Gute Werbung ist gut fürs Geschäft! - Redaktion + Verlag

DiE WOCHE
Erscheint wöchentlich und wird
kos ten los an alle Haushalte im
Vertriebsgebiet ver teilt.
47.13
21. Nov. 2013
Auflage 10.500 Exemplare · Herausgeber, Redaktion: Verlag Günther Meindl · Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum Seite 8
ZeiTUNG FÜR ThANNhAUSeN, BALZhAUSeN, MÜNS TeR hAU SeN, BURTeNBAch, URSBeRG, ZieMeTShAUSeN UND JeTTiNGeN-SchePPAch
Heimatverein darf sein Brauereimuseum bauen
– von Günther Meindl
Thannhausen. Die Würfel
sind gefallen. Der Thannhauser
Heimatverein um seinen Vorsitzenden
Manfred Göttner kann
das lange geplante Vorhaben,
dem bisherigen Museumsbereich
im Tuchmacherhaus ein
Historisches Brauereimuseum
anzugliedern, in die Tat umsetzen.
Dies ergab am Donnerstag
vergangener Woche im Rahmen
der Jahreshauptversammlung
ein entsprechendes Votum der
67 anwesenden Mitglieder. 51
von ihnen sprachen sich – nach
ausgiebiger Debatte – für das
Projekt aus, 16 dagegen, was
einer satten Dreiviertelmehrheit
entspricht.
Nachdem Göttner den bisherigen
Werdegang der Gedankenspiele
um diese museale
Braustätte mit dem Ausbau
sämtlicher noch vorhandener
Gerätschaften und weiterer Materialien
aus der alten Engelbrauerei,
in den von Seiten des
Vereins schon bis dato ein
Höchstmaß an Energie gesteckt
worden war, nochmals hatte Revue
passieren lassen, konnte
Schatzmeister Dr. Markus Wilhelm
den Aspekt „Finanzierung,
Rechtslage und Haftung“ nähern
erläutern.
Der Finanzierungsplan
Demnach belaufe sich – einer
Kostenermittlung des Balzhausener
Architekturbüros Glogger
S
für
Heilpädagogische Praxis
Kinder und Jugendliche
• Frühförderung & Beratung
• Heilpäd. Förderung f. Kinder & Jugendliche
• Legasthenie-, Dyskalkulie-, LRS-Therapie
• Fachdiensttätigkeit
www.praxis-stuhler-seitel.de
Besuchen Sie
unseren
Marktplatz
www.hgv-jettingen-scheppach.de
BESTPREIS-GARANTIE
für Winterreifen und Felgen
Telefon 0 8281/40 50
Das künftige Brauereimuseum im Modell
zufolge – die schlüsselfertige
Bausumme ohne jegliche Eigenleistungen
und das Einbringen
akquirierter Mittel auf rund
404.000 Euro netto (mit Materialkosten
von 149.000 und Lohnkosten
von 255.000 Euro). Würden
jedoch diese Leistungen
und Mittel eingebracht, die mit
einer Summe von circa 276.000
Münsterhausen · Steigstr. 7 · Tel. 0 82 81/35 98 · Fax 0 82 81/68 09
gschreiegg@motorgeraete-schreiegg.de · www.motorgeraete-schreiegg.de
Wir sind am Samstag von 7 bis 12 Uhr wieder auf dem
Wochenmarkt in der Thannhauser Postgasse
Gemüsebau Winkler
Gundelfingen, Telefon 01 75-80 19 790
Gemüse, Obst, Kartoffel, Landeier und Futterkarotten
Gute Werbung ist gut fürs Geschäft!
Wir drucken und entwerfen...
... Prospekte, Flyer, Briefpapiere, Visitenkarten,
Geschäftsdrucksachen, Notizblocks, Formulare,
Etiketten, Aufkleber, Postkarten, Broschüren,
Speisekarten, Festschriften, Preislisten, Plakate
und vieles mehr! Natürlich drucken wir auch
private Einladungskarten, Bücher, Facharbeiten,
Kochbücher, Hochzeits- oder Abiturzeitungen.
MOTORSÄGENKURS
am Fr. 13.12. und Sa. 14.12.2013
Anmeldung unter Telefon 08281-3598
Motorgeräte
schnell, professionell, preiswert!
Drucksachen & Gestaltung
Euro angesetzt sind, verbleibe
noch ein zu finanzierender Betrag
von ungefähr 128.000 Euro,
inklusive vergünstigtem Mehrwertsteuersatz
von etwa
145.000 Euro übrig, den es vom
Verein zu „schultern“ gebe.
Abzüglich einer unter dem
Einhalten bestimmter Bedingungen
von der Stadt in Aussicht
gestellten Zuwendung in
Höhe von 50.000 Euro sowie
Spenden in einer Dimension von
62.400 Euro ergebe sich noch
eine Finanzierungslücke von gut
Bahnhofstr. 22 · Thannhausen · Tel. 08281-999440 · mail@ottmedia.net
32.000 Euro, die mit dem Eigenkapital
des Vereins gedeckt werden
könnte. Man sei indes, so
Wilhelm, bemüht, auch diese
Gelder nicht zu beanspruchen,
sondern nach weiteren Mitteln
Ausschau zu halten.
Hinsichtlich der Rechtslage
sei folgende Situation denkbar:
als Bauherr fungiert der Heimatverein,
während die Stadt als
Grundstücksbesitzerin auch als
Eigentümerin des Brauereimuseums
auftritt. Wie beim bestehenden
Museum gelte es dann,
einen Nutzungsvertrag mit dem
Verein zu schließen. Und nach
einem positiven Beschluss der
Mitgliederversammlung sei jedwede
persönliche Haftung auszuschließen.
Fortsetzung Seite 2
KRIPPEN- und TRIPI-FIGUREN
in großer Auswahl
Krippenserien: TRIPI-Figuren,
Lepi-Krippen (Rupert, Heimatl.,
Venezianische usw.) – Kostner
– Rainell – Pema – Puig,
Artis-Krippe
NEU: Rustika u. Immanuel-
Krippe
Alles rund um die Krippe,
wie Krippenställe, Zubehör,
Krippenelektrik, Dekomaterial,
Lagerfeuer, Brunnen usw.
Aus dem Inhalt
Brauereimuseum darf in
Thannhausen gebaut werden
Biogasanlage nahe
des Alpenblicks?
Weihnachtsmarkt
in Thannhausen
Adventszauber
in Ursberg
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 9 – 19 Uhr
Samstag von 9 – 16 Uhr sowie nach telef. Absprache
„Die Adresse, wo Beratung, Qualität und
vor allem der Preis stimmt”
WEIHNACHTSKRIPPEN AUST
Rieder Weg 15a, 89343 Jettingen
Tel. 08225/2389 · Mail: reinhard.aust@t-online.de
Online-Shop: www.weihnachtskrippen-aust.de
Jetzt aktuell:
➔ Neujahrskarten
➔ Taschenkalender
➔ Wandkalender
➔ Geschenkgutscheine
➔ Hochzeitskarten
➔ Jahresberichte
➔ Kunden-Mailings
Gestalten
Drucken
Kopieren
Laminieren
Falzen
Schneiden
Heften
Binden

Seite 2 Die Woche
KW 47/13
Nur Vorteile in den Augen des
Vorsitzenden
Dem fügte der Vorsitzende
Manfred Göttner hinzu, dass im
vorliegenden Finanzierungsplan
noch keinerlei Zuschüsse enthalten
seien, die es von der einen
oder anderen Seite aber wohl
doch geben werde. Göttner unterstrich
zudem nochmals die
Bedeutung des geplanten Neubaus.
Neben der so wichtigen
Funktion als Brauereimuseum
gewähre diese Erweiterung mit
ihrem Ausstellungs- und Sitzungssaal
im Obergeschoss auch
dem heutigen Museum deutlich
mehr Platz für die Präsentation
von Exponaten. Und natürlich sei
eine solche museale Einrichtung
eine weitere städtische Attraktion
für Besucher. Ferner werde hier
vor den Augen von Kindern und
Erwachsenen „live“ gebraut und
somit verdeutlicht, wie die Bierherstellung
vonstatten geht. Darüber
hinaus sei ein beträchtlicher
Fundus an Ausstellungsobjekten
bereits vorhanden.
Während das Vorstandsmitglied
Günther Meindl zu verstehen
gab, dass hier etwas entstehen
könne, was der Stadt überaus
gut zu Gesicht stünde und
Manfred Göttner der unermüdliche
Motor dieses Projekts sei,
äußerten Josef Pfitzmayr sowie
partiell auch der 2. Bürgermeister
Erich Keller und das Vereinsmitglied
Dr. Heinrich Lindenmayr
Bedenken hinsichtlich der Finanzierbarkeit,
dem tatsächlichen
Erbringen der prognostizierten
Eigenleistungen und den Folgekosten.
Veto des VG-Baumeisters
Der VG-Baumeister Stephan
Martens-Weh sprach sich sogar
– trotz seines Respekts vor den
Leistungen des Heimatvereins –
offen gegen den Museumsbau
aus, da einerseits die Kostensituation
nicht ganz richtig dargestellt
worden sei und er selbst eine
solch historisierende Bauweise
ablehne, ihm vielmehr ein moderneres
Gebäude vorschwebe.
Replik des Planers
Recht unwirsch reagierte darauf
Planer Gerhard Glogger: die
Kosten seien detailliert berechnet.
Vieles werde nicht so aufwändig
ausgeführt, wie dies vielleicht
bei öffentlichen Bauobjekten
der Fall sein würde. Zudem
arbeite er als Mitglied des Heimatvereins
gerade dieses Projekt
betreffend äußerst kostengünstig.
Überhaupt sei er verwundert,
weshalb es hier eines Planers aus
Balzhausen bedürfe, wo doch
Thannhausen selbst einige Archi-
Auch die Eingangstür des Hotels
„Engel“ soll im Museum wieder zu
Ehren kommen.
tekten hätte, die sich quasi zum
Selbstkostenpreis einbringen
könnten.
Die Bedingungen
Bürgermeister Georg Schwarz
betonte, dass die Stadt wisse,
was sie an ihrem Heimatverein
habe. Hinsichtlich des Neubaus
könne die Förderung von 50.000
Euro für den Fall fließen, dass folgende
Voraussetzungen gegeben
seien: ein positiver Beschluss der
Mitgliederversammlung, das Vorlegen
einer unabhängigen
Kostenschätzung, ein realistischer
Finanzierungsplan mit
Nennung der „Großspender“, ein
Betreiberkonzept und das Klären
der Eigentumsfrage. Einen Großteil
dieser Kriterien habe der Verein
bereits erfüllt.
Vertrauen in Manfred Göttner
Vielleicht sei ja das ehrenamtliche
Arbeiten in einer Dorfgemeinschaft
leichter zu realisieren
als hier in Thannhausen. Schwarz
wollte sich diesbezüglich aber
gerne überraschen lassen. Von
Manfred Göttner habe der Bürgermeister,
als dieser das Amt
des Vorstands übernahm, zwar
einiges erwartet, nicht aber dieses
riesengroße Engagement, mit
dem er gerade in Sachen Brauereimuseum
zu Werke gehe.
Schwarz, der aber auch betonte,
dass sich die Stadt nach derzeitigem
Stand der Dinge am Unterhalt
des Museums nicht beteiligen
werde, schloss, die Realisierung
des anvisierten Projekts
betreffend, seine Ausführungen
mit dem Satz: „Ich traue Manfred
Göttner das zu.“
Und so geht denn nach dem
sich anschließenden, eingangs
bereits genannten Votum für die
Vorstandschaft des Heimatvereins,
und wohl nicht nur für sie,
ein Traum in Erfüllung, dem es in
den nächsten Jahren Leben
einzuhauchen gilt.
NACHRUF
Der Wirtschaftskreis Thannhausen trauert um seinen Ehrenvorsitzenden
Herrn Josef Miller
(Drechslermeister)
Der Verstorbene hat sich bei der Ausübung seines Amts in außerordentlich hohem Maß
Verdienste um den damaligen Thannhauser Gewerbeverein erworben.
Doch auch nach seinem Ausscheiden aus der Vorstandschaft hat Herr Miller bis hinein ins
hohe Alter rege Anteil an der Arbeit des heutigen Wirtschaftskreises und an der gedeihlichen
Entwicklung des hiesigen Gewerbes, des Dienstleistungsbereichs und des Einzelhandels genommen.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Die Vorstandschaft
TSG-Jahreshauptversammlung
am 27. November
Thannhausen. Die diesjährige
Mitgliederversammlung der
TSG Thannhausen findet am
Mittwoch, 27. November, statt.
Die Veranstaltung beginnt um 20
Uhr im TSG-Sportheim, Jahnstraße
5. Auf der Tagesordnung
stehen Berichte des Vorsitzenden,
des Schatzmeisters und
der Abteilungen sowie eine Beitragserhöhung,
Anträge auf Satzungsänderungen
und Ehrungen.
(pm)
Geistlicher Abend
… zum Jahr des Glaubens
Ziemetshausen. Der Begriff
Glaube ist heuer in aller Munde.
Die Gläubigen können sich am
Donnerstag, 28. November, in
Ziemetshausen an einem Abend
Zeit nehmen, entsprechenden
Fragen nachzuspüren. Pfarrer
Bernhard Waltner, der Leiter der
Diözesanstelle Berufe der Kirche,
und Schwester Margarete
Bail, eine ehemalige Schülerin
des Ringeisengymnasiums in
Ursberg, berichten von ihrem
persönlichen Berufungsweg
und ihrer Hoffnung, die sie aus
dem Glauben heraus trägt. Der
Abend beginnt mit einer Messe
um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche
St. Peter und Paul, ab 19 Uhr
trifft man sich dann im örtlichen
Pfarrheim. (eb)
Einführung in die
Sternsingeraktion
Burgau. „Segen bringen. Segen
sein. Hoffnung für Flüchtlingskinder
in Malawi und weltweit“
lautet das Motto der Sternsingeraktion
2014. Rund 500.000 Kinder
und Jugendliche, unterstützt von
vielen ehrenamtlichen Helfern,
werden sich in nahezu allen Gemeinden
Deutschlands wieder an
der Aktion beteiligen. Im Fokus
des 56. Dreikönigssingens stehen
diesmal Flüchtlingskinder.
Dazu findet für alle Interessierte
und Sternsingerverantwortlichen
am 28. November, 19 Uhr, im
Pfarrheim der Pfarrgemeinde Mariä
Himmelfahrt in Burgau ein Informationsabend
statt. Dabei
stellt Sabrina Assies vom Kindermissionswerk
das Beispielprojekt,
aber auch die Arbeit des Kindermissionswerks
vor. Die Anmeldung
für die Veranstaltung wird
bis spätestens 22. November bei
der Abteilung Mission-Entwicklung-Frieden,
Telefon 0821-3166-
431, E-Mail: weltkirche@bistumaugsburg.de,
erbeten. (eb)
Adventsbasar
im Therapiezentrum
Burgau. Am Samstag, 23.
November, findet im Therapiezentrum
Burgau der alljährliche
Adventsbasar mit vielen
Verkaufsständen rund um die
Advents- und Weihnachtszeit
statt. Aussteller aus nah und
fern sowie gemeinnützige Einrichtungen
präsentieren im Eingangsbereich
ihre Schätze. Von
10 bis 18 Uhr laden neben
einem umfangreichen musikalischen
Rahmenprogramm
auch Deftiges vom Grill und
Süßes zum Verweilen ein. Für
die kleinen Gäste erzählt die
Märchenerzählerin im kuscheligen
Ambiente. Die Buchstabenrallye,
eine Tombola mit
attraktiven Preisen sowie die
lebende Krippe sorgen für
strahlende Augen bei Klein und
Groß. Der Reinerlös fließt in die
Kinderambulanz des Therapiezentrums.
(eb)
Grillabend in Oberwaldbach
Oberwaldbach. Zum vorweihnachtlichen
Grillabend lädt am
Freitag, 22. November, ab 17 Uhr
die Fußballvereinigung Oberwaldbach/Ried,
die sich dazu natürlich
möglichst viele Besucher wünscht,
zum Vereinsheim nach Oberwaldbach.
Die Anwesenden werden mit
Advent-Fahrt
der Senioren
Thannhausen. Zu einem weiteren
Ausflug fährt die Seniorengemeinschaft
Thannhausen am
Mittwoch, 27. November, nachmittags
nach Gundelfingen ins
Wohlhüter-Gartenland mit seiner
großen Advent-Ausstellung
sowie zu Kaffee oder Glühwein
und Kuchen.
Abfahrt ist um 13 Uhr am
BBS-Betriebshof, 13.05 Uhr
Fritz-Kieninger-Straße (Telefonsäule),
13.10 Uhr Kirche und
13.15 Uhr Bahnhof. Zurückkehren
will man gegen 18 Uhr. Die
Anmeldung sollte, soweit nicht
schon geschehen, baldmöglichst
bei Familie Traber (08281-
2216) erfolgen. Gerne nimmt
man auch Gäste mit, die im
Kreise der Seniorengemeinschaft
einen schönen Advent-
Nachmittag verbringen wollen.
Je mehr Teilnehmer, umso preisgünstiger
die Fahrt. (kt)
Köstlichkeiten vom Holzkohlengrill
(Forellen, Steaks, Würsten) und mit
Schupfnudeln verwöhnt. Der Erlös
dient der Förderung der U 18-Fußballjugend.
Die Veranstaltung findet
bei jedem Wetter statt. Zum
Aufwärmen steht das beheizte
Feuerwehrhaus zur Verfügung. (eb)
Notizen + Termine
Veranstaltungen:
Donnerstag, 21. November, 19 Uhr: Bürgerversammlung im
Gasthaus Brutscher in Schönenberg.
Freitag, 22. November, 20 Uhr: Generalversammlung der FFW
Münsterhausen im Schulungsraum.
Samstag, 23. November, ab 8 Uhr: Sprechstunden des Bürgermeisters
im Rathaus Jettingen.
Samstag, 23. November, 19.30 Uhr: TSV-Theater in der Burggrafenhalle
Burtenbach.
Samstag, 23. November, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung
der Wasserwacht Thannhausen im Feuerwehrhaus.
Montag, 25. November, 20 Uhr: Sitzung des Kultur- und
Sportausschusses Münsterhausen.
Dienstag, 26. November, 9 bis 11 Uhr: Interkulturelles Frauenfrühstück
bei der Islamischen Gemeinde Thannhausen.
Thema: Ätherische Öle und Badesalze selbst gemacht. Mit
Katja Flachslander-Schnatterer, Naichen.
Mittwoch, 27. November, 19 Uhr: Bürgerversammlung im
Nebentrakt der Turnhalle der Eberlin-Mittelschule in Jettingen.
Liebste Ella,
Happy Birthday! !!
Wir lieben dich R R R
Dein Team & Familie
Bestattungsservice
Ein Mensch stirbt,
Ihr Weg der Trauer beginnt.
Lassen Sie uns ein Stück
gemeinsam gehen.
Augsburger Straße 1 · 86470 Thannhausen · 08281-999 180
Hürbener Str. 32 · 86381 Krumbach · 08282-882 559

KW 47/13
Restkarten für
„Kamasutra“
Ichenhausen. Für das Akustik-Konzert
der Krumbacher
Kultband „Kamasutra“ am
Samstag, 30. November, auf der
Ichenhauser Dilldapper-Bühne
gibt es aktuell noch Karten, und
zwar im TUI-Reisecenter Krumbach
sowie bei Foto Ziche in
Thannhausen. Der Abend verspricht
ein besonderes musikalisches
Erlebnis zu werden. Das
Konzert im Gewölbekeller des
Thannhauser Hotels Schreiegg´s
Post in diesem Frühjahr war
nach wenigen Stunden ausverkauft,
die Nachfrage ist auch
diesmal unglaublich. Deshalb
sollten sich all jene, die das Konzert
besuchen wollen, baldmöglichst
mit Karten versorgen. (eb)
Blutspenden
in Ziemetshausen
Ziemetshausen. Am Donnerstag,
21. November, kann von
17 bis 20.30 Uhr im Pfarrheim
am Spitalweg in Ziemetshausen
Blut gespendet werden. (pm)
Fabian in Aktion
Edelstetten. In der RTL-Show
„Supertalent“ ist diesmal auch ein
Teilnehmer aus der Region am
Start: der aus Bubesheim kommende
Fabian Staiger, seines
Zeichens Mitglied der B&G Dance
Company aus Günzburg und
Sri Lanka zu Gast in Balzhausen
Bubesheimer beim „Supertalent“
Das Thema lautete: Energie!
Balzhausen. Umweltfreundliche
und effiziente Energiegewinnung
ist ein Thema, das
weltweit größte Bedeutung hat.
Besonders in Ländern, die eine
positive industrielle Entwicklung
vor sich haben, wird der Energiebedarf
rasant steigen. Grund
genug für das Bayerische
Staatsministerium, über die bfz
GmbH eine Delegation aus Sri
Lanka als Gäste zu empfangen.
Von Biogas bis zur leistungsfähigen
Photovoltaikanlage und
den aktuellen Speichermöglichkeiten
von Solarstrom führte der
Weg auch zu energeticum 3 nach
Balzhausen.
Nicht zufällig fiel die Wahl der
Gastgeber auf dieses Unternehmen,
das sich seit Jahren erfolgreich
in einer Führungsposition
des Marktes für regenerative
Energien etabliert hat.
Durch unternehmerische Kraft
und Innovation konnte der Mittelständler
in schwieriger Branchensituation
sogar neue Stellen
schaffen und sein Portfolio
um Wärmepumpen, Heizungskonzepte
und Elektroinstallationen
erweitern. Dabei setzt das
Unternehmen auf eigene, motivierte
Fachkräfte und verzichtet
auf den Einsatz von Subunternehmen.
Als qualifizierter und
zertifizierter Dienstleister bringt
energeticum 3 auch die Sonnenbatterie
ans Netz, eines der leistungsfähigsten
und führenden
Speichermedien für Strom.
Die Woche Seite 3
Edelstetten, hat es bis ins Halbfinale
geschafft. Die Sendung beginnt
am Samstag, 23. November,
20.15 Uhr. Seine Trainerin
Michaela Majsai appelliert an alle,
die ihn unterstützen wollen, am
Samstag RTL einzuschalten. (eb)
Zu diesem Thema erhielten
neulich Regierungsvertreter
des Energieministeriums aus
Sri Lanka und Repräsentanten
der dortigen Wirtschaft umfassende
Informationen und Vorführungen.
Ebenfalls begrüßt
werden durfte der Balzhausener
Bürgermeister Gerhard
Glogger, der den Gästen ein
Ortswappen überreichte. Dank
der wertvollen Informationen
zum immergrünen Thema Energie,
werden die Besucher das
Wachstum in ihrer Heimat und
vielleicht auch in anderen
Schwellenländern entschieden
vorantreiben. Und das auch mit
Impulsen aus der schwäbischen
Region.
Theresa Lochner
Aus dem Thannhauser Stadtrat
– von Günther Meindl
Biogasanlage am
Aussiedlerhof
Einmal mehr hatten sich bei
der jüngsten Thannhauser
Stadtratsitzung viele Zuhörer
eingestellt. Das mag insbesondere
daran gelegen haben, dass
in TOP 1 Robert Seitz eine Voranfrage
für den Neubau eines
Milchviehlaufstalls für 60 Kühe
samt Nachzucht, den Neubau
eines Güllelagerbehälters, einer
Photovoltaikanlage auf dem
Stalldach, einer 20 KW-Biogasanlage
sowie eine Rodung des
Waldes eingereicht hatte.
Schon vor einem Jahr wurde
dies im Bauausschuss beraten
und das Einvernehmen nicht
erteilt. Demgegenüber unterstützt
das Landratsamt dieses
Vorhaben. Die Verwaltung hingegen,
so VG-Baumeister Stephan
Martens-Weh, sei nach
wie vor der Meinung dass ein
Alternativstandort nördlich gegenüber
dem bestehenden Anwesen
geeigneter dafür sei, da
es sich hier um eine reine landwirtschaftliche
Fläche handle.
Der Bauwerber tendiert indes
auf eine Erweiterung in Richtung
Westen, also zum anvisierten
Baugebiet „Alpenblick“ hin.
Bürgermeister Georg Schwarz
gab zu verstehen, dass die Erschließung
– da es sich hier um
einen Außenbereich handle –
selbstverständlich auf Kosten
des Bauherrn gehen müsse.
Problematisch seien darüber
hinaus die Darstellung des Objekts
im bestehenden Flächennutzungsplan,
die Verkehrssituation,
die Waldrodung und der
Immissionsschutz.
Nach ausgiebiger Debatte votierte
der Rat mit der Begründung,
dass die Genehmigungsbehörde
eben das Landratsamt
und nicht die Stadt sei und eine
Privilegierung gegeben zu sein
scheine, gegen die Stimmen
von Hans Kohler und Christine
Polleichtner-Hornung dennoch
für den Antrag des Landwirts –
allerdings unter der Maßgabe,
dass die vom Bürgermeister
aufgeführten Fragen geklärt
werden müssten. Dazu zähle
auch der Erhalt der Birkenallee
sowie die Beachtung der Auswirkungen
auf die Bauleitplanung.
Angestrebt wird nun das
Schließen eines städtebaulichen
Vertrags. Selbstverständlich
müssten – so Peter Schoblocher
– auch Landwirte wirtschaftlich
denken und handeln.
Der „Kreuzwirt“
In einem weiteren Tagesordnungspunkt
wurde die Situation
um den „Kreuzwirt“ im Zentrum
der Mindelstadt debattiert. Ein
Abriss des stadteigenen Gebäudes
komme, so der Bürgermeister,
derzeit nicht in Betracht, da
ein solcher viel Geld kosten würde
und sich das Haus zudem im
Sanierungsgebiet befinde, demnach
also auch zeitnah ersetzt
werden müsste.
Gerd Olbrich ist gleichfalls der
Meinung, dass hier in jedem Fall
ein Gebäude zu stehen habe,
allerdings führe kein Weg daran
vorbei, diesen „Schandfleck“
irgendwann zu beseitigen. Zwar
sei derzeit jeder investierte Cent
verloren, dennoch gelte es natürlich
auch, an den Sicherheitsaspekt
zu denken und gegebenenfalls
entsprechende Maßnahmen
einzuleiten. Peter
Schoblocher hegt die Hoffnung,
dass sich Interessenten vielleicht
dann melden, wenn die
übrige Sanierung der Stadtmitte
abgeschlossen ist.
Beitritt zur Regionalentwicklung
Einstimmig beschloss der
Stadtrat, dem Verein für Regionalentwicklung
Donautal-Aktiv
e.V. beizutreten. Dies könne, wie
Georg Schwarz meint, vielleicht
eines Tages auch helfen, den
Hansenhohl instandzusetzen
oder auszubauen. Der Jahresbeitrag
beträgt 250 Euro.
Umkleidekabinen
Zudem gab der Bürgermeister
bekannt, dass eine Spende der
Sparkasse Günzburg-Krumbach
in Höhe von 2.000 Euro für weitere
Umkleidekabinen im Freibad
Verwendung finden solle.
Maibaumschilder
Das „Maibaumloch“ in der
Stadtmitte, so Georg Schwarz,
passe auch nach der Sanierung
des Zentrums. Indes sei die Anzahl
der Schilder am Baum noch
zu dürftig. Er schlug deshalb vor,
neue Schilder im selben Stil anfertigen
zu lassen. Mine Waltenberger-Olbrich
verwies darauf,
dass die Mittelschüler im Kunstunterricht
ein entsprechendes
Projekt angehen könnten. Manfred
Hartl schwebt gar das Ausstaffieren
als „Zunftbaum“ vor, der
dann das ganze Jahr über stehen
könne.
Kein „Duzfreund“
Den Beitrag des Bayerischen
Rundfunks in der Sendung „Quer“
zum Thema „Alpenblick“ bezeichnete
Georg Schwarz als „ausgewogen“.
Die vereinbarte Sachlichkeit
habe er indes bei Herbert
Kramer vermisst, der darin den
Bürgermeister als „Duzfreund
Kamps“ bezeichnet habe. Dies
entspreche nicht der Wahrheit und
sei insofern „verleumderisch“.
Gäste aus Sri Lanka konnten neulich in Balzhausen wertvolle Informationen zum Thema Energie sammeln. In
der Bildmitte (im weißen Hemd) energeticum 3 -Chef Robert Specht.
energie
selbst erzeugen
energie
zuverlässig speichern
energie
intelligent verbrauchen
energeticum energiesysteme GmbH | Tel. (0 82 81) 79 93 03 -0 | info@energeticum.info www.energeticum.info
Gesunde und bewusste Ernährung
aus der Sicht des Ayurveda
Samstag 7. Dez. ’13 in Oberhagenried 8
13.00 bis ca. 17.00 Uhr
• Einführung in die Lehre des Ayurveda
• Welche Rolle spielt dabei die Ernährung?
• Wie wirkt sie sich auf unseren Körper aus?
• Gemeinsames Kochen einfacher ayurvedischer Gerichte
Nähere Infos unter Telefon 0 82 85-99 97 70
Irmgard Veit Ayurvedatherapeutin + Yogalehrerin
Teilnehmerzahl
begrenzt!
Preis p. Person: 48,- €

Seite 4 Die Woche
KW 47/13
Thannhausen. Die Thannhauser
CSU nominiert am Dienstag,
26. November, 19.30 Uhr, im örtlichen
Hotel Sonnenhof ihren
Bürgermeisterkandidaten Georg
Schwarz sowie die 20 Kandidaten
für die Stadtratsliste. Nach
der Begrüßung durch den Ortsvorsitzenden
Werner Kößler
Unser Bild zeigt Pfarrer Mirko Cavar und den teilenden St. Martin.
Die Legende lebt weiter
Martinsfest in Kemnat
Kemnat. Das schwäbische Lied
„Han a Lichtle em Laternle“ eröffnete
in Kemnat das diesjährige
Martinsfest. Ein Meer aus Laternen
und ein Schattenspiel begeisterten
Klein und Groß, damit die
Legende des Teilens immer weitergehen
kann. Im örtlichen Kindergarten
geht sie weiter, indem
man Jahr für Jahr eine caritative
Aktion durchführt, um den Kindern
von klein auf die Verantwortung
für andere nahezulegen.
An einem solchen Tag sollte
man auch die Helfer feiern.
Welches Kindergartenfest würde
es ohne den Elternbeirat und die
Eltern geben? Welcher Umzug
wäre ohne Feuerwehr möglich,
und welche Unterhaltung gäbe es
ohne die schönen Klänge der Musikkapelle?
All diese Menschen
sind unsere „Martins“, die die Legende
weiterleben lassen.
Ein afrikanisches Sprichwort
sagt: „Es braucht ein ganzes Dorf,
Nominierung der CSU
spricht der CSU-Kreisvorsitzende,
MdL Alfred Sauter, ein Grußwort.
Vor der Abstimmung stellen
sich Georg Schwarz und die
Stadtratskandidaten persönlich
vor. Auch Gäste sind herzlich
willkommen, abstimmungsberechtigt
sind jedoch nur wahlberechtigte
Mitglieder. (eb)
um ein Kind zu erziehen.“ Man
kann noch weitergehen und sagen:
„Um dem Kind die bestmögliche
Entwicklung zu bieten.“ Ein
Kind braucht Menschen, die ihm
unsere schöne Welt zeigen und
erklären, damit es sich zurechtfindet
und wohlfühlt in seiner Heimat
und als Mitglied dieser Erde.
In Kemnat gibt es viele solche
Menschen, die den Kindergarten
auf verschiedenste Weise unterstützen,
die Ausflüge ermöglichen
und dafür sorgen, dass immer
neue Spielsachen und Lernmittel
beschafft werden können und
das, was man hat, gepflegt oder
restauriert wird.
An dieser Stelle will man sich
herzlich bei den Theaterfreunden
Kemnat, Heizung und Sanitär
Neumair, der Gemeinde Burtenbach,
dem Bauhof, der Feuerwehr,
der Musikkapelle, dem Elternbeirat,
den Eltern und allen freiwilligen
Helfern bedanken.
Barbara Sober
Gottesdienst
für Kinder
Thannhausen. Am Sonntag,
24. November, lädt die Thannhauser
Pfarrei Mariä Himmelfahrt
wieder alle Kinder im
Grundschulalter ein, gemeinsam
Gottesdienst zu feiern.
Beginn ist um 10.15 Uhr im
Pfarrheim, wo zwischen Gebet
und Liedern vor allem das
Sonntagsevangelium thematisiert
wird. Nach dem Gottesdienst
können die Eltern ihre
Kinder dann gegen 11 Uhr wieder
mitnehmen. (id)
DE
BY 70109
EG
zugelassener EU-Betrieb
QUALITÄT UND FRISCHE
AUS EIGENER SCHLACHTUNG
Angebot der Woche
vom 21.11. bis 27.11.2013
Surbraten
vom Hals und Schlegel 1 kg 8,90 €
Rindsrouladen 1 kg 12,90 €
1a Altbayerischer
Leberkäs 100 g 0,89 €
Schwarzwurst im Ring 100 g 0,88 €
1a Kalbsleberwurst 100 g 1,09 €
Angebot solange Vorrat reicht.
Menüangebot
im Lebistro
vom 25.11. bis 01.12.2013
MONTAG
Jägerbraten
mit feiner Waldpilzrahmsoße dazu
Kroketten oder Spätzle ................5.20 €
2 Semmelknödel
mit Waldpilzrahmsoße ............... 4.00 €
DIENSTAG
Schweinerücken- und Halssteaks
überbacken, dazu feine Zwiebelsoße,
wahlweise Kartoffelgratin
oder Spätzle ............................ 5.20 €
Currywurst mit Pommes Frites .. 4.00 €
MITTWOCH
Kalbsrahmgulasch
mit Semmelknödel, u. Gemüse ... 6.80 €
Lasagne Bolognese ............. 4.00 €
DONNERSTAG
Tellerfleisch
mit feiner Meerrettichsoße
dazu Suppenkartoffeln .............. 6.20 €
Currywurst mit Pommes Frites .. 4.00 €
FREITAG
Gegrillte Fischfilets
mit feiner Weißwein-Lauch-Soße, dazu
Kartoffeln und Gemüse .............. 5.20 €
Penne Napoli mit Parmesan ... 4.00 €
SAMSTAG nach Tageskarte!
Jeden Tag weitere Tagesmenüs!
Alles auch zum Mitnehmen!
Geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00
Sa. 7.30 - 14.00 Uhr
THANNHAUSEN
Frühmeßstraße 15 · Tel. 08281/3413 · Fax 5883
FILIALE +
BISTRO THANNHAUSEN
Bürgermeister-Raab-Str. 27 · Tel. 08281/4437
FILIALE KRUMBACH
Bahnhofstraße 26 · Tel. 08282/829643
PENNY-MARKT KRUMBACH
Raunauer Str. 3 · Tel. 08282/881186
URSBERG
Prämonstratenserstr. 16 · Tel. 08281/3710
Der Weihnachtsmarkt mit
In einer Woche beginnt der Thannhauser Weihnachtsmarkt.
In unserem
Weihnachtsladen
für Sie persönlich
gefertigt:
Extravaganter
Silberschmuck
Exklusive
Geschenkideen
Thannhausen. Am Donnerstag,
28. November, beginnt die
Vorweihnachtszeit. An diesem
Abend öffnet auch einer der
schönsten Weihnachtsmärkte
der Region seine Pforten und
hüllt Thannhausens attraktivste
Plätze in ein besonderes Flair
von glitzernden Lichtern und
herrlichen Gerüchen. Dabei
steht aber in der Mindelstadt
nicht nur das großartige Speisen-
und Getränkeangebot im
Mittelpunkt. Vielmehr ist dieser
Markt seit jeher auch für seine
Kunsthandwerkerstände mit ihren
vielfältigen Waren und Geschenkinspirationen
bekannt.
Hier hat schon so mancher neben
netter Unterhaltung auch
das passende Weihnachtsgeschenk
gefunden.
Hier ein Auszug aus dem Angebotsbereich:
Kachelofen Krumbach
Herbert Haas, der mit seinem
Restaurant am Krumbacher
Marktplatz beheimatet ist, serviert
hausgemachten Glühwein
und einzigartige Crepes, bei denen
einem bereits beim Anblick
UHRMACHERMEISTER
GOLDSCHMIEDEBETRIEB
Bahnhofstr. 5 · 86470 Thannhausen
Tel. 0 8281/ 4802 · Fax 0 8281/ 5850
uhrenschmuckjoas@t-online.de
Natürlich sind wir auch
auf dem Weihnachtsmarkt
in Thannhausen dabei
Ab sofort täglich großer
Christbaumverkauf
MAYER’s HOFLADEN
Thannhauser Str. 2 · 86505 Münsterhausen
Tel. 0 82 81-4141 · Fax 0 82 81-3165
Nordmanntannen, Blaufichten von 2 bis 8 Meter

KW 47/13
Die Woche Seite 5
dem besonderen Flair – vom 28. November bis 1. Dezember in Thannhausens Zentrum
das Wasser im Mund zusammenläuft.
Bastelstube Marschall
Auch Renate Marschall ist
wieder dabei. Den Schwerpunkt
ihres Angebots bilden adventliche
Floristik und Dekoratives
zum Fest. Daneben duftet es
aus ihrem anmutig dekorierten
Stand nach deftigem „Snowboarder“,
fruchtigem Apfelglühwein
und Kinderpunsch.
Mayer´s Hofladen
Der bewährte Münsterhauser
Christbaumlieferant hat neben
Tannengrün, Mistelzweigen und
schmackhaften Waren aus dem
heimischen Hofladen erneut seine
wunderschönen Weihnachtsbäume
im Angebot, die natürlich
auch gleich mitgenommen werden
können.
Uhren – Schmuck Joas
Das Thannhauser Fachgeschäft
hat sich erneut in seinem
direkt an die Postgasse grenzenden
Weihnachtsladen eingerichtet.
Dort kann wieder jeder
Besucher getreu dem Motto
„Wünsche wecken und Schönes
entdecken“ sein ganz persönliches
Weihnachtsgeschenk
entwerfen lassen und zusehen,
wie von der Goldschmiedin ein
echtes Unikat hergestellt wird,
das auch gleich eingepackt werden
kann.
Romantik Hotel Schreiegg´s
Post und Post Café
Der Weihnachtsmarkt bietet
dem Inhaberehepaar Julia und
René Nicke eine gute Gelegenheit,
mit einer vorzüglichen Weihnachtsuppe
und einem weißen
oder alkoholfreien Apfelpunsch
auf die gehobene Qualität und
das besondere Geschmackserlebnis
im Romantik Hotel hinzuweisen.
Gerade jetzt steht dort
ein knuspriger Gänsebraten ganz
oben auf der Speisekarte.
Natürlich hat aber auch das
mitten im Geschehen gelegen
Post Café in den Abendstunden
seine Türen geöffnet und offeriert
den Gästen neben dem täglichen
Angebot auch einen herrlich duftenden
Zwiebelkuchen.
Holzschnitzereien Haiß
Das Vorderschellenbacher
Ehepaar Arnold und Astrid Haiß
präsentiert wieder ein großes
Repertoire an Holzschnitzereien
und dabei natürlich auch Krippenfiguren
samt Zubehör, Ställen
und Geschenkideen aus
Holz. Und da zum Fest auch der
Wertvolle
Schnitzereien
· Krippenfiguren
· Ställe
· Geschenke
aus Holz
Ziemetshausen
OT Vorderschellenbach
Hans-Zech-Str. 6 · Tel. 0 8284/763
Der Thannhauser Weihnachtsmarkt inspiriert auch heuer wieder mit netten Geschenkideen
richtige Weihnachtsduft gehört,
umfasst das Angebot zudem
festlichen Weihrauch und edle
Räucherkegel.
Der kleine Holzladen
Gleichfalls wieder mit von der
Partie ist Manfred Bommer aus
Burtenbach. In seiner Behausung
zeigt er aus Massivholz
gefertigte Holzspielsachen,
Klein-, Kinder- und Puppenmöbel
sowie Vieles mehr.
Chicco – Food GmbH
Natürlich ist auch die Chicco
Food GmbH aus Burgau wieder
vertreten. Daher dürfen sich die
Besucher auf schmackhafte
Pizza-Zungen und herrlich duftende
Flammkuchen freuen, die
ihnen von Antonio Iaconisi serviert
werden. Zudem möchte der
„Eventausrichter für Feste aller
Art“ noch auf seine Internetseiten
www.chicco-food.de oder www.
Ab sofort im Geschäft:
Advent- und Weihnachtsausstellung
Renate Marschall
Stadlerstraße 16
86470 Thannhausen
Tel. 0 8281/52 24
Der
besondere
Glühweinstand
mit frischen
Crêpes
• Hutmode
für die ganze Familie
• Sonderanfertigungen
für alle Anlässe
• Stoffhüte und Mützen
• Strickmützen und Stirnbänder
Freundliche und kompetente Beratung ist selbstverständlich in Elke Jaschek’s Meisterbetrieb
Kornweg 1 · 86868 MITTELNEUFNACH · Tel. 08262/2186 · Mi. geschlossen
eiscafe-firenze-ichenhausen.de
hinweisen.
Elke´s Hutladen
Für jeden, der nicht nur am
Weihnachtsmarkt gut „behütet“
sein will, hat die aus Mittelneufnach
kommende Elke Jaschek
tolle Hutmode für die ganze
Familie dabei. Hier dürfen sich
die Besucher auf eine große
Öffnungszeiten:
Freitag: 13 - 18 Uhr
Samstag: 9 - 12 Uhr
und nach telefonischer
Vereinbarung
Auswahl an Stoffhüten und
-mützen, Strickmützen und
Stirnbänder freuen. Und wer
eine ganz bestimmte Kopfbedeckung
für einen bestimmten
Anlass sucht, kann sich diese
sogar in einer Sonderfertigung
in ihrem Hause herstellen lassen.
Text und Bilder: H. Wiedemann
Kleiner Holzladen
schöne Dinge aus Holz
Manfred Bommer
Hauptstraße 59
89349 Burtenbach
Tel. 0 82 85/12 30 · Fax 99 97 47
Wir bieten Ihnen:
Pizza-Zungen
und Flammkuchen
CHICCO Food GmbH · Walter Ludwigstr. 17 · 89331 Burgau
Tel. 0 82 22-77 15 · www.chicco-food.de · E-Mail: info@chicco-food.de
www.eiscafe-firenze-ichenhausen.de
Besuchen Sie uns auf dem
Weihnachtsmarkt in Thannhausen:
Genießen Sie bei uns eine leckere Weihnachtssuppe,
weißen Glühwein oder alkoholfreien Apfelpunsch.
Wir haben für Sie an Weihnachten geöffnet:
1. Feiertag, 25.12. Mittags · 2. Feiertag, 26.12. Mittags u. Abends
Romantik Hotel **** · Postgasse 1 · 86470 Thannhausen · Telefon 08281/99510
Mail: hotel@schreieggs-post.de · www.schreieggs-post.de

Seite 6 Die Woche
KW 47/13
Die Sieger des Luftballonwettbewerbs
Auf unserem Bild sind die Gewinner mit ihren Geschenken zu sehen, von
links Vorstand Markus Deubler, der Zweitplatzierte Tobias Holdenrieder,
der dritte Sieger Tobias Steigleder, Esra Akman (stellvertretend für die
Siegerin) und Vorstand Josef Knöpfle.
Jettingen-Scheppach. Beim
vorletzten Marktsonntag war die
Raiffeisenbank Jettingen-Scheppach
an ihrem Lagerhaus mit einem
Stand vertreten, wo es Gewinnsparlose
gab. Kindern und Jugendlichen
bot sich die Möglichkeit, an
einem Luftballonwettbewerb teilzunehmen.
Begeistert ließen die vielen
Mitwirkenden die bunten Luftballons
in den Himmel steigen.
Den weitesten Weg legte jener
von Bisra Akman zurück, der bis
nach Kupferzell flog. (eb)
Die Mitglieder des Frauenbunds freuen sich ebenso wie Pfarrer Franz
Wespel über den neuen Marmorsockel für die Muttergottes.
Neue Beigabe für die Muttergottes
Scheppach. Die Vorstandschaft
des Scheppacher Frauenbunds
freute sich gemeinsam mit
Pfarrer Franz Wespel über die
gelungene Gestaltung des Marmorsockels
für die Marienstatue
in der örtlichen Pfarrkirche Mariä
Himmelfahrt. Der Frauenbund
nahm gerne den Wunsch des
Pfarrers auf, den Kauf eines Sockels
finanziell zu unterstützen,
um der Marienskulptur einen würdigen
Rahmen zu geben und den
Gläubigen einen uneingeschränkten
Blick auf die Muttergottes zu
ermöglichen.
Pfarrer Wespel hatte die Idee,
den Sockel in seiner Formgebung
dem Volksaltar nachzuempfinden
und konnte für die künstlerische
Ausarbeitung in Juramarmor einen
ortsansässigen Steinmetzbetrieb
gewinnen, der die Vorgaben
bestens umsetzte.
Die Spende ermöglichten viele
fleißige Frauenbundmitglieder,
mit deren Hilfe heuer über 250
Kräuterbüschelsträuße verkauft
werden konnten und die sich jedes
Jahr bereit erklären, viel Zeit
und handwerkliches Geschick in
die Adventsbasteltage zu investieren.
Dank dieser wertvollen
Hilfe sind immer wieder Einrichtungen
und Organisationen, wie
Wärmestube, Weißer Ring, Mukoviszidosehilfe,
Weihnachten im
Schuhkarton oder Kartei der Not,
aber auch die örtliche Pfarrei sowie
der Kindergarten und der
Förderverein der Grundschule
unterstützt worden.
Wer für das soziale Engagement
des Frauenbunds gerne einen Beitrag
leisten will, dem eröffnet sich
dazu die Gelegenheit beim diesjährigen
„Scheppacher Adventszauber“
am Samstag, 23. November,
ab 13.30 Uhr im örtlichen
Pfarrsaal. Die Besucher erwartet
neben viel Weihnachtlichem auch
ein kleines Kaffeestüberl.
Gerlinde Beck
Winterrabatt
20.11. - 01.12.2013
Dankgottesdienst
für Pfarrer Cavar
Münsterhausen. Anlässlich
des 60. Geburtstags von Pfarrer
Mirko Cavar lädt die Pfarrgemeinde
St. Peter und Paul am
Sonntag, 24. November, 10 Uhr,
in die Münsterhauser Frauenkirche
zu einem Dankgottesdienst
mit anschließender Einzelsegnung
auch alle Geburtstagskinder
ein, die heuer einen runden
Geburtstag hatten oder noch
haben. Der Festgottesdienst wird
musikalisch vom Gesangverein
Münsterhausen unter der Leitung
von Simone Krimbacher gestaltet.
Zum Vortrag kommt die bekannte
„Messe bréve no 7 in C-
Dur“ von Charles Gounod.
Letzterer (* 17. Juni 1818 Paris
– † 18. Oktober 1893 St-Cloud)
war Sohn eines französischen
Malers und erhielt bereits früh
Musikunterricht von seiner Mutter,
einer Pianistin. Er studierte
Theologie und wollte eigentlich
Priester werden, entschloss sich
aber dann, sein Leben der Musik
zu widmen. In Italien lernte Gounod
die Musik der alten Meister,
vor allem Palestrinas, kennen. Er
war Kirchenkapellmeister und
Organist in Paris. Insbesondere
im Alter wandte sich der tief religiöse
Mann erneut der Kirchenmusik
zu. Seine Oratorien und
Messen machten ihn zu einem
berühmten Komponisten der
„musica sacra“.
Neben der bekanntesten Gounod-Messe
werden die Gottesdienstbesucher
in der schmucken
Frauenkirche auch das
„Hallelujah“ von Georg Friedrich
Händel zu Gehör bekommen. An
der Orgel spielt Cordula Kleinheinz.
(eb)
-20%auf Alles
auch auf bereits reduzierte Ware
Der Markt Jettingen-Scheppach
(7.000 Einwohner) sucht zum 01. Januar 2014
eine/n
staatlich anerkannte/n
Erzieher/in
für den Kindergarten St. Nikolaus
in Freihalden
Ihre Aufgaben:
• Erziehertätigkeit im gemeindlichen Kindergarten
(Betreuung von Kindern bis zum Schuleintritt),
• Realisierung von pädagogischen Angeboten,
• Mitwirkung bei der Umsetzung von pädagogischen Konzepten
Voraussetzungen:
• Ausbildung als Erzieher/in (Anerkennungsurkunde Erzieher/in muss
vorliegen),
• Belastbarkeit und Flexibilität in der Dienstplangestaltung
Die Anstellung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst (TVöD). Die Einstellung erfolgt vorerst in einem befristeten Arbeitsverhältnis
mit 39 Wochenstunden (Vollzeit) bis 31.08.2014.
Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild,
Zeugnissen und Nachweisen der bisherigen Tätigkeit richten Sie bitte
bis spätestens 06.12.2013 an den Markt Jettingen-Scheppach,
Personalamt, Hauptstraße 55, 89343 Jettingen-Scheppach.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Personalamt, Herr Merk, unter der
Telefonnummer 08225/306-17 oder die Kindergartenleiterin, Frau Fischer
unter der Telefonnummer 08225/3360 gerne zur Verfügung
Hans Reichhart, 1. Bürgermeister
Schöpfung und Urknall
Vortrag im Thannhauser
Pfarrheim am 26. November
Thannhausen. Die moderne
Astrophysik hat sich in den letzten
Jahren immer näher an den
scheinbaren Ursprung der Schöpfung
herangetastet. Wie verträgt
sich dieser Mythos mit der von
vielen Kosmologen favorisierten
Theorie vom Urknall?
Die Katholische Erwachsenenbildung
lädt in Zusammenarbeit
mit der Pfarrei Mariä Himmelfahrt
Thannhausen am Dienstag, 26.
November, 20 Uhr, zu einem diesbezüglichen
Vortrag von Pater
Timotheus Bosch aus St. Ottilien
ins Thannhauser Pfarrheim an der
Frühmessstraße 9. Als promovierter
Teilchenphysiker wurde der
Pater nach seinem Klostereintritt
oft gefragt, wie Glaube und Naturwissenschaft
miteinander vereinbar
seien. Ausgehend von einer
kurzen Einführung ins Themengebiet,
will er dazu mit den Besuchern
ins Gespräch kommen. (eb)
Beilagen-
Verteilung
mit der Woche
Infos unter
Telefon 08281-3288

KW 47/13
Die Woche Seite 7
Ein Lied
für die KJT
Gottesdienst für
„alle verstorbenen Kinder“
Eustach (links) und Gotthold laden zum Kabarettabend.
7. Ursberger Adventszauber
Einen zauberhaften Start in die
Adventszeit verspricht das Dominikus-Ringeisen-Werk
in Ursberg.
Am Samstag, 23. und Sonntag, 24.
November, öffnet der 7. Ursberger
Adventszauber jeweils von 11 bis
19 Uhr seine Tore. Raffinierte Geschenkideen,
Adventskränze und
-gestecke aus der Klostergärtnerei
sowie adventliche Leckereien laden
zum Bummeln und Einkaufen.
Verschiedene Einrichtungen und
Betriebe des Dominikus-Ringeisen-Werks
sind mit ihren Angeboten
vertreten. Auch das kulturelle
Rahmenprogramm lässt heuer
keine Wünsche offen:
Adventliche Orgel- und Bläsermusik,
kurzweilige Konzerte mit „Only
Voices“ und dem „Collegium Vocale“,
offenes Singen, eine Führung
durch das Klostermuseum,
Mitmachangebote für Kinder und
vieles mehr laden zum Verweilen.
Benefizkabarett mit
„Gotthold & Eustach“
Lachen für einen guten Zweck
bieten am Samstag, 23. November,
19.30 Uhr, die beiden Kabarettisten
„Gotthold & Eustach“
alias Fredi Breunig und Martin Wachenbrönner
aus Unterfranken.
Die beiden sind seit fast 30 Jahren
zusammen im Fasching unterwegs,
zudem findet man sie mittlerweile
auch oft außerhalb der
Faschingszeit auf den Kabarettbühnen
in Nordbayern. Unterstützt
werden sie von den „Saiten- und
Ventilklepperern“ aus Rammingen,
die den Abend musikalisch begleiten.
Der Eintritt ist frei, um Spenden
für das Dominikus-Ringeisen-
Werk wird gebeten.
Orgelkonzert mit
Dominik Herkommer
Dominik Herkommer gibt am
Sonntagabend, 24. November, 19
Uhr, in der Kirche St. Florian ein
Orgelkonzert zugunsten des Dominikus-Ringeisen-Werks.
Der
junge Kirchenmusiker, der sich
bereits in der Grundschule selbst
das Orgelspielen beigebracht hat,
begeisterte seine Zuhörer in zahlreichen
Konzerten. Neben Unterricht
bei Pater Stefan Kling (Roggenburg)
und Andreas Weil (Ulm)
besucht er regelmäßig Orgelmeisterkurse.
In Ursberg sind unter
anderem Werke von Bach, Pachelbel
und Buxtehude zu hören.
Der Eintritt ist frei, um Spenden für
das Dominikus-Ringeisen-Werk
wird gebeten.
Markus Landherr
Das Cover der neuen DVD
Thannhausen. Jürgen Steber
und Frank Streicher haben für die
Katholische Jugend Thannhausen
zu deren 20-jährigem Bestehen
ein Musik-Video erstellt,
wofür Ersterer unter dem Titel
„Dem Kinde – zum Geburtstag“
den passenen Song komponiert
und Frank Streicher die Produktion
übernommen hat. Die DVD
ist ab dem kommenden Samstag,
23. November, beim „Ursberger
Adventszauber“ am
Stand des Fördervereins zum
Preis von 5 Euro zu kaufen. Beim
Thannhauser Weihnachtsmarkt
wird sie ebenfalls angeboten (voraussichtlich
am Stand von Wolfgang
Palige). (eb)
Gott als
„Regisseur“
Niederraunau. Das Chapter
Krumbach von „Christen im Beruf“
veranstaltet am Samstag, 23.
November, 19.30 Uhr, wieder einen
Vortragsabend im Hotel „Grüner
Baum“ in Niederraunau. Dazu
konnte Maria L. Prean gewonnen
werden. Bekannt ist die 74-jährige
vor allem durch ihren Einsatz
für Kinder in Afrika. Obwohl sie
selbst nie ein Kind geboren hat,
wird sie inzwischen von Tausenden
Kindern „Mama Maria“ gerufen.
Heute werden durch ihr Engagement
an 180 Schulen in Uganda,
Kenia und Tansania etwa
5.500 Kinder unterstützt. (eb)
Pflanzen getauscht
Münsterhausen. Bei der
Pflanzentauschbörse des Obstund
Gartenbauvereins Münsterhausen
konnten wieder viele
Gartenfreunde begrüßt werden,
die mitgebrachte Pflanzen zum
Tausch anboten. Bei Kaffee und
Kuchen wurde die Veranstaltung
abgerundet. (rf)
• Kinder- u. Erwachsenenunterricht
• Leihinstrumente vorhanden
SCHNUPPERGUTSCHEINE
zum Verschenken!
Thannhausen, Bahnhofstr. 22
(Tanzstudio Christiane Miller)
Tel. 0151-24254616
www.klass-gitarre.de
Münsterhausen. Zum 11.
Mal findet am Samstag, 23.
November, um 18 Uhr in der
Pfarrkirche von Münsterhausen
ein Gedenk-Gottesdienst für
„alle verstorbenen Kinder“
statt. Mit Gebeten, Gedichten
und wunderschöner musikalischer
Gestaltung durch Simone
Krimbacher (Panflöte) und
Iris Hildensperger mit Dr. Michael
Haibel (Musik und Gesang)
wird unter dem Thema
Wieder verloren
Die TSG Thannhausen unterliegt
auch in Illertissen
und erwartet nun die Sportfreunde
Dinkelsbühl
Thannhausen. Der TSG
Thannhausen klebt in der Fußball-Landesliga-Südwest
jenes
Pech, das wohl nur der hat, der
eh schon in den Niederungen
der Tabelle sein Dasein fristet,
weiter an den Stiefeln. Trotz
zufriedenstellender Leistung,
wiederum einer 1:0-Führung
und Lob vom Gegner, gab es
beim 1:4 bei der zweiten Mannschaft
des FV Illertissen neuerlich
nichts zu erben, weswegen
das Team von Markus Deibler
auch von dort mit leeren Händen
die Heimreise antreten
musste.
In Reihen der Mindelstädter,
die zu allem Übel noch zwei
Innenverteidiger mit roter und
gelb/roter Karte verloren,
scheint die „Seuche“ zu grassieren.
Die ganze Hoffnung des
neuen Schlusslichts richtet
sich nun auf das Heimspiel gegen
die Sportfreunde Dinkelsbühl
(Tabellenzwölfter) am
kommenden Samstag, 14 Uhr,
sowie die Partie am 1. Dezember
beim Vorletzten, dem TSV
Aindling.
Günther Meindl
Werte erhalten
durch Neubezug!
Polsterwerkstätte
Bahnhofstr. 46 86470 Thannhausen
Tel.: 0 82 81/34 25
„Ohne Dich mein Kind … “ an
alle verstorbenen Kinder gedacht,
die viel zu früh von uns
gegangen sind. Dabei erhält
jeder ein Kerzenlicht in Form
einer Blüte, das von allen – im
Gedenken an die Liebsten –
entzündet wird. Anschließend
laden betroffene Eltern wieder
zum gemeinsamen Zusammensein
bei Speisen und Getränken
ins benachbarte Pfarrheim
ein. (eb)
Sonn- und Feiertags
GEÖFFNET!
Café und Bistro in Thannhausen
von 6.30 - 17.30 geöffnet!
Filiale Thannhausen
(Ursberger Straße 17),
Kirchheim und Jettingen
von 7.30 -10.30 Uhr geöffnet!
Bahnhofstraße 75
86470 Thannhausen
Tel. 0 82 81/ 99 97 600
Bodenbeläge · Tapeten · Gardinen · Sonnen- und Insektenschutz

Seite 8 Die Woche
KW 47/13
Gottfried Süß (rechts) und sein Mitarbeiter Tobias Staudinger bringen alle bei ihm
abgegebenen Kinder- und Jugendfahrräder vor dem Transport nach Rumänien
wieder so in Schuss, das sich die leidgeprüften Kinder darüber freuen können.
Fahrradladen Süß an Hilfstransport
nach Rumänien beteiligt
Jettingen-Scheppach. Kurz
nach Weihnachten startet der
Verein SANETHIK e.V., der für
Wir freuen uns
auf möglichst
viele Fahrräder
„Der Fahrradladen“
Gottfried Süß
Scheppach, beim OBI
Telefon 08225/1310
Ethik im Umgang mit Mensch und
Tier steht, seinen 3. Internationalen
Hilfstransport für Kinder nach
Rumänien. Auch heuer wird diese
humane Hilfe wieder von Richard
Hawlitschek, dem Geschäftsführer
der AL Luible Speditions-
GmbH aus Günzburg, unterstützt.
Bereits zum 8. Mal sponsert die
Spedition die gesamte Transportlogistik
und sorgt dafür, dass alle
Utensilien die Stadt Ostrova an
der Donau, in der viele arme Familien
leben, unbeschadet erreichen.
Gebraucht werden Kinderbekleidung,
Schuhe, Spielsachen,
Schulranzen, Schulutensilien, wie
Papier, Blöcke oder Stifte, Kinderund
Jugendfahrräder, Kinderwagen
und -autositze, Betten, Matratzen,
Decken oder haltbare
Lebensmittel – einfach alles, was
Kinder brauchen können.
Fahrräder werden
instandgesetzt
Da zu den Spenden auch Fahrräder
gehören, hat sich Gottfried
Süß, der Inhaber des Scheppacher
Fahrradladens Süß, spontan
bereit erklärt, alle Kinder- und
Jugendfahrräder, die bei ihm bis
zum 16. Dezember abgegeben
werden, kostenlos instandzusetzen
– auch stark beschädigte
Räder.
Alle weiteren Geschenke und
Spenden sollten am Samstag, 21.
Dezember, von 10 bis 15 Uhr bei
der Spedition AL Luible in Günzburg,
Rudolf-Diesel-Straße 20,
abgegeben werden. Wer noch
Fragen hat, kann sich gerne unter
07457-9469618 oder per mail
info@sanethik.com ans SANE-
THIK-Präsidium wenden.
Text und Bild: H. Wiedemann
Kleinanzeigen
Hole Alteisen – Schrott kostenlos
ab. Telefon 08283-928266.
Suche alte landwirtschaftliche
Geräte und Traktoren.
Firma Lutzenberger Münsterhausen.
Telefon 08281-2054.
Guter, bekannt günstiger Polsterer
für Eckbänke, Wohnzimmergarnituren,
Sofas, etc., Riesenstoffauswahl,
Leder, Schaumstoffzuschnitte.
Fa. Horn, Burg.
Telefon 08281-5678.
2 Persianer Pelzmäntel grau und
schwarz, Größe 40/42, in Jettingen
zu verkaufen. Telefon
08225-2389.
Kleinanzeigenannahme
unter Telefon 0 8281-3288
Kurt’s
Geschichten
„Kurt, Du hast einen Schatten
weg!“, sagte mir kürzlich
mein Freund Adi. Ich sah
mich um, weil ich dachte,
mein Schatten hätte sich verflüchtigt
– aber da war er
noch immer. Jeder Mensch
hat doch seinen Schatten,
oder? Möglich ist auch, dass
sich Schatten vervielfachen,
wenn mehrere Lichtquellen
aus verschiedenen Richtungen
auftauchen. Seinem
Schatten kann man nicht davonlaufen,
selbst wenn man
dies mit der Dreifachgeschwindigkeit
eines Olympiasprinters
machen würde.
Ich hab es mal versucht, war
völlig ausgepumpt und
einem Herzinfarkt nahe. Meiner
ist besonders gemein –
geradezu durchtrieben und
scheinbar jederzeit auf der
Lauer, mich zu überfallen.
Nur in der Dunkelheit sehe
ich ihn nicht, aber ich spüre
ganz deutlich, dass er da ist.
Nächtelang habe ich versucht,
ihm eine Falle zu stellen.
Außer anschließend drei
Wochen Schlafstörung kam
nichts dabei raus.
Auch sich mit ihm zu unterhalten,
bringt nicht viel, außer,
dass andere Spaziergänger
einen schief anschauen
und sich mit ihrem eigenen
Schatten ganz schnell davonmachen.
Schlimm wird
es, wenn man in der Sonne
plötzlich anfängt, mehrere
Schatten zu sehen – ich
sag‘s Ihnen, das verdirbt
einem den Tag gründlich.
Wenn ich also schattensichtig
bin, so voll im Sehertum
des Schattismus, flimmert es
gehörig vor mir, und mein
höheres Selbst rebelliert
zwecks Ruhestörung und so.
Leider ist der Schattismus
eine bislang nicht verifizierte
Wissenschaft, aber ich werde
darüber wohl noch eine
Doktorarbeit schreiben.
In der Enzyklopädie fand ich
zum Thema Schatten nur: Er
stellt das Gegenstück zum
Archetyp der Persona dar
und steht daher für die negativen,
sozial unerwünschten
und unterdrückten Züge
der Persönlichkeit für jenen
Teil des „Ich“, der wegen gesellschaftsfeindlicher
Tendenzen
ins Unbewusste abgeschoben
wird.
Na, hallo! Jetzt begreife ich
auch, warum unsere Politiker
so viele Dinge machen, die
mit dem Wählerwillen nicht
übereinstimmen. Es ist ihr
Schatten, der dann agiert.
Sie sind nicht einmal Schuld
am Desaster – es ist ja nur
ihr Schatten. Und vielleicht
haben sich diese Schatten ja
inzwischen schon enorm
vervielfacht?
Stimmt´s oder hab ich recht!
Euer Kurt
Deni Druck & Verlags GmbH
86470 Thannhausen · Telefon 0 82 81/30 69
JUBILÄUM
GEBURTSTAG?
Einladungen
Menükarten
Tischkarten etc.
… und vieles mehr!
Opel Corsa (EZ: 09/12) 8.820,-€
Opel Astra ST (EZ: 08/11) 10.985,- €
Opel Astra GTC (EZ: 01/13) 18.385,- €
Opel Insignia ST (EZ: 08/12) 17.595,- €
Opel Insignia OPC (EZ: 09/12) 27.985,- €
über 100 Opel Jungwagen vor Ort
Skoda Octavia (EZ: 11/12) 14.150,- €
BMW X1 (EZ: 01/13) 23.285,- €
Audi Q3 (EZ: 05/13) 30.485,- €
Jaguar XF (EZ: 05/13) 37.750,- €
VW Scirocco (EZ: 04/12) 16.385,- €
Renault Scenic (EZ: 04/13) 16.250,- €
Autohaus Landherr GmbH
www.autohaus-landherr.de
08281 99 00 9 – 40
verkauf@autohaus-landherr.de
Edelstetter-Str. 41
86470 Thannhausen
Impressum
Redaktion/Herausgeber:
Günther Meindl
Humboldtweg 9, 86470 Thannhausen
Tel. 08281-3288, Fax -3206,
e-mail: meindl-verlag@thsn.de
Anzeigen:
Helmut Wiedemann, Tel. 0172/8200351
e-mail: wiedemann@thsn.de
oder über die Redaktion
Layout: printdesign, Günter Ott,
Bahnhofstraße 22, 86470 Thannhausen,
Tel. 08281-999440, Fax -999444,
e-mail: mail@ottmedia.net
Druck: Deni Druck & Verlags GmbH,
Max-Planck-Str. 4, 86470 Thannhausen
Die neue Ausgabe erscheint am
nächsten Donnerstag. Anzeigenschluss
ist Dienstag, um 14 Uhr.
Verkauf und Reparatur aller Marken / Opel Vertragshändler
Überzeugen Sie sich selbst: Über 300 Fahrzeuge aller Marken, direkt vor Ort.
Ford Fiesta Trend / Cool & Sound-Paket
Tageszulassung
9.820,- €
Opel Insignia ST Sport
neues Modell EZ: 09/13 UPE: 40.400,- €
Vorführwagen
32.990,-
Wir verkaufen und vermitteln Fahrzeuge aller Marken,
sprechen Sie uns an.
Bis zu 6 Jahren Garantie*
*(2 Jahre Werksgarantie + 4 Jahre Anschlussgarantie,
gemäß Bedingungen MPR Garantie & Autohaus Landherr GmbH)
Im Angebot (Nur solange Vorrat reicht)
Schweineschnitzel .............................................100g 0,75
Gefüllte Mäusle ..................................................100g 0,85
Putenschnitzel ....................................................100g 0,99
Krustenbraten ....................................................100g 0,55
Abgepackte Würstchen ..............2 bezahlen 3 mitnehmen!
Landjäger .........................................................1 Paar 1,49
Paprikalyoner ....................................................100g 0,95
Rote Grillwürste ................................................100g 0,85
Pressack rot und weiß ............................................100g 0,45
Schinken-Ei-Salat ..............................................100g 0,99
Besonders zu empfehlen:
Lammfleisch
aus eigener Schlachtung
und Hauseigene
Salami im
Weihnachtsdesign
Lackierarbeiten
Unfallinstandsetzung
mit Originalteilen
und Ersatzfahrzeug
Fahrzeugaufbereitung
DE
BY 70186
EG
86470 Thannhausen
Bahnhofstraße 26 · Tel. 0 8281/1311
EU - zugelassener Betrieb
Telefon (0 82 81) 799 550 Thannhausen Badstraße 6
info@sonnleitner-gmbh.de www.sonnleitner-gmbh.de