04.11.2012 Aufrufe

Preisliste B12 - HORA

Preisliste B12 - HORA

Preisliste B12 - HORA

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>HORA</strong> <strong>B12</strong><br />

<strong>Preisliste</strong> • Price list


„ Unsere selbst entwickelten und produzierten Ventile<br />

stellen Tag für Tag hunderttausendfach ihre Qualität unter<br />

Beweis.<br />

„<br />

Every day our self developed and produced valves prove<br />

themselves millions of time.<br />

Flow Control<br />

Die treibende Kraft für mehr Prozesseffizienz<br />

Hohe Wirtschaftlichkeit durch konsequente Prozessorientierung<br />

The driving force for more process efficiency.<br />

High cost-effectiveness thanks to emphasis on the process.<br />

Flow Control – der Name des <strong>HORA</strong>-Geschäftsbereichs<br />

ist Programm: mit anwendungsspezifisch<br />

angepassten Regelventilen und<br />

optimal darauf abgestimmten Stellantrieben<br />

werden Durchfluss und Druck von flüssigen<br />

und neutralen gasförmigen Medien präzise<br />

und zuverlässig geregelt und kontrolliert.<br />

Tag für Tag stellen unsere komplett selbst<br />

entwickelten und produzierten Qualitätsventile<br />

weltweit hunderttausendfach ihre<br />

Zuverlässigkeit unter Beweis. Ein globales<br />

Netz ausgewählter Partner vor Ort betreut<br />

den Anwender kompetent und individuell.<br />

Produkte von <strong>HORA</strong> Flow Control zeichnen<br />

sich durch herausragende Zuverlässigkeit<br />

und Langlebigkeit aus. Sie gewährleisten<br />

in der Gebäudeautomation, in industriellen<br />

Prozessanwendungen sowie im Umfeld der<br />

globalen Gasversorgung oder der erneuerbaren<br />

Energien ein Maximum an Wirtschaftlichkeit<br />

und Prozessqualität.<br />

Die Voraussetzungen dafür schaffen wir mit<br />

intelligenter Optimierung unserer innerbetrieblichen<br />

Abläufe und einem hohen Qualitätsstandard.<br />

Schlanke, schnelle und flexible<br />

Abläufe gewährleisten kurze Fertigungszeiten<br />

und eine hohe Lieferzuverlässigkeit.<br />

Umfassende Methodenkompetenz in der<br />

Entwicklung, modernste Fertigungsanlagen<br />

in der Produktion und ausgefeilte Prüftechnik<br />

in den Testzentren stellen wesentliche<br />

Säulen dar, auf denen die Qualität unserer<br />

Produkte basiert.<br />

Absolute Kundennähe beweisen wir durch<br />

zeitnahe Reaktionsfähigkeit auf spezifische<br />

Anforderungen und hohe Beratungskompetenz.<br />

Unsere Kunden werden von qualifizierten<br />

Ingenieuren, Technikern und<br />

Beratern betreut, die ihr Spezialistenwissen<br />

bedarfsgerecht in die gesamte Prozesskette<br />

vom Angebot über die Auslegung bis zur<br />

Installation einbringen.<br />

Flow Control – the name of our <strong>HORA</strong> business<br />

unit has paved the way with applicationorientated<br />

control valves and precisely set<br />

actuators. The flow and pressure of liquid<br />

and neutral gaseous media is regulated and<br />

controlled precisely and reliably. Every day<br />

our high-quality valves prove themselves<br />

millions of times throughout the world.<br />

Our in-house development and production<br />

give our valves a competitive edge on the<br />

market. A global network of carefully selected<br />

partners look after the customers on<br />

site and provide them with competent and<br />

individual support.<br />

Products from <strong>HORA</strong> Flow Control are outstandingly<br />

reliable and have a very long<br />

lifespan. They guarantee maximum costeffectiveness<br />

and process quality in building<br />

automation, industrial process applications,<br />

gas supply and renewable energy.<br />

Intelligent optimization of our in-house<br />

processes and a high quality standard are<br />

the prerequisites on which it is based. Fast<br />

and flexible processes guarantee a short<br />

production time and reliable delivery. Comprehensive<br />

methodological competence in<br />

development, modern production equipment<br />

and finely tuned testing technology<br />

are the foundations on which our product<br />

quality is based.<br />

We are proud of our close ties to our customers,<br />

which can be seen in our fast reaction<br />

time to specific demands and our advisory<br />

ability. Our customers are advised by qualified<br />

engineers, technicians and support<br />

staff, who use their specialist knowledge<br />

in the whole process chain from the offer<br />

to construction and installation.<br />

2 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktverzeichnis<br />

Table of products<br />

Stellgeräte<br />

Gebäudetechnik<br />

Control valves<br />

Building automation<br />

Regelventile<br />

Industrie<br />

Control valves<br />

Industry<br />

Stellantriebe<br />

Actuators<br />

Anhang<br />

Appendix<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Regelventile und Klappen mit<br />

elektrischem Antrieb<br />

Control valves and butterfly<br />

valves with electric actuator<br />

Regelventile mit elektrischem<br />

Antrieb<br />

Control valves with electric<br />

actuator<br />

Regelventile mit<br />

pneumatischem Antrieb<br />

Control valves with pneumatic<br />

actuator<br />

Regelventile für spezielle<br />

Anwendungen<br />

Control valves for special<br />

application<br />

Hubantriebe und Drehantriebe<br />

Linear actuators and quarterturn<br />

actuators<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Table of contents<br />

3<br />

4<br />

6<br />

34<br />

72<br />

98<br />

100<br />

128


Produktverzeichnis<br />

Table of products<br />

Regelventile und Klappen mit elektrischem Antrieb� �� ����������������������������������������������������������� 6 | 7<br />

Regelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss� �� ��������������� �� �������������� �� ���������������������� 1213 8 | 9<br />

Durchgangsventile� �� �������������� BR216MZ 1213A 10<br />

Dreiwegeventile� �� ����������������� BR316MZ 1213B 11<br />

Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss� �� ��������������� �� ��������������� �� ���������������������� 1211 12 | 13<br />

Durchgangsventile� �� �������������� BR216RA 1211K 14<br />

Dreiwegeventile� �� ���������������� BR316RA 1211L 15<br />

Durchgangsventile | Trinkwasser� �� ��������������� �� �������������� BR216RA-TW 1211M 16<br />

Dreiwegeventile | Trinkwasser� �� ����������������� �� �������������� BR316RA-TW 1211N 17<br />

Ausstattungen� �� ��������� 1211 VE/AE 18<br />

Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss� �� ��������������� �� ������������������ �� ���������������������� 1212 20 | 21<br />

Durchgangsventile | PN 6� �� ��������������� �� ���� BR206GF 1212E 22<br />

Dreiwegeventile | PN 6� �� ����������������� �� ���� BR306GF 1212F 23<br />

Durchgangsventile | PN 16� �� ��������������� �� ����� BR216GF 1212G 24<br />

Dreiwegeventile | PN 16� �� ����������������� �� ����� BR316GF 1212H 25<br />

Ausstattungen� �� ��������� 1212 VE/AE 26<br />

Klappen | mit Zwischenflanschanschluss� �� ����������������� �� ���������������������� 1231 28 | 29<br />

Klappen | bis DN 200� �� ����������������� �� ������������ BR16ZF 1231A 30<br />

Klappen | bis DN 350� �� ����������������� �� ������������ BR16ZF 1231A 31<br />

Ausstattungen� �� ��������� 1231 VE/AE 32<br />

Industrieregelventile mit elektrischem Antrieb� �� ����������������������������������������������� 34 | 35<br />

Aus Grauguss� �� ����������������� 1241 36 | 37<br />

Durchgangsventile | bis 15 kN� �� ��������������� �� ����������� BR216 1241A 38<br />

Durchgangsventile | bis 25 kN� �� ��������������� �� ����������� BR216 1241A 39<br />

Dreiwegeventile | bis 15 kN� �� ����������������� �� ����������� BR316 1241B 40<br />

Dreiwegeventile | bis 25 kN� �� ����������������� �� ����������� BR316 1241B 41<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1241 VE 42<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1241 AE 43<br />

Aus Sphäroguss� �� ��������������� 1242 44 | 45<br />

Durchgangsventile | bis 15 kN� �� ��������������� �� ����������� BR225 1242A 46<br />

Durchgangsventile | bis 25 kN� �� ��������������� �� ����������� BR225 1242A 47<br />

Dreiwegeventile | bis 15 kN� �� ����������������� �� ����������� BR325 1242B 48<br />

Dreiwegeventile | bis 25 kN� �� ����������������� �� ����������� BR325 1242B 49<br />

Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion� �� �������������������������������������� BR225 1242C 50<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1242 VE 51<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1242 AE 52 | 53<br />

Aus Stahlguss� �� ������������������ 1243 54 | 55<br />

Durchgangsventile | bis 15 kN� �� ��������������� �� ����������� BR240S 1243A 56<br />

Durchgangsventile | bis 25 kN� �� ��������������� �� ����������� BR240S 1243A 57<br />

Dreiwegeventile | bis 15 kN� �� ����������������� �� ����������� BR340S 1243B 58<br />

Dreiwegeventile | bis 25 kN� �� ����������������� �� ����������� BR340S 1243B 59<br />

Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion� �� �������������������������������������� BR240S 1243C 60<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1243 VE 61<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1243 AE 62 | 63<br />

Aus austenitischem Stahlguss� �� ����������������������� 1244 64 | 65<br />

Durchgangsventile | bis 15 kN� �� ��������������� �� ����������� BR240E 1244A 66<br />

Durchgangsventile | bis 25 kN� �� ��������������� �� ����������� BR240E 1244A 67<br />

Dreiwegeventile | bis 15 kN� �� ����������������� �� ����������� BR340E 1244B 68<br />

Dreiwegeventile | bis 25 kN� �� ����������������� �� ����������� BR340E 1244B 69<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1244 VE 70<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1244 AE 71<br />

4 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

Produktverzeichnis<br />

Table of products<br />

Industrieregelventile mit pneumatischem Antrieb� �� ����������������������������������������������� 72 | 73<br />

Aus Grauguss� �� ������������������ 1251 74 | 75<br />

Durchgangsventile� �� �������������� BR216 1251A 76<br />

Dreiwegeventile� �� ���������������� BR316 1251B 77<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1251 VE 78<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1251 AE 79<br />

Aus Sphäroguss� �� ��������������� 1252 80 | 81<br />

Durchgangsventile� �� �������������� BR225 1252A 82<br />

Dreiwegeventile� �� ����������������� BR325 1252B 83<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1252 VE 84<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1252 AE 85<br />

Aus Stahlguss� �� ������������������ 1253 86 | 87<br />

Durchgangsventile� �� �������������� BR240S 1253A 88<br />

Dreiwegeventile� �� ���������������� BR340S 1253B 89<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1253 VE 90<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1253 AE 91<br />

Aus austenitischem Stahlguss� �� ����������������������� 1254 92 | 93<br />

Durchgangsventile� �� �������������� BR240E 1254A 94<br />

Dreiwegeventile� �� ����������������� BR340E 1254B 95<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1254 VE 96<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1254 AE 97<br />

Industrieregelventile für spezielle Anwendungen� �� ������������������������������������������������ 98 | 99<br />

Hubantriebe und Drehantriebe� �� ������������������������������������������� 100 | 101<br />

Elektrische Hubantriebe� �� ������������������������� 1920 102 | 103<br />

Für die Gebäudetechnik | bis 1,6 kN� �� ������������������������ �� ������������ MC15 - MC160 1921 104<br />

Für die Gebäudetechnik | bis 10 kN� �� ������������������������ �� ����������� MC250 - MC1000 1921 105<br />

Für die Industrie | bis 5 kN� �� ������������� �� ���������� MC103 - MC503 1922 106<br />

Für die Industrie | bis 15 kN� �� ������������� �� ����������� MC1003 - MC1503 1922 107<br />

Mit Sicherheitsfunktion� �� ����������������������� MC103SE - MC253SE 1923 108<br />

Adaptionen für Ventile� �� ������������������� 1920 R 109<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1920 AE 110 | 111<br />

Elektrische Hubantriebe | für Dreileiter� �� �������������������������� �� ������������� 1930 112 | 113<br />

Für die Gebäudetechnik� �� ����������������������� MC55DL - MC500DL 1931 114<br />

Für die Industrie� �� ������������ MC83DL - MC503DL 1932 115<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1930 AE 116<br />

Pneumatische Hubantriebe� �� �������������������������� 1940 118 | 119<br />

Für die Industrie� �� ������������ PA-N160 - PA-N2160 1941 120<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1940 AE 121<br />

Elektrische Drehantriebe� �� ������������������������������� 1910 122 | 123<br />

Für die Gebäudetechnik | bis 50 Nm� �� ������������������������ �� ����������� M106 - M150 1911 124<br />

Für die Gebäudetechnik | bis 80 Nm� �� ������������������������ �� ����������� M180 1911 125<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1910 AE 126<br />

5


Produktübersicht | Stellgeräte Gebäudetechnik<br />

����������������� �� ����������������������������������<br />

Referenzprojekte� �� ������������������<br />

Burj Khalifa<br />

Die Prinzenfamilie vertraut auf <strong>HORA</strong> Qualität<br />

Burj Khalifa – das höchste Gebäude der Welt und Zeichen zahlreicher<br />

Superlative. Für die perfekte Klimatisierung sorgen <strong>HORA</strong> Ventile großer<br />

Nennweite mit Druckentlastung und Microcontroller gesteuerten<br />

Antrieben.<br />

������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������-<br />

�����<br />

Allianz-Arena München / Veltins-Arena Gelsenkirchen<br />

FC Bayern : Schalke 04, ewiger sportlicher Wettstreit<br />

Unabhängig von sportlichen Präferenzen sorgen in den beiden<br />

modernsten Sportarenen Deutschlands <strong>HORA</strong> Regelventile für angenehme<br />

Temperaturen.<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

6 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produkteigenschaften� �� ����������������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Produktübersicht | Stellgeräte Gebäudetechnik<br />

����������������� �� ����������������������������������<br />

Regelventile und Klappen mit elektrischem Antrieb� �� �����������������������������������������������������������<br />

Produkt<br />

�������<br />

Regelventile<br />

Control valves<br />

Klappen<br />

����������������<br />

Anschluss<br />

Connection<br />

Gewinde<br />

������<br />

Flansch<br />

Flange<br />

Zwischenflansch<br />

Fully lugged<br />

type<br />

Medium<br />

������<br />

Wasser<br />

Wasser / Glykol<br />

������<br />

��������������<br />

Trinkwasser<br />

��������������<br />

Wasser<br />

Wasser / Glykol<br />

������<br />

��������������<br />

Wasser<br />

Wasser / Glykol<br />

������<br />

��������������<br />

°C<br />

Material<br />

���������<br />

PN DN<br />

Form<br />

����<br />

Typ<br />

�����<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

Seite<br />

����<br />

Produktinformationen� �� �������������������� 1213 8 | 9<br />

0...+120<br />

Ms-58<br />

CW614N<br />

16 15 - 25<br />

BR216MZ 1213A 10<br />

BR316MZ 1213B 11<br />

Produktinformationen� �� �������������������� 1211 12 | 13<br />

-15...+150<br />

0...+90<br />

Rg-5<br />

CC491K<br />

16 15 - 50<br />

BR216RA<br />

BR316RA<br />

BR216RA-TW<br />

BR316RA-TW<br />

1211K<br />

1211L<br />

1211M<br />

1211N<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

Ausstattungen� �� ��������� 1211 VE/AE 18<br />

Produktinformationen� �� �������������������� 1212 20 | 21<br />

-10...+150<br />

GG-25<br />

EN-JL1040<br />

6 15 - 100<br />

16 15 - 150<br />

BR206GF 1212E 22<br />

BR306GF 1212F 23<br />

BR216GF 1212G 24<br />

BR316GF 1212H 25<br />

Ausstattungen� �� ��������� 1212 VE/AE 26<br />

Produktinformationen� �� �������������������� 1231 28 | 29<br />

-10...+110<br />

Ihre Ansprechpartner� �� ��������������������<br />

Matthias Müller<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1049<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2049<br />

mail: mmueller@hora.de<br />

Ines Keilbar<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1168<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2168<br />

mail: ikeilbar@hora.de<br />

Sebastian Anger<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1040<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2040<br />

mail: sanger@hora.de<br />

Petra Murawski<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1041<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2041<br />

mail: pmurawski@hora.de<br />

GGG-40<br />

EN-JS1030<br />

6 - 16<br />

25 - 200 BR16ZF 1231A 30<br />

50 - 350 BR16ZF 1231A 31<br />

Ausstattungen� �� ��������� 1231 VE/AE 32<br />

Olaf Fiekens<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1042<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2042<br />

mail: ofiekens@hora.de<br />

7


1213<br />

Regelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss<br />

��������������� �� �������������� �� ����������������������<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

Durchgangsventil BR216MZ<br />

���������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Hubantrieb MC<br />

�����������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � � � � � � �<br />

Ventil<br />

�����<br />

DN PN kvs<br />

Hub<br />

������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

1213A 15 16 2,5 6,5 – 1921A 130 24 –<br />

1213A + 15 + 16 + 2,5 + 6,5 1921A + 130 + 24<br />

1213A + 15 + 16 + 2,5 + 6,5 + 1921A + 130 + 24<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

8 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Anschlussart Aussengewinde nach ISO 228/1<br />

Leckrate < 0,02% vom kvs Wert<br />

Einsatzbereich HLK Anlagen für Wasser und Wasser / Glykol, 0...+120°C<br />

Gehäuse Messing<br />

Kegel / Spindel Messing / CrNi-Stahl 1.4305<br />

Spindelabdichtung EPDM<br />

Stellantriebe<br />

Product information<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Mit Mikroprozessor, Stellkraft 0,15 kN<br />

Elektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz<br />

Eingangssignal Y 0...10 V DC<br />

Alternative Eingangssignale Y 2...10 V DC oder 3-Punkt (3-P)<br />

Connection type ���������������<br />

������������ ��������������������<br />

����������������� ���������������������������������������������������������������������<br />

����� �����<br />

����������� �������������������������<br />

������������ ����<br />

���������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

Produktübersicht� �� ����������������<br />

Regelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss<br />

��������������� �� �������������� �� ����������������������<br />

Regelventile und Klappen mit elektrischem Antrieb� �� �����������������������������������������������������������<br />

Gewindeanschluss<br />

Messing<br />

DN 15 - 25<br />

PN 16<br />

0...+120°C<br />

�����������������<br />

�����<br />

����������<br />

�����<br />

����������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Durchgangsventile� �� �������������� BR216MZ 1213A 10<br />

Dreiwegeventile� �� ����������������� BR316MZ 1213B 11<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

9<br />

1213


1213A<br />

Regelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss<br />

��������������� �� �������������� �� ����������������������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR216MZ � 1213A<br />

DN mm � 15 15 20 25<br />

PN � 16<br />

kvs m 3 /h �<br />

1<br />

0,63<br />

0,4<br />

0,25<br />

Hub� �� ������ mm � 6,5<br />

64,- 64,- 71,- 125,-<br />

2,5<br />

1,6<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR216MZ MC15 � 1921A 0,15 kN<br />

t s � 130<br />

�ps kPa 600 300 300 150<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC / 3-P<br />

245,- 245,- 252,- 306,-<br />

4) 279,- 279,- 286,- 340,-<br />

4) 3-Punkt<br />

10 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

4<br />

�� ��������<br />

8<br />

6,3


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR316MZ � 1213B<br />

DN mm � 15 15 20 25<br />

PN � 16<br />

kvs m 3 /h �<br />

1<br />

0,63<br />

0,4<br />

0,25<br />

Hub� �� ������ mm � 6,5<br />

85,- 85,- 101,- 149,-<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

2,5<br />

1,6<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

Regelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss<br />

��������������� �� �������������� �� ����������������������<br />

BR316MZ MC15 � 1921A 0,15 kN<br />

t s � 130<br />

�ps kPa 600 300 300 150<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC / 3-P<br />

266,- 266,- 282,- 330,-<br />

4) 300,- 300,- 316,- 364,-<br />

4) 3-Punkt<br />

4<br />

�� ��������<br />

8<br />

6,3<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

11<br />

1213B


1211<br />

Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss<br />

��������������� �� ��������������� �� ����������������������<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

Durchgangsventil BR216RA<br />

���������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Hubantrieb MC<br />

�����������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � � � � � � �<br />

Ventil<br />

�����<br />

DN PN kvs<br />

Hub<br />

������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

1211K 15 16 4 12 VE 1921C 105 24 AE<br />

1211K + 15 + 16 + 4 + 12 + VE 1921C + 105 + 24 + AE<br />

1211K + 15 + 16 + 4 + 12 + VE + 1921C + 105 + 24 + AE<br />

12 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Anschlussart Aussengewinde mit Innengewindeanschlussteilen<br />

Leckrate EN 1349 – Sitz-Leckage VI G 1 (dichtschließend)<br />

HLK Anlagen für Wasser 0...+150°C,<br />

Einsatzbereich<br />

mit Spindelheizung geeignet für Wasser mit Frostschutz bis -15°C,<br />

ab 130°C Antriebsposition nur waagerecht zulässig,<br />

Trinkwasser 0...+90°C<br />

Gehäuse Rotguss Rg-5 CC491K<br />

Kegel / Spindel<br />

Messing CW614N / CrMo-Stahl 1.4122<br />

Trinkwasser, CrNi-Stahl 1.4305 / CrMo-Stahl 1.4122<br />

Spindelabdichtung O-Ringe aus EPDM<br />

Stellantriebe<br />

Ausstattungsmerkmale und Optionen<br />

��Kegel aus CrNi-Stahl 1.4305<br />

��Spindelheizung ��Abdichtung FKM<br />

��Silikonfreie Ausführung<br />

Product information<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Mit Mikroprozessor, Stellkraft 0,6 - 1,6 kN<br />

Elektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz<br />

Eingangssignal Y 0...10 V DC<br />

Alternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)<br />

Ausgangssignal X 0...10 V DC<br />

Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss<br />

��������������� �� ��������������� �� ����������������������<br />

��Sonderspannungen ��höhere Schutzklasse<br />

��Zusätzliche / differenzierte Rückmeldung<br />

Connection type �����������������������������������������������������<br />

������������ ���������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

����� ������� ������<br />

�����������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������ ���������������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

�������������������������������� ������������� �������������� ���������������������� ��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

Produktübersicht� �� ����������������<br />

����������������������� ����������������������������� ����������������������������������������� Regelventile und Klappen mit elektrischem Antrieb� �� �����������������������������������������������������������<br />

Gewindeanschluss<br />

Rotguss<br />

DN 15 - 50<br />

PN 16<br />

0...+130°C (-15...+150°C)<br />

Dichtschließend<br />

�����������������<br />

������<br />

����������<br />

�����<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Durchgangsventile� �� �������������� BR216RA 1211K 14<br />

Dreiwegeventile� �� ���������������� BR316RA 1211L 15<br />

Durchgangsventile | Trinkwasser� �� ��������������� �� �������������� BR216RA-TW 1211M 16<br />

Dreiwegeventile | Trinkwasser� �� ����������������� �� �������������� BR316RA-TW 1211N 17<br />

Ausstattungen� �� ��������� 1211 VE/AE 18<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

13<br />

1211


1211K<br />

Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss<br />

��������������� �� ��������������� �� ����������������������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR216RA � 1211K<br />

DN mm � 15 20 25 32 40 50<br />

PN � 16<br />

kvs m 3 /h �<br />

4<br />

2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

1<br />

0,63<br />

6,3<br />

5<br />

Hub� �� ������ mm � 12 14<br />

163,- 167,- 199,- 239,- 298,- 407,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR216RA MC55Y � 1921C 0,6 kN<br />

t s � 105 / 60* 125 / 70*<br />

�p s kPa 1500 1250 750 450 250 150<br />

14 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

10<br />

8<br />

24 V AC / Y � 464,- 468,- 500,- 540,- 599,- 708,-<br />

BR216RA MC55TP � 1921J 0,6 kN<br />

t s � 105 / 60* 125 / 70*<br />

�p s kPa 1500 1250 750 450 250 150<br />

230 V AC / 3-P 4) � 485,- 489,- 521,- 561,- 620,- 729,-<br />

BR216RA MC100 � 1921D 1 kN<br />

t s � 145 / 105* / 45 / 20 170 / 125* / 55 / 30<br />

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

717,-<br />

751,-<br />

721,-<br />

755,-<br />

753,-<br />

787,-<br />

793,-<br />

827,-<br />

852,-<br />

886,-<br />

961,-<br />

995,-<br />

BR216RA MC160 � 1921E 1,6 kN<br />

t s � 95 / 55*<br />

�ps kPa 1500 950 600<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

931,-<br />

967,-<br />

990,-<br />

1.026,-<br />

1.099,-<br />

1.135,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

4) 3-Punkt<br />

������������<br />

�� ��������<br />

16<br />

12,5<br />

25<br />

20<br />

40<br />

31,5


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR316RA � 1211L<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss<br />

��������������� �� ��������������� �� ����������������������<br />

DN mm � 15 20 25 32 40 50<br />

PN � 16<br />

kvs m 3 /h �<br />

4<br />

2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

1<br />

0,63<br />

6,3<br />

5<br />

Hub� �� ������ mm � 12 14<br />

163,- 167,- 199,- 239,- 298,- 407,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

BR316RA MC55Y � 1921C 0,6 kN<br />

t s � 105 / 60* 125 / 70*<br />

�p s kPa 1500 1250 750 450 250 150<br />

10<br />

8<br />

24 V AC / Y � 464,- 468,- 500,- 540,- 599,- 708,-<br />

BR316RA MC55TP � 1921J 0,6 kN<br />

t s � 105 / 60* 125 / 70*<br />

�p s kPa 1500 1250 750 450 250 150<br />

230 V AC / 3-P 4) � 485,- 489,- 521,- 561,- 620,- 729,-<br />

BR316RA MC100 � 1921D 1 kN<br />

t s � 145 / 105* / 45 / 20 170 / 125* / 55 / 30<br />

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

717,-<br />

751,-<br />

721,-<br />

755,-<br />

753,-<br />

787,-<br />

793,-<br />

827,-<br />

852,-<br />

886,-<br />

961,-<br />

995,-<br />

BR316RA MC160 � 1921E 1,6 kN<br />

t s � 95 / 55*<br />

�ps kPa 1500 950 600<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

931,-<br />

967,-<br />

990,-<br />

1.026,-<br />

1.099,-<br />

1.135,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

4) 3-Punkt<br />

������������<br />

�� ��������<br />

16<br />

12,5<br />

25<br />

20<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

40<br />

31,5<br />

15<br />

1211L


1211M<br />

product<br />

product<br />

Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss | für Trinkwasser<br />

��������������� �� ��������������� �� ����������������������� �� ������������������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR216RA-TW � 1211M<br />

DN mm � 15 20 25 32 40 50<br />

PN � 16<br />

kvs m 3 /h �<br />

4<br />

2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

1<br />

0,63<br />

6,3<br />

5<br />

Hub� �� ������ mm � 12 14<br />

270,- 300,- 363,- 447,- 554,- 738,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR216RA-TW MC100 � 1921D 1 kN<br />

t s � 145 / 105 / 45 / 20* 170 / 125 / 55 / 30*<br />

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

824,-<br />

858,-<br />

854,-<br />

888,-<br />

917,-<br />

951,-<br />

1.001,-<br />

1.035,-<br />

1.108,-<br />

1.142,-<br />

1.292,-<br />

1.326,-<br />

BR216RA-TW MC160 � 1921E 1,6 kN<br />

t s � 95 / 55*<br />

�ps kPa 1500 950 600<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.139,-<br />

1.175,-<br />

1.246,-<br />

1.282,-<br />

1.430,-<br />

1.466,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung ������������<br />

16 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

10<br />

8<br />

16<br />

12,5<br />

25<br />

20<br />

40<br />

31,5


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR316RA-TW � 1211N<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss | für Trinkwasser<br />

��������������� �� ��������������� �� ����������������������� �� ������������������<br />

DN mm � 15 20 25 32 40 50<br />

PN � 16<br />

kvs m 3 /h �<br />

4<br />

2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

1<br />

0,63<br />

6,3<br />

5<br />

Hub� �� ������ mm � 12 14<br />

284,- 320,- 388,- 499,- 610,- 798,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

BR316RA-TW MC100 � 1921D 1 kN<br />

t s � 145 / 105 / 45 / 20* 170 / 125 / 55 / 30*<br />

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

838,-<br />

872,-<br />

874,-<br />

908,-<br />

942,-<br />

976,-<br />

1.053,-<br />

1.087,-<br />

1.164,-<br />

1.198,-<br />

1.352,-<br />

1.386,-<br />

BR316RA-TW MC160 � 1921E 1,6 kN<br />

t s � 95 / 55*<br />

�ps kPa 1500 950 600<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.191,-<br />

1.227,-<br />

1.302,-<br />

1.338,-<br />

1.490,-<br />

1.526,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung ������������<br />

10<br />

8<br />

16<br />

12,5<br />

25<br />

20<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

40<br />

31,5<br />

17<br />

1211N<br />

product<br />

product


1211<br />

VE/AE<br />

Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss<br />

��������������� �� ��������������� �� ����������������������<br />

Ausstattungen� �� ���������<br />

VE | Ventilausstattungen� �� ���������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

Form<br />

����<br />

18 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

DN<br />

15 20 25 32 40 50<br />

Ventileigenschaften<br />

������������<br />

Technisch silikonfreie Ausführung, max. 150 °C� �� �������������������������������������������<br />

VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,-<br />

Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC P max. 400 VA� �� ����������������������������������������� �������������<br />

VE12.1 191,- 191,- 191,- 191,- 191,- 191,-<br />

Kegeleigenschaften<br />

������������<br />

Kegel aus CrNi-Stahl 1.4305� �� ������������������������������<br />

VE02.2 103,- 103,- 103,- 114,- 114,- 114,-<br />

Spindelabdichtungen<br />

�������������<br />

O-Ringe aus FKM, max. 130°C� �� �������������������������������<br />

VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,-<br />

AE | Antriebsausstattungen� �� ������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

MC55Y<br />

1921C<br />

MC55TP<br />

1921J<br />

Typ<br />

����<br />

MC100<br />

1921D<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 –<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

– 72,- 72,-<br />

AE02.1<br />

Spannung<br />

������������<br />

–<br />

24 V DC<br />

– 60,- 60,-<br />

AE03.1 50,-<br />

115 V AC<br />

– 50,- 50,-<br />

AE03.2<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

–<br />

2…10 V DC<br />

50,- 50,- 50,-<br />

AE18.1 �<br />

0…20 mA<br />

– � �<br />

AE18.2 �<br />

4…20 mA<br />

– � �<br />

AE18.3 �<br />

3-Punkt (3-P)� �� �������������<br />

– � �<br />

AE18.4<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

–<br />

0…20 mA<br />

� � �<br />

AE04.1 –<br />

4…20 mA<br />

– 43,- 43,-<br />

AE04.2 – – 43,- 43,-<br />

MC160<br />

1921E


Referenzprojekte� �� ������������������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss<br />

��������������� �� ��������������� �� ����������������������<br />

Neue Messe Stuttgart<br />

Die Neue Messe Stuttgart setzt auf <strong>HORA</strong><br />

Lange Zeit galt sie als die größte Baustelle Europas, jetzt ist sie fertig:<br />

Die Neue Messe Stuttgart. Rotguss- sowie Grauguss-Ventile mit Microcontroller<br />

Antrieben gewährleisten hier stets die richtige Temperatur.<br />

������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

Mercedes Benz Museum in Stuttgart<br />

Unter den besten der Welt<br />

Die Fahrzeuge von Mercedes Benz gehören seit jeher zu den Besten<br />

der Welt. Da ist der Einsatz von <strong>HORA</strong> Regelventilen für die Heizung<br />

und Klimatisierung des neuen Mercedes Benz Museums in Stuttgart<br />

fast schon eine logische Konsequenz.<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

19


1212<br />

Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss<br />

��������������� �� ������������������ �� ����������������������<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

Durchgangsventil BR206GF<br />

���������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Hubantrieb MC<br />

�����������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � � � � � � �<br />

Ventil<br />

�����<br />

DN PN kvs<br />

Hub<br />

������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

1212E 15 6 4 14 VE 1921C 125 24 AE<br />

1212E + 15 + 6 + 4 + 14 + VE 1921C + 125 + 24 + AE<br />

1212E + 15 + 6 + 4 + 14 + VE + 1921C + 125 + 24 + AE<br />

20 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Anschlussart Flansche nach EN 1092-2 Typ 21<br />

Baulänge EN 558-1 Grundreihe 1<br />

Leckrate EN 1349 – Sitz-Leckage VI G 1 (dichtschließend)<br />

HLK Anlagen für Wasser 0...+150°C,<br />

Einsatzbereich<br />

mit Spindelheizung geeignet für Wasser mit Frostschutz bis -10°C,<br />

ab 130°C Antriebsposition nur waagerecht zulässig<br />

Gehäuse Grauguss GG-25 EN-JL1040<br />

Kegel / Spindel Messing CW614N / CrMo-Stahl 1.4122<br />

Spindelabdichtung O-Ringe aus EPDM<br />

Stellantriebe<br />

Ausstattungsmerkmale und Optionen<br />

��Kegel aus CrNi-Stahl 1.4305<br />

��Spindelheizung ��Sonderlackierung ��Abdichtung FKM<br />

Product information<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Mit Mikroprozessor, Stellkraft 1 - 10 kN<br />

Elektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz<br />

Eingangssignal Y 0...10 V DC<br />

Alternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)<br />

Ausgangssignal X 0...10 V DC<br />

Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss<br />

��������������� �� ������������������ �� ����������������������<br />

��Silikonfreie Ausführung<br />

��Sonderspannungen ��höhere Schutzklasse<br />

��Zusätzliche / differenzierte Rückmeldung<br />

Connection type ������������������������������<br />

���������������������� �����������������������<br />

������������ ���������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������� ���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����� ���������� ������ ���������<br />

����������� ��������������������������������<br />

������������ ���������������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

�������������������������������� ������������� ����������������� �������������� �����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

Produktübersicht� �� ����������������<br />

���������������������� ���������������������� ����������������������������� ����������������������������������������� Regelventile und Klappen mit elektrischem Antrieb� �� �����������������������������������������������������������<br />

Flanschanschluss<br />

Grauguss GG-25<br />

DN 15 - 100, PN 6<br />

DN 15 - 150, PN 16<br />

0...+130°C (-10...+150°C)<br />

Dichtschließend<br />

�����������������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Durchgangsventile | PN 6� �� ��������������� �� ���� BR206GF 1212E 22<br />

Dreiwegeventile | PN 6� �� ����������������� �� ���� BR306GF 1212F 23<br />

Durchgangsventile | PN 16� �� ��������������� �� ����� BR216GF 1212G 24<br />

Dreiwegeventile | PN 16� �� ����������������� �� ����� BR316GF 1212H 25<br />

Ausstattungen� �� ��������� 1212 VE/AE 26<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

21<br />

1212


1212E<br />

Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss | PN 6<br />

��������������� �� ������������������ �� ����������������������� �� ����<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR206GF � 1212E<br />

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100<br />

PN � 6<br />

kvs m 3 /h �<br />

4<br />

2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

1<br />

0,63<br />

6,3<br />

5<br />

10<br />

8<br />

16<br />

12,5<br />

Hub� �� ������ mm � 14 20 30<br />

298,- 311,- 322,- 375,- 411,- 457,- 862,- 862,- 1.117,- 1.405,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

25<br />

20<br />

BR206GF MC55Y � 1921C 0,6 kN<br />

t s � 125 / 70* 180 / 100*<br />

22 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

40<br />

31,5<br />

�p s kPa 600 600 600 450 250 150 100<br />

24 V AC / Y � 599,- 612,- 623,- 676,- 712,- 758,- 1.163,-<br />

BR206GF MC55TP � 1921J 0,6 kN<br />

t s � 125 / 70* 180 / 100*<br />

�p s kPa 600 600 600 450 250 150 100<br />

230 V AC / 3-P 4) � 620,- 633,- 644,- 697,- 733,- 779,- 1.184,-<br />

BR206GF MC100 � 1921D 1 kN<br />

t s � 170 / 125* / 55 / 30<br />

240 / 180*<br />

80 / 40<br />

�ps kPa 600 600 600 600 550 350 150<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

852,-<br />

886,-<br />

865,-<br />

899,-<br />

876,-<br />

910,-<br />

929,-<br />

963,-<br />

965,-<br />

999,-<br />

1.011,-<br />

1.045,-<br />

1.416,-<br />

1.450,-<br />

BR206GF MC160 � 1921E 1,6 kN<br />

t s � 95 / 55* 180 / 120*<br />

�ps kPa 600 600 350 230 140<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.103,-<br />

1.139,-<br />

1.149,-<br />

1.185,-<br />

–<br />

–<br />

1.554,-<br />

1.590,-<br />

1.809,-<br />

1.845,-<br />

2.097,-<br />

2.133,-<br />

BR206GF MC250 � 1921F 2,5 kN<br />

t s � 150 / 75*<br />

�ps kPa 600 350 250<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.928,-<br />

1.992,-<br />

2.183,-<br />

2.247,-<br />

2.471,-<br />

2.535,-<br />

BR206GF MC400 � 1921G 4 kN<br />

t s � 20 / 15*<br />

�ps kPa 600 600 400<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

2.028,-<br />

2.093,-<br />

2.283,-<br />

2.348,-<br />

2.571,-<br />

2.636,-<br />

BR206GF MC500 � 1921H 5 kN<br />

t s � 150 / 75*<br />

�ps kPa 600 600 500<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

2.067,-<br />

2.132,-<br />

2.322,-<br />

2.387,-<br />

2.610,-<br />

2.675,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

4) 3-Punkt<br />

������������<br />

�� ��������<br />

63<br />

50<br />

63<br />

50<br />

100<br />

80<br />

160<br />

125


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR306GF � 1212F<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss | PN 6<br />

��������������� �� ������������������ �� ����������������������� �� ����<br />

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100<br />

PN � 6<br />

kvs m 3 /h �<br />

4<br />

2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

1<br />

0,63<br />

6,3<br />

5<br />

10<br />

8<br />

16<br />

12,5<br />

Hub� �� ������ mm � 14 20 30<br />

255,- 268,- 280,- 322,- 351,- 392,- 789,- 789,- 1.020,- 1.287,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

25<br />

20<br />

BR306GF MC55Y � 1921C 0,6 kN<br />

t s � 125 / 70* 180 / 100*<br />

40<br />

31,5<br />

�p s kPa 600 600 600 450 250 150 100<br />

24 V AC / Y � 556,- 569,- 581,- 623,- 652,- 693,- 1.090,-<br />

BR306GF MC55TP � 1921J 0,6 kN<br />

t s � 125 / 70* 180 / 100*<br />

�p s kPa 600 600 600 450 250 150 100<br />

230 V AC / 3-P 4) � 577,- 590,- 602,- 644,- 673,- 714,- 1.111,-<br />

BR306GF MC100 � 1921D 1 kN<br />

t s � 170 / 125* / 55 / 30<br />

240 / 180*<br />

80 / 40<br />

�ps kPa 600 600 600 600 550 350 150<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

809,-<br />

843,-<br />

822,-<br />

856,-<br />

834,-<br />

868,-<br />

876,-<br />

910,-<br />

905,-<br />

939,-<br />

946,-<br />

980,-<br />

1.343,-<br />

1.377,-<br />

BR306GF MC160 � 1921E 1,6 kN<br />

t s � 95 / 55* 180 / 120*<br />

�ps kPa 600 600 350 230 140<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.043,-<br />

1.079,-<br />

1.084,-<br />

1.120,-<br />

–<br />

–<br />

1.481,-<br />

1.517,-<br />

1.712,-<br />

1.748,-<br />

1.979,-<br />

2.015,-<br />

BR306GF MC250 � 1921F 2,5 kN<br />

t s � 150 / 75*<br />

�ps kPa 600 350 250<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.855,-<br />

1.919,-<br />

2.086,-<br />

2.150,-<br />

2.353,-<br />

2.417,-<br />

BR306GF MC400 � 1921G 4 kN<br />

t s � 20 / 15*<br />

�ps kPa 600 600 400<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.955,-<br />

2.020,-<br />

2.186,-<br />

2.251,-<br />

2.453,-<br />

2.518,-<br />

BR306GF MC500 � 1921H 5 kN<br />

t s � 150 / 75*<br />

�ps kPa 600 600 500<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.994,-<br />

2.059,-<br />

2.225,-<br />

2.290,-<br />

2.492,-<br />

2.557,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

4) 3-Punkt<br />

������������<br />

�� ��������<br />

63<br />

50<br />

63<br />

50<br />

100<br />

80<br />

160<br />

125<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

23<br />

1212F


1212G<br />

Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss | PN 16<br />

��������������� �� ������������������ �� ����������������������� �� �����<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR216GF � 1212G<br />

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100 125 150<br />

PN � 16<br />

kvs m 3 /h �<br />

4<br />

2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

1<br />

0,63<br />

6,3<br />

5<br />

10<br />

8<br />

16<br />

12,5<br />

25<br />

20<br />

24 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

40<br />

31,5<br />

63<br />

50<br />

63<br />

50<br />

100<br />

80<br />

160<br />

125<br />

250 315<br />

Hub� �� ������ mm � 14 20 30 50<br />

332,- 352,- 367,- 431,- 464,- 529,- 918,- 918,- 1.179,- 1.467,- 2.214,- 2.644,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR216GF MC55Y � 1921C 0,6 kN<br />

t s � 125 / 70* 180 / 100*<br />

�p s kPa 1500 1250 750 450 250 150 100<br />

24 V AC / Y � 633,- 653,- 668,- 732,- 765,- 830,- 1.219,-<br />

BR216GF MC55TP � 1921J 0,6 kN<br />

t s � 125 / 70* 180 / 100*<br />

�p s kPa 1500 1250 750 450 250 150 100<br />

230 V AC / 3-P 4) � 654,- 674,- 689,- 753,- 786,- 851,- 1.240,-<br />

BR216GF MC100 � 1921D 1 kN<br />

t s � 170 / 125* / 55 / 30<br />

240 / 180*<br />

80 / 40<br />

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350 150<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

886,-<br />

920,-<br />

906,-<br />

940,-<br />

921,-<br />

955,-<br />

985,-<br />

1.019,-<br />

1.018,-<br />

1.052,-<br />

1.083,-<br />

1.117,-<br />

1.472,-<br />

1.506,-<br />

BR216GF MC160 � 1921E 1,6 kN<br />

t s � 95 / 55* 180 / 120*<br />

�ps kPa 1500 950 600 350 230 140<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.123,-<br />

1.159,-<br />

1.156,-<br />

1.192,-<br />

1.221,-<br />

1.257,-<br />

–<br />

–<br />

1.610,-<br />

1.646,-<br />

1.871,-<br />

1.907,-<br />

2.159,-<br />

2.195,-<br />

BR216GF MC250 � 1921F 2,5 kN<br />

t s � 150 / 75* 250 / 125*<br />

�ps kPa 550 350 250 160 120<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.984,-<br />

2.048,-<br />

2.245,-<br />

2.309,-<br />

2.533,-<br />

2.597,-<br />

3.280,-<br />

3.344,-<br />

3.710,-<br />

3.774,-<br />

BR216GF MC400 � 1921G 4 kN<br />

t s � 20 / 15* 30 / 20*<br />

�ps kPa 950 650 400 200 130<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

2.084,-<br />

2.149,-<br />

2.345,-<br />

2.410,-<br />

2.633,-<br />

2.698,-<br />

3.380,-<br />

3.445,-<br />

3.810,-<br />

3.875,-<br />

BR216GF MC500 � 1921H 5 kN<br />

t s � 150 / 75* 250 / 125*<br />

�ps kPa 1250 850 500 370 270<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

2.123,-<br />

2.188,-<br />

2.384,-<br />

2.449,-<br />

2.672,-<br />

2.737,-<br />

3.419,-<br />

3.484,-<br />

3.849,-<br />

3.914,-<br />

BR216GF MC1000 � 1921I 10 kN<br />

t s � 50<br />

�ps kPa 800 550<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

4.093,-<br />

4.192,-<br />

4.523,-<br />

4.622,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

4) 3-Punkt<br />

������������<br />

�� ��������


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR316GF � 1212H<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss | PN 16<br />

��������������� �� ������������������ �� ����������������������� �� �����<br />

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100 125 150<br />

PN � 16<br />

kvs m 3 /h �<br />

4<br />

2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

1<br />

0,63<br />

6,3<br />

5<br />

10<br />

8<br />

16<br />

12,5<br />

25<br />

20<br />

40<br />

31,5<br />

63<br />

50<br />

63<br />

50<br />

100<br />

80<br />

160<br />

125<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

250 315<br />

Hub� �� ������ mm � 14 20 30 50<br />

288,- 310,- 323,- 376,- 405,- 464,- 840,- 840,- 1.071,- 1.339,- 2.033,- 2.404,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

BR316GF MC55Y � 1921C 0,6 kN<br />

t s � 125 / 70* 180 / 100*<br />

�p s kPa 1500 1250 750 450 250 150 100<br />

24 V AC / Y � 589,- 611,- 624,- 677,- 706,- 765,- 1.141,-<br />

BR316GF MC55TP � 1921J 0,6 kN<br />

t s � 125 / 70* 180 / 100*<br />

�p s kPa 1500 1250 750 450 250 150 100<br />

230 V AC / 3-P 4) � 610,- 632,- 645,- 698,- 727,- 786,- 1.162,-<br />

BR316GF MC100 � 1921D 1 kN<br />

t s � 170 / 125* / 55 / 30<br />

240 / 180*<br />

80 / 40<br />

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350 150<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

842,-<br />

876,-<br />

864,-<br />

898,-<br />

877,-<br />

911,-<br />

930,-<br />

964,-<br />

959,-<br />

993,-<br />

1.018,-<br />

1.052,-<br />

1.394,-<br />

1.428,-<br />

BR316GF MC160 � 1921E 1,6 kN<br />

t s � 95 / 55* 180 / 120*<br />

�ps kPa 1500 950 600 350 230 140<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.068,-<br />

1.104,-<br />

1.097,-<br />

1.133,-<br />

1.156,-<br />

1.192,-<br />

–<br />

–<br />

1.532,-<br />

1.568,-<br />

1.763,-<br />

1.799,-<br />

2.031,-<br />

2.067,-<br />

BR316GF MC250 � 1921F 2,5 kN<br />

t s � 150 / 75* 250 / 125*<br />

�ps kPa 550 350 250 160 120<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.906,-<br />

1.970,-<br />

2.137,-<br />

2.201,-<br />

2.405,-<br />

2.469,-<br />

3.099,-<br />

3.163,-<br />

3.470,-<br />

3.534,-<br />

BR316GF MC400 � 1921G 4 kN<br />

t s � 20 / 15* 30 / 20*<br />

�ps kPa 950 650 400 200 130<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

2.006,-<br />

2.071,-<br />

2.237,-<br />

2.302,-<br />

2.505,-<br />

2.570,-<br />

3.199,-<br />

3.264,-<br />

3.570,-<br />

3.635,-<br />

BR316GF MC500 � 1921H 5 kN<br />

t s � 150 / 75* 250 / 125*<br />

�ps kPa 1250 850 500 370 270<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

2.045,-<br />

2.110,-<br />

2.276,-<br />

2.341,-<br />

2.544,-<br />

2.609,-<br />

3.238,-<br />

3.303,-<br />

3.609,-<br />

3.674,-<br />

BR316GF MC1000 � 1921I 10 kN<br />

t s � 50<br />

�ps kPa 800 550<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

3.912,-<br />

4.011,-<br />

4.283,-<br />

4.382,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

4) 3-Punkt<br />

������������<br />

�� ��������<br />

25<br />

1212H


1212<br />

VE/AE<br />

Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss<br />

��������������� �� ������������������ �� ����������������������<br />

Ausstattungen� �� ���������<br />

VE | Ventilausstattungen� �� ���������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

Form<br />

����<br />

26 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

DN<br />

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150<br />

Ventileigenschaften<br />

������������<br />

Technisch silikonfreie Ausführung, max. 150 °C� �� �������������������������������������������<br />

VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,-<br />

Epoxydharz-Lackierung, max. 80 °C Korrosionsschutz� �� �������������������������������� ��������������������<br />

VE03.1 80,- 80,- 80,- 80,- 80,- 80,- 109,- 128,- 147,- 169,- 192,-<br />

Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC P max. 400 VA� �� ����������������������������������������� �������������<br />

VE12.1 191,- 191,- 191,- 191,- 191,- 191,- 282,- 282,- 282,- 380,- 380,-<br />

Kegeleigenschaften<br />

������������<br />

Kegel aus CrNi-Stahl 1.4305� �� ������������������������������<br />

VE02.2 103,- 103,- 103,- 114,- 114,- 114,- 139,- 156,- 189,- � �<br />

Spindelabdichtungen<br />

�������������<br />

O-Ringe aus FKM, max. 130°C� �� �������������������������������<br />

VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- – –<br />

AE | Antriebsausstattungen� �� ������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

MC55Y<br />

1921C<br />

MC55TP<br />

1921J<br />

MC100<br />

1921D<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 – – 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 72,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

AE02.1 – – 60,- 60,- 29,- 29,- 29,- 29,-<br />

Antriebsheizung� �� ���������������<br />

AE05.1 – – – – � � � �<br />

Digitale Hubanzeige� �� ������������������������<br />

AE06.1<br />

Spannung<br />

������������<br />

–<br />

24 V DC<br />

– – – 216,- 216,- 216,- 216,-<br />

AE03.1 50,-<br />

115 V AC<br />

– 50,- 50,- 50,- – 50,- 50,-<br />

AE03.2<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

–<br />

2…10 V DC<br />

50,- 50,- 50,- 50,- 50,- 50,- 50,-<br />

AE18.1 �<br />

0…20 mA<br />

– � � � � � �<br />

AE18.2 �<br />

4…20 mA<br />

– � � � � � �<br />

AE18.3 � – � � � � � �<br />

3-Punkt (3-P)� �� �������������<br />

AE18.4<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

–<br />

0…20 mA<br />

� � � � � � �<br />

AE04.1 –<br />

4…20 mA<br />

– 43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,-<br />

AE04.2 – – 43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,-<br />

MC160<br />

1921E<br />

Typ<br />

����<br />

MC250<br />

1922F<br />

MC400<br />

1922G<br />

MC500<br />

1922H<br />

MC1000<br />

1922I


Referenzprojekte� �� ������������������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss<br />

��������������� �� ������������������ �� ����������������������<br />

Canary Wharf – Bankenzentrum von London<br />

Damit die Temperatur nicht den Aktienkursen folgt<br />

Das Canary Wharf Areal bildet das neue Bankenzentrum von London.<br />

<strong>HORA</strong> Regelventile unterschiedlicher Baureihen kommen in zahlreichen<br />

Gebäuden des Areals zum Einsatz.<br />

Canary Wharf – New central banking area of London<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������-<br />

�������������������������������������������������������������<br />

Europäische Kommission in Brüssel<br />

<strong>HORA</strong> Ventile im Dienste der Europäischen Kommission<br />

Das Berlaymont Gebäude in Brüssel ist Sitz der Europäischen Kommission.<br />

<strong>HORA</strong> Ventile der Nennweiten DN 125 bis DN 350 leisten in der<br />

Heizung und Kühlung des Gebäudes ihren Beitrag dazu, dass die europäische<br />

Regierung immer einen “klaren Kopf“ behält.<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

27


1231<br />

Klappen | mit Zwischenflanschanschluss<br />

����������������� �� ����������������������<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Klappe mit Drehantrieb� �� ������������������������������������������<br />

Klappe BR16ZF<br />

����������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Drehantrieb M<br />

�����������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � � � � �<br />

Ventil<br />

�����<br />

DN PN<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

1231A 25 6 VE 1911B 130 24 AE<br />

1231A + 25 + 6 + VE 1911B + 130 + 24 + AE<br />

1231A + 25 + 6 + VE + 1911B + 130 + 24 + AE<br />

28 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Anschlussart Zwischenflanschanschluss mit Zentrieraugen PN 6 - 16<br />

Baulänge EN 558-1 Grundreihe 20<br />

Leckrate EN 1349 – Sitz-Leckage VI G 1 (dichtschließend)<br />

Einsatzbereich<br />

HLK-, Sanitär- und Brauchwasseranlagen zur Absperrung von Wasser<br />

-10...+110°C<br />

Gehäuse Sphäroguss GGG-40 EN-JS1030<br />

Sitzring EPDM<br />

Klappenscheibe CrNi-Stahl 1.4581<br />

Stellantriebe<br />

Ausstattungsmerkmale und Optionen<br />

��Sonderlackierung ��silikonfreie Ausführung<br />

��Sonderspannungen Product information<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Elektrisch, Drehmoment bis 80 Nm<br />

Elektrisch, Drehmoment bis 500 Nm<br />

Elektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz<br />

Eingangssignal 3-Punkt (3-P)<br />

��Höhere Schutzklassen<br />

��Zusätzliche Rückmeldung<br />

Connection type ���������������������������<br />

���������������������� ������������������������<br />

������������ ���������������������������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� �������� ��������������������� ������� ���������<br />

��������� �����<br />

���� �����������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

����������������� ���������������������� ���������������������� ������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

Produktübersicht� �� ����������������<br />

����������������������������� ���������������������������� Regelventile und Klappen mit elektrischem Antrieb� �� �����������������������������������������������������������<br />

Klappen | mit Zwischenflanschanschluss<br />

����������������� �� ����������������������<br />

Zwischenflanschanschluss<br />

DN 25 - 350<br />

PN 6 - 16<br />

-10...+110°C<br />

Dichtschließend<br />

�����������������<br />

�����������<br />

���������<br />

������������<br />

�������������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Klappen | bis DN 200� �� ����������������� �� ������������ BR16ZF 1231A 30<br />

Klappen | bis DN 350� �� ����������������� �� ������������ BR16ZF 1231A 31<br />

Ausstattungen� �� ��������� 1231 VE/AE 32<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

29<br />

1231


1231A<br />

Klappen | mit Zwischenflanschanschluss | bis DN 200<br />

����������������� �� ����������������������� �� ������������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Klappe� �� ���������������<br />

BR16ZF � 1231A<br />

DN mm � 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350<br />

PN � 6 - 16<br />

kvs m 3 /h 36 40 85 95 230 490 690 1450 1945 4095 6085 9570 13500<br />

VE Klappenausstattungen Seite� �� ������������������������������� ����<br />

Klappe mit Drehantrieb� �� ������������������������������������������<br />

BR16ZF M125 � 1911B 25 Nm<br />

t s � 130<br />

�ps kPa 1600 1600 1600 1600 1000 1000 300<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

811,-<br />

764,-<br />

815,-<br />

768,-<br />

824,-<br />

777,-<br />

839,-<br />

792,-<br />

845,-<br />

798,-<br />

888,-<br />

841,-<br />

962,-<br />

915,-<br />

BR16ZF M135 � 1911C 35 / 15 Nm<br />

t s � 130 70 130 70 130 70 130 70 130 70 130 130<br />

�ps kPa 1600 1600 1600 1600 1600 1000 1600 600<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

951,-<br />

904,-<br />

956,-<br />

909,-<br />

965,-<br />

918,-<br />

980,-<br />

933,-<br />

986,-<br />

939,-<br />

1.028,-<br />

981,-<br />

1.103,-<br />

1.056,-<br />

BR16ZF M140 � 1911D 50 Nm<br />

t s � 10<br />

�ps kPa 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 600 600<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.248,-<br />

1.158,-<br />

1.253,-<br />

1.163,-<br />

1.262,-<br />

1.172,-<br />

1.277,-<br />

1.187,-<br />

1.283,-<br />

1.193,-<br />

1.325,-<br />

1.235,-<br />

1.400,-<br />

1.310,-<br />

1.539,-<br />

1.449,-<br />

1.671,-<br />

1.581,-<br />

BR16ZF M150 � 1911E 50 / 40 Nm<br />

t s � 130 70 130 70 130 70 130 70 130 70<br />

�ps kPa 1600 1600 1600 600 600 250 600 250<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.107,-<br />

1.060,-<br />

1.149,-<br />

1.102,-<br />

1.224,-<br />

1.177,-<br />

1.363,-<br />

1.316,-<br />

1.495,-<br />

1.448,-<br />

BR16ZF M180 � 1911F 80 Nm<br />

t s � 130 70 130 70 130 70<br />

�ps kPa 600 600 600<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.595,-<br />

1.505,-<br />

1.727,-<br />

1.637,-<br />

2.115,-<br />

2.025,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

30 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Klappe� �� ���������������<br />

BR16ZF � 1231A<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Klappen | mit Zwischenflanschanschluss | bis DN 350<br />

����������������� �� ����������������������� �� ������������<br />

DN mm � 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350<br />

PN � 6 - 16<br />

kvs m 3 /h 95 230 490 690 1450 1945 4095 6085 9570 13500<br />

VE Klappenausstattungen Seite� �� ������������������������������� ����<br />

Klappe mit Drehantrieb� �� ������������������������������������������<br />

BR16ZF OA6-A � 1912A 63 Nm<br />

t s � 6<br />

�p s kPa 1600 1600 1600 1600 1600<br />

230 V AC � 2.650,- 2.656,- 2.699,- 2.773,- 2.912,-<br />

BR16ZF OA8-A � 1912B 80 Nm<br />

t s � 6<br />

�p s kPa 600<br />

230 V AC �<br />

BR16ZF AS18-A � 1912C 180 Nm<br />

3.227,-<br />

t s � 6<br />

�p s kPa 600<br />

230 V AC �<br />

BR16ZF ASP25-A � 1912D 250 Nm<br />

4.331,-<br />

t s � 30<br />

�p s kPa 1000<br />

230 V AC �<br />

BR16ZF AS50-A � 1912E 500 Nm<br />

t s � 30<br />

�p s kPa 1000 1000<br />

230 V AC � 6.240,- 8.033,-<br />

BR16ZF OAP8-R � 1912F 80 Nm<br />

t s � 30<br />

�p s kPa 1600 1600 1600 1600 1600 600<br />

230 V AC � 3.318,- 3.324,- 3.366,- 3.441,- 3.580,- 3.712,-<br />

BR16ZF ASP25-R � 1912G 250 Nm<br />

t s � 60<br />

�p s kPa 600 600 1000<br />

5.546,-<br />

230 V AC � 4.722,- 5.110,- 5.877,-<br />

BR16ZF AS50-R � 1912H 500 Nm<br />

t s � 60<br />

�p s kPa 1000 1000<br />

230 V AC � 6.936,- 8.730,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

31<br />

1231A


1231<br />

VE/AE<br />

Klappen | mit Zwischenflanschanschluss<br />

����������������� �� ����������������������<br />

Ausstattungen� �� ���������<br />

VE | Klappenausstattungen� �� �������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

Form<br />

����<br />

32 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

DN<br />

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350<br />

������������������������������������������������ �� �������������������������������������������<br />

VE05.1 135,- 135,- 135,- 135,- 135,- 135,- 135,- 180,- 180,- 243,- 243,- 325,- 325,-<br />

Epoxydharz-Lackierung, max. 80 °C Korrosionsschutz� �� �������������������������������� ��������������������<br />

VE03.1 59,- 59,- 59,- 62,- 62,- 73,- 83,- 100,- 119,- 138,- 157,- 180,- 217,-<br />

AE | Antriebsausstattungen� �� ������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

M125<br />

1911B<br />

M135<br />

1911C<br />

M140<br />

1911D<br />

Typ<br />

����<br />

M150<br />

1911E<br />

M180<br />

1911F<br />

OA6 - AS50<br />

1912<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 154,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

AE02.1 – 65,- 65,- 65,- 65,- �<br />

Antriebsheizung� �� ���������������<br />

AE05.1<br />

Potentiometer mit Anbausatz<br />

– 68,- 68,- 68,- 140,- 65,-<br />

�����������������������������<br />

200 Ohm<br />

AE07.1 87,- 98,- 98,- 98,- 98,- 298,-<br />

1 kOhm<br />

AE07.2 87,-<br />

10 kOhm<br />

98,- 98,- 98,- 98,- 298,-<br />

AE07.3 87,- 98,- 98,- 98,- 98,- 298,-


Referenzprojekte� �� ������������������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Amsterdamer Flughafen Schiphol<br />

<strong>HORA</strong> Ventile als „Bodenpersonal“<br />

Klappen | mit Zwischenflanschanschluss<br />

����������������� �� ����������������������<br />

Der Amsterdamer Flughafen Schiphol ist eines der wichtigsten Drehkreuze<br />

des internationalen Flugverkehrs in Europa. Wie in vielen anderen<br />

Airports kommen auch hier in der Gebäudetechnik Rotguss- und<br />

Grauguss-Regelventile von <strong>HORA</strong> zum Einsatz.<br />

��������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Deutsche Bank in Frankfurt<br />

Deutsche Bank Türme - Gebäudesanierung<br />

Bei der größten Gebäudesanierung Europas entstanden zwei der<br />

umweltfreundlichsten Hochhäuser der Welt - die Zentrale der Deutschen<br />

Bank in Frankfurt am Main.<br />

<strong>HORA</strong> Regelventile tragen dazu bei, den Energieverbrauch sowie den<br />

Kohlendioxidausstoß der Gebäude um mindestens 50% zu reduzieren.<br />

Die Greentowers der Deutschen Bank sind das weltweit erste modernisierte<br />

Hochhaus mit einer LEED Platin Zertifizierung.<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

33


Produktübersicht | Industrieregelventile | mit elektrischem Antrieb<br />

����������������� �� ������������������������ �� ����������������������<br />

Referenzprojekte� �� ������������������<br />

Automobilindustrie<br />

<strong>HORA</strong> Ventile helfen langlebige Autos zu produzieren<br />

Die Automobilindustrie ist eine der großen Branchen, in denen <strong>HORA</strong><br />

Regelventile eingesetzt werden. Beispielsweise verwendet man Grauguss-<br />

und Edelstahlventile von <strong>HORA</strong> in silikonfreier Ausführung zur<br />

Kühlung der Schweißroboter in der Produktion des VW Golf.<br />

Automotive industry<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

Heizkraftwerke der Stadt München<br />

Wärme für Millionen<br />

Fernwärme ist in Großstädten häufig von überragender Bedeutung<br />

für die Versorgung der Haushalte mit Wärme. Auch hier ist auf <strong>HORA</strong><br />

Ventile Verlass. Zum Beispiel <strong>HORA</strong> Sphäroguss- und Stahlgussventile<br />

großer Nennweite in den Heizkraftwerken der Stadt München.<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

34 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produkteigenschaften� �� ����������������<br />

Industrieregelventile mit elektrischem Antrieb � �� �����������������������������������������������<br />

Anschluss<br />

Connection<br />

Flansch<br />

������<br />

Medium<br />

������<br />

Flüssige und<br />

neutrale<br />

gasförmige<br />

Medien<br />

Liquid and<br />

neutral<br />

�������<br />

medias<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

°C<br />

Material<br />

���������<br />

Produktübersicht | Industrieregelventile | mit elektrischem Antrieb<br />

����������������� �� ������������������������ �� ����������������������<br />

PN DN<br />

Sicherheitsfunktion<br />

���������<br />

function<br />

kN Form<br />

����<br />

Typ<br />

�����<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

Seite<br />

����<br />

Produktinformationen� �� �������������������� 1241 36 | 37<br />

-10...+300<br />

GG-25<br />

EN-JL1040<br />

16 125 - 300 –<br />

15 BR216 1241A 38<br />

25 BR216 1241A 39<br />

15 BR316 1241B 40<br />

25 BR316 1241B 41<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1241 VE 42<br />

Produktinformationen� �� �������������������� 1242 44 | 45<br />

-10...+350<br />

GGG-40.3<br />

EN-JS1024<br />

16 - 40<br />

15 - 200 –<br />

15 BR225 1242A 46<br />

25 BR225 1242A 47<br />

15 BR325 1242B 48<br />

25 BR325 1242B 49<br />

15 - 100 � 2,5 BR225 1242C 50<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1242 VE 51<br />

Produktinformationen� �� �������������������� 1243 54 | 55<br />

-30...+400<br />

GS-C25N<br />

1.0619+N<br />

16 - 40<br />

15 - 300 –<br />

15 BR240S 1243A 56<br />

25 BR240S 1243A 57<br />

15 BR340S 1243B 58<br />

25 BR340S 1243B 59<br />

15 - 100 � 2,5 BR240S 1243C 60<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1243 VE 61<br />

Produktinformationen� �� �������������������� 1244 64 | 65<br />

-30...+400 1.4408 16 - 40 15 - 300 –<br />

Ihre Ansprechpartner� �� ��������������������<br />

Eckhard Kamp<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1058<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2058<br />

mail: ekamp@hora.de<br />

Ute Vorderbrüggen<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1054<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2054<br />

mail: uvorderbrueggen@hora.de<br />

15 BR240E 1244A 66<br />

25 BR240E 1244A 67<br />

15 BR340E 1244B 68<br />

25 BR340E 1244B 69<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1244 VE 70<br />

Jörg Buschkamp<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1048<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2048<br />

mail: jbuschkamp@hora.de<br />

Helene Weiss<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1047<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2047<br />

mail: hweiss@hora.de<br />

Michael Rak<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1790<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2790<br />

mail: mrak@hora.de<br />

35


1241<br />

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������ �� ����������������������<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

Durchgangsventil BR216<br />

�������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Hubantrieb MC<br />

�����������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � � � � � � �<br />

Ventil<br />

�����<br />

DN PN kvs<br />

Hub<br />

������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

1241A 125 16 250 60 VE 1922D 40 24 AE<br />

1241A + 125 + 16 + 250 + 60 + VE 1922D + 40 + 24 + AE<br />

1241A + 125 + 16 + 250 + 60 + VE + 1922D + 40 + 24 + AE<br />

36 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Anschlussart Flansche nach EN 1092-2 Typ 21<br />

Baulänge EN 558-1 Grundreihe 1<br />

Leckrate EN 1349 - Sitz-Leckage IV L1 (� 0,01% vom kvs Wert)<br />

Industrieanlagen für neutrale gasförmige und flüssige Medien 0...+180°C,<br />

mit Spindelheizung geeignet für Mediumtemperaturen bis -10°C,<br />

Einsatzbereich<br />

mit Stopfbuchsverlängerung oder Edelstahlfaltenbalg einsetzbar von<br />

-10°C...+300°C<br />

Gehäuse Grauguss GG-25 EN-JL1040<br />

Kegel / Spindel CrNi-Stahl 1.4057 / CrMo-Stahl 1.4122<br />

EPDM, max. 180°C<br />

Spindelabdichtung<br />

Alternative Spindelabdichtungen bis 300°C siehe Ventilausstattungen<br />

Stellkraft bis 25 kN<br />

Elektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz<br />

Stellantriebe<br />

Eingangssignal Y 0...10 V DC<br />

Alternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)<br />

Ausgangssignal X 0...10 V DC<br />

Ausstattungsmerkmale und Optionen<br />

��Andere Temperaturbereiche<br />

��Erhöhte Dichtigkeit / geringe Leckrate<br />

��Hohe Schließdrücke / Druckentlastung<br />

Product information<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������ �� ����������������������<br />

��Zusätzliche kvs Werte<br />

��Für spezielle Umgebungsbedingungen<br />

��Spezielle Antriebsausstattungen<br />

Connection type ��������������������������������������<br />

���������������������� �����������������������<br />

������������ ����������������������������� �� �������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������ ���������<br />

����������� �������������������������������������<br />

����������������<br />

������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� Produktübersicht� �� ����������������<br />

����������������������� ������������������������������� ���������������������������� Industrieregelventile mit elektrischem Antrieb� �� �����������������������������������������������<br />

Grauguss GG-25<br />

Elektrische Antriebe<br />

DN 125 - 300<br />

PN 16<br />

0...+180°C (-10...+300°C)<br />

Flanschanschluss<br />

���������������<br />

������������������<br />

������������<br />

�����<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Durchgangsventile | bis 15 kN� �� ��������������� �� ����������� BR216 1241A 38<br />

Durchgangsventile | bis 25 kN� �� ��������������� �� ����������� BR216 1241A 39<br />

Dreiwegeventile | bis 15 kN� �� ����������������� �� ����������� BR316 1241B 40<br />

Dreiwegeventile | bis 25 kN� �� ����������������� �� ����������� BR316 1241B 41<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1241 VE 42<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1241 AE 43<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

37<br />

1241


1241A<br />

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN<br />

������������������������ �� ������������������ �� ����������������������� �� �����������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR216 � 1241A<br />

DN mm � 125 150 200 250 300<br />

PN � 16<br />

kvs m3 250<br />

/h �<br />

2001) 160<br />

1251)2) 400<br />

3151) 250<br />

2001)2) 630<br />

5001) 400<br />

3151)2) 1000<br />

800<br />

6302) 5002) 1250<br />

1000<br />

800<br />

6302) Hub� �� ������ mm � 60 80<br />

2.394,- 3.247,- 6.538,- 8.618,- 11.927,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR216 MC403 � 1922D 4 kN<br />

t s � 40 / 25*<br />

�ps kPa 200 130<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

3.560,-<br />

3.625,-<br />

4.413,-<br />

4.478,-<br />

BR216 MC503 � 1922E 5 kN<br />

t s � 300 / 150*<br />

�ps kPa 290 190<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

3.581,-<br />

3.639,-<br />

4.434,-<br />

4.492,-<br />

BR216 MC1003 � 1922F 10 kN<br />

t s � 60 80<br />

�ps kPa 500 350 200 100<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

4.273,-<br />

4.375,-<br />

5.126,-<br />

5.228,-<br />

8.417,- 10.497,-<br />

8.519,- 10.599,-<br />

BR216 MC1503 � 1922G 15 kN<br />

t s � 120 160<br />

�ps kPa 950 700 370 220 150<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

4.387,-<br />

4.489,-<br />

5.240,-<br />

5.342,-<br />

8.531,- 10.611,- 13.920,-<br />

8.633,- 10.713,- 14.022,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 42<br />

2) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 42<br />

������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

38 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR216 � 1241A<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN<br />

������������������������ �� ������������������ �� ����������������������� �� �����������<br />

DN mm � 125 150 200 250 300<br />

PN � 16<br />

kvs m 3 /h �<br />

Hub� �� ������ mm � 60 90<br />

2.870,- 3.723,- 7.014,- 9.094,- 12.404,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR216 M300-20 kN � 1922H 20 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�p s kPa 1400 980 540 340 240<br />

230 V AC / 3-P 4) � 10.276,- 11.129,- 14.420,- 16.500,- 19.810,-<br />

BR216 M300-25 kN � 1922I 25 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�p s kPa 1600 1250 690 440 300<br />

230 V AC / 3-P 4) � 10.795,- 11.648,- 14.939,- 17.019,- 20.329,-<br />

BR216 M300Y-20 kN � 1922J 20 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�ps kPa 1400 980 540 340 240<br />

230 V AC / Y �<br />

11.321,- 12.174,- 15.465,- 17.545,- 20.855,-<br />

BR216 M300Y-25 kN � 1922K 25 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�ps kPa 1600 1250 690 440 300<br />

230 V AC / Y �<br />

11.844,- 12.697,- 15.988,- 18.068,- 21.378,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 42<br />

2) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 42<br />

4) 3-Punkt<br />

250<br />

200 1)<br />

160<br />

125 1)<br />

400<br />

315 1)<br />

250<br />

200 1)<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�� ��������<br />

630<br />

500 1)<br />

400<br />

315 1)<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

1000<br />

800<br />

630 2)<br />

500 2)<br />

1600<br />

1250<br />

1000<br />

800 2)<br />

39<br />

1241A


1241B<br />

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN<br />

������������������������ �� ������������������ �� ����������������������� �� �����������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR316 � 1241B<br />

DN mm � 125 150 200 250 300<br />

PN � 16<br />

kvs m 3 /h �<br />

Hub� �� ������ mm � 60 80<br />

2.996,- 4.060,- 8.171,- 10.772,- 14.912,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

BR316 MC403 � 1922D 4 kN<br />

t s � 40 / 25*<br />

�ps kPa 200 130<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

4.162,-<br />

4.227,-<br />

5.226,-<br />

5.291,-<br />

BR316 MC503 � 1922E 5 kN<br />

t s � 300 / 150*<br />

�ps kPa 290 190<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

4.183,-<br />

4.241,-<br />

5.247,-<br />

5.305,-<br />

BR316 MC1003 � 1922F 10 kN<br />

t s � 60 80<br />

�ps kPa 500 350 200 100<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

4.875,-<br />

4.977,-<br />

5.939,- 10.050,- 12.651,-<br />

6.041,- 10.152,- 12.753,-<br />

BR316 MC1503 � 1922G 15 kN<br />

t s � 120 160<br />

�ps kPa 950 700 370 220 150<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

4.989,-<br />

5.091,-<br />

6.053,- 10.164,- 12.765,- 16.905,-<br />

6.155,- 10.266,- 12.867,- 17.007,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 42<br />

������������<br />

�� �����������������������������������<br />

40 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

250<br />

200<br />

160 1)<br />

125 1)<br />

400<br />

315<br />

250 1)<br />

200 1)<br />

630<br />

500<br />

400 1)<br />

315 1)<br />

1000<br />

800<br />

630<br />

500<br />

1250<br />

1000<br />

800<br />

630


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR316 � 1241B<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN<br />

������������������������ �� ������������������ �� ����������������������� �� �����������<br />

DN mm � 125 150 200 250 300<br />

PN � 16<br />

kvs m 3 /h �<br />

Hub� �� ������ mm � 60 90<br />

3.471,- 4.534,- 8.647,- 11.247,- 15.388,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

BR316 M300-20 kN � 1922H 20 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�p s kPa 1400 980 540 340 240<br />

230 V AC / 3-P 4) � 10.877,- 11.940,- 16.053,- 18.653,- 22.794,-<br />

BR316 M300-25 kN � 1922I 25 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�p s kPa 1600 1250 690 440 300<br />

230 V AC / 3-P 4) � 11.396,- 12.459,- 16.572,- 19.172,- 23.313,-<br />

BR316 M300Y-20 kN � 1922J 20 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�ps kPa 1400 980 540 340 240<br />

230 V AC / Y �<br />

11.922,- 12.985,- 17.098,- 19.698,- 23.839,-<br />

BR316 M300Y-25 kN � 1922K 25 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�ps kPa 1600 1250 690 440 300<br />

230 V AC / Y �<br />

12.445,- 13.508,- 17.621,- 20.221,- 24.362,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 42<br />

4) 3-Punkt<br />

������������������������������������� ���������� 250<br />

200<br />

160 1)<br />

125 1)<br />

400<br />

315<br />

250 1)<br />

200 1)<br />

630<br />

500<br />

400 1)<br />

315 1)<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

1000<br />

800<br />

630<br />

500<br />

1600<br />

1250<br />

1000<br />

800<br />

41<br />

1241B


1241 VE<br />

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������ �� ����������������������<br />

Ventilausstattungen� �� ���������������<br />

VE | Industrieregelventile aus Grauguss� �� �����������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

Form<br />

����<br />

42 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

DN<br />

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

Ventileigenschaften<br />

������������<br />

Technisch silikonfreie Ausführung, max. 180 °C� �� �������������������������������������������<br />

VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-<br />

Epoxydharz-Lackierung, max. 80 °C Korrosionsschutz� �� �������������������������������� ��������������������<br />

VE03.1 83,- 83,- 83,- 83,- 103,- 103,- 120,- 148,- 176,- 199,- 226,- 254,- 282,- 336,-<br />

Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC P max. 200 VA� �� ����������������������������������������� �������������<br />

VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-<br />

Stopfbuchse mit 100 mm Verlängerung� �� ����������������������������������<br />

VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-<br />

Sitzleckage nach EN1349<br />

������������������������<br />

Sitz eingeschliffen Klasse IV-S1 L 1 (0,0005 % vom kvs Wert)� �� ����������������� ���������������� �����������������������<br />

VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-<br />

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-<br />

Kegel mit Weichstoffauflage Klasse VI G 1 (dichtschliessend)� �� ����������������������� ������������� ���������������<br />

VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-<br />

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-<br />

Sitzeigenschaften<br />

�����������<br />

Schraubsitz aus 1.4122, ungehärtet� �� ���������������������������������������<br />

VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �<br />

Schraubsitz aus 1.4122, gehärtet� �� �������������������������������������<br />

VE06.2 270,- 270,- 270,- 314,- 314,- 363,- 491,- 599,- 847,- 1.177,- 1.595,- 2.179,- 3.532,- 4.884,-<br />

Kegeleigenschaften<br />

������������<br />

Sonder kvs Wert� �� �����������������<br />

VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –<br />

Druckentlastung, max. 200 °C� �� �������������������������<br />

VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-<br />

Lochkegel aus 1.4057, ungehärtet� �� ������������������������������������������<br />

VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-<br />

Spindelabdichtungen<br />

�������������<br />

O-Ringe aus Fluoraz, max. 200°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Reingraphit Packung, max. 400°C� �� ���������������������������<br />

VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

O-Ringe aus FKM, max. 130°C� �� �������������������������������<br />

VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

PTFE Packung, max. 200°C� �� ������������������������<br />

VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Edelstahlfaltenbalg, max. 400°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.5 952,- 952,- 952,- 952,- 952,- 1.035,- 1.035,- 1.200,- 1.200,- 1.641,- 1.641,- 2.321,- 5.897,- 5.897,-


Antriebsausstattungen� �� �������������������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������ �� ����������������������<br />

AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie bis 15 kN� �� �������������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

MC103<br />

1922A<br />

MC163<br />

1922B<br />

MC253<br />

1922C<br />

Typ<br />

����<br />

MC403<br />

1922D<br />

MC503<br />

1922E<br />

MC1003<br />

1922F<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 72,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

AE02.1 60,- 60,- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,-<br />

Antriebsheizung� �� ���������������<br />

AE05.1 – – � � � � �<br />

Digitale Hubanzeige� �� ������������������������<br />

AE06.1<br />

Spannung<br />

������������<br />

– – 216,- 216,- 216,- 216,- 216,-<br />

AE03.1<br />

24 V DC<br />

50,-<br />

115 V AC<br />

50,- 50,- – 50,- 50,- 50,-<br />

AE03.2<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

50,-<br />

2…10 V DC<br />

50,- 50,- 50,- 50,- 50,- 50,-<br />

AE18.1 �<br />

0…20 mA<br />

� � � � � �<br />

AE18.2 �<br />

4…20 mA<br />

� � � � � �<br />

AE18.3 � � � � � � �<br />

3-Punkt (3-P)� �� �������������<br />

AE18.4<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

�<br />

0…20 mA<br />

� � � � � �<br />

AE04.1 43,-<br />

4…20 mA<br />

43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,-<br />

AE04.2 43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,-<br />

AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie bis 25 kN� �� �������������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

M300-20kN<br />

1922H<br />

M300-25kN<br />

1922I<br />

Typ<br />

����<br />

M300Y-20kN<br />

1922J<br />

M300Y-25kN<br />

1922K<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 113,- 113,- 113,- 113,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

AE02.1 � � � �<br />

Antriebsheizung� �� ��������������<br />

AE05.1 167,- 167,- 167,- 167,-<br />

Eingangssignal Y = Ausgangssignal X<br />

��������������������������������<br />

2…10 V DC<br />

AE18.1 –<br />

0…20 mA<br />

– � �<br />

AE18.2 –<br />

4…20 mA<br />

– � �<br />

AE18.3 – – � �<br />

3-Punkt (3-P)� �� �������������<br />

AE18.4 � � – –<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

MC1503<br />

1922G<br />

43<br />

1241 AE


1242<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ���������������� �� ����������������������<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

Durchgangsventil BR225<br />

�������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Hubantrieb MC<br />

�����������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � � � � � � �<br />

Ventil<br />

�����<br />

DN PN kvs<br />

Hub<br />

������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

1242A 15 16 - 40 2,5 20 VE 1922A 240 24 AE<br />

1242A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE 1922A + 240 + 24 + AE<br />

1242A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1922A + 240 + 24 + AE<br />

44 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Anschlussart Flansche nach EN 1092-2 Typ 21<br />

Baulänge EN 558-1 Grundreihe 1<br />

Leckrate EN 1349 - Sitz-Leckage IV L1 (� 0,01% vom kvs Wert)<br />

Industrieanlagen für neutrale gasförmige und flüssige Medien 0...+180°C,<br />

mit Spindelheizung geeignet für Mediumtemperaturen bis -10°C,<br />

Einsatzbereich<br />

mit Stopfbuchsverlängerung oder Edelstahlfaltenbalg einsetzbar von<br />

-10°C...+350°C<br />

Gehäuse Sphäroguss GGG-40.3 EN-JS1024<br />

Kegel / Spindel CrNi-Stahl 1.4057 / CrMo-Stahl 1.4122<br />

EPDM, max. 180°C<br />

Spindelabdichtung<br />

Alternative Spindelabdichtungen bis 350°C siehe Ventilausstattungen<br />

Stellkraft bis 25 kN<br />

Stellkraft mit Sicherheitsfunktion bis 2,5 kN<br />

Elektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz<br />

Stellantriebe<br />

Eingangssignal Y 0...10 V DC<br />

Alternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)<br />

Ausgangssignal X 0...10 V DC<br />

Ausstattungsmerkmale und Optionen<br />

��Andere Temperaturbereiche<br />

��Erhöhte Dichtigkeit / geringe Leckrate<br />

��Hohe Schließdrücke / Druckentlastung<br />

Product information<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ���������������� �� ����������������������<br />

��Zusätzliche kvs Werte<br />

��Für spezielle Umgebungsbedingungen<br />

��Spezielle Antriebsausstattungen<br />

Connection type ��������������������������������������<br />

���������������������� �����������������������<br />

������������ ����������������������������� �� �������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ��������� �������������������� ��������� ���������<br />

����������� �������������������������������������<br />

����������������<br />

������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� Produktübersicht� �� ����������������<br />

����������������������� ������������������������������� ���������������������������� Industrieregelventile mit elektrischem Antrieb� �� �����������������������������������������������<br />

Sphäroguss GGG-40.3<br />

Elektrische Antriebe<br />

DN 15 - 250<br />

PN 16 / 25 / 40<br />

0...+180°C (-10...+350°C)<br />

Flanschanschluss<br />

����������������������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Durchgangsventile | bis 15 kN� �� ��������������� �� ����������� BR225 1242A 46<br />

Durchgangsventile | bis 25 kN� �� ��������������� �� ����������� BR225 1242A 47<br />

Dreiwegeventile | bis 15 kN� �� ����������������� �� ����������� BR325 1242B 48<br />

Dreiwegeventile | bis 25 kN� �� ����������������� �� ����������� BR325 1242B 49<br />

Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion� �� �������������������������������������� BR225 1242C 50<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1242 VE 51<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1242 AE 52 | 53<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

45<br />

1242


1242A<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN<br />

������������������������ �� ���������������� �� ����������������������� �� �����������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR225 � 1242A<br />

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200<br />

PN � 16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 / 25 16<br />

kvs m3 2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

/h �<br />

1<br />

0,63<br />

4<br />

0,4<br />

0,25<br />

0,16<br />

2)<br />

6,32) 51)2) 42) 2,51)2) 10<br />

81)2) 6,32) 51)2) 16<br />

12,51) 102) 81)2) 25<br />

201) 162) 12,51)2) 40<br />

31,51) 252) 201)2) 63<br />

501) 402) 31,51)2) 100<br />

801) 632) 501)2) 160<br />

1251) 1002) 801)2) 250<br />

2001) 160<br />

1251)2) 400<br />

3151) 250<br />

2001)2) 630<br />

5001) 400<br />

3151)2) Hub� �� ������ mm � 20 30 50 60<br />

609,- 532,- 585,- 622,- 650,- 675,- 698,- 1.170,- 1.465,- 1.905,- 2.623,- 3.546,- 6.859,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR225 MC103 3) � 1922A 1 kN<br />

t s � 240 / 180 / 80* / 40<br />

�ps kPa 3500 1250 1250 1050 600 350<br />

24 V AC 1.185,-<br />

�<br />

230 V AC 1.219,-<br />

1.108,-<br />

1.142,-<br />

1.161,-<br />

1.195,-<br />

1.198,-<br />

1.232,-<br />

1.226,-<br />

1.260,-<br />

1.251,-<br />

1.285,-<br />

BR225 MC163 � 1922B 1,6 kN<br />

t s � 120 / 80* 180 / 120*<br />

�ps kPa 4000 2400 2400 2050 1250 750 450 300<br />

24 V AC 1.324,-<br />

�<br />

230 V AC 1.359,-<br />

1.247,-<br />

1.282,-<br />

1.300,-<br />

1.335,-<br />

1.337,-<br />

1.372,-<br />

1.365,-<br />

1.400,-<br />

1.390,-<br />

1.425,-<br />

1.413,-<br />

1.448,-<br />

1.885,-<br />

1.920,-<br />

BR225 MC253 � 1922C 2,5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200<br />

24 V AC 1.656,-<br />

�<br />

230 V AC 1.720,-<br />

1.579,-<br />

1.643,-<br />

1.632,-<br />

1.696,-<br />

1.669,-<br />

1.733,-<br />

1.697,-<br />

1.761,-<br />

1.722,-<br />

1.786,-<br />

1.745,-<br />

1.809,-<br />

2.217,-<br />

2.281,-<br />

2.512,-<br />

2.576,-<br />

2.952,-<br />

3.016,-<br />

BR225 MC403 � 1922D 4 kN<br />

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130<br />

24 V AC 1.775,-<br />

�<br />

230 V AC 1.840,-<br />

1.698,-<br />

1.763,-<br />

1.751,-<br />

1.816,-<br />

1.788,-<br />

1.853,-<br />

1.816,-<br />

1.881,-<br />

1.841,-<br />

1.906,-<br />

1.864,-<br />

1.929,-<br />

2.336,-<br />

2.401,-<br />

2.631,-<br />

2.696,-<br />

3.071,-<br />

3.136,-<br />

3.789,-<br />

3.854,-<br />

4.712,-<br />

4.777,-<br />

BR225 MC503 � 1922E 5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190<br />

24 V AC 1.796,-<br />

�<br />

230 V AC 1.854,-<br />

1.719,-<br />

1.777,-<br />

1.772,-<br />

1.830,-<br />

1.809,-<br />

1.867,-<br />

1.837,-<br />

1.895,-<br />

1.862,-<br />

1.920,-<br />

1.885,-<br />

1.943,-<br />

2.357,-<br />

2.415,-<br />

2.652,-<br />

2.710,-<br />

3.092,-<br />

3.150,-<br />

3.810,-<br />

3.868,-<br />

4.733,-<br />

4.791,-<br />

BR225 MC1003 � 1922F 10 kN<br />

t s � 30 50 60<br />

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

3.049,-<br />

3.151,-<br />

3.344,-<br />

3.446,-<br />

3.784,-<br />

3.886,-<br />

4.502,-<br />

4.604,-<br />

5.425,-<br />

5.527,-<br />

8.738,-<br />

8.840,-<br />

BR225 MC1503 � 1922G 15 kN<br />

t s � 120<br />

�ps kPa 950 700 370<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

4.616,-<br />

4.718,-<br />

5.539,-<br />

5.641,-<br />

8.852,-<br />

8.954,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 51<br />

2) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 51<br />

3) Antrieb einsetzbar bei Mediumtemperaturen bis 150 °C<br />

������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

46 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR225 � 1242A<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN<br />

������������������������ �� ���������������� �� ����������������������� �� �����������<br />

DN mm � 125 150 200<br />

PN �<br />

kvs m 3 /h �<br />

16<br />

25 - 40<br />

250<br />

200 1)<br />

160<br />

125 1)2)<br />

Hub� �� ������ mm � 60<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

16 / 25 16<br />

400<br />

315 1)<br />

250<br />

200 1)2)<br />

630<br />

500 1)<br />

400<br />

315 1)2)<br />

3.098,- 4.020,- 7.333,-<br />

BR225 M300-20 kN � 1922H 20 kN<br />

t s � 155 / 80<br />

�p s kPa 1400 980 540<br />

230 V AC / 3-P 4) � 10.504,- 11.426,- 14.739,-<br />

BR225 M300-25 kN � 1922I 25 kN<br />

t s � 155 / 80<br />

�p s kPa 1800 1250 690<br />

230 V AC / 3-P 4) � 11.023,- 11.945,- 15.258,-<br />

BR225 M300Y-20 kN � 1922J 20 kN<br />

t s � 155 / 80<br />

�p s kPa 1400 980 540<br />

230 V AC / Y �<br />

11.549,- 12.471,- 15.784,-<br />

BR225 M300Y-25 kN � 1922K 25 kN<br />

t s � 155 / 80<br />

�p s kPa 1800 1250 690<br />

230 V AC / Y �<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 51<br />

2) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 51<br />

4) 3-Punkt<br />

12.072,- 12.994,- 16.307,-<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�� ��������<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

47<br />

1242A


1242B<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN<br />

������������������������ �� ���������������� �� ����������������������� �� �����������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR325 � 1242B<br />

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200<br />

PN � 16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 / 25 16<br />

kvs m3 6,3<br />

/h �<br />

4<br />

2,5<br />

5<br />

41) 2,51) 10<br />

8<br />

6,31) 51) 16<br />

12,5<br />

101) 81) 25<br />

20<br />

161) 12,51) 40<br />

31,5<br />

251) 201) 63<br />

50<br />

401) 31,51) 100<br />

80<br />

631) 501) 160<br />

125<br />

1001) 801) 250<br />

200<br />

1601) 1251) 400<br />

315<br />

2501) 2001) 630<br />

500<br />

4001) 3151) Hub� �� ������ mm � 20 30 50 60<br />

666,- 734,- 777,- 815,- 847,- 874,- 1.241,- 1.559,- 2.183,- 3.279,- 4.431,- 8.572,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

BR325 MC103 3) � 1922A 1 kN<br />

t s � 240 / 180 / 80* / 40<br />

�ps kPa 1250 1250 1050 600 350<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.242,-<br />

1.276,-<br />

1.310,-<br />

1.344,-<br />

1.353,-<br />

1.387,-<br />

1.391,-<br />

1.425,-<br />

1.423,-<br />

1.457,-<br />

BR325 MC163 � 1922B 1,6 kN<br />

t s � 120 / 80* 180 / 120*<br />

�ps kPa 2400 2400 2050 1250 750 450 300<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.381,-<br />

1.416,-<br />

1.449,-<br />

1.484,-<br />

1.492,-<br />

1.527,-<br />

1.530,-<br />

1.565,-<br />

1.562,-<br />

1.597,-<br />

1.589,-<br />

1.624,-<br />

1.956,-<br />

1.991,-<br />

BR325 MC253 � 1922C 2,5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*<br />

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.713,-<br />

1.777,-<br />

1.781,-<br />

1.845,-<br />

1.824,-<br />

1.888,-<br />

1.862,-<br />

1.926,-<br />

1.894,-<br />

1.958,-<br />

1.921,-<br />

1.985,-<br />

2.288,-<br />

2.352,-<br />

2.606,-<br />

2.670,-<br />

3.230,-<br />

3.294,-<br />

BR325 MC403 � 1922D 4 kN<br />

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.832,-<br />

1.897,-<br />

1.900,-<br />

1.965,-<br />

1.943,-<br />

2.008,-<br />

1.981,-<br />

2.046,-<br />

2.013,-<br />

2.078,-<br />

2.040,-<br />

2.105,-<br />

2.407,-<br />

2.472,-<br />

2.725,-<br />

2.790,-<br />

3.349,-<br />

3.414,-<br />

4.445,-<br />

4.510,-<br />

5.597,-<br />

5.662,-<br />

BR325 MC503 � 1922E 5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.853,-<br />

1.911,-<br />

1.921,-<br />

1.979,-<br />

1.964,-<br />

2.022,-<br />

2.002,-<br />

2.060,-<br />

2.034,-<br />

2.092,-<br />

2.061,-<br />

2.119,-<br />

2.428,-<br />

2.486,-<br />

2.746,-<br />

2.804,-<br />

3.370,-<br />

3.428,-<br />

4.466,-<br />

4.524,-<br />

5.618,-<br />

5.676,-<br />

BR325 MC1003 � 1922F 10 kN<br />

t s � 30 50 60<br />

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

3.120,-<br />

3.222,-<br />

3.438,-<br />

3.540,-<br />

4.062,-<br />

4.164,-<br />

5.158,-<br />

5.260,-<br />

6.310,- 10.451,-<br />

6.412,- 10.553,-<br />

BR325 MC1503 � 1922G 15 kN<br />

t s � 120<br />

�ps kPa 950 700 370<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

5.272,-<br />

5.374,-<br />

6.424,- 10.565,-<br />

6.526,- 10.667,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 51<br />

3) Antrieb einsetzbar bei Mediumtemperaturen bis 150 °C<br />

������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

48 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR325 � 1242B<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN<br />

������������������������ �� ���������������� �� ����������������������� �� �����������<br />

DN mm � 125 150 200<br />

PN �<br />

kvs m 3 /h �<br />

16<br />

25 - 40<br />

250<br />

200<br />

160 1)<br />

125 1)<br />

16 / 25 16<br />

Hub� �� ������ mm � 60<br />

3.753,- 4.906,- 9.046,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

BR325 M300-20 kN � 1922H 20 kN<br />

t s � 155 / 80<br />

�p s kPa 1400 980 540<br />

230 V AC / 3-P 4) � 11.159,- 12.312,- 16.452,-<br />

BR325 M300-25 kN � 1922I 25 kN<br />

t s � 155 / 80<br />

�p s kPa 1800 1250 690<br />

230 V AC / 3-P 4) � 11.678,- 12.831,- 16.971,-<br />

BR325 M300Y-20 kN � 1922J 20 kN<br />

t s � 155 / 80<br />

�ps kPa 1400 980 540<br />

230 V AC / Y �<br />

12.204,- 13.357,- 17.497,-<br />

BR325 M300Y-25 kN � 1922K 25 kN<br />

t s � 155 / 80<br />

�ps kPa 1800 1250 690<br />

230 V AC / Y �<br />

12.727,- 13.880,- 18.020,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 51<br />

4) 3-Punkt<br />

������������������������������������� ���������� 400<br />

315<br />

250 1)<br />

200 1)<br />

630<br />

500<br />

400 1)<br />

315 1)<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

49<br />

1242B


1242C<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | mit Sicherheitsfunktion<br />

������������������������ �� ���������������� �� ���������������������� | �����������������������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� ��������������<br />

BR225 � 1242C<br />

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100<br />

PN � 16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

kvs m3 2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

/h �<br />

1<br />

0,63<br />

4<br />

0,4<br />

0,25<br />

0,16<br />

2)<br />

6,32) 51)2) 42) 2,51)2) 10<br />

81)2) 6,32) 51)2) 16<br />

12,51) 102) 81)2) 25<br />

201) 162) 12,51)2) 40<br />

31,51) 252) 201)2) 63<br />

501) 402) 31,51)2) 100<br />

801) 632) 501)2) 160<br />

1251) 1002) 801)2) Hub� �� ������ mm � 20 30 40<br />

609,- 532 585,- 622,- 650,- 675,- 698,- 1.170,- 1.465,- 1.905,-<br />

Druckentlastung� �� �������������<br />

VE09.1 mm � – – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR225 MC103SE � 1923A 1 kN<br />

t s � 120 / 80*<br />

Rückstellzeit<br />

��������������<br />

s 2<br />

�ps kPa 3500 1250 1250 1050 600 350<br />

24 V AC 1.740,-<br />

�<br />

230 V AC 1.775,-<br />

1.663,-<br />

1.698,-<br />

1.716,-<br />

1.751,-<br />

1.753,-<br />

1.788,-<br />

1.781,-<br />

1.816,-<br />

1.806,-<br />

1.841,-<br />

BR225 MC253SE � 1923F 2,5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*<br />

Rückstellzeit<br />

��������������<br />

s 2 3 4<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200<br />

24 V AC 2.539,-<br />

�<br />

230 V AC 2.600,-<br />

2.462,-<br />

2.523,-<br />

2.515,-<br />

2.576,-<br />

2.552,-<br />

2.613,-<br />

2.580,-<br />

2.641,-<br />

2.605,-<br />

2.666,-<br />

2.628,-<br />

2.689,-<br />

3.100,-<br />

3.161,-<br />

3.395,-<br />

3.456,-<br />

3.835,-<br />

3.896,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

Durchgangsventil mit Druckentlastung und Hubantrieb� �� ������������������������������������������<br />

BR225+VE09.1 MC103SE � 1923A 1 kN<br />

t s � 120 / 80*<br />

Rückstellzeit<br />

��������������<br />

s 2<br />

�ps kPa 1800 1600<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

2.291,-<br />

2.326,-<br />

2.473,-<br />

2.508,-<br />

BR225+VE09.1 MC253SE � 1923F 2,5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*<br />

Rückstellzeit<br />

��������������<br />

s 2 3 4<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3500 1000<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

3.090,-<br />

3.151,-<br />

3.272,-<br />

3.333,-<br />

3.451,-<br />

3.512,-<br />

4.230,-<br />

4.291,-<br />

5.036,-<br />

5.097,-<br />

5.835,-<br />

5.896,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 51<br />

2) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 51<br />

������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

50 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Ventilausstattungen� �� ���������������<br />

VE | Industrieregelventile aus Sphäroguss� �� ���������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

Form<br />

����<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ���������������� �� ����������������������<br />

DN<br />

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

Ventileigenschaften<br />

������������<br />

Technisch silikonfreie Ausführung, max. 180 °C� �� �������������������������������������������<br />

VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-<br />

Epoxydharz-Lackierung, max. 80 °C Korrosionsschutz� �� �������������������������������� ��������������������<br />

VE03.1 83,- 83,- 83,- 83,- 103,- 103,- 120,- 148,- 176,- 199,- 226,- 254,- 282,- 336,-<br />

Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC P max. 200 VA� �� ����������������������������������������� �������������<br />

VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-<br />

Stopfbuchse mit 100 mm Verlängerung� �� ����������������������������������<br />

VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-<br />

Sitzleckage nach EN1349<br />

������������������������<br />

Sitz eingeschliffen Klasse IV-S1 L 1 (0,0005 % vom kvs Wert)� �� ����������������� ���������������� �����������������������<br />

VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-<br />

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-<br />

Kegel mit Weichstoffauflage Klasse VI G 1 (dichtschliessend)� �� ����������������������� ������������� ���������������<br />

VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-<br />

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-<br />

Sitzeigenschaften<br />

�����������<br />

Schraubsitz aus 1.4122, ungehärtet� �� ���������������������������������������<br />

VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �<br />

Schraubsitz aus 1.4122, gehärtet� �� �������������������������������������<br />

VE06.2 270,- 270,- 270,- 314,- 314,- 363,- 491,- 599,- 847,- 1.177,- 1.595,- 2.179,- 3.532,- 4.884,-<br />

Kegeleigenschaften<br />

������������<br />

Sonder kvs Wert� �� �����������������<br />

VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –<br />

Druckentlastung, max. 200 °C� �� �������������������������<br />

VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-<br />

Lochkegel aus 1.4057, ungehärtet� �� ������������������������������������������<br />

VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-<br />

Spindelabdichtungen<br />

�������������<br />

O-Ringe aus Fluoraz, max. 200°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Reingraphit Packung, max. 400°C� �� ���������������������������<br />

VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

O-Ringe aus FKM, max. 130°C� �� �������������������������������<br />

VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

PTFE Packung, max. 200°C� �� ������������������������<br />

VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Edelstahlfaltenbalg, max. 400°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.5 952,- 952,- 952,- 952,- 952,- 1.035,- 1.035,- 1.200,- 1.200,- 1.641,- 1.641,- 2.321,- 5.897,- 5.897,-<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

51<br />

1242 VE


1242 AE<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ���������������� �� ����������������������<br />

Antriebsausstattungen� �� �������������������<br />

AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie bis 15 kN� �� �������������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

MC103<br />

1922A<br />

MC163<br />

1922B<br />

MC253<br />

1922C<br />

Typ<br />

����<br />

MC403<br />

1922D<br />

52 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

MC503<br />

1922E<br />

MC1003<br />

1922F<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 72,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

AE02.1 60,- 60,- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,-<br />

Antriebsheizung� �� ���������������<br />

AE05.1 – – � � � � �<br />

Digitale Hubanzeige� �� ������������������������<br />

AE06.1<br />

Spannung<br />

������������<br />

– – 216,- 216,- 216,- 216,- 216,-<br />

AE03.1<br />

24 V DC<br />

50,-<br />

115 V AC<br />

50,- 50,- – 50,- 50,- 50,-<br />

AE03.2<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

50,-<br />

2…10 V DC<br />

50,- 50,- 50,- 50,- 50,- 50,-<br />

AE18.1 �<br />

0…20 mA<br />

� � � � � �<br />

AE18.2 �<br />

4…20 mA<br />

� � � � � �<br />

AE18.3 � � � � � � �<br />

3-Punkt (3-P)� �� �������������<br />

AE18.4<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

�<br />

0…20 mA<br />

� � � � � �<br />

AE04.1 43,-<br />

4…20 mA<br />

43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,-<br />

AE04.2 43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,-<br />

AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie bis 25 kN� �� �������������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

M300-20kN<br />

1922H<br />

M300-25kN<br />

1922I<br />

Typ<br />

����<br />

M300Y-20kN<br />

1922J<br />

M300Y-25kN<br />

1922K<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 113,- 113,- 113,- 113,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

AE02.1 � � � �<br />

Antriebsheizung� �� ��������������<br />

AE05.1 167,- 167,- 167,- 167,-<br />

Eingangssignal Y = Ausgangssignal X<br />

��������������������������������<br />

2…10 V DC<br />

AE18.1 –<br />

0…20 mA<br />

– � �<br />

AE18.2 –<br />

4…20 mA<br />

– � �<br />

AE18.3 – – � �<br />

3-Punkt (3-P)� �� �������������<br />

AE18.4 � � – –<br />

MC1503<br />

1922G


Antriebsausstattungen� �� �������������������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ���������������� �� ����������������������<br />

AE | Elektrischer Hubantrieb mit Sicherheitsfunktion� �� ������������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

MC103SE<br />

1923A<br />

Typ<br />

����<br />

MC253SE<br />

1923F<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 72,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

72,-<br />

AE02.1 60,-<br />

Antriebsheizung� �� ���������������<br />

29,-<br />

AE05.1 – �<br />

Digitale Hubanzeige� �� ������������������������<br />

AE06.1<br />

Spannung<br />

������������<br />

– 216,-<br />

24 V DC<br />

AE03.1 - -<br />

115 V AC<br />

AE03.2<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

50,- 50,-<br />

2…10 V DC<br />

AE18.1 � �<br />

0…20 mA<br />

AE18.2 � �<br />

4…20 mA<br />

AE18.3 �<br />

3-Punkt (3-P)� �� �������������<br />

�<br />

AE18.4<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

�<br />

0…20 mA<br />

�<br />

AE04.1 43,-<br />

4…20 mA<br />

43,-<br />

AE04.2 43,- 43,-<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

53


1243<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������� �� ����������������������<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

Durchgangsventil BR240S<br />

��������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Hubantrieb MC<br />

�����������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � � � � � � �<br />

Ventil<br />

�����<br />

DN PN kvs<br />

Hub<br />

������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

1243A 15 16 - 40 2,5 20 VE 1922A 240 24 AE<br />

1243A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE 1922A + 240 + 24 + AE<br />

1243A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1922A + 240 + 24 + AE<br />

54 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Anschlussart Flansche nach EN 1092-1 Typ 21<br />

Baulänge EN 558-1 Grundreihe 1<br />

Leckrate EN 1349 - Sitz-Leckage IV L1 (� 0,01% vom kvs Wert)<br />

Industrieanlagen für neutrale gasförmige und flüssige Medien 0...+180°C,<br />

mit Spindelheizung geeignet für Mediumtemperaturen bis -30°C,<br />

Einsatzbereich<br />

mit Stopfbuchsverlängerung oder Edelstahlfaltenbalg einsetzbar von<br />

-30°C...+400°C<br />

Gehäuse Stahlguss GS-C25N 1.0619+N<br />

Kegel / Spindel CrNi-Stahl 1.4057 / CrMo-Stahl 1.4122<br />

EPDM, max. 180°C<br />

Spindelabdichtung<br />

Alternative Spindelabdichtungen bis 400°C siehe Ventilausstattungen<br />

Stellkraft bis 25 kN<br />

Stellkraft mit Sicherheitsfunktion bis 2,5 kN<br />

Elektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz<br />

Stellantriebe<br />

Eingangssignal Y 0...10 V DC<br />

Alternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)<br />

Ausgangssignal X 0...10 V DC<br />

Ausstattungsmerkmale und Optionen<br />

��Andere Temperaturbereiche<br />

��Erhöhte Dichtigkeit / geringe Leckrate<br />

��Hohe Schließdrücke / Druckentlastung<br />

Product information<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������� �� ����������������������<br />

��Zusätzliche kvs Werte<br />

��Für spezielle Umgebungsbedingungen<br />

��Spezielle Antriebsausstattungen<br />

Connection type ������������������������������<br />

���������������������� �����������������������<br />

������������ ����������������������������� �� �������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ����������� �������� ��������<br />

����������� �������������������������������������<br />

����������������<br />

������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� Produktübersicht� �� ����������������<br />

����������������������� ������������������������������� ���������������������������� Industrieregelventile mit elektrischem Antrieb� �� �����������������������������������������������<br />

Stahlguss 1.0619+N<br />

Elektrische Antriebe<br />

DN 15 - 300<br />

PN 16 / 25 / 40<br />

0...+180°C (-30...+400°C)<br />

Flanschanschluss<br />

�������������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Durchgangsventile | bis 15 kN� �� ��������������� �� ����������� BR240S 1243A 56<br />

Durchgangsventile | bis 25 kN� �� ��������������� �� ����������� BR240S 1243A 57<br />

Dreiwegeventile | bis 15 kN� �� ����������������� �� ����������� BR340S 1243B 58<br />

Dreiwegeventile | bis 25 kN� �� ����������������� �� ����������� BR340S 1243B 59<br />

Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion� �� �������������������������������������� BR240S 1243C 60<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1243 VE 61<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1243 AE 62 | 63<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

55<br />

1243


1243A<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN<br />

������������������������ �� ������������������� �� ����������������������� �� �����������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR240S � 1243A<br />

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

PN � 16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 / 25 / 40<br />

kvs m3 2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

/h �<br />

1<br />

0,63<br />

4<br />

0,4<br />

0,25<br />

0,16<br />

2)<br />

6,32) 51)2) 42) 2,51)2) 10<br />

81)2) 6,32) 51)2) 16<br />

12,51) 102) 81)2) 25<br />

201) 162) 12,51)2) 40<br />

31,51) 252) 201)2) 63<br />

501) 402) 31,51)2) 100<br />

801) 632) 501)2) 160<br />

1251) 1002) 801)2) 250<br />

2001) 160<br />

1251)2) 400<br />

3151) 250<br />

2001)2) 630<br />

5001) 400<br />

3151)2) 1000<br />

800<br />

630<br />

5002) 1250<br />

1000<br />

800<br />

6302) Hub� �� ������ mm � 20 30 50 60 80<br />

647,- 570,- 634,- 692,- 862,- 937,- 1.012,- 1.490,- 1.975,- 2.677,- 3.703,- 5.146,- 8.832,- 14.083,- 18.104,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR240S MC103 3) � 1922A 1 kN<br />

t s � 240 / 180 / 80* / 40<br />

�ps kPa 3500 1250 1250 1050 600 350<br />

24 V AC 1.223,-<br />

�<br />

230 V AC 1.257,-<br />

1.146,-<br />

1.180,-<br />

1.210,-<br />

1.244,-<br />

1.268,-<br />

1.302,-<br />

1.438,-<br />

1.472,-<br />

1.513,-<br />

1.547,-<br />

BR240S MC163 � 1922B 1,6 kN<br />

t s � 120 / 80* 180 / 120*<br />

�ps kPa 4000 2400 2400 2050 1250 750 450 300<br />

24 V AC 1.362,-<br />

�<br />

230 V AC 1.397,-<br />

1.285,-<br />

1.320,-<br />

1.349,-<br />

1.384,-<br />

1.407,-<br />

1.442,-<br />

1.577,-<br />

1.612,-<br />

1.652,-<br />

1.687,-<br />

1.727,-<br />

1.762,-<br />

2.205,-<br />

2.240,-<br />

BR240S MC253 � 1922C 2,5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200<br />

24 V AC 1.694,-<br />

�<br />

230 V AC 1.758,-<br />

1.617,-<br />

1.681,-<br />

1.681,-<br />

1.745,-<br />

1.739,-<br />

1.803,-<br />

1.909,-<br />

1.973,-<br />

1.984,-<br />

2.048,-<br />

2.059,-<br />

2.123,-<br />

2.537,-<br />

2.601,-<br />

3.022,-<br />

3.086,-<br />

3.724,-<br />

3.788,-<br />

BR240S MC403 � 1922D 4 kN<br />

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130<br />

24 V AC 1.813,-<br />

�<br />

230 V AC 1.878,-<br />

1.736,-<br />

1.801,-<br />

1.800,-<br />

1.865,-<br />

1.858,-<br />

1.923,-<br />

2.028,-<br />

2.093,-<br />

2.103,-<br />

2.168,-<br />

2.178,-<br />

2.243,-<br />

2.656,-<br />

2.721,-<br />

3.141,-<br />

3.206,-<br />

3.843,-<br />

3.908,-<br />

4.869,-<br />

4.934,-<br />

6.312,-<br />

6.377,-<br />

BR240S MC503 � 1922E 5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190<br />

24 V AC 1.834,-<br />

�<br />

230 V AC 1.892,-<br />

1.757,-<br />

1.815,-<br />

1.821,-<br />

1.879,-<br />

1.879,-<br />

1.937,-<br />

80,-<br />

2.107,-<br />

2.124,-<br />

2.182,-<br />

2.199,-<br />

2.257,-<br />

2.677,-<br />

2.735,-<br />

3.162,-<br />

3.220,-<br />

3.864,-<br />

3.922,-<br />

4.890,-<br />

4.948,-<br />

6.333,-<br />

6.391,-<br />

BR240S MC1003 � 1922F 10 kN<br />

t s � 30 50 60 80<br />

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200 100<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

3.369,-<br />

3.471,-<br />

3.854,-<br />

3.956,-<br />

4.556,-<br />

4.658,-<br />

5.582,-<br />

5.684,-<br />

7.025,- 10.711,- 15.962,-<br />

7.127,- 10.813,- 16.064,-<br />

BR240S MC1503 � 1922G 15 kN<br />

t s � 120 160<br />

�ps kPa 950 700 370 220 150<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

5.696,-<br />

5.798,-<br />

7.139,- 10.825,- 16.076,- 20.097,-<br />

7.241,- 10.927,- 16.178,- 20.199,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 61<br />

2) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 61<br />

3) Antrieb einsetzbar bei Mediumtemperaturen bis 150 °C<br />

������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

56 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN<br />

������������������������ �� ������������������� �� ����������������������� �� �����������<br />

BR240S � 1243A<br />

DN mm � 125 150 200 250 300<br />

PN �<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 / 25 / 40<br />

kvs m3 250<br />

/h �<br />

2001) 160<br />

1251)2) 400<br />

3151) 250<br />

2001)2) 630<br />

5001) 400<br />

3151)2) 1000<br />

800<br />

6302) 5002) 1600<br />

1250<br />

1000<br />

8002) Hub� �� ������ mm � 60 90<br />

4.179,- 5.619,- 9.307,- 14.558,- 18.579,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR240S M300-20 kN � 1922H 20 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�p s kPa 1400 980 540 340 240<br />

230 V AC / 3-P 4) � 11.585,- 13.025,- 16.713,- 21.964,- 25.985,-<br />

BR240S M300-25 kN � 1922I 25 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�p s kPa 1800 1250 690 440 300<br />

230 V AC / 3-P 4) � 12.104,- 13.544,- 17.232,- 22.483,- 26.504,-<br />

BR240S M300Y-20 kN � 1922J 20 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�ps kPa 1400 980 540 340 240<br />

230 V AC / Y �<br />

12.630,- 14.070,- 17.758,- 23.009,- 27.030,-<br />

BR240S M300Y-25 kN � 1922K 25 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�ps kPa 1800 1250 690 440 300<br />

230 V AC / Y �<br />

13.153,- 14.593,- 18.281,- 23.532,- 27.553,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 61<br />

2) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 61<br />

4) 3-Punkt<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�� ��������<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

57<br />

1243A


1243B<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN<br />

������������������������ �� ������������������� �� ����������������������� �� �����������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR340S � 1243B<br />

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

PN � 16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 / 25 / 40<br />

kvs m3 6,3<br />

/h �<br />

4<br />

2,5<br />

5<br />

41) 2,51) 10<br />

8<br />

6,31) 51) 16<br />

12,5<br />

101) 81) 25<br />

20<br />

161) 12,51) 40<br />

31,5<br />

251) 201) 63<br />

50<br />

401) 31,51) 100<br />

80<br />

631) 501) 160<br />

125<br />

1001) 801) 250<br />

200<br />

1601) 1251) 400<br />

315<br />

2501) 2001) 630<br />

500<br />

4001) 3151) 1000 1250<br />

800<br />

630<br />

1000<br />

800<br />

500 630<br />

Hub� �� ������ mm � 20 30 50 60 80<br />

740,- 825,- 900,- 1.124,- 1.219,- 1.315,- 1.937,- 2.565,- 3.479,- 4.815,- 6.688,- 11.481,- 18.307,- 23.536,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

BR340S MC103 3) � 1922A 1 kN<br />

t s � 240 / 180 / 80* / 40<br />

�ps kPa 1250 1250 1050 600 350<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.316,-<br />

1.350,-<br />

1.401,-<br />

1.435,-<br />

1.476,-<br />

1.510,-<br />

1.700,-<br />

1.734,-<br />

1.795,-<br />

1.829,-<br />

BR340S MC163 � 1922B 1,6 kN<br />

t s � 120 / 80* 180 / 120*<br />

�ps kPa 2400 2400 2050 1250 750 450 300<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.455,-<br />

1.490,-<br />

1.540,-<br />

1.575,-<br />

1.615,-<br />

1.650,-<br />

1.839,-<br />

1.874,-<br />

1.934,-<br />

1.969,-<br />

2.030,-<br />

2.065,-<br />

2.652,-<br />

2.687,-<br />

BR340S MC253 � 1922C 2,5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*<br />

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.787,-<br />

1.851,-<br />

1.872,-<br />

1.936,-<br />

1.947,-<br />

2.011,-<br />

2.171,-<br />

2.235,-<br />

2.266,-<br />

2.330,-<br />

2.362,-<br />

2.426,-<br />

2.984,-<br />

3.048,-<br />

3.612,-<br />

3.676,-<br />

4.526,-<br />

4.590,-<br />

BR340S MC403 � 1922D 4 kN<br />

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.906,-<br />

1.971,-<br />

1.991,-<br />

2.056,-<br />

2.066,-<br />

2.131,-<br />

2.290,-<br />

2.355,-<br />

2.385,-<br />

2.450,-<br />

2.481,-<br />

2.546,-<br />

3.103,-<br />

3.168,-<br />

3.731,-<br />

3.796,-<br />

4.645,-<br />

4.710,-<br />

5.981,-<br />

6.046,-<br />

7.854,-<br />

7.919,-<br />

BR340S MC503 � 1922E 5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

1.927,-<br />

1.985,-<br />

2.012,-<br />

2.070,-<br />

2.087,-<br />

2.145,-<br />

2.311,-<br />

2.369,-<br />

2.406,-<br />

2.464,-<br />

2.502,-<br />

2.560,-<br />

3.124,-<br />

3.182,-<br />

3.752,-<br />

3.810,-<br />

4.666,-<br />

4.724,-<br />

6.002,-<br />

6.060,-<br />

7.875,-<br />

7.933,-<br />

BR340S MC1003 � 1922F 10 kN<br />

t s � 30 50 60 80<br />

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200 100<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

3.816,-<br />

3.918,-<br />

4.444,-<br />

4.546,-<br />

5.358,-<br />

5.460,-<br />

6.694,-<br />

6.796,-<br />

8.567,- 13.360,- 20.186,-<br />

8.669,- 13.462,- 20.288,-<br />

BR340S MC1503 � 1922G 15 kN<br />

t s � 120 160<br />

�ps kPa 950 700 370 220 150<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

6.808,-<br />

6.910,-<br />

8.681,- 13.474,- 20.300,- 25.529,-<br />

8.783,- 13.576,- 20.402,- 25.631,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 61<br />

3) Antrieb einsetzbar bei Mediumtemperaturen bis 150 °C<br />

������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

58 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR340S � 1243B<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN<br />

������������������������ �� ������������������� �� ����������������������� �� �����������<br />

DN mm � 125 150 200 250 300<br />

PN �<br />

kvs m 3 /h �<br />

250<br />

200<br />

160 1)<br />

125 1)<br />

16<br />

25 - 40<br />

400<br />

315<br />

250 1)<br />

200 1)<br />

630<br />

500<br />

400 1)<br />

315 1)<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

16 / 25 / 40<br />

Hub� �� ������ mm � 60 90<br />

5.289,- 7.163,- 11.956,- 18.782,- 24.011,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

BR340S M300-20 kN � 1922H 20 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�p s kPa 1400 980 540 340 240<br />

230 V AC / 3-P 4) � 12.695,- 14.569,- 19.362,- 26.188,- 31.417,-<br />

BR340S M300-25 kN � 1922I 25 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�p s kPa 1800 1250 690 440 300<br />

230 V AC / 3-P 4) � 13.214,- 15.088,- 19.881,- 26.707,- 31.936,-<br />

BR340S M300Y-20 kN � 1922J 20 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�ps kPa 1400 980 540 340 240<br />

230 V AC / Y �<br />

13.740,- 15.614,- 20.407,- 27.233,- 32.462,-<br />

BR340S M300Y-25 kN � 1922K 25 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�ps kPa 1800 1250 690 440 300<br />

230 V AC / Y �<br />

14.263,- 16.137,- 20.930,- 27.756,- 32.985,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 61<br />

4) 3-Punkt<br />

������������������������������������� ���������� 1000<br />

800<br />

630<br />

500<br />

1600<br />

1250<br />

1000<br />

800<br />

59<br />

1243B


1243C<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | mit Sicherheitsfunktion<br />

������������������������ �� ������������������� �� ����������������������� �� �����������������������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� ��������������<br />

BR240S � 1243C<br />

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100<br />

PN � 16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

kvs m3 2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

/h �<br />

1<br />

0,63<br />

4<br />

0,4<br />

0,25<br />

0,16<br />

2)<br />

6,32) 51)2) 42) 2,51)2) 10<br />

81)2) 6,32) 51)2) 16<br />

12,51) 102) 81)2) 25<br />

201) 162) 12,51)2) 40<br />

31,51) 252) 201)2) 63<br />

501) 402) 31,51)2) 100<br />

801) 632) 501)2) 160<br />

1251) 1002) 801)2) Hub� �� ������ mm � 20 30 40<br />

647,- 570,- 634,- 692,- 862,- 937,- 1.012,- 1.490,- 1.975,- 2.677,-<br />

Druckentlastung� �� �������������<br />

VE09.1 mm � – – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR240S MC103SE � 1923A 1 kN<br />

t s � 120 / 80*<br />

Rückstellzeit<br />

��������������<br />

s 2<br />

�ps kPa 3500 1250 1250 1050 600 350<br />

24 V AC 1.778,-<br />

�<br />

230 V AC 1.813,-<br />

1.701,-<br />

1.736,-<br />

1.765,-<br />

1.800,-<br />

1.823,-<br />

1.858,-<br />

1.993,-<br />

2.028,-<br />

2.068,-<br />

2.103,-<br />

BR240S MC253SE � 1923F 2,5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*<br />

Rückstellzeit<br />

��������������<br />

s 2 3 4<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200<br />

24 V AC 2.577,-<br />

�<br />

230 V AC 2.638,-<br />

2.500,-<br />

2.561,-<br />

2.564,-<br />

2.625,-<br />

2.622,-<br />

2.683,-<br />

2.792,-<br />

2.853,-<br />

2.867,-<br />

2.928,-<br />

2.942,-<br />

3.003,-<br />

3.420,-<br />

3.481,-<br />

3.905,-<br />

3.966,-<br />

4.607,-<br />

4.668,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

Durchgangsventil mit Druckentlastung und Hubantrieb� �� ������������������������������������������<br />

BR240S+VE09.1 MC103SE � 1923A 1 kN<br />

t s � 120 / 80*<br />

Rückstellzeit<br />

��������������<br />

s 2<br />

�ps kPa 1800 1600<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

2.503,-<br />

2.538,-<br />

2.735,-<br />

2.770,-<br />

BR240S+VE09.1 MC253SE � 1923F 2,5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*<br />

Rückstellzeit<br />

��������������<br />

s 2 3 4<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3500 1000<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

3.302,-<br />

3.363,-<br />

3.534,-<br />

3.595,-<br />

3.765,-<br />

3.826,-<br />

4.550,-<br />

4.611,-<br />

5.546,-<br />

5.607,-<br />

6.607,-<br />

6.668,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 61<br />

2) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 61<br />

������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

60 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Ventilausstattungen� �� ���������������<br />

VE | Industrieregelventile aus Stahlguss� �� ������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

Form<br />

����<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������� �� ����������������������<br />

DN<br />

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

Ventileigenschaften<br />

������������<br />

Technisch silikonfreie Ausführung, max. 180 °C� �� �������������������������������������������<br />

VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-<br />

Epoxydharz-Lackierung, max. 80 °C Korrosionsschutz� �� �������������������������������� ��������������������<br />

VE03.1 83,- 83,- 83,- 83,- 103,- 103,- 120,- 148,- 176,- 199,- 226,- 254,- 282,- 336,-<br />

Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC P max. 200 VA� �� ����������������������������������������� �������������<br />

VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-<br />

Stopfbuchse mit 100 mm Verlängerung� �� ����������������������������������<br />

VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-<br />

Anschlussflansche nach ANSI Class 150 RF � �� �����������������������������������������<br />

VE14.1 – – 99,- 105,- 110,- 119,- 122,- 140,- 146,- 158,- 202,- 232,- 262,- 307,-<br />

VE14.2 – – 148,- 158,- 165,- 177,- 186,- 209,- 219,- 237,- 301,- 347,- 392,- 463,-<br />

Sitzleckage nach EN1349<br />

������������������������<br />

Sitz eingeschliffen Klasse IV-S1 L 1 (0,0005 % vom kvs Wert)� �� ����������������� ���������������� �����������������������<br />

VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-<br />

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-<br />

Kegel mit Weichstoffauflage Klasse VI G 1 (dichtschliessend)� �� ����������������������� ������������� ���������������<br />

VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-<br />

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-<br />

Sitzeigenschaften<br />

�����������<br />

Schraubsitz aus 1.4122, ungehärtet� �� ���������������������������������������<br />

VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �<br />

Schraubsitz aus 1.4122, gehärtet� �� �������������������������������������<br />

VE06.2 270,- 270,- 270,- 314,- 314,- 363,- 491,- 599,- 847,- 1.177,- 1.595,- 2.179,- 3.532,- 4.884,-<br />

Gehäusesitzkante mit SKWAM gepanzert� �� ����������������������<br />

VE13.1 478,- 478,- 478,- 524,- 524,- 551,- 678,- 939,- 1.116,- 1.353,- 1.794,- 3.284,- 6.802,- 8.767,-<br />

Kegeleigenschaften<br />

������������<br />

Sonder kvs Wert� �� �����������������<br />

VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –<br />

Druckentlastung, max. 200 °C� �� �������������������������<br />

VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-<br />

Lochkegel aus 1.4057, ungehärtet� �� ������������������������������������������<br />

VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-<br />

Spindelabdichtungen<br />

�������������<br />

O-Ringe aus Fluoraz, max. 200°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Reingraphit Packung, max. 400°C� �� ���������������������������<br />

VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

O-Ringe aus FKM, max. 130°C� �� �������������������������������<br />

VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

PTFE Packung, max. 200°C� �� ������������������������<br />

VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Edelstahlfaltenbalg, max. 400°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.5 952,- 952,- 952,- 952,- 952,- 1.035,- 1.035,- 1.200,- 1.200,- 1.641,- 1.641,- 2.321,- 5.897,- 5.897,-<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

61<br />

1243 VE


1243 AE<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������� �� ����������������������<br />

Antriebsausstattungen� �� �������������������<br />

AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie bis 15 kN� �� �������������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

MC103<br />

1922A<br />

MC163<br />

1922B<br />

MC253<br />

1922C<br />

Typ<br />

����<br />

MC403<br />

1922D<br />

62 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

MC503<br />

1922E<br />

MC1003<br />

1922F<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 72,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

AE02.1 60,- 60,- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,-<br />

Antriebsheizung� �� ���������������<br />

AE05.1 – – � � � � �<br />

Digitale Hubanzeige� �� ������������������������<br />

AE06.1<br />

Spannung<br />

������������<br />

– – 216,- 216,- 216,- 216,- 216,-<br />

AE03.1<br />

24 V DC<br />

50,-<br />

115 V AC<br />

50,- 50,- – 50,- 50,- 50,-<br />

AE03.2<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

50,-<br />

2…10 V DC<br />

50,- 50,- 50,- 50,- 50,- 50,-<br />

AE18.1 �<br />

0…20 mA<br />

� � � � � �<br />

AE18.2 �<br />

4…20 mA<br />

� � � � � �<br />

AE18.3 � � � � � � �<br />

3-Punkt (3-P)� �� �������������<br />

AE18.4<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

�<br />

0…20 mA<br />

� � � � � �<br />

AE04.1 43,-<br />

4…20 mA<br />

43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,-<br />

AE04.2 43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,-<br />

AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie bis 25 kN� �� �������������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

M300-20kN<br />

1922H<br />

M300-25kN<br />

1922I<br />

Typ<br />

����<br />

M300Y-20kN<br />

1922J<br />

M300Y-25kN<br />

1922K<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 113,- 113,- 113,- 113,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

AE02.1 � � � �<br />

Antriebsheizung� �� ��������������<br />

AE05.1 167,- 167,- 167,- 167,-<br />

Eingangssignal Y = Ausgangssignal X<br />

��������������������������������<br />

2…10 V DC<br />

AE18.1 –<br />

0…20 mA<br />

– � �<br />

AE18.2 –<br />

4…20 mA<br />

– � �<br />

AE18.3 – – � �<br />

3-Punkt (3-P)� �� �������������<br />

AE18.4 � � – –<br />

MC1503<br />

1922G


Antriebsausstattungen� �� �������������������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������� �� ����������������������<br />

AE | Elektrischer Hubantrieb mit Sicherheitsfunktion� �� ������������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

MC103SE<br />

1923A<br />

Typ<br />

����<br />

MC253SE<br />

1923F<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 72,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

72,-<br />

AE02.1 60,-<br />

Antriebsheizung� �� ���������������<br />

29,-<br />

AE05.1 – �<br />

Digitale Hubanzeige� �� ������������������������<br />

AE06.1<br />

Spannung<br />

������������<br />

– 216,-<br />

24 V DC<br />

AE03.1 - -<br />

115 V AC<br />

AE03.2<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

50,- 50,-<br />

2…10 V DC<br />

AE18.1 � �<br />

0…20 mA<br />

AE18.2 � �<br />

4…20 mA<br />

AE18.3 �<br />

3-Punkt (3-P)� �� �������������<br />

�<br />

AE18.4<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

�<br />

0…20 mA<br />

�<br />

AE04.1 43,-<br />

4…20 mA<br />

43,-<br />

AE04.2 43,- 43,-<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

63


1244<br />

Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������������ �� ����������������������<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

Durchgangsventil BR240E<br />

��������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Hubantrieb MC<br />

�����������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � � � � � � �<br />

Ventil<br />

�����<br />

DN PN kvs<br />

Hub<br />

������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

1244A 15 16 - 40 2,5 20 VE 1922A 240 24 AE<br />

1244A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE 1922A + 240 + 24 + AE<br />

1244A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1922A + 240 + 24 + AE<br />

64 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������������ �� ����������������������<br />

Anschlussart Flansche nach EN 1092-1 Typ 21<br />

Baulänge EN 558-1 Grundreihe 1<br />

Leckrate EN 1349 - Sitz-Leckage IV L1 (� 0,01% vom kvs Wert)<br />

Industrieanlagen für neutrale gasförmige und flüssige Medien 0...+180°C,<br />

mit Spindelheizung geeignet für Mediumtemperaturen bis -30°C,<br />

Einsatzbereich<br />

mit Stopfbuchsverlängerung oder Edelstahlfaltenbalg einsetzbar von<br />

-30°C...+400°C<br />

Gehäuse Austenitischer Stahlguss 1.4408<br />

Kegel / Spindel CrNi-Stahl 1.4571<br />

EPDM, max. 180°C<br />

Spindelabdichtung<br />

Alternative Spindelabdichtungen bis 400°C siehe Ventilausstattungen<br />

Stellkraft bis 25 kN<br />

Elektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz<br />

Stellantriebe<br />

Eingangssignal Y 0...10 V DC<br />

Alternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)<br />

Ausgangssignal X 0...10 V DC<br />

Ausstattungsmerkmale und Optionen<br />

��Andere Temperaturbereiche<br />

��Erhöhte Dichtigkeit / geringe Leckrate<br />

��Hohe Schließdrücke / Druckentlastung<br />

Product information<br />

��Zusätzliche kvs Werte<br />

��Für spezielle Umgebungsbedingungen<br />

��Spezielle Antriebsausstattungen<br />

Connection type ������������������������������<br />

���������������������� �����������������������<br />

������������ ����������������������������� �� �������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������������� ������<br />

����������� �����������������<br />

����������������<br />

������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� Produktübersicht� �� ����������������<br />

����������������������� ������������������������������� ���������������������������� Industrieregelventile mit elektrischem Antrieb� �� �����������������������������������������������<br />

Austenitischer Stahlguss 1.4408<br />

Elektrische Antriebe<br />

DN 15 - 300<br />

PN 16 / 25 / 40<br />

0...+180°C (-30...+400°C)<br />

Flanschanschluss<br />

����������������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Durchgangsventile | bis 15 kN� �� ��������������� �� ����������� BR240E 1244A 66<br />

Durchgangsventile | bis 25 kN� �� ��������������� �� ����������� BR240E 1244A 67<br />

Dreiwegeventile | bis 15 kN� �� ����������������� �� ����������� BR340E 1244B 68<br />

Dreiwegeventile | bis 25 kN� �� ����������������� �� ����������� BR340E 1244B 69<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1244 VE 70<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1244 AE 71<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

65<br />

1244


1244A<br />

Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN<br />

������������������������ �� ������������������������ �� ����������������������� �� �����������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR240E � 1244A<br />

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

PN � 16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 / 25 / 40<br />

kvs m3 2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

/h �<br />

1<br />

0,63<br />

4<br />

0,4<br />

0,25<br />

0,16<br />

2)<br />

6,32) 51)2) 42) 2,51)2) 10<br />

81)2) 6,32) 51)2) 16<br />

12,51) 102) 81)2) 25<br />

201) 162) 12,51)2) 40<br />

31,51) 252) 201)2) 63<br />

501) 402) 31,51)2) 100<br />

801) 632) 501)2) 160<br />

1251) 1002) 801)2) 250<br />

2001) 160<br />

1251)2) 400<br />

3151) 250<br />

2001)2) 630<br />

5001) 400<br />

3151)2) 1000<br />

800<br />

630<br />

5002) 1250<br />

1000<br />

800<br />

6302) Hub� �� ������ mm � 20 30 50 60 80<br />

1.192,- 1.117,- 1.241,- 1.364,- 1.654,- 1.744,- 1.921,- 2.841,- 4.060,- 5.867,- 8.124,- 11.277,- 22.429,- 36.176,- 47.114,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR240E MC103 3) � 1922A 1 kN<br />

t s � 240 / 180 / 80* / 40<br />

�ps kPa 3500 1250 1250 1050 600 350<br />

24 V AC 1.768,-<br />

�<br />

230 V AC 1.802,-<br />

1.693,-<br />

1.727,-<br />

1.817,-<br />

1.851,-<br />

1.940,-<br />

1.974,-<br />

2.230,-<br />

2.264,-<br />

2.320,-<br />

2.354,-<br />

BR240E MC163 � 1922B 1,6 kN<br />

t s � 120 / 80* 180 / 120*<br />

�ps kPa 4000 2400 2400 2050 1250 750 450 300<br />

24 V AC 1.907,-<br />

�<br />

230 V AC 1.942,-<br />

1.832,-<br />

1.867,-<br />

1.956,-<br />

1.991,-<br />

2.079,-<br />

2.114,-<br />

2.369,-<br />

2.404,-<br />

2.459,-<br />

2.494,-<br />

2.636,-<br />

2.671,-<br />

3.556,-<br />

3.591,-<br />

BR240E MC253 � 1922C 2,5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200<br />

24 V AC 2.239,-<br />

�<br />

230 V AC 2.303,-<br />

2.164,-<br />

2.228,-<br />

2.288,-<br />

2.352,-<br />

2.411,-<br />

2.475,-<br />

2.701,-<br />

2.765,-<br />

2.791,-<br />

2.855,-<br />

2.968,-<br />

3.032,-<br />

3.888,-<br />

3.952,-<br />

5.107,-<br />

5.171,-<br />

6.914,-<br />

6.978,-<br />

BR240E MC403 � 1922D 4 kN<br />

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130<br />

24 V AC 2.358,-<br />

�<br />

230 V AC 2.423,-<br />

2.283,-<br />

2.348,-<br />

2.407,-<br />

2.472,-<br />

2.530,-<br />

2.595,-<br />

2.820,-<br />

2.885,-<br />

2.910,-<br />

2.975,-<br />

3.087,-<br />

3.152,-<br />

4.007,-<br />

4.072,-<br />

5.226,-<br />

5.291,-<br />

7.033,-<br />

7.098,-<br />

9.290,- 12.443,-<br />

9.355,- 12.508,-<br />

BR240E MC503 � 1922E 5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190<br />

24 V AC 2.379,-<br />

�<br />

230 V AC 2.437,-<br />

2.304,-<br />

2.362,-<br />

2.428,-<br />

2.486,-<br />

2.551,-<br />

2.609,-<br />

2.841,-<br />

2.899,-<br />

2.931,-<br />

2.989,-<br />

3.108,-<br />

3.166,-<br />

4.028,-<br />

4.086,-<br />

5.247,-<br />

5.305,-<br />

7.054,-<br />

7.112,-<br />

9.311,- 12.464,-<br />

9.369,- 12.522,-<br />

BR240E MC1003 � 1922F 10 kN<br />

t s � 30 50 60 80<br />

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200 100<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

4.720,-<br />

4.822,-<br />

5.939,-<br />

6.041,-<br />

7.746,- 10.003,- 13.156,- 24.308,- 38.055,-<br />

7.848,- 10.105,- 13.258,- 24.410,- 38.157,-<br />

BR240E MC1503 � 1922G 15 kN<br />

t s � 120 80<br />

�ps kPa 950 700 370 220 160<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

10.117,- 13.270,- 24.422,- 38.169,- 49.107,-<br />

10.219,- 13.372,- 24.524,- 38.271,- 49.209,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 70<br />

2) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 70<br />

3) Antrieb einsetzbar bei Mediumtemperaturen bis 150 °C<br />

������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

66 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN<br />

������������������������ �� ������������������������ �� ����������������������� �� �����������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR240E � 1244A<br />

DN mm � 125 150 200 250 300<br />

PN �<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 / 25 / 40<br />

kvs m3 250<br />

/h �<br />

2001) 160<br />

1251)2) 400<br />

3151) 250<br />

2001)2) 630<br />

5001) 400<br />

3151)2) 1000<br />

800<br />

6302) 5002) 1600<br />

1250<br />

1000<br />

8002) Hub� �� ������ mm � 60 90<br />

8.599,- 11.754,- 22.904,- 36.651,- 47.589,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR240E M300-20 kN � 1922H 20 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�p s kPa 1400 980 540 340 240<br />

230 V AC / 3-P 4) � 16.005,- 19.160,- 30.310,- 44.057,- 54.995,-<br />

BR240E M300-25 kN � 1922I 25 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�p s kPa 1800 1250 690 440 300<br />

230 V AC / 3-P 4) � 16.524,- 19.679,- 30.829,- 44.576,- 55.514,-<br />

BR240E M300Y-20 kN � 1922J 20 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�ps kPa 1400 980 540 340 240<br />

230 V AC / Y �<br />

17.050,- 20.205,- 31.355,- 45.102,- 56.040,-<br />

BR240E M300Y-25 kN � 1922K 25 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�ps kPa 1800 1250 690 440 300<br />

230 V AC / Y �<br />

17.573,- 20.728,- 31.878,- 45.625,- 56.563,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 70<br />

2) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 70<br />

4) 3-Punkt<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

�� ��������<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

67<br />

1244A


1244B<br />

Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN<br />

������������������������ �� ������������������������ �� ����������������������� �� �����������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR340E � 1244B<br />

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

PN � 16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 / 25 / 40<br />

kvs m3 6,3<br />

/h �<br />

4<br />

2,5<br />

5<br />

41) 2,51) 10<br />

8<br />

6,31) 51) 16<br />

12,5<br />

101) 81) 25<br />

20<br />

161) 12,51) 40<br />

31,5<br />

251) 201) 63<br />

50<br />

401) 31,51) 100<br />

80<br />

631) 501) 160<br />

125<br />

1001) 801) 250<br />

200<br />

1601) 1251) 400<br />

315<br />

2501) 2001) 630<br />

500<br />

4001) 3151) 1000 1250<br />

800<br />

630<br />

1000<br />

800<br />

500 630<br />

Hub� �� ������ mm � 20 30 50 60 80<br />

1.454,- 1.613,- 1.772,- 2.149,- 2.266,- 2.495,- 3.692,- 5.278,- 7.631,- 10.559,- 14.662,- 29.159,- 47.028,- 61.250,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

BR340E MC103 3) � 1922A 1 kN<br />

t s � 240 / 180 / 80* / 40<br />

�ps kPa 1250 1250 1050 600 350<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

2.030,-<br />

2.064,-<br />

2.189,-<br />

2.223,-<br />

2.348,-<br />

2.382,-<br />

2.725,-<br />

2.759,-<br />

2.842,-<br />

2.876,-<br />

BR340E MC163 � 1922B 1,6 kN<br />

t s � 120 / 80* 180 / 120*<br />

�ps kPa 2400 2400 2050 1250 750 450 300<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

2.169,-<br />

2.204,-<br />

2.328,-<br />

2.363,-<br />

2.487,-<br />

2.522,-<br />

2.864,-<br />

2.899,-<br />

2.981,-<br />

3.016,-<br />

3.210,-<br />

3.245,-<br />

4.407,-<br />

4.442,-<br />

BR340E MC253 � 1922C 2,5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*<br />

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

2.501,-<br />

2.565,-<br />

2.660,-<br />

2.724,-<br />

2.819,-<br />

2.883,-<br />

3.196,-<br />

3.260,-<br />

3.313,-<br />

3.377,-<br />

3.542,-<br />

3.606,-<br />

4.739,-<br />

4.803,-<br />

6.325,-<br />

6.389,-<br />

8.678,-<br />

8.742,-<br />

BR340E MC403 � 1922D 4 kN<br />

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

2.620,-<br />

2.685,-<br />

2.779,-<br />

2.844,-<br />

2.938,-<br />

3.003,-<br />

3.315,-<br />

3.380,-<br />

3.432,-<br />

3.497,-<br />

3.661,-<br />

3.726,-<br />

4.858,-<br />

4.923,-<br />

6.444,-<br />

6.509,-<br />

8.797,- 11.725,- 15.828,-<br />

8.862,- 11.790,- 15.893,-<br />

BR340E MC503 � 1922E 5 kN<br />

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

2.641,-<br />

2.699,-<br />

2.800,-<br />

2.858,-<br />

2.959,-<br />

3.017,-<br />

3.336,-<br />

3.394,-<br />

3.453,-<br />

3.511,-<br />

3.682,-<br />

3.740,-<br />

4.879,-<br />

4.937,-<br />

6.465,-<br />

6.523,-<br />

8.818,- 11.746,- 15.849,-<br />

8.876,- 11.804,- 15.907,-<br />

BR340E MC1003 � 1922F 10 kN<br />

t s � 30 50 60 80<br />

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200 100<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

5.571,-<br />

5.673,-<br />

7.157,-<br />

7.259,-<br />

9.510,- 12.438,- 16.541,- 31.038,- 48.907,-<br />

9.612,- 12.540,- 16.643,- 31.140,- 49.009,-<br />

BR340E MC1503 � 1922G 15 kN<br />

t s � 120 160<br />

�ps kPa 950 700 370 220 150<br />

24 V AC<br />

�<br />

230 V AC<br />

12.552,- 16.655,- 31.152,- 49.021,- 63.243,-<br />

12.654,- 16.757,- 31.254,- 49.123,- 63.345,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 70<br />

3) Antrieb einsetzbar bei Mediumtemperaturen bis 150 °C<br />

������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

68 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN<br />

������������������������ �� ������������������������ �� ����������������������� �� �����������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR340E � 1244B<br />

DN mm � 125 150 200 250 300<br />

PN �<br />

kvs m 3 /h �<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

250<br />

200<br />

160 1)<br />

125 1)<br />

16<br />

25 - 40<br />

400<br />

315<br />

250 1)<br />

200 1)<br />

630<br />

500<br />

400 1)<br />

315 1)<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

16 / 25 / 40<br />

Hub� �� ������ mm � 60 90<br />

11.035,- 15.138,- 29.635,- 47.504,- 61.725,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

BR340E M300-20 kN � 1922H 20 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�p s kPa 1400 980 540 340 240<br />

230 V AC / 3-P 4) � 18.441,- 22.544,- 37.041,- 54.910,- 69.131,-<br />

BR340E M300-25 kN � 1922I 25 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�p s kPa 1800 1250 690 440 300<br />

230 V AC / 3-P 4) � 18.960,- 23.063,- 37.560,- 55.429,- 69.650,-<br />

BR340E M300-20 kN � 1922J 20 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�ps kPa 1400 980 540 340 240<br />

230 V AC / Y �<br />

19.486,- 23.589,- 38.086,- 55.955,- 70.176,-<br />

BR340E M300-25 kN � 1922K 25 kN<br />

t s � 155 / 80 225 / 120<br />

�ps kPa 1800 1250 690 440 300<br />

230 V AC / Y �<br />

20.009,- 24.112,- 38.609,- 56.478,- 70.699,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 70<br />

4) 3-Punkt<br />

������������������������������������� ���������� 1000<br />

800<br />

630<br />

500<br />

1600<br />

1250<br />

1000<br />

800<br />

69<br />

1244B


1244 VE<br />

Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������������ �� ����������������������<br />

Ventilausstattungen� �� ���������������<br />

VE | Industrieregelventile aus austenitischem Stahlguss� �� �����������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

Form<br />

����<br />

70 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

DN<br />

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

Ventileigenschaften<br />

������������<br />

Technisch silikonfreie Ausführung, max. 180 °C� �� �������������������������������������������<br />

VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-<br />

Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC P max. 200 VA� �� ����������������������������������������� �������������<br />

VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-<br />

Stopfbuchse mit 100 mm Verlängerung� �� ����������������������������������<br />

VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-<br />

Anschlussflansche nach ANSI Class 150 RF � �� �����������������������������������������<br />

VE14.1 – – 99,- 105,- 110,- 119,- 122,- 140,- 146,- 158,- 202,- 232,- 262,- 307,-<br />

VE14.2 – – 148,- 158,- 165,- 177,- 186,- 209,- 219,- 237,- 301,- 347,- 392,- 463,-<br />

Sitzleckage nach EN1349<br />

������������������������<br />

Sitz eingeschliffen Klasse IV-S1 L 1 (0,0005 % vom kvs Wert)� �� ����������������� ���������������� �����������������������<br />

VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-<br />

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-<br />

Kegel mit Weichstoffauflage Klasse VI G 1 (dichtschliessend)� �� ����������������������� ������������� ���������������<br />

VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-<br />

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-<br />

Sitzeigenschaften<br />

�����������<br />

Schraubsitz aus 1.4122, ungehärtet� �� ���������������������������������������<br />

VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �<br />

Schraubsitz aus 1.4122, gehärtet� �� �������������������������������������<br />

VE06.2 270,- 270,- 270,- 314,- 314,- 363,- 491,- 599,- 847,- 1.177,- 1.595,- 2.179,- 3.532,- 4.884,-<br />

Gehäusesitzkante mit SKWAM gepanzert� �� ����������������������<br />

VE13.1 478,- 478,- 478,- 524,- 524,- 551,- 678,- 939,- 1.116,- 1.353,- 1.794,- 3.284,- 6.802,- 8.767,-<br />

Kegeleigenschaften<br />

������������<br />

Sonder kvs Wert� �� �����������������<br />

VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –<br />

Druckentlastung, max. 200 °C� �� �������������������������<br />

VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-<br />

Lochkegel aus 1.4057, ungehärtet� �� ������������������������������������������<br />

VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-<br />

Spindelabdichtungen<br />

�������������<br />

O-Ringe aus Fluoraz, max. 200°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Reingraphit Packung, max. 400°C� �� ���������������������������<br />

VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

O-Ringe aus FKM, max. 130°C� �� �������������������������������<br />

VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

PTFE Packung, max. 200°C� �� ������������������������<br />

VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Edelstahlfaltenbalg, max. 400°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.5 1.648,- 1.648,- 1.648,- 1.648,- 1.648,- 1.837,- 1.837,- 2.374,- 2.374,- 2.595,- 2.595,- 4.333,- 11.096,- 11.096,-


Antriebsausstattungen� �� �������������������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������������ �� ����������������������<br />

AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie bis 15 kN� �� �������������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

MC103<br />

1922A<br />

MC163<br />

1922B<br />

MC253<br />

1922C<br />

Typ<br />

����<br />

MC403<br />

1922D<br />

MC503<br />

1922E<br />

MC1003<br />

1922F<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 72,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

AE02.1 60,- 60,- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,-<br />

Antriebsheizung� �� ���������������<br />

AE05.1 – – � � � � �<br />

Digitale Hubanzeige� �� ������������������������<br />

AE06.1<br />

Spannung<br />

������������<br />

– – 216,- 216,- 216,- 216,- 216,-<br />

AE03.1<br />

24 V DC<br />

50,-<br />

115 V AC<br />

50,- 50,- – 50,- 50,- 50,-<br />

AE03.2<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

50,-<br />

2…10 V DC<br />

50,- 50,- 50,- 50,- 50,- 50,-<br />

AE18.1 �<br />

0…20 mA<br />

� � � � � �<br />

AE18.2 �<br />

4…20 mA<br />

� � � � � �<br />

AE18.3 � � � � � � �<br />

3-Punkt (3-P)� �� �������������<br />

AE18.4<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

�<br />

0…20 mA<br />

� � � � � �<br />

AE04.1 43,-<br />

4…20 mA<br />

43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,-<br />

AE04.2 43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,-<br />

AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie bis 25 kN� �� �������������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

M300-20kN<br />

1922H<br />

M300-25kN<br />

1922I<br />

Typ<br />

����<br />

M300Y-20kN<br />

1922J<br />

M300Y-25kN<br />

1922K<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 113,- 113,- 113,- 113,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

AE02.1 � � � �<br />

Antriebsheizung� �� ��������������<br />

AE05.1 167,- 167,- 167,- 167,-<br />

Eingangssignal Y = Ausgangssignal X<br />

��������������������������������<br />

2…10 V DC<br />

AE18.1 –<br />

0…20 mA<br />

– � �<br />

AE18.2 –<br />

4…20 mA<br />

– � �<br />

AE18.3 – – � �<br />

3-Punkt (3-P)� �� �������������<br />

AE18.4 � � – –<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

MC1503<br />

1922G<br />

71<br />

1244 AE


Produktübersicht | Industrieregelventile | mit pneumatischem Antrieb<br />

����������������� �� ������������������������ �� �����������������������<br />

Referenzprojekte� �� ������������������<br />

IBM Rechenzentrum<br />

Besser immer einen kühlen Kopf behalten<br />

Die Wärmeentwicklung in einem Rechenzentrum ist ebenso immens<br />

wie der mögliche Schaden beim Ausfall der Kühlung. Pneumatische<br />

<strong>HORA</strong> Regelventile leisten ihren Beitrag zur Zuverlässigkeit. Zum Beispiel<br />

in den Rechenzentren von IBM.<br />

���������������<br />

���������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������-<br />

������������������������������������������<br />

<strong>HORA</strong>-Ventile im Motorsport<br />

<strong>HORA</strong> Ventile in Motorenprüfständen<br />

Auch in der Formel 1 oder der DTM verlässt man sich auf Qualität von<br />

<strong>HORA</strong>. Die hoch entwickelten Motoren der Teams werden auf Prüfständen<br />

optimiert, die mit <strong>HORA</strong> Ventilen bestückt sind. Zum Einsatz<br />

kommen <strong>HORA</strong> Industrieventile mit elektrischen und pneumatischen<br />

Antrieben.<br />

�������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

72 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produkteigenschaften� �� ����������������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Produktübersicht | Industrieregelventile | mit pneumatischem Antrieb<br />

����������������� �� ������������������������ �� �����������������������<br />

Industrieregelventile mit pneumatischem Antrieb� �� �����������������������������������������������<br />

Anschluss<br />

Connection<br />

Flansch<br />

������<br />

Medium<br />

������<br />

Flüssige und neutrale<br />

gasförmige Medien<br />

Liquid and neutral<br />

��������������<br />

°C<br />

Material<br />

���������<br />

PN DN<br />

Form<br />

����<br />

Typ<br />

�����<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

Seite<br />

����<br />

Produktinformationen� �� �������������������� 1251 74 | 75<br />

-10...+300<br />

GG-25<br />

EN-JL1040<br />

16 125 - 300<br />

BR216 1251A 76<br />

BR316 1251B 77<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1251 VE 78<br />

Produktinformationen� �� �������������������� 1252 80 | 81<br />

-10...+350<br />

GGG-40.3<br />

EN-JS1024<br />

16 - 40 15 - 200<br />

BR225 1252A 82<br />

BR325 1252B 83<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1252 VE 84<br />

Produktinformationen� �� �������������������� 1253 86 | 87<br />

-30...+400<br />

Ihre Ansprechpartner� �� ��������������������<br />

Eckhard Kamp<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1058<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2058<br />

mail: ekamp@hora.de<br />

Ute Vorderbrüggen<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1054<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2054<br />

mail: uvorderbrueggen@hora.de<br />

GS-C25N<br />

1.0619+N<br />

16 - 40 15 - 300<br />

BR240S 1253A 88<br />

BR340S 1253B 89<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1253 VE 90<br />

Produktinformationen� �� �������������������� 1254 92 | 93<br />

-30...+400 1.4408 16 - 40 15 - 300<br />

BR240E 1254A 94<br />

BR340E 1254B 95<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1254 VE 96<br />

Jörg Buschkamp<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1048<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2048<br />

mail: jbuschkamp@hora.de<br />

Helene Weiss<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1047<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2047<br />

mail: hweiss@hora.de<br />

Michael Rak<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1790<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2790<br />

mail: mrak@hora.de<br />

73


1251<br />

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������ �� �����������������������<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� �����������������������������<br />

Durchgangsventil BR216<br />

�������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Hubantrieb PA-N<br />

�������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � � � � � �<br />

Ventil<br />

�����<br />

DN PN kvs<br />

Hub<br />

������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Federbereich bis<br />

������������������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

1251A 125 16 250 60 VE 1941D 2,4 AE<br />

1251A + 125 + 16 + 250 + 60 + VE 1941D + 2,4 + AE<br />

1251A + 125 + 16 + 250 + 60 + VE + 1941D + 2,4 + AE<br />

74 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Anschlussart Flansche nach EN 1092-2 Typ 21<br />

Baulänge nach EN 558-1 Grundreihe 1<br />

Leckrate nach EN 1349 – Sitz-Leckage IV L1 (� 0,01% vom kvs Wert)<br />

Industrieanlagen für neutrale gasförmige und flüssige Medien 0...+180°C,<br />

mit Spindelheizung geeignet für Mediumtemperaturen bis -10°C,<br />

Einsatzbereich<br />

mit Stopfbuchsverlängerung oder Edelstahlfaltenbalg einsetzbar von<br />

-10°C...+300°C<br />

Gehäuse Grauguss GG-2 EN-JL1040<br />

Kegel / Spindel CrNi-Stahl 1.4057 / CrMo-Stahl 1.4122<br />

EPDM, max. 180°C<br />

Spindelabdichtung<br />

Alternative Spindelabdichtungen bis 300°C siehe Ventilausstattungen<br />

Stellkraft bis 32 kN<br />

Luftanschluss PA-N160 und PA-N300: NPT 1/4<br />

Luftanschluss PA-N540: NPT 1/2<br />

Stellantriebe<br />

Luftanschluss PA-N1080 und PA-N2160: NPT 3/4<br />

Wirkungsweise: ohne Luft Antriebsspindel ausgefahren, umkehrbar<br />

Stelldruck max. 6 bar<br />

Ausstattungsmerkmale und Optionen<br />

��Andere Temperaturbereiche<br />

��Erhöhte Dichtigkeit / geringe Leckrate<br />

��Hohe Schließdrücke / Druckentlastung<br />

Product information<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������ �� �����������������������<br />

��Zusätzliche kvs Werte<br />

��Für spezielle Umgebungsbedingungen<br />

��Spezielle Antriebsausstattungen<br />

Connection type ������������������������������<br />

���������������������� �����������������������<br />

������������ ����������������������������� ����������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������� ������ ���������<br />

����������� �������������������������������������<br />

����������������<br />

������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ Produktübersicht� �� ����������������<br />

����������������������� ������������������������������� ���������������������������� Industrieregelventile mit pneumatischem Antrieb� �� �����������������������������������������������<br />

Grauguss GG-25<br />

Pneumatische Stellantriebe<br />

DN 125 - 300<br />

PN 16<br />

0...+180°C (-10...+300°C)<br />

Flanschanschluss<br />

���������������<br />

�������������������<br />

������������<br />

�����<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Durchgangsventile� �� �������������� BR216 1251A 76<br />

Dreiwegeventile� �� ���������������� BR316 1251B 77<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1251 VE 78<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1251 AE 79<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

75<br />

1251


1251A<br />

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������ �� �����������������������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR216 � 1251A<br />

DN mm � 125 150 200 250 300<br />

PN � 16<br />

kvs m3 250<br />

/h �<br />

2001) 160<br />

1251)2) 400<br />

3151) 250<br />

2001)2) 630<br />

5001) 400<br />

3151)2) 1000<br />

800<br />

630<br />

5002) 1250<br />

1000<br />

800<br />

630<br />

Hub� �� ������ mm � 60 80<br />

2.394,- 3.247,- 6.538,- 8.618,- 11.927,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR216 PA-N1080 � 1941D 16 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7<br />

�ps kPa 1000 700 400 220 150<br />

6.065,- 6.918,- 10.209,- 12.289,- 15.598,-<br />

BR216 PA-N2160 � 1941E 32 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7<br />

�ps kPa 1600 1500 850 400 300<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

* Voreinstellung<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 78<br />

2) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 78<br />

������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

10.004,- 10.857,- 14.148,- 16.228,- 19.537,-<br />

76 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR316 � 1251B<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������ �� �����������������������<br />

DN mm � 125 150 200 250 300<br />

PN � 16<br />

kvs m 3 /h �<br />

Hub� �� ������ mm � 60 80<br />

2.996,- 4.060,- 8.171,- 10.772,- 14.912,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

BR316 PA-N1080 � 1941D 16 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7<br />

�ps kPa 1000 700 400 220 150<br />

250<br />

200<br />

160 1)<br />

125 1)<br />

400<br />

315<br />

250 1)<br />

200 1)<br />

630<br />

500<br />

400 1)<br />

315 1)<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

1000<br />

800<br />

630<br />

500<br />

1250<br />

1000<br />

800<br />

630<br />

6.667,- 7.731,- 11.842,- 14.443,- 18.583,-<br />

BR316 PA-N2160 � 1941E 32 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7<br />

�ps kPa 850 400 300<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 78<br />

�� �����������������������������������<br />

15.781,- 18.382,- 22.522,-<br />

77<br />

1251B


1251 VE<br />

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������ �� �����������������������<br />

Ventilausstattungen� �� ���������������<br />

VE | Industrieregelventile aus Grauguss� �� �����������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

Form<br />

����<br />

78 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

DN<br />

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

Ventileigenschaften<br />

������������<br />

Technisch silikonfreie Ausführung, max. 180 °C� �� �������������������������������������������<br />

VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-<br />

Epoxydharz-Lackierung, max. 80 °C Korrosionsschutz� �� �������������������������������� ��������������������<br />

VE03.1 83,- 83,- 83,- 83,- 103,- 103,- 120,- 148,- 176,- 199,- 226,- 254,- 282,- 336,-<br />

Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC P max. 200 VA� �� ����������������������������������������� �������������<br />

VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-<br />

Stopfbuchse mit 100 mm Verlängerung� �� ����������������������������������<br />

VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-<br />

Sitzleckage nach EN1349<br />

������������������������<br />

Sitz eingeschliffen Klasse IV-S1 L 1 (0,0005 % vom kvs Wert)� �� ����������������� ���������������� �����������������������<br />

VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-<br />

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-<br />

Kegel mit Weichstoffauflage Klasse VI G 1 (dichtschliessend)� �� ����������������������� ������������� ���������������<br />

VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-<br />

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-<br />

Sitzeigenschaften<br />

�����������<br />

Schraubsitz aus 1.4122, ungehärtet� �� ���������������������������������������<br />

VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �<br />

Schraubsitz aus 1.4122, gehärtet� �� �������������������������������������<br />

VE06.2 270,- 270,- 270,- 314,- 314,- 363,- 491,- 599,- 847,- 1.177,- 1.595,- 2.179,- 3.532,- 4.884,-<br />

Kegeleigenschaften<br />

������������<br />

Sonder kvs Wert� �� �����������������<br />

VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –<br />

Druckentlastung, max. 200 °C� �� �������������������������<br />

VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-<br />

Lochkegel aus 1.4057, ungehärtet� �� ������������������������������������������<br />

VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-<br />

Spindelabdichtungen<br />

�������������<br />

O-Ringe aus Fluoraz, max. 200°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Reingraphit Packung, max. 400°C� �� ���������������������������<br />

VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

O-Ringe aus FKM, max. 130°C� �� �������������������������������<br />

VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

PTFE Packung, max. 200°C� �� ������������������������<br />

VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Edelstahlfaltenbalg, max. 400°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.5 952,- 952,- 952,- 952,- 952,- 1.035,- 1.035,- 1.200,- 1.200,- 1.641,- 1.641,- 2.321,- 5.897,- 5.897,-


Ausstattungen� �� ���������<br />

AE | Antriebsausstattungen� �� ������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

PA-N160<br />

1941A<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������ �� �����������������������<br />

PA-N300<br />

1941B<br />

Type<br />

����<br />

PA-N540<br />

1941C<br />

PA-N1080<br />

1941D<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

PA-N2160<br />

1941E<br />

Handverstellung<br />

�����������������������<br />

AE08.1 949,- 981,- 1.769,- 2.530,- 3.313,-<br />

Stellungsregler elektro-pneumatisch mit Eingangssignal Y 4...20 mA<br />

��������������������������������������������������������<br />

Mit Manometer� �� ��������������<br />

AE09.1 SIPART-PS 2 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,-<br />

Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA� �� ���������������������������������������<br />

AE09.2 SIPART-PS 2 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,-<br />

Mit Manometer, EEx ib� �� ����������������������<br />

AE09.3 SIPART-PS 2 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,-<br />

Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA, EEx ib� �� �����������������������������������������������<br />

AE09.4 SIPART-PS 2 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,-<br />

Ohne Manometer� �� �����������������<br />

AE09.5<br />

Stellungsregler pneumatisch<br />

��������������������<br />

RE01 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,-<br />

Mit Manometer� �� ��������������<br />

AE09.6<br />

Luftfiter-Reduzierstation<br />

����������<br />

IP300 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,-<br />

G1/4 mit Manometer� �� �������������������<br />

AE10.1 AW30 166,- 166,- 166,- 166,- 166,-<br />

G1/2 mit Manometer� �� �������������������<br />

AE10.2<br />

Magnetventil, 3/2 Wege<br />

�����������������������<br />

AW40 279,- 279,- 279,- 279,- 279,-<br />

G1/4, 230 V AC, 50 Hz� �� ��������������������<br />

AE11.1 84660 273,-<br />

G1/4, 24 V DC� �� �������������<br />

273,- 273,- 273,- 273,-<br />

AE11.2 84660 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-<br />

G1/2, 230 V AC, 50 Hz� �� ���������������������<br />

AE11.3<br />

Endschalter<br />

Limit switches<br />

98017 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,-<br />

2 Stück Mechanisch mit Rollenhebel� �� �������������������������������������<br />

AE12.1 3 SE 5112-OCE01 365,- 365,- 365,- 365,- 365,-<br />

2 Stück Induktiv mit Kabel 2 m, EEX ib� �� �����������������������������������������<br />

AE12.2<br />

Anbauteile<br />

���������������<br />

NCB2-12GM35-NO 355,- 355,- 355,- 355,- 355,-<br />

G1/4 Verblockventil� �� �������������������<br />

AE13.1 EIL 201 F02 440,- 440,- 440,- 440,- 440,-<br />

Luftmengenverstärker� �� �������<br />

AE14.1 G1/4, EIL 100 F02 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-<br />

AE14.2 G3/8, EIL 100 F03 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-<br />

G1/2 Schnellentlüftungsventil � �� ������������������������<br />

AE15.1 4050306 48,-<br />

Einlassdrossel� �� ��������<br />

48,- 48,- 48,- 48,-<br />

AE16.1 G1/4, 106123 103,- 103,- 103,- 103,- 103,-<br />

AE16.2 G1/2, 106124 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-<br />

Klemmkasten aus Kunststoff, EEx i� �� ������������������������������������<br />

AE17.1 8118/212-0 375,- 375,- 375,- 375,- 375,-<br />

79<br />

1251 AE


1252<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ���������������� �� �����������������������<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� �����������������������������<br />

Durchgangsventil BR225<br />

�������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Hubantrieb PA-N<br />

�������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � � � � � �<br />

Ventil<br />

�����<br />

DN PN kvs<br />

Hub<br />

������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Federbereich bis<br />

������������������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

1252A 15 16 - 40 2,5 20 VE 1941A 3,0 AE<br />

1252A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE 1941A + 3,0 + AE<br />

1252A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1941A + 3,0 + AE<br />

80 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Anschlussart Flansche nach EN 1092-2 Typ 21<br />

Baulänge EN 558-1 Grundreihe 1<br />

Leckrate EN 1349 – Sitz-Leckage IV L1 (� 0,01% vom kvs Wert)<br />

Industrieanlagen für neutrale gasförmige und flüssige Medien 0...+180°C,<br />

mit Spindelheizung geeignet für Mediumtemperaturen bis -10°C,<br />

Einsatzbereich<br />

mit Stopfbuchsverlängerung oder Edelstahlfaltenbalg einsetzbar von<br />

-10°C...+350°C<br />

Gehäuse Sphäroguss GGG-40.3 EN-JS1024<br />

Kegel / Spindel CrNi-Stahl 1.4057 / CrMo-Stahl 1.4122<br />

EPDM, max. 180°C<br />

Spindelabdichtung<br />

Alternative Spindelabdichtungen bis 350°C siehe Ventilausstattungen<br />

Stellkraft bis 32 kN<br />

Luftanschluss PA-N160 und PA-N300: NPT 1/4<br />

Luftanschluss PA-N540: NPT 1/2<br />

Stellantriebe<br />

Luftanschluss PA-N1080 und PA-N2160: NPT 3/4<br />

Wirkungsweise: ohne Luft Antriebsspindel ausgefahren, umkehrbar<br />

Stelldruck max. 6 bar<br />

Ausstattungsmerkmale und Optionen<br />

��Andere Temperaturbereiche<br />

��Erhöhte Dichtigkeit / geringe Leckrate<br />

��Hohe Schließdrücke / Druckentlastung<br />

Product information<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ���������������� �� �����������������������<br />

��Zusätzliche kvs Werte<br />

��Für spezielle Umgebungsbedingungen<br />

��Spezielle Antriebsausstattungen<br />

Connection type ������������������������������<br />

���������������������� �����������������������<br />

������������ ����������������������������� ����������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ��������� �������������������� ��������� ���������<br />

����������� �������������������������������������<br />

����������������<br />

������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ Produktübersicht� �� ����������������<br />

����������������������� ������������������������������� ���������������������������� Industrieregelventile mit pneumatischem Antrieb� �� �����������������������������������������������<br />

Sphäroguss GGG-40.3<br />

Pneumatische Antriebe<br />

DN 15 - 250<br />

PN 16 / 25 / 40<br />

0...+180°C (-10...+350°C)<br />

Flanschanschluss<br />

����������������������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Durchgangsventile� �� �������������� BR225 1252A 82<br />

Dreiwegeventile� �� ����������������� BR325 1252B 83<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1252 VE 84<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1252 AE 85<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

81<br />

1252


1252A<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ���������������� �� �����������������������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR225 � 1252A<br />

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200<br />

PN � 16-40<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 / 25 16<br />

kvs m3 2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

/h �<br />

1<br />

0,63<br />

4<br />

0,4<br />

0,25<br />

0,16<br />

2)<br />

6,32) 51)2) 42) 2,51)2) 10<br />

81)2) 6,32) 51)2) 16<br />

12,51) 102) 81)2) 25<br />

201) 162) 12,51)2) 40<br />

31,51) 252) 201)2) 63<br />

501) 402) 31,51)2) 100<br />

801) 632) 501)2) 160<br />

1251) 100<br />

801)2) 250<br />

2001) 160<br />

1251)2) 400<br />

3151) 250<br />

2001)2) 630<br />

5001) 400<br />

13151)2) Hub� �� ������ mm � 20 30 50 60<br />

609,- 532,- 585,- 622,- 650,- 675,- 698,- 1.170,- 1.465,- 1.905,- 2.623,- 3.546,- 6.859,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR225 PA-N160 � 1941A 2,8 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar �<br />

1,8 - 3,0<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400<br />

1.332,- 1.255,- 1.308,- 1.345,- 1.373,- 1.398,-<br />

BR225 PA-N300 � 1941B 4,8 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,6 - 2,4 1,6 - 2,8<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3600 2800 1700 1100<br />

1.557,- 1.480,- 1.533,- 1.570,- 1.598,- 1.623,- 1.646,- 2.118,-<br />

BR225 PA-N540 � 1941C 9 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,7 - 2,7 1,7 - 3,3<br />

�ps kPa 3650 1800 1250 750<br />

3.233,- 3.705,- 4.000,- 4.440,-<br />

BR225 PA-N1080 � 1941D 16 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar �<br />

1,5 - 2,4<br />

�ps kPa 1000 700 400<br />

6.294,- 7.217,- 10.530,-<br />

BR225 PA-N2160 � 1941E 32 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar �<br />

1,5 - 2,4<br />

�ps kPa 2250 1550 850<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 84<br />

2) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 84<br />

10.233,- 11.156,- 14.469,-<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

82 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR325 � 1252B<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ���������������� �� �����������������������<br />

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200<br />

PN � 16-40<br />

16<br />

25 - 40<br />

63<br />

50<br />

401) 31,51) 16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 / 25 16<br />

kvs m3 6,3<br />

/h �<br />

4<br />

2,5<br />

5<br />

41) 2,51) 10<br />

8<br />

6,31) 51) 16<br />

12,5<br />

101) 81) 25<br />

20<br />

161) 12,51) 40<br />

31,5<br />

251) 201) 100<br />

80<br />

631) 501) 160<br />

125<br />

1001) 801) 250<br />

200<br />

1601) 1251) 400<br />

315<br />

2501) 2001) Hub� �� ������ mm � 20 30 50 60<br />

630<br />

500<br />

400 1)<br />

315 1)<br />

666,- 734,- 777,- 815,- 847,- 874,- 1.241,- 1.559,- 2.183,- 3.279,- 4.431,- 8.572,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

BR325 PA-N160 � 1941A 2,8 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar �<br />

1,8 - 3,0<br />

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400<br />

1.389,- 1.457,- 1.500,- 1.538,- 1.570,-<br />

BR325 PA-N300 � 1941B 4,8 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,6 - 2,4 1,6 - 2,8<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 3600 2800 1700 1100<br />

1.614,- 1.682,- 1.725,- 1.763,- 1.795,- 1.822,- 2.189,-<br />

BR325 PA-N540 � 1941C 9 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,7 - 2,7 1,7 - 3,3<br />

�ps kPa 3650 1800 1250 750<br />

3.409,- 3.776,- 4.094,- 4.718,-<br />

BR325 PA-N1080 � 1941D 16 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar �<br />

1,5 - 2,4<br />

�ps kPa 1000 700 400<br />

6.950,- 8.102,- 12.243,-<br />

BR325 PA-N2160 � 1941E 32 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar �<br />

1,5-2,4<br />

�ps kPa 850<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 84<br />

�� �����������������������������������<br />

16.182,-<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

83<br />

1252B


1252 VE<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ���������������� �� �����������������������<br />

Ventilausstattungen� �� ���������������<br />

VE | Industrieregelventile aus Sphäroguss� �� ���������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

Form<br />

����<br />

84 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

DN<br />

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

Ventileigenschaften<br />

������������<br />

Technisch silikonfreie Ausführung, max. 180 °C� �� �������������������������������������������<br />

VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-<br />

Epoxydharz-Lackierung, max. 80 °C Korrosionsschutz� �� �������������������������������� ��������������������<br />

VE03.1 83,- 83,- 83,- 83,- 103,- 103,- 120,- 148,- 176,- 199,- 226,- 254,- 282,- 336,-<br />

Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC P max. 200 VA� �� ����������������������������������������� �������������<br />

VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-<br />

Stopfbuchse mit 100 mm Verlängerung� �� ����������������������������������<br />

VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-<br />

Sitzleckage nach EN1349<br />

������������������������<br />

Sitz eingeschliffen Klasse IV-S1 L 1 (0,0005 % vom kvs Wert)� �� ����������������� ���������������� �����������������������<br />

VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-<br />

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-<br />

Kegel mit Weichstoffauflage Klasse VI G 1 (dichtschliessend)� �� ����������������������� ������������� ���������������<br />

VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-<br />

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-<br />

Sitzeigenschaften<br />

�����������<br />

Schraubsitz aus 1.4122, ungehärtet� �� ���������������������������������������<br />

VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �<br />

Schraubsitz aus 1.4122, gehärtet� �� �������������������������������������<br />

VE06.2 270,- 270,- 270,- 314,- 314,- 363,- 491,- 599,- 847,- 1.177,- 1.595,- 2.179,- 3.532,- 4.884,-<br />

Kegeleigenschaften<br />

������������<br />

Sonder kvs Wert� �� �����������������<br />

VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –<br />

Druckentlastung, max. 200 °C� �� �������������������������<br />

VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-<br />

Lochkegel aus 1.4057, ungehärtet� �� ������������������������������������������<br />

VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-<br />

Spindelabdichtungen<br />

�������������<br />

O-Ringe aus Fluoraz, max. 200°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Reingraphit Packung, max. 400°C� �� ���������������������������<br />

VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

O-Ringe aus FKM, max. 130°C� �� �������������������������������<br />

VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

PTFE Packung, max. 200°C� �� ������������������������<br />

VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Edelstahlfaltenbalg, max. 400°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.5 952,- 952,- 952,- 952,- 952,- 1.035,- 1.035,- 1.200,- 1.200,- 1.641,- 1.641,- 2.321,- 5.897,- 5.897,-


Ausstattungen� �� ���������<br />

AE | Antriebsausstattungen� �� ������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

PA-N160<br />

1941A<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ���������������� �� �����������������������<br />

PA-N300<br />

1941B<br />

Type<br />

����<br />

PA-N540<br />

1941C<br />

PA-N1080<br />

1941D<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

PA-N2160<br />

1941E<br />

Handverstellung<br />

�����������������������<br />

AE08.1 949,- 981,- 1.769,- 2.530,- 3.313,-<br />

Stellungsregler elektro-pneumatisch mit Eingangssignal Y 4...20 mA<br />

��������������������������������������������������������<br />

Mit Manometer� �� ��������������<br />

AE09.1 SIPART-PS 2 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,-<br />

Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA� �� ���������������������������������������<br />

AE09.2 SIPART-PS 2 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,-<br />

Mit Manometer, EEx ib� �� ����������������������<br />

AE09.3 SIPART-PS 2 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,-<br />

Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA, EEx ib� �� �����������������������������������������������<br />

AE09.4 SIPART-PS 2 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,-<br />

Ohne Manometer� �� �����������������<br />

AE09.5<br />

Stellungsregler pneumatisch<br />

��������������������<br />

RE01 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,-<br />

Mit Manometer� �� ��������������<br />

AE09.6<br />

Luftfiter-Reduzierstation<br />

����������<br />

IP300 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,-<br />

G1/4 mit Manometer� �� �������������������<br />

AE10.1 AW30 166,- 166,- 166,- 166,- 166,-<br />

G1/2 mit Manometer� �� �������������������<br />

AE10.2<br />

Magnetventil, 3/2 Wege<br />

�����������������������<br />

AW40 279,- 279,- 279,- 279,- 279,-<br />

G1/4, 230 V AC, 50 Hz� �� ��������������������<br />

AE11.1 84660 273,-<br />

G1/4, 24 V DC� �� �������������<br />

273,- 273,- 273,- 273,-<br />

AE11.2 84660 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-<br />

G1/2, 230 V AC, 50 Hz� �� ���������������������<br />

AE11.3<br />

Endschalter<br />

Limit switches<br />

98017 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,-<br />

2 Stück Mechanisch mit Rollenhebel� �� �������������������������������������<br />

AE12.1 3 SE 5112-OCE01 365,- 365,- 365,- 365,- 365,-<br />

2 Stück Induktiv mit Kabel 2 m, EEX ib� �� �����������������������������������������<br />

AE12.2<br />

Anbauteile<br />

���������������<br />

NCB2-12GM35-NO 355,- 355,- 355,- 355,- 355,-<br />

G1/4 Verblockventil� �� �������������������<br />

AE13.1 EIL 201 F02 440,- 440,- 440,- 440,- 440,-<br />

Luftmengenverstärker� �� �������<br />

AE14.1 G1/4, EIL 100 F02 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-<br />

AE14.2 G3/8, EIL 100 F03 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-<br />

G1/2 Schnellentlüftungsventil � �� ������������������������<br />

AE15.1 4050306 48,-<br />

Einlassdrossel� �� ��������<br />

48,- 48,- 48,- 48,-<br />

AE16.1 G1/4, 106123 103,- 103,- 103,- 103,- 103,-<br />

AE16.2 G1/2, 106124 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-<br />

Klemmkasten aus Kunststoff, EEx i� �� ������������������������������������<br />

AE17.1 8118/212-0 375,- 375,- 375,- 375,- 375,-<br />

85<br />

1252 AE


1253<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������� �� �����������������������<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� �����������������������������<br />

Durchgangsventil BR240S<br />

��������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Hubantrieb PA-N<br />

�������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � � � � � �<br />

Ventil<br />

�����<br />

DN PN kvs<br />

Hub<br />

������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Federbereich bis<br />

������������������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

1253A 15 16 - 40 2,5 20 VE 1941A 3,0 AE<br />

1253A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE 1941A + 3,0 + AE<br />

1253A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1941A + 3,0 + AE<br />

86 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������� �� �����������������������<br />

Anschlussart Flansche nach EN 1092-1 Typ 21<br />

Baulänge EN 558-1 Grundreihe 1<br />

Leckrate EN 1349 – Sitz-Leckage IV L1 (� 0,01% vom kvs Wert)<br />

Industrieanlagen für neutrale gasförmige und flüssige Medien 0...+180°C,<br />

mit Spindelheizung geeignet für Mediumtemperaturen bis -30°C,<br />

Einsatzbereich<br />

mit Stopfbuchsverlängerung oder Edelstahlfaltenbalg einsetzbar von<br />

-30°C...+400°C<br />

Gehäuse Stahlguss GS-C25N 1.0619+N<br />

Kegel / Spindel CrNi-Stahl 1.4057 / CrMo-Stahl 1.4122<br />

EPDM, max. 180°C<br />

Spindelabdichtung<br />

Alternative Spindelabdichtungen bis 400°C siehe Ventilausstattungen<br />

Stellkraft bis 32 kN<br />

Luftanschluss PA-N160 und PA-N300: NPT 1/4<br />

Luftanschluss PA-N540: NPT 1/2<br />

Stellantriebe<br />

Luftanschluss PA-N1080 und PA-N2160: NPT 3/4<br />

Wirkungsweise: ohne Luft Antriebsspindel ausgefahren, umkehrbar<br />

Stelldruck max. 6 bar<br />

Ausstattungsmerkmale und Optionen<br />

��Andere Temperaturbereiche<br />

��Erhöhte Dichtigkeit / geringe Leckrate<br />

��Hohe Schließdrücke / Druckentlastung<br />

Product information<br />

��Zusätzliche kvs Werte<br />

��Für spezielle Umgebungsbedingungen<br />

��Spezielle Antriebsausstattungen<br />

Connection type ������������������������������<br />

���������������������� �����������������������<br />

������������ ����������������������������� �� �������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ����������� �������� ��������<br />

����������� �������������������������������������<br />

����������������<br />

������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ Produktübersicht� �� ����������������<br />

����������������������� ������������������������������� ���������������������������� Industrieregelventile mit pneumatischem Antrieb� �� �����������������������������������������������<br />

Stahlguss 1.0619+N<br />

Pneumatische Antriebe<br />

DN 15 - 300<br />

PN 16 / 25 / 40<br />

0...+180°C (-30...+400°C)<br />

Flanschanschluss<br />

�������������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Durchgangsventile� �� �������������� BR240S 1253A 88<br />

Dreiwegeventile� �� ���������������� BR340S 1253B 89<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1253 VE 90<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1253 AE 91<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

87<br />

1253


1253A<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������� �� �����������������������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR240S � 1253A<br />

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

PN � 16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 / 25 / 40<br />

kvs m3 2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

/h �<br />

1<br />

0,63<br />

4<br />

0,4<br />

0,25<br />

0,16<br />

2)<br />

6,32) 51)2) 42) 2,51)2) 10<br />

81)2) 6,32) 51)2) 16<br />

12,51) 102) 81)2) 25<br />

201) 162) 12,51)2) 40<br />

31,51) 252) 201)2) 63<br />

501) 402) 31,51)2) 100<br />

801) 632) 501)2) 160<br />

1251) 1002) 801)2) 250<br />

2001) 160<br />

1251)2) 400<br />

3151) 250<br />

2001)2) 630<br />

5001) 400<br />

3151)2) 1000<br />

800<br />

630<br />

5002) 1250<br />

1000<br />

800<br />

6302) Hub� �� ������ mm � 20 30 50 60 80<br />

647,- 570,- 634,- 692,- 862,- 937,- 1.012,- 1.490,- 1.975,- 2.677,- 3.703,- 5.146,- 8.832,- 14.083,- 18.104,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR240S PA-N160 � 1941A 2,8 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar �<br />

1,8 - 3,0<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400<br />

1.370,- 1.293,- 1.357,- 1.415,- 1.585,- 1.660,-<br />

BR240S PA-N300 � 1941B 4,8 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,6 - 2,4 1,6 - 2,8<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3600 2800 1700 1100<br />

1.595,- 1.518,- 1.582,- 1.640,- 1.810,- 1.885,- 1.960,- 2.438,-<br />

BR240S PA-N540 � 1941C 9 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,7 - 2,7 1,7 - 3,3<br />

�ps kPa 3650 1800 1250 750<br />

3.547,- 4.025,- 4.510,- 5.212,-<br />

BR240S PA-N1080 � 1941D 16 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7<br />

�ps kPa 1000 700 400 220 150<br />

7.374,- 8.817,- 12.503,- 17.754,- 21.775,-<br />

BR240S PA-N2160 � 1941E 32 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7<br />

�ps kPa 2250 1550 850 400 300<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 90<br />

2) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 90<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

11.313,- 12.756,- 16.442,- 21.693,- 25.714,-<br />

88 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR340S � 1253B<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������� �� �����������������������<br />

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

PN � 16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

160<br />

125<br />

1001) 801) <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

16 / 25 / 40<br />

kvs m3 6,3<br />

/h �<br />

4<br />

2,5<br />

5<br />

41) 2,51) 10<br />

8<br />

6,31) 51) 16<br />

12,5<br />

101) 81) 25<br />

20<br />

161) 12,51) 40<br />

31,5<br />

251) 201) 63<br />

50<br />

401) 31,51) 100<br />

80<br />

631) 501) 250<br />

200<br />

1601) 1251) 400<br />

315<br />

2501) 2001) 630<br />

500<br />

4001) 3151) 1000<br />

800<br />

630<br />

500<br />

Hub� �� ������ mm � 20 30 50 60 80<br />

1250<br />

1000<br />

800<br />

630<br />

740,- 825,- 900,- 1.124,- 1.219,- 1.315,- 1.937,- 2.565,- 3.479,- 4.815,- 6.688,- 11.481,- 18.307,- 23.536,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

BR340S PA-N160 � 1941A 2,8 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar �<br />

1,8 - 3,0<br />

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400<br />

1.463,- 1.548,- 1.623,- 1.847,- 1.942,-<br />

BR340S PA-N300 � 1941B 4,8 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,6 - 2,4 1,6 - 2,8<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 3600 2800 1700 1100<br />

1.688,- 1.773,- 1.848,- 2.072,- 2.167,- 2.263,- 2.885,-<br />

BR340S PA-N540 � 1941C 9 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,7 - 2,7 1,7 - 3,3<br />

�ps kPa 3650 1800 1250 750<br />

3.850,- 4.472,- 5.100,- 6.014,-<br />

BR340S PA-N1080 � 1941D 16 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7<br />

�ps kPa 1000 700 400 220 150<br />

8.486,- 10.359,- 15.152,- 21.978,- 27.207,-<br />

BR340S PA-N2160 � 1941E 32 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,5-2,4 1,5 - 2,7<br />

�ps kPa 850 400 300<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 90<br />

�� �����������������������������������<br />

19.091,- 25.917,- 31.146,-<br />

89<br />

1253B


1253 VE<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������� �� �����������������������<br />

Ventilausstattungen� �� ���������������<br />

VE | Industrieregelventile aus Stahlguss� �� ������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

Form<br />

����<br />

90 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

DN<br />

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

Ventileigenschaften<br />

������������<br />

Technisch silikonfreie Ausführung, max. 180 °C� �� �������������������������������������������<br />

VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-<br />

Epoxydharz-Lackierung, max. 80 °C Korrosionsschutz� �� �������������������������������� ��������������������<br />

VE03.1 83,- 83,- 83,- 83,- 103,- 103,- 120,- 148,- 176,- 199,- 226,- 254,- 282,- 336,-<br />

Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC P max. 200 VA� �� ����������������������������������������� �������������<br />

VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-<br />

Stopfbuchse mit 100 mm Verlängerung� �� ����������������������������������<br />

VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-<br />

Anschlussflansche nach ANSI Class 150 RF � �� �����������������������������������������<br />

VE14.1 – – 99,- 105,- 110,- 119,- 122,- 140,- 146,- 158,- 202,- 232,- 262,- 307,-<br />

VE14.2 – – 148,- 158,- 165,- 177,- 186,- 209,- 219,- 237,- 301,- 347,- 392,- 463,-<br />

Sitzleckage nach EN1349<br />

������������������������<br />

Sitz eingeschliffen Klasse IV-S1 L 1 (0,0005 % vom kvs Wert)� �� ����������������� ���������������� �����������������������<br />

VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-<br />

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-<br />

Kegel mit Weichstoffauflage Klasse VI G 1 (dichtschliessend)� �� ����������������������� ������������� ���������������<br />

VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-<br />

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-<br />

Sitzeigenschaften<br />

�����������<br />

Schraubsitz aus 1.4122, ungehärtet� �� ���������������������������������������<br />

VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �<br />

Schraubsitz aus 1.4122, gehärtet� �� �������������������������������������<br />

VE06.2 270,- 270,- 270,- 314,- 314,- 363,- 491,- 599,- 847,- 1.177,- 1.595,- 2.179,- 3.532,- 4.884,-<br />

Gehäusesitzkante mit SKWAM gepanzert� �� ����������������������<br />

VE13.1 478,- 478,- 478,- 524,- 524,- 551,- 678,- 939,- 1.116,- 1.353,- 1.794,- 3.284,- 6.802,- 8.767,-<br />

Kegeleigenschaften<br />

������������<br />

Sonder kvs Wert� �� �����������������<br />

VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –<br />

Druckentlastung, max. 200 °C� �� �������������������������<br />

VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-<br />

Lochkegel aus 1.4057, ungehärtet� �� ������������������������������������������<br />

VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-<br />

Spindelabdichtungen<br />

�������������<br />

O-Ringe aus Fluoraz, max. 200°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Reingraphit Packung, max. 400°C� �� ���������������������������<br />

VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

O-Ringe aus FKM, max. 130°C� �� �������������������������������<br />

VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

PTFE Packung, max. 200°C� �� ������������������������<br />

VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Edelstahlfaltenbalg, max. 400°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.5 952,- 952,- 952,- 952,- 952,- 1.035,- 1.035,- 1.200,- 1.200,- 1.641,- 1.641,- 2.321,- 5.897,- 5.897,-


Ausstattungen� �� ���������<br />

AE | Antriebsausstattungen� �� ������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

PA-N160<br />

1941A<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������� �� �����������������������<br />

PA-N300<br />

1941B<br />

Type<br />

����<br />

PA-N540<br />

1941C<br />

PA-N1080<br />

1941D<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

PA-N2160<br />

1941E<br />

Handverstellung<br />

�����������������������<br />

AE08.1 949,- 981,- 1.769,- 2.530,- 3.313,-<br />

Stellungsregler elektro-pneumatisch mit Eingangssignal Y 4...20 mA<br />

��������������������������������������������������������<br />

Mit Manometer� �� ��������������<br />

AE09.1 SIPART-PS 2 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,-<br />

Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA� �� ���������������������������������������<br />

AE09.2 SIPART-PS 2 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,-<br />

Mit Manometer, EEx ib� �� ����������������������<br />

AE09.3 SIPART-PS 2 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,-<br />

Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA, EEx ib� �� �����������������������������������������������<br />

AE09.4 SIPART-PS 2 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,-<br />

Ohne Manometer� �� �����������������<br />

AE09.5<br />

Stellungsregler pneumatisch<br />

��������������������<br />

RE01 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,-<br />

Mit Manometer� �� ��������������<br />

AE09.6<br />

Luftfiter-Reduzierstation<br />

����������<br />

IP300 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,-<br />

G1/4 mit Manometer� �� �������������������<br />

AE10.1 AW30 166,- 166,- 166,- 166,- 166,-<br />

G1/2 mit Manometer� �� �������������������<br />

AE10.2<br />

Magnetventil, 3/2 Wege<br />

�����������������������<br />

AW40 279,- 279,- 279,- 279,- 279,-<br />

G1/4, 230 V AC, 50 Hz� �� ��������������������<br />

AE11.1 84660 273,-<br />

G1/4, 24 V DC� �� �������������<br />

273,- 273,- 273,- 273,-<br />

AE11.2 84660 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-<br />

G1/2, 230 V AC, 50 Hz� �� ���������������������<br />

AE11.3<br />

Endschalter<br />

Limit switches<br />

98017 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,-<br />

2 Stück Mechanisch mit Rollenhebel� �� �������������������������������������<br />

AE12.1 3 SE 5112-OCE01 365,- 365,- 365,- 365,- 365,-<br />

2 Stück Induktiv mit Kabel 2 m, EEX ib� �� �����������������������������������������<br />

AE12.2<br />

Anbauteile<br />

���������������<br />

NCB2-12GM35-NO 355,- 355,- 355,- 355,- 355,-<br />

G1/4 Verblockventil� �� �������������������<br />

AE13.1 EIL 201 F02 440,- 440,- 440,- 440,- 440,-<br />

Luftmengenverstärker� �� �������<br />

AE14.1 G1/4, EIL 100 F02 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-<br />

AE14.2 G3/8, EIL 100 F03 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-<br />

G1/2 Schnellentlüftungsventil � �� ������������������������<br />

AE15.1 4050306 48,-<br />

Einlassdrossel� �� ��������<br />

48,- 48,- 48,- 48,-<br />

AE16.1 G1/4, 106123 103,- 103,- 103,- 103,- 103,-<br />

AE16.2 G1/2, 106124 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-<br />

Klemmkasten aus Kunststoff, EEx i� �� ������������������������������������<br />

AE17.1 8118/212-0 375,- 375,- 375,- 375,- 375,-<br />

91<br />

1253 AE


1254<br />

Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������������ �� �����������������������<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� �����������������������������<br />

Durchgangsventil BR240E<br />

��������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Hubantrieb PA-N<br />

�������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � � � � � �<br />

Ventil<br />

�����<br />

DN PN kvs<br />

Hub<br />

������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Federbereich bis<br />

������������������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

1254A 15 16 - 40 2,5 20 VE 1941A 3,0 AE<br />

1254A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE 1941A + 3,0 + AE<br />

1254A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1941A + 3,0 + AE<br />

92 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������������ �� �����������������������<br />

Anschlussart Flansche nach EN 1092-1 Typ 21<br />

Baulänge EN 558-1 Grundreihe 1<br />

Leckrate EN 1349 – Sitz-Leckage IV L1 (� 0,01% vom kvs Wert)<br />

Industrieanlagen für neutrale gasförmige und flüssige Medien 0...+180°C,<br />

mit Spindelheizung geeignet für Mediumtemperaturen bis -30°C,<br />

Einsatzbereich<br />

mit Stopfbuchsverlängerung oder Edelstahlfaltenbalg einsetzbar von<br />

-30°C...+400°C<br />

Gehäuse Austenitischer Stahlguss 1.4408<br />

Kegel / Spindel CrNi-Stahl 1.4571<br />

EPDM, max. 180°C<br />

Spindelabdichtung<br />

Alternative Spindelabdichtungen bis 400°C siehe Ventilausstattungen<br />

Stellkraft bis 32 kN<br />

Luftanschluss PA-N160 und PA-N300: NPT 1/4<br />

Luftanschluss PA-N540: NPT 1/2<br />

Stellantriebe<br />

Luftanschluss PA-N1080 und PA-N2160: NPT 3/4<br />

Wirkungsweise: ohne Luft Antriebsspindel ausgefahren, umkehrbar<br />

Stelldruck max. 6 bar<br />

Ausstattungsmerkmale und Optionen<br />

��Andere Temperaturbereiche<br />

��Erhöhte Dichtigkeit / geringe Leckrate<br />

��Hohe Schließdrücke / Druckentlastung<br />

Product information<br />

��Zusätzliche kvs Werte<br />

��Für spezielle Umgebungsbedingungen<br />

��Spezielle Antriebsausstattungen<br />

Connection type ������������������������������<br />

���������������������� �����������������������<br />

������������ ����������������������������� ����������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

����� ���������������� ������<br />

����������� �����������������<br />

����������������<br />

������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ Produktübersicht� �� ����������������<br />

����������������������� ������������������������������� ���������������������������� Industrieregelventile mit pneumatischem Antrieb� �� �����������������������������������������������<br />

Austenitischer Stahlguss 1.4408<br />

Pneumatische Antriebe<br />

DN 15 - 300<br />

PN 16 / 25 / 40<br />

0...+180°C (-30...+400°C)<br />

Flanschanschluss<br />

����������������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Durchgangsventile� �� �������������� BR240E 1254A 94<br />

Dreiwegeventile� �� ����������������� BR340E 1254B 95<br />

Ventilausstattungen� �� ��������������� 1254 VE 96<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1254 AE 97<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

93<br />

1254


1254A<br />

Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������������ �� �����������������������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Durchgangsventil� �� �������������<br />

BR240E � 1254A<br />

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

PN � 16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

16 / 25 / 40<br />

kvs m3 2,5<br />

1,6<br />

1,25<br />

/h �<br />

1<br />

0,63<br />

4<br />

0,4<br />

0,25<br />

0,16<br />

2)<br />

6,32) 51)2) 42) 2,51)2) 10<br />

81)2) 6,32) 51)2) 16<br />

12,51) 102) 81)2) 25<br />

201) 162) 12,51)2) 40<br />

31,51) 252) 201)2) 63<br />

501) 402) 31,51)2) 100<br />

801) 632) 501)2) 160<br />

1251) 1002) 801)2) 250<br />

2001) 160<br />

1251)2) 400<br />

3151) 250<br />

2001)2) 630<br />

5001) 400<br />

3151)2) 1000<br />

800<br />

630<br />

5002) 1250<br />

1000<br />

800<br />

6302) Hub� �� ������ mm � 20 30 50 60 80<br />

1.192,- 1.117,- 1.241,- 1.364,- 1.654,- 1.744,- 1.921,- 2.841,- 4.060,- 5.867,- 8.124,- 11.277,- 22.429,- 36.176,- 47.114,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� ����������������������������<br />

BR240E PA-N160 � 1941A 2,8 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar �<br />

1,8 - 3,0<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400<br />

1.915,- 1.840,- 1.964,- 2.087,- 2.377,- 2.467,-<br />

BR240E PA-N300 � 1941B 4,8 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,6 - 2,4 1,6 - 2,8<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3600 2800 1700 1100<br />

2.140,- 2.065,- 2.189,- 2.312,- 2.602,- 2.692,- 2.869,- 3.789,-<br />

BR240E PA-N540 � 1941C 9 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,7 - 2,7 1,7 - 3,3<br />

�ps kPa 3650 1800 1250 750<br />

4.456,- 5.376,- 6.595,- 8.402,-<br />

BR240E PA-N1080 � 1941D 16 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7<br />

�ps kPa 1000 700 400 220 150<br />

11.795,- 14.948,- 26.100,- 39.847,- 50.785,-<br />

BR240E PA-N2160 � 1941E 32 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7<br />

�ps kPa 2250 1550 850 400 300<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 96<br />

2) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 96<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

15.734,- 18.887,- 30.039,- 43.786,- 54.724,-<br />

94 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Dreiwegeventil� �� ���������������<br />

BR340E � 1254B<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������������ �� �����������������������<br />

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

PN � 16 - 40<br />

16<br />

25 - 40<br />

160<br />

125<br />

1001) 801) <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

16 / 25 / 40<br />

kvs m3 6,3<br />

/h �<br />

4<br />

2,5<br />

5<br />

41) 2,51) 10<br />

8<br />

6,31) 51) 16<br />

12,5<br />

101) 81) 25<br />

20<br />

161) 12,51) 40<br />

31,5<br />

251) 201) 63<br />

50<br />

401) 31,51) 100<br />

80<br />

631) 501) 250<br />

200<br />

1601) 1251) 400<br />

315<br />

2501) 2001) 630<br />

500<br />

4001) 3151) 1000<br />

800<br />

630<br />

500<br />

Hub� �� ������ mm � 20 30 50 60 80<br />

1250<br />

1000<br />

800<br />

630<br />

1.454,- 1.613,- 1.772,- 2.149,- 2.266,- 2.495,- 3.692,- 5.278,- 7.631,- 10.559,- 14.662,- 29.159,- 47.028,- 61.250,-<br />

VE Ventilausstattungen Seite� �� ��������������������� ����<br />

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� ������������������������������<br />

BR340E PA-N160 � 1941A 2,8 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar �<br />

1,8 - 3,0<br />

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400<br />

2.177,- 2.336,- 2.495,- 2.872,- 2.989,-<br />

BR340E PA-N300 � 1941B 4,8 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,6 - 2,4 1,6 - 2,8<br />

�ps kPa 4000 4000 4000 3600 2800 1700 1100<br />

2.402,- 2.561,- 2.720,- 3.097,- 3.214,- 3.443,- 4.640,-<br />

BR340E PA-N540 � 1941C 9 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,7 - 2,7 1,7 - 3,3<br />

�ps kPa 3650 1800 1250 750<br />

5.030,- 6.227,- 7.813,- 10.166,-<br />

BR340E PA-N1080 � 1941D 16 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7<br />

�ps kPa 1000 700 400 220 150<br />

14.230,- 18.333,- 32.830,- 50.699,- 64.921,-<br />

BR340E PA-N2160 � 1941E 32 kN<br />

Federbereich<br />

������������<br />

bar � 1,5-2,4 1,5 - 2,7<br />

�ps kPa 850 400 300<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ ����<br />

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 96<br />

�� �����������������������������������<br />

36.769,- 54.638,- 68.860,-<br />

95<br />

1254B


1254 VE<br />

Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������������ �� �����������������������<br />

Ventilausstattungen� �� ���������������<br />

VE | Industrieregelventile aus austenitischem Stahlguss� �� �����������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

Form<br />

����<br />

96 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

DN<br />

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300<br />

Ventileigenschaften<br />

������������<br />

Technisch silikonfreie Ausführung, max. 180 °C� �� �������������������������������������������<br />

VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-<br />

Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC P max. 200 VA� �� ����������������������������������������� �������������<br />

VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-<br />

Stopfbuchse mit 100 mm Verlängerung� �� ����������������������������������<br />

VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-<br />

Anschlussflansche nach ANSI Class 150 RF � �� �����������������������������������������<br />

VE14.1 – – 99,- 105,- 110,- 119,- 122,- 140,- 146,- 158,- 202,- 232,- 262,- 307,-<br />

VE14.2 – – 148,- 158,- 165,- 177,- 186,- 209,- 219,- 237,- 301,- 347,- 392,- 463,-<br />

Sitzleckage nach EN1349<br />

������������������������<br />

Sitz eingeschliffen Klasse IV-S1 L 1 (0,0005 % vom kvs Wert)� �� ����������������� ���������������� �����������������������<br />

VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-<br />

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-<br />

Kegel mit Weichstoffauflage Klasse VI G 1 (dichtschliessend)� �� ����������������������� ������������� ���������������<br />

VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-<br />

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-<br />

Sitzeigenschaften<br />

�����������<br />

Schraubsitz aus 1.4122, ungehärtet� �� ���������������������������������������<br />

VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �<br />

Schraubsitz aus 1.4122, gehärtet� �� �������������������������������������<br />

VE06.2 270,- 270,- 270,- 314,- 314,- 363,- 491,- 599,- 847,- 1.177,- 1.595,- 2.179,- 3.532,- 4.884,-<br />

Gehäusesitzkante mit SKWAM gepanzert� �� ����������������������<br />

VE13.1 478,- 478,- 478,- 524,- 524,- 551,- 678,- 939,- 1.116,- 1.353,- 1.794,- 3.284,- 6.802,- 8.767,-<br />

Kegeleigenschaften<br />

������������<br />

Sonder kvs Wert� �� �����������������<br />

VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –<br />

Druckentlastung, max. 200 °C� �� �������������������������<br />

VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-<br />

Lochkegel aus 1.4057, ungehärtet� �� ������������������������������������������<br />

VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-<br />

Spindelabdichtungen<br />

�������������<br />

O-Ringe aus Fluoraz, max. 200°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Reingraphit Packung, max. 400°C� �� ���������������������������<br />

VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

O-Ringe aus FKM, max. 130°C� �� �������������������������������<br />

VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

PTFE Packung, max. 200°C� �� ������������������������<br />

VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-<br />

Edelstahlfaltenbalg, max. 400°C� �� �����������������������������������<br />

VE04.5 1.648,- 1.648,- 1.648,- 1.648,- 1.648,- 1.837,- 1.837,- 2.374,- 2.374,- 2.595,- 2.595,- 4.333,- 11.096,- 11.096,-


Ausstattungen� �� ���������<br />

AE | Antriebsausstattungen� �� ������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb<br />

������������������������ �� ������������������������ �� �����������������������<br />

PA-N160<br />

1941A<br />

PA-N300<br />

1941B<br />

Type<br />

����<br />

PA-N540<br />

1941C<br />

PA-N1080<br />

1941D<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

PA-N2160<br />

1941E<br />

Handverstellung<br />

�����������������������<br />

AE08.1 949,- 981,- 1.769,- 2.530,- 3.313,-<br />

Stellungsregler elektro-pneumatisch mit Eingangssignal Y 4...20 mA<br />

��������������������������������������������������������<br />

Mit Manometer� �� ��������������<br />

AE09.1 SIPART-PS 2 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,-<br />

Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA� �� ���������������������������������������<br />

AE09.2 SIPART-PS 2 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,-<br />

Mit Manometer, EEx ib� �� ����������������������<br />

AE09.3 SIPART-PS 2 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,-<br />

Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA, EEx ib� �� �����������������������������������������������<br />

AE09.4 SIPART-PS 2 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,-<br />

Ohne Manometer� �� �����������������<br />

AE09.5<br />

Stellungsregler pneumatisch<br />

��������������������<br />

RE01 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,-<br />

Mit Manometer� �� ��������������<br />

AE09.6<br />

Luftfiter-Reduzierstation<br />

����������<br />

IP300 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,-<br />

G1/4 mit Manometer� �� �������������������<br />

AE10.1 AW30 166,- 166,- 166,- 166,- 166,-<br />

G1/2 mit Manometer� �� �������������������<br />

AE10.2<br />

Magnetventil, 3/2 Wege<br />

�����������������������<br />

AW40 279,- 279,- 279,- 279,- 279,-<br />

G1/4, 230 V AC, 50 Hz� �� ��������������������<br />

AE11.1 84660 273,-<br />

G1/4, 24 V DC� �� �������������<br />

273,- 273,- 273,- 273,-<br />

AE11.2 84660 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-<br />

G1/2, 230 V AC, 50 Hz� �� ���������������������<br />

AE11.3<br />

Endschalter<br />

Limit switches<br />

98017 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,-<br />

2 Stück Mechanisch mit Rollenhebel� �� �������������������������������������<br />

AE12.1 3 SE 5112-OCE01 365,- 365,- 365,- 365,- 365,-<br />

2 Stück Induktiv mit Kabel 2 m, EEX ib� �� �����������������������������������������<br />

AE12.2<br />

Anbauteile<br />

���������������<br />

NCB2-12GM35-NO 355,- 355,- 355,- 355,- 355,-<br />

G1/4 Verblockventil� �� �������������������<br />

AE13.1 EIL 201 F02 440,- 440,- 440,- 440,- 440,-<br />

Luftmengenverstärker� �� �������<br />

AE14.1 G1/4, EIL 100 F02 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-<br />

AE14.2 G3/8, EIL 100 F03 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-<br />

G1/2 Schnellentlüftungsventil � �� ������������������������<br />

AE15.1 4050306 48,-<br />

Einlassdrossel� �� ��������<br />

48,- 48,- 48,- 48,-<br />

AE16.1 G1/4, 106123 103,- 103,- 103,- 103,- 103,-<br />

AE16.2 G1/2, 106124 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-<br />

Klemmkasten aus Kunststoff, EEx i� �� ������������������������������������<br />

AE17.1 8118/212-0 375,- 375,- 375,- 375,- 375,-<br />

97<br />

1254 AE


Produktübersicht | Industrieregelventile | für spezielle Anwendungen<br />

����������������� �� ������������������������ �� �����������������������<br />

Referenzprojekte� �� ������������������<br />

Regelventile für Gasanwendungen<br />

Sichere Gasversorgung während des gesamten Jahres<br />

Um im Herbst und Winter die Versorgung von Haushalten und Industrie<br />

mit Erdgas zu sichern, werden in unterirdischen Gasspeichern riesige<br />

Gasvorräte gelagert. Der Lagerdruck beträgt bis zu 245 bar. <strong>HORA</strong>-<br />

Stellventile regeln die Ein- und Ausspeisung des Erdgases zwischen<br />

Speichern und Ferngasleitungen.<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

Besondere Anwendungen<br />

Besondere Anforderungen erfordern spezielle Lösungen<br />

Im Anlagen- und Maschinenbau werden besondere Anforderungen<br />

an eine sichere und effiziente Regelung von Flüssigkeiten und Gasen<br />

gestellt. <strong>HORA</strong> Flow Control liefert individuelle Lösungen: Mehrstufige<br />

Ventile für hohe Druckdifferenzen, mit Schweißenden oder Flanschen<br />

gemäß DIN EN oder ANSI. Und dazu eine breite Anzahl unterschiedlichster<br />

Antriebe.<br />

��������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

actuators<br />

98 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produkteigenschaften� �� ����������������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Produktübersicht | Industrieregelventile | für spezielle Anwendungen<br />

����������������� �� ������������������������ �� �����������������������<br />

Industrieregelventile für spezielle Anwendungen� �� ������������������������������������������������<br />

Produkt<br />

�������<br />

Regelventile und<br />

Stellventile mit<br />

elektrischem und<br />

pneumatischem<br />

Antrieb<br />

Control valves and<br />

��������������<br />

with<br />

electric and<br />

pneumatic<br />

actuator<br />

Anschluss<br />

Connection<br />

DIN Flansch<br />

ANSI Flansch<br />

Schweissende<br />

�����������<br />

������������<br />

����������<br />

Medium<br />

������<br />

Flüssige und<br />

gasförmige Medien<br />

� Wasser<br />

� Kondensat<br />

� Wasser/Glykol<br />

� Kältemittel<br />

� Öl<br />

� Dampf<br />

� Erdgas<br />

� Technische Gase<br />

Liquid and<br />

�������������<br />

� �����<br />

� Condensate<br />

� ������������<br />

� ��������������<br />

� ���<br />

� �����<br />

� �����������<br />

� ���������������<br />

Ihre Ansprechpartner� �� ��������������������<br />

Eckhard Kamp<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1058<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2058<br />

mail: ekamp@hora.de<br />

Marius Mlynski<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1103<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2103<br />

mail: mmlynski@hora.de<br />

°C<br />

-60...+400<br />

Material<br />

���������<br />

Stahlguss<br />

Austenitischer Stahlguss<br />

Sonderwerkstoffe<br />

Cast steel<br />

���������������<br />

�����������������<br />

PN<br />

class<br />

PN 16 - 320<br />

class 150 - 2500<br />

DN<br />

���<br />

DN 15 - 600<br />

NPS 1 - 24<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

Form<br />

����<br />

Seite<br />

����<br />

99


Produktübersicht | Stellantriebe<br />

����������������� �� ���������<br />

Referenzprojekte� �� ������������������<br />

<strong>HORA</strong>-Antriebe in der Lebensmittelindustrie<br />

Heißer Dampf. Damit das kühle Bier so schmeckt wie es soll<br />

Dampf als Prozessmedium spielt in der Lebensmittelindustrie eine<br />

bedeutende Rolle. <strong>HORA</strong> Antriebe mit Sicherheitsfunktion regeln den<br />

Durchfluss. Im Notfall schließen sie das Ventil schnell und zuverlässig.<br />

Zwei Sekunden Schließzeit vermeiden Druckstöße in der Anlage.<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

<strong>HORA</strong>-Antriebe in Gewächshäusern<br />

Effizienz in der Landwirtschaft. <strong>HORA</strong> ist mit dabei<br />

Auch Gewächshäuser benötigen eine zuverlässige Regelung der Temperatur.<br />

<strong>HORA</strong> Drehantriebe verrichten hier zuverlässig ihren Dienst<br />

auf speziellen Kunststoffklappen. Tag für Tag, für viele Jahre, überall<br />

auf der Welt.<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

service reliably with special plastic butterfly valves non-stop all over the<br />

������<br />

100 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produkteigenschaften� �� ����������������<br />

Hubantriebe und Drehantriebe� �� �������������������������������������������<br />

Produkt<br />

�������<br />

Hubantrieb<br />

Linear actuator<br />

Drehantrieb<br />

Quarter-turn<br />

actuator<br />

Versorgung<br />

������<br />

Elektrisch<br />

��������<br />

Pneumatisch<br />

���������<br />

Elektrisch<br />

��������<br />

Eingangssignal<br />

Input<br />

������<br />

0...10 V DC<br />

2...10 V DC<br />

0...20 mA<br />

4...20 mA<br />

3-P<br />

3-P<br />

0...20 mA<br />

4...20 mA<br />

3-P<br />

3-P<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Anwendung<br />

�����������<br />

Sicherheitsfunktion<br />

���������<br />

function<br />

kN Nm Form<br />

����<br />

Produktübersicht | Stellantriebe<br />

����������������� �� ���������<br />

Typ<br />

�����<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

Seite<br />

����<br />

Produktinformationen� �� ������������������� 1920 102 | 103<br />

Gebäudetechnik<br />

�������������������<br />

Industrie<br />

Industry<br />

–<br />

0,15 - 1,6 – MC15 - MC160 1921 104<br />

2,5 - 10 – MC250 - MC1000 1921 105<br />

1 - 5 – MC103 - MC503 1922 106<br />

10 - 15 – MC1003 - MC1503 1922 107<br />

� 1 - 2,5 – MC103SE - MC253SE 1923 108<br />

Adaptionen für Ventile� �� ������������������� 1920 R 109<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1920 AE 110 | 111<br />

Produktinformationen� �� ������������������� 1930 112 | 113<br />

Gebäudetechnik<br />

�������������������<br />

Industrie<br />

Industry<br />

–<br />

0,6 - 5 – MC55DL - MC500DL 1931 114<br />

0,8 - 5 – MC83DL - MC503DL 1932 115<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1930 AE 116<br />

Produktinformationen� �� ������������������� 1940 118 | 119<br />

Industrie<br />

Industry<br />

Ihre Ansprechpartner� �� ��������������������<br />

Jens Lang<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1148<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2148<br />

mail: jlang@hora.de<br />

� 2,8 - 32 – PA-N160 - PA-N2160 1941 120<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1940 AE 121<br />

Produktinformationen� �� ������������������� 1910 122 | 123<br />

Gebäudetechnik<br />

�������������������<br />

–<br />

–<br />

–<br />

6 - 50<br />

80<br />

M106 - M150<br />

M180<br />

1911<br />

1911<br />

124<br />

125<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1910 AE 126<br />

Ines Keilbar<br />

phone: +49 (0)5207 / 8903-1168<br />

fax: +49 (0)5207 / 8903-2168<br />

mail: ikeilbar@hora.de<br />

101


1920<br />

Elektrische Hubantriebe<br />

�������������������������<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Elektrischer Hubantrieb� �� ������������������������<br />

Hubantrieb MC<br />

������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � � � �<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Eingangssignal<br />

������������<br />

Hub<br />

������<br />

Spannung<br />

������������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

1921A 130 0...10 9 24 AE<br />

1921A + 130 + 0...10 + 9 + 24 + AE<br />

102 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Bauart<br />

Hubantrieb mit moderner Mikroprozessortechnik, variabel einstellbar, universell<br />

einsetzbar mit automatischem Selbstabgleich bei Inbetriebnahme<br />

Hubanzeige Mechanische Stellungsanzeige<br />

Handverstellung<br />

Manuell mit Rückmeldesignal,<br />

bei Handbetätigung erfolgt die Unterbrechung der Versorgungsspannung<br />

Schutzisolierung<br />

Höherer Schutzklasse durch Schutzisolierung,<br />

bei 230 V AC kein Schutzleiter erforderlich<br />

Wegmesssystem<br />

Verschleißfrei mittels Hallsensor, Endlagenabschaltung erfolgt lastabhängig<br />

MC15 zusätzlich wegabhängig<br />

Elektrischer Anschluss<br />

24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz, mit Klemmleiste<br />

MC15 mit Anschlusskabel<br />

Eingangssignal<br />

Y 0(2)...10 V DC / 0(4)...20 mA oder<br />

Ansteuerung 3-Punkt (3-P)<br />

Ausgangssignal X 0...10 V DC<br />

Wirkungsweise<br />

Sicherheitsfunktion<br />

Bei Unterbrechung der Versorgungsspannung fährt die Antriebsspindel aus<br />

Ausstattungsmerkmale und Optionen<br />

��Sonderspannungen ��Potentialfreie Endschalter<br />

��Höhere Schutzart<br />

Product information<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

��Ausgangssignal Y = 0 (4)...20 mA<br />

��Adaptionen für Ventile<br />

����<br />

������������������������������������������������������������������������-<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������� �����������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

Isolation protection<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������<br />

������������� �������������<br />

���������������<br />

fail-safe function<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������� ���������������������� ����������������������������� Produktübersicht� �� ����������������<br />

��������������������������������� ��������������������� Hubantriebe und Drehantriebe� �� �������������������������������������������<br />

Elektrische Hubantriebe<br />

�������������������������<br />

Mit Microcontroller<br />

Sicherheitsfunktion bis 2,5 kN<br />

Automatischer Selbstabgleich<br />

Verschleißfreies Wegmesssystem<br />

Stellkraft bis 15 kN<br />

230 V AC / 24 V AC / 24 V DC<br />

��������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Für die Gebäudetechnik | bis 1,6 kN� �� ������������������������ �� ������������ MC15 - MC160 1921 104<br />

Für die Gebäudetechnik | bis 10 kN� �� ������������������������ �� ����������� MC250 - MC1000 1921 105<br />

Für die Industrie | bis 5 kN� �� ������������� �� ���������� MC103 - MC503 1922 106<br />

Für die Industrie | bis 15 kN� �� ������������� �� ����������� MC1003 - MC1503 1922 107<br />

Mit Sicherheitsfunktion� �� ����������������������� MC103SE - MC253SE 1923 108<br />

Adaptionen für Ventile� �� ������������������� 1920 R 109<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1920 AE 110 | 111<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

103<br />

1920


1921<br />

Elektrische Hubantriebe | für die Gebäudetechnik | bis 1,6 kN<br />

�������������������������� �� ������������������������ �� ������������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Elektrischer Hubantrieb für die Gebäudetechnik� �� ����������������������������������������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Stellkraft<br />

����������������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

Hub<br />

������<br />

Bauhöhe<br />

��������������<br />

Frequenz<br />

���������<br />

Schutzart<br />

��������������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

�<br />

MC15<br />

1921A<br />

MC55Y<br />

1921C<br />

MC55TP<br />

1921J<br />

104 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

MC100<br />

1921D<br />

kN 0,15 0,6 0,6 1 1,6<br />

s/mm � 20<br />

V DC<br />

�<br />

9<br />

5*<br />

0...10* – 0...10* – 0...10*<br />

V DC 2...10 – 2...10 – 2...10<br />

mA – – 0...20 – 0...20<br />

mA – – 4...20 – 4...20<br />

3-P 4) 3-P 4) – 3-P 4) 3-P 4)<br />

V DC – 0...10<br />

24 V AC<br />

9<br />

5*<br />

12<br />

9*<br />

4<br />

1,9<br />

MC160<br />

1921E<br />

mm � � 9 � 14 � 20 � 14 � 20 � 20 � 20 � 30<br />

mm 85 230 230 325 390<br />

Hz 50 - 60<br />

�<br />

IP40 IP54<br />

181,- – 280,- 280,- – 522,- 660,-<br />

230 V AC – 215,- – – 301,- 556,- 696,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ �����<br />

* Voreinstellung<br />

4) 3-Punkt<br />

������������<br />

�� ��������<br />

6<br />

4*


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Elektrische Hubantriebe | für die Gebäudetechnik | bis 10 kN<br />

�������������������������� �� ������������������������ �� �����������<br />

Elektrischer Hubantrieb für die Gebäudetechnik� �� ����������������������������������������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Stellkraft<br />

����������������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

Hub<br />

������<br />

Bauhöhe<br />

��������������<br />

Frequenz<br />

���������<br />

Schutzart<br />

��������������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

�<br />

MC250<br />

1921F<br />

MC400<br />

1921G<br />

MC500<br />

1921H<br />

MC1000<br />

1921I<br />

kN 2,5 4 5 10<br />

s/mm �<br />

V DC<br />

�<br />

5<br />

2,5*<br />

0,6<br />

0,4*<br />

0...10*<br />

V DC 2...10<br />

mA 0...20<br />

mA 4...20<br />

3-P 4)<br />

V DC 0...10<br />

24 V AC<br />

5<br />

2,5*<br />

mm � � 30 � 50 � 30 � 50 � 30 � 50 � 50<br />

mm 535 645 585 695 535 645 745<br />

Hz 50 - 60<br />

�<br />

IP54<br />

1.034,- 1.134,- 1.173,- 1.847,-<br />

230 V AC 1.098,- 1.199,- 1.238,- 1.946,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ �����<br />

* Voreinstellung<br />

4) 3-Punkt<br />

������������<br />

�� ��������<br />

1<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

105<br />

1921


1922<br />

Elektrische Hubantriebe | für die Industrie | bis 5 kN<br />

�������������������������� �� ������������� �� ����������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Elektrischer Hubantrieb für die Industrie� �� �������������������������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Stellkraft<br />

����������������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

Hub<br />

������<br />

Bauhöhe<br />

��������������<br />

Frequenz<br />

���������<br />

Schutzart<br />

��������������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

�<br />

MC103<br />

1922A<br />

MC163<br />

1922B<br />

106 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

MC253<br />

1922C<br />

MC403<br />

1922D<br />

kN 1 1,6 2,5 4 5<br />

s/mm �<br />

V DC<br />

�<br />

12<br />

9<br />

4*<br />

1,9<br />

6<br />

4*<br />

5<br />

2,5*<br />

0...10*<br />

V DC 2...10<br />

mA 0...20<br />

mA 4...20<br />

3-P 4)<br />

V DC 0...10<br />

24 V AC<br />

0,6<br />

0,4*<br />

MC503<br />

1922E<br />

mm � � 20 � 30 � 30 � 60 � 30 � 60 � 30 � 60<br />

mm 405 445 585 645 635 695 585 645<br />

Hz 50 - 60<br />

�<br />

IP54<br />

5<br />

2,5*<br />

544,- 683,- 1.015,- 1.134,- 1.155,-<br />

230 V AC 578,- 718,- 1.079,- 1.199,- 1.213,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ �����<br />

* Voreinstellung<br />

4) 3-Punkt<br />

������������<br />

�� ��������


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Elektrischer Hubantrieb für die Industrie� �� �������������������������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Stellkraft<br />

����������������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

Hub<br />

������<br />

Bauhöhe<br />

��������������<br />

Frequenz<br />

���������<br />

Schutzart<br />

��������������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

�<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

MC1003<br />

1922F<br />

Elektrische Hubantriebe | für die Industrie | bis 15 kN<br />

�������������������������� �� ������������� �� �����������<br />

MC1503<br />

1922G<br />

kN 10 15<br />

s/mm � 1 2<br />

V DC<br />

�<br />

0...10*<br />

V DC 2...10<br />

mA 0...20<br />

mA 4...20<br />

3-P 4)<br />

V DC 0...10<br />

24 V AC<br />

mm � � 60 � 80 � 60 � 80<br />

mm 745 800 745 800<br />

Hz 50 - 60<br />

�<br />

IP54<br />

1.847,- 1.961,-<br />

230 V AC 1.949,- 2.063,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ �����<br />

* Voreinstellung<br />

4) 3-Punkt<br />

������������<br />

�� ��������<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

107<br />

1922


1923<br />

Elektrische Hubantriebe | mit Sicherheitsfunktion<br />

�������������������������� �� �����������������������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Elektrischer Hubantrieb mit Sicherheitsfunktion� �� ������������������������������������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Stellkraft<br />

����������������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Rückstellzeit<br />

��������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

Hub<br />

������<br />

Bauhöhe<br />

��������������<br />

Frequenz<br />

���������<br />

Schutzart<br />

��������������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

�<br />

MC103SE<br />

1923A<br />

MC253SE<br />

1923F<br />

kN 1 2,5<br />

s/mm �<br />

6<br />

4*<br />

s/mm ~ 0,1<br />

V DC<br />

�<br />

5<br />

2,5*<br />

Antriebsspindel ausgefahren<br />

����������������������<br />

0...10*<br />

V DC 2...10<br />

mA 0...20<br />

mA 4...20<br />

3-P 4)<br />

V DC 0...10<br />

24 V AC<br />

mm � � 20 � 40<br />

mm 505 730<br />

Hz 50 - 60<br />

�<br />

IP54<br />

1.099,- 1.898,-<br />

230 V AC 1.134,- 1.959,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ �����<br />

* Voreinstellung<br />

4) 3-Punkt<br />

������������<br />

�� ��������<br />

108 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Ausstattungen� �� ���������<br />

Adaptionen für Ventile� �� ��������������������<br />

Hersteller<br />

����������<br />

Ventiltyp<br />

����������<br />

DN<br />

MC55Y<br />

1921C<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

MC100<br />

1921D<br />

MC160<br />

1921E<br />

MC250<br />

1921F<br />

MC400<br />

1921G<br />

MC500<br />

1921H<br />

Typ<br />

����<br />

MC103<br />

1922A<br />

MC163<br />

1922B<br />

MC253<br />

1922C<br />

Elektrische Hubantriebe<br />

�������������������������<br />

MC403<br />

1922D<br />

MC503<br />

1922E<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

MC1003<br />

1922G<br />

ARI<br />

485 / 486<br />

Danfoss<br />

15 - 50<br />

65 - 100<br />

A70.1<br />

A70.2<br />

9,- 9,-<br />

9,- 9,- 9,- 9,-<br />

VF3 / VRG3 / VRB3 15 - 50 A72.1 211,- 211,- 179,-<br />

VF3 / VL3<br />

Honeywell<br />

65 - 100 A72.1 317,-<br />

15 - 32 A21.1 211,- 211,- 211,-<br />

Serie 2000<br />

40 - 50<br />

65 - 100<br />

A21.2<br />

A21.3<br />

243,-<br />

296,-<br />

243,-<br />

296,-<br />

243,-<br />

296,- 366,-<br />

125 - 150 A21.4 349,- 349,- 349,- 391,-<br />

V5015A / V5016A 15 - 80 A64 158,- 423,- 423,- 423,-<br />

V5049A / V5050A<br />

Regin / Osby<br />

100 - 150 A65 423,- 423,- 423,- 423,-<br />

GTVS / GTRS<br />

32 - 40<br />

50 - 150<br />

A56.1<br />

A56.2<br />

52,- 63,-<br />

63,- 423,- 423,- 423,-<br />

2SAS / 2SBS<br />

Satchwell<br />

15<br />

20 - 100<br />

A56.3<br />

A56.4 52,-<br />

52,-<br />

63,-<br />

63,-<br />

423,- 423,- 423,-<br />

VZF / MZF<br />

Sauter<br />

32 - 100<br />

125 - 150<br />

A10.1<br />

A10.2<br />

243,-<br />

296,- 296,- 296,-<br />

VUG / BUG<br />

15 - 50<br />

65 - 150<br />

A68.1<br />

A68.2<br />

84,- 137,-<br />

137,-<br />

137,-<br />

137,-<br />

137,-<br />

137,-<br />

15 - 32 A67.1 275,- 381,- 381,- 381,-<br />

B4F / V4F<br />

40 - 50 A67.2 614,- 614,- 614,-<br />

65 - 150 A67.3 402,- 402,- 402,- 614,- 614,-<br />

V6F / B6R 15 - 50 A66.1 275,- 275,- 402,- 402,- 402,-<br />

V6F / B6F<br />

Siemens<br />

65 - 150 A66.2 402,- 402,- 402,-<br />

6FL2204 15 - 100 A0.1 9,- 9,- 9,- 9,- 9,- 9,-<br />

6FL2205 15 - 200 A0.2 9,- 9,- 9,- 9,- 9,- 9,- 9,-<br />

2V / 3V 65 - 150 A20 105,- 105,- 105,-<br />

2H / 3H 15 - 100 A20 105,- 105,- 105,-<br />

VXF21 / VVF21<br />

25 - 80<br />

100<br />

A19<br />

A44<br />

52,- 52,-<br />

84,- 84,- 84,- 105,-<br />

VXF31 / VVF31<br />

25 - 80<br />

100 - 150<br />

A19<br />

A44<br />

52,- 52,-<br />

84,- 84,- 84,- 105,-<br />

VXF40 / VVF40<br />

15 - 80<br />

100 - 150<br />

A19<br />

A44<br />

52,- 52,-<br />

84,- 84,- 84,- 105,-<br />

VXF41 / VVF41<br />

15 - 50<br />

65 - 150<br />

A19<br />

A44<br />

52,- 52,-<br />

84,- 84,- 84,- 105,-<br />

VXG41 / VVG41 15 - 50 A19 52,- 52,-<br />

VVF45 65 - 150 A44 84,- 84,- 84,- 105,-<br />

VPF52 15 - 40 A19 52,- 52,-<br />

VVF52 15 - 40 A19 52,- 52,-<br />

VXF61 / VVF61<br />

15 - 50<br />

65 - 150<br />

A19<br />

A44<br />

52,- 52,-<br />

84,- 84,- 84,- 105,-<br />

TAC / Schneider Electric<br />

V392<br />

JCI<br />

20 - 32<br />

40 - 50<br />

A69.1<br />

A69.2<br />

105,- 52,-<br />

52,-<br />

VG8 100 - 150 A71 423,- 423,- 423,- 423,- 423,-<br />

MC1503<br />

1922H<br />

109<br />

1920 R


1920 AE<br />

Elektrische Hubantriebe<br />

�������������������������<br />

Antriebsausstattungen� �� �������������������<br />

AE | Elektrischer Hubantrieb für die Gebäudetechnik� �� ������������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

MC15<br />

1921A<br />

MC55Y<br />

1921C<br />

MC55TP<br />

1921J<br />

MC100<br />

1921D<br />

Typ<br />

����<br />

MC160<br />

1921E<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 – – – 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 72,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

AE02.1 – – – 60,- 60,- 29,- 29,- 29,- 29,-<br />

Antriebsheizung� �� ���������������<br />

AE05.1 – – – – – � � � �<br />

Digitale Hubanzeige� �� ������������������������<br />

AE06.1<br />

Spannung<br />

������������<br />

–<br />

24 V DC<br />

– – – – 216,- 216,- 216,- 216,-<br />

AE03.1 50,-<br />

115 V AC<br />

50,- 50,- 50,- 50,- 50,- – 50,- 50,-<br />

AE03.2<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

50,-<br />

2…10 V DC<br />

– 50,- 50,- 50,- 50,- 50,- 50,- 50,-<br />

AE18.1 �<br />

0…20 mA<br />

� – � � � � � �<br />

AE18.2 �<br />

4…20 mA<br />

� – � � � � � �<br />

AE18.3 � � – � � � � � �<br />

3-Punkt (3-P)� �� �������������<br />

AE18.4<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

�<br />

X 0…20 mA<br />

– � � � � � � �<br />

AE04.1 –<br />

X 4…20 mA<br />

– – 43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,-<br />

AE04.2 – – – 43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,-<br />

AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie� �� �������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

MC103<br />

1922A<br />

MC163<br />

1922B<br />

MC253<br />

1922C<br />

Typ<br />

����<br />

MC403<br />

1922D<br />

110 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

MC503<br />

1922E<br />

MC250<br />

1922F<br />

MC1003<br />

1922F<br />

MC400<br />

1922G<br />

MC1503<br />

1922G<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 72,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

AE02.1 60,- 60,- 29,- 29,- 29,- 29,- 29,-<br />

Antriebsheizung� �� ���������������<br />

AE05.1 – – � � � � �<br />

Digitale Hubanzeige� �� ������������������������<br />

AE06.1<br />

Spannung<br />

������������<br />

–<br />

24 V DC<br />

– 216,- 216,- 216,- 216,- 216,-<br />

AE03.1 50,-<br />

115 V AC<br />

50,- 50,- – 50,- 50,- 50,-<br />

AE03.2 50,- 50,- 50,- 50,- 50,- 50,- 50,-<br />

MC500<br />

1922H<br />

MC1000<br />

1922I


Antriebsausstattungen� �� �������������������<br />

AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie� �� ��������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

MC103<br />

1922A<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

MC163<br />

1922B<br />

MC253<br />

1922C<br />

Typ<br />

����<br />

MC403<br />

1922D<br />

MC503<br />

1922E<br />

Elektrische Hubantriebe<br />

�������������������������<br />

MC1003<br />

1922F<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

AE18.1<br />

2…10 V DC<br />

�<br />

0…20 mA<br />

� � � � � �<br />

AE18.2 �<br />

4…20 mA<br />

� � � � � �<br />

AE18.3 � � � � � � �<br />

3-Punkt (3-P)� �� �������������<br />

AE18.4<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

�<br />

0…20 mA<br />

� � � � � �<br />

AE04.1 43,-<br />

4…20 mA<br />

43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,-<br />

AE04.2 43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,- 43,-<br />

AE | Elektrischer Hubantrieb mit Sicherheitsfunktion� �� ������������������������������������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

MC103SE<br />

1923A<br />

Typ<br />

����<br />

MC253SE<br />

1923F<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 72,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

72,-<br />

AE02.1 60,-<br />

Antriebsheizung� �� ���������������<br />

29,-<br />

AE05.1 – �<br />

Digitale Hubanzeige� �� ������������������������<br />

AE06.1<br />

Spannung<br />

������������<br />

– 216,-<br />

24 V DC<br />

AE03.1 - -<br />

115 V AC<br />

AE03.2<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

50,- 50,-<br />

2…10 V DC<br />

AE18.1 � �<br />

0…20 mA<br />

AE18.2 � �<br />

4…20 mA<br />

AE18.3 �<br />

3-Punkt (3-P)� �� �������������<br />

�<br />

AE18.4<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

�<br />

0…20 mA<br />

�<br />

AE04.1 43,-<br />

4…20 mA<br />

43,-<br />

AE04.2 43,- 43,-<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

MC1503<br />

1922G<br />

111<br />

1920 AE


1930<br />

Elektrische Hubantriebe | für Dreileiter<br />

�������������������������� �� �������������<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Elektrischer Hubantrieb als Dreileiter� �� ��������������������������������������<br />

Hubantrieb MC...DL<br />

����������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � � � �<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Eingangssignal<br />

������������<br />

Hub<br />

������<br />

Spannung<br />

������������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

1931A 9 3-P 20 24 AE<br />

1931A + 9 + 3-P + 20 + 24 + AE<br />

112 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Bauart<br />

Hubantrieb für Dreileiter-Anschluss mit moderner Mikroprozessortechnik,<br />

variabel einstellbar, universell einsetzbar<br />

Hubanzeige Mechanische Stellungsanzeige<br />

Handverstellung<br />

Manuell,<br />

bei Handbetätigung erfolgt die Unterbrechung der Versorgungsspannung<br />

Schutzisolierung<br />

Höherer Schutzklasse durch Schutzisolierung,<br />

bei 230 V AC kein Schutzleiter erforderlich<br />

Wegmesssystem Verschleißfrei mittels Hallsensor, Endlagenabschaltung erfolgt lastabhängig<br />

Elektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz, mit Klemmleiste<br />

Eingangssignal 3-Punkt (3-P)<br />

Ausstattungsmerkmale und Optionen<br />

��Sonderspannungen ��Potentialfreie Endschalter<br />

Product information<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

��Höhere Schutzart<br />

��Adaption für Ventile<br />

����<br />

Linear actuator with three-wire-connection and modern microprocessor<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������� �����������������������������<br />

�����������������<br />

����������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

Isolation protection<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������� �������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������� �����������������������������������������������<br />

������������ �������������<br />

��������������������<br />

������������������ ���������������������� Produktübersicht� �� ����������������<br />

����������������������������� ��������������������� Hubantriebe und Drehantriebe� �� �������������������������������������������<br />

Elektrische Hubantriebe | für Dreileiter<br />

�������������������������� �� �������������<br />

Für Dreileiter-Anschluss<br />

Mit Microcontroller<br />

Verschleißfreies Wegmesssystem<br />

Stellkraft bis 5 kN<br />

230 V AC / 24 V AC<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Für die Gebäudetechnik� �� ����������������������� MC55DL - MC500DL 1931 114<br />

Für die Industrie� �� ������������ MC83DL - MC503DL 1932 115<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1930 AE 116<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

113<br />

1930


1931<br />

Elektrische Hubantriebe | für die Gebäudetechnik | für Dreileiter<br />

�������������������������� �� ������������������������ �� �������������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Elektrischer Hubantrieb für die Gebäudetechnik� �� ����������������������������������������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Stellkraft<br />

����������������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

�<br />

MC55DL<br />

1931A<br />

MC80DL<br />

1931B<br />

MC250DL<br />

1931C<br />

MC500DL<br />

1931D<br />

kN 0,6 0,8 2,5 5<br />

s/mm �<br />

Eingangssignal Y<br />

�������������� � 3-P 4)<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

Hub<br />

������<br />

Bauhöhe<br />

��������������<br />

Frequenz<br />

���������<br />

Schutzart<br />

��������������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

24 V AC<br />

9<br />

5*<br />

4*<br />

2<br />

114 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

–<br />

5<br />

2,5*<br />

5<br />

2,5*<br />

mm � � 14 � 20 � 20 � 30 � 50 � 30 � 50<br />

mm 230 325 535 645 535 645<br />

Hz 50 - 60<br />

�<br />

IP54<br />

280,- 522,- 1.035,- 1.173,-<br />

230 V AC 301,- 556,- 1.098,- 1.238,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ �����<br />

* Voreinstellung<br />

4) 3-Punkt<br />

������������<br />

�� ��������


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Elektrischer Hubantrieb für die Industrie� �� �������������������������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Stellkraft<br />

����������������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

�<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

MC83DL<br />

1932A<br />

Elektrische Hubantriebe | für die Industrie | für Dreileiter<br />

�������������������������� �� ������������� �� �������������<br />

MC253DL<br />

1932B<br />

MC503DL<br />

1932C<br />

kN 0,8 2,5 5<br />

s/mm �<br />

4*<br />

2<br />

5<br />

2,5*<br />

Eingangssignal Y<br />

�������������� � 3-P 4)<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

Hub<br />

������<br />

Bauhöhe<br />

��������������<br />

Frequenz<br />

���������<br />

Schutzart<br />

��������������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

24 V AC<br />

–<br />

5<br />

2,5*<br />

mm � � 20 � 30 � 60 � 30 � 60<br />

mm 405 585 645 585 645<br />

Hz 50 - 60<br />

�<br />

IP54<br />

544,- 1.015,- 1.155,-<br />

230 V AC 578,- 1.079,- 1.213,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ �����<br />

* Voreinstellung<br />

4) 3-Punkt<br />

������������<br />

�� ��������<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

115<br />

1932


1930 AE<br />

Elektrische Hubantriebe | für Dreileiter<br />

�������������������������� �� �������������<br />

Antriebsausstattungen� �� �������������������<br />

AE | Antriebsausstattungen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

MC55DL<br />

1931A<br />

MC80DL<br />

1931B<br />

MC250DL<br />

1931C<br />

Typ<br />

����<br />

MC500DL<br />

1932D<br />

MC83DL<br />

1432A<br />

MC253DL<br />

1932B<br />

MC503DL<br />

1932C<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Endschalter (2 Schalter)� �� ��������������������������������<br />

AE01.1 – 72,- 72,- 72,- 72,- 72,- 72,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

AE02.1 – 60,- 29,- 29,- 60,- 29,- 29,-<br />

Antriebsheizung� �� ���������������<br />

AE05.1<br />

Spannung<br />

������������<br />

–<br />

115 V AC<br />

– � � – � �<br />

AE03.2 50,- – 50,- 50,- – 50,- 50,-<br />

116 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Referenzprojekte� �� ������������������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Dämmung von Gebäuden<br />

Elektrische Hubantriebe | für Dreileiter<br />

�������������������������� �� �������������<br />

Optimierte Dämmung von Gebäuden – auch dank <strong>HORA</strong><br />

Eine Optimierung der Wärmedämmung von Gebäuden ist von überragender<br />

Bedeutung, wenn es um die Senkung von Energieverbrauch<br />

und CO 2 Ausstoß geht. Bei G+H Isover regelt man die Luftmengenzufuhr<br />

in der Herstellung von Dämmmatten mit schnelllaufenden MC-<br />

Antrieben von <strong>HORA</strong>.<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

N24 – Der Nachrichtenkanal<br />

Immer auf Sendung beim Nachrichtenkanal N24<br />

Ständig aktuelle Nachrichten präsentiert N24 – kompakt, klar und verständlich.<br />

Geräuschlos, intelligent und energieeffizient sorgen <strong>HORA</strong><br />

Kleinstellantriebe und Zonenventile dabei für ein angenehmes Raumklima<br />

im Studio.<br />

����������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������-<br />

�����������������������������������������������<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

117


1940<br />

Pneumatische Hubantriebe<br />

Pneumatic linear actuators<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Pneumatischer Hubantrieb� �� �������������������������<br />

Hubantrieb PA-N<br />

�������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � �<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Hub<br />

������<br />

Federbereich bis<br />

������������������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

1941A 20 3,0 AE<br />

1941A + 20 + 3,0 + AE<br />

118 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Pneumatische Hubantriebe werden zur Betätigung von Regelventilen in<br />

Anwendung<br />

Industrieanlagen eingesetzt. Sie erreichen hohe Stellkräfte bei kurzen<br />

Stellzeiten.<br />

Die notwendige Rückstellkraft wird durch die auf den Membranteller<br />

Arbeitsweise<br />

befindlichen Druckfedern erzeugt. Bei Steuermediumausfall wird der<br />

Antrieb durch die Federkraft in die Ausgangslage zurückgestellt.<br />

Der Antrieb kann wahlweise so geliefert werden, dass die Federkraft die<br />

Wirkungsweise Feder<br />

Antriebsspindel ausfährt oder einfährt<br />

Höchste Lebensdauer und Zuverlässigkeit durch den Einsatz von<br />

Technik<br />

Rollmembranen, speziellen Dichtung-Abstreifer-Kombieelementen<br />

und wartungsfreien Trockengleitlagern<br />

Umgebungstemperatur -40°C...+80°C<br />

Stellkraft bis 32 kN<br />

PA-N160 und PA-N300: NPT 1/4<br />

Luftanschluss<br />

PA-N540: NPT 1/2<br />

PA-N1080 und PA-N2160: NPT 3/4<br />

Wirkungsweise Ohne Luft Antriebsspindel ausgefahren, Umkehrbar<br />

Stelldruck Max. 6 bar<br />

ATEX Zulassung Richtlinie 94/9/EG, Gerätegruppe II, Kategorie 2G, Zone 1<br />

Ausstattungsmerkmale und Optionen<br />

��Stellungsregler ��Handverstellung Product information<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

��Endlagenschalter ��Magnetventile �����������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

����������������� ���������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������� �������������<br />

���������������� �����������<br />

����������������������������<br />

��������������<br />

����������������<br />

������������������������������<br />

�������� ����������������������������������������������<br />

������������������ �����<br />

������������������ ����������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

������������� ������������������������� Produktübersicht� �� ����������������<br />

��Limit switches<br />

���������������� Hubantriebe und Drehantriebe� �� �������������������������������������������<br />

Pneumatische Hubantriebe<br />

Pneumatic linear actuators<br />

Stellkräfte bis 32 kN<br />

Schnelle Stellzeiten<br />

Für mehr als 2 Millionen Hübe geeignet<br />

Umgebungstemperatur -40°C...+80°C<br />

ATEX Zulassung<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Für die Industrie� �� ������������ PA-N160 - PA-N2160 1941 120<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1940 AE 121<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

119<br />

1940


1941<br />

Pneumatische Hubantriebe | für die Industrie<br />

��������������������������� �� ������������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Pneumatischer Hubantrieb� �� �������������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Stellkraft<br />

����������������<br />

Hub<br />

������<br />

Bauhöhe<br />

��������������<br />

Federbereich von<br />

�����������������<br />

Federbereich bis<br />

������������������<br />

Wirkungsweise<br />

��������������<br />

Stelldruck, max.<br />

������������������������<br />

Luftanschluss<br />

��������������<br />

Membranfläche<br />

��������������<br />

Hubvolumen, max.<br />

�������������������<br />

�<br />

PA-N160<br />

1941A<br />

PA-N300<br />

1941B<br />

PA-N540<br />

1941C<br />

PA-N1080<br />

1941D<br />

PA-N2160<br />

1941E<br />

kN 2,8 4,8 9 16 32<br />

mm � 20 20 30 30 50 60 60 80 100 60 80 100<br />

mm 291 345 620 720 1075<br />

bar 1,8 1,6 1,7 1,5 1,5<br />

bar � 3,0 2,4 2,8 2,7 3,3 3,7 2,4 2,7 3,0 2,4 2,7 3,0<br />

Feder schließt / Luft öffnet | Antriebsspindel ausgefahren5)<br />

������������������������� | ������������������������<br />

bar 6<br />

NPT 1/4 1/4 1/2 3/4 3/4<br />

cm² 160 300 540 1080 2160<br />

dm³ 0,3 0,8 3,8 10,8 21,6<br />

681,- 906,- 2.391,- 3431,- 7.200,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ �����<br />

5) Wirkungsweise umkehrbar<br />

5) Operating reversible<br />

120 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Ausstattungen� �� ���������<br />

AE | Antriebsausstattungen� �� ������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

PA-N160<br />

1941A<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

PA-N300<br />

1941B<br />

Type<br />

����<br />

PA-N540<br />

1941C<br />

Pneumatische Hubantriebe<br />

Pneumatic linear actuators<br />

PA-N1080<br />

1941D<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

PA-N2160<br />

1941E<br />

Handverstellung<br />

�����������������������<br />

AE08.1 949,- 981,- 1.769,- 2.530,- 3.313,-<br />

Stellungsregler elektro-pneumatisch mit Eingangssignal Y 4...20 mA<br />

��������������������������������������������������������<br />

Mit Manometer� �� ��������������<br />

AE09.1 SIPART-PS 2 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,-<br />

Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA� �� ���������������������������������������<br />

AE09.2 SIPART-PS 2 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,-<br />

Mit Manometer, EEx ib� �� ����������������������<br />

AE09.3 SIPART-PS 2 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,-<br />

Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA, EEx ib� �� �����������������������������������������������<br />

AE09.4 SIPART-PS 2 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,-<br />

Ohne Manometer� �� �����������������<br />

AE09.5<br />

Stellungsregler pneumatisch<br />

��������������������<br />

RE01 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,-<br />

Mit Manometer� �� ��������������<br />

AE09.6<br />

Luftfiter-Reduzierstation<br />

����������<br />

IP300 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,-<br />

G1/4 mit Manometer� �� �������������������<br />

AE10.1 AW30 166,- 166,- 166,- 166,- 166,-<br />

G1/2 mit Manometer� �� �������������������<br />

AE10.2<br />

Magnetventil, 3/2 Wege<br />

�����������������������<br />

AW40 279,- 279,- 279,- 279,- 279,-<br />

G1/4, 230 V AC, 50 Hz� �� ��������������������<br />

AE11.1 84660 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-<br />

G1/4, 24 V DC� �� �������������<br />

AE11.2 84660 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-<br />

G1/2, 230 V AC, 50 Hz� �� ���������������������<br />

AE11.3<br />

Endschalter<br />

Limit switches<br />

98017 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,-<br />

2 Stück Mechanisch mit Rollenhebel� �� �������������������������������������<br />

AE12.1 3 SE 5112-OCE01 365,- 365,- 365,- 365,- 365,-<br />

2 Stück Induktiv mit Kabel 2 m, EEX ib� �� �����������������������������������������<br />

AE12.2<br />

Anbauteile<br />

���������������<br />

NCB2-12GM35-NO 355,- 355,- 355,- 355,- 355,-<br />

G1/4 Verblockventil� �� �������������������<br />

AE13.1 EIL 201 F02 440,- 440,- 440,- 440,- 440,-<br />

Luftmengenverstärker� �� �������<br />

AE14.1 G1/4, EIL 100 F02 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-<br />

AE14.2 G3/8, EIL 100 F03 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-<br />

G1/2 Schnellentlüftungsventil � �� ������������������������<br />

AE15.1 4050306 48,- 48,- 48,- 48,- 48,-<br />

Einlassdrossel� �� ��������<br />

AE16.1 G1/4, 106123 103,- 103,- 103,- 103,- 103,-<br />

AE16.2 G1/2, 106124 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-<br />

Klemmkasten aus Kunststoff, EEx i� �� ������������������������������������<br />

AE17.1 8118/212-0 375,- 375,- 375,- 375,- 375,-<br />

121<br />

1940 AE


1910<br />

Elektrische Drehantriebe<br />

�������������������������������<br />

Produktbeispiele� �� ����������������<br />

Bestellschlüssel� �� ����������<br />

Elektrischer Drehantrieb� �� ������������������������������<br />

Drehantrieb M<br />

�����������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Eigenschaften<br />

��������<br />

� � � �<br />

Antrieb<br />

��������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Eingangssignal<br />

������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

Optionen<br />

�������<br />

Ausstattung<br />

���������<br />

1911A 150 0...10 24 AE<br />

1911A + 150 + 0...10 + 24 + AE<br />

122 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Produktinformationen<br />

Bauart Kompakte Drehantriebe, variabel einsetzbar<br />

Stellungsanzeige Mechanische Drehrichtungsanzeige<br />

Handverstellung Manuell, mit Zwischenadapter<br />

Eingangssignal 3-Punkt (3-P), M106 mit 0(2)...10 V DC Signal<br />

Elektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz, mit Klemmleiste<br />

Ausstattungsmerkmale und Optionen<br />

��Sonderspannungen ��Potentialfreie Endschalter<br />

Product information<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

��Höhere Schutzart<br />

��Potentiometer ���� �����������������������������������������<br />

������������������ ���������������������������<br />

����������������� ���������������������������<br />

������������ ����������������������������������������������<br />

��������������������� �����������������������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������� ���������������������� Produktübersicht� �� ����������������<br />

����������������������������� ��������������� Hubantriebe und Drehantriebe� �� �������������������������������������������<br />

Elektrische Drehantriebe<br />

�������������������������������<br />

M106 für stetiges Eingangssignal<br />

Drehmoment bis 80 Nm<br />

230 V AC oder 24 V AC<br />

��������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

Produktinformationen� �� �������������������<br />

Beschreibung<br />

Form<br />

Typ<br />

Seite<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

Für die Gebäudetechnik | bis 50 Nm� �� ������������������������ �� ����������� M106 - M150 1911 124<br />

Für die Gebäudetechnik | bis 80 Nm� �� ������������������������ �� ����������� M180 1911 125<br />

Antriebsausstattungen� �� ������������������ 1910 AE 126<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

123<br />

1910


1911<br />

Elektrische Drehantriebe | für die Gebäudetechnik | bis 50 Nm<br />

�������������������������������� �� ������������������������ �� �����������<br />

Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Elektrischer Drehantrieb� �� ������������������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Drehmoment<br />

��������������<br />

Stellzeit bei 50 Hz<br />

�����������������������<br />

Eingangssignal Y<br />

��������������<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

Bauhöhe<br />

��������������<br />

Frequenz<br />

���������<br />

Schutzart<br />

��������������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

�<br />

M106<br />

1911A<br />

M125<br />

1911B<br />

124 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

M135<br />

1911C<br />

M140<br />

1911D<br />

M150<br />

1911E<br />

Nm 6 25 35 15 50 50 40<br />

s/90° � 150<br />

80*<br />

V DC<br />

�<br />

130 130 130 70 10 130 70<br />

0...10* – –<br />

V DC 2...10 – –<br />

– 3-P 4) 3-P 4)<br />

V DC 0...10 – –<br />

24 V AC<br />

mm 90 90 160 200 160<br />

Hz 50 - 60<br />

�<br />

IP43 IP54<br />

222,- 167,- 346,- 487,- 741,- 608,-<br />

230 V AC – 150,- 299,- 440,- 694,- 561,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ �����<br />

* Voreinstellung<br />

4) 3-Punkt<br />

������������<br />

�� ��������


Bestellinformationen� �� ��������������������<br />

Elektrischer Drehantrieb� �� ������������������������������<br />

Typ<br />

����<br />

Drehmoment<br />

��������������<br />

Stellzeit bei 50 Hz<br />

�����������������������<br />

�<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Elektrische Drehantriebe | für die Gebäudetechnik | bis 80 Nm<br />

�������������������������������� �� ������������������������ �� �����������<br />

M180<br />

1911F<br />

Nm 80<br />

s/90° � 130 70<br />

Eingangssignal Y<br />

�������������� � 3-P 4)<br />

Ausgangssignal X<br />

���������������<br />

Bauhöhe<br />

��������������<br />

Frequenz<br />

���������<br />

Schutzart<br />

��������������������<br />

Spannung<br />

������������<br />

24 V AC<br />

mm 200<br />

Hz 50 - 60<br />

�<br />

–<br />

IP54<br />

840,-<br />

230 V AC 750,-<br />

AE Antriebsausstattungen Seite� �� ������������������������ �����<br />

* Voreinstellung<br />

4) 3-Punkt<br />

������������<br />

�� ��������<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

125<br />

1911


1910 AE<br />

Elektrische Drehantriebe<br />

�������������������������������<br />

Ausstattungen� �� ���������<br />

AE | Antriebsausstattungen� �� ������������������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

M125<br />

1911B<br />

M135<br />

1911C<br />

Type<br />

����<br />

M140<br />

1911D<br />

Antriebseigenschaften<br />

���������������<br />

Wegschalter (2 Schalter)� �� ����������������������������<br />

AE01.1 78,- 78,- 78,- 78,- 78,-<br />

Schutzart IP65� �� �������������������������<br />

AE02.1 –<br />

Antriebsheizung� �� ���������������<br />

65,- 65,- 65,- 65,-<br />

AE05.1 – 68,- 68,- 68,- 140,-<br />

Potentiometer mit Anbausatz<br />

�����������������������������<br />

200 Ohm<br />

AE07.1 87,- 98,- 98,- 98,- 98,-<br />

1 kOhm<br />

AE07.2 87,- 98,- 98,- 98,- 98,-<br />

10 kOhm<br />

AE07.3 87,- 98,- 98,- 98,- 98,-<br />

126 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

M150<br />

1911E<br />

M180<br />

1911F


Referenzprojekte� �� ������������������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

<strong>HORA</strong>-Antriebe auf dem Versorgungsschiff<br />

Sichere Atemluft für die Profis der Tiefsee<br />

Professionelle Tiefseetaucher arbeiten in bis zu 400 m Tiefe – z.B.<br />

an Ölplattformen. Zwischen ihren Tauchgängen leben sie bei 40 bar<br />

Luftdruck in Wohnkammern auf dem Versorgungsschiff. Wochenlang,<br />

weil allein die lebenswichtige Dekompressionszeit so lange dauert.<br />

<strong>HORA</strong> Antriebe auf dem Schiff regeln zuverlässig die Temperatur dieser<br />

Überlebenskammern.<br />

������������������������<br />

���������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

<strong>HORA</strong>-Antriebe in Chemie, Medizin und Umwelt<br />

Technische Gase in der optimalen Mischung<br />

In der Chemie, Medizin und Umwelttechnik werden häufig hochgenau<br />

dosierte Gasgemische benötigt. Air Liquide, internationaler Marktführer<br />

unter den Anbietern technischer Gase, verwendet spezielle Kleinstregelventilen<br />

in Kombination mit <strong>HORA</strong> MC-Antrieben zur Entwicklung<br />

und Optimierung dieser Gasgemische.<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

Elektrische Drehantriebe<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������������������������-<br />

���������������������������<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

127


Anhang<br />

Appendix<br />

Abkürzungen und Begriffe� �� �������������������<br />

Formelzeichen<br />

������<br />

DN<br />

PN<br />

TS<br />

�p s<br />

�p<br />

kvs Wert<br />

���������<br />

kv Wert<br />

��������<br />

t<br />

t<br />

–<br />

�<br />

Symbole� �� �������<br />

Größe<br />

����<br />

Nennweite<br />

����������������<br />

Nenndruck<br />

����������������<br />

Maximale Temperatur<br />

�������������������<br />

Schließdruck<br />

����������������<br />

Differenzdruck<br />

�������������������<br />

Nenndurchfluss<br />

������������<br />

Durchflusskoeffizient<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Stellzeit<br />

��������������<br />

Einheit<br />

Unit<br />

mm<br />

bar<br />

°C<br />

kPa<br />

kPa<br />

m³/h<br />

m³/h<br />

s/mm<br />

s/Hub<br />

��������<br />

Formelzeichen<br />

������<br />

Durchgangsventil<br />

�������������<br />

Dreiwegeventil<br />

���������������<br />

Elektrischer Hubantrieb<br />

������������������������<br />

Pneumatischer Hubantrieb<br />

�������������������������<br />

Durchgangsventil mit elektrischem Hubantrieb<br />

�������������������������������������������<br />

Dreiwegeventil mit elektrischem Hubantrieb<br />

���������������������������������������������<br />

Durchgangsventil mit pneumatischem Hubantrieb<br />

��������������������������������������������<br />

Dreiwegeventil mit pneumatischem Hubantrieb<br />

����������������������������������������������<br />

Klappe<br />

���������������<br />

DGRL<br />

���<br />

product<br />

Klappe mit Drehantrieb<br />

����������������������������������<br />

Wechselstrom<br />

�������������������<br />

Gleichstrom<br />

��������������<br />

CE Kennzeichen<br />

����������<br />

Druckgeräterichtlinie<br />

����������������������������<br />

Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.<br />

����������������������������������������������������<br />

���������<br />

Beschreibung<br />

�����������<br />

Angenäherter mittlerer Innendurchmesser einer Armatur.<br />

�����������������������������������������<br />

Der Nenndruck ist einer dimensionslosen ganzen Zahl, die den Auslegungsdruck in bar bei<br />

Raumtemperatur (20 °C) als Referenzgröße angibt.<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

Maximal zulässige Temperatur der Armatur.<br />

�����������������������������������������<br />

Maximal zulässiger Druck, bei dem der Stellantrieb zuverlässig das Ventil schließt und<br />

öffnet.<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

Differenz der Drücke des strömenden Mediums vor und nach dem Regelventil.<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

Der kvs Wert entspricht dem kv Wert bei Hub 100%.<br />

The kvs value is the kv value at 100% stroke.<br />

Durchfluss von Wasser bei +5...+40 °C bei einem festgelegten Hub und einer Druckdifferenz<br />

von 1 bar.<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

Zeit, in der ein mm Hub verfahren wird.<br />

�������������������������������������<br />

Zeit, die vergeht, um den gesamten Hub zu verfahren.<br />

����������������������������������������������������������<br />

Ausstattung nicht verfügbar.<br />

������������������������<br />

Ausstattung in der Basisversion enthalten.<br />

��������������������������������������<br />

Kurzzeichen<br />

��������<br />

AC<br />

DC<br />

CE<br />

DGRL<br />

���<br />

DVGW<br />

Beschreibung<br />

Description<br />

Armatur mit zwei Rohrleitungsanschlüssen.<br />

Valve with two pipe connections.<br />

Armatur mit drei Rohrleitungsanschlüssen.<br />

Valve with three pipe connections.<br />

Linearantrieb mit Elektromotor zum Stellen eines Hubes.<br />

���������������������������������������������������<br />

Linearantrieb der mit Druckluft den Hub stellen kann.<br />

����������������������������������������������<br />

Motorbetriebenes Durchgangsventil.<br />

������������������������������<br />

Motorbetriebenes Dreiwegeventil.<br />

��������������������������������<br />

Mit Druckluft betriebenes Durchgangsventil.<br />

Compressed air operated two-way valve<br />

Mit Druckluft betriebenes Dreiwegeventil.<br />

����������������������������������������<br />

Armatur mit einer drehbaren Scheibe im Querschnitt.<br />

������������������������������������������������������<br />

Motor betriebene Armatur mit einer drehbaren Scheibe im Querschnitt<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

Elektrischer Strom der seine Polung in regelmäßiger Wiederholung<br />

ändert<br />

������������������������������������������������������������<br />

Elektrischer Strom mit konstanter Stärke und Richtung<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

Die CE-Konformitätserklärung und die CE-Kennzeichnung ist die Vorraussetzung<br />

für das Inverkehrbringen von Gütern im Europäischen<br />

Wirtschaftsraum.<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

Legt die Anforderungen an die Druckgeräte für das Inverkehrbringen<br />

von Druckgeräten fest.<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

Technische Regelwerke, mit denen die Sicherheit und Zuverlässigkeit<br />

der Gas- und Wasserversorgung gewährleistet wird.<br />

������������������������������������������������������������������<br />

supply<br />

128 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


Werkstoffbezeichnungen� �� ���������������������<br />

Gehäusewerkstoffe<br />

�������������<br />

Rotguss<br />

������<br />

Messing<br />

�����<br />

Grauguss<br />

cast iron<br />

Sphäroguss<br />

�����������������������������<br />

Stahlguss<br />

Cast steel<br />

Austenitischer Stahlguss (Edelstahl)<br />

���������������<br />

Dichtungsmaterial� �� �����������������<br />

Abdichtung<br />

��������<br />

Werkstoff<br />

���������<br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Kurz Name (neu)<br />

����������������<br />

Kurzzeichen (alt)<br />

��������������<br />

Werkstoff Nr.<br />

������������<br />

<strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR<br />

Anhang<br />

Appendix<br />

Temperaturbereich<br />

�����������������<br />

CuSn5Zn5Pb5-C Rg-5 CC491K -10...+260°C<br />

CuZn36Pb2 Ms CW602N -10...+200°C<br />

EN-GJL-250 GG-25 EN-JL1040 -10...+230°C<br />

EN-GJS-400-18-RT GGG-40.3 EN-JS1024 -10...+350°C<br />

GP240GH+N GS-C25N 1.0619+N -10...+450°C<br />

GX5CrNiMo19-11-2 G-X5CrNiMo18 10 1.4408 -196...+400°C<br />

Temperaturbereich<br />

������������������<br />

EPDM Ethylen-Propylen-Dienkautschuk -40...+180°C<br />

FEPM (Fluoraz tm )<br />

Tetrafluorethylen- Propylen-<br />

Capolymer- Kautschuk<br />

-5...+200°C<br />

Graphit Graphit -60...+450°C<br />

FKM (Viton tm ) Fluorkautschuk -15...+150°C<br />

PTFE Polytetrafluoräthylen -20...+200°C<br />

NBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk -15...+100°C<br />

Bescheinigungen nach EN 10204 für Armaturen� �� �����������������������������������������<br />

Beständigkeit<br />

������������<br />

Wasser und Dampf, nicht mineralölbeständig<br />

�����������������������������������������<br />

Wasser, Dampf, Tier- und Pflanzenöle, Säuren und Basen<br />

�������������������������������������������������������<br />

Hohe Temperatur Beständigkeit, gute chemische Beständigkeit<br />

����������������������������������������������������������<br />

Sauerstoff-, Wasserstoff- und Erdgas-Anwendungen, Öl, Benzin<br />

����������������������������������������������������<br />

Wasser, Dampf, Tier- und Pflanzenöle, Säuren und Basen<br />

������������������������������������������������������<br />

Wasser, Benzin, Tier- und Pflanzenöle<br />

����������������������������������������<br />

Alle Armaturen werden nach den Forderungen der Druckgeräterichtlinie folgenden Prüfungen unterzogen:<br />

Druckfestigkeit und Dichtheit des drucktragenden Gehäuses, Prüfung P10/P11-EN 12266-1 | Sitzleckage, EN 1349 | Funktionsprüfung, EN 1349 | Schlussprüfung<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Prüfungen und Abnahmen<br />

����������������������<br />

Werkszeugnis nach EN 10204-2.2<br />

Angabe der Prüfungen und Ergebnisse<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204-3.1<br />

Bestätigung der durchgeführten Prüfungen mit Prüfergebnissen ohne Nachweis der Güteeigenschaften der Werkstoffe<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204-3.1<br />

Bestätigung der durchgeführten Prüfungen mit Prüfergebnissen mit Nachweis der Güteeigenschaften der Werkstoffe<br />

�������������������������������������������<br />

Confirmation of the tests performed with test results and evidence of the quality characteristics of the materials<br />

Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204-3.2<br />

Nachweis der in der Bestellspezifikation geforderten Produkteigenschaften durch eine externe Abnahmegesellschaft (TÜV, GL, ...)<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Netto Preis / Stück<br />

�����������������<br />

61,-<br />

185,-<br />

230,-<br />

nach Aufwand<br />

������������������<br />

Dokumentation<br />

Die Dokumentation ist auf das max. 2-fache begrenzt. Alle Preise auf Anfrage. Erweiterter Umfang sowie Fremdsprachen sind ebenfalls auf Anfrage<br />

erhältlich<br />

��������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

129


Anhang<br />

Appendix<br />

Mindestbestellwert – Verpackung – Warenrücknahme� �� �������������������������������������������������<br />

Diese <strong>Preisliste</strong> beinhaltet das Flow Control-Standardprogramm.<br />

Wenn Sie Angebote und Unterlagen über Stellglieder wünschen, die Sie in<br />

dieser <strong>Preisliste</strong> nicht finden, so wenden Sie sich bitte direkt an uns.<br />

Bei Anfragen und Bestellungen bitten wir um die Angabe aller Betriebsdaten.<br />

Der technische Fortschritt bringt ständig Änderungen und Verbesserungen<br />

mit sich, die wir bei der Fertigung berücksichtigen.<br />

Die Abbildungen in dieser <strong>Preisliste</strong> sind daher für die Ausführung unserer<br />

Produkte nicht in jedem Einzelfall maßgebend.<br />

Änderungen bzw. die Verwendung gleich- oder hochwertigerer Werkstoffe<br />

behalten wir uns vor.<br />

Für fachgerechten Einbau und sichere Bedienung ist unsere Einbau- und<br />

Bedienungsanleitung maßgebend.<br />

Wiederverkäufer sind verpflichtet, die Anweisungen weiterzuleiten.<br />

Mindestbestellwert<br />

Bitte beachten Sie einen Mindestbestellwert von EUR 150,- netto.<br />

Preise<br />

Gültig ab 01. Januar 2012 zuzüglich Fracht, Verpackung und gesetzlicher<br />

Mehrwertsteuer.<br />

Verpackungskosten<br />

Unsere Produkte erfordern als Schutz gegen äußere Gewalteinwirkung während<br />

des Transportes eine Verpackung. Kosten dafür werden zu Selbstkosten<br />

berechnet. Nachstehend die Kosten für die einzelnen Verpackungen.<br />

Pakete<br />

bis 3 kg EUR 7,- netto<br />

über 3 bis 15 kg EUR 9,- netto<br />

über 15 bis 40 kg EUR 11,- netto<br />

Europaletten / Gitterboxen<br />

Europaletten im Tauschverfahren EUR 35,- netto<br />

Gitterboxen im Tauschverfahren EUR 50,- netto<br />

Europalette EUR 65,- netto<br />

Gitterbox EUR 150,- netto<br />

Einwegpaletten<br />

50 cm x 100 cm EUR 26,- netto<br />

50 cm x 120 cm EUR 26,- netto<br />

100 cm x 160 cm EUR 70,- netto<br />

100 cm x 180 cm EUR 80,- netto<br />

100 cm x 200 cm EUR 95,- netto<br />

Bei empfindlichen Produkten behalten wir uns vor, die Ware aus Gründen der<br />

Transportsicherheit auf eine Einwegpalette zu packen.<br />

Warenrücknahme<br />

Jede Warenrücknahme ist für uns mit erheblichen administrativen Kosten<br />

verbunden. Außerdem müssen alle Waren vor Rücknahme auf unser Lager<br />

gründlich auf einwandfreie Funktion geprüft werden, da wir bei Wiederauslieferung<br />

zurückgenommener Artikel die volle Garantie übernehmen.<br />

Waren aus einem ordnungsgemäß erfüllten Vertrag nehmen wir nicht zurück<br />

oder nur nach vorheriger Rücksprache zu folgenden Bedingungen:<br />

1. 25-30 % Abzug vom ursprünglichen Rechnungswert bei Anlieferung frei<br />

unserem Werk Schloß Holte, wenn sich die Waren noch im ungebrauchten<br />

Originalzustand befinden und ab Rechnungsdatum nicht älter als 6 Monate<br />

sind.<br />

2. Spezialausführungen bzw. Einzelanfertigungen können nur dann zurückgenommen<br />

werden, wenn sie durch geringfügige Änderungen in Standardausführungen<br />

umzubauen sind. In solchen Fällen werden neben dem<br />

Abzug nach Ziffer 1 zusätzlich die Umbaukosten in Anrechnung gebracht.<br />

3. Ausgesprochene Spezialausführungen, Fremdantriebe und Ausführungen,<br />

die nicht mehr am Lager gehalten werden, sowie gebrauchte Artikel sind<br />

von einer Rücknahme grundsätzlich ausgeschlossen.<br />

Technische Änderungen<br />

Technische Änderungen vorbehalten.<br />

Keine Gewährleistung für Druckfehler oder Irrtümer.<br />

Preisgültigkeit<br />

Mit dieser <strong>Preisliste</strong> verlieren alle vorherigen <strong>Preisliste</strong>n ihre Gültigkeit.<br />

Allgemeine und Internationale Verkaufsbedingungen<br />

Die Geschäfte mit unseren Kunden werden ausschließlich auf der Basis<br />

unserer „allgemeinen Verkaufsbedingungen“ – bzw. für Kunden, deren<br />

maßgebliche Niederlassung nicht in Deutschland liegt auf der Basis unserer<br />

„internationalen Verkaufsbedingungen für nicht in Deutschland ansässige<br />

Kunden „ – abgeschlossen, die in ihrer jeweils gültigen Fassung auf unserer<br />

Internetseite www.hora.de eingesehen werden können und die Ihnen auf<br />

Anforderung auch übersandt werden.<br />

Ihre Bestellung bedarf in jedem Fall unserer schriftlichen Auftragsbestätigung.<br />

Ihre entgegenstehenden oder abweichenden Geschäftsbedingungen<br />

verpflichten uns nicht.<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

If you should need offers or information about valves and actuators which<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

�����<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������-<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

Prices<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

���������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������<br />

� � ����������� ���� ���� ���<br />

� ����� �������������� ���� ���� ���<br />

� �������������������� ���� ����� ���<br />

������������������������<br />

����������������������� � ���� ����� ���<br />

���������������������� � ���� ����� ���<br />

������������ � ���� ������ ���<br />

������������ � ���������� ���<br />

���������������<br />

� � ��������������� ���� ����� ���<br />

� � ��������������� ���� ����� ���<br />

� � ���������������� ���� ����� ���<br />

� � ���������������� ����� ����� ���<br />

� � ���������������� ����� ����� ���<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������<br />

��������������������������������������������������������������������������-<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

warehouse as we assume complete liability for returned products which are<br />

������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

��� �������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

��� �������������������������������������������������������������������������������<br />

it is possible for us to return them to standard versions with a minimum of<br />

��������������������������������������������������������������������������-<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

��� ��������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

Price validity<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������-<br />

������������������<br />

130 <strong>B12</strong> | 01.01.2012 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG


<strong>HORA</strong><br />

Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG<br />

Geschäftsbereich Flow Control<br />

Helleforthstrasse 58 - 60<br />

33758 Schloss Holte-Stukenbrock<br />

Germany<br />

phone: +49 (0) 52 07/89 03-0<br />

mail: fc@hora.de<br />

www.hora.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!