gegründet 1921 - Volksbank Ost

2 012
VOLKSBANK OST
gegründet 1921

VOLKSBANK OST – DIE BANK IM ÜBERBLICK
Bilanzsumme
390.892 TE
Aktive Mitarbeiter 98
Geschäftsstellen 11
Einzugsgebiet
Wien,
Niederösterreich,
Burgenland
Forderungen an Kunden
Primärmittel
247.631 TE
337.070 TE
Eigenmittelausstattung 18,96 %
3

VOLKSBANK OST – DER VORSTAND
NICHTS IST SO BESTÄNDIG WIE DER WANDEL: CHANGE!
von Dir. Anna-Maria Schmidt, Dir. Mag. Elisabeth Fritz-Fraisl und Dir. Mag. Gottfried Schamschula
Der Vorstand
Dir. Anna-Maria Schmidt
Dir. Mag. Elisabeth Fritz-Fraisl
Dir. Mag. Gottfried Schamschula
Wenn Heraklit von Ephesus schon rund 500 vor Christus
sagt: „Nichts ist so beständig, wie der Wandel“, dann sind
wir verblüfft, denn anscheinend ist unser subjektives Gefühl
von so vielen Veränderungen eine besondere Neuigkeit.
Natürlich, heutzutage gibt es eine markigere Bezeichnung:
„Veränderung“ heißt jetzt „Change“ und das positive Bekenntnis
zu Veränderungsnotwendigkeiten wird durch ein
Rufzeichen unterstrichen: Change!
Wir wollen Ihnen jetzt gar nicht die Veränderungen in der
großen, weiten Welt nahebringen, wir wollen Ihnen über
die Veränderungen – und (Hand in Hand!) über die Kontinuität
in Ihrer Volksbank Ost erzählen:
Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns. Der Volksbankenverbund
hat sich neu gruppiert. Für uns heißt das, dass wir
Tradition mit Zukunft verbinden. Woran merken Sie das?
Natürlich an unserer unverändert konservativen Kreditund
Veranlagungspolitik, an unseren besonders flexiblen
Entscheidungsstrukturen und an unseren leidenschaftlich,
kundenorientierten Mitarbeitern. Wir verstehen unsere Kunden
und ihr Geschäft und bieten passende, verständliche
Finanzlösungen!
Selbstbewusst klingt unser Motto: „Zukunft aktiv gestalten“
und ja, wir sind uns sicher – wir sind vorbildhafte Banker!
Was macht uns so vorbildhaft?
Es ist das Kümmern um unsere Kunden!
Das Wissen und das Erleben unserer Kunden im Gespräch:
„... jetzt denken mein Betreuer und ich, wir beide denken
gemeinsam nach, um für mich die beste Lösung zu finden,
ob ich einen Kredit brauche, ob ich eine Veranlagung machen
möchte oder ob ich an meine Altersvorsorge denke ...“
ist uns wichtig. Gemeinsam finden wir die beste Lösung.
Es ist – gerade heute – unser oberstes Ziel, dieses „sich
kümmern“ zu leben und unsere Organisation so auszurichten,
dass dafür genügend Platz, genügend Zeit ist. Das
Kümmern ist eine Leidenschaft, die mit Vertrauen und
einem besonderen Zugehörigkeitsgefühl belohnt wird.
Änderungen – Hand in Hand – mit Kontinuität hat es 2012
in der Volksbank Ost auch personell gegeben: wir sind sehr
stolz und glücklich, dass wir drei Direktoren, einen Bereichsleiter
und den Leiter der Innenrevision ausschließlich
durch die hohe innere Kraft unseres Hauses aus den
eigenen Reihen besetzen konnten.
Und natürlich: Elisabeth Fritz-Fraisl ist neu im Vorstand,
aber bereits seit 17 Jahren eine typische „Volksbank
Ostlerin“, eine überzeugte Vertreterin der Kultur vom „Sich-
Kümmern“ und Change!
Vieles hat sich verändert. Vieles ist geblieben.
Zukunft aktiv gestalten!
Das Gute ist im Anrollen und das Beste liegt noch vor uns.
Change!
Das Wort „kümmern“ mag aus der Mode gekommen sein,
nicht aus der Mode gekommen ist das positive Gefühl, das
sich einstellt, wenn sich jemand um einen kümmert.
4
5

VOLKSBANK OST – DIE DELEGIERTEN
VOLKSBANK OST – DIE GESCHÄFTSSTELLEN
KR Johann Altdorfer, Bäckermeister, Eisenstadt
Dir. Mag. Wolfgang Bauer, Aufsichtsrat, Wien
KR Dir. Mag. Harald Berger, Vorstandsdirektor
Volksbank Südburgenland, Oberwart
KR Josef Berghofer,
Unternehmer – Innenausstattung, Eisenstadt
Stefan Breyer, Textilhändler, Mannersdorf und Bruck
Dr. Bernd Brittinger, Vermietungen und
Verpachtungen, Wien
Abg. zum NR Mag. Katharina Cortolezis-Schlager,
Unternehmensberaterin, Wien
Beatrice Dirnbacher, Hotelière, Wien
Michael Dollinger, Schuhhändler, Wien
Mag. Hans Gerhard Draskovits,
Wirtschaftsprüfer, Eisenstadt
Mag. Friedrich Ebner,
Unternehmer – Baustoffindustrie, Horitschon
KR Christine Ehrlich, Baustoffhändlerin, Wien
Peter Eichberger, Unternehmer – Gastronomie, Wien
Robert Ethofer, Landesproduktenhändler, Mannersdorf
Gerhart Eybel, Metallbauunternehmer, Hainburg
Univ. Prof. Dr. Wilfried Feichtinger, Gynäkologe und
Wissenschafter, Perchtoldsdorf
Natascha Fiala, Landwirtin, Göttlesbrunn
Dr. Walter Fleissner, Rechtsanwalt, Wien
Georg Fröch, Fleischhauer, Zemendorf
Josef Gager, Weinbauer, Deutschkreutz
Elfriede Gredinger, Autohandel, Gols
Prof. Dr. Fritz Gschnait, Dermatologe, Wien
KR Dir. Josef Haag, Vorstandsdirektor
Volksbank Landeck, Landeck
Mag. Johann Haiden,
Unternehmer – Softwareentwicklung, Wien
Dr. Peter Hajek, Rechtsanwalt und Aufsichtsrats-
Vorsitzender, Eisenstadt
Mag. Waltraud Hajek, Rechtsanwältin, Eisenstadt
KR Ing. Josef Halter, Holztechnikunternehmer, Bruck
GD Mag. Paul Herzfeld, internationaler Berater, Wien
Roswitha Hill-Feichtl,
Unternehmens- und Personalberaterin, Wien
Helmut Huber, Unternehmer – Gartengestaltung/
Baumschule, Hainburg
Johannes Kager, Bäckermeister, Schwechat
Dr. Ilse King, Zahnärztin, Wien
KR Ing. Johann Kruckenfellner,
Steinmetzmeister, Schwechat
Andrea Kührer, Unternehmerin, Fischamend
Horst Kummer, Unternehmer – Betonwerk, Oslip
GD KR Dr. Eva Marchart, Vorstandssprecherin
der Centro-Bank, Wien
Hans-Peter Mayer, Transportunternehmer, Hof
Dr. Harald Mezriczky, Notar, Schwechat
Friedrich Opferkuh, Steinmetzmeister, Mannersdorf
Dir. Mag. Anton Pauschenwein, Vorstandsdirektor
VB Niederösterreich Süd eG, Wiener Neustadt
Dir. Ernst Pfennich, Vorstandsdirektor VB Südund
Weststeiermark, Köflach
Roland Pfleger, Betriebsratsvorsitzender
der Volksbank Ost, Pöttelsdorf
Robert Pillmeier, Unternehmer – Brennstoffhandel, Wien
Friedrich Reindl, Landesproduktenhändler, Halbturn
DI Anton Reithofer, Architekt, Wien
Mag. Michael Ritter, Geschäftsführer LBG, Neusiedl
Prim. Dr. Hans-Peter Sochor, Radiologe, Wien
KR Alois Steiner, Transportunternehmer, Illmitz
Claudia Tramontana, Textilhandel, Wien
Franz Urani, Spenglermeister, Schwechat
Mag. Michael Wagner, Rechtsanwalt, Eisenstadt
Rudolf Wenighofer, Unternehmer – KFZ-Händler, Hainburg
DI Michael Werl, Bauunternehmer, Schwechat
Ing. Günter Zapletal, Vorstandsdirektor
Toperczer Gesellschaft m. b. H., Schwechat
Ing. Mag. Hans Peter Zierler, EDV-Organisation, Wien
Schwechat
2320 Schwechat, Wiener Straße 22
Tel.: 01 70110 0 Fax: 01 70110 116
e-mail: gabriele.maw@vbost.volksbank.at
homepage: http://www.volksbank-ost.at
Ansprechpartnerin:
Gabriele Maw, Geschäftsstellenleiterin
Bruck/Leitha
2460 Bruck/Leitha, Altstadt 1
Tel.: 02162 62497 Fax: 02162 62497 629
e-mail: inge.thueringer@vbost.volksbank.at
Ansprechpartnerin:
Inge Thüringer, Geschäftsstellenleiterin
Ebergassing
2435 Ebergassing, Schwadorfer Straße 8
Tel.: 02234 73397 Fax: 02234 73397 669
e-mail: guenther.kastner@vbost.volksbank.at
Ansprechpartner:
Günther Kastner, Geschäftsstellenleiter
Eisenstadt
7000 Eisenstadt, Fanny-Elßler-Gasse 4
Tel.: 02682 62783 Fax: 02682 62783 739
e-mail: christoph.nyikos@vbost.volksbank.at
Ansprechpartner:
Christoph Nyikos, Geschäftsstellenleiter
Gols
7122 Gols, Obere Hauptstraße 13
Tel.: 02173 2224 Fax: 02173 2224 769
e-mail: elisabeth.stier@vbost.volksbank.at
Ansprechpartnerin:
Elisabeth Stier, Geschäftsstellenleiterin
Gramatneusiedl
2440 Gramatneusiedl, Hauptstraße 3
Tel.: 02234 73341 Fax: 02234 73341 649
e-mail: thomas.hejna@vbost.volksbank.at
Ansprechpartner:
Thomas Hejna, Geschäftsstellenleiter
Hainburg/Donau
2410 Hainburg/Donau, Ungarstraße 9
Tel.: 02165 62251 Fax: 02165 62251 639
e-mail: emma.schuritz@vbost.volksbank.at
Ansprechpartnerin:
Emma Schuritz, Geschäftsstellenleiterin
Kleinneusiedl
2431 Kleinneusiedl, Bankgasse 13
Tel.: 02230 8430 Fax: 02230 8430 619
e-mail: gabriele.maw@vbost.volksbank.at
Ansprechpartnerin:
Gabriele Maw, Geschäftsstellenleiterin
Mattersburg
7210 Mattersburg, Martinsplatz 5
Tel.: 02626 67778 Fax: 02626 67778 719
e-mail: christoph.nyikos@vbost.volksbank.at
Ansprechpartner:
Christoph Nyikos, Geschäftsstellenleiter
Neusiedl am See
7100 Neusiedl am See, Untere Hauptstraße 2
Tel.: 02167 2537 Fax: 02167 2537 749
e-mail: elisabeth.stier@vbost.volksbank.at
Ansprechpartnerin:
Elisabeth Stier, Geschäftsstellenleiterin
Simmering
1110 Wien, Simmeringer Hauptstraße 130
Tel.: 01 769 69 07 Fax: 01 769 69 07 659
e-mail: nicole.sztanyek@vbost.volksbank.at
Ansprechpartnerin:
Nicole Sztanyek, Geschäftsstellenleiterin
6
7

VOLKSBANK OST – DIE MITARBEITER
CHRISTIÁN GÁLVEZ IN DER GENERALVERSAMMLUNG:
DU BIST, WAS DU ZEIGST. 1
Adler Maria
Alkan Sylvia
Anderle Gertraud
Arbinger Waltraud
Beck Silke
Biberhofer Prok. Dir. Alfred
Blank Katharina
Brandl Anneliese
Brendinger Sieglinde
Dollinger Patrick
Ebner Sandra
Faber Tina
Fellbacher Evelyn
Füllerer Christian
Gabriel Kerstin
Gaderer Doris
Gebhardt Mag. Sonja
Giffinger Elisabeth
Gotzi Manuela
Gretz Martin
Grois Carina
Gstettner Anika
Heindl Martina
Heinrich Evelyn
Hejna Thomas
Hoffelner Patrick
Horvath Christina
Horvath Gertraud
Horvath Simone
Jakubek Gabriele
Janin Mag. (FH) Astrid
Kafka Claudia
Kammlander Carina
Kasmader Stephan
Kastner Günther
Kemetter Christian
Knifts Sebastian
Ködderitzsch Petra
Koger Ing. Harald
Korlath Eva
Kovacs Mag. Roland
Kozmann-Bertalan Martina
Kriegler Helmut
Kuni Monika
Kurka Mario
Lehner Nicole
Lerchbaumer Gudula
Leyrer Judith
Marchut Ing. Krzysztof
Maw Gabriele
Mayer Prok. Dir. Wolfgang
Metzinger Mag. Udo
Mollner Gertraud
Neumayr Mag. (FH) Martin
Niefergall Kathrin
Nyikos Christoph
Nyikos Sabine
Österreicher Romana
Paris Claudia
Pazera Pawel
Peter Mag. Michael
Pfleger Roland
Pöck Eva Maria
Pöttschacher Sabine
Pozzobon Mario
Putz Melanie
Reyes Rosario Claudia
Rotsejdl Prok. Dir. Mag. Andreas
Sachslehner DI Martin
Sattler Simone
Schedl Prok. Dir. Mag. Johannes
Schissler Günther
Schranz Monika
Schuritz Emma
Schwalm Ludwig
Seethaler Veronica
Spitzhüttl Andrea
Stagl Elisabeth
Stangl Lydia
Starritz Barbara
Steurer Barbara
Stier Elisabeth
Stössl Andrea
Streicher Daniela
Suchanek Sandra
Sztanyek Nicole
Thallmayer Marianne
Thiel Dagmar
Thüringer Inge
Tinhof Elisabeth
Urban Brigitta
Vlasits Josef
Waclawek Monika
Weber Tamara
Zischka Cornelia
Zwetler Rene
Zwickl Christa
Mitarbeiter im Ruhestand
Amtmann Adolf
Baumgartner Gerhard
Bellmann Ingrid
Biswanger Otto
Bollenberger Gertraud
Bruckschwaiger Helga
Fasching Oskar
Fehrer Friedrich
Gessner Dir. Hans Dieter
Groß Maria
Herndlhofer Renate
Holzer Ulrike
Kamper Friederike
Kefeder Ingeborg
Kienl Helene
Klementschitz Renate
Mad Wilhelm
Ozimek Christa
Peppert Alfred
Pesti Renate
Ransmayr Disp. Elfriede
Schlagenhaufen Gerlinde
Schlagenhaufen Dir. Karl
Schmidt Dir. Hedwig
Solar Ingrid
Staritz Christiane
Zinniel Ursula
Zrost Prok. Gertrude
Zahorak Disp. Walter
Am Weg zur Bühne. Höchste Anspannung. Höchste Konzentration.
Applaus.
Bühne frei für Christián Gálvez. Plötzlich wird aus dem
perfekten Experten ein großer Junge, der Geschichten erzählt.
Geschichten, die begeistern, Geschichten die zum
Lachen und zum Weinen bringen. Geschichten, die zum
Nachdenken anregen und wo man denkt: Ja, da hat er
Recht. Wo Mann/Frau sich plötzlich „erwischt“ fühlt, dass
es genau das ist, was uns selbst behindert, was wir uns
selbst nicht zugeben wollen.
Nicht Zahlen, Daten, Fakten bewegen Menschen, sondern
Persönlichkeit und Emotionen. Mit seinen Vorträgen inspiriert
Christián Gálvez Menschen, auf den Bühnen ihres
Lebens motivierter, wirkungsvoller und erfolgreicher zu
sein.
In seinem Vortrag machte der Persönlichkeitstrainer Mut
zur Selbstinszenierung, die Erfolg verspricht. „Es gibt nur
1 Der Beitrag ist in der Zeitschrift „cooperativ – die Gewerbliche Genossenschaft“
Ausgabe 3/12 erschienen. Wir bedanken uns bei Autorin, Verlag und Herausgeber
der Zeitschrift für die freundliche Erlaubnis zum Nachdruck.
eine Rolle, die wir überzeugend spielen können: unsere
eigene“, ist eine seiner Botschaften, die er seinem Publikum
mit auf den Weg gibt.
Der Autor zahlreicher Managementratgeber hat in seinem
letzten Titel das zusammengefasst, was Führungskräfte
brauchen: „Du bist, was du zeigst!“
„Sicherheit, Selbstwert und Bindung. Wirkung schafft
Wirklichkeit.“ Christían Gálvez liefert Emotion pur. Die
Teilnehmer sitzen mit offenem Mund in den Reihen und
sind begeistert. Der immer wieder laut aufbrandende Applaus
und das sprudelnde Lachen lassen spüren, wie sie
es erleben.
Es war ein Abend mit großem Glamourfaktor, viel Charme
und Herzlichkeit.
8
9

Volksbank Ost
von und für Menschen
Kunden
Funktionäre
Mitarbeiter
Sektorvertreter

VOLKSBANK OST – DER AUFSICHTSRAT
VOLKSBANK OST – DER AUFSICHTSRAT
Der Aufsichtsrat der Volksbank Ost reg. Genossenschaft
m.b.H. hat im Geschäftsjahr 2012 in sieben Sitzungen
gemeinsam mit dem Vorstand die ihm nach Gesetz und
Satzung obliegenden Aufgaben wahrgenommen und die
erforderlichen Beschlüsse gefasst. Anhand der vom
Vorstand vorgelegten Berichte und Darlegungen über
den Geschäftsgang und über die Lage der Bank konnte
der Aufsichtsrat eine ordnungsgemäße Geschäftsführung
feststellen.
Neben den Sitzungen besteht auch telefonischer und
persönlicher Kontakt mit dem Vorstand der Bank, ebenso
mit den Prüfungsorganen des Verbandes.
Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 samt
Anhang und Lagebericht wurde durch den österreichischen
Genossenschaftsverband (Schulze-Delitzsch) geprüft.
Diese Prüfung hat keinen Anlass zur Beanstandung
ergeben. Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk
wurde erteilt. Der Aufsichtsrat hat den vorgelegten Jahresabschluss
2012 und den Lagebericht einer eingehenden
Prüfung unterzogen und gebilligt. Die Volksbank Ost ist im
abgelaufenen Geschäftsjahr dem in der Satzung verankerten
Förderauftrag voll nachgekommen.
In einem herausfordernden wirtschaftlichen Umfeld
konnte sich die Volksbank Ost im Geschäftsjahr 2012 mit
einer vorsichtigen Risikopolitik sehr gut behaupten und ist
auch für schwierige Zeiten bestens gerüstet.
Der Aufsichtsrat bedankt sich auf diesem Wege beim
Vorstand und bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der Volksbank Ost für den im vergangenen Geschäftsjahr
gezeigten Einsatz und den erzielten Unternehmenserfolg.
Er dankt allen Mitgliedern und Kunden für das der Genossenschaft
entgegengebrachte Vertrauen.
Der Aufsichtsrat
Dr. Peter Hajek, Vorsitzender
Schwechat, im Februar 2013
Der Aufsichtsrat
Dr. Peter Hajek
Vorsitzender
Dr. Peter Hajek Josef Fiala Roland Pfleger
Vorsitzender
Betriebsratsvorsitzender
Georg Albrecht Wilfried Gartner Ingeborg Kefeder
Vorsitzender – Stellvertreter
Betriebsrätin
Dir. Mag. Wolfgang Bauer Roswitha Sprinzl Marianne Thallmayer
Betriebsrätin
Günther Schissler
Betriebsrat
12
13

BILANZ ZUM 31.12.2012 – AKTIVA
BILANZ ZUM 31.12.2012 – PASSIVA
Aktiva Euro Euro Euro Vorjahr in TEuro
1. Kassenbestand, Guthaben bei
Zentralnotenbanken und Postgiroämtern 1.811.903,10 1.441
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel,
die zur Refinanzierung bei der
Zentralnotenbank zugelassen sind:
a) Schuldtitel öffentlicher Stellen und ähnliche Wertpapiere 11.726.638,02 16.339
b) zur Refinanzierung bei Zentralnotenbanken zugelassene Wechsel --,-- 11.726.638,02 -- 16.339
3. Forderungen an Kreditinstitute
a) täglich fällig 50.412.368,01 48.981
b) sonstige Forderungen --,-- 50.412.368,01 -- 48.981
4. Forderungen an Kunden 247.630.539,63 248.436
5. Schuldverschreibungen und andere
festverzinsliche Wertpapiere
a) von öffentlichen Emittenten 3.000.000,00 3.915
b) von anderen Emittenten 67.262,47 3.067.262,47 98 4.013
darunter:
eigene Schuldverschreibungen --,-- --
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 61.346.904,38 70.126
7. Beteiligungen 3.642.479,44 2.020
darunter:
an Kreditinstituten 2.016.000,00 2.016
8. Anteile an verbundenen Unternehmen --,-- --
darunter:
an Kreditinstituten --,-- --
9. Immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens 1.802,00 1
10. Sachanlagen 8.397.755,46 7.957
darunter:
Grundstücke und Bauten, die vom Kreditinstitut
im Rahmen seiner eigenen Tätigkeit genutzt werden 2.916.702,46 3.017
11. Eigene Aktien oder Anteile sowie Anteile
an einer herrschenden oder an mit Mehrheit
beteiligten Gesellschaft --,-- --
darunter:
Nennwert --,-- --
12. Sonstige Vermögensgegenstände 2.847.477,57 2.080
13. Gezeichnetes Kapital, das eingefordert,
aber noch nicht eingezahlt ist --,-- --
14. Rechnungsabgrenzungsposten 7.301,52 9
SUMME DER AKTIVA 390.892.431,60 401.408
Posten unter der Bilanz
1. Auslandsaktiva 2.585.137,24 3.725
Passiva Euro Euro Euro Vorjahr in TEuro
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
a) täglich fällig --,-- 34
b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 12.790.882,61 12.790.882,61 25.511 25.546
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
a) Spareinlagen 214.493.061,43 210.971
darunter:
aa) täglich fällig 37.399.546,89 32.900
bb) mit vereinbarter Laufzeit oder
Kündigungsfrist 177.093.514,54 178.070
b) Sonstige Verbindlichkeiten 88.150.649,28 302.643.710,71 77.431 288.402
darunter:
aa) täglich fällig 83.450.649,28 74.731
bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 4.700.000,00 2.700
3. Verbriefte Verbindlichkeiten
a) begebene Schuldverschreibungen --,-- --
b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 34.426.000,00 34.426.000,00 46.045 46.045
4. Sonstige Verbindlichkeiten 1.621.755,00 2.385
5. Rechnungsabgrenzungsposten 7.307,62 72
6. Rückstellungen
a) Rückstellungen für Abfertigungen 1.091.699,00 1.129
b) Rückstellungen für Pensionen --,-- --
c) Steuerrückstellungen --,-- 77
d) sonstige 1.232.749,90 2.324.448,90 1.289 2.496
6.A Fonds für allgemeine Bankrisiken 400.000,00 400
7. Nachrangige Verbindlichkeiten --,-- --
8. Ergänzungskapital --,-- --
9. Gezeichnetes Kapital 914.707,50 908
10. Kapitalrücklagen
a) gebundene 15.195,89 15
b) nicht gebundene --,-- 15.195,89 -- 15
11. Gewinnrücklagen
a) gesetzliche Rücklage --,-- --
b) satzungsmäßige Rücklagen 5.047.520,31 4.919
c) andere Rücklagen 24.516.126,92 29.563.647,23 24.066 28.985
12. Haftrücklage gemäß § 23 Abs. 6 BWG 5.878.380,00 5.878
13. Bilanzgewinn / Bilanzverlust 64.760,81 30
14. unversteuerte Rücklagen
a) Bewertungsreserve auf Grund von Sonderabschreibungen 191.095,00 194
b) sonstige unversteuerte Rücklagen 50.540,33 241.635,33 47 241
SUMME DER PASSIVA 390.892.431,60 401.408
Posten unter der Bilanz
1. Eventualverbindlichkeiten 85.338.505,09 16.894
darunter:
a) Akzepte und Indossamentverbindlichkeiten aus
weitergegebenen Wechseln --,-- -
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und
Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten 85.338.505,09 16.894
2. Kreditrisiken 34.102.417,80 32.966
darunter:
Verbindlichkeiten aus Pensionsgeschäften --,-- --
3. Verbindlichkeiten aus Treuhandgeschäften 500.000,00 500
4. Anrechenbare Eigenmittel gemäß § 23 Abs. 14 38.486.330,82 40.455
darunter:
Eigenmittel gemäß § 23 Abs. 14 Z 7 --,-- --
5. Erforderliche Eigenmittel gemäß § 22 Abs. 1 18.317.000,65 19.864
darunter:
erforderliche Eigenmittel gemäß § 22 Abs. 1 Z 1 und 4 18.317.000,65 19.864
6. Auslandspassiva 21.557.176,53 20.643
7. Hybrides Kapital gemäß --,-- --
§ 24 Abs. 2 Z. 5 und 6
14
15

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG 2012
Euro Euro Euro Vorjahr in TEuro
1. Zinsen und ähnliche Erträge 10.998.926,47 12.055
darunter:
aus festverzinslichen Wertpapieren 1.112.086,83 1.168
2. Zinsen und ähnliche Aufwendungen -5.394.330,12 -5.159
I. NETTOZINSERTRAG 5.604.596,35 6.896
3. Erträge aus Wertpapieren und Beteiligungen
a) Erträge aus Aktien, anderen Anteilsrechten und
nicht festverzinslichen Wertpapieren 1.976.590,35 2.824
b) Erträge aus Beteiligungen 81.202,50 81
c) Erträge aus Anteilen an verbundenen Unternehmen --,-- 2.057.792,85 -- 2.905
4. Provisionserträge 4.665.024,84 4.275
5. Provisionsaufwendungen -306.486,51 -249
6. Erträge aus Finanzgeschäften --,-- -
7. Sonstige betriebliche Erträge 517.367,09 609
II. BETRIEBSERTRÄGE 12.538.294,62 14.436
8. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen
a) Personalaufwand -6.158.240,02 -5.918
b) sonstige Verwaltungsaufwendungen (Sachaufwand) -2.597.560,10 -8.755.800,12 -2.476 -8.394
9. Wertberichtigungen auf die in den Aktivposten 9 und 10
enthaltenen Vermögensgegenstände -678.230,28 -626
10. Sonstige betriebliche Aufwendungen -401.636,66 -378
III. BETRIEBSAUFWENDUNGEN -9.835.667,06 -9.399
IV. BETRIEBSERGEBNIS 2.702.627,56 5.037
11. + 12. Saldo aus Wertberichtigungen auf Forderungen
und Zuführungen zu Rückstellungen für
Eventualverbindlichkeiten sowie Erträge aus der
Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderungen
und aus Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten -2.100.433,27 2.107
13. + 14. Saldos aus Wertberichtigungen auf Wertpapiere,
die wie Finanzanlagen bewertet sind, sowie auf
Beteiligungen sowie Erträge aus Wertberichtigungen
auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen bewertet sind 82.626,21 -6.557
V. ERGEBNIS DER GEWÖHNLICHEN GESCHÄFTSTÄTIGKEIT 684.820,50 587
15. Außerordentliche Erträge --,-- --
16. Außerordentliche Aufwendungen --,-- --
17. Außerordentliches Ergebnis --,-- --
18. Steuern vom Einkommen und Ertrag -31.421,38 -145
19. Sonstige Steuern, soweit nicht in Posten 18 auszuweisen -10.713,02 -4
VI. JAHRESÜBERSCHUSS / JAHRESFEHLBETRAG 642.686,10 436
20. Rücklagenbewegung -591.150,63 13.225,34 -577.925,29 -419 12 -406
VII. JAHRESGEWINN / JAHRESVERLUST 64.760,81 30
21. Gewinnvortrag / Verlustvortrag --,-- --
VII. BILANZGEWINN / BILANZVERLUST 64.760,81 30
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber: Volksbank Ost reg. Genossenschaft m. b. H.
A-2320 Schwechat, Wiener Straße 22
Tel. +43 1 70110 – 0
Fax +43 1 70110 – 116
Im Eigenverlag der Gesellschaft
Druck: Bösmüller Print Management GesmbH & Co KG, 1020 Wien, Obere Augartenstraße 32
Fotos: Archiv Volksbank Ost reg. Genossenschaft m. b. H.
Foto Seite 4: Franz Morgenbesser; Foto Seite 13: Vera Subkus
Layout und Grafik: Corinna Weigl
16 17