Ihrer Wetterstation - meteoscan
Ihrer Wetterstation - meteoscan
Ihrer Wetterstation - meteoscan
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Pflege & Wartung<br />
<strong>Ihrer</strong> <strong>Wetterstation</strong><br />
Meteomedia. Das Wetter
Meine <strong>Wetterstation</strong><br />
Nr.<br />
Stationsausfall immer melden!<br />
Bitte melden Sie frühzeitig Baumaßnahmen im Umfeld<br />
der <strong>Wetterstation</strong> oder andere Ereignisse, die zu einem<br />
Ausfall oder einer Verfälschung der Messwerte führen, an:<br />
1. THIES CLIMA<br />
Telefon: +49 551 79001 154<br />
E-Mail: andreas.klose@thiesclima.com<br />
2. Meteomedia<br />
Telefon: +49 234 9788 420<br />
E-Mail: wetterstationen@meteomedia.de<br />
Service<br />
Lesen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung, die Sie mit der<br />
<strong>Wetterstation</strong> erhalten haben. Bei weiteren technischen Fragen<br />
zu den Messgeräten informiert Sie der Service von THIES CLIMA:<br />
Telefon: +49 551 79001 154<br />
Impressum<br />
Inhalt in Zusammenarbeit mit THIES CLIMA<br />
Gestaltung: Meteomedia AG, Gais/Schweiz<br />
Umschlagfoto: Meteomedia AG, Gais/Schweiz<br />
© 2012 Meteomedia AG, Gais/Schweiz<br />
1
Inhalt<br />
Vorwort 3<br />
Der Standort 4<br />
Regenmesser 6<br />
Regenmesser Thies 7<br />
Regenmesser Lambrecht 9<br />
Niederschlagswächter 10<br />
Lufttemperatur 2m 10<br />
Temperaturfühler 5cm 11<br />
Sichtweitenmessgerät 11<br />
Wind- und Strahlungsmessung 12<br />
Spinnenschutzspray 13<br />
Vogelschutzring des Regenmessers 15<br />
Pflegeroutinen in den Jahreszeiten 16<br />
2
Vorwort<br />
Ihre <strong>Wetterstation</strong> ist Teil eines weltumspannenden Messnetzes<br />
von über 14.000 <strong>Wetterstation</strong>en.<br />
Aufgrund <strong>Ihrer</strong> Daten und zahlreicher weiterer Quellen erstellt<br />
Meteomedia Wettervorhersagen - weltweit und lokal für den<br />
Standort <strong>Ihrer</strong> <strong>Wetterstation</strong>.<br />
Die regelmäßige Wartung und Pflege <strong>Ihrer</strong> <strong>Wetterstation</strong> ist<br />
Garant für präzise Messwerte und zuverlässige Wettervorhersagen.<br />
Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung.<br />
3
Der Standort<br />
der <strong>Wetterstation</strong> ist idealerweise ein Rasenplatz<br />
ohne Büsche und Bäume. Pflegen Sie den Standort<br />
regelmäßig, aber beregnen Sie ihn nicht!<br />
Um die <strong>Wetterstation</strong> vor Vandalismus oder unbeabsichtigter<br />
Beschädigung zu schützen, empfehlen wir<br />
dringend eine Umzäunung. Ihr Ansprechpartner von<br />
THIES CLIMA informiert Sie gerne zur Bauausführung,<br />
damit der Zaun die Messungen nicht beeinträchtigt.<br />
Achtung!<br />
• Beregnen Sie die <strong>Wetterstation</strong> niemals<br />
mit einem Rasensprenger!<br />
• Halten Sie den Rasen kurz geschnitten!<br />
• Achten Sie darauf, dass durch die Pflege<br />
die <strong>Wetterstation</strong> nicht beeinträchtigt<br />
oder sogar beschädigt wird (z.B. Kabel<br />
beim Rasenmähen).<br />
4
Tropfer<br />
Rändelschraube<br />
Leiterplatte<br />
Magnet<br />
Trennwand<br />
Kippwaage<br />
5
Die Pflege der <strong>Wetterstation</strong><br />
beginnt am Regenmesser<br />
Eine wöchentliche Kontrolle des Regenmessers ist unbedingt<br />
notwendig. Gehen Sie dabei sorgfältig und mit Umsicht vor.<br />
Der Regenmesser registriert Niederschlag sobald die Kippwaage<br />
bewegt wird. Reinigen Sie das Gerät daher nur bei offensichtlichen<br />
Verschmutzungen. Verwenden Sie zur Reinigung Wasser<br />
und ein weiches Tuch oder einen weichen Pinsel.<br />
Meteomedia setzt Regenmesser der Firmen THIES CLIMA und<br />
LAMBRECHT ein. Beide Geräte sammeln den Niederschlag in<br />
einem Auffangtrichter und lassen ihn tropfenweise über eine Kippwaage<br />
wieder ablaufen.<br />
Kontrollieren Sie zuerst den Auffangtrichter auf Verschmutzungen<br />
durch Laub, Vogelkot, Insekten etc. und entfernen Sie diese. Nehmen<br />
Sie dazu den Auffangtrichter ab, damit kein Schmutz tiefer<br />
in den Niederschlagsgeber fällt. Im<br />
Auffangtrichter ist ein Grobfilter (Bild)<br />
eingesetzt, den Sie herausnehmen<br />
und ebenfalls reinigen können.<br />
Kontrollieren Sie anschließend den<br />
geöffneten Niederschlagsgeber auch<br />
innen auf Verschmutzungen, Insekten,<br />
Spinnennetze etc. und entfernen<br />
Sie diese.<br />
Grobfilter<br />
Achtung!<br />
Bewegen Sie beim Reinigen die Kippwaage nicht!<br />
6
Besonderheiten beim<br />
Regenmesser THIES CLIMA<br />
Der Niederschlagsgeber von THIES<br />
CLIMA hat einen separaten Tropfer. Sind<br />
die drei Löcher im Boden verschmutzt,<br />
können Sie den Tropfer durch Lösen der<br />
Rändelschraube entnehmen und mit<br />
einem Pinsel reinigen. Bei einigen Ausführungen<br />
befindet sich im Tropfer ein<br />
zusätzlicher Filter, den Sie auch herausnehmen<br />
und säubern können.<br />
Achten Sie beim Einsetzen des Tropfers<br />
auf die richtige Lage der drei Löcher.<br />
3 Löcher<br />
THIES CLIMA, Löcher im Tropfer<br />
THIES CLIMA Tropfer, hier mit zusätzlichem Filter<br />
Filter<br />
Ablauf<br />
7
Verschmutzungen auf der Kippwaage entfernen Sie vorsichtig mit<br />
einem Pinsel und Wasser. Halten Sie die Kippwaage zur Reinigung<br />
an der Trennwand fest, damit sie nicht unnötig bewegt wird.<br />
Wenn sich ein Herausnehmen der Kippwaage nicht vermeiden<br />
lässt, fassen Sie die Kippwaage nur an der Trennwand an und<br />
achten Sie beim Einbau auf die richtige Lage und Positionierung:<br />
Magnet zur Leiterplatte! Siehe Bild Seite 5.<br />
Neuere Ausführungen der Niederschlagsgeber von THIES CLIMA<br />
haben eine Kippwaage aus Zinkblech, deren Oberfläche gezielt<br />
oxydiert ist. Diese „alt“ aussehende Oberfläche ist beabsichtigt<br />
und darf nicht entfernt werden.<br />
Reinigen Sie auch den Ablauf rechts neben der Kabeleinführung<br />
an der Unterseite des Gehäusebodens.<br />
Achtung!<br />
• Benutzen Sie zur Reinigung nur einen Pinsel und<br />
Wasser, keine Reinigungsmittel!<br />
• Berühren Sie niemals mit den Fingern die Innenseite<br />
der Kippwaage!<br />
Auch geringe Fettrückstände würden auf der Metalloberfläche<br />
der Kippwaage verbleiben und das Ablaufverhalten<br />
des Regenwassers verändern.<br />
8
Besonderheiten beim<br />
Regenmesser LAMBRECHT<br />
Der Auffangtrichter dieses Regenmessers<br />
ist mit einem Kabel am Geräteboden<br />
verbunden. Ziehen Sie das Kabel<br />
am Stecker ab, wenn Sie den Auffangtrichter<br />
abnehmen.<br />
Prüfen Sie nun von unten bzw. innen<br />
die Sauberkeit der Tropferöffnung im<br />
Auffangtrichter.<br />
LAMBRECHT Filter im Auffangtrichter<br />
Die Kippwaage können Sie beim LAMBECHT Niederschlagsgeber<br />
nicht herausnehmen. Sollte eine Reinigung notwendig sein,<br />
halten Sie die Kippwaage an der Trennwand fest und entfernen<br />
Sie die Ablagerungen mit Wasser und einem weichen Pinsel.<br />
Achten Sie beim LAMBRECHT Niederschlagsgeber besonders<br />
auf die Sauberkeit der kleinen Ablauföffnung an der Unterseite<br />
des Fußes.<br />
LAMBRECHT Regenmesser<br />
Kippwaage<br />
S<br />
9<br />
Ablauföffnung
Der Niederschlagswächter<br />
registriert die Dauer von Niederschlagsereignissen<br />
mittels Lichtschranken. Dadurch<br />
reagiert der Niederschlagswächter auch auf<br />
Insekten, Spinnen und Spinnennetze.<br />
Lichtschranken<br />
Kontrollieren Sie den Wächter regelmäßig,<br />
gegebenenfalls täglich, und entfernen Sie<br />
störende Objekte. Ist das angebrachte Insektenschutzband<br />
(auch „Raupenleimring“)<br />
unbrauchbar, können Sie Ersatz über den<br />
Bau- oder Gartenfachhandel beziehen.<br />
Achtung!<br />
Vermeiden Sie häufige Bewegungen innerhalb der<br />
Lichtschranken, da nach 12 Ereignissen pro Minute<br />
„Regen“ gemeldet wird!<br />
Die Lufttemperaturmessung<br />
in zwei Meter Höhe ist in einem Wetter- und Strahlungsschutz<br />
eingebaut. Dieses Gehäuse ist belüftet. Bitte achten Sie bei Stationskontrollen<br />
auf ein deutliches Laufgeräusch<br />
des Lüfters.<br />
chutzgitter<br />
An der Unterseite des Wetter- und Strahlungsschutzes<br />
ist bei fast allen Stationen ein Schutzgitter<br />
eingebaut. Überprüfen Sie regelmäßig<br />
die Sauberkeit des Gitters und reinigen Sie es<br />
monatlich, bei starker Luftverschmutzung auch<br />
häufiger. Verwenden Sie dazu eine kleine feste<br />
Bürste (keine Drahtbürste) oder einen Pinsel.<br />
10
Der 5 cm-Temperaturfühler<br />
misst die Erdoberflächentemperatur 5cm über Gras und in der<br />
kalten Jahrzeit 5cm über Schnee. Halten Sie das Gras bitte kurz,<br />
aber entfernen Sie es nicht!<br />
Fühler<br />
Im Winter können Sie den Temperaturfühler - bei täglicher Kontrolle<br />
- mit Hilfe des verstellbaren Halters 5cm über der geschlossenen<br />
Schneedecke positionieren.<br />
Achtung!<br />
Bei Schnee darf der Fühler nachts keinesfalls in der<br />
wärmeisolierenden Schneedecke verbleiben.<br />
Das Sichtweitenmessgerät<br />
erfordert eine regelmäßige Sichtkontrolle der Optiken. Beachten<br />
Sie aber, dass jedes Objekt zwischen den beiden Sensoren die<br />
Sichtweite beeinflusst und zu falschen Messwerten führt. Führen<br />
Sie eine Reinigung nur durch, wenn Sie eine Verschmutzung<br />
bemerken.<br />
11
Optik<br />
BELFORT Sichtweitenmessgerät<br />
Verwenden Sie dazu ein weiches Tuch und einen handelsüblichen<br />
Glasreiniger. Reinigen Sie vorsichtig die Optiken und<br />
anschließend die Innenseiten der Lichtschutzhauben. Bei dem<br />
Modell der Firma Lufft sind die Optiken nicht zugänglich und<br />
dürfen nur von geschultem Fachpersonal gereinigt werden.<br />
Optik<br />
LUFFT Sichtweitenmessgerät<br />
Sichtweitenmessgeräte messen mit Hilfe reflektierter Lichtstrahlen.<br />
Halten Sie daher den Bereich unter dem Messgerät großzügig<br />
frei, auch Personen sollten sich dort nicht unnötig aufhalten.<br />
Wind- und Strahlungsmessung<br />
sind für Sie wartungsfrei. Ein erfahrener Stationsbetreuer wird<br />
aber auch diese Sensoren im Auge behalten und Beschädigungen<br />
(z.B. durch Hagel) feststellen können.<br />
12
Spinnenschutzspray<br />
Standort- und /oder saisonbedingt können der Niederschlagsstatus<br />
wie auch die Messungen der Sichtweite durch Spinnenaktivität<br />
stark verfälscht werden. Um möglichst kontinuierlich<br />
hochwertige Messungen zu erzielen, empfehlen wir den Einsatz<br />
des folgenden Sprays:<br />
Ü http://www.videte.com/de/produkte/spider-protect.html<br />
Tests haben gezeigt, dass die Tiere über einen recht langen<br />
Zeitraum fernbleiben und das tägliche Entfernen der Spinnweben<br />
nicht mehr notwendig ist. Das spart manchen zusätzlichen Gang<br />
zur <strong>Wetterstation</strong>.<br />
Das Mittel nicht bei Regen bzw. auf feuchten Oberflächen<br />
einsetzen, um die Wirksamkeit zu erhalten.<br />
Die Flüssigkeit nach dem Auftragen trocknen lassen<br />
und nicht abwischen. Beachten Sie unbedingt die<br />
Anwendungshinweise des Herstellers.<br />
Beim Niederschlagswächters bitte darauf<br />
achten, dass nicht unnötig lange<br />
in das „U“ zwischen die Infrarot-Lichtschranke<br />
gesprüht wird, um keinen<br />
falschen Niederschlag auszulösen.<br />
Das Spray vorsichtig an den Seiten,<br />
oben und unten und an der Traverse<br />
einsetzen. Auch das Standrohr bzw.<br />
den Mast mit einsprühen.<br />
Sprührichtung am Niederschlagswächter<br />
13
Nicht direkt<br />
in die Optik<br />
sprühen!<br />
Sprührichtung am BELFORT Sichtweitenmessgerät<br />
Bei den Sichtweitenmessgeräten sollte das Spray nicht auf die<br />
Gläser der Optik gesprüht werden. Um den Spinnenbefall zu<br />
unterbinden reicht es aus, wenn das Mastrohr und das Gerät<br />
eingesprüht werden. Hierbei darauf achten, dass das Spray nicht<br />
in Richtung Optik eingesetzt wird, sondern „weg“ von der Optik.<br />
Nicht direkt<br />
in die Optik<br />
sprühen!<br />
Sprührichtung am LUFFT Sichtweitenmessgerät<br />
14
Vogelschutzring des Regenmessers<br />
Der Vogelschutzring verhindert<br />
das Aufsitzen von Vögeln auf dem<br />
Niederschlagsgeber und reduziert<br />
damit die Verschmutzung des<br />
Gerätes.<br />
Vogelschutzring im Sommer<br />
Im Winter muss der Vogelschutzring<br />
nach unten geschoben oder<br />
demontiert werden, weil Reif oder<br />
Schnee auf dem Ring zu Fehlmessungen<br />
bei der Niederschlagsmenge<br />
führen können.<br />
Vogelschutzring im Winter<br />
15
Pflegeroutine in den Jahreszeiten<br />
Frühling<br />
• bei schmelzendem Schnee: 5cm-Temperaturfühler auf seine<br />
Sommerposition 5cm über das kurz geschnittene Gras stellen<br />
• Grobschmutzfilter in den Regenmesstrichter einsetzen<br />
• wöchentlich Regenmesser kontrollieren (außen und innen)<br />
• Vogelschutzring am oberen Rand des Regenmessers anbringen<br />
Sommer<br />
• 5cm-Temperaturfühler muss frei über dem kurz geschnittenen<br />
Gras angebracht sein<br />
• wöchentlich Regenmesser kontrollieren (außen und innen)<br />
Herbst<br />
• Regenmesser und 5cm-Temperaturfühler von Laub freihalten<br />
• wöchentlich Regenmesser kontrollieren (außen und innen)<br />
Winter<br />
• zu Beginn des Winters den Grobschmutzfilter im<br />
Regenmesstrichter entfernen<br />
• Vogelschutzring abbauen oder heruntersetzen<br />
• Bei Schneefall den 5 cm-Temperaturfühler bei regelmäßigen<br />
Kontrollen immer über der Schneedecke positionieren und<br />
sauber halten. Nach der Schneeschmelze den Fühler wieder<br />
5cm über Gras stellen<br />
16
www.meteocentrale.com<br />
www.meteomedia.de<br />
www.meteomedia.ch<br />
www.thiesclima.com
Bitte beachten Sie:<br />
Das Meteomedia-Messnetz basiert auf qualitativ<br />
hochwertigen Messdaten. Deshalb werden <strong>Wetterstation</strong>en<br />
mit falschen Messwerten auf Grund von z.B.<br />
• mangelnder Wartung<br />
• Beregnung durch Rasensprenger<br />
bis zur Klärung des Sachverhalts aus allen Laufbändern<br />
(Crawl) entfernt.