Shopping zum Verschenken - Hessen-Center, Frankfurt

AKTUELL
Ausgabe 7 www.hessen-center-frankfurt.de 27. Juni 2012
Shopping zum Verschenken
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
Der Sommer ist da und mit ihm auch
die Urlaubszeit. Endlich Erholung, Entspannung
und Zeit für die Familie. Dem
Alltag entfl iehen und die schönste Zeit
des Jahres in vollen Zügen genießen,
das wollen wir alle in den kommenden
Wochen.
Wir waren neugierig und wollten von
Ihnen wissen, wo die Reise denn in
diesem Jahr für Sie hingeht. Einige Besucher
des Hessen-Centers sprachen
mit uns über ihre Urlaubspläne. Lassen
Sie mich so viel verraten – die meisten
bleiben ihrem Heimatland treu und verbringen
ihre Ferien in Deutschland.
Das Hessen-Center denkt aber auch
an die Daheimgebliebenen, und so
steht im Juli bei uns richtig viel Action
auf dem Programm. Tolle Angebote
der unterschiedlichen Läden runden
das Programm ab.
Olympia steht vor der Tür und für alle,
die auch während ihres Einkaufs keine
Entscheidung verpassen wollen, haben
wir im Obergeschoss unsere Olympiatribüne
mit Fernseher eingerichtet.
Im August beim Fun Wheel dreht sich
alles um die Trendsportarten, die Sie
zum Rollen bringen. Probieren Sie nach
Herzenslust Wake- oder Waveboards,
Rollerblades oder das traditionelle
Skateboard aus.
Ob Sie also in die Ferne schweifen oder
in der Heimat bleiben, ich wünsche Ihnen
eine erholsame Ferienzeit und würde
mich freuen, Sie auch im Juli wieder
im Hessen-Center begrüßen zu dürfen.
Herzlichst Ihr
Gutscheine sind immer passend
Seite 3
Josef Schmelzer
Center-Manager
Hessen-Center
bei Facebook
Als modernes Einkaufscenter
mit positivem Lebensgefühl
ist das Center natürlich
bei Facebook aktiv.
Über alle Neuigkeiten, Verkaufsaktionen
oder Erlebnisausstellungen
können sich die Mitglieder
des größten sozialen Netzwerkes hier
stets aktuell informieren. So erfahren Sie
auch sofort, welche Rabattaktionen gerade
in welchen Geschäften laufen. Die
Coupons werden ausgedruckt und beim
Einkauf vorgelegt. Einfach auf der Internetseite
www.hessen-center-frankfurt.de
den „Ein Fan werden“ – Button drücken
und Teil der Center-Community werden.
Berge, Meer oder
See? Wo entspannen
Sie in in diesem
Jahr Jahr und lesen dabei
das Hessen-
Center Aktuell?
Zeigen Sie Sie uns, wie wie
und wo Sie Ihren
Urlaub Urlaub verbringen:
Packen Sie die
Center-Zeitung mit mit
in Ihren Reisekoffer
und machen Sie
ein Bild von sich
und der Zeitung Zeitung
an an ihrem ihrem UrlaubsUrlaubsort. Unter allen veröfveröffentlichten Fotos
verlost das Hessen-CenterGutscheine
im Wert
von 25 Euro.
Das Urlaubsfoto
schicken Sie
bitte mit Ihren
Kontaktdaten, einer
Bildbeschreibung und der
Angabe Ihres Urlaubsorts an
das Hessen-Center Frankfurt,
Centermanagement,
Borsigallee 26, 60388 Frankfurt.
Die Gewinner werden
benachrichtigt.
P2.100 günstige
PARKPLÄTZE
Kostenlos parken
samstags ab 16 Uhr
Ich packe meinen Koffer
Schöne Dinge für Ihren Urlaub
Seite 4
Fotoaktion: Hessen-Center-Gutscheine zu gewinnen
Centerzeitung auf Urlaubsreise
Kunden-Umfrage im Hessen-Center
Urlaubspläne im Sommer
Ayse, Tuana und Zeyned Yildirim
aus Erlensee
Eine Woche Spiel und Spaß im Emsland
steht bei den Yildirims auf dem diesjährigen
Urlaubsplan. Vor Ort lockt nicht nur
ein See zum Abkühlen, auch im dortigen
Freizeitpark wird die Familie eine Menge
Spaß haben.
Thomas Steigerwald und
Alexander Küftler aus Hanau
Die beiden jungen Männer wollen es in
Lloret de Mar so richtig krachen lassen. Für
neun Tage geht es für sie mit dem Bus an
die Costa del Sol nach Spanien, wo Sommer,
Sonne und schöne Frauen locken.
Ausgabe 6 www.hessen-center-frankfurt.de 30. Mai 2012
Nun ist es endlich soweit: Am Freitag,
8. Juni, beginnt die Fußball-Europameisterschaft
in Polen und der Ukraine.
Die Jungs von Bundestrainer Jogi
Löw gelten als einer der ganz großen
Turnierfavoriten. Sind auch Sie schon
im Fußball-Fieber? Das Hessen-Center
wünscht der deutschen Elf bereits heute
viel Erfolg und glaubt ganz fest an
den ersten großen Titel seit 1996. Damit
Sie auch beim Shopping kein Spiel
der Nationalmannschaft verpassen,
haben Sie im Hessen-Center die Möglichkeit,
die EM auf einem Fernseher
zu verfolgen – live, umsonst und in der
einzigartigen Atmosphäre des Hessen-
Centers.
Aber auch für Fußball-Muffel – gibt es
die überhaupt noch? – wird einiges
in unserem Haus geboten: In unseren
Geschäften heißt es in diesem Monat
„Alles muss raus!“. Schnäppchenjäger
können sich auf sensationelle Angebote
freuen. Die aktuellen Trends werden
zu deutlich reduzierten Preisen angeboten.
Lassen Sie sich also an heißen
Sommertagen im coolen Hessen-
Center verwöhnen: Sommer, Fußball,
Shopping – Kann es etwas Schöneres
geben?
Vor der anstehenden Urlaubszeit haben
sich die Geschäfte im Hessen-Center
ganz auf den Sommer eingestellt. Auf
den nächsten Seiten informieren wir Sie
über die aktuellen Bademode-Trends,
die Sie in unseren Fachgeschäften
fi nden. Und damit Sie Ihren wohlverdienten
Urlaub am Strand genießen
können, fi nden Sie im Innenteil wichtige
Tipps zum Thema Sonnenschutz. In
diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen
erholsamen und erfolgreichen (Fußball-)
Sommer!
Herzlichst Ihr
2 .1 0 0 günstige
Parkplätze
Kostenlos parken
samstags
ab 16 Uhr
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
Besuchen Sie
uns auch bei
Josef Schmelzer
C e n t e r - M a n a g e r
P
Bäckerei Schaan
Erdbeerzeit genießen
Seite 3
Jetzt geht‘s los, jetzt geht‘s los: Die Fußball-
Europameisterschaft steht vor der Tür. Am
Freitag, 8. Juni, eröffnet Co-Gastgeber Polen
in Warschau mit der Partie gegen Griechenland
das Turnier. Die deutsche Nationalmannschaft
tritt erstmals am Samstag,
9. Juni, im ukrainischen Lwiw gegen den
AKTUELL
Sommer 2012
Besucher im Interview
Seite 4
SALE: Aktuelle Sommermode zu sensationell günstigen Preisen
Schnäppchenjäger aufgepasst
Schnäppchenjäger aufgepasst! Pünktlich
zum Sommerbeginn warten im Hessen-Center
echt heiße Angebote auf Sie:
In diesen Tagen wird ein Einkaufsbummel
durch das Hessen-Center zu einem besonderen
modischen Vergnügen.
Die mehr als 110 Fachgeschäfte bieten
Ihnen die aktuelle Sommermode zu sensationell
günstigen Preisen.
Vom Sommerkleid über die neueste Bademode
bis zu modischen Flip-Flops fi nden
Sie im Hessen-Center garantiert genau
das, wonach Sie suchen.
Prozente, Prozente, Prozente, lautet das
Motto in allen Geschäften. Von A wie
Apotheke über B wie Buchhandlung, M
wie Modeboutique, S wie Spielwaren bis
W wie Warenhaus bieten unsere Geschäfte
Ihnen reduzierte Waren zum Schnäppchenpreis.
Die Auswahl ist groß, doch sind auch viele
Einzelstücke dabei. Hier ist Schnelligkeit
gefragt, denn wer zuerst kommt, hat
noch die Qual der Wahl.
Finden auch Sie das eine oder andere
besondere Teil bei einem gemütlichen
Bummel.
Wer wünscht sich das nicht: Draußen
herrschen sommerliche Temperaturen,
im angenehm temperierten Inneren des
Hessen-Center wird das Einkaufen zum
Erlebnis.
Die Centergastronomie freut sich, Sie
nach einem erfolgreichen Einkaufsbummel
kulinarisch verwöhnen zu dürfen. Lassen
Sie einfach mal die Beine baumeln!
Kurz vor dem Sommerurlaub fi nden Sie
bei uns alles, womit Sie Ihre wohlverdiente
freie Zeit verbringen können:
Ein gutes Buch für den Urlaub am Strand,
den Trecking-Rucksack für sportliche
Touren in den Bergen, das Trikot der deutschen
Nationalmannschaft für alle Fans
von Jogis Jungs oder einfach nur die gemütliche
Hängematte für den eigenen
Garten: Genießen Sie das schöne Wetter,
genießen Sie das Hessen-Center!
Am 8. Juni startet die Fußball-Europameisterschaft
Jetzt geht‘s los!
www.hessen-center-frankfurt.de
www.hessen-center-frankfurt.de
Ball. Gegner von Jogis Jungs ist dann Portugal.
Die weiteren Gegner der deutschen
Elf auf dem Weg zum vierten EM-Titel sind
am Mittwoch, 13. Juni, unsere Nachbarn
aus Holland und am Sonntag, 17. Juni, die
Mannschaft Dänemarks. Das große Ziel aller
16 Mannschaften: Das Finale am Sonn-
tag, 1. Juli, in Kiew. Nun heißt es Daumen
drücken für Schweini, Jogi und Co!
Im Hessen-Center haben Sie die Möglichkeit,
alle Spiele während der Öffnungszeiten
live auf einem Fernseher zu
verfolgen. Sie verpassen also garantiert
keinen Treffer!
30 Jahre Corny‘s
30 % Rabatt sichern
Seite 2
Hautpfl ege
Sommerzeit ist Sonnenbrand-Zeit. Doch
das muss nicht sein. Mit dem passenden
Sonnenschutz wird für jeden Hauttyp der
Sommer zum Genuss.
Eltern sollten aber besonders bei ihren
Kindern darauf achten, regelmäßig den
passenden Sonnenschutz aufzutragen.
Mützen, Hüte und Sonnenschutzprodukte
für Kinder lassen auch die Kleinsten den
Sand genießen. Im Hessen-Center fi nden
Sie in den verschiedenen Fachgeschäften
garantiert die passenden Produkte
für Ihren Hauttyp und kompetente Beratung.
Worauf Sie in der heißen Jahreszeit
achten sollten, erfahren Sie auf Seite 2
Neue
Bademode
Wenn die Temperaturen steigen, locken
Badeseen und Schwimmbäder. Männern
fällt die Wahl der Badebekleidung leicht.
Kurze oder lange Shorts mit fl oralem Muster
oder karierte Dessins liegen im Trend,
da kann man nichts falsch machen und
fühlt sich wohl. Etwas schwieriger hat Frau
es bei der Auswahl. Einen kleinen Vorgeschmack
auf die aktuelle Bademode fi nden
Sie auf Seite 3
Öffnungszeiten
Mo. – Fr.
9. 3 0 bis 20 Uhr
Samstag
9. 3 0 bis 21 Uhr
Irina und Anna (4) van Scherpenzal
aus Bad Nauheim
Die vierjährige Anna Anna wird
im Sommerurlaub mit mit der
Mama Mama in in der der Ostsee Ostsee
planschen. Eine Eine Woche
die gute Ostseeluft
schnuppern, in
der Lübecker Bucht
langeStrandspaziergängeunternehmen oder einfach
nur relaxen, darauf freut
sich die ganze Familie.
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo. – Fr. 9.30 bis 20 Uhr
Samstag 9.30 bis 21 Uhr
Alexander Horné aus Niederdorfelden
mit seinen Söhnen Jean-Paul (5)
und Thierry (3)
Den diesjährigen Sommerurlaub
verbringt die Familie in
Deutschland. Auf dem Programm
stehen Tagestouren
in Freizeitparks der näheren
Umgebung. Geplant ist
ein Ausfl ug zur Lochmüh-
le und in den Opelzoo. Die
beiden Jungs freuen sich
besonders aufs Legoland
und aufs Phantasialand.
Perfekt vorbereitet
Alles zum 1. Schultag bei Galeria Kaufhof
Seite 3
Modenschau im
Hessen-Center
Wie die großen Supermodels einmal über
den Catwalk stolzieren und dabei die aktuelle
Sommermode präsentieren – das
Hessen-Center macht‘s möglich.
Am 1. und 2. September fi ndet für alle
Centerbesucher eine große Modenschau
statt. Interessierte sind aufgerufen,
die Gelegenheit wahrzunehmen und
Laufstegatmosphäre zu schnuppern.
Vom 1. Juli bis 15. August läuft die Bewerbungsfrist,
ein öffentliches Casting fi ndet
am 31. August statt. Dann werden rund
14 Models von einer Jury ausgewählt und
bereits einen Tag später geht es los mit
dem Modelleben.
Während eines öffentlichen Workshops
soll für mehrere Stunden auf dem Laufsteg
im Hessen-Center trainiert werden,
bevor es zum Styling geht. Anschließend
wird es ernst, denn bereits am Nachmittag
fi ndet die erste Modenschau statt.
Hier präsentieren die Models die aktuelle
Mode der teilnehmenden Shops.
Am Sonntag fi nden zwei weitere Modenschauen
statt.
Den erfolgreichsten unter den Hessen-
Center-Models winken Preise in Form von
Center-Gutscheinen.
Die potentiellen Models können ihre Bewerbung
an Favourite Models, z. Hd. Frau
Susanne Eickhoff unter post@favouritemodels.de
senden oder an der Kundeninformation
im Hessen-Center abgeben.
@ INTERNET
www.hessen-center-frankfurt.de
Besuchen
Sie uns
auch bei

2 Ausgabe 7 · 27. Juni 2012
Selbst beim Einkauf nichts verpassen
Olympialounge
im Hessen-Center
Am 27. Juli 2012 werden in
London die XXX. Olympischen
Sommerspiele eröffnet.
Die britische Hauptstadt
ist nach 1908 und 1948 zum
dritten Mal Gastgeber der
Spiele und somit alleiniger
Rekordhalter. Insgesamt
werden rund um die Themse
302 Wettbewerbe in 26
Sportarten ausgetragen. Die
führende Nation im ewigen
Medaillenspiegel wird auch
Wir handeln voraus
Barrierefrei shoppen
Barrierefrei durch den Alltag
– angesichts des demografi
schen Wandels und der
zunehmenden Zahl älterer
Menschen in unserer Gesellschaft
gewinnt dieses
Thema immer mehr an Bedeutung
– und zwar nicht
nur für Menschen mit Behinderung.
Die ECE hat es sich
deshalb zum Ziel gesetzt,
ihre Center so zu gestalten,
dass auch Menschen mit
eingeschränkter Mobilität
unbeschwert einkaufen und
sich mit Freunden in „ihrem
Center um die Ecke“ treffen
können. Der tägliche Einkauf
soll für die Centerbesucher
so angenehm wie
möglich sein – ganz gleich,
ob für Eltern mit Kinderwa-
in diesem Jahr keiner einholen
können. Die USA liegt
hier mit 932 Goldmedaillen
unangefochten auf Platz
eins. Russland konnte sich
bislang 549-mal das goldene
Metall sichern, wohingegen
Deutschland es auf
400 goldene Medaillen und
somit auf Platz drei geschafft
hat.
Um seinen Kunden auch
während des Einkaufens die
gen, Menschen mit Behinderung
oder ältere Mitbürger.
Mit ihrem Engagement
will die ECE alle Menschen
bei einem selbstbestimmten
und unabhängigen
Leben unterstützen. Bereits
bei der Planung eines neuen
Shopping-Centers wird
daher darauf geachtet,
alle Kriterien für eine möglichst
barrierefreie Konzeption
zu erfüllen. Bei älteren
Centern wird ebenfalls versucht,
eine größtmögliche
Barrierefreiheit zu erreichen.
Dazu gehören ein stufenloser
Zugang (ggf. mit zulässiger
Rampe oder Aufzug
mit Selbstbedienung), ausreichend
breite Türen und
große Bewegungsfl ächen,
Möglichkeit zu geben, die
Wettkämpfe live verfolgen
zu können und keine Medaillen-Entscheidung
zu verpassen,
bietet das Hessen-
Center im Obergeschoss
auf der dort aufgebauten
Tribüne die Möglichkeit, vor
dem Fernseher die einzelnen
Wettbewerbe während der
Öffnungszeiten live zu verfolgen.
Sie verpassen also garantiert
keine Goldmedaille.
die Markierung von gefährlichen
Glastüren oder Stufen,
Orientierungsmöglichkeiten
für seh- und hörbehinderte
Menschen sowie nach
Bedarf personelle Unterstützung
und barrierefrei
nutzbare Aufzüge. Auch
im Hessen-Center wurden
bereits viele Maßnahmen
erfolgreich umgesetzt. So
verfügt das Center beispielsweise
über entsprechende,
besonders gekennzeichnete
Parkplätze für Menschen mit
Behinderungen, über einen
stufenlosen Zugang zum
Center und zu den Shops,
über ausreichend breite Türen
und Bewegungsfl ächen
sowie über barrierefreie
Waschräume und Toiletten.
Das Behindertenwerk Main-Kinzig mit Sitz in Hanau freut sich über die im Hessencenter vorzufi
ndende Barrierefreiheit.
AKTUELL
Ü30 FASHION-SHOWS
PRÄSENTIEREN SIE DIE HERBST-TRENDS
AUF DEM LAUFSTEG!
Bewerben Sie sich jetzt: Hauptsache, Sie sind
über 30 Jahre jung und haben an den
folgenden Tagen Zeit:
FR. 31.8. CASTING
SA. 1.9. TRAINING &
FASHION-SHOW
SO. 2.9. FASHION-
SHOW
Bewerbungsunterlagen unter
www.hessen-center-frankfurt.de bzw.
www.facebook.com/hessencenter
downloaden.
Aktionsprogramm für Kinder, Jugendliche und Junggebliebene
Funwheel-Days im August
Streetsurfern, Skateboardern,
Scooterpiloten, Inlineskatern
und vor allem
allen, die gerne einmal in
diese Trendsportarten hineinschnuppern
möchten,
bietet sich Anfang August
im Hessen-Center hierzu Gelegenheit.
Auf dem Außenparkplatz
dreht sich am 3. und 4. August
alles ums Thema Funwheel.
Von jeweils 11 bis 19
Uhr können hier kostenfrei
– Anmeldungen nur online
möglich – alle nur erdenklichen
Fortbewegungs mittel,
die aus dem ursprünglichen
Skateboard oder den
Rollschuhen entwickelt wur-
den, auspro-
den geschulbiert
werden.
ten Augen der
Erfahrene Trainer
erfahrenen Trai- Trai- Trai-
über nehmen die
ner.
Betreuung, ver raten ihre
Für Kinder und Jugend-
Tricks und Kniffe und leisten liche, die Spaß haben wol-
Hilfestellung bei den ersten len und für Erwachsene, die
Fahrübungen.
endlich auch ohne die Hilfe
Beim Roller Kids Fun Mobil des Laternenpfahls bremsen
können die neuesten Trends wollen, betreuen die kom-
getestet werden. Von Stuntpetenten Trainer des bunscootern
über Streetsurfer desweiten Schulprojektes
bis hin zu verschiedensten „skate@school“ einen Ge-
Boards in allen Größen und schicklichkeitsparcours und
Varianten, wie Wave-, Long-, geben Schnupperkurse mit
Mini-, Snake-, Onda- oder unterschiedlichen Schwer-
Balanceboards kann sich punkten.
der Hessen-Center-Besucher Auf der großen Aktions-
dort nach Herzenslust austofl äche gibt es einen Geben
– natürlich immer unter schicklichkeitsparcours für
Inlineskater, Boarder und
Scooter-Fahrer, einen Roller
Kids-Parcours mit Rampen
sowie einen Kippstangen-
Slalom mit automatischer
Geschwindigkeitsmessung.
Und im Skater-Loop können
spektakuläre Sprünge
ohne Risiko gewagt werden.
Und auch an die Eltern der
Nachwuchsskater wird mit
bequemen Sitzgelegenheiten
gedacht.
Als weitere Highlights stehen
eine Slackline-Station,
ein Fingerboard-Park,
Elektroboards, eine Fliker-
Teststation sowie Inline-Hockey-Spielmöglichkeiten
zur
Verfügung.

Ausgabe 7 · 27. Juni 2012 3
Gutscheine sind immer ein passendes Geschenk
Shopping zum Verschenken
Kleine Geschenke erhalten
die Freundschaft – manchmal
aber fehlen Ideen,
und die Suche nach dem
perfekten Präsent sorgt
für Stress. Wenn ein guter
Einfall nicht kommt, bietet
ein Center-Gutschein eine
ideale Alternative. Zum Geburtstag,
zur Hochzeit oder
als Dankeschön ist der Gutschein
für das Hessen-Center
immer das passende
Geschenk.
Die Gutscheine sind in allen
Geschäften einlösbar,
und da ist für jeden das
Richtige dabei. Bei einem
gemütlichen Einkaufsbummel
können die Beschenkten
sich inspirieren lassen:
Neueste Modetrends, ein
tolles Schmuckstück oder
ein Parfüm - den Wünschen
sind keine Grenzen gesetzt.
Auch in den Cafés und Restaurants
werden die Gutscheine
akzeptiert, schließlich
darf das leibliche Wohl
nicht zu kurz kommen.
Erhältlich sind die Gutschei-
Perfekt ausgerüstet in ein neues Abenteuer
Start ins Schulleben
Am 13. August 2012 ist an den
meisten Schulen in Hessen
der erste Schultag. Mit der
Einschulung beginnt für Sie
und Ihr Kind ein neuer, spannender
Lebensabschnitt.
Je näher der erste Schultag
rückt, desto größer ist
die Vorfreude der meisten
Kindergartenkinder auf den
Schulbeginn. Das Thema
Schule ist nun allgegenwärtig
und alles, was damit
zusammenhängt, wird von
den Schuleinsteigern aufgesogen
wie ein Schwamm.
Um für diesen wichtigen Tag
bestens vorbereitet zu sein,
fi nden Sie im Hessen-Center
ne an der Kundeninformation
im Erdgeschoss des
Hessen-Centers. Sie haben
einen Wert zwischen 5 €
alles, was Ihnen und Ihrem
Kind den Start in den neuen
Lebensabschnitt erleichtert
und natürlich auch versüßt –
angefangen bei der zum
1. Schultag passenden
Kleidung, über rückengerechte
Schulranzen bis hin
zur bunten Schultüte, und
allem, womit sie gefüllt werden
muss. Auch die nötigen
Utensilien zum Bepacken
der Schultasche bekommen
Sie im Hessen-Center.
Füller, Schreibheft oder Federmäppchen,
ein Besuch
im Hessen-Center und Sie
sind für den ersten Schultag
perfekt ausgerüstet.
und 100 €. Den Gutscheinservice
können Sie gegen
eine geringfügige Pauschale
von 0,50 € nutzen.
AKTUELL
Sie suchen noch ein Geschenk?
Dann nichts wie los ins
Hessen-Center!
Galeria Kaufhof bietet großen Schulmarkt im Untergeschoss
Perfekt auf den ersten Schultag
vorbereitet
Rückengerecht soll er sein,
aber auch modisch und vor
allem bei Dunkelheit oder
Dämmerung gut zu erkennen
– der Schulranzen. Gab
es früher für alle in etwa das
gleiche Modell aus Leder, ist
die Auswahl heute riesengroß.
Mit dem großen Schulmarkt
bietet die Galeria Kaufhof
vom 27. Juni bis zum 12. August
im Untergeschoss ihren
Kunden auf einer Sonderfl äche
eine Vielzahl von aktuellen
Schulranzen, die Sie gemeinsam
mit ihren Kindern
nach Herzenslust ausprobieren
und auf Tauglichkeit testen
können.
Die aktuellsten Modelle der
Marken Scout, For You, Eastpack
und Step by Step warten
auf die Schuleinsteiger.
Dabei hat Step by Step in
diesem Jahr ein besonders
Novum auf den Markt gebracht.
Mit LEDs ausgestattet,
führt das neueste Modell
die Schüler sicher durch den
Straßenverkehr: Zehn Prozent
der Vorder- und Seitenfl
ächen des Schulranzens
bestehen aus retrorefl ektierendem
Material, außerdem
sorgen LED-Lichtbänder in
drei Leuchtmodi die über
einen im Schultergurt integrierten
Lichtschalter bedient
werden für höchstmögliche
Sichtbarkeit. Das alles gibt es
im Set mit Federmäppchen,
Schlamperetui und Akkuladegerät
inklusive vier Akkus.
Die Marke Scout entwickelt
alle ihre Schulranzen gemeinsam
mit Designern und
Orthopäden und passt ihre
Ranzen speziell an die Bedürfnisse
einzuschulender
Kinder an.
Aber auch alles andere,
was ein ordentlicher ABC-
Schütze für die Einschulung
benötigt fi nden sie hier. Ob
Mäppchen, Sportbeutel
oder Regenschirm, in der
Galeria Kaufhof gibt es eine
kompetente Auswahl um
ihren Erstklässler ordnungs-
gemäß auszustatten. Und
natürlich haben wir auch
eine große Auswahl an
Schultüten, da ist für jeden
Geschmack etwas dabei.
Die kreativen Mütter kaufen
sich einen Schultütenrohling
und bemalen diesen nach
Lust und Laune.
Die hochwertigen Schulaccessoires
kommen ebenfalls
allesamt in topmodischem
Design daher und werden
die Herzen ihrer Kinder erfreuen.
Und wer zur Einschulung keine
rechte Idee für ein passendes
Geschenk hat, dem
sei die Galeria Geschenkkarte
ans Herz gelegt.
Schnäppchenjagd auf farbenfrohe Sommerkollektion
Aktion bei Tom Tailor
Der Sommer startet bunt
und farbenfroh – zumindest
bei Tom Tailor. Wer´s knallig
mag, ist mit der Casual
Wear der angesagten
Modekette bestens beraten.
Die Sommerkollektion
2012 macht
mit ihren Shirts und
Tops in knalligen,
frischen Farben
einfach Lust auf
die schönste Zeit
des Jahres. Und
das Beste: Bereits
jetzt sind viele
Artikel im Sale zu
bekommen.
Die sommerlichen
Röcke
und Kleider
in fl ießender
Viskose,
Baumwolle
oder Jersey
der Tom
Tailor-Casual
Kollektion begeistern
mit
ihrem aktuellen
Blütenlook. Und
mit den Sailor-
Streifenshirts, die
zudem ein maritimes
Flair aufkommen lassen,
steht dem perfekten
Summer Feeling
nichts mehr im
Wege.
Genießen Sie Bein-
freiheit in den angesagten
Casual - und
Denimbermudas
oder den
Cargoshorts,
die in großer
124799/4
01
Polohemd
19,95
9,95
02
Bermuda
oder Capri
29,95
9,95
Auswahl für Sie und
Ihn zu haben sind.
Auch hier können
Sie im Sale tolle
Schnäppchen ergattern.
Und auch an die
rockig orientierten
Kunden hat die renommierteModemarkegedacht:
Die
Shirts mit
schwarzw
e i ß e n
Fotoprints
sind diese
Saison
Pfl icht für
alle Trendsetter.
Ihren Reisekofferkönnen
Sie bei
Tom Tailor
mit T-Shirts
in allen Variationen
oder
Halbarmhemden
in
vielen sommerlichenStyles
und Farben
füllen.
Das alles gibt es zu
absoluten Knallerpreisen,
um bis zu 70
Prozent sind einzelne
Artikel reduziert. T-
Shirts gibt es ab 4,95
Euro, Hemden ab 14,95
Euro, Kleider und Hosen
ab 19,95 Euro. Schnäppchenjäger
sollten diese
tolle Gelegenheit nutzen.
01 Polohemd, reineBaumwolle,Abbildung Dessinsbeispiel 19,95 9,95
02 Bermuda oder Capri, ohne Gürtel,reine Baumwolle,Abbildung Dessinsbeispiel 29,95 9,95
GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str.1,50676 Köln
saisonware Bis zu
50% reduziert
Frankfurt |Hessen-Center

4 Ausgabe 7 · 27. Juni 2012
Diese schönen Dinge aus dem Hessen-Center sollten mit
Ich packe meinen Koffer
Ordnung
am Strand
Diese geräumige Tasche in
Weiß und Koralle begleitet
Sie durch den Sommer und
bietet genug Platz für die Badesachen.
Durch einen abnehmbaren
Schulterriemen
lässt sie sich vielseitig tragen
und bietet durch zwei zusätzliche
kleine Innentaschen
maximalen Komfort. Gesehen
für 45 Euro bei Gerry
Weber.
Sonnengeküsst
Damit die frisch erworbene
Urlaubsbräune richtig lange
anhält, sollte die Haut sorgfältig
gepfl egt werden. Die
Produktreihe „Protectyl Végétal
Après Soleil“ ist speziell
auf die Bedürfnisse
der Haut nach
dem Sonnenbad
abgestimmt: Sonnenbrand-SOS-Gel,
in1-Feuchtig keitsilch,
Pfl ege-Milch
ntensivere Bräune
owie Anti-Faltenfl
e ge Gesicht.
wischen 7,90 Euro und
1,90 Euro bei Yves Rocher
m Hessen-Center.
Hier können Sie stöbern,
suchen und fi nden.
Flohmarkt
Sonntag,
10 – 16 Uhr
Für Kleinkram
Die Vorfreude steigt,
der Koffer ist fast gepackt.
Doch wohin
nur mit den vielen
Schminkutensilien,
Haarprodukten und
Sonnenschutztuben?
Da ist es gut, wenn
man gleich mehrere
Kosmetiktaschen zur
Hand hat – schließlich will
man nicht auf sein gewohntes
Pfl egeprogramm verzichten.
Eine tolle Auswahl aktueller
Beauty-Bags gibt es bei
Douglas, beispielsweise im
Jeanslook mit Blütendeko für
circa 9,95 Euro.
IM PARKHAUS
Alpenkrimi
Kommissar Jennerwein muss
in einem alpenländischen
Kurort zwei verschwundene
Ermittler fi nden. Ein streng
geheimer Auftrag, deshalb
soll ein inszeniertes Verbrechen
die Bevölkerung vom
eigentlichen Fall ablenken.
Ein als Wilddieb verkleideter
Beamter führt die Einwohner
an der Nase herum und verursacht
allerhand Verwicklungen.
Ob am Strand oder
in der Berghütte: Jörg Maurers
„Oberwasser“ ist eine
irrwitzig komische Urlaubslektüre!
Erhältlich bei Hugendubel
für 9,99 Euro.
22. 7.
Teilnahme für jedermann! Kostenlose Parkplätze
stehen unseren Besuchern zur Verfügung!
Info: Weiß-Veranstaltungsservice
Telefon (0 61 95) 90 10 42 · www.weiss-maerkte.de
AKTUELL
Rätseln und gewinnen!
Unter allen Rätselfreunden verlost das Hessen-Center einen Gutschein im Wert von
50 Euro! Lösen Sie das nebenstehende Rätsel und tragen Sie die Lösung und Ihre
Adresse im Coupon oder auf einer Postkarte ein und geben Sie diese an der Kundeninformation
im Erdgeschoss des Hessen-Centers ab oder senden Sie an das Hessen-
Center Frankfurt, Center-Management, Borsigallee 26, 60388 Frankfurt.
Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt und darf seinen Gewinn im Hessen-Center
abholen. Wir werden dabei sein und ein Foto in der nächsten Hessen-Center AK-
TUELL veröffentlichen.
Einsendeschluss ist der 25. Juli 2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln und viel Glück!
Auskundschaftung
1
Angehöriger
eines
Göttergeschl.mitteldt.:
dünner
Kaffee
Schiffskabinen
Mitarbeiterin
b.
Film
heiße
Springquellen
äußerst
lebhaftes
Kind
Stadt in
Baden-
Württemberg
ein
Edelgas
Trieb,
Druck
sl1815.17-616
Lösungswort:
Name
Straße, Nr.
Telefon
E-Mail
Hafenstadt
auf
Mallorca
Ostafrikaner
Normeninstitution
(Abk.)
dt.
Schlagerkomponist
†
Abk.:
Rechtsanwälte
Kurzform
von
Matthias
(bayer.)
Die Angabe von personenbezogenen Daten ist freiwillig. Die Veranstalterin beachtet bei der Speicherung und Verwendung
Ihrer Daten die einschlägigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Die Daten werden von der Veranstalterin nur
für Zwecke dieses Gewinnspiels erhoben und verarbeitet.
Impressum
giftige
Chemikalie
Stadt
im
Sauerland
9
6
Vater
v. Odin
(nord.
Sage)
Uniformmütze,Schiffchen
ein
bisschen
flink,
munter
engl.:
Zug
Palmenfrüchte
Lockgerät
des
Jägers
Segelflächeverringern
arbeitsscheu
Köpergewebe
dicker
Saft
Abk.:
Deutscher
Schützenbund
1 2 3 4 5 6 7 8 9
HessenCenter AKTUELL
Aufnahme
mit den
schönsten
Eindrücken
Klang,
Ton
thail.
König
Gärungsmittel
Nutz- u.
Zierpflanze
am
Tagesanfang,
zeitig
Riese
im Alten
Testament
kleine,
seichte
Bucht
Karnevalsvorstand
Haushaltsplan
Vorname
PLZ, Ort
Zugmaschine
a. Schienen/Kw.
dt. Tischtennisspieler
(Timo)
eine CD
mit
Daten beschreiben
hervorragend
Mobiltelefon
Geburtsdatum
Berieselungsgerät
Stadt
in Thüringen
Lebewesen
o. Farbstoffbildung
Heringsfisch
Gewinnerin des letzten Rätsels: Lioba Falk aus Nidderau
seit Mai dürfen wir die Erstellung
der „Hessen-Center
AKTUELL“ übernehmen. Aus
diesem Anlass möchten wir
uns Ihnen allen vorstellen.
Wir, das sind Jennifer Hanauske
und Johanna Röder
vom Druck- und Pressehaus
Naumann in Gelnhausen.
Unser Ziel ist es, die Center-
7
12
zeitung einem neudeutsch
Relaunch genannten Vorgang
zu unterziehen. Das
heißt, inhaltlich und gestalterisch
möchten wir „frischen
Wind“ in die Sache
bringen. Natürlich möchten
wir Ihnen wie bisher die Gelegenheit
bieten, alle Aktionen
und Veranstaltungen
8
10
Herausgeber:
Werbegemeinschaft Hessen-Center
Volltreffer
b. Kegeln
(alle ...)
Greifvogelabrichter
Verantwortlicher Center Manager:
Josef Schmelzer
Borsigallee 26
60388 Frankfurt
Telefon (0 61 09) 73 36 30
E-Mail: centermanagement-hcf@ece.de
®
616
kund zu tun und damit die
Kunden des Hessen-Centers
auf dem Laufenden zu halten.
Sie soll aber auch Gelegenheit
bieten, sich mit der
Zeitung unterhalten zu können.
Für uns gehört dazu,
dass alle Leser, Kunden und
Mietpartner miteinbezogen
werden.
5
3
Staat
in Osteuropa
österr.:
Meerrettich
Knospe,
Knospenansatz
Nachkomme,Kindeskind
süddt.
Landschaft
Abk.:
Rundfunk
Berlin-
Brandenb.
Edelpelz
rechter
Nebenfluss
der
Donau
starker
Schiffsflaschenzug
11
griech.
Vorsilbe
Redaktion/Anzeigen:
V. i. S. d. P. Josef Schmelzer
Gestaltung/Layout/Druck:
Druck- und Pressehaus
Naumann GmbH & Co. KG
Gutenbergstraße 1
63571 Gelnhausen
ugs.:
nein
greiser
griech.
Sagenkönig
AUFLÖSUNG DES LETZTEN RÄTSELS
Lösung der
■
■
■
B
■
■
W
■
■
■
L
■ B
■
■
E
I
L
K
E
U
■ EIRENEZS
E
L
L
T
■ NEIB
■ N
■ Y
■
O
■
R
E
E
S
R
■ LETNUEN
■
R
G
E
EB
A F
■ R
■ ENRE
W
■ A
■ U
■ TANES
■ R
■ N
■
A NHER
■ H
■ REBURG
■
E T
A RES
N I
■ G
■ H
■
R
O
■
O
R
■ G
■ ELLED
■ S
■
E
A
S
P
E
L
P
■ K
■ LAPEN
■
U
L
I
P
■ NRAG
N U
■ G
■
Z
E Z
M
A
N
E
■
O
■
■
NEG
D
E
N EET
■ UAG
■
■
P
E
E
■
■
■
M
■
ERA
W DRAH
A
F
R
■
G
N
■ H
■ G
■
E T
■
N
U
N
■
A
R
B
O
D
I
G
ENEV
■ UV
■
K
E
IR
■ NG
D
E
S
letzten Ausgabe I
(Sudoku):
7a 1b 8c
Sehr geehrte Leser, Kunden und Mietpartner,
Jennifer Hanauske Johanna Röder
Daher sind wir für Anregungen
und Ideen nicht nur
dankbar, wir wünschen uns
sogar, dass Sie uns Ihre Meinung
mitteilen!
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit
und darauf,
ein Teil des Hessen-Centers
Frankfurt zu sein!
Kontaktdaten Ihrer Ansprechpartner:
Jennifer Hanauske
Tel.: (0 60 51) 833 364
Mobil: (0176)11833364
E-Mail: Key-account@gnz.de
Johanna Röder
Tel.: (0 60 51) 833 360
Mobil: (0176)11833360
E-Mail: Key-account@gnz.de
4
2
2012