Bedienungsanleitung Vollautomatischer Rotationslaser FL 250 ...

Empfang des Laserstrahls und
entsprechende Anzeige im Display:
A Empfänger nach unten bewegen
Akkustisches Signal:
schneller Piepton
B Empfänger nach oben bewegen
Akkustisches Signal:
langsamer Piepton
C Korrekte Bezugshöhe
Akkustisches Signal: Dauerton
Bedienungsanleitung
Vollautomatischer Rotationslaser
FL 250 Laserking
A+B: Je mehr man sich der korrekten
Bezugshöhe (C) nähert, desto kürzer
werden die Pfeile.
Genauigkeitseinstellung fein/normal:
Der FR44 ist mit zwei Genauigkeitsstufen
ausgestattet:
- normal: Genauigkeit ± 2.5 mm
- fein: Genauigkeit ± 1.0 mm
Zur Auswahl Taste “9” drücken.
Anzeige “2” gem. Abb. bezeichnet die
Einstellung “fein”.
Technische Daten FL 250
Selbstnivellierbereich ± 5°
Genauigkeit
besser ± 1.5 mm
Reichweite mit Empfänger Ø
≥ 250 m
Punktfunktion (ohne Empfänger) ca. 50 m* * abhängig von der
Scan-Funktion (ohne Empfänger) ca. 30 m* Raumhelligkeit
Rotierend (ohne Empfänger) ca. 20 m*
Reichweite der Fernbedienung 50 m
Rotationsgeschwindigkeit U/min. 0- 900
Betriebsdauer/Stromversorgung 24 h (6.0 V NiMH)
oder
60 h (4 x C Alkaline)
Temperaturbereich
-20° bis +50° C
Sichtbare Laserdiode / Laserklasse 635 nm / 2
Gewicht
3.5 kg
Empfänger FR 44
Anzeige
2 x LCD
Genauigkeit fein
± 1.0 mm
Genauigkeit normal
± 2.5 mm
Betriebsdauer/Stromversorgung 400 h (2 x 1.5 V AA)
8 Technische Änderungen vorbehalten 06-2004

Lieferumfang: FL 250 Laserking, Empfänger FR 44 mit Halteklammer für
Nivellierlatte, 2 x 1.5 V AA Batterien für FR 44, Adaptionsplatte für
Vertikalbetrieb (auch Wandhalter), Fernbedienung inkl. 9V Batterie, Akku,
Ladegerät, magnetische Zieltafel, Lasersichtbrille, Koffer, Bedienungsanleitung.
Empfänger FR 44 mit Halteklammer:
1- Libelle 7- Batteriefach 12- Display
2- Display 8- Ton an/aus 13- ¼”-Gewinde f. Klammer
3- Referenzhöhe 9- Genauigkeit 14- Symbol für korrekte
4- Empfangsfenster fein/normal Batterieinstallation
5- An/Aus-Schalter 10- Beleuchtung an/aus 15- „0“-Linie
6- Lautsprecher 11- Magnet 16- cm-Skala
Einlegen der Batterien:
1. Batteriedeckel “7” aufschrauben.
2. Zwei 1.5 V AA Batterien gemäß dem Installationssymbol “14” (auf der
Rückseite) einlegen und dabei auf korrekte Polarität achten.
3. Deckel wieder einschrauben.
1- Rotorkopf 5- Buchse für Ladegerät (Rückseite)
2- Handgriff 6- Adaptionsplatte für Vertikalbetrieb und
3- Bedienfeld zur Befestigung an der Wand
4- 5/8“-Anschluß für Stativ 7- Batteriefachdeckel
Warnung:
1- Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl. Längeres, direktes Betrachten
des Laserstrahls ist für die Augen schädlich!
Weitere Warnhinweise anbei.
3- Transport nur in Originalkoffer.
4- Gerät, insbesondere Laseraustrittsfenster mit weichem Tuch reinigen.
5- Vor wichtigen Messungen und in bestimmten Zeitabständen Justierung
prüfen. Das Gerät sollte einmal jährlich von einer autorisierten
Fachwerkstatt überprüft werden.
6- Der FL250VA hat das CE-Kennzeichen und ist nach IEC 825/DIN EN
60825-1 als ein Klasse 2-Laser klassifiziert.
2
Um die Batterielebensdauer zu verlängern schaltet sich der Empfänger
nach ca. 5 Minuten ohne Anwendung automatisch aus.
Halteklammer für Nivellierlatte:
- Der Empfänger kann in Verbindung mit der Halteklammer an einer Nivellierlatte
befestigt werden. Dafür die Klammer gem. obigem Bild an den FR 44
anschrauben.
Erläuterung der Symbole:
1- Empfänger an/aus
2- Batteriezustandsanzeige
3-Genauigkeitsstufe fein/normal
4- Ton an/aus
5- Empfangsposition Laserstrahl

Bedienfeld:
Rotationsgeschwindigkeit
Nach dem Einschalten dreht der FL250 mit maximaler Geschwindigkeit. Mit
Knopf kann diese 3-fach verändert werden:
900 U/min. 600 U/min. 300 U/min.
Scanningfunktion
Durch Drücken von
gelangt man in die Scanningfunktion.
Mit erneutem Drücken von kann der Scanningwinkel
in 4 Schritten eingestellt werden:
60° 30° 6° 0° (Laserpunkt)
Mit den Knöpfen und kann die Richtung
des Scanningbereiches nach links oder rechts
verändert werden.
Zum Verlassen der Scanningfunktion
drücken.
1- AN/AUS-Knopf 4- Neigungsfunktion
2- Rotationsgeschwindigkeit 5- TILT-Funktion
3- Scanningfunktion 6- Selbstnivellierung
A- Anzeigelampen Kalibrierung-
Nicht erläutert in dieser Anleitung. Bei Dejustage des Gerätes kontaktieren
Sie bitte Ihren Händler..
Gerät einschalten:
Knopf “1” drücken, um den FL250 Laserking einzuschalten.
Knopf “1” erneut drücken, um das Gerät auszuschalten.
Direkt nach dem Einschalten beginnt der FL250 Laserking sich selbst zu
nivellieren (der Laserpunkt blinkt). Wenn die Nivellierung abgeschossen
ist, beginnt sich der Rotorkopf zu drehen. Je nach Schräglage des
Gerätes kann die Selbstnivellierung bis zu 30 sec. dauern.
Wenn keine Selbstjustage erfolgt, wurde das Gerät ausserhalb des
Selbstnivellierbereiches aufgestellt (Lampe oberhalb des TILT-Knopfes
blinkt). Gerät dann auf eine waagerechtere Ebene stellen.
Wenn die Lampe “1” während des Betriebes zu blinken beginnt, muss der
Akku geladen oder müssen die Batterien ersetzt werden.
Neigungsfunktion
Neigungen können manuell bis ± 5° in der X und Y-Achse eingestellt
werden.
Knopf
drücken um in die Neigungsfunktion zu gelangen.
Zum Wechsel zwischen X und Y-Achse Knopf kurz drücken.
Die eingestellte Achse wird durch die jeweilige Anzeigelampe bestätigt.
Die eingestellte Achse mit den Knöpfen oder neigen.
Zum Verlassen der Neigungsfunktion Knopf
länger als 1 Sekunde gedrückt halten.
5

Tiltfunktion:
In Normalfunktion stellt sich der FL 250 Labei Lageveränderungen automatisch
nach. Bei einer großen Lageveränderung (z.B. unbeabsichtigtes Verstellen
eines Stativbeines) kommt es zu einer Veränderung der Bezugshöhe.
Dies wird durch die Tiltfunktion verhindert – das Gerät schaltet dann auch
innerhalb des Selbstnivellierbereiches ab:
Gerät einschalten und Selbstnivellierungsvorgang abwarten.
Knopf TILT zum Aktivieren der Funktion drücken.
Wenn das Gerät nun aus seiner Lage gebracht wird, stoppt die Rotation und
der Laserstrahl blinkt (keine automatische Nachstellung).
Wenn gewünscht, kann die Selbstnivellierung aus dieser Position heraus mit
dem Knopf
gestartet werden.
Zum Verlassen der TILT-Funktion Knopf TILT
erneut drücken.
Vertikalbetrieb:
Adaptionsplatte “7” wie auf Abbildung am Gerät befestigen.
- Um Fehler zu vermeiden ist nur die Neigung der Y-Achse möglich (Flucht)!
- Eine gewählte Neigungseinstellung bleibt erhalten, auch wenn das Gerät
ausgeschaltet wird.
Die Selbstnivellierung erfolgt erst, nachdem das Gerät zuvor wieder
in eine horizontale Position gebracht wurde.
Fernbedienung:
6
Bedienung / Funktionen sind
identisch zum Horizontalbetrieb.
Ausser
Die Tastaturbelegung ist mit den Symbolen auf dem
Bedienfeld des Gerätes identisch.
Die Reichweite der Fernbedienung (FB) beträgt ca. 50 m.
Die FB ist sofort betriebsbereit (kein separater An/Aus-
Schalter). Der FL 250 Laserking kann mit der FB weder
ein- noch ausgeschaltet, sondern nur bedient werden.
Mit dem roten An/Aus-Schalter der FB kann der
FL 250 Laserking in einen Stand-by Modus gesetzt
werden = Stromsparfunktion. Erneutes Drücken startet
das Gerät wieder.
Zum Ausschalten des Gerätes Taste „1“ drücken.
Merkmale und Funktionen:
Der FL 250 Laserking ist ein horizontal und vertikal vollautomatisch
selbstnivellierender Rotationslaser mit sichtbarem Laserstrahl.
Weiterhin zeichnet er sich durch folgende Funktionen aus:
1- Permanenter Lotstrahl
2- Stufenlose Geschwindigkeitseinstellung und Punktfunktion
3- Variable Scanningfunktion (Einstellung von Bereich und Richtung)
4- Einstellung der Neigung in 2 Achsen (schrittweise)
5- Tiltfunktion
Stromversorgung:
Der Laser ist mit einem NiMH-Akkupack ausgestattet. Alternativ kann er auch
mit handelsüblichen 4 x 1.5 Volt C Alkaline Einwegbatterien betrieben werden.
NiMH-Akkupack:
Der FL 250 Laserking ist mit einem wiederaufladbaren NiMH-Akkupack
ausgestattet.
Ladegerät mit Netz und Ladebuchse “5” am Gerät verbinden.
Der Ladezustand wird an der kleinen Lampe bei der Ladebuchse des Gerätes
wie folgt angezeigt:
- Permanentes rotes Licht Akkupack wird geladen
- Permanentes grünes Licht der Ladevorgang ist abgeschlossen
Ladezeit:
ca. 5 Std.
max. Betriebsdauer: ca. 24 Std.
Wenn ein neuer Akkupack das erste mal geladen wird empfehlen wir eine
Ladezeit von ca. 10 Stunden!
Wenn die Lampe “2” während des Betriebes zu blinken beginnt, muß der
Akku geladen oder müssen die Batterien ersetzt werden.
4 x 1.5 Volt C Alkaline Einwegbatterien:
Der FL 250 Laserking kann alternativ mit Alkalinebatterien betrieben werden.
Die max. Betriebsdauer mit neuen Batterien beträgt ca. 60 Std.
1- Verschluß am Batteriefachdeckel “6” aufschrauben.
2- Stecker abziehen und Akkupack entnehmen.
3- 4 x C Alkalinebatterien gemäß Zeichnung im Inneren des Batteriefaches einlegen
(korrekte Polarität beachten!).
Während der Verwendung von Alkalinebatterien ist die Ladefunktion
unterbrochen.
3