküste in aller Ruhe zu erwandern.
Auf unserem Weg genossen wir die Weite der Nordsee und
haben uns darüber amüsiert, wie Kinder ihre bunten Dra-
chen in der Luft tanzen ließen. Gemütlich sind wir dann mit
der Küstentram zurückgefahren. Als wir an der historischen
Tramstation ankamen, fühlten wir uns wie im Film „Die Ferien
des Monsieur Hulot“ von Jacques Tati und mussten an die
goldene Zeit der Belle Epoque denken. Der süße Bahnhof „de
blekken statie“ (der blecherne Bahnhof) im Art-nouveau-Stil
ist ein kleines Symbol für die Anfänge des Seebads De Haan.
Heute ist der Bahnhof ein nostalgisches Postkartenmotiv,
aber damals war er der Inbegriff des Fortschritts. Schließlich
www.flandern.com 75
war die Küstenstraßenbahn der Auslöser dafür, dass sich das
Fischerdörfchen zum malerischsten Seebad entwickelte. Mit
dem Anschluss an die Dampfstraßenbahnverbindung Oost-
ende–Blankenberge stellte die Gemeindeverwaltung De Haan
die Weichen für eine neue Ära der Stadt. Zeitgleich mit dem
ersten Hotel, dem „Hotel du Coq“, das auf dem heutigen
Marktplatz steht, wurde im Juli 1889 der Badeort eröffnet.
Nachdem Philippe und ich am gestrigen Mittag mit von Sand
gepuderten Schuhen von unserer Wanderung zurück in die
Stadt gekommen waren, haben wir uns zunächst einmal in
einem der kleinen Restaurants mit einer der typischen Spezi-
alitäten der belgischen Küste gestärkt. Einfach köstlich waren
diese Nordseekrabbenkroketten.
Nachmittags sind wir dann durch die Sträßchen der „Stadt
der Villen“ geschlendert, wobei wir neben der eigenwilligen
Kombination normannischen Cottagestils mit Art déco und
Art nouveau die für De Haan so typischen Dachbauten und
Zuckerbäckertürmchen bestaunen konnten. Unterwegs erzähl-
te mir Philippe ein paar sehr interessante Geschichten über die
Stadt. Eine dieser Geschichten ist die eines Hahnes, dem einer
Legende nach De Haan seinen Namen zu verdanken hat. Wie
man erzählt, hat das nächtliche schrille Krähen des Hahnes
einst die Einwohner an den Strand gelockt und damit einer
Schiffsbesatzung das Leben gerettet.
Wenn ich mich noch richtig erinnere, bist Du immer schon
eine große Bewunderin von Albert Einstein gewesen. Deshalb
lass Dir noch kurz berichten, dass Einstein von März bis
September 1933 mit Frau und Töchtern in De Haan lebte.
Um genau zu sein, in der Villa „Savoyarde“ in der Shake-
spearelaan. Übrigens liebte es der Nobelpreisträger, der mit
der belgischen Königsfamilie befreundet war, zwei- bis dreimal
täglich zu wechselnder Zeit am Meer entlang- und durch die
Dünen zu spazieren. Kein schlechter Gedanke – das werde ich
jetzt auch tun, denn ich möchte nachher noch ein paar Fotos
von der ins Meer versinkenden Sonne machen.
Es grüßt Dich aus De Haan
Dein alter Freund
Alexander
pS: Anbei habe ich für Dich noch ein paar
Reiseinfos in Kurzform aufgeschrieben.
tipps zu Spazierwegen und Radfahrrouten
erhältst Du beim Verkehrsamt De Haan in der
Leopoldlaan 24.
Für Dich als Freundin der Nostalgie wäre
übrigens der August eine passende Reise-
zeit. Am ersten Samstag dieses Monats wer-
den in De Haan jedes Jahr die uhren zurückgedreht
und die goldenen Zeiten der belle
Epoque werden wieder lebendig.

76 . hausboot . „mann über bord“
„Mann Über bord“
Die bilanz scheint schrecklich: Mann über bord, Handy „ertrunken“,
boot beschädigt. Fazit: Ein bisschen Verlust ist immer, aber Schippern
im Hausboot über Flanderns Kanäle ist ein Riesenspaß. Iris Zilkens
Der Schleusenwärter rauft sich die Haare: „Frau am Steuer!“
Ich habe ja gleich gesagt, dass ich nicht Boot fahren kann.
Und so eine Luxusjacht schon gar nicht! Wo kam plötzlich
diese Strömung auf dem harmlosen Kanal her und wieso
steht da ein Poller so blöd im Wasser? Nie hätte ich mir unter
einem „Hausboot“ so ein makelloses Riesenschiff vorgestellt,
das jetzt hinten links unter einer unschönen Schürfwunde
in der weißen Außenhaut leidet. Der Herr vom Bootsverleih
tröstet telefonisch: kein Problem, nur ein Schutzblech. Sie
sind versichert.“ Es lebe die Vollkaskoversicherung! Nach einer
Probefahrt mit Einweisung in die Geheimnisse der Schifffahrt
durch den Verleiher kommt „Frau“ eben gefährlich schnell in
Fahrt: Das 13-Meter-Schiff, das bei der Abfahrt im belgischen
Küstenort Nieuwpoort noch so unhandlich und lang zu sein
schien, ist nach den ersten Fahrkilometern zu einem über-
schaubaren und folgsamen Gefährt geworden. Brücken öffnen
sich auf (Handy-)Anruf, die Schleusenwärter winken, die Fahrradfahrer
auch, die Stimmung steigt und schwappt fast über.
Beste Voraussetzungen für Übermut mit Crash-Folgen.
Die Idee, im kleinen Kollegenkreis einige Tage auf Flanderns
wenig befahrenen Kanälen durch die Küstenregion Westhoek
zu tuckern, war gut. Die Idee, sich auf ein „Männer-“ und ein
„Frauenboot“ zu verteilen, noch besser. Wer im selben Boot
sitzt, lernt sich kennen, manchmal vielleicht sogar näher, als
man möchte. Während die Damen mit Gelassenheit auftrumpfen
und dem Motto folgen: „Wir können alle nicht Boot
fahren, aber Hauptsache, es macht Spaß“, gehen die Herren
die Sache mit theoretisch-technischem Know-how an. Jeder
ist Kapitän, jeder weiß alles und alles besser, jeder wurde mit
www.flandern.com 77
einem Navigationssystem im Gehirn geboren. Nach den ers-
ten Stunden im vorsichtigen Schneckentempo kommt für die
Freizeit-Kapitäne bereits das entscheidende, schockierende
Erlebnis: Auf der Landstraße nebenan ziehen winkende Kinder
auf kleinen Fahrrädern vorbei. Da fühlt man sich doch bei
der Ehre gepackt und drückt den Gashebel durch, so dass die
Graureiher nur so aus dem Schilf fliehen.
Auch das An- und Ablegen an Schleusenwänden und Stegen,
das noch vor Stunden den Angstschweiß auf die Stirn trieb,
ist nach kurzem schon Routine. Manchmal allerdings auch
nicht: ein sportlicher, aber leider voreiliger Sprung Richtung
Steg und … Mann über Bord! Das Bad im kalten Wasser, das
„ertrinkende“ Handy in der Hosentasche – alles könnte
„Mann“ ertragen. Aber das hämische Lachen aus dem Frau-
enboot kühlt die Stimmung vorübergehend ab. In solchen
Zeiten bewährt sich der Vorteil des Hausbootfahrens: Wer
will, kann sich aus dem Weg gehen, denn es darf fast überall
angelegt werden, wo’s schön ist. Die Bootsfirma gibt jedem
Kanalfahrer eine dicke Mappe mit Vorschlägen für kleine
Landausflüge mit. Ein Stopp im mittelalterlichen Städtchen
Veurne, ein bisschen Backsteinromantik in der fast tausend-
jährigen Ortschaft Loo, eine Begegnung mit dem „Männchen
im Mond“ in der Butterstadt Diksmuide, eine Fahrradtour mit
zünftigem „Bruegel-Buffet“ in Stavele, Kultur und Geschäfte-
gucken im historischen Brügge bieten sich an der Wasserstrasse
an. Während sich im Frauenboot die Lust an der Langsamkeit
längst breitgemacht hat, das Steuer mit links und die Kaffee-
tasse mit rechts gehalten werden, testen die Männer die Mög-
lichkeiten des Motors, kreuzen unruhig vor geschlossenen
Schleusentoren und Brücken hin und her, um im falschen
Moment am richtigen Ort zu sein: unter einer sich schnell
senkenden Hebebrücke. Der Rückwärtsgang rettet das Boot
in letzter Sekunde, der Brückenwärter flucht auf Flämisch, die
Damen haben ihre Freude, die Herren das Nachsehen. Nur
die Aussicht auf ein außergewöhnliches Bier-Menü in Brügge
stimmt versöhnlich. Nach belgischem Bier vom Aperitif bis
zum Dessert bleibt auch der Reiselustigste besser festgezurrt
am Liegeplatz, denn bei Alkohol am Schiffssteuer hilft auch
die beste Vollkaskoversicherung nicht. Die neuen Schiffe des
Hausboot-Spezialisten, der Firma Connoisseur, machen den
Aufenthalt an Bord angenehm: Außen- und Innen-Steu-
erstand, schöne Räume mit Heizung, Mini-Nasszellen mit
warmem Wasser in jeder Kabine und eine voll eingerichte-
te Bordküche. Für uns weibliche Leichtmatrosen wird diese
vergnügliche Bootsfahrt durch die friedliche Polderlandschaft
nicht die letzte gewesen sein, doch die Kapitäne lassen wir
demnächst an Land.
© Artikel aus der Rheinischen Post vom 21. Mai 2005
Wichtig: Hausboote dürfen ohne Bootsführerschein gefahren
werden. Anfänger sollten auf ein Schiff mit Bugstrahlruder ach-
ten. Während der Sommermonate nur Wochenbuchungen.
REStAuRANt-tIppS
Restaurant Martinique, Brugse Steenweg 7,
8620 Nieuwpoort, Bier-Menü im Restaurant
„Den Dyver”, Dyver 5, Brügge
(beide für Feinschmecker)
HAuSboot-VERLEIH:
Fa. connoisseur, c/o Arns France GmbH,
Marktplatz 4, 61118 Bad Vilbel, Telefon
06101-5579133, www.connoisseur.de
LItERAtuR-tIpp:
bootsferien in belgien und Holland
Verlag Pietsch, ISBN 3-613-50397-2

78 . termine 007 . veranstaltungstipps flandern
terMine 007
09.0 . 007
l’uOMO dal FiOre in bOcca
brüssel, LaMonnaie, www.brewaeys.be
www.lamonnaie.be
1988 gewann Luc Brewaeys den Prix de
Musique Contemporaire du Québec und
1996 zeichnete ihn die belgische Musik-
presse für die Einspielung seines sympho-
nischen Werks mit gleich zwei Preisen aus.
Anfang Februar wird im Brüsseler Opernhaus
die erste Oper des flämischen Komponisten
uraufgeführt. „L’uomo dal fiore in bocca“
basiert auf einem Text von Luigi Pirandello.
Brewaeys verwandelt die Vorlage – einen er-
schütternden Dialog zweier Männer über den
Sinn des Lebens – in 40 Minuten Musikthea-
ter für Tenor, Bass und Orchester.
16. – 5.0 . 007
aniMa 007
brüssel, www.folioscope.be
Mit seinem Showcase-Programm, internati-
onalen Wettbewerben, Retrospektiven und
Workshops ist das „Anima“-Festival eine der
bekanntesten internationalen Plattformen für
qualitativ hochwertige Zeichentrick-Produk-
tionen. Jedes Jahr werden aus der europä-
ischen Auswahl Kandidaten für den „Cartoon
d’or“ nominiert. Über 650 Filme bewerben
sich jährlich um eine Ausstrahlung im Rah-
men des Festivals.
16.0 . – 1 .08. 007
100 JaHre Hergé
brüssel, Königlich-belgische Kunstmuseen
www.fine-arts-museum.be
Der geistige Vater von Tim & Struppi, der
berühmte belgische Comic-Strip-Zeichner
Hergé, würde am 22. Mai 2007 seinen hun-
dertsten Geburtstag feiern. Anlässlich dieses
Jubiläums ehrt Brüssel seinen berühmten
Sohn mit einer Retrospektive. Die Ausstellung
beleuchtet den wechselseitigen Einfluss zwi-
schen Hergés Comic-Art und der modernen
Kunst. An über 50 Originalzeichnungen wird
die künstlerische Qualität seines revolutio-
nären und reduzierten Stils, der „ligne claire“,
sichtbar.
08.04. 007
runde VOn Flandern
Start: brügge – Ziel: Ninove, www.rvv.be
Die „Runde von Flandern“ ist eine der
zwölf Radrennweltmeisterschaften. Berühmt
und berüchtigt ist die legendäre „Mauer
von Geraardsbergen“, ein Anstieg mit Kopf-
steinpflaster.
16. – 5.0 . 007
internatiOnaler
MuSikWettbeWerb
„königin eliSabetH“
brüssel, www.concours-reine-elisabeth.be
Königin Elisabeth, selbst eine bemerkens-
werte Geigerin, gründete 1937 zusammen
mit dem Violinisten Eugène Ysaye einen
Wettbewerb zur Förderung junger Musiker
unter 30 Jahren. Inzwischen gehört die unter
der Schirmherrschaft von Königin Fabiola
stehende Veranstaltung zu den berühmtesten
Musikwettbewerben der Welt. Zu den
Preisträgern gehören legendäre Interpreten
wie Leon Fleisher, Emil Gigels oder David
Oistrakh. Baiba Skride und Nikolaj Znaider,
Gewinner des Jahres 2001, haben bereits ihre
Weltkarrieren angetreten. Neben den Sparten
Klavier, Violine und Komposition wurde der
Wettbewerbskanon 1988 auf Anregung
von Gérard Mortier um die Klasse Gesang
erweitert.
0. – .04. 007
art bruSSelS
brüssel, Messe, www.artbrussels.be
Die Kunstmesse ist für jeden Kunstinteressier-
ten zugänglich. Und verbindet perfekt span-
nende Malerei, Photographie und Design
mit belgischer Lebensart. Das Ergebnis: eine
Kunstschau, die lässig und unkompliziert auf-
tritt und schnell den verbissenen Ernst etwa
einer Art Cologne vergessen lässt. Eingeteilt
in Rubriken wie „Etablierte Galerien“, „Junge
Galerien“ oder „First Call“, informiert die
Schau über die Trends des weltweiten Kunst-
marktes. Wer nicht auf eigene Faust durch die
vielen Kojen schlendern möchte, kann sich
einer der täglich stattfindenden Führungen
anschließen. Ideal in Verbindung mit einem
Wochenendtrip nach Brüssel.
Mai 007
OOStende VOr anker
www.oostendevooranker.be
Das seit 2002 jährlich ausgerichtete bunte
Volksfest gilt als eins der größten Seefahrts-
feste im Nordseeraum. Segelschiffe unter-
schiedlicher Nationen schmücken den
Oostender Hafen und werden teilweise dem
Publikum zugänglich gemacht. Über die Kais
und Plätze der Stadt verteilt spielen Rock-,
Blues- und Folkgruppen. Theatralische Wal-
king Acts beleben die Straßen, ein Flohmarkt
mit maritimen Antiquitäten und Kuriositäten
rundet das Angebot ab. Jedes Jahr steht ein
anderes Land im Zentrum des Interesses.
Nach unter anderem Großbritannien (2002)
www.flandern.com
und Frankreich (2005) wird sich 2007 voraus-
sichtlich Italien in Oostende präsentieren.
Mai – nOVeMber 007
Flandern-FeStiVal
www.festival.be
Das Flandern-Festival findet jährlich in acht
Städten, darunter natürlich Antwerpen, Brüg-
ge und Gent, statt. Die Spielorte für haupt-
sächlich klassische Konzerte jedweder Form
sind unter anderem Flanderns historische
Bauten wie Kirchen, Bibliotheken und Gilde-
häuser. Das Programm bietet alte wie neue
Musik, interpretiert von Einheimischen und
ausländischen Gästen von internationalem
Rang, darunter 2006 etwa das Kronos Quar-
tet oder Wim Vandekeybus. Die Veranstal-
tungen des Flandern-Festivals – eine reizvolle
Alternative, die zahlreichen Denkmäler und
Prachtbauten einmal nicht per Führung, son-
dern im Rahmen eines Konzertes zu betreten.
Und die beeindruckenden Innenräume über
die Musik für sich zu entdecken.
17.05. 007
Heiligblut-PrOZeSSiOn
brügge, www.holyblood.com
Es war im Jahre 1150, als Dietrich von Elsass,
Graf von Flandern von einem Kreuzzug zu-
rückkam und einige Tropfen des Blutes Christi
aus Jerusalem mit nach Brügge brachte.
Noch heute wird die Reliquie in der Heilig-
blut-Kapelle verwahrt. Einmal im Jahr, immer
am Himmelfahrtstag, wird die Kostbarkeit in
einer ebenso feierlichen wie prunkvollen Pro-
zession durch Brügge getragen. Laienschau-
spieler aus Brügge stellen in Fußgruppen und
auf Wagen nicht nur Szenen des alten und
neuen Testaments nach. Auch der historische
Hintergrund des Geschehens ist Teil des Um-
zugs. Der hat übrigens Tradition: Erstmals
urkundlich erwähnt wird die Prozession im
Jahr 1291.
Juli 007
genter FeSte
Gent, www.gentsefeesten.be
Die „Genter Feste“ sind nicht einfach ein
Straßenfest. In den rund 150 Jahren seiner
jüngeren Geschichte hat sich das Fest zu
einem wahren Open-Air-Spektakel mit vier
international besetzten Festivals entwickelt.
1,5 Millionen Zuschauer kommen jährlich
nach Gent, um auf den Straßen und Plätzen
zehn Tage lang kostenlos Musik, Theater,
Comedy, Tanz und Unterhaltung zu erleben.
Das Internationale Straßentheater-Festival
(www.istf.be) präsentiert in diesem Rahmen
außergewöhnliche Outdoor-Performances,
das International Puppet Buskers Festi-
val (www.eftcgent.be) widmet sich dem
Puppen- und Objektspiel. „10 Days Off“
(www.10daysoff.be) gilt als das renommier-
teste Meeting für elektronische Musik in
Belgien. Und das Blue Note Records Festival
(www.bluenoterecordsfestival.be) steht ganz
im Zeichen des Jazz. An sechs Tagen stellen
sich allabendlich vier Bands vor.
Juni – SePteMber 007
internatiOnaleS
cartOOnFeStiVal
Knokke-Heist, www.cartoonfestival.be
Subtil, drastisch, ironisch, sarkastisch. Doch
wie sehen Cartoons in China aus? Wie im
Iran oder in Japan? Das renommierte interna-
tionale Cartoonfestival in Knokke-Heist stellt
jedes Jahr die weltbesten Cartoons aus. Das
Bilder-Meeting ging seinerzeit aus dem
„Salon van de Humor“ hervor, der 1962
erstmals in Heist ausgerichtet wurde. Seit
nunmehr 1964 treffen sich die Cartoonisten
regelmäßig. Mehr als 800 Künstler aus über
60 Ländern reichen für den Wettbewerb
inzwischen mehr als 4 000 Zeichnungen
ein. Neben dem Preis des Cartoonfestivals
wird auch der Preis „Press Cartoon Belgium“
ausgelobt. Jedes Jahr erscheint zudem das
prächtige, vom Davidsfonds herausgegebene
„Cartoonboek“, das einen repräsentativen
Überblick über die internationale Cartoon-
szene verschafft.
Okt. 007 – Feb. 008
eurOPalia
brüssel, www.europalia.be
Seit 1969 richtet Brüssel alle zwei Jahre für ein
spezielles europäisches Land das Kunst- und
Kulturfest „Europalia“ aus. 2005 stellte sich
Russland insgesamt 1 109 536 Besuchern vor.
Außergewöhnliches planen die Organisatoren
nun für das nächste Festival 2007: Denn dann
ist Europa zu Gast bei Europalia – und somit
erstmals mehrere Nationen. Anlass für diese
Ausnahmeregelung ist der 50. Jahrestag der
Verträge von Rom, mit denen am 25.03.1957
in den Musei Capitolini die Gründung der
Europäischen Union besiegelt wurde. Im
Zentrum des Festivals werden Ausstellungen
stehen, die die Kunstgeschichte Europas illus-
trieren sollen. Zeitgenössische Strömungen
finden ihren Niederschlag in Theater-, Tanz-,
Musik-, Literatur- und Filmvorführungen.
79

80 . bücherecke . buchtipps zu flandern
bÜcHerecke
radatlaS liMburg
Auf gut ausgebauten und ausgeschilderten Radrouten beglei-
tet Sie dieses Buch durch das Radparadies Belgisch Limburg.
Rund 700 Kilometer Radwege entlang von Obstwiesen, Kanä-
len, Heide und Wald erwarten Sie im grünen Limburg. Stre-
ckenbeschreibungen, Stadtpläne und ein Übernachtungsver-
zeichnis – in diesem Atlas finden Sie die wichtigsten kulturellen
und touristischen Tipps für eine Radtour durch Limburg.
Verlag Esterbauer GmbH, Bikeline,
122 Seiten, Karten 1 : 75 000
Preis: 12,90 Euro
ISBN-13 978-3-85000-197-7
bed & bike Flandern
Ob Sie auf Ihrer Radtour durch Flandern ein Quartier für eine
Nacht suchen oder Radausflüge in die nähere und weitere
Umgebung unternehmen möchten – die in „bed & bike“ auf-
geführten Gastbetriebe sind besonders fahrradfreundlich. Alle
verfügen über Fahrradgarage, Trockenraum und Werkzeug,
und ein reichhaltiges Frühstück macht Lust aufs Radeln.
Verlag Esterbauer GmbH, Bikeline,
ca. 132 Seiten,
Preis: 4,90 Euro
ISBN: 978-3-85000-225-7
Flandern-rOute
Von Tongeren – der ältesten Stadt Flanderns – führt Sie diese
Rundtour vorbei an saftigen Weiden, flachen Polderland-
schaften und flämischen Dörfern bis an die Nordseeküste.
Entlang der Kanäle geht es auf alten Treidelpfaden von
Brügge, dem Venedig des Nordens, über das mittelalterliche
Gent zurück zur Maas.
Verlag Esterbauer GmbH, Bikeline,
140 Seiten, Karten 1 : 75 000
Preis: 12,90 Euro
ISBN-13 978-3-85000-215-8
unterWegS an der belgiScHen kÜSte
Dieses Buch ist mehr als ein Reiseführer, es ist eine Liebeser-
klärung an das flämische Land am Meer. So geht es auf zwölf
ausgewählten Routen auch um die einst ebenfalls zu Flandern
gehörenden angrenzenden französischen und niederlän-
dischen Regionen. Genießen Sie die beschauliche flämische
Landschaft und reisen Sie in die weltberühmten Kunststädte
Brügge, Gent und Antwerpen. Entdecken Sie den Welthafen
Antwerpen, das niederländische Deltawerk an der Oosterschel-
de oder den Eurotunnel bei Calais. Eingebettet sind diese Rou-
ten, zu denen praktische Informationen, Tipps, Adressen und
Hinweise gehören, in zahlreiche feuilletonistische Beiträge.
Grenzecho Verlag,
Christoph & Corinna Wendt,
336 Seiten
Preis: 19,80 Euro
ISBN-13 978-3-867 12-004-3

8 . impressum . www.flandern.com
I M P R E S S U M
VerantWOrtlicHer
HerauSgeber
J. Vercruysse
Generalverwalter a. I. Tourismus
Zentrale Flandern
Grasmarkt 61
1000 Brüssel, Belgien
realiSatiOn
& kOOrdinatiOn
Tourismus
Flandern – Brüssel
Cäcilienstraße 46
50667 Köln, Deutschland
kOnZePt, deSign
& PrePreSS
Framework GmbH
Venloer Straße 21
50672 Köln, Deutschland
druck
Gillrath Print-Consult24
Im Mediapark 4 a
50670 Köln, Deutschland
cOPyrigHt FOtOS
Brueghel06, Westtoer, Toerisme
Antwerpen, BITC, Stad Gent,
Vlaamse Kunstcollectie, Rys (TVL),
De Brie (TVL), De Kievith (TVL),
Monney (TVL), A.Kouprianoff
(TVL), A. Lornier (TVL), Potigny
(TVL), Sarah Stock (TVL), Daniel
Fouss (Centrum voor Beeldverhaal),
Joel Etzold (TVL), Jens
Rufenach (TVL), Diamondcouncil
Antwerpen, Diamantmuseum
Antwerpen, Bas Jongerius
(Toerisme Limburg), Weichselbaum
(TVL), Palenicek (TVL),
Connoisseur, Johan Jacobs
(BITC), Matsumoto (TVL),
Herbert Graf, J. Almblad (TVL),
Fotodienst (Stedelijke Musea
Antwerpen), Dieter Knaut (TVL),
Werner Bastian
D/2007/5635/9/3:
Duitse magazine
A U T O R E N
1 ) dr. PHil. iriS ZilkenS
Kunsthistorikerin, schreibt als
freie Journalistin für den Reiseund
Magazinteil der Rheinischen
Post, Düsseldorf. Sie liebt Belgien
im Allgemeinen und die belgischen
Pralinen im Besonderen.
2 ) dieter knaut
Autor verschiedener Reisebücher
mit Schwerpunkt südliches Afrika
und freier Chefredakteur des
Rhein-Ruhr MAGAZINs. Lieblingszitat:
„Den Charakter eines Volkes
erkennt man daran, wie es seine
Tiere behandelt.“ (Alexander von
Humboldt)
3 ) kerStin MOeSer
Nach Modestudium und Journalistenschule
betreute Kerstin
Moeser, 28, bei „Woman“ das
Ressort Lifestyle & Trend. Seit
September 2006 lebt sie in
München und arbeitet für die
Zeitschrift „Elle“.
4 ) Siggi WeideMann
hat Flandern vor 22 Jahren bei
„Aal in het groen“ und dem
Genuss von Trappistenbier
zum ersten Mal kennen- und
schätzen gelernt. Seitdem ist er
beim liebenswerten Nachbarn
regelmäßig zu Gast. Zahlreiche
Reportagen und Reisebücher
sind das Ergebnis. Der mehrfach
ausgezeichnete Journalist ist
Autor der Süddeutschen Zeitung,
studierte Kunstgeschichte und
Archäologie.
5 ) nilS FlieSHardt
Redakteur der „Radwelt“, des
Mitgliedermagazins des Allgemeinen
Deutschen Fahrrad-
Clubs, und freier Journalist. Seine
Radsportbegeisterung hat er mit
den Flamen gemein, und durch
seine Tour an der Küste wurde er
endgültig zum Flandern-Fan.
6 ) ulricH traub
Bekommt von Bier und Pommes
immer noch keine Magenschmerzen
und liebt die einzigartige
Städtelandschaft Flanderns.
7 ) HanS-HelMut ScHild
Leitete viele Jahre das Institut für
Bildungsreisen und war Geschäftsführer
der Düsseldorf Marketing
Tourismus GmbH. Belgien kennt
er wie seine Westentasche. Insbesondere
Antwerpen ist ihm ans
Herz gewachsen.
8 ) andreaS Meyer
Journalist, verbrachte Mitte der
70er Jahre mit der Familie den
ersten Urlaub in Oostende, seither
ist er bekennender Flandern-,
Ensor- und Pralinen-Enthusiast.
Er lebt in Bochum und arbeitet
als Redakteur für die Ruhrgebietund
Düsseldorf-Ausgabe des
Lifestylemagazins PRINZ.
9 ) eStHer bakker
Die reiselustige Niederländerin
(1965*) verbrachte den größten
Teil ihres Lebens in einsamen
Re-gionen der Welt, die sie auf
ihren Wanderungen entdeckte.
Bekannt wurde sie vor allem
durch ihr Buch über historische
Reiseberichte von niederländischen
Frauen.
10) Herbert graF
1963 in Köln geboren, arbeitet
als freier Autor von Reisereportagen.
Er lebt mit seiner Frau
und seinen zwei Kindern an der
belgischen Nordseeküste.
11) ManFred ScHWarZ
(*1962) ist Kunstkritiker und lebt
in Köln. Von dort aus beobachtet
er seit vielen Jahren die Kunst
und Lebenskultur in diesem bedeutendsten
Land der Welt mit
dem allergrößten Vergnügen.
1
4
5
6
7
8
9
10
11
Kunst und Shopping in einzigartigen Kulturstädten
Weltoffenes Brüssel, historisches Brügge und Diamanten in Antwerpen. Entdecken Sie diese und
viele weitere spannende Metropolen mit TUI. Ganz individuell oder mit abwechslungsreichen Städte-
Programmen. Und neu: TUI City Tipps für jeden Geschmack und Geldbeutel. Mehr dazu im TUI
Weltentdecker Katalog Städte erleben, in Ihrem TUI Reisebüro oder auf www.tui.com
Antwerpen, Hotel Agora
Doppelzimmer, 1 Übernachtung inkl. Frühstück, pro Person ab€ 55
Brüssel, Crowne Plaza Brussels Le Palace
Doppelzimmer, 1 Übernachtung inkl. Frühstück, pro Person ab€ 57
Neu: Brügge, Hotel Martin‘s Brügge
Doppelzimmer, 1 Übernachtung inkl. Frühstück, pro Person ab€ 63
8

Alles über Flandern unter:
WWW.FLANDERN.coM
Flandern für Radfahrer:
RADFLANDERN.coM
Flandern für Entdecker:
KuLtuRFLANDERN.coM
Flandern für Golfer:
GoLFFLANDERN.coM
t o u R I S M u S F L A N D E R N – b R Ü S S E L Cäcilienstraße 46 D – 50667 Köln