Vakuumpumpen/Verdichter Vacuumpumps/Compressors - atut

Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Vakuumpumpen/Verdichter
Vacuumpumps/Compressors
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
1

Vakuumpumpen und Verdichter Vacuum pumps and compressors
Bezeichnung:
Zertifikat
Certificate
Vakuumpumpe FM1101
Vacuum Pump Model FM1101
Vakuumpump FM1101LC
Vacuum Pump Model FM1101LC
Vakuumpumpe DC../03
Vacuum Pump Model DC../03
Vakuumpumpe DC../04-08/20.
Vacuum Pump Model DC../04-08/20
Vakuumpumpe DC../08-18F
Vacuum Pump Model DC../08-18F
Vakuumpumpe DC12/..FK
Vacuum Pump Model DC12/..FK
Vakuumpumpe DC06/21SK
Vacuum Pump Model DC06/21SK
Vakuumpumpe DC06/21FK
Vacuum Pump Model DC0/621FK
Vakuumpumpe DC12/80LC
Vacuum Pump Model DC12/80LC
Vakuumpumpe DC../50-90..
Vacuum Pump Model DC../50-90..
Vakuumpumpe DC24/.60
Vacuum Pump Model DC24/.60
Vakuumpumpe AC40ÜS
Vacuum Pump Model AC40ÜS
Drehschieber-Vakuumpumpe VT4..
Rotary vane vacuum pump VT4..
Drehschieber-Verdichter DT4..
Rotary vane compressor DT4..
Drehschieber-Vakuumpumpe VT4...
Rotary vane vacuum pump VT4…
Drehschieber-Verdichter DT4...
Rotary vane compressor DT4…
Vakuumanlagen
Vacuum equipment
Allgemeines
General
Zubehör
Accessories
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Seite/
page
2
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Seite/page
3
5
7
9
10
12
14
15
16
17
17
20
21
22
24
26
28
30
30
32
2

Vakuumpumpe FM1101 Vacuum Pump Model FM1101
[ml/min]
1500
1000
500
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Seite/
page
5
FM1101 F6V bis FM1101 F24V
FM1101 F6V to FM1101 F24V
max. Dauervakuum 100mbar max. Umgebungstemperatur 40°C max. Dauerüberdruck 100 mbar
max. contiuous vacuum 3,0 Hg max. ambient operating temperature 104°F max. continuous pressure 1,5 psig
CE
Tabelle
table
Spannung
voltage
V
Strom
current
min. mA max.
Volumenstrom
flow
ml/min
Vakuum
Vacuum
-mbar
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Druck
Pressure
+mbar
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F6V=
0112101
Silikon/silicon
Silikon/silicon
6
4,5
3
85
75
55
90
100
100
1250
1000
600
270
310
280
300
400
380
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F6V=
0112115
EPDM/EPDM
EPDM/EPDM
6
4,5
3
80
80
50
90
100
110
1200
1000
600
220
300
270
310
400
400
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F6V=
0112125
Viton/viton
Silikon/silicon
6
4,5
3
140
130
100
155
140
170
950
900
200
300
300
300
400
520
360
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F6V=
0112126
Viton/viton
Viton/viiton
6
4,5
3
140
145
125
170
175
175
650
480
285
300
295
155
480
415
250
Teile die vom Medium berührt werden: Pumpenkopf: Ryton Membrane, Ventile: EPDM oder Silikon oder Viton
Wetted pump parts: pump head: Ryton diaphragm, valves: EPDM or silicon or viton
CE
Type/Model: FM1101 F6V= EPDM
Art.-Nr./Art.no.: 0112115
6V
0
3V
-350 -150 50
[mbar]
250 450
Tabelle
table
Spannung
voltage
V
Strom
current
min. mA max.
Volumenstrom
flow
ml/min
Vakuum
Vacuum
-mbar
Druck
Pressure
+mbar
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 M9V=
0113002
Silikon/silicon
Silikon/silicon
9
6
4,5
110
95
85
125
135
135
1670
1150
750
195
290
275
270
410
320
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 M9V=
0113020
EPDM/EPDM
EPDM/EPDM
9
6
4,5
115
90
80
120
130
130
1650
870
630
230
335
310
315
450
370
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 M9V=
0113022
Viton/viton
Silikon/silicon
9
6
4,5
140
130
115
150
160
155
1200
830
490
300
350
330
360
510
490
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 M9V=
0113028
Viton/viton
Viton/viton
9
6
4,5
130
120
110
145
145
155
820
585
390
350
335
290
530
520
470
4,5V
Membranen und Ventile sind in anderen Materialien lieferbar. Wir fertigen auch Flügelzellen-Pumpen (Rotations-
Diaphragms and valves are deliverable in other materials. prinzip).
Motoren sind mit anderen Spannungen lieferbar. We are also making vacuum pumps which works
Motors are deliverable in other voltages. to the rotary vane compressor principle.
Applikationen : - Gas- Analysegeräte Applications: - Gas analysing devices
- Gas- Warngeräte - Gas detectors
- Labor- und Medzintechnik u.s.w. - Laboratory and medical equipment and many others
5

Vakuumpumpe FM1101 Vacuum Pump Model FM1101
CE
Tabelle
table
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Spannung
voltage
V
Strom
current
min. mA max.
Seite/
page
6
Volumenstrom
flow
ml/min
Vakuum
Vacuum
-mbar
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Druck
Pressure
+mbar
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F9V=
0113001
Silikon/silicon
Silikon/silicon
9
6
4,5
70
60
50
75
75
85
1500
1050
700
210
330
350
270
400
450
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F9V=
0113015
EPDM/EPDM
EPDM/EPDM
9
6
4,5
80
60
55
85
90
90
1450
900
600
270
320
270
400
460
450
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F9V=
0113025
Viton/viton
Silikon/silicon
9
6
4,5
120
80
90
130
130
130
1300
900
400
290
350
340
400
600
600
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F9V=
0113026
Viton/viton
Viton/viton
9
6
4,5
110
115
85
135
140
125
780
500
350
340
280
165
560
560
485
CE
Tabelle
table
Spannung
voltage
V
Strom
current
min. mA max.
Volumenstrom
flow
ml/min
Vakuum
Vacuum
-mbar
Druck
Pressure
+mbar
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F12V=
0114001
Silikon/silicon
Silikon/silicon
12
9
6
75
65
60
80
80
85
1700
1100
700
180
300
340
210
350
410
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F12V=
0114015
EPDM/EPDM
EPDM/EPDM
12
9
6
65
50
30
70
70
50
1700
1100
800
230
300
290
300
430
440
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F12V=
0114025
Viton/viton
Silikon/silicon
12
9
6
80
70
50
85
80
85
1700
1100
700
260
350
370
290
400
450
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F12V=
0114026
Viton/viton
Viton/viton
12
9
6
95
85
70
120
120
115
875
485
340
270
275
215
285
290
240
- 100% ölfrei - 100% oil-free
- keine Verunreinigung der Luft, des Gases oder der Flüssigkeit - contamination-free of air, gas or liquid
- wartungsfrei - maintenance-free
- störungsfreie Funktion in allen Positionen - trouble-free operation in any position
- Membrane und Ventile leicht austauschbar -diaphragm and valves changed easily
- leise - low noise
- wenig Vibration - low vibration
- kaum Pulsation - minimum pulsation
6

Vakuumpumpe FM1101 Vacuum Pump Model FM1101
CE
Tabelle
table
Vakuumpumpe Typ FM1101LC Vacuum Pump Model FM1101LC
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Spannung
voltage
V
Strom
current
min. mA max.
Seite/
page
7
Volumenstrom
flow
ml/min
Vakuum
Vacuum
-mbar
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Druck
Pressure
+mbar
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F18V=
0115001
Silikon/silicon
Silikon/silicon
15
12
9
45
35
35
50
45
45
1100
1050
950
250
300
320
330
360
420
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F18V=
0115015
EPDM/EPDM
EPDM/EPDM
15
12
9
50
45
40
55
50
50
1400
1150
850
280
310
340
400
450
460
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F18V=
0115025
Viton/viton
Silikon/silicon
15
12
9
75
70
60
80
80
85
1400
1100
800
300
350
350
390
510
600
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F18V=
0115026
Viton/viton
Viton/viton
15
12
9
75
65
60
80
75
70
700
700
550
220
260
260
280
350
350
CE
Tabelle
table
Spannung
voltage
V
Strom
current
min. mA max.
Volumenstrom
flow
ml/min
Vakuum
Vacuum
-mbar
Druck
Pressure
+mbar
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F24V=
0116001
Silikon/silicon
Silikon/silicon
18
15
12
30
25
25
35
40
40
1200
1000
900
200
300
280
300
400
400
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F24V=
0116015
EPDM/EPDM
EPDM/EPDM
18
15
12
35
35
35
45
45
45
1200
1000
950
350
370
330
500
510
520
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F24V=
0116025
Viton/viton
Silikon/silicon
18
15
12
50
55
50
55
65
70
1100
1000
650
320
350
330
450
500
550
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 F24V=
0116026
Viton/viton
Viton/viton
18
15
12
45
50
40
55
65
60
800
700
600
160
200
190
220
350
30
Alle Angaben wurden nach bestem Wissen gemacht.
Sie befreien den Anwender nicht von eigenen Prüfungen
und Versuchen. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung oder Verpflichtungen für den
falschen Gebrauch der Geräte.
1000
[ml/min]
500
0
Type/Model: FM1101 LC EPDM
Art.-Nr./Art.no.: 0152015
6V
3V
-350 -250 -150 -50 50 150 250 350 450
[mbar]
All information is correct based on our test results.
However, the user is requested to test any units used
idependently from above data. The pump manufacturer
does not accept any responsibility for the incorrect use
of any of the pumps.
FM1101 LC
Teile die vom Medium berührt werden: Pumpenkopf: Ryton Membrane, Ventile: EPDM oder Silikon oder Viton
Wetted pump parts: pump head: Ryton diaphragm, valves: EPDM or silicon or viton
4,5V
7

Vakuumpumpe Typ FM1101LC Vacuum Pump Model FM1101LC
CE
Tabelle
table
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Spannung
voltage
V
Strom
current
min. mA max.
Seite/
page
8
Volumenstrom
flow
ml/min
Vakuum
Vacuum
-mbar
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Druck
Pressure
+mbar
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 LC
0152001
Silikon/silicon
Silikon/silicon
6
4,5
3
80
75
65
110
105
110
1100
950
550
330
350
330
380
420
400
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 LC
0152015
EPDM/EPDM
EPDM/EPDM
6
4,5
3
90
80
65
110
105
100
1000
900
500
280
300
180
350
400
280
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 LC
0152025
Viton/viton
Silikon/silicon
6
4,5
3
150
130
110
170
160
170
1000
700
400
330
320
300
500
480
450
Typ/Model:
Art.-Nr./art. no.:
Membrane/diaphragm:
Ventile/valves:
FM1101 LC
0152026
Viton/viton
Viton/viton
6
4,5
3
165
140
120
190
185
155
650
450
240
265
230
135
295
295
155
- 100% ölfrei - 100% oil-free
- keine Verunreinigung der Luft, des Gases oder der Flüssigkeit - contamination-free of air, gas or liquid
- wartungsfrei - maintenance-free
- störungsfreie Funktion in allen Positionen - trouble-free operation in any position
- Membrane und Ventile leicht austauschbar - diaphragm and valves changed easily
- leise - low noise
- wenig Vibration - low vibration
- kaum Pulsation - minimum pulsation
Applikationen : - Gas-Analysegeräte Applications: - Gas analysing devices
- Gas-Warngeräte - Gas detectors
- Labor- und Medzintechnik u.s.w. - Laboratory and medical equipment and many others
Alle Angaben wurden nach bestem Wissen gemacht.
Sie befreien den Anwender nicht von eigenen Prüfungen
und Versuchen. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung oder Verpflichtungen für den
falschen Gebrauch der Geräte.
All information is correct based on our test results.
However, the user is requested to test any units used
idependently from above data. The pump manufacturer
does not accept any responsibility for the incorrect use
of any of the pumps.
8

Vakuumpumpe DC../03 Vacuum Pump Model DC../03
DC06/03F bis DC24/03F
DC06/03F to DC24/03F
CE
1,5
1
0,5
[l/min]
Tabelle
table
Typ/Model: DC06/03F
Art.-Nr./art. no.: 13235
Typ/Model: DC09/03F
Art.-Nr./art. no.: 14700
Typ/Model: DC09/03M
Art.-Nr./art. no.: 14705
Typ/Model: DC12/03F
Art.-Nr./art. no.: 15310
Typ/Model: DC24/03F
Art.-Nr./art. no.: 16300
0
-200 -100
[mbar]
0
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Spannung
voltage
V
Strom
current
min. mA max.
Seite/
page
9
Volumenstrom
flow
l/min
Vakuum
Vacuum
-mbar
6 220 330 1,0 180
3 90 150 0,55 90
1,5 40 70 0,3 40
9 230 310 0,92 160
6 140 220 0,6 100
3 60 110 0,3 45
9 210 300 1,2 180
6 120 185 0,8 130
3 50 85 0,4 60
12 190 280 1,1 180
6 85 140 0,6 90
3 40 65 0,35 40
24 120 160 1,2 150
12 50 70 0,7 70
6 24 35 0,4 45
DC09/03M
DC09/03F
DC24/03F
DC06/03F
DC12/03F
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Gewicht
weight
g [N]
30
[0,3]
9

Vakuumpumpe DC../04-08/20. Vacuum Pump Model DC../04-08/20.
DC../04-08/20.
CE Tabelle
table
Typ/Model: DC06/04/20F
Art.-Nr./art. no.: 13300
Typ/Model: DC09/04/20M
Art.-Nr./art. no.: 14710
Typ/Model: DC12/04/20F
Art.-Nr./art. no.: 15317
Typ/Model: DC24/04/20N
Art.-Nr./art. no.: 16310
[l/min]
2
1
0
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Spannung
voltage
V
Strom
current
min. A max.
Seite/
page
10
Volumenstrom
flow
l/min
Vakuum
Vacuum
-mbar
6 150 230 1,5 120
3 50 85 0,8 70
2 28 50 0,5 25
9 160 270 2,0 200
6 95 160 1,4 105
3 40 60 0,7 30
12 140 200 1,9 160
24 68 75 1,7 100
12 26 38 0,9 40
6 14 16 0,5 13
DC12/04/20F
a b c
47 24
50,2 27,2
-250 -125 0
[mbar]
DC09/04/20M
DC24/04/20N
12,5
DC06/04/20F
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Gewicht
weight
kg [N]
38
[0,38]
44
[0,44]
10

Vakuumpumpe DC../04-08/20. Vacuum Pump Model DC../04-08/20.
CE Tabelle
table
Typ/Model: DC06/08/20F
Art.-Nr./art. no.: 13320
Typ/Model: DC09/08/20F
Art.-Nr./art. no.: 14715
Typ/Model: DC09/08/20M
Art.-Nr./art. no.: 14718
Typ/Model: DC12/08/20F
Art.-Nr./art. no.: 15320
Typ/Model: DC24/08/20F
Art.-Nr./art. no.: 16320
Typ/Model: DC24/08/20N
Art.-Nr./art. no.: 16315
[l/min]
3
2
1
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Spannung
voltage
V
Strom
current
min. A max.
Seite/
page
11
Volumenstrom
flow
l/min
Vakuum
Vacuum
-mbar
6 180 290 2,2 120
9 180 280 2,5 150
6 100 160 1,8 100
4,5 70 120 1,4 70
9 200 300 2,8 140
6 110 180 1,8 80
4,5 80 120 1,5 50
12 180 270 2,6 160
9 130 190 2,1 120
6 70 120 1,5 70
24 130 180 2,9 180
a b c
47 24
24 80 100 2,2 80 50,2 27,2
DC24/08/20F
DC24/08/20N
0
-250 -125 0
[mbar]
DC12/08/20F
DC09/08/20M
14,5
DC06/08/20F
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Gewicht
weight
kg [N]
41
[0,41]
47
[47]
DC09/08/20F
11

Vakuumpumpen DC../08-18F Vacuum Pumps Model DC../08-18F
CE
DC../08-18F
Tabelle
table
Typ/Model: DC06/08F
Art.-Nr./art. no.: 13511
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Spannung
voltage
V
Strom
current
min. mA max.
Seite/
page
12
Volumenstrom
flow
l/min
Vakuum
Vacuum
-mbar
6 140 220 1,3 120
Typ/Model: DC06/16F
Art.-Nr./art. no.: 13737 6 210 440 3,0 230
Typ/Model: DC06/18F
Art.-Nr./art. no.: 13815 6 270 480 4,0 200
Typ/Model: DC09/16F
Art.-Nr./art. no.: 14733
9 190 390 3,2 270
Typ/Model: DC09/18F
Art.-Nr./art. no.: 14734 9 270 470 4,5 220
Typ/Model: DC24/08F
Art.-Nr./art. no.: 16513 24 40 65 1,5 140
Typ/Model: DC24/16F
Art.-Nr./art. no.: 16713
24 60 110 3,0 200
Typ/Model: DC24/18F
Art.-Nr./art. no.: 16813 24 80 120 4,0 160
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Gewicht
weight
g [N]
102
[1,02]
12

Vakuumpumpen DC../08-18F Vacuum Pumps Model DC../08-18F
[l/min]
5
4
3
2
1
0
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
DC06/18F
-300 -200 -100 0
[mbar]
Seite/
page
13
DC12/18F
DC24/18F
DC24/16F
DC06/16F
DC06/08F
DC09/18F
DC09/16F
DC24/08F
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
DC12/16F
DC12/08F
13

Vakuumpumpen Typ DC12/..FK Vacuum Pumps Model DC12/..FK
DC12/08FK bis DC12/18FK
DC12/08FK to DC12/18FK
CE Tabelle
table
Typ/Model: DC12/08FK
Art.-Nr./art. no.: 15518
Typ/Model: DC12/16FK
Art.-Nr./art. no.: 15733
Typ/Model: DC12/18FK
Art.-Nr./art. no.: 15739
5
4
3
2
1
0
[l/min]
DC12/16FK
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Spannung
voltage
V
Spannung/voltage
12V
Strom
current
min. mA
max.
Volumenstrom
flow
l/min
Seite/
page
14
Vakuum
Vacuum
-mbar
Druck
Pressure
+mbar
dB(A)
12 105 145 1,7 160 160 -
9 75 110 1,3 115 115 -
6 30 40 0,6 35 35 -
12 130 300 3,4 270 270 90
9 90 200 2,6 175 175 86
6 50 115 1,9 95 95 81
12 170 310 4,4 210 210 91
9 115 170 3,4 140 140 89
6 65 95 2,4 75 75 83
DC12/18FK
DC12/08FK
-300 -200 -100 0
[mbar]
400
300
200
100
[mA]
DC12/16FK
Spannung/voltage
12V
DC12/08FK
DC12/18FK
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Gewicht
weight
g [N]
104
[1,04]
102
[1,02]
0
-300 -250 -200 -150
[mbar]
-100 -50 0
14

Vakuumpumpe DC06/21SK Vacuum Pump Model DC06/21SK
CE Tabelle
table
Typ/Model: DC06/21SK
Art.-Nr./art. no.: 13838
[l/min]
6
5
4
3
2
1
0
DC06/21SK
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Spannung
voltage
V
Type/Model: DC06/21SK
Art.-Nr./Art.no.: 13838
Strom
current
min. mA
max.
Volumenstrom
flow
l/min
Seite/
page
15
Vakuum
Vacuum
-mbar
Druck
Pressure
+mbar
dB(A)
6 300 480 5,5 130 130 92
4,5 210 330 4 80 80 88
3 120 170 2,8 40 40 81
6V
4,5V
3V
-140 -90 -40
[mbar]
500
400
300
200
100
[mA]
Type/Model: DC06/21SK
Art.-Nr./Art.no.: 13838
6V
4,5V
0
-140 -90
[mbar]
-40
3V
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Gewicht
weight
g [N]
123
[1,23]
15

Vakuumpumpe DC06/21FK Vacuum Pump Model DC06/21FK
CE Tabelle
table
Typ/Model: DC06/21FK
Art.-Nr./art. no.: 13836
6
5
4
3
2
1
0
[l/min]
DC06/21FK
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Spannung
voltage
V
Type/Model: DC06/21FK
Art.-Nr./Art.no.: 13836
4,5V
Strom
current
min. mA
max.
Volumenstrom
flow
l/min
Seite/
page
16
Vakuum
Vacuum
-mbar
Druck
Pressure
+mbar
dB(A)
6 290 500 5,5 125 125 90
4,5 200 330 4,3 95 95 86
3 110 180 3 45 45 80
6V
-140 -90 -40
[mbar]
3V
500
400
300
200
100
[mA]
0
Type/Model: DC06/F1SK
Art.-Nr./Art.no.: 13836
6V
4,5V
3V
-140 -90 -40
[mbar]
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Gewicht
weight
g [N]
101
[1,01]
16

Vakuumpumpe Typ DC12/80LC Vacuum Pump Model DC12/80LC
Tabelle
table
Typ/Model: DC12/80LC
Art.-Nr./art. no.: 15980
DC12/80LC
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Spannung
Strom
current
Volumenstrom Vakuum Druck
voltage
V IN
A
I
min.
A
I
max.
A
I
max.
A
flow
l/min
Vacuum
-mbar
Pressure
+mbar
12 2,2 4,0 [6,0] 9,0 800 [1100]
9 6,4 1,7 3,7 [4,7] 7,0 740 [950]
6
1,2 3,0 [3,4] 4,5 590 [680]
Vakuumpumpen DC../50-90.. Vacuum Pumps Model DC../50-90..
DC12/50L
DC24/50L
DC12/80SL
DC24/90SL
Seite/
page
17
DC12/80L
DC24/90L
Maße, siehe Tabelle Seite 14+15
Measures, see tabel page 14+15
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Gewicht
weight
N kg
4,9 0,49
17

Tabelle DC12/.. Table DC12/..
CE Tabelle
table
Typ/Model: DC12/50L
Art.-Nr./art. no.: 15951
Typ/Model: DC12/80L
Art.-Nr./art. no.: 15982
Typ/Model: DC12/90L
Art.-Nr./art. no.: 15987
Typ/Model: DC12/80SL
Art.-Nr./art. no.: 15989
Typ/Model: DC12/90SL
Art.-Nr./art. no.: 15988
[l/min]
14
12
10
8
6
4
2
0
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Spannung
voltage
V IN
A
Strom
current
I I
min. max.
A A
I
max.
A
Volumenstrom
flow
l/min
Vakuum
Vacuum
-mbar
Druck
Pressure
+mbar
12 1,0 1,9 [4,0] 6,5 800 [1300]
9 0,8 1,8 [3,1] 5,0 760 [1000]
6 0,6 1,6 [2,1] 3,0 630 [650]
12 1,3 2,6 [4,2] 9,0 780 [970]
9 1,85 1,0 2,4 [3,3] 7,0 690 [710]
6 0,8 1,9 [2,2] 5,0 500 [560]
12 1,7 3,2 [4,5] 11,5 800 [1020]
9 1,4 2,8 [3,5] 8,5 700 [725]
6
0,9 2,2 [2,3] 5,5 510 [450]
12 1,4 2,8 [6,4] 10,0 800 [1500]
9 1,1 2,6 [4,9] 8,0 780 [1100]
6
12
2,65
0,8
1,5
2,3
3,2
[3,1]
[5,0]
5,3
12,0
650
800
[870]
[1000]
9 1,4 2,9 [4,9] 9,5 730 [1000]
6
0,8 2,5 [3,3] 6,5 600 [650]
DC12/90L
DC12/50L
Seite/
page
18
Maß
Measure
mm
D d L L1 L2
50 42
106 20,5
-1200 -800 -400 0 400 800 1200 1600
[mbar]
DC12/90SL
DC12/80SL
DC12/80L
109
132
23,5
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
72
85
Gewicht
weight
kg
[N]
0,65
[6,5]
0,67
[6,7]
0.78
[7,8]
18

Tabelle DC24/.. Table DC24/..
CE Tabelle
table
Typ/Model: DC24/50L
Art.-Nr./art. no.: 16952
Typ/Model: DC24/80L
Art.-Nr./art. no.: 16984
Typ/Model: DC24/90L
Art.-Nr./art. no.: 16982
Typ/Model: DC24/80SL
Art.-Nr./art. no.: 16991
Typ/Model: DC24/90SL
Art.-Nr./art. no.: 16987
[l/min]
14
12
10
8
6
4
2
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Spannung
voltage
V IN
A
Strom
current
I I
min. max.
A A
I
max.
A
Volumenstrom
flow
l/min
Vakuum
Vacuum
-mbar
Druck
Pressure
+mbar
24 0,4 0,9 [2,0] 6,5 780 [1200]
15 0,3 0,7 [1,4] 4,0 725 [800]
9 0,2 0,6 [0,7] 2,0 500 [570]
24 0,6 1,1 [2,2] 9,0 780 [1350]
12 0,86 0,4 0,9 [1,1] 5,0 600 [700]
6 0,2 0,5 [0,5] 2,0 290 [290]
24 0,7 1,4 [2,3] 11,5 820 [1050]
12 0,4 1,1 [1,2] 6,0 600 [250]
6
0,2 0,6 [0,7] 2,8 270 [140]
24 0,7 1,3 [2,7] 9,0 800 [1250]
12 0,4 0,9 [2,7] 4,5 550 [760]
6
24
1,22
0,3
0,6
0,6
1,2
[0,6]
[1,3]
2,0
11
280
800
[230]
[820]
12 0,3 1,0 [1,4] 5,5 600 [650]
6
0,2 0,6 [0,6] 3,0 250 [250]
DC24/90L
Seite/
page
19
Maß
Measure
mm
D d L L1 L2
50 42
106 20,5
109
132
23,5
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
72
85
Gewicht
weight
kg
[N]
0
-1200 -800 -400 0 400 800 1200 1600
[mbar]
DC24/50L
DC24/90SL
DC24/80L
DC24/80SL
0,65
[6,5]
0,67
[6,7]
0.78
[7,8]
19

Vakuumpumpe DC24/.60 Vacuum Pump Model DC24/.60
Tabelle
table
Typ/Model: DC24/460
Art.-Nr./art. no.: 17010
Typ/Model: DC24/560
Art.-Nr./art. no.: 16998
[l/min]
60
50
40
30
20
10
DC24/460
DC24/560
12V
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
DC24/460
DC24/560
Spannung Strom Volumenstrom Vakuum
voltage current
flow Vacuum
V min. A max. l/min -mbar
24 3,4 7,5 53 730
18 2,5 5,9 39 530
12 1,7 3,3 27 290
24 2,5 7,4 64 730
18 1,7 6,8 44 650
12 1,0 4,6 27 440
18V
0
-750 -600 -450 -300 -150 0
[mbar]
24V
Seite/
page
20
[A]
8
7
6
5
4
3
2
1
18V
a b c d e
236 140 135 95 228
276 180 175 135 268
24V
12V
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Gewicht
weight
kg [N]
4,6
[46]
5,8
[58]
0
-750 -600 -450 -300 -150 0
[mbar]
DC24/460
DC24/560
20

Vakuumpumpe AC40ÜS Vacuum Pump AC40ÜS
Tabelle
table
Typ/Model: AC40ÜS
Art.-Nr./art. no.: 21431
[l/min]
7
6
5
4
3
2
1
AC40ÜS
Spannung
voltage
V
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Volumenstrom 50
Hz
flow 50 Hz
l/min
Volumenstrom 60
Hz
flow 60 Hz
l/min
Seite/
page
21
Vakuum
Vacuum
-mbar
Druck
Pressure
+mbar
Leistung 50 Hz
Power 50 Hz
W
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Leistung 60 Hz
Power 60 Hz
W
230 115 5 6 700 800 46 41
60 Hz
Type/Model: AC40 ÜS
Art.-Nr./Art.no.: 21431
50 Hz
50 Hz
0
-800 -600 -400 -200 0 200 400 600 800 1000
[mbar]
21

Drehschieber-Vakuumpumpe VT4.. Rotary vane vacuum pump VT4..
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Seite/
page
22
Drehschieber-Vakuumpumpe VT4.4, VT4.8
trockenlaufend, luftgekühlt
Rotary vane vacuum pump VT4.4, VT4.8
oilfree working, aircooled
Pompe à vide à palettes VT4.4, VT4.8
fonctionnant à sec, refroidis à air
Pompa per vuoto a palette VT4.4, VT4.8
funzionanti à secco, raffreddata ad aria
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
22

Drehschieber-Vakuumpumpe VT4.. Rotary vane vacuum pump VT4..
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Seite/
page
23
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
23

Drehschieber-Verdichter DT4.. Rotary vane compressor DT4..
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Seite/
page
24
Drehschieber-Verdichter DT4.4, DT4.8
trockenlaufend, luftgekühlt
Rotary vane compressor DT4.4, DT4.8
oilfree working, aircooled
Compresseurs à palettes DT4.4, DT4.8
fonctionnant à sec, refroidis à air
Compressori a palette DT4.4, DT4.8
funzionanti à secco, raffreddata ad aria
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
24

Drehschieber-Verdichter DT4.. Rotary vane compressor DT4..
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Seite/
page
25
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
25

Drehschieber-Vakuumpumpe VT4... Rotary vane vacuum pump VT4…
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Seite/
page
26
Baureihe/series/série/serie
VT4.10, VT4.16, VT4.25, VT4.40
Drehschieber-Vakuumpumpe
trockenlaufend, luftgekühlt
Rotary vane vacuum pump
oilfree working, aircooled
Pompe à vide à palettes
fonctionnant à sec, refroidis à air
Pompa per vuoto a palette
funzionanti à secco, raffreddata ad aria
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
26

Drehschieber-Vakuumpumpe VT4... Rotary vane vacuum pump VT4…
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Seite/
page
27
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
27

Drehschieber-Verdichter 19/01/2007 DT4.. Rotary vane compressor DT4..
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Seite/
page
28
Baureihe/series/série/serie
DT4.10, DT4.16, DT4.25, DT4.40
Drehschieber-Verdichter
trockenlaufend, luftgekühlt
Rotary vane compressor
oilfree working, aircooled
Compresseur à palettes
fonctionnant à sec, refroidis à air
Compressore a palette
funzionanti à secco, raffreddata ad aria
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
28

Drehschieber-Verdichter 19/01/2007 DT4.. Rotary vane compressor DT4..
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Seite/
page
29
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
29

Vakuumanlagen Vacuum equipment
Tabelle
table
Typ/Model: VAT 10-20
Art.-Nr./art. no.: 36100
Typ/Model: VAT 16-40
Art.-Nr./art. no.: 36164
Typ/Model: VAT 25-40
Art.-Nr./art. no.: 36254
Typ/Model: VAT 40-100
Art.-Nr./art. no.: 36400
Typ/Model: VAT 2x25-100
Art.-Nr./art. no.: 36300
Typ/Model: VAT 2x40-100
Art.-Nr./art. no.: 36310
VAT 16-40 VAT 2x40-100
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Technische Daten
technical dates
Vakuumbehälter
Inhalt l
vacuum volume
Seite/
page
30
Volumenstrom
flow
m /h Länge
length
Maß
Measure
mm
Breite
width
Höhe
height
General
Our miniatur-gas-pumps operate oil-free according to the
rotary vane compressor principle. The diaphragm pump works
also oil-free. The vanes are made of special carbon with long
service life up to 10 000 operating hours (depending on the
load). Replacement of the vanes can be made within a short
time without special equipment. The pump housing is made
from high-grade steel 1.4305 (if you wish: 1.4301), or made in
Ryton for diaphragm pump. The direct-current typos are
normally driven by ironless, powerful precision servomotors.
An exception are particularly inexpensive drives of the lowcost
design. From a capacity of about 4 l/min. onwards our
equipment is also supplied with alternating current motors and
three-phase motors. In these types is the rotary shaft seal
made of an elastic rubber material.
As alternating current drives serve split-pole and capacitor
motors o the voltages 230 V and 50 Hz, 230/115 V and 50/60
Hz as well as three-phase motors of 230/380 V and 50/60Hz.
As in standard series they are fitted with ball bearings and
ventilators, high service life is reached in case of correct use.
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
Gewicht
weight
dN kg
VT4.10 20 10 660 220 580 31 31
VT4.16 40 16 920 260 800 40 40
VT4.25 40 25 920 260 830 44 44
VT4.40 100 40 1270 400 850 76 76
VT4.25 100 50 1270 505 890 91 91
VT4.40 100 80 1270 572 910 118 118
Allgemeines General
Allgemeines
Unsere Miniatur-Gas-Pumpen arbeiten nach dem Vielzellen-
Prinzip oder als Membranpumpe ölfrei. Die Schieber bestehen
aus Spezial-Kohle mit hohen Standzeiten , bis 10 000
Betriebsstunden (von der Belastung abhängig). Der Wechsel
kann ohne Spezialwerkzeug in kurzer Zeit vorgenommen
werden. Das Pumpengehäuse besteht aus Edelstahl 1.4305
(auf Wunsch: 1.4301), bei den Membranpumpen aus Ryton.
Der Antrieb erfolgt bei den Gleichstrom-Ausführungen in der
Regel mit eisenlosen, leistungsstarken Präzisions-
Servomotoren. Eine Ausnahme bilden besonders
preisgünstige Antriebe der Lowcost-Ausführung. Ab einer
Fördermenge von etwa 4 l/min. werden unsere Geräte auch
mit Wechselstrom-Motoren geliefert. Die Motor-Wellen sind
bei diesen Ausführungen mit einem Wellendichtring, der aus
einem gummielastischen Werkstoff hergestellt ist,
abgedichtet.
Als Wechselstom-Antriebe dienen Spaltpol-Motoren.
Kondensator-Motoren ab 4 m /h in den Spannungen 230 V
und 50 Hz, 230/115 V und 50/60 Hz sowie Drehstrom-
Motoren in 230/380 V und 50/60Hz. Da sie standardmäßig mit
Kugellagern und Lüftern ausgestattet sind, wird bei richtiger
Anwendung eine hohe Lebensdauer erreicht.
30

Allgemeines General
Applikations-Beispiele für unsere
Vakuumpumpen/Verdichter:
Gas-Analysegeräte
Gas-Warngeräte
Vakuumpinzetten
Entlötgeräte
Handling
Belüftung von Aquarien (Fischtransport)
Pneumatik
Papierverarbeitende Maschinen
Belichtungsgeräte
Labor- und Medizintechnik
Luftfahrt
Raumfahrt usw.
Zubehör:
Filter (zugleich Schalldämpfer), Drosselventil zur Vakuumund
Druckregulierung, Vakuummeter, Manometer,
Durchflussmesser, Rückschlagventil, Befestigungskonsole,
Gummimetallpuffer, Schlauchtüllen, Schläuche,
Schlauchverbinder, Verschraubungen, Blitz-Steckkupplungen,
Schottverschraubungen, Netzgeräte für
Gleichspannungsantriebe mit Analog- oder Digitalanzeige,
Wechselstromstecker mit eingebautem Überstromschutz und
Ein- und Ausschalter im Stecker usw.. Wir liefern
Vakuumpumpen/Verdichter mit einer Fördermenge von 0,5
l/min. bis 40 m /h (mit DC-Motoren bis 64 l/min. in Edelstahl).
Achtung!
Alle Angaben wurden nach bestem Wissen gemacht. Sie
befreien den Anwender nicht von eigenen Prüfungen und
Versuchen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung
oder Verpflichtungen für den falschen Gebrauch der Geräte.
Maßangaben in mm. Meßwerte bei 20°C und 1013 mbar
Luftdruck aufgenommen.
Abbildungen unverbindlich.
Wichtig!
Bitte beachten Sie:
Bei Betrieb mit Teilspannung erreichen Sie eine wesentlich
höhere Lebensdauer des Motors, der Pumpe oder des
Kompressors bei gleichzeitig geringerer Stromaufnahme.
Außerdem ist das Gerät leiser. Für Dauerbetrieb ist zu
beachten, daß der elektrische Strom mit mindestens 10 %
unterhalb des Nennstromes liegt. Wählen Sie gegebenenfalls
eine Pumpe oder Verdichter mit einem größeren
Volumenstrom.
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
Seite/
page
31
Application Examples for our vacuum
pumps/compressors:
Gas analysing devices
Gas detectors
Vacuum tweezers
Desoldering units
Handling
Ventilations of aquariums
Pneumatics
Paper working machines
Exposure devices
Laboratory and medical technics
Air traffic
Space navigation etc.
Accessories:
Filter (simutaneously sound absorber), throttle valve for
vacuum and pressure regulation, vacuum gauge, pressure
gauge, flow meter, return valve, fastening bracket, rubbermetal
buffer, hose nozzles, hoses, hose connectors, screw
jointoy, quick-action plug couplings, bulkhead couplings,
power supply units for direct voltage drives with analog or
digital display, alternating current plugs with built-in overcurrent
protection and on/off switches in the plug etc.. We
supply vacuum pumps/compressors with a capacity from 0,5
l/min. up tu 40 m /h (with DC-otor up to 64 l/min. in highgradesteel).
Attention!
All infomation is given on best knowledge. All the same user
has to carry out his own checks and experiments,
independently of the instructions given. The producer does
not take any responsibility or liability for the wrong use of the
apparatus. All dimensions in mm. Measured values taken at
20°C and 1013 mbar air pressure.
Illustrations without engagement.
Important!
Please note:
Operation at a somewhat lower than the pump design voltage
will yield a significantly longer life of the motor and the pump
while also decreasing the current draw and operating noise of
the unit. If used for continuous operation, please note that the
electrical current will be at least 10 % below the specified
design current draw. Consequently, we recommend that you
select a pump that has a slightly higher pumping capacity than
needed during normal operation.
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
31

Zubehör Accessories
1 Vakuummeter � 63, bar/psi
vacuum meter � 63, bar/psi
2 Vakuummeter � 40, bar/psi
vacuum meter � 40, bar/psi
3 Manometer � 40, bar
Pressure gauge � 40, bar
4 Manometer � 40, bar/psi
Pressure gauge � 40, bar/psi
5 Kugelhahn
ball valve
6 T-Stücke
T-pieces
7 Kreuz-Stücke
Cross pieces
8 Drosselventil 1/8”, Al
Restrictor 1/8”,Al
9 Drosselventil M5, Ms
Restrictor M5, Ms
10 Magnet-Ventil M5, 2/2, 3/2
Solenoid valve M5
11 Luft-Filter/Schalldämpfer
Air filter/sound absorber
12 Luft-Filter, hydrophob
Air filter, hydrophob
Internet: www.fuergut.com
E-Mail: info@fuergut.com
Tel.: 0049 (0) 83 95/93 66 33
13 Luft-Filter, hydrophil
Air filter, hydrophil
14 Luft-Filter, hydrophob
Air filter, hydrophob
15 Luft-/Rauchgas-Filter
air/smoke filter
16 Sauger, flach
Sucker, flat
17 Sauger, flach, mit Gewinde
Sucker, flat, with thread
18 Sauger, Faltenbalg, Gewinde
Sucker, bellows, with thread
19 Durchflußmesser, 126 mm
Flow-measure, 126 mm
20 Durchflußmesser, 210 mm
Flow-measure, 210 mm
21 Rückschlagventil, Membran
Check valve, diaphragm
22 Winkel-Stücke
Elbow pieces
23 Kreuz-Stück-Schlauchverbinder
Cross pieces hose connector
24 Reduzierstutzen, gerade
Reducing nipples
Seite/
page
32
25 Schlauchverbinder,gerade
Hose connectors, straight
26 Winkel, Einschraub, PA
Elbowes with thread, PA
27 Schlauch-Nippel, PA
Tube nipples, PA
28 Schlauch-Verschraubung, PA
Tube couplings, PA
29 Kupplungsteil, sperrend, M5
Coupling master, selfsealing
30 Steckteil für Kupplung M5
Socket for coupling master M5
31 Kupplungsteil, 1/8”
Coupling master, 1/8“
32 Kupplungsteil, Schlauch 4/6
Coupling master 4/6
33 Steckteil, Schlauch 4/6
Socket for coupling master 4/6
34 Muffe M5
Sleeve, M5
35 Verbindungsstücke, 1/8-M5
Coupling piece, 1/8-M5
36 Reduziernippel
Reducing nipple
37 Reduziermuffe
Reducing sleeve
38 Doppel-Reduziernippel
Double reducing nipple
39 Schlauchnippel, vernickelt
Tube nipple, nickel plated
40 Schlauchnippel, M5, PA
Tube nipple, M5, PA
41 Winkel, 1/2", vernickelt
Elbow 1/2", nickel plated
42 Blockverteiler 2*1/8“, 10*M5
Manifold 2*1/8“, 10*M5
43 Schott-Schlauchverschraubung
Bulkhead coupling
44 Schlauchverschraubung
Tube coupling
45 Schwenkverschraubung
L-banjo
46 Schott-Steckanschluss
Bulkhead coupling
47 Blindstopfen für Steckanschluss
Blanking plug
48 Y-Stecker-Anschluss
Y-coupling
49 L-Dreh-Steckanschluss
L-banjo
50 Winkelsteckanschluss
Elbow coupling
51 T-Schwenk-Steckanschluss
T-banjo
52 Kreuzschwenk-Steckanschluß
Cross coupling with add. M5
53 T-Schwenk-Steckanschluss
T-banjo
54 Einschraub-Steckanschluß
Male M5 stud coupling
55 T-Streckanschluß
T-coupling
56 Kreuz-Steckanschluß
Cross coupling
57 Y-Stücke
Y-pieces
58 T-Stücke
T-pieces
59 Rückschlagventil, Kugel
Check valve, ball
60 T-Schwenkverschraubungen
M5-4/6
61 Schwenkverschraubung
M5-4/6
Fürgut GmbH, Lärchenweg 12
D-88459 Tannheim
Fax 0049 (0) 83 95/93 66 34
32