sxs suspension - Lelles MC

NEUHEITEN UNTER » FOR INNOVATIONS SEE 

» www.ktm.com 

Über den genauen Lieferumfang der Umrüstungsteile, evtl. notwendige Montageteile sowie die für dein spezielles 

KTM-Motorrad geeigneten Teilevarianten berät dich gerne jeder autorisierte KTM-Händler. Die KTM-Sportmotorcycle 

AG behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen technische Spezifikationen, 

Ausrüs tung, Lieferumfang, Farben, Materialien, Dienstleistungsangebote, Serviceleistungen und Ähnliches zu ändern 

bzw. ersatzlos zu streichen oder die Fertigung eines bestimmten Modells einzustellen. Bitte hol dir vor Bestellung bzw. 

Kauf eines der angebo tenen Produkte oder Modelle bei deinem örtlichen KTM-Händler Informationen zum jeweils aktuellen 

Ausstattungs- und Lieferumfang ein. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 

Your competent authorised KTM dealer will be happy to advise you about the range of conversion parts, necessary 

mounting parts as well as part options for your particular KTM model. KTM Sportmotorcycle AG reserves the right to 

alter or discontinue without replacement, equipment, technical details, colours, materials, services, service work etc. 

without notice and without reason, as well as to cease production of certain models without prior notice. For this reason, 

we recommend you ask your local KTM dealer for further information before ordering or purchasing 

a specific model. We accept no liability for printing errors. 

ART.NR.: 3.210.598DE/ GB FOTOS: MITTERBAUER, AGRATI, HALWAX, FREEMAN, MÜLLER, PEUKER, MAGENTA 33, HODGKINSON, COX, BARTE www.kiska.at 

HARDEQUIPMENTPOWERPARTS2005 

© 2004, KTM-Sportmotorcycle AG 

KTM-Sportmotorcycle AG 

A-5230 Mattighofen 

www.ktm.com

Wir wissen es alle. Gewicht frisst Leistung. Gewicht saugt einem das Mark aus den Knochen und die Kraft aus den Muskeln. Wer auf der Enduroetappe am 

Steilhang schuftet oder beim Motocross im Infight die Ellenbogen ausfährt, ist für jedes gesparte Kilo dankbar. Dass man so ganz nebenbei tonnenweise 

Fahrspaß und die neidischen Blicke der anderen Fahrer gewinnt, gilt als ein durchaus willkommener Nebeneffekt. Denn mit den KTM PowerParts wird Ihre KTM 

nicht nur leichter, stärker und schneller, sondern auch einzigartig. Vom Aluritzel über den Raceauspuff aus feinstem Titan bis hin zu den erstklassigen Plastics: 

KTM PowerParts sind „Ready to Race“. Sie überzeugen durch perfekte Qualität, feinste Legierungen und mächtige Performance. Nicht umsonst kommen die 

KTM PowerParts direkt aus der Motocross- und Enduro-WM in die Regale. Und was sich dort unter härtesten Rennbedingungen bewährt, sorgt auch auf der 

Clubstrecke dafür, dass die Rundenzeiten purzeln. 

We all know it. Weight consumes performance. Weight sucks the marrow out of your bones 

and the power out of your muscles. All those who work their way up a steep slope in an enduro 

race or elbow through motocross infights are happy about every single pound of weight saved. 

That you also get tons of riding fun and attract envious looks of other riders is regarded as a 

quite welcome side effect. After all, KTM PowerParts make your KTM not only lighter, stronger, 

and faster, but also unique. From the aluminum sprocket to the racing exhaust made of finest 

titanium, and to high-grade plastics. KTM PowerParts are “Ready to Race”. They convince us 

through ultimate quality, superior alloys, and powerful performance. After all, KTM PowerParts 

come directly from the Motocross and Enduro World Championships to our stores. And what 

proves out under the toughest racing scenarios will definitely help you shave that extra second 

off your lap time on your club’s racetrack. 

SXS KARBON TEILE 

SXS CARBON PARTS 4 

SXS SUSPENSION 

SXS SUSPENSION 6 

SXS MOTORTEILE 

SXS ENGINE PARTS 10 

SXS AUSPUFFSYSTEME 2-TAKT 

SXS EXHAUST 2-STROKE 14 

SXS AUSPUFFSYSTEME 4-TAKT 

SXS EXHAUST 4-STROKE 16 

AUSPUFFSYSTEME 

EXHAUST SYSTEMS 20 

LENKER & ARMATUREN 

HANDLEBAR & INSTRUMENTS 22 

KUNSTSTOFFTEILE 

PLASTIC PARTS 24 

SITZBÄNKE 

SEATS 32 

DEKOR 

DECALS 34 

TANKS 

TANKS 36 

RÄDER 

WHEELS 38 

INTRO » INTRO 

RITZEL & KETTEN 

SPROCKETS & CHAINS 42 

BREMSEN 

BRAKES 44 

BREMSSCHEIBEN 

BRAKING DISCS 46 

KÜHLUNGEN 

COOLING SYSTEM 50 

MOTORSCHUTZ 2-TAKT 

ENGINE PROTECTION 2-STROKE 52 

MOTORSCHUTZ 4-TAKT 

ENGINE PROTECTION 4-STROKE 54 

WERKZEUG 

TOOLS 56 

LUFTFILTER 

AIRFILTER 58 

REISEN 

TRAVELLING 60 

950 ADVENTURE 

950 ADVENTURE 62 

950 ADVENTURE & REISEN 

950 ADVENTURE & TRAVELLING 64 

ERSATZTEILE 

SPARE PARTS 66 

WARNUNG 

Die nachstehenden mit diesem 

Zeichen versehenen Artikel sind 

unter Umständen zur Verwendung im 

öffentlichen Straßenverkehr nicht zugelassen. 

Einige dieser Artikel können 

mit zusätzlichem Gutachten in einigen 

Ländern zugelassen werden. 

WARNING 

The articles bearing this symbol and 

which are listed below may not be 

approved for use on the public road 

network. Several countries permit 

use of these articles provided that 

additional certification is obtained. 

!

4 

1 - 2 KARBON KUPPLUNGSDECKELSCHUTZ Optimaler Schutz gegen Steinschlag. 

3 KARBON BREMSZYLINDERSCHUTZ Perfekter Schutz für den Bremszylinder. 

4 KARBON BENZINHAHNSCHUTZ Verhindert versehentl. Betätigung des Benzinhahns. 

5 KARBON KOTFLÜGEL 55 % Gewichtsreduktion. 

6 KARBON-KOTFLÜGELSTREBE 

7 - 8 KARBON-ZÜNDUNGSDECKEL 40 % Gewichtsreduktion. 

SXS KARBON TEILE » SXS CARBON PARTS 

1 

SXS.04.250.030 

SX 250 03–05 

EXC 250/300 04–05 

2 

503.30.086.000 

SX/EXC 125/200 98–05 

6 

503.08.009.200 

SX/EXC 

1 - 2 

3 

4 

5 

6 

7 - 8 

CARBON CLUTCH COVER PROTECTION Perfect protection against stones. 

CARBON MASTERCYLINDER PROTECTION Perfect protection for your brake cylinder. 

CARBON FUELCOCK PROTECTION Carbon fuelcock protection taken from the 

factory team. Prevents misusage. 

CARBON FRONTFENDER 55 % weight reduction. 

CARBON FENDER BRACE 

CARBON IGNITION CAP 40 % weight reduction. 

3 

470.03.094.000 

SX 85 

4 

SXS.04.125.100 

SX/EXC 125/200/250/300 03–05 

7 

SXS.04.250.025 

EXC 250/300 04 – 05 

SXS.04.085.025 

SX 85 

SXS.03.125.025 

SX/EXC 125/200 98 – 05 

8 

SXS.03.250.025 

SX 250 03 – 05 

5 

587.08.110.000 

640 DUKE 99–05

6 

D 595.01.095.000 USD ø 48 mm 

595.01.095.100 USD ø 43 mm 

NEOPREN GABELSCHUTZ 

Der perfekte Schutz aus Neopren 

für deine Gabel. 

NEOPREN FORK COVER 

The perfect neoprene protection 

for your fork. 

J 4860.0074S 

ALL USD FORKS ø 43/48 mm 

SXS SUSPENSION » SXS SUSPENSION 

PRE LOAD ADJUSTER SET 

Damit wird die Verstellung der Federvorspannung 

von außen möglich. 

PRE LOAD ADJUSTER SET You can 

adjust the preload from outside. 

D 1218.7A10 SX 125 

1218.7A11 SX 250 

1218.7A12 SX 450/525 

1218.7A13 SUPERMOTO 

SXS PDS WERKSFEDERBEIN Neu: PDS 

2 System mit Stahlfeder und einem 

Race MX Setting optimiert für SXS 

Gabeln. Beschichtet für reibungsarmes 

Ansprechen. High / Low Speed 

einstellbar. In Kombination mit der 

SXS Gabel ergibt sich ein professionelles 

Race Paket. 

m 1418.7A14 SX 125 

1418.7A15 SX 250 

1418.7A16 SX 450 / 525 

SXS WERKSGABEL Erstmalig: Closed 

Cartridge SXS Gabel für optimales 

Ansprechen auf allen Strecken kombiniert 

mit einem MX Race Setting 

für ambitionierte und sehr schnelle 

Fahrer. Reibungsarmes Ansprechen 

durch spezielle Beschichtungen. 

Funktioniert hervorragend in Kombination 

mit dem PDS 2 Federbein. 

SXS FACTORY FORK First time: closed 

cartridge system for superior track 

response combined with professional 

MX race setting for medium to fast 

riding speeds. Low friction coatings 

for improved sensitivity. Works best in 

combination with SXS PDS 2 factory 

shocks. 

n 1418.7A08 SUPERMOTO 

SXS WERKSGABEL High Performance 

Supermoto Setting. Reibungsarme 

Beschichtungen wie SXS für sensibles 

Ansprechen. 

SXS FACTORY FORK High performance 

supermoto setting for all riding 

speeds. Low friction coatings for 

improved sensitivity. 

D 1418.7A21 EXC 125 

1418.7A22 EXC 250 

1418.7A23 EXC 450 / 525 

SIX DAYS WERKSGABEL Designt auf 

Basis SXS. High Performance Enduro 

Setting. Reibungsarme Beschichtungen 

wie SXS für sensibles Ansprechen. 

Funktioniert hervorragend in 

Kombination mit dem Six Days 

PDS Werksfederbein. 

SIX DAYS FACTORY FORK Based on SXS 

standards, high performance enduro 

setting for all riding speeds. Low friction 

coatings for improved sensitivity. 

Works best in combination with Six 

Days PDS Factory Shocks. 

G 5200.0024 USD ø 43 mm (A) 

5200.0025 USD ø 48 mm (A) 

5200.0026 USD ø 48 mm (B) 

GABELSCHUTZAUFKLEBER SET 

Extra starke Folie, schützt die 

Außenrohre vor Steinschlägen. 

FORK PROTECTION STICKER SET 

Extra thick material. Protects 

your fork against stones. 

(B) 

(A) 

SXS PDS FACTORY SHOCK Brand new: 

PDS 2 single piston PDS system, 

steel spring, MX race setting tuned 

for SXS forks. Low friction coatings 

for improved sensitivity. Works best 

in combination with SXS Factory 

Shocks. 

D 1218.7A18 EXC 125/200 

1218.7A19 EXC 250/300 

1218.7A20 EXC 250/450/525 

SIX DAYS PDS WERKSFEDERBEIN 

Basierend auf dem SXS Federbein 

mit Stahl Feder. High Performance 

Enduro Setting. Reibungsarme Beschichtungen 

wie SXS für sensibles 

Ansprechen. High / Low Speed einstellbar. 

Funktioniert am besten in 

Kombination mit der Six Days Gabel. 

SIX DAYS PDS FACTORY SHOCK Based 

on SXS standards, steel spring, high 

performance enduro setting for all riding 

speeds. Low friction coatings for 

improved sensitivity. High / low speed 

adjustable. Works best in combination 

with Six Days Factory Fork. 

9121.0026 88-250 Titanium m 

9121.0027 92-250 Titanium m 

9121.0029 80-240 Titanium m 

9121.0030 84-240 Titanium m 

TITAN PDS FEDER Bis zu 50 % 

Gewichtsreduzierung. 

TITANIUM PDS SPRING 50 % weight 

reduction.

8 

SXS SUSPENSION » SXS SUSPENSION 

J SXS.05.540.100 

ALL USD FORKS ø 48 mm 

SXS.04.085.100 

SX 85 

SXS.04.065.100 

SX 65 02–05 

FACTORY START 

So starten die Werksfahrer! 

FACTORY START 

Start like the factory pilots! 

J 594.01.099.019 


GABELBRÜCKE CNC gefräst, 18 oder 

20 mm Offset einstellbar, inklusive 

Gabelschaftrohr und Steuerkopflager 

unten. 

TRIPLE CLAMP CNC machined, adjustable 

offset 18 or 20 mm. Set includes 

pivot tube and lower bearing. 

460.01.099.014 D 

SX 65 02–05 D 

WERKSGABELBRÜCKE CNC gefräst, 

14 mm Offset, inklusive Gabelschaftrohr 

und Steuerkopflager unten. 

FACTORY TRIPLE CLAMP 

CNC machined, 14 mm offset. Set includes 


J 594.01.039.044 37 mm 

594.01.039.144 47 mm 

LENKERAUFNAHME In zwei 

verschiedenen Höhen lieferbar. 

HANDLEBAR SUPPORT Available in 

2 different lengths. 

. 470.01.099.014 14 mm Offset 

470.01.099.020 20 mm Offset 

SX 85 

WERKSGABELBRÜCKE 

CNC gefräst, inklusive Gabelschaftrohr 

und Steuerkopflager unten. 

FACTORY TRIPLE CLAMP 

CNC machined. Set includes pivot 

tube and lower bearing. 

J 595.01.099.014 14 mm Offset 

595.01.099.018 18 mm Offset 

595.01.099.020 20 mm Offset 


595.01.039.044 (A) D 

595.01.039.144 (B) D 

WERKSLENKERAUFNAHME 

3fach höhenverstellbar, 28 mm, 

37 mm, 46 mm. 

A für Lenkerdurchmesser 28 mm. 

B für Lenkerdurchmesser 22 mm. 

FACTORY HANDLEBAR SUPPORT 

3 times adjustable, 28 mm, 

37 mm, 46 mm. 

A for handlebar diameter 28 mm. 

B for handlebar diameter 22 mm. 

WERKSGABELBRÜCKE CNC gefräst, 

3fach Klemmung unten, inklusive 

Gabelschaftrohr und Steuerkopflager 

unten. Offset 14, 18 oder 20 mm. 

FACTORY TRIPLE CLAMP CNC machined, 

triple clamping below. Set includes 


Offset 14, 18 or 20 mm.

10 

1 - 2 SXS ZYLINDERKOPF KIT SXS Zylinderkopf-Kit mit 3 austauschbaren Brennraumeinsätzen. 

Somit kann man die Motorleistung ideal auf alle Streckenverhältnisse 

anpassen. 

3 350 SXS KIT Big Bore Kit, dadurch erhältst du eine enorme Leistungs- und 

Drehmomentsteigerung. 

4 540 SXS KIT Für mehr Drehmoment und mehr Leistung. 

5 HOCHLEISTUNGSKOLBEN Geschmiedet, leichter und mehr Verdichtung. 

6 (A) STROKERKURBELWELLENSATZ Die Werkskurbelwelle für die absolute 

Mega power ergibt mit dem Serienzylinder 552 ccm und mit dem 540er Kit 

(SXS.03.540.550) 576 ccm. 2 Stück SXS.02.580.025 zusätzlich notwendig. 

(B) DICHTUNG FÜR STROKERKURBELWELLE 

SXS MOTORTEILE » SXS ENGINE PARTS 

1 

SXS.02.125.010 

SX 125 01–05 

! 

2 

SXS.03.250.010 

SX 250 03–05 

EXC 250/300 04–05 

! 

5 

SXS.02.450.003 

EXC 450 03–05 

! 

1 - 2 

3 

4 

5 

6 

SXS CYLINDER HEAD KIT Cylinderhead with 3 interchangeable combustion 

chamber inserts, so you can adjust the engine performance according to your 

track conditions. 

350 SXS KIT Big Bore Kit, for more torque and more power. 

540 SXS KIT For more torque and more power. 

HIGH PERFORMANCE PISTON Forged, lighter and more compression. 

(A) STROKERCRANKSHAFT SET Factory crankshaft for maximum power, with 

standard cylinder you get 552 cc, with the 540 kit (SXS.03.540.550) 

576 cc. 2 pieces SXS.02.580.025 necessary. 

(B) GASKET FOR STROKERCRANKSHAFT 

(B) 

(A) 

3 

SXS.04.350.000 

EXC 250 03–05 

! 

4 

SXS.03.540.550 

SX/EXC 525 00–05 

! 

6 

SXS.02.580.020 (A) 

SXS.02.580.025 (B) 

SX/EXC 525 00–05 

!

12 

1 FACTORY GEMISCHREGULIERSCHRAUBE Damit ist es möglich, das Gemisch ohne weiteres 

Werkzeug einzustellen. 

2 ÖLEINFÜLLSCHRAUBE Aus hochfestem Aluminium CNC gefräst. 

3 ANTIHOPPING KUPPLUNG Ein Muss für jeden ambitionierten Supermoto-Fahrer. Jeder kennt 

das so genannte Stempeln: Starkes Anbremsen auf eine Kurve führt zu diesem nervenden 

Rattern am Hinterrad. Erfahrene Supermoto-Piloten behelfen sich durch fein dosiertes 

Ziehen an der Kupplung, wodurch der Kraftfluss zum Hinterrad gedämpft wird. Geniale 

Techniker haben nun die Lösung entwickelt: die Anti-Hopping-Kupplung. Dieses Patent 

arbeitet grundsätzlich mit weicheren Federn, lässt sich also deutlich leichter betätigen als 

herkömmliche Kupplungen. Um Kupplungsrutschen zu verhindern, wurde ein komplexer 

Mechanismus mit schiefen Ebenen zur Kraftverstärkung entwickelt. Unter Motorlast erzeugt 

dieses System zusätzlichen Druck auf die Kupplungsscheiben, während im Schubbetrieb 

ein Schlupf in der Kupplung zugelassen wird. Das Hinterrad behält beim Anbremsen stets 

optimalen Bodenkontakt, ohne dass sich der Pilot auf die Kupplung konzentrieren muss. 

Gleichzeitig erspart sich der Fahrer viel Kraft und verkrampfte Unterarme. 

4 SXS KUPPLUNGSDECKEL Aus Magnesium, mit 30 % Gewichtsersparnis für alle LC4 Modelle 

mit Ausgleichswelle. Das AGW-Lager kann vom vorhandenen Deckel wiederverwendet 

werden. 

5 SXS KUPPLUNGSDECKEL zweiteilige Ausführung 

A = SXS Kupplungsdeckel außen 

B = SXS Kupplungsdeckeldichtung außen 

C = SXS Kupplungsdeckel innen 

Das Wechseln der Kupplung ist dadurch in kürzester Zeit möglich. 

Zur Befestigung von A werden 6 Stück Schrauben 0984.060.163 benötigt. 

6 ELEKTRO STARTER KIT Für alle SX Fahrer die nicht auf den „Knopf“ verzichten wollen. 

Inklusive Stator und Spannungsregler, die Batterieladung ist dadurch möglich. 

1 

590.31.017.200 

SX/EXC 250/450/525 03–05 

SXC 625 04–05 

SMC 625/660 04–05 

(B) 

(C) 

5 

SXS.04.450.235 (A) 

SXS.04.450.036 (B) 

SXS.04.450.244 (C) 

SX/EXC 250/400/450/525 00–05 

(A) 

SXS MOTORTEILE » SXS ENGINE PARTS 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

FACTORY ADJUST SCREW This allows you to adjust the mixture without any further tool. 

OIL PLUG CNC machined Aluminium. 

ANTIHOPPING CLUTCH Anti-hopping clutch a must for any ambitious Supermoto rider. Everyone 

knows about juddering: heavy braking in a curve can lead to unnerving shuddering at 

the rear wheel. Experienced supermoto riders overcome this problem with a gentle pull on 

the clutch lever, thereby reducing the trans-mission of this force to the rear wheel. 

Resourceful engineers have now come up with the solution: the anti-hopping clutch. This 

patent principally works by using softer springs and is consequently much easier to use 

than conventional clutches. A complex mechanism using angled layers for additional friction 

was developed to prevent clutch-slippage. Under engine-load this system gener-ates 

additional pressure on the clutch plates, but when overrunning the clutch is able to slip. 

While braking the rear wheel maintains optimal contact with the road surface without the 

rider having to concentrate on the clutch. At the same time the rider saves a lot of energy 

and spares himself the discomfort of a cramped forearm. 

SXS CLUTCH COVER Made in Magensium, with 30 % weight reduction, for all LC4 models 

with balancer shaft. You can use the existing balancershaft bearing again. 

SXS CLUTCH COVER Two-part version. 

A = SXS clutch cover outside 

B = SXS clutchcover gasket 

C = SXS clutchcover inside 

This clutchcover allows you to access your clutch quickly and easily . For mounting of “A” 

are 6 screws 0984.060.163 necessary. 

ELECTRIC START KIT For all motocross riders who want to have the electric start button. 

Including stator and voltage regulator for battery charging. 

2 

SXS.05.450.200 

SX/EXC 250/400/450/525 00–05 

3 

590.32.000.000 

SX/EXC 250/400/450/525 03–05 

4 

SXS.03.640.035 

LC4 

6 

590.12.045.244 

SX 450/525 00–05

14 

Ersatzteilliste 

* 

ab Seite 64. / Spare parts list at page 64. 

SXS AUSPUFFSYSTEME 2-TAKT » SXS EXHAUST 2-STROKE 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

SXS WERKSAUSPUFF 7 % Leistungssteigerung. Montage nur in Verbindung mit 

SXS Enddämpfer möglich. 

SXS WERKSENDDÄMPFER 33 % Gewichtsreduktion. Montage nur in Verbindung 

mit SXS Auspuff möglich. 

SXS WERKSAUSPUFF 11 % Leistungssteigerung. 

SXS WERKSENDDÄMPFER 33 % Gewichtsreduktion. 

SXS WERKSAUSPUFF Erweitertes Drehzahlband. 







SIXDAYS ENDDÄMPFER 30 % Gewichtsreduktion. 

SIXDAYS ENDDÄMPFER 32 % Gewichtsreduktion. 

Alle SXS Auspuffanlagen sind in einwandiger Ausführung. 

Keine Oberflächenbehandlung. 

1 

SXS.04.050.500 

50 LC SENIOR 

2 

SXS.04.050.550 

50 LC SENIOR 

* 

7 

SXS.00.125.501 

SX 125 00–03 

SXS.05.125.501 

SX 125 04–05 

503.05.007.100 

EXC 125 00–04 

! 

8 

SXS.00.250.501 

SX 250 98–02 

EXC 250/300 98–03 

! 

9 

SXS.03.250.500 

SX 250 03–05 

EXC 250/300 04–05 

! 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

SXS FACTORY PIPE 7 % better performance. Mounting only possible 

together with SXS silencer. 

SXS FACTORY SILENCER 33 % weight reduction. Mounting only possible 

together with SXS exhaust. 

SXS FACTORY PIPE 11 % better performance. 

SXS FACTORY SILENCER 33 % weight reduction. 

SXS FACTORY PIPE More RPM. 







SIXDAYS SILENCER FOR ENDURO 30 % weight reduction. 

SIXDAYS SILENCER FOR ENDURO 32 % weight reduction. 

3 

SXS.04.065.500 

SX 65 02–05 

4 

SXS.04.065.550 

SX 65 02–05 

* 

10 

SXS.00.125.551 * 

SX 125 98–03 

SXS.04.125.551 * 

SX 125 04–05 

! 

11 

SXS.04.250.551 * 

SX 250 98–05 

SX 200 03–05 

! 

12 

503.05.081.200 

EXC 125 98–04 

503.05.081.300 

EXC 125 05 

* 

* 

! 

All SXS pipes are simple-walled. No surface treatment. 

5 

6 

13 

SXS.04.085.500 

SXS.04.085.550 * 

523.05.081.200 * 

SX 85 SX 85 

EXC 200/250/300 98–05 !

16 

* Ersatzteilliste ab Seite 64. / Spare parts list at page 64. 

* SXS.04.540.502 D 

! 

SX 450/525 00–05 p 

Titanium p 

SXS TITAN WERKSENDDÄMPFER 

Für Motocross 98 dB(A); 25 % Gewichtsersparnis 

und mehr Leistung. 

Montage nur in Verbindung mit SXS 

Werkskrümmer möglich. 

SXS TITAN FACTORY SILENCER for 

Motocross 98dB(A); 25 % weight 

reduction and more power. Mounting 

only with SXS factory headers 

possible. 


D SXS.02.250.500 

EXC 250 02–03 

Titanium 

SXS.03.540.500 * 

EXC 400/450/525 00–03 

SX 400/525 00–03 

Titanium 

SXS.04.540.500 * 

EXC 400/450/525 04–05 

SX 525 04–05 

Titanium 

SXS.03.540.501 * 

EXC 400/450/525 00–03 

SX 400/525 00–03 

Stainless Steel 

SXS.04.540.501 * 

EXC 400/450/525 04–05 

SX 400/525 04–05 

Stainless Steel 

SXS WERKSKRÜMMER 35 % Gewichtsersparnis 

(bei der Titan-Ausführung) 


SXS FACTORY HEADERS 35 % weight 

reduction (titanium-version) and more 

power. 

! 

A SXS.05.450.502 * 

SX/EXC 250/400/450/525 04–05 

SX / EXC SLIP ON WERKSENDDÄMPFER 

Mit herausnehmbarem Geräuschre 

duzierungseinsatz. Montage nur 

mit Originalkrümmer möglich. 25 % 

Gewichtsersparnis. 

SXS SLIPON FACTORY SILENCER 

Muffler inserts can be removed for 

Motocross. Mounting only with original 

headers possible. 25 % weight 

reduction. 

! 

G SXS.04.250.502 * 

SX/EXC 250/400/450/525 00–05 

SXS TITAN WERKSENDDÄMPFER 

Für Enduro und Motocross; 25 % Gewichtsersparnis 


Mit herausnehmbarem Geräuschreduzierungseinsatz. 

Montage nur in 

Verbindung mit SXS Werkskrümmer 

möglich. 

SXS TITAN FACTORY SILENCER 

For Enduro and Motocross; 25 % 

weight reduction and more power. 

Muffler inserts can be removed for 

Motocross. Mounting only with SXS 

factory headers possible. 

! 

A SXS.04.250.501 

EXC 250 04–05 

SXS EDELSTAHL WERKSKRÜMMER 

SXS STAINLESS STEEL FACTORY 

HEADERS 

! 

J SXS.03.450.500 

SX 450 03 

SXS.04.450.500 

SX 450 04–05 

SXS TITAN WERKSKRÜMMER 

35 % Gewichtsersparnis und mehr 

Leistung. 

SXS TITAN FACTORY HEADERS 

35 % weight reduction and more 

power. 

* 

* 

!

18 

Ersatzteilliste 

* 

ab Seite 64. / Spare parts list at page 64. 

* 587.05.099.300 D 

640 DUKE 99 – 05 D 

RACING CARBON ENDDÄMPFER MIT ABE 

38 % Gewichtsreduzierung und mehr 

Leistung. Wir empfehlen, den Filterkastendeckel 

587.06.003.100, eine 

Hauptdüse 170 (584.31.023.170) 

und eine Leerlaufdüse 47,5 

(584.31.007.047) zu verwenden. 

RACING CARBON SILENCER WITH ABE 

38 % weight reduction and more 

power. We recommend you use the 

airboxcover 587.06.003.100, a 

170 (584.31.023.170) mainjet and a 

47.5 (584.31.007.047) idle jet. 


J 573.05.079.400 

SXC 625 04–05 

SMC 625/660 04 

640 LC4 

640 ADVENTURE 

SLIPON TITAN ENDDÄMPFER mit 

ABE Gutachten nur gültig für 

LC4 640 mit Mikuni-Vergaser. 

Montage nur mit Originalkrümmer. 

Herausnehmbarer Geräuschreduzierungseinsatz. 

60 % Gewichtsreduktion 

gegenüber original Edelstahl- 

Ausführung. Wir empfehlen die 

Verwendung des passenden Filterkastendeckels 

(Seite 56) und folgende 

Hauptdüse: Mikuni-Vergaser: 157,5 

(584.31.023.157); Keihin- 

Vergaser: 188 (545.31.623.188). 

SLIPON TITAN SILENCER with 

ABE certificate only valid for LC4 640 

with Mikuni carburator. Mounting 

only with original headers possible. 

Muffler inserts can be removed. 60 % 

weight reduction compared with the 

original stainless-steel version. We 

recommend that you use the suitable 

filter box cover (page 56) and the 

following main jet: Mikuni carburetor: 

157.5 (584.31.023.157); Keihin 

carburetor: 188 (545.31.623.188). 

* 

! 

A 586.05.099.000 * 


640 LC4 SUPERMOTO 05 

! 

SLIPON TITAN ENDDÄMPFER-SET mit 

ABE Gutachten nur gültig für LC4 

640 mit Mikuni-Vergaser. 30 % 

Gewichtsreduktion. Montage mit 

Originalkrümmer. Herausnehmbarer 

Geräuschreduzierungseinsatz. 

SLIPON TITAN SILENCER with 

ABE certificate only valid for 

LC4 640 with Mikuni carburator. 

30 % weight reduction. Mounting 

only with original headers possible. 

Muffler inserts can be removed. 

G 573.05.079.300 

SXC 625 04–05 

SMC 625 04 


640 LC4 

640 ADVENTURE 

* 

TITAN WERKSENDDÄMPFER MIT ABE 

Ultraleicht und mehr Leistung. ABE 

Gutachten nur gültig für LC4 640 mit 

Mikuni-Vergaser. Montage nur in Verbindung 

mit Werkskrümmer möglich, 

herausnehmbarer Geräuschreduzierungseinsatz. 

60 % Gewichtsreduktion 

gegenüber original Edelstahl-Ausführung. 

Wir empfehlen die Verwendung 

des passenden Filterkastendeckels 

(Seite 56) und folgende Hauptdüse: 

Mikuni-Vergaser: 157,5 

(584.31.023.157); Keihin- 

Vergaser: 188 (545.31.623.188). 

TITAN FACTORY SILENCER WITH ABE 

Ultra-light and enhanced performance. 

ABE certificate only valid for 

LC4 640 with Mikuni carburator . 

Mounting only with factory headers 

possible . Muffler inserts can be 

removed. 60 % weight reduction 

compared with the original stainless-steel 

version. We recommend 

that you use the suitable filter box 

cover (page 56) and the following 

main jet: Mikuni carburetor: 157.5 

(584.31.023.157); Keihin carburetor: 

188 (545.31.623.188). 

! 

G 573.05.007.300 

SXC 625 04–05 



573.05.007.000 

640 LC4 

640 ADVENTURE 

TITAN WERKSKRÜMMER 

35 % Gewichtsreduktion. 

TITAN FACTORY HEADERS 

35 % weight reduction. 

* 

* 

!

20 

1 ENDDÄMPFER Supermoto Alu-Ausführung 98 dB(A). 

2 ENDDÄMPFER Enduro Alu-Ausführung 94 dB(A). 

3 ENDDÄMPFER 2,6 kg leichter als Edelstahlenddämpfer, inklusive ABE für alle 

LC4 640 mit Mikuni-Vergaser. 

4 TUNING KIT Y-Verteilerrohr mit Diffusor erhöht Leistung und Drehmoment 

ab 4.000 U / min, inklusive adaptierte Vergaserbedüsung und Vergaserschieberfeder. 

5 HITZESCHUTZBLECH 

AUSPUFFSYSTEME » EXHAUST SYSTEMS 

1 

584.05.081.100 

ADVENTURE 98–05 

LC4 ENDURO SC7SXC 94–05 

LC4 SUPERMOTO 94–04 

! 

2 

583.05.081.300 


LC4 ENDURO SC/SXC 94–05 


! 

1 

2 

3 

4 

5 

SILENCER Supermoto aluminium-version 98 dB(A). 

SILENCER Enduro aluminium-version 94 dB(A). 

SILENCER 2.6 kg lighter than stainless steel silencer, with ABE certificate for 

all LC4 640 with Mikuni carburator. 

TUNING KIT Y-pipe with diffuser, ups the power and torque above 4.000 rpm, 

includes recommended main jet and light action throttle slide spring. 

HEAT SHIELD 

3 

584.05.083.100 


LC4 ENDURO SC7SXC 94–05 

LC4 SUPERMOTO SC /SX 94–04 

! 

4 

587.05.060.044 

DUKE 99–05 

! 

5 

594.05.011.000 

SX/EXC 250/450/525 04-05

22 LENKER & ARMATUREN » HANDLEBAR & INSTRUMENTS 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

HANDGUARDS Inklusive Anbauteile für Lenkerdurchmesser 

22 und 28 mm. 

MX HANDGUARDS 

HANDGUARDS Für 28 mm Lenkerdurchmesser wird der Montage Kit 5 benötigt. 

SPOILER FÜR HANDGUARDS Verwendbar für Handguards 3 . 

MONTAGE KIT Für 28 mm Lenkerdurchmesser. 

KUPPLUNGS-BREMSHEBEL SET Aus hochfestem Kunststoff, inklusive Halterung 

für die Montage hinter dem Scheinwerfer (bis Modell 2004), Hebel sind auch 

für 2005er Modelle verwendbar. 

TRIPMASTERSCHALTER Inklusive aller notwendigen Anbauteile. 

TRIPMASTERSCHALTER 

HEISSSTARTSEILZUG Montage nur möglich, wenn Heißstarteinrichtung am 

Vergaser vorhanden. 

BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Für genaue Einhaltung der Serviceintervalle. 

LENKERERHÖHUNG 12 oder 20 mm. 

LENKERAUFNAHME KIT Für die Umrüstung von Lenkern mit 22 mm Durchmesser 

auf Lenker mit 28 mm Durchmesser. 

DECKEL FÜR HANDBREMSZYLINDER CNC gefräst. 

RACING SPIEGEL LINKS Leicht und robust. 

LENKERPOLSTER Bei vielen Wettbewerben schon Pflicht. 

LENKERERHÖHUNG 18 mm. Für Gabelbrücken mit gedämpfter Lenkeraufnahme. 

1 

600.02.079.100/04 

600.02.079.100/30 

2 

548.02.079.000/04 

548.02.079.000/30 

SX/EXC 

6 

503.02.042.100 

SX/EXC 00–05 

7 

582.14.069.044 


8 

548.14.073.000 

EXC 05 

9 

590.02.025.000 

ALLE KEITHIN VERGASER 04–05 

ALL KEITHIN CARBURATORS 04–05 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

HANDGUARDS Includes all necessary adaptors for handlebars of 

22 mm or 28 mm diameter. 

MX HANDGUARDS 

HANDGUARDS For 28 mm handlebar diameters you need also the mounting kit 5 . 

SPOILER FOR HANDGUARDS Usable for handguards 3 . 

MOUNTING KIT For 28 mm handlebar diameters 

CLUTCH AND BRAKE LEVER SET Made of high strength plastic, including bracket 

for mounting behind the headlight mask (until model 2004). Levers can be 

used also for models 2005. 

TRIPMASTERSWITCH The switch comes with all necessary add-on parts. 

TRIPMASTERSWITCH 

HOTSTART CABLE Mounting only possible on carburators with hotstart button. 

HOURMETER A great tool that will help you keep your KTM properly maintained. 

HANDLEBAR RISER 12 or 20 mm. 

HANDLEBAR MOUNTING KIT For the conversion of handlebars with diameter of 

22 mm to a diameter of 28 mm. 

HANDBRAKECYLINDER COVER CNC machined aluminium. 

RACING MIRROW LEFT Light and robust. 

HANDLEBAR CUSHION Already required in many competitions. 

HANDLEBAR RISER 18 mm. For triple clamps with damped handlebar support. 

3 

502.02.079.044/30 

4 

502.02.079.050/30 

FÜR NR. 3 

5 

502.02.079.051 

FÜR NR. 3 

10 

SXS.05.450.600 

14 

502.12.040.000/30 L 

! 

11 

548.01.043.012 12 mm 

548.01.043.020 20 mm 

SX/EXC 

12 

590.01.039.144 

SX/EXC 

15 

590.02.002.000 

SX/EXC 

13 

16 

SXS.05.450.210 

SX/EXC 

584.01.043.018 18 mm

24 

503.08.013.000/04 

503.08.013.000/30 

503.08.013.000/90 

SX 98–03 

503.08.013.100/04 

503.08.013.100/30 

503.08.013.100/90 

EXC 98–03 

KOTFLÜGEL HINTEN 

REAR FENDER 

503.08.041.000/04 L 

503.08.042.000/04 R 

503.08.041.000/30 L 

503.08.042.000/30 R 

503.08.041.000/90 L 

503.08.042.000/90 R 

SX/EXC 98–03 

SEITENVERKLEIDUNG Links und rechts. 

SIDE COVER Left and right. 

503.08.150.000/04 L 

503.08.151.000/04 R 

503.08.150.000/30 L 

503.08.151.000/30 R 

503.08.150.000/90 L 

503.08.151.000/90 R 

SX 01–04 

EXC 03–04 

SPOILER Links und rechts. 

SPOILER Left and right. 

KUNSTSTOFFTEILE » PLASTIC PARTS 

503.08.007.000/04 

503.08.007.000/30 

503.08.007.000/90 

VERSION 2002 

STARTNUMMERNTAFEL 

START NUMBER PLATE 

548.08.013.000/04 

548.08.013.000/30 

548.08.013.000/90 

SX 200/250/450 03 

SX 04–05 

548.08.013.100/04 

548.08.013.100/30 

548.08.013.100/90 

EXC 04–05 

HECKTEIL 

REAR PART 

548.08.050.000/04 L 

548.08.051.000/04 R 

548.08.050.000/30 L 

548.08.051.000/30 R 

SX/EXC 05 

SPOILER Links und rechts. 

SPOILER Left and right. 

548.08.007.010/04 

548.08.007.010/30 

548.08.007.010/90 

STARTNUMMERNTAFEL inklusive 

Bremsschlauchführung, verwendbar 

auch auf ältere Modelle. 

START NUMBER PLATE including the 

brake hose guide, usable also for 

older models. 

503.08.010.300/04 

503.08.010.300/30 

503.08.010.300/90 

KOTFLÜGEL VORNE 

FRONT FENDER 

503.08.010.100/04 

503.08.010.100/30 

503.08.010.100/90 

VERSION 2002 


FRONT FENDER

26 

451.08.007.000/04 

ALLE MINI 50 ccm 

STARTNUMMERTAFEL 



451.08.013.000/04 

451.08.013.000/30 


HECKTEIL 

REAR PART 

451.08.050.000/04 L 

451.08.051.000/04 R 


SPOILER links und rechts 

SPOILER left and right 

451.08.010.000/04 



FRONT FENDER 

461.08.013.000/04 

461.08.013.000/30 

SX 65 

HECKTEIL 

REAR PART 

461.08.050.100/04 L 

461.08.051.100/04 R 

SX 65 

SPOILER links und rechts 

SPOILER left and right 

461.08.007.000/04 

SX 65 

STARTNUMMERTAFEL 


461.08.010.000/04 

SX 65 


FRONT FENDER

28 

470.08.050.000/04 L 

470.08.051.000/04 R 

470.08.050.000/30 L 

470.08.051.000/30 R 

SPOILER 85 SX LINKS UND RECHTS 

SPOILER 85 SX LEFT AND RIGHT 


470.08.007.000/04 

470.08.007.000/30 

STARTNUMMERNTAFEL 85 SX 

START NUMBER PLATE 85 SX 

470.08.013.000/04 

470.08.013.000/30 

HECKTEIL 85 SX 

REAR PART 85 SX 

470.08.010.000/04 

470.08.010.000/30 

KOTFLÜGEL VORNE 85 SX 

FRONT FENDER 85 SX

30 

1 KÜHLERSCHUTZ Passend für linke und rechte Seite. 

2 SCHWEINWERFERMASKE 

3 KÜHLERSCHUTZ 

4 SCHWEINWERFERMASKE 

5 GABELSCHUTZ SET 

6 NUMMERNTAFELTRÄGER Für den Renneinsatz. 

7 NUMMERNTAFELTRÄGER MIT SCHNELLVERSCHLUSS Perfekt zur schnellen 

Demontage des Kennzeichens, bevor es ins Gelände geht. 

8 KOTFLÜGEL VORNE Für Supermoto. 

9 KOTFLÜGEL HINTEN Für Enduro und Motocross. 

10 NUMMERNTAFELTRÄGER MIT SCHNELLVERSCHLUSS Perfekt zur schnellen 

Demontage des Kennzeichens, bevor es ins Gelände geht. 


1 

2 

5 

6 

7 

590.35.040.000 

590.35.040.000/04 

SX/EXC 250/400/450/525 01–05 

503.08.001.000/04 

503.08.001.000/30 

503.08.001.000/90 

590.01.094.000/04 

590.01.094.000/30 

590.01.094.000/90 

SX/EXC 

583.08.015.100 




503.08.015.200 

EXC 98–03 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

RADIATOR PROTECTION Fits on left and right side. 

HEADLIGHT MASK EXC 

RADIATOR PROTECTION 

HEADLIGHT MASK EXC 

FORK PROTECTION SET 

NUMBER PLATE BRACKET For racing. 

NUMBERPLATE HOLDER WITH QUICK RELEASE Perfect for quick license plate 

removal before leaving the roads. 

FRONT FENDER For Supermoto. 

REAR FENDER 

NUMBERPLATE HOLDER WITH QUICK RELEASE Perfect for quick license plate 

removal before leaving the roads. 

3 

546.35.034.200 L 

546.35.134.200 R 

546.35.034.200/04 L 

546.35.134.200/04 R 

SX/EXC 125/200/250/300 98–05 

9 

584.08.014.300/30 




10 

548.08.015.200 

EXC 04–05 

4 

548.08.001.000/04 

548.08.001.000/30 

8 

503.08.010.200/04 

503.08.010.200/30 

SUPERMOTO

32 

1 - 2 SITZBANK HOCH Speziell für Fahrer über 1,80 m Körpergröße, ca. 20 mm 

höher als Standard. 

3 SITZBANK NIEDER Zirka 20 mm niedriger als Standard. 

4 SIXDAYS SITZBANK 

5 KOMFORT SITZBANK LC4 Extra breiter Schaumkern. 


SITZBÄNKE » SEATS 

1 

590.07.040.000 

SX 98–00 

EXC 98–02 

590.07.040.100 

SX 01–03 

EXC 03 

2 

548.07.040.300 

SX/EXC 04–05 

5 

579.07.340.000 

LC4 98–05 

1 - 2 

3 

4 

5 

HIGH SEAT Specially designed for riders over 1.80 m, approximately 20 mm 

higher than standard. 

LOW SEAT Approximately 20 mm lower than standard. 

SIXDAYS SEAT 

COMFORT SEAT LC4 Extra wide foam core. 

3 

590.07.040.400 

SX 01–03 

EXC 03 

4 

548.07.040.200 * 

SX/EXC 04–05

34 

J 

D 503.08.093.100 

USD FORKS Ø 43 / 48 mm 

590.01.094.050 

USD FORKS Ø 43 / 48 mm 

DEKOR » DECALS 





451.08.088.000/20 

SX 50 LC 

461.08.088.000/20 

SX 65 02–05 

470.08.088.000/20 

SX 85 

STARTNUMMERNFELDER 

3 Teile 

NUMBER PLATE 

3 parts 

G 590.08.190.500 

EXC 05 

SIXDAYS DEKOR SET 

5 Teile, bestehend aus zwei Stück 

Spoileraufkleber, zwei Stück 

Kotflügelaufkleber und einem Stück 

Heckaufkleber. 

SIXDAYS DECAL SET 5 parts, consisting 

of two spoiler decals, two fender 

decals and one rear-end decal. 

J 548.08.088.100/20 

548.08.088.100/30 

548.08.088.100/38 

548.08.088.100/80 

SX/EXC 04 


4 Teile 

NUMBER PLATE 

4 parts 

G 548.08.088.200/20 

548.08.088.200/30 

548.08.088.200/38 

548.08.088.200/80 

SX/EXC 05 


4 Teile 

NUMBER PLATE 

4 parts 

A 951.976 

EXC 04 

951.975 

EXC 05 

FACTORY GRAFIK KIT 

12 Teile 

FACTORY GRAPHIC KIT 

12 parts

36 

H 590.07.013.500/30 

SX/EXC 04–05 

TANK 8,5 Liter Inhalt, schwarz. 

TANK 8.5 L black. 

SXS.03.540.700 D 

SX/EXC D 

SXS TANKDECKEL Aluminium, 

CNC gefräst, ohne Dichtung. 

SXS FUEL TANK CAP Aluminium, 

CNC machined, without gasket. 

D 585.07.013.044/44 

LC4 

640 ADVENTURE 

RALLY TANK 28 L Inhalt, 

je nach Modell wird eine andere 

Sitzbank benötigt. 

LC4 640 98-04: 582.07.040.500 

RALLY TANK 28 L volume, 

depending on the model you will 

need a different seat. 

LC4 640 98-04: 582.07.040.500 

TANKS » TANKS 

A 594.31.096.000 

SX/EXC 250/400/450/525 00–05 

AUFFANGBEHÄLTER 

Bei den meisten Supermoto- Rennen 

bereits Pflicht. Es können alle 

Ver gaserentlüftungsschläuche angeschlossen 

werden. 

INTERCEPTING TANK 

At most races a catchment receptacle, 

which all loose hoses must be tucked 

into, is mandatory for catching any 

overflowing fuel. 

G 584.07.013.400 

LC4 98–05 

DUKE 99–05 

TANK 18 L Inhalt 

TANK 18 L volume 

590.07.013.600/04 D 

SX/EXC 00–05 D 

TANK 13 L Inhalt, je nach Modell wird 

eine andere Sitzbank benötigt. 

EXC / SX 04-05: 594.07.040.000 

EXC 03; SX 02-03: 590.07.040.300 

TANK 13 L volume, depending on the 

model you will need a different seat. 

EXC / SX 04-05: 594.07.040.000 

EXC 03; SX 02-03: 590.07.040.300

38 

RÄDER » WHEELS 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

HINTERRAD Schwarz eloxiert, zum Einbau wird der Kettenradträger 

und 6 Stück Dämpfergummi benötigt. 

FELGE HINTEN Schwarz eloxiert, für Naben mit Kettenradträger. 

VORDERRAD Schwarz eloxiert. 

FELGE VORNE Schwarz eloxiert. 

HINTERRAD Silber, zum Einbau wird der Kettenradträger und 6 Stück 

Dämpfergummi benötigt. 

FELGE HINTEN Silber, für Naben mit Kettenradträger. 

VORDERRAD Silber. 

FELGE VORNE Silber. 

HINTERRAD Schwarz eloxiert. 

FELGE HINTEN Schwarz eloxiert, für Naben ohne Kettenradträger. 

VORDERRAD Schwarz eloxiert. 

FELGE VORNE Schwarz eloxiert. 

HINTERRAD Silber. 

FELGE HINTEN Silber, für Naben ohne Kettenradträger. 

VODERRAD Silber. 

FELGE VORNE Silber. 

DÄMPFERGUMMI Für 17" Hinterräder mit Kettenradträger. 

KETTENRADTRÄGER Für 17" Hinterräder. 

STURZPAD VORNE Schützt die Gabel vor Beschädigungen bei einem eventuellen 

Sturz. Passend für alle Modelle mit 26 mm Vorderachse. 

STURZPAD HINTEN Schützt die Schwinge vor Beschädigungen bei einem eventuellen 

Sturz. 

REAR WHEEL Black eloxal, for mounting you require the sprocket carrier and 

damping rubbers. 

REAR WHEEL AND REAR RIM Black eloxal, for hubs with sprocket carrier. 

FRONT WHEEL Black eloxal. 

FRONT RIM Black eloxal. 

REAR WHEEL Silver, for mounting you require the sprocket carrier and 

damping rubbers. 

REAR RIM Silver, for hubs with sprocket carrier. 

FRONT WHEEL Silver. 

FRONT RIM Silver. 

REAR WHEEL Black eloxal. 

REAR RIM Black eloxal ,for hubs without sprocket carrier. 

FRONT WHEEL Black eloxal. 

FRONT RIM Black eloxal. 

REAR WHEEL Silver. 

REAR RIM Silver, for hubs without sprocket carrier. 

FRONT WHEEL Silver. 

FRONT RIM Silver. 

DAMPING RUBBER For 17" rear wheels with sprocket carrier. 

SPROCKET SUPPORT For 17" rear wheels. 

CRASH PADS FRONT Will protect your fork in case of a crash. Mounting possible 

on all models with 26 mm front axle diameter. 

CRASH PADS REAR Will protect your swingarm in case of a crash. 

1 

584.10.001.344/30 

4,25 x 17" 

584.10.001.444/30 

5 x 17" 

2 

584.10.070.000/30 

4,25 x 17" 

584.10.070.100/30 

5 x 17" 

5 

584.10.001.344 

4,25 x 17" 

584.10.001.444 

5 x 17" 

6 

584.10.070.000 

4,25 x 17" 

584.10.070.100 

5 x 17" 

! 

! 

! 

! 

3 

584.09.001.344/30 

3,5 x 17" 20 mm 

584.09.001.644/30 

3,5 x 17" 26 mm 

7 

584.09.001.344 

3,5 x 17" 20 mm 

584.09.001.644 

3,5 x 17" 26 mm 

! 

4 

10 

12 

584.09.070.000/30 

573.10.070.000/30 

584.09.070.100/30 

3,5 x 17" ! 

5 x 17" ! 

3,5 x 16,5 " ! 

8 

584.09.070.000 

3,5 x 17" 

! 

! 

9 

11 

573.10.001.044/30 

584.09.001.744/30 

5 x 17" ! 

3,5 x 16,5 " 26 mm ! 

13 

14 

573.10.001.044 

584.09.001.744 

5 x 17" ! 

3,5 x 16,5" 26 mm ! 

573.10.070.000 

584.09.070.100 

5 x 17" ! 

3,5 x 16,5" ! 

17 

546.10.459.000 

15 

16 

18 

583.10.050.044 

19 

548.03.045.000 

26 mm 

20 

548.03.046.000

40 

1 STECKACHSENEINSATZ Erleichtert den Ausbau des Vorderrades. Für alle Vorderachsen 

mit Durchmesser 26 mm. 

2 ACHSENREDUZIERKIT zusammen mit der Steckachse 503.09.081.200 und 

Mutter 503.09.082.100 kannst du auch Vorderräder mit 20 mm Achsdurchmesser 

in eine Gabel mit 26 mm Durchmesser montieren. 

3 HINTERRAD EXCEL 

4 FELGE HINTEN SCHWARZ EXCEL 

5 VORDERRAD EXCEL 

6 FELGE VORNE SCHWARZ EXCEL 

7 HINTERRAD DID DIRTSTAR 

8 FELGE HINTEN SCHWARZ DID DIRTSTAR 

9 VORDERRAD DID DIRTSTAR 

10 FELGE VORNE SCHWARZ DID DIRTSTAR 

3 

548.10.001.544/30 

2,15 x 19" 

4 

546.10.070.100/30 

2,15 x 19" 

RÄDER » WHEELS 

5 

548.09.001.344/30 

1,6 x 21" 

6 

546.09.070.100/30 

1,6 x 21" 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

FRONT AXLE PULL For easy removal of the front wheel. For all front axles with a 

diameter of 26 mm. 

AXLE REDUCTION KIT Also requires 20 mm front axle 503.09.081.200 and 

nut 503.09.082.100. This allows you to fit a front wheel with an axle diameter 

of 20 mm into forks designed to normally accept an axle of 26 mm. 

REAR WHEEL EXCEL 

RIM REAR BLACK EXCEL 

FRONT WHEEL EXCEL 

RIM FRONT BLACK EXCEL 

REAR WHEEL DID DIRTSTAR 

RIM REAR BLACK DID DIRTSTAR 

FRONT WHEEL DID DIRTSTAR 

RIM FRONT BLACK DID DIRTSTAR 

7 

548.10.001.644/30 

2,15 x 18" 

8 

548.10.070.100/30 

2,15 x 18" 

9 

548.09.001.444/30 

1,6 x 21" 

10 

548.09.070.100/30 

1,6 x 21" 

1 

548.09.081.060 

26 mm 

2 

SXS.03.540.400 

20 > 26 mm

42 

1 - 2 RITZEL 

3 STAHL KETTENRAD Sehr langlebig, empfohlen für die lange Reise. 

4 KETTENRÄDER Aus hochfestem Aluminium, extrem leicht. 

5 STEALTH KETTENRÄDER Aus gehärtetem Stahl, 3-mal längere Lebensdauer. 

6 KETTE 50 SX 

7 KETTE 65 SX 

8 RACING KETTE 50 SX Hochfeste Werkskette. 

9 KETTE X-RING Qualitativ hochwertige X-Ring Kette. 

10 KETTE MX Hochfeste Leichtlauf MX Kette. 

11 KETTE ORANGE Hochfeste Werkskette. 


RITZEL & KETTEN » SPROCKETS & CHAINS 

1 - 2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

FRONT SPROCKET 

STEEL SPROCKET Very durable, recommended for long trips. 

REAR SPROCKET High strength aluminium, extra light. 

STEALTH REAR SPROCKET Hardened steel, high durability, extends sprocket life 

up to three times longer. 

CHAIN 50 SX 

CHAIN 65 SX 

RACING CHAIN 50 SX High-strength factory chain. 

CHAIN X-RING High quality X-Ring chain. 

CHAIN MX High strength and high efficiency MX chain. 

CHAIN ORANGE High-strength factory chain. 

1 

500.33.029.012 Z12 

500.33.029.013 Z13 

500.33.029.014 Z14 

500.33.029.015 Z15 

EXC/SX 

3 

582.10.051.042 Z42 

582.10.051.045 Z45 

582.10.051.048 Z48 

582.10.051.050 Z50 

! 

! 

2 

580.33.029.014 Z14 

580.33.029.015 Z15 

580.33.029.016 Z16 

580.33.029.017 Z17 

LC4 

4 

583.10.051.038 Z38 

583.10.051.042 Z42 

583.10.151.040 Z40 

583.10.151.045 Z45 

583.10.151.048 Z48 

583.10.151.049 Z49 

583.10.151.050 Z50 

583.10.151.051 Z51 

583.10.151.052 Z52 

! 

! 

6 

451.10.165.096 * 

451.10.165.104 * 

1/2 x 3/16 

7 

8 

9 

451.10.265.104 * 1/2 x 3/16 RACING 

461.10.165.112 

1/2 x 1/4 

503.10.265.114 

503.10.265.118 

5/8 x 1/4 X-RING 

* 

* 

* 

10 

503.10.165.118 * 

5/8 x 1/4 

onroad2005 onroad2005 

5 

584.10.051.038 Z38 

584.10.051.040 Z40 

584.10.051.044 Z44 

584.10.051.048 Z48 

584.10.051.050 Z50 

584.10.051.052 Z52 

! 

11 

592.10.100.120 

5/8 x 1/4 

*

44 


BREMSEN » BRAKES 

1 

2 - 3 

4 

5 - 6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

BREMSBELÄGE VORNE Neu entwickelte Sinter-Bremsbeläge, sehr hoher Reibwert, 

sehr hohe Bremsleistung. 

BREMSBELÄGE HINTEN Neu entwickelte Sinter-Bremsbeläge, sehr hoher Reibwert, 

sehr hohe Bremsleistung. 

BREMSBELÄGE VORNE Organisch mit Keramik-Underlayer zur Wärmedämmung, 

niedrigerer Reibwert als Sinterbeläge ermöglicht bessere Dosierbarkeit. 

BREMSBELÄGE HINTEN Organisch mit Keramik-Underlayer zur Wärmedämmung, 

niedriger Reibwert als Sinterbeläge ermöglicht bessere Dosierbarkeit. 

BREMSZANGENTRÄGER Für Verwendung der 320 mm Bremsscheibe 

583.09.060.000 mit 2 Kolben Brembo Bremssattel. 

RADIAL HANDBREMSZYLINDER SUPERMOTO 

BREMSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER Für Radial Handbremszylinder Supermoto. 

HALTEBLECH Für Bremsflüssigkeitsbehälter. 

SUPERMOTO-PRO KIT Bremsscheibe 310 mm und Bremszange, kann mit 

Serienbremsschlauch und Serienbremszylinder verwendet werden, inklusive 

TÜV-Gutachten. Nicht montierbar für LC4 Supermoto Modelle ab 2003. 

BREMSBELAGHALTEBOLZEN Verlorene Splinte, das war einmal – einfacher 

Bremsbelagwechsel auch unter schmutzigen Bedingungen. 

BREMSZANGE 6-KOLBEN Wir empfehlen, die Handpumpe 587.13.001.000 und 

Bremsschlauch 594.13.011.000 (SX) oder 800.13.011.000 (EXC) zu verwenden. 

Bremsscheibe 310 mm 594.09.060.000 notwendig. Inklusive TÜV Gutachten. 

BREMSPEDALSICHERUNG 

1 

2 

590.13.030.000 

590.13.090.000 

SX/EXC vorne / front ! 

SX/EXC hinten / back ! 

3 

548.13.090.200 

SX/EXC hinten / back 

! 

8 

573.13.001.000 * 

SUPERMOTO 

! 

9 

545.13.030.044 

FÜR NR. 8 

10 

573.13.001.050 

FÜR NR. 8 

11 

584.13.097.000 / 04 

USD ø 43/48 mm 

* 

! 

1 

2 - 3 

4 

5 - 6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

BRAKE PADS FRONT Newly designed sintered pads, high friction rate – 

excellent braking performance. 

BRAKE PADS REAR Newly designed sintered pads, high friction rate – 

excellent braking performance. 

BRAKE PADS FRONT Organic with ceramic underlayer for heat retention, lower 

friction rate as sintered pads gives you a better controllability. 

BRAKE PADS REAR Organic with ceramic underlayer for heat retention, lower 

friction rate as sintered pads gives you a better controllability. 

BRAKE CALIPER SUPPORTS Usable for 320 mm brake disc 583.09.060.000 

with 2-piston brembo caliper. 

RADIAL HAND BRAKE CYLINDER SUPERMOTO 

BRAKE FLUID RESERVOIR For radial hand brake cylinder Supermoto. 

BRACKET For brake fluid reservoir. 

SUPERMOTO-PRO KIT Brakedisc 310 mm and brake caliper, can be used with 

standard brake hose and standard handbrake cyclinder. Mounting not possible 

on LC4 Supermoto models after 2003. Includes EC-certificate. 

BRAKE PAD RETAINING PIN Lost pins, a thing of the past – easy to change brake 

pads, even in dirty conditions. 

6-PISTON BRAKE CALIPER We recommend the master cylinder 587.13.001.000 

and the brake hose 594.13.011.000 (SX) or 800.13.011.000 (EXC). Brake 

disc 594.09.060.000 is necessary. Includes EC-certificate. 

REAR BRAKE PEDAL SAFETY WIRE 

4 

5 

6 

590.13.030.100 

590.13.090.100 

548.13.090.100 

SX/EXC vorne / front ! 



7 

584.13.014.000 

SX/EXC 

! 

12 

503.13.082.100 

SX/EXC 00–03 

503.13.082.200 

SX/EXC 04–05 

13 

594.13.015.044 

SX/EXC 

* 

! 

14 

548.12.063.044 

SX/EXC

46 BREMSSCHEIBEN » BRAKING DISCS 

G 461.09.060.100 198 mm 

SX 65 02–05 

WAVE BREMSSCHEIBE 

WAVE BRAKE DISC 

G 470.09.060.100 220 mm 

SX 85 



548.09.060.300 260 mm D 

! 

SX/EXC D 


Schwimmend gelagerte Edelstahlscheibe. 

Der Druckpunkt ändert sich 

selbst bei extremen Temperaturen 

und Belastungen nicht. 

WAVE BRAKE DISC Floating mounted 

stainless steel disk. Pressure 

point will not move, even at high 

temperatures or high stress. 

G 583.09.060.000 320 mm 

SUPERMOTO 

BREMSSCHEIBE 

BRAKE DISC 

! 

S 584.09.060.200 320 mm 

594.09.060.000 310 mm 

SUPERMOTO 

! 


Schwimmend gelagerte Edelstahlbremsscheibe. 

Der Innenkranz ist zur 

Gewichtsreduktion aus Aluminium. 

Druckpunkt ändert sich selbst bei 

extremen Temperaturen und Belastungen 

nicht. 


Floating mounted stainless steel 

disk. To save weight, the inner ring is 

made in aluminium. Pressure point 

will not move, even at high temperatures 

or high stress. 

A 461.10.060.100 160 mm 

SX 65 02–05 



A 470.10.060.100 200 mm 

SX 85 



A 548.10.060.200 220 mm 

SX/EXC 



! 

K 503.10.060.100 220 mm 

EXC/SX 

BREMSSCHEIBE 

Volle Ausführung für schlammige 

Streckenverhältnisse, minimiert den 

Bremsbelagsverschleiß. 

BRAKE DISK Full version for muddy track 

conditions, minimise brakepad wear. 

!

48 

G 503.35.036.000 

SX/EXC 125/200/250/300 98–05 

KÜHLERSCHUTZ 

COOLER PROTECTION 

KÜHLUNG » COOLING SYSTEM 

A 590.35.041.044 

SX/EXC 250/400/450/525 01–05 

LÜFTER Für extreme Bedingungen. 

FAN For extreme conditions. 

A 595.35.036.044 

SX/EXC 250/450/525 01–05 

KÜHLERSCHUTZ Perfekter Schutz für 

deinen Kühler, einfache Montage. 

COOLER PROTECTION Perfect protection 

of the coolers, easy mounting. 

SXS.00.125.601 R A 

SX/EXC 125 98–05 A 

SX 250 03–05 A 

EXC 250/300 04–05 A 

WERKSKÜHLER RECHTS 

Erhöht die Kühlleistung. 

FACTORY RADIATOR WIDE RIGHT 

More cooling power. 

D SXS.00.125.600 L 

SX/EXC 125 98–05 

SX 250 03–05 

EXC 250/300 04–05 

m 590.35.007.044 

EXC 125-380 98-04 

EXC 400 / 520 00 

AUSGLEICHSGEFÄSS 

EXPANSION TANK 

WERKSKÜHLER LINKS 

Erhöht die Kühlleistung. 

FACTORY RADIATOR WIDE LEFT 

More cooling power.

50 

1 SCHAUMSTOFF Für den Motorschutz. 

2 - 3 SCHUTZ FÜR NEHMERZYLINDER Effektiver Schutz für den Nehmerzylinder 

der Kupplung. 

4 - 9 MOTORSCHUTZ Aus hochfestem Alu, der effektive Schutz für Rahmen und Motor. 

MOTORSCHUTZ 2-TAKT » ENGINE PROTECTION 2-STROKE 

1 

590.03.090.250 

4 

461.03.090.000 

SX 65 02–05 

5 

503.03.090.300 

EXC 125/200 04–05 

6 

503.03.090.100 

SX/EXC 125/20 98–03 

503.03.090.200 

SX 125/200 04–05 

1 FOAM For the skidplate. 

2 - 3 CASE GUARD Effective protection for the hydraulic cylinder of the clutch. 

4 - 9 SKID PLATE High strength aluminium, effective protection for the frame and 

engine. 

2 

503.32.075.000 

SX/EXC 125/200 98–04 

7 

470.03.090.000 

SX 85 03–04 

8 

548.03.090.100 

EXC 250/300 04–05 

9 

547.03.090.100 

SX 250/300 98–02 

EXC 250/300 98–03 

548.03.090.000 

SX 250 03–05 

3 

548.32.075.100 

SX/EXC 250/300 98–05

52 

1 SCHAUMSTOFF Für den Motorschutz. 

2 SCHUTZ FÜR NEHMERZYLINDER Effektiver Schutz für den Nehmerzylinder 

der Kupplung. 

3 MOTORSCHUTZ Aus hochfestem Alu, inklusive Schutzbügel für die Zündung. 

4 SIXDAYS MOTORSCHUTZ Federleichtes Kunststoffteil. 

5 - 6 MOTORSCHUTZ Aus hochfestem Alu, der effektive Schutz für Rahmen 

und Motor. 

7 MOTORSCHUTZ MIT SCHNELLVERSCHLUSS Aus hochfestem Kunstoff, Demontage 

in nur 5 Sekunden. 

8 MOTORSCHUTZ KUNSTSTOFF Hochfester Kunststoff, wesentlich leichter als Alu. 


MOTORSCHUTZ 4-TAKT » ENGINE PROTECTION 4-STROKE 

1 

3 

4 

5 

590.03.090.250 

590.03.090.144 

SX/EXC 250/450/525 00–03 

590.03.090.400 

SX/EXC 250/450/525 04–05 

590.03.090.500 

SX/EXC 250/450/525 04–05 

584.12.099.044 

LC4 

1 

2 

3 

4 

5 - 6 

7 

8 

FOAM For the skidplate. 

CASE GUARD Effective protection for the hydraulic cylinder of the clutch. 

SKID PLATE High strength aluminium, including hoop guard for the ignition. 

SIXDAYS SKID PLATE Featherweight plastic part. 

SKID PLATE 

SKID PLATE PLASTIC WITH QUICK-FASTENER High-strength plastic, removed in 

5 seconds. 

SKID PLATE PLASTIC High-strength plastic, it is considerably lighter than 

aluminium. 

2 

6 

7 

8 

590.32.075.000 

SX/EXC 250/400/450/525 98–05 

590.03.090.700 

EXC 250/400/450/525 04–05 

590.03.090.300 * 

SX/EXC 250/450/525 00–03 

590.03.090.600 * 

SX/EXC 250/450/525 04–05 

583.03.005.244 

LC4

54 

WERKZEUG » TOOLS 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

FEDERHAKEN Bequemes Aushängen von Federn. 

SPEICHENSCHLÜSSEL 6 und 7 mm. 

ACHSLEHRE 

FÜHLERLEHRE 

BORDWERKZEUG Hochwertiges Qualitätswerkzeug. 

WERKZEUGKASTEN Hochwertiges Qualitätswerkzeug, 38 Teile. 

GRIFFSCHONER SET Verhindert ölige Griffe. 

GRIFFKLEBER Perfekter Halt für deine Griffe. 

MOTORRADÜBERWURF 

PLUG IN STÄNDER 

VERSCHLUSSPFROPFEN 

BATTERIELADE UND -TESTGERÄT Batterien testen, laden und frischhalten: 

vollautomatische und schonende Batterieladung durch programmierte Ladekennlinie, 

übersichtliches LC-Display zeigt den Ladezustand an, Verpolschutz, 

Kurzschlussschutz, Überlastungsschutz; absolut einfach und sicher. 

ADAPTER Wird in Großbritannien zusätzlich zum Batterieladegerät benötigt. 

1 

503.05.017.000 

2 

510.12.091.000 

7 

SXS.03.125.600 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

SPRING HOOK Easy spring removal. 

SPOKE WRENCH 6 and 7 mm. 

AXLE GAUGE 

FEELER GAUGES 

ORIGINAL EQUIPMENT TOOL KIT High quality tools. 

TOOLBOX High quality 38 piece socket set. 

CLEAN GRIP SET Helps prevent oily grips. 

GRIP GLUE Never loose grips. 

PROTECTIVE COVER 

PLUG IN STAND 

EXHAUST PLUG 

BATTERIE CHARGING AND TESTING UNIT Test, charge and store batteries: a fully 

automatic and thorough battery charger through a programmed charging characteristic. 

The well-arranged LC-Display shows the charge state, reverse 

polarity protection, short-circuit-protection, overload protection. 

PLUG Additional necessary in the United Kingdom. 

3 

583.10.025.000 

4 

590.29.041.000 

8 

6.899.792 

10 

546.03.020.000 

EXC/SX 

SX 65/85 

470.03.020.000 

SX 85 

451.03.023.300 

SX 50 

(A) 

(B) 

9 

3.210.535 

11 

595.12.030.000 (A) 

595.12.030.100 (B) 

5 

502.12.100.100 

SX/EXC 125–380 

590.29.099.000 

SX/EXC 250/450/525 

583.29.099.000 

LC4/SC/ADVENTURE 

6 

000.29.098.000 

38-teilig 

12 

584.29.074.000 

13 

584.29.074.001

56 

LUFTFILTER » AIRFILTER 

1 

2 

3 

4 

5 - 6 

7 

LUFTFILTER Jeder KTM Original-Luftfilter besteht aus 2 Lagen Schaum, welche 

miteinander fest verbunden sind. Miteinander ergeben sie ein Maximum an 

Filtration und ein Optimum an Luftdurchlass. 

STAUBSCHUTZ FÜR LUFTFILTER Dieser grobporige Luftfilterüberzug wirkt wie 

eine zusätzliche Schutzschicht und verlängert somit die Filterservice-Intervalle, 

empfohlen bei extrem staubigen Bedingungen. 

WASSERSCHUTZ FÜR LUFTFILTER Wie oben, empfohlen bei extrem nassen Bedingungen. 

FILTERKASTENDECKEL Erhöht den Luftdurchsatz. 

FILTERKASTENDECKEL Verbesserter Luftdurchsatz. 

LUFTFILTERKASTENABDECKUNG Zum Reinigen des Luftfilterkastens. 

1 

503.06.015.000 (A) 

2-STROKE SX/EXC 98–03 

4-STROKE SX/EXC 00 

SX 85 03–04 

590.06.015.000 



SX 85 05 

584.06.015.100 (B) 

SX 65 

LC4-E 

451.06.015.000 (C) 

SX 50 02-05 

565.06.015.100 (D) 

SC/640 DUKE 

(A) 

(B) 

4 

587.06.003.100 

640 DUKE 99–05 


640 LC4 SUPERMOTO 05 

! 

(C) 

(D) 

5 

583.06.002.200 

LC4 (BIG AIRBOX) 

! 

1 

2 

3 

4 

5 - 6 

7 

AIRFILTER Every KTM original airfilter is constructed from two layers of openpore 

foam that are bonded together to provide maximum filtration and 

superior airflow. 

DUSTCOVER FOR AIRFILTER This coarse foam pre-filter will act as an additional 

layer of protection and extend the service time between filter cleanings, recommend 

for very dusty conditions. 

RAINCOVER FOR AIRFILTER Recommended for very wet conditions. 

AIRBOXCOVER Increase the airflow rate. 

AIRBOXCOVER Better airflow rate. 

AIRFILTER BOX COVER For cleaning of the airbox. 

6 

584.06.003.200 

LC4 (SMALL AIRBOX) 

! 

2 

590.06.019.000 

SX/EXC 98–05 

3 

590.06.021.000 

SX/EXC 98–05 

7 

590.06.098.000 

SX/EXC 98–05

58 

1 KOFFERTRÄGERSYSTEM Verwindungssteifer Stahlrohrrahmen zur Aufnahme aller 

Koffersysteme. Einfache Montage ohne Veränderung der Soziusfußrasten; optimale 

Lastablagerung über vorhandene Montagepunkte am Fahrwerk. 

2 KOFFER 35 L ALU Wasserdichter und widerstandsfähiger Einzelkoffer aus 1,5 mm 

starkem Aluminium, ohne Kantenschweißnähte gefertigt. Ecken und Kanten abgerundet. 

Rechts und links verwendbar. Passend für das Adventure Kofferträgersystem 

(nicht im Lieferumfang). Zwei abschließbare Verriegelungen, Verzurrösen auf dem 

Deckel sowie Vorbereitung für zusätzliche Sicherheitsschlösser. Packvolumen 

ca. 44 x 22,5 x 38 cm. PASSENDE INNENTASCHE = 584.12.010.350 

KOFFER 41 L ALU Wie Seitenkoffer regular, jedoch Packvolumen ca. 41 Liter; 44 x 

26,5 x 38 cm. PASSENDE INNENTASCHE = 584.12.010.351 

3 HECKTASCHE Durchdachte Hecktasche für alle LC4-Modelle mit vielen 

Einzelfächern. Montage am Gepäckträger. 

4 ROADBOOKTRÄGER Mach aus deiner EXC eine Rally. Stabiler Vorbau für den Sporteinsatz, 

zusätzlich zur Montage des ROADBOOKHALTERS 600.12.073.000 benötigst du 

den KABELSTRANG 590.12.090.060 und die FERNBEDIENUNG 600.12.073.080. 

5 TANKRUCKSACK Inklusive Regenhaube, bis zu 15 l Inhalt. 

6 ROADBOOKTRÄGER Unentbehrlich für Rallyfahrer und Fernreisende. 

7 KOFFER SET ADVENTURE Zwei absolut wasserdichte, nahezu unzerstörbare Toploader- 

Seitenkoffer (linker + rechter Koffer) mit integriertem 3-Liter-Wasserbehälter (2x). 

Passend für das Adventure Kofferträgersystem (nicht im Lieferumfang). 

Rundum doppelschalige Kunststoffwandung. 

8 GEPÄCKHAKENSET Für Kofferset Adventure. 

9 WERKZEUGTASCHE 

10 RALLY FUSSRASTEN Extrabreit. 

11 SEITENSTÄNDER Lösung für alle LC4-Fahrer, denen der Mittelständer zu unbequem ist. 


2 

600.12.024.100 41 L 

INNENTASCHE 584.12.010.351 

INSIDE POCKET 584.12.010.351 

600.12.024.000 35 L 

INNENTASCHE 584.12.010.350 

INSIDE POCKET 584.12.010.350 

1 

584.12.020.000 

LC4 98–05 


3 

584.12.078.000 

LC4 

4 

590.12.090.000 

EXC 00–04 

590.12.090.100 

EXC 05 

5 

584.12.019.000 

LC4 

* 

REISEN » TRAVELLING 

6 

582.12.090.144 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

SUITCASE CARRIED SYSTEM Rigid steel tubular construction for mounting all boxes. 

Simple installation, without any modification of the passenger foot pegs, perfect 

load distribution on the existing mounting points on the chassis. 

ALUMINIUM CASE 35 L Durable, water-proof individual bags made of 1.5 mm 

aluminum without edge welding seams. Rounded constrution. Can be used on 

right and left sides. Fits the Adventure luggage rack system (not included). Two 

locking mechanisms, locking eyelets on the top and mounts for additional locks. 

Capacity: approx. 35 liters; 44 x 22.5 x 38 cm. INSIDE POCKET = 584.12.010.350 

ALUMINIUM CASE 41 L Same as regular side bags, but with a capacity of approx. 

41 litres; 44 x 26,5 x 38 cm. INSIDE POCKET = 584.12.010.351 

REAR BAG The perfect rear bag for all LC4 models with many small 

compartments. 

ROADBOOK CARRIER Stable mounting for the roadbook carrier. 

WIRING FOR ROADBOOK CARRIER 590.12.090.060, ROADBOOK 600.12.073.000 

TANK KNAPSACK Including rain cover, carries up to 15 l load. 

ROADBOOK CARRIER Indispensable for rally pilots and distance travelers. 

CASE SET ADVENTURE Two, absolutely water-proof, practically indestructible 

top-loading side bags (left and right), with 2 integrated 3-litre water containers. 

Fits the Adventure luggage rack system (not included). Double-wall plastic 

construction throughout. 

LUGGAGE BRACKET SET For case set Adventure. 

TOOL BAG 

RALLY FOOTREST Extra wide. 

SIDE STAND The solution for all LC4 riders who find center stand too uncomfortable. 

7 

600.12.025.000 

* 

8 

600.12.025.090 

(R) 

10 

585.03.040.000/90 L 

585.03.041.000/90 R 

LC4 98–03 

(L) 

9 

583.12.078.000 

11 

584.03.023.944/90 

LC4 00–05 


!

60 

S 600.12.027.300 46 L 

* 

600.12.027.352 46 L 


G 600.12.027.250 

FÜR TOPCASE 37 UND 46 

TRÄGERPLATTE 

BRACKET FOR TOPCASES 

D 600.12.027.200 37 L * 

TOPCASE 37 Zur Montage 

benötigt man zusätzlich 

die Trägerplatte 

600.12.027.250. 

TOPCASE 37 For mounting you 

need also the bracket 

600.12.027.250 

S 600.12.027.252 37 L 

G 600.12.068.100 

STURZBÜGEL Kunststoffbeschichtete 

Stahlrohrbügel mit stabiler Befestigung 

am Rahmen. 

CRASHBARS Plastic coated tubular 

steel bars which securely attach to 

the frame. 

G 600.07.213.050 

KARBON TANKSCHUTZ Superleichter 

Karbon-Kevlar Schutz. 

CARBON TANK PROTECTION Superlight 

carbon kevlar protection. 

* 600.07.040.100 D 

SITZBANK GEL NIEDRIG Ca. 20 mm 

niedrigere Sitzbank mit Geleinsatz. 

Der Geleinsatz erhöht den Komfort 

besonders auf langen Etappen. 

LOW SEAT WITH GEL 20 mm lower seat 

with gel insert. The gel insert will 

increase the comfort, especially on 

long trips. 

950 ADVENTURE 

TOPCASE 46 Dieses Topcase mit 

einem Stauraum von 46 Litern ermöglicht 

die problemlose Unterbringung 

von zwei Integralhelmen. Es verfügt 

über einen Druckverschluss jüngster 

Generation. Der Koffer zeigt eine 

äußere Linien führung von großer Eleganz 

und Persönlichkeit. Zur Montage 

benötigt man zusätzlich die Trägerplatte 

600.12.027.250. 

RÜCKENLEHNE Die optional erhältlichen 

Rückenlehnen bieten dem Beifahrer 

mehr Komfort. 

BACK REST Available as an optional 

extra, offers the passenger more 

comfort. 

RÜCKENLEHNE Die optional 

erhältlichen Rückenlehnen 

bieten dem Beifahrer mehr Komfort. 

BACK REST Available as an optional 

extra, offers the passenger more 

comfort. 

G 600.12.065.000 

HITZESCHUTZSET KARBON VORNE 

Rechter und linker Teil. 

HEAT PROTECTOR CARBON FRONT 

Right and left part. 

G 600.12.165.000 

HITZESCHUTZSET KARBON HINTEN 

Rechter und linker Teil. 

HEAT PROTECTOR CARBON REAR 

Right and left part. 

TOPCASE 46 This topcase with an internal 

volume of 46 litres is 

capable of holding two full-face 

helmets. It has the latest generation 

snap-shut locking mechanism. 

It boasts an extremely smart design 

with great personality. For mounting 

you need also the bracket 

600.12.027.250. 

J 600.12.019.000 * 

TANKRUCKSACK Gefertigt mit extra 

robusten Reißverschlüssen und 

umlaufenden Stoßkanten aus Reflexmaterial. 

Größenveränderbares 

Hauptfach, drei weitere Einzelfächer, 

eine Kartentasche. Gesamtvolumen 

max. 18 Liter. Mit Handgriff, Tragegurt 

und Regenhaube. 

TANK BAG Backpack for mounting on 

J 600.12.035.000 

ALARMANLAGE Mit Wegfahrsperre. 

Selbstschärfend und über Funksteuerung 

aktivierbar. Wahlweise optisches 

und / oder akustisches Alarmsignal 

bei Zündschlossmanipulation, 

Erschütterung, Stoß, Anheben, inkl. 

Handsender. 

ALARM SYSTEM With immobilizer 

system. Self-activating and activation 

via the remote radio control. Choice 

of optical or acoustic alarm signal for 

ignition tampering, vibration, impact, 

lifting, etc., includes remote control. 

A 600.30.086.000 

KARBONSCHUTZ KUPPLUNGSDECKEL 

Der optimale Schutz vor Steinschlägen, 

Karbon-Kevlar Ausführung. 

CARBON CLUTCH COVER PROTECTION 

Effective protection against stones, 

made in Carbon-Kevlar. 

A 600.30.085.000 

KARBONSCHUTZ ZÜNDUNGSDECKEL 

Der optimale Schutz vor Steinschlägen, 

Karbon-Kevlar Ausführung. 

CARBON IGNITION COVER PROTECTION 

Effective protection against stones, 

made in Carbon-Kevlar. 

A 600.12.073.044 

ROADBOOKHALTER KIT Robuste, wasserdichte 

Trägereinheit inkl. Lenkerfernbedienung, 

Bordsteckdose und 

Montagematerial. Beleuchtetes Roadbookgehäuse, 

elektrischer Antrieb 

mit Bremse. Roadbookformat A5, bis 

80 Blatt. 

ROADBOOK CARRIER KIT Durable, 

water-proof mount incl. Handlebar 

remote control, on-board plug and installation 

materials. Illuminated roadbook 

housing, electrically powered 

with brake. Roadbook format: A5, up 

to 80 pages. 

the tank. Made with extra tough zippers 

and abrasion-resistant edging of 

reflex material. Ajustable size main 

compartment, three smaller compartments, 

map sleeve. Total capacity: 

18 litres. Carrying handle, shoulder 

strap and raincover. 

* 600.05.099.000 D 

TITAN ENDÄMPFER SET AKRAPOVIC MIT 

ABE Exklusiver Slip-on-Enddämpfer 

mit ca. 59 % Gewichtsersparnis 

gegenüber der Serienausführung. 

Geräuschreduzierungseinsätze lassen 

sich für den Sporteinsatz entfernen. 

TITANIUM SILENCER SET AKRAPOVIC 

WITH ABE Exclusive slip-on silencer 

which is 59 % lighter than the standard 

model. Muffler inserts can be 

removed for sport riding.

62 


950 ADVENTURE & REISEN » 950 ADVENTURE & TRAVELLING 

H 600.12.020.000 

KOFFERTRÄGERSYSTEM 

Verwindungssteifer Stahlrohrrahmen 

zur Aufnahme aller Koffersysteme für 

950 Adventure. Einfache Montage 

ohne Veränderung der Soziusfußrasten; 

optimale Lastabtragung über vorhandene 

Montagepunkte am Fahrwerk. 

SUITCASE CARRIER SYSTEM Rigid 

steel tubular construction for mounting 

all bags on the 950 Adventure. 

Simple installation, without any modification 

of the passenger foot pegs, 

perfect load distribution on the existing 

mounting points on the chassis. 

G 584.01.043.018 

LENKERERHÖHUNG 18 mm 

HANDLEBAR RISER 18 mm 

A 600.12.024.000 35 L 

KOFFER 35 L ALU Wasserdichter und 

widerstandsfähiger Einzelkoffer aus 

1,5 mm starkem Aluminium, ohne 

Kantenschweißnähte gefertigt. Ecken 

und Kanten abgerundet. Rechts und 

links verwendbar. Passend für das 

Adventure Kofferträgersystem (nicht 

im Lieferumfang). Zwei abschließbare 

Verriegelungen, Verzurrösen 

auf dem Deckel sowie Vorbereitung 

für zusätzliche Sicherheitsschlösser. 

Packvolumen ca. 44 x 22,5 x 

38 cm. PASSENDE INNENTASCHE = 

584.12.010.350 

ALUMINIUM CASE 35 L Durable, waterproof 

individual bags made of 1.5 

mm aluminum without edge welding 

seams. Rounded constrution. Can 

be used on right and left sides. Fits 

the Adventure luggage rack system 

(not included). Two locking mechanisms, 

locking eyelets on the top and 

mounts for additional locks. Capacity: 

approx. 35 litres; 44 x 22.5 x 38 cm. 

INSIDE POCKET = 584.12.010.350 

A 584.12.010.350 35 L 

584.12.010.351 41 L 

INNENTASCHE 35 / 41 L Die clevere 

Option zum Alu Koffer System. Ob im 

Zelt oder im Hotel: Dein Gepäck ist 

immer schnell zur Hand. 

INSIDE POCKET 35 / 41 L The clever 

option to the aluminium suitcase 

system. Wether you’re staying in a 

tent or a hotel: your luggage is always 

at hand. 

A 600.12.024.100 41 L 

KOFFER 41L ALU Wie Seitenkoffer 

regular, jedoch Packvolumen 

ca. 41 Liter; 44 x 26,5 x 38 cm. 

PASSENDE INNENTASCHE = 

584.12.010.351 

ALUMINIUM CASE 41 L Same as regular 

side bags, but with a capacity of 

approx. 41 litres; 44 x 26,5 x 38 cm. 

INSIDE POCKET = 584.12.010.351 

* 600.12.025.000 D 

KOFFER SET ADVENTURE Zwei absolut 

wasserdichte, nahezu unzerstörbare 

Toploader-Seitenkoffer (linker und 

rechter Koffer) mit integriertem 

3-Liter-Wasserbehälter (2 x). Passend 

für das Adventure Kofferträgersystem 

(nicht im Lieferumfang). Rundum 

doppelschalige Kunststoffwandung. 

Stabile Metallschlösser oben und 

seitlich sowie Panzergewebe über den 

Scharnieren. Packvolumen ca. 2 x 32 

Liter; 48 x 27 x 36 cm. 

CASE SET ADVENTURE Two, absolutely 

water-proof, practically indestructible 

top-loading side bags (left and right), 

with 2 integrated 3-litre water containers. 

Fits the Adventure luggage 

rack system (not included). Doublewall 

plastic construction throughout, 

with robust metal locks on the tops 

and sides and a special reinforcement 

on the highes. Capacity: approx. 

2 x 32 litres; 48 x 27 x 36 cm. 

S 600.12.025.090 

GEPÄCKHAKENSET für Kofferset 

Adventure. 

LUGGAGE BRACKET SET for case set 

Adventure.

64 ERSATZTEILE » SPARE PARTS 

SEITE 

SITE 

ERSATZTEIL FÜR ARTIKELNUMMER 

SPARE PART FOR ARTICLE NUMBER 

ERSATZTEIL BEZEICHNUNG 

SPARE PART DESIGNATION 

ARTIKELNUMMER 

ARTICLE NUMBER 

SEITE 

SITE 





ARTIKELNUMMER 


14 503.05.081.200, 503.05.081.300 DÄMMSTOFFKIT / STUFFING YARN 503.05.081.290 

14 523.05.081.200 DÄMMSTOFFKIT / STUFFING YARN 523.05.081.290 

14 SXS.04.050.550 DÄMMSTOFFKIT / STUFFING YARN SXS.04.050.555 



14 SXS.04.125.551, SXS.00.125.551 DÄMMSTOFFKIT / STUFFING YARN SXS.04.125.555 


16, 18 ALL AKRAPOVIC EXHAUST SYSTEMS AUSPUFFFEDER MIT GUMMI / EXHAUST SPRING WITH RUBBER 573.05.016.000 

16 ALL AKRAPOVIC OFFROAD EXHAUST SYSTEMS AUFKLEBER AKRAPOVIC OFFROAD / STICKER AKRAPOVIC OFFROAD SXS.02.540.509 

16 SXS.03.450.500 KRÜMMER VORDERTEIL / HEADER FRONTPART SXS.03.450.503 


16 SXS.03.540.500, SXS.03.540.501 HALTEBLECH KRÜMMER / BRACKET SXS.02.540.508 

16 SXS.05.450.502, SXS.04.250.502 REPARATUR KIT (=DÄMMSTOFFKIT UND AUSSENHÜLLE) / REPAIR KIT (=STUFFING YARN AND OUTER SLEEVE) SXS.04.250.507 

18, 60 ALL AKRAPOVIC ONROAD EXHAUST SYSTEMS AUFKLEBER AKRAPOVIC ONROAD / STICKER AKRAPOVIC ONROAD 600.05.099.003 

18 573.05.007.000, 573.05.007.300 AUSPUFFFLANSCH LINKS / EXHAUST FLANGE LEFT 573.05.007.001 

18 573.05.007.000, 573.05.007.300 AUSPUFFFLANSCH RECHTS / EXHAUST FLANGE RIGHT 573.05.007.002 

18 573.05.079.300 REPARATUR KIT (=DÄMMSTOFFKIT UND AUSSENHÜLLE) / REPAIR KIT (=STUFFING YARN AND OUTER SLEEVE) 573.05.079.320 

18 573.05.079.300 ENDKAPPE / ENDCAP 573.05.079.303 

18 573.05.079.300, 573.05.079.400 DÄMMSTOFFKIT / STUFFING YARN 573.05.079.310 

18 573.05.079.300, 573.05.079.400 EINSATZ FÜR ENDKAPPE / INSERT FOR ENDCAP 573.05.079.302 


18 586.05.099.000 HALTESCHELLE VORNE / CLAMP FRONT 586.05.099.003 

18 586.05.099.000 HALTESCHELLE HINTEN / CLAMP REAR 800.05.079.502 

18 586.05.099.000 DÄMMSTOFFKIT / STUFFING YARN 586.05.099.005 

16 

SXS.03.540.500, SXS.03.540.501, SXS.03.450.500, 

SXS.04.540.500, SXS.04.540.501, SXS.04.450.500 

AUSPUFFFLANSCH / EXHAUST FLANGE 

SXS.02.540.506 


18 587.05.099.300 EINSATZ FÜR ENDKAPPE / INSERT FOR ENDCAP 587.05.099.302 

16 SXS.04.250.502, SXS.05.450.502 DÄMMSTOFFKIT / STUFFING YARN SXS.04.250.505 

16 SXS.04.250.502, SXS.05.450.502 EINSATZ FÜR ENDKAPPE 98DB / INSERT FOR ENDCAP 98DB SXS.04.250.503 

16 SXS.04.250.502, SXS.05.450.502 EINSATZ FÜR ENDKAPPE 94DB / INSERT FOR ENDCAP 94DB SXS.04.250.508 

16 SXS.04.250.502, SXS.05.450.502 ENDKAPPE / ENDCAP SXS.04.250.504 




16 SXS.04.540.502, SXS.05.450.502, SXS.04.250.502 HALTESCHELLE VORNE / CLAMP FRONT SXS.02.540.503 

16 SXS.04.540.502, SXS.05.450.502, SXS.04.250.502 HALTESCHELLE HINTEN / CLAMP REAR SXS.04.540.504 

16 SXS.04.540.502 REPARATUR KIT (=DÄMMSTOFFKIT UND AUSSENHÜLLE) / REPAIR KIT (=STUFFING YARN AND OUTER SLEEVE) SXS.02.540.507 


18 587.05.099.300 HALTESCHELLE / CLAMP 587.05.099.201 


18, 60 587.05.099.300, 600.05.099.000 DÄMMSTOFFKIT / STUFFING YARN 587.05.099.202 

32 548.07.040.200 SIXDAYS SITZBANKÜBERZUG / SIXDAYS SEAT COVER 548.07.040.250 

42 451.10.165.104, 451.10.165.096 KETTENSCHLOSS 50 SX / CONNECTING LINK 50 SX 451.10.166.000 

42 451.10.265.104 KETTENSCHLOSS 50 SX / CONNECTING LINK 50 SX 451.10.266.000 

42 461.10.165.112 KETTENSCHLOSS 65 SX / CONNECTING LINK 65 SX 461.10.166.000 

42 503.10.165.118 KETTENSCHLOSS / CLIP 503.10.166.000 

42 503.10.265.118, 503.10.265.114 KETTENSCHLOSS X-RING / CONNECTING LINK X-RING 503.10.266.000

66 ERSATZTEILE » SPARE PARTS 

SEITE 

SITE 





ARTIKELNUMMER 


42 592.10.100.120 KETTENSCHLOSS / CLIP 592.10.066.000 

44 573.13.001.000 BREMSHEBEL / BRAKE LEVER 573.13.002.000 

44 584.13.097.000 / 04 BREMSBELÄGE VORNE / BRAKE PAD FRONT 584.13.030.100 

44 584.13.097.000 / 04 BREMSBELAGHALTEBOLZEN / BRAKE PAD RETAINING PIN 584.13.017.000 

44 584.13.097.000 / 04 BREMSSCHEIBE 310 MM / BRAKE DISC 310 MM 584.09.060.100 / 04 

44 584.13.097.000 / 04 REP. KIT BREMSSCHEIBE / REPAIR KIT BRAKE DISC 584.09.061.000 / 04 

44 584.13.097.000 / 04 REP. KIT BREMSZANGE / REPAIR KIT BRAKE CALIPER 584.13.019.000 

44 594.13.015.044 BREMSBELÄGE VORNE / BRAKE PAD FRONT 800.13.030.000 

44 594.13.015.044 BREMSBELÄGE VORNE / BRAKE PAD FRONT 800.13.030.100 

52 590.03.090.300, 590.03.090.600 SCHNELLVERSCHLUSS / PIN 590.03.090.350 

58, 60 584.12.019.000, 600.12.019.000 REGENHAUBE TANKRUCKSACK / RAINCOVER TANK KNAPSACK 584.12.019.050 

58, 62 600.12.025.000 DICHTUNGSGUMMI / SEALING 600.12.025.054 

58, 62 600.12.025.000 KOFFERDECKELSCHLOSS / LOCK FOR CASE COVER 600.12.025.053 

58, 62 600.12.025.000 KOFFERHALTESCHLOSS / LOCK FOR CASE 600.12.025.052 

58, 62 600.12.025.000 VERSCHLUSSKAPPE / CAP 600.12.025.050 

60 600.05.099.000 HALTESCHELLE / CLAMP 600.05.099.001 



60 600.07.040.100 SITZBANKÜBERZUG / SEAT COVER 600.07.040.050 

60 600.12.027.200, 600.12.027.300 SCHLOSSSET / LOCK 600.12.027.251

sxs suspension - Lelles MC

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?