5,77 MB - Gemeinde Hopfgarten
04.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

5,77 MB - Gemeinde Hopfgarten

5,77 MB - Gemeinde Hopfgarten

5,77 MB - Gemeinde Hopfgarten

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
hopfgarten.tirol.gv.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Bahnhofstraße 4a - 6300 Wörgl - Tel. 05332/72194 - www.fahrschule-sappl-woergl.at<br />

2 Juli 2012

Aus dem <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

Projekt Schul- und Freizeitsportanlage<br />

<strong>Hopfgarten</strong> i. Bt.<br />

Seit rund 50 Jahren ist<br />

dem Schulzentrum <strong>Hopfgarten</strong><br />

mit der Volksund<br />

Hauptschule, dem<br />

Sonderpädagogischen<br />

Zentrum, der Polytechnischen<br />

Schule sowie<br />

dem Kindergarten und<br />

dem Schülerhort (insgesamt<br />

570 Kinder!) ein<br />

Sportplatz angeschlossen,<br />

der neben seiner<br />

Funktion als Schulsportplatz<br />

für die gemeindenübergreifendenSchulsprengel<br />

Hauptschule<br />

und PTS (<strong>Hopfgarten</strong><br />

mit <strong>Gemeinde</strong> Itter) und<br />

dem SPZ (<strong>Gemeinde</strong>n des<br />

Brixentales) auch dem<br />

Freizeitsport Fußball<br />

(Spielgemeinschaft mit<br />

Itter, insgesamt 11 Fußballmannschaften)<br />

und<br />

Leichtathletik (rd. 60 aktive<br />

Mitglieder aus <strong>Hopfgarten</strong><br />

und umliegenden<br />

<strong>Gemeinde</strong>n) dient.<br />

Am bestehenden Sportplatz<br />

wurde in den letzten<br />

Jahren zur Bewältigung<br />

der immensen Belastung<br />

durch den Schul- und Freizeitsportbetrieb<br />

mit laufenden<br />

Sanierungs-, Ausbesserungs-<br />

und Improvisationsmaßnahmenversucht,<br />

eine bestmögliche<br />

Nutzbarkeit der Anlage<br />

aufrecht zu erhalten.<br />

Eine dringend erforderliche<br />

Errichtung eines Ersatzsportplatzes(Trainings-<br />

und Ausweichplatz)<br />

hat sich vor wenigen Jahren<br />

durch die Auflassung<br />

des Ziegelwerkes <strong>Hopfgarten</strong><br />

und dadurch möglichen<br />

Erwerb eines direkt<br />

dem Schulareal ange-<br />

schlossenen Grundstücks<br />

durch die Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong> ergeben. Mit<br />

<strong>Gemeinde</strong>ratsbeschluss<br />

wurde dieses Areal mit<br />

einer Zweckwidmung für<br />

den Schul- und Freizeitsportbedarf<br />

versehen.<br />

In der Sitzung des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />

vom 11.6.2012<br />

wurde einstimmig die Annahme<br />

des Konzepts zur<br />

erforderlichen Erweiterung<br />

und Sanierung des<br />

Bestandes und damit zur<br />

Schaffung einer multifunktionellenSportanlage<br />

erstellt, das nach Erhebung<br />

und Abklärung aller<br />

rechtlichen Voraussetzungen<br />

sowie nach zeitlichen<br />

und baulichen Abschnitten<br />

vorsieht:<br />

1. Sanierung der bestehenden<br />

hochbautechnischen<br />

Anlagen (Tribünengebäude<br />

mit Asphaltstockschützenanlage,Platzsprecherund<br />

Lagergebäude, Stützmauern<br />

und Stiegen, technische<br />

Einrichtungen),<br />

2. Errichtung eines neuen<br />

Kunstrasenplatzes als Ausweich-<br />

und Trainingsplatz,<br />

3. Sanierung des bestehenden<br />

Naturrasenplatzes und<br />

der Leichtathletikanlagen<br />

und<br />

4. Errichtung von erforderlichen<br />

Parkplätzen, Verlegung<br />

einer Zufahrtsstraße<br />

und Anlegung eines Fußgängerweges.<br />

Das Konzept sieht eine abschnittsweise<br />

Umsetzung<br />

von 2012 bis 2015 vor und<br />

hat nach vorliegenden Kostenschätzungen<br />

einen Gesamtumfang<br />

von rd. € 2,2<br />

Mio bto.<br />

Kleinwohnung 40 m²<br />

ab sofort längerfristig zu vermieten!<br />

Tel. 05335 / 2102<br />

Vorankündigung<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

650 Jahre<br />

Markt <strong>Hopfgarten</strong><br />

Großer Festumzug<br />

mit über 600 aktiven Teilnehmern<br />

Viele Festwägen und Formationen<br />

Feldmesse am Sportplatz<br />

Präsentation der Gruppen am Marktplatz<br />

Festzelt am Wasserfeld<br />

Termin: Sonntag, 05. August 2012<br />

Das genaue Programm folgt in der Augustausgabe vom Blattl!<br />

�����������������������<br />

Juli 2012 3<br />

����������������

Film schauen<br />

und gewinnen!<br />

Wenn ’s um Tirol geht,<br />

ist nur eine Bank meine Bank.<br />

www.meintirol-meinebank.at

Kostenlose Rechtsberatung<br />

im NOTARIAT DR. STRASSER<br />

an jedem ersten Donnerstag im Monat<br />

von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Nächster Termin:<br />

Donnerstag, 5. Juli 2012<br />

Dr. Franz Strasser, Brixentaler Straße 4, <strong>Hopfgarten</strong><br />

Tel: 05335 / 3666, Email: strasser@notar.at<br />

Individuelle Beratungstermine können jederzeit tel.<br />

vereinbart werden!<br />

Kostenlose Erstberatung durch<br />

Steuerberater<br />

NUTZEN SIE UNSERE KOMPETENZ<br />

IN UNSERER KANZLEI<br />

an jedem ersten Donnerstag im Monat<br />

von 16 bis 18 Uhr<br />

Nächster Sprechtag: Donnerstag, 5. Juli 2012<br />

Wir ersuchen um telefonische Voranmeldung.<br />

Nutzen Sie das Service der kostenlosen Erstberatung in<br />

allen Steuerfragen. Experten geben Ihnen wertvolle<br />

Informationen wie Sie Ihre Steuerlast reduzieren können.<br />

Profitieren auch Sie!<br />

WIRTSCHAFTSTREUHAND HOPFGARTEN<br />

Erharter & Partner SteuerberatungsgmbH<br />

Brixentaler Straße 71, <strong>Hopfgarten</strong><br />

Tel. 05335 / 2894<br />

Kostenloses Erstgespräch<br />

Informieren Sie sich vollkommen unverbindlich bei<br />

Fragen zu Erziehung, Schule, Familie und Beruf.<br />

Ist eine Beratung, Therapie oder ähnliches nötig?<br />

Was können SIE selbst tun?<br />

Ich bitte um telefonische Terminvereinbarung<br />

Mobil 0699-150 91 955<br />

Ingrid Sonnenholzer-Sintermann<br />

Dipl. Legasthenietrainerin, Lebens- und Sozialberaterin<br />

Grafenweg 2, 6361 <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Wochenend- und Feiertagsdienste der Ärzte<br />

JULI 2012<br />

30. Juni Dr. Hannes Müller<br />

1. Juli 6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Stitzgassl 1<br />

Tel. 05335/2590<br />

7. + 8. Juli Dr. Graser Ludwig<br />

Tel. 05334/6727 - Ordin.<br />

6363 Westendorf, Dorfstraße 21<br />

Tel. 05334/6848 - Wohn.<br />

14. + 15. Juli Dr. Klaus Steinwender<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Marktgasse 13<br />

Tel.. 0664/462 200<br />

21.+ 22. Juli Dr. Gerhard Zelger<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Meierhofgasse 2<br />

Tel. 05335/2217<br />

28. + 29. Juli Dr. Graser Ludwig<br />

Tel. 05334/6727 - Ordin.<br />

6363 Westendorf, Dorfstraße 21<br />

Tel. 05334/6848 - Wohn.<br />

Notordination jeweils von 10.00 – 12.00 Uhr<br />

BLUTSPENDEAKTION<br />

am Donnerstag, 5. Juli 2012<br />

12 - 20 Uhr SALVENA<br />

Mit Ihrer Spende helfen Sie mit,<br />

Menschenleben zu retten!<br />

Gib 1/3 Liter Deines Blutes,<br />

1/4 Stunde Deiner Zeit,<br />

und Du rettest Menschenleben – vielleicht<br />

das eigene!<br />

Aufforderung zur Anmeldung der Hundesteuer<br />

Es wird immer wieder festgestellt, dass einige Hunde<br />

nicht zur Hundesteuer angemeldet sind und somit<br />

keine Hundemarke tragen. Am gehaltenen Hund muss<br />

eine gültige Hundesteuermarke gut sichtbar angebracht<br />

werden.<br />

Jeder Hundehalter ist verpflichtet, einen über drei Monate<br />

alten Hund bei der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> im Bt.,<br />

Finanzverwaltung, zu melden.<br />

Die Hundehalter werden hiermit aufgefordert, ihrer<br />

Anzeigepflicht unverzüglich nachzukommen. Wer dieser<br />

Aufforderung zur Anmeldung nicht nachkommt, handelt<br />

ordnungswidrig. Weiters muss bei der Anmeldung der<br />

Nachweis über eine abgeschlossene Haftpflichtversicherung<br />

beigebracht werden.<br />

Juli 2012 5

HOPFGARTNER BLATTL<br />

-Festl im Jugendtreff<br />

für Menschen<br />

von 0 - 100 Jahre<br />

am Samstag, den 30. Juni, ab 14:00 Uhr<br />

mit Kaffee und Kuchen.<br />

Bei Schönwetter:<br />

Soap-Soccer-Field-Turnier (sponsered by Raiffeisenbank<br />

<strong>Hopfgarten</strong>) am Parkplatz des alten <strong>Gemeinde</strong>amts.<br />

Auf euer Kommen freut sich das Treffpunkt – Team<br />

& die Jugendlichen<br />

Die Jugendlichen des<br />

Jugendtreff <strong>Hopfgarten</strong><br />

möchten sich auf diesem<br />

Weg bei Julie Perlinger für<br />

die jahrelange, aufopfernde<br />

und unvergessliche<br />

Betreuung bedanken!<br />

Liebe Julie,<br />

du warst immer für uns da,<br />

und wir werden dich echt voll<br />

vermissen!<br />

Du bist einfach die Allerbeste,<br />

wir danken dir herzlich für<br />

deine jahrelange Aufopferung<br />

und deine Nervenstärke!<br />

Wir werden dich NIE vergessen, denn keine ist so<br />

„gschutzt“ wie du!<br />

Wir haben dich lieb! - Deine Jugendtreff Kinderlein<br />

Feuerwehrjugend-<br />

Leistungsbewerb 2012 in Kundl<br />

Am Samstag, den 30.<br />

Juni 2012, findet am<br />

Sportplatz in Kundl der<br />

diesjährige Landesjugendleistungsbewerb<br />

statt.<br />

Über 60 Gruppen nehmen<br />

daran teil, mit dabei auch<br />

die Buben der Feuerwehrjugend<br />

<strong>Hopfgarten</strong>. Zuerst<br />

muss eine Hindernisbahn<br />

möglichst schnell und fehlerfrei<br />

absolviert werden.<br />

Anschließend steht noch<br />

ÖAMTC – ORTSGRUPPE BRIXENTAL<br />

EINLADUNG<br />

ein 400 m Staffellauf auf<br />

dem Programm.<br />

Die Mannschaft aus <strong>Hopfgarten</strong><br />

startet um ca. 10<br />

Uhr.<br />

Wir würden uns freuen,<br />

wenn auch einige Hopfgartner<br />

diese Veranstaltung<br />

besuchen, um unsere Buben<br />

anzufeuern.<br />

Die Feuerwehrjugend <strong>Hopfgarten</strong><br />

mit den Betreuern<br />

Matthias und Thomas<br />

Die ÖAMTC – Ortsgruppe Brixental erlaubt sich, alle Mitglieder und deren Angehörige<br />

zur Fahrzeugweihe (Auto – Motorrad – Fahrräder – usw.) und anschließenden<br />

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am 1. Juli 2012 einzuladen.<br />

Ort: Brixen im Thale (Talstation der Gondelbahn Skiwelt)<br />

Treffpunkt: ab 08.30 Uhr Aufstellung der Fahrzeuge<br />

09.00 Uhr Feldmesse (mit musikalischer Umrahmung) und Fahrzeugweihe<br />

Im Anschluss findet die Jahreshauptversammlung mit den üblichen Tagesordnungspunkten und den Neuwahlen<br />

auf Hoch-Brixen statt.<br />

Der Vorweis der Club-Mitgliedskarte berechtigt zur Gratis-Gondelfahrt der Bergbahn Brixen (bitte nicht vergessen!)<br />

und für die Angehörigen einen Preis von 6.- Euro (Berg+Tal).<br />

Anschließend gemütliches Beisammensein mit Musik oder einer Wanderung (Filzalmsee).<br />

Auf ein zahlreiches Wiedersehen freut sich der der Ausschuss mit Obmann Michael Mitterer<br />

Vorschau: Herbstausflug (Überraschungsfahrt ins bayrische Nachbarland – 1 Tag).<br />

Nähere INFO in der Clubzeitung und den Ortsblättern.<br />

6 Juli 2012<br />

Die Redaktion des Hopfgartner Blattl erreichen Sie unter:<br />

Telefon 0 53 35 / 22 05 - 72 oder per Mail: zeitung@hopfgarten.tirol.gv.at

Die Platzkonzerte der<br />

Musikkapellen <strong>Hopfgarten</strong><br />

und die Dorfabende der<br />

Musikkapelle Kelchsau erfreuen<br />

sich bei unseren<br />

Gästen und Einheimischen<br />

großer Beliebtheit und finden auch heuer wieder wöchentlich<br />

in den Sommermonaten statt. Bei Schlechwetter<br />

werden die Platzkonzerte in <strong>Hopfgarten</strong> abgesagt.<br />

PLATZKONZERT HOPFGARTEN –<br />

MARKTPLATZ – 20.00 UHR<br />

Juni<br />

FR, 29.06.: BMK <strong>Hopfgarten</strong> & Schuhplattler<br />

Juli<br />

FR, 06.07. BMK <strong>Hopfgarten</strong><br />

FR, 13.07. BMK Schwoich<br />

FR, 20.07. BMK <strong>Hopfgarten</strong><br />

FR, 27.07. BMK <strong>Hopfgarten</strong> & Schuhplattler<br />

DORFABEND KELCHSAU – 20.00 UHR<br />

Juli<br />

FR, 06.07. - Dorfwirt - BMK Kelchsau<br />

FR, 20.07. - Dorfwirt - BMK Kelchsau &<br />

Kinder-Schuhplattler<br />

Wanderwege<br />

Sollte einer unsere beschilderten Wanderweg in schlechtem<br />

Zustand oder generell schlecht begehbar sein, bitte<br />

informieren Sie uns – wir sind für Ihre Anregung und Ihre<br />

Hilfe sehr dankbar. Tel.: 05335 2322 oder Email an:<br />

wanderwege@hohe-salve.com<br />

SALVENTAXI- Shuttle<br />

Wie in den vergangen Sommern verkehrt das Salventaxi-<br />

Shuttle wieder von Sonntag, 17. Juni bis Sonntag, 30.<br />

September 2012. Einwohner der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Kelchsau und Itter sowie Gäste der Ferienregion Hohe<br />

Salve mit gültiger Gästekarte können das Salventaxi –<br />

Shuttle kostenlos nützten.<br />

Den Fahrplan erhalten Sie in der <strong>Gemeinde</strong> sowie in allen<br />

Infobüros der Ferienregion Hohe Salve – oder auf unsere<br />

homepage www.hohe-salve.com oder auf der homepage<br />

der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> www.hopfgarten.tirol.gv.at<br />

Kids Club<br />

Fun und Action für Kids ab 5 Jahren vom 02.07. bis<br />

06.09.2012<br />

Fischen, Klettern, Erlebnistag auf dem Bauernhof und<br />

vieles mehr. Erlebe gemeinsam mit der Kinderbetreuerin<br />

der Ferienregion Hohe Salve einen spannenden Sommer.<br />

Nähere Infos und Anmeldungen: Infobüro <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Tel. +43 5335 2322 oder www.hohe-salve.com<br />

15.7.2012 Salvenbergroas<br />

29.7.2012 Annatag auf der Hohen Salve<br />

11.00 Hl Messe im Salvenkirchlein<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Juli 2012 7

HOPFGARTNER BLATTL<br />

8 Juli 2012

Investieren in Immobilien – aber wie?<br />

Immobilienfonds – die attraktive<br />

Beimischung für ein krisenfestes<br />

Wertpapierdepot<br />

Immobilienerwerb -<br />

Sicherheit um jeden<br />

Preis?<br />

Beim Kauf einer Anlagewohnung<br />

spielt vor dem<br />

Hintergrund der aktuellen<br />

Marktentwicklungen die<br />

Renditeüberlegung der Investoren<br />

derzeit eine untergeordnete<br />

Rolle. Trotz<br />

aller Sicherheitsbedenken<br />

gilt es die Entscheidung<br />

für ein Objekt gut zu überlegen<br />

und die Rahmenbedingungen<br />

(steuerliche,<br />

rechtliche etc.) genau abzustecken.<br />

Beim Immobilienkauf<br />

sind Risiken wie<br />

zahlungsunwillige Mieter,<br />

Schäden am Gebäude oder<br />

Änderungen der Nachfrage<br />

nicht zu unterschätzen.<br />

Sicherheit der<br />

Immobilie auch für<br />

kleine Anlagesummen?<br />

Wenn diese Risiken zu minimieren<br />

sind, dann sollte<br />

in die Entscheidung auch<br />

das „indirekte Immobilieninvestment“<br />

ins Kalkül<br />

miteinbezogen werden, wie<br />

z.B. mit einem Immobilienfonds<br />

Dieser „sammelt“<br />

die Gelder von Investoren<br />

ein und Profis investieren<br />

das Kapital in strategisch<br />

ausgewählte Immobilien.<br />

Die Teilnahme<br />

am Immobilienmarkt ist<br />

somit auch mit kleineren<br />

Anlagesummen möglich.<br />

Man erreicht mit seinem<br />

Anteil indirekt eine optimierte<br />

Standort-, Objektund<br />

Mieterstreuung. Auf<br />

jeden Fall wird eine Beimischung<br />

von Immobilien<br />

zum Vermögen empfohlen,<br />

um inflationäre Risiken<br />

anderer Anlageformen<br />

auszugleichen.<br />

Hinweis: Investmentfonds<br />

unterliegen Wertschwankungen.<br />

Die veröffentlichten<br />

Prospekte der von der<br />

Volksbank Tirol Innsbruck-<br />

Schwaz AG aktuell angebotenen<br />

Immobilienfonds<br />

stehen in allen Filialen zur<br />

Verfügung.<br />

Nähere Informationen<br />

über ein indirektes Immobilieninvestment<br />

mittels Fondsvariante erhalten<br />

Sie auch unter der<br />

kostenfreien Volksbank-<br />

Hotline 0800 / 82 81 23.<br />

Moped Marke RIDE Cracker 50<br />

schwarz, BJ 2010 zu verkaufen<br />

Tel. 0664-3948437<br />

PR<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Juli 2012 9

37. Penningberger<br />

Freitag, 13. Juli - 20 Uhr Aben������������--<br />

Es unterhält Sie die bekannt Gruppe<br />

Samstag, 14. Juli - 20 Uhr ���������������--<br />

Zum Tanz spielen die beliebten<br />

Sonntag, 15. Juli - 11 Uhr<br />

STIMMUNG beim FRÜHSCHOPPEN mit dem<br />

����������������������������������������-- pro Veranstaltung<br />

Auf Ihren Besucht freut sich der Sportverein Penningberg<br />

am Samstag, 14. Juli 2011 ab ca. 10.30 Uhr<br />

am Samstag, 14. Juli 2011 ab ca. 10.30 Uhr<br />

Preisverteilung: im Festzelt beim Schulhof Penning<br />

Preisverteilung: im Festzelt beim Schulhof Penning<br />

Für Essen und Getränke über den gesamten Tag ist bestens gesorgt.<br />

Auf einen Besuch des Turniers freuen sich die Fußballes SV Penningberg<br />

Für Essen und Getränke über den gesamten Tag ist bestens gesorgt.<br />

Auf einen Besuch des Turniers freuen sich die Fußballes SV Penningberg<br />

am Freitag, 13. und Samstag, 14. Juli 2011<br />

Raiba-Parkplatz - Festzelt Penning - retour<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Juli 2012 11

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Donnerstag, 12. Juli 2012<br />

„The Descendants – Familie und andere<br />

Angelegenheiten“<br />

Komödie, Drama – USA 2011 mit George Clooney u.a.<br />

Nachdem seine Frau durch einen Unfall im Koma liegt,<br />

stürzt der erfolgsverwöhnte Anwalt Matt King in eine<br />

tiefe Krise: er muss sich um die beiden Töchter kümmern,<br />

die Vergangenheit überdenken und seine Zukunft<br />

neu ordnen.<br />

Anwalt Matt King (George<br />

Clooney) und seine Frau<br />

Elizabeth (Patricia Hastie)<br />

führen eine nach außen hin<br />

normale Ehe. Beruflich erfolgreich,<br />

kümmern sie sich<br />

in erster Linie um ihre eigenen<br />

Karrieren. Matt verwaltet<br />

für seine weitläufige Familie<br />

ein traumhaftes Grundstück<br />

auf Hawai, das schon<br />

im Besitz der Hawaianischen<br />

Könige und Missionare<br />

war und von Generation<br />

zu Generation weitergegeben<br />

wurde. Während<br />

er den äußerst lukrativen<br />

Verkauf der Ländereien vor-<br />

12 Juli 2012<br />

Open-Air-Kino im Salvenaland <strong>Hopfgarten</strong><br />

(bei Schlechtwetter in der Salvena)<br />

bereitet, stürzt die Familie<br />

jäh in eine tiefe Krise: Nach<br />

einem schweren Bootsunfall<br />

fällt Elizabeth ins<br />

Koma und Matt erfährt von<br />

seiner 17jährigen Tochter<br />

Alexandra (Shailene Woodley),<br />

dass seine Frau ein<br />

ernstzunehmendes Verhältnis<br />

zu einem anderen Mann<br />

hatte. Für den seiner Familie<br />

entfremdeten Matt bricht<br />

eine Welt zusammen. Er<br />

muss sich plötzlich um die<br />

beiden Töchter kümmern,<br />

die Vergangenheit überdenken<br />

und seine Zukunft neu<br />

ordnen. Zusammen mit<br />

Alexandra, ihrem etwas eigenwilligen<br />

Freund Sid<br />

(Nick Krause) und seiner<br />

vorlauten Tochter Scottie<br />

(Amara Miller) begibt Matt<br />

sich auf die Suche nach<br />

dem Liebhaber seiner Frau.<br />

Dabei kommt er seinen<br />

Töchtern wieder näher und<br />

erlebt nach langer Zeit, was<br />

Familienzusammenhalt bedeutet.<br />

Beginn: jeweils 21.00 Uhr<br />

Donnerstag, 26. Juli 2012<br />

„Der Junge mit dem Fahrrad“<br />

B/F/I 2010 – von Jean-Pierre und Luc Dardenne,<br />

mit: Cecile de France…<br />

Die Geschichte eines hyperenergetischen Pflegekindes,<br />

das von einer engelsgleichen Friseurin aufgenommen wird.<br />

„Warum lässt du mich bei<br />

dir sein?“ – „Weil du mich<br />

gefragt hast.“<br />

Seit die Brüder Dardenne<br />

nach hundertfaltigen Dokus<br />

und ersten Spielfilmexperimenten<br />

die Philosophie<br />

von Emmanuel Levinas<br />

für ihr Kino entdeckt haben,<br />

ist die unmittelbare<br />

ethische Verpflichtung ein<br />

Zentrum all ihrer Erzählungen.<br />

“Der Junge mit<br />

dem Fahrrad“ inszeniert<br />

die Geschichte eines hyperenergetischen<br />

Pflegekindes,<br />

das von einer engelsgleichen<br />

Friseurin (starbesetzt:<br />

Cecile de France) aufgenommen<br />

wird, mit handwerklicher<br />

Meisterschaft<br />

und Sinn für besonderen<br />

Suspense: Jeremie Renier<br />

als immer noch unfertiger<br />

Vater bleibt eine stets unberechenbare<br />

Größe im Spiel.<br />

Eintritt: € 7,— (nur Abendkassa) – Info bei rund um<br />

die kultur, Tel. 05335 220576

HOPFGARTNER BLATTL<br />

30. Hopfgartner Marktfest<br />

Samstag, 21. Juli 2012<br />

Kindernachmittag - gestaltet von der Gruppe EKIZ, mit<br />

Hüpfburg; ab 16 Uhr spielt am Marktplatz die Musikkapelle<br />

<strong>Hopfgarten</strong> unter der musikalischen Leitung von<br />

Mag. Christian Egger, bei der Feuerwehr die „Wittaler<br />

Hausmusik“; ab 19 bzw. 20 Uhr unterhalten Sie verschiedene<br />

Musikgruppen am Marktplatz, beim Vereinshaus<br />

und im Feuerwehr-Zeughaus<br />

Beginn: 16.00 Uhr<br />

Bei den zahlreichen<br />

Zelten und Bars servieren<br />

die Vereine verschiedenste<br />

Getränke<br />

und Kulinarisches<br />

(Brodakrapfen, Hendl,<br />

Schnitzel, Gulasch aus<br />

der Gulaschkanone<br />

uvm.).<br />

Eintritt: € 4,-- ab 16 Jahre,<br />

das rote Eintrittsband ist sichtbar zu tragen.<br />

Laut Jugendschutzgesetz darf an Jugendlichen unter 16<br />

Jahren kein Alkohol ausgeschenkt werden.<br />

Wir laden alle herzlichst ein und wünschen gute<br />

Unterhaltung.<br />

Für Unfälle wird nicht gehaftet<br />

Es gibt tollte Preise zu gewinnen: z.B. Mountainbike, Flat Fernseher, Uhr, diverse Gutscheine etc.<br />

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: ARGE für Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.:<br />

Hersteller: Druckerei Aschenbrenner GmbH, Untere Sparchen 50, 6330 Kufstein; Redaktion: Mag. Josef Ehrlenbach<br />

Unternehmensgegenstand: Unabhängige und überparteiliche Monatsschrift zur Information der Bevölkerung der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.,<br />

herausgegeben von der ARGE für Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt., in Zusammenarbeit mit der<br />

PFARRE und der ERWACHSENENSCHULE <strong>Hopfgarten</strong>. .A L L E A N Z E I G E N S I N D B E Z A H L T !<br />

Hopfgartner Blattl, Marktplatz 8, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Tel. 05335/2205-72, Fax: 05335/2205-99, e-mail: zeitung@hopfgarten.tirol.gv.at<br />

Sie finden die letzten Ausgaben des Hopfgartner Blattl auch unter www.hopfgarten.tirol.gv.at<br />

Juli 2012 13

Gebrauchtwagen-Aktion<br />

Geprüfte*<br />

Gebrauchtwagen+<br />

€ 400,–*<br />

Service Gutschein<br />

* Gültig für alle gekennzeichneten Fahrzeuge!<br />

Mercedes A 160 CDI<br />

Erstzulassung: 01/2004; 73.200 km<br />

Preis: ¤ 8.500,–<br />

Sonderausstattung: Klima, elektr. Fensterheber, ESP<br />

Citroen C3 Picasso<br />

Erstzulassung: 05/2009; 49.000 km<br />

Preis: ¤ 13.490,–<br />

Sonderausstattung: Klima, Einparkhilfe, Regensensor<br />

Fiat Grande Punto<br />

Erstzulassung: 11/2005; 75.990 km<br />

Preis: ¤ 6.990,–<br />

2 Jahre* +<br />

Garantie<br />

Sonderausstattung: Klima, Sportsitze, Alu, Nebelscheinwerfer<br />

Juni / Juli 2012<br />

Ein kleiner Auszug aus unserem großen Gebrauchtwagen-Angebot:<br />

Autohaus Fuchs, 6305 Itter, Brixentaler Straße 8 ✆ 05335 / 2191-0, www.autofuchs.at

50<br />

yyears<br />

earss<br />

iin<br />

n th the e mmaking<br />

aking<br />

-<br />

Original<br />

since s since<br />

1962…<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Vermiete schöne<br />

teilweise möblierte<br />

Dachbodenwohnung<br />

(47m²) mit Balkon.<br />

Nähe Freizeitanlage<br />

Salvenaland<br />

- ab sofort -<br />

Miete € 350.- + BK<br />

Tel: 06644567872<br />

od. 06502627547<br />

Juli 2012 15

HOPFGARTNER BLATTL<br />

KELCHSAU<br />

KELCHSA<br />

AU<br />

Freitag, Fr reitag<br />

g, , 227.<br />

7. . Juli Ju uli<br />

21:00<br />

Uhr Uh h hr<br />

Discoabend Dis<br />

scoabend<br />

im iim<br />

m Partyzelt Pa arty<br />

yzelt<br />

t mmit<br />

it t DDJ<br />

J<br />

bei<br />

der<br />

MMehrzweckhalle<br />

ehrz<br />

w weckhalle<br />

Kelchsau Kelchsaufü<br />

für ür<br />

aalle<br />

lle<br />

JJungen<br />

ungen<br />

und JJunggebliebenen<br />

unggeblie<br />

b benen<br />

************************************************************************************************<br />

**** *** *** ** ** *** *** *** ** **** *** *** ** ** *** *** *** ** **** *** *** *** * *** *** *** ** **** *** *** *** *** *** *** **<br />

Samstag, Samstag<br />

gg,<br />

, 28.<br />

Juli Juuli<br />

Tanz Taanz<br />

–<br />

und<br />

d Un Unterhaltungsabend<br />

nterhaltungsaabend<br />

im<br />

MMehrzwecksaal<br />

ehrzweck<br />

ksaal<br />

der<br />

Volksschule VolksschuleK<br />

Kelchsau elcchsau<br />

Es<br />

spielt<br />

für ffü<br />

ür Sie<br />

das<br />

„Zillertaler „ Zi il ll le ertalle<br />

er<br />

Ede Edelweiss elw<br />

weis<br />

ss<br />

TTr<br />

Trio“ rio“<br />

Beginn<br />

20.30 200<br />

. 30 Uhr<br />

Eintritt:<br />

Vorverkauf<br />

€ 5,-- 5, -- AAbendkassa<br />

bendkassa<br />

€ 6,-- 6, --<br />

******************************************************************************************************<br />

**** *** *** *** ** ** *** *** ** **** *** *** *** ** ** *** *** ** **** *** *** *** *** * *** *** ** **** *** *** *** *** *** *** ** **** **<br />

Sonntag, Sonntag<br />

gg,<br />

, 29.<br />

Juli Juuli<br />

ab 11. 11.00 00 Uhr U Uhr<br />

Frühschoppen Frühschopppenmmit<br />

it<br />

dder<br />

er<br />

„Bundesmusikkapelle „ Buu<br />

ndes<br />

smm<br />

muuss<br />

ik kkapel<br />

ll le e Kelchsau“ Ke el lc ch hsau“<br />

mit<br />

KKinderprogramm<br />

inderrp<br />

rogramm<br />

Auf A Au<br />

f einen ei inen<br />

zah zahlreichen h l lrei<br />

ich<br />

hen<br />

B BBesuch<br />

esuch<br />

h ffr<br />

freut reu t ssich<br />

i icch<br />

h<br />

die dieFFreiwillige<br />

reiwillige<br />

Feuerwehr<br />

Kelchsau.<br />

Für<br />

UUnfälle<br />

nfää<br />

lle<br />

jeglicher jeglic<br />

h her<br />

AArt<br />

rt<br />

wwird<br />

ird<br />

nicht<br />

t ggehaftet.<br />

ehafttet.<br />

...mit Volldampf voraus in den nächsten Lebensabschnitt,<br />

das wünschen wir dir, lieber Albert und<br />

möchten uns nochmals recht herzlich für die nette<br />

Feier bedanken.<br />

Das gesamte Team vom Autohaus Fuchs<br />

mit Chefleuten<br />

16 Juli 2012<br />

S o m m e r n a c h t s f e s t 2012<br />

Feuerwehr Feuerw<br />

w wehr<br />

Ke Kelchsau elc chsa<br />

u<br />

V E R E I N S F E S T<br />

Sport-Kultur-Freizeit-Verein Grafenweg<br />

20-Jähriges Jubiläum<br />

3. bis 5. August 2012 in <strong>Hopfgarten</strong><br />

Freitag, 3. August: 21 Uhr<br />

Jabberwalky Freier Eintritt<br />

Samstag, 4. August: ab 20.30 Uhr<br />

Zillertaler Mander Freier Eintritt<br />

Sonntag, 5. August: Brixental Buam<br />

Detailprogramm siehe www.hopfgarten.tirol.gv.at<br />

SHUTTLE NIEDERAU HOPFGARTEN<br />

am Freitag und Samstag

Öffentliche Bücherei <strong>Hopfgarten</strong><br />

KINDER spielen nicht um zu lernen,<br />

aber sie lernen beim SPIELEN.<br />

Wer spielt, ist nicht allein. Wer spielt, spricht.<br />

Wer spielt, hört zu.<br />

Wer spielt, hat Mut. Wer spielt, lernt Geduld.<br />

In der Mediathek findet ihr Spiele für<br />

jedes Alter!<br />

Wir danken unseren Sponsoren:<br />

Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong>, Lagerhaus <strong>Hopfgarten</strong>-Wörgl<br />

Wir treffen uns<br />

am Dienstag,<br />

31. Juli 2012,<br />

um 20 Uhr<br />

im Rest. Parterre<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

und besprechen „Tod in<br />

Innsbruck“, das Erstlingswerk<br />

von Lena Avanzini,<br />

ausgezeichnet mit dem<br />

Friedrich-Glauser-Preis,<br />

Kategorie Debüt 2012.<br />

Es ist wie verhext. Da hat<br />

sich Kripochef Heisenberg<br />

fest vorgenommen, die<br />

Öffnungszeiten: SO 09:00 – 10:30<br />

MI 09:00 – 10:00 DO 17:00 – 19:00<br />

http://mediathek-hopfgarten.com<br />

diemediathek@gmail.com<br />

letzten Tage bis zur wohlverdienten<br />

Pensionierung<br />

zu genießen. Stattdessen<br />

muss er sich von einer bizarren<br />

Mordserie die Laune<br />

verderben lassen. Ein<br />

Mörder treibt sich im<br />

Innsbrucker Musikermilieu<br />

herum und tätowiert<br />

seinen Opfern mysteriöse<br />

Schriftzeichen auf<br />

die Haut. Doch welche<br />

Botschaft steckt dahinter?<br />

Und wer wird das nächste<br />

Opfer sein?<br />

Wir freuen uns, wenn Sie<br />

diese spannende Geschichte<br />

mit uns gemeinsam besprechen<br />

möchten.<br />

Ingrid und Marianne<br />

� � Bäuerliche<br />

PProdukte<br />

rodukte<br />

mmit<br />

it hhaus-<br />

a u us-<br />

gemachtem geemachtem<br />

Brot,<br />

SSpeck<br />

peck<br />

& KKäse<br />

ä äse<br />

� � Kleine K Kleine<br />

warme<br />

Gerichte<br />

� � Frische F r rische<br />

Kuchen<br />

Auf Au uf<br />

Ih Ihren ren<br />

BBesuch<br />

esuch<br />

freuen<br />

si sich ch<br />

JJosef<br />

osef<br />

und<br />

AAndrea<br />

ndrea<br />

Gruber<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Unsere Caferösterei <strong>Hopfgarten</strong> im Brixental bietet Ihnen für<br />

den Privathaushalt, Büro oder gastronomischen Bereich „das<br />

Gold der Tropen“, eine Auswahl von Arabica-Cafe‘s<br />

verschiedener Anbauländer wie Costa Rica, Brasil,<br />

Guatemala, Java, Peru u. demnächst die Hammerbohne<br />

Maragogype aus Mexiko u. eine Yiracheffe aus Äthiopien,<br />

um Ihnen die Vielfalt der Sensorik des<br />

Genussmittels K a f f e e<br />

erkennbar zu machen.<br />

Ihre Caferösterei in <strong>Hopfgarten</strong> ist Ihr Partner<br />

in allen Fragen rund um den Cafe-Genuss.<br />

Weiterhin bieten wir eine gute Auswahl von über 50<br />

SortenTee wie Schwarz-, Grün-, Rotbusch-, Weiss-,<br />

Kräuter- u. Früchtetees zum Kauf an.<br />

Beliebt sind unsere hausgmachten Kuchen u. Torten<br />

zum Genießen wie auch zum Verkauf.<br />

Unsere Öffnungszeiten<br />

Dienstag – Freitag, 10.00 – 19.30 Uhr<br />

Samstag: 9.00 Uhr – 19.30<br />

Sonntag: 12.00 Uhr – 17.00 Uhr<br />

Ihr Caferöster-Team<br />

Helmut und Gaby<br />

Redaktionsschluss für die Augustausgabe:<br />

Do 19. Juli 2012, 10 Uhr<br />

MITTERMOOSEN-ALM<br />

Fam.<br />

GGruber,<br />

ruber,<br />

Tel. Tel.<br />

0664/1268160<br />

0664/ 12681160<br />

Penningberg<br />

MMarkbachjoch<br />

a arkbachjoch<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

ÖFFNUNGSZE<br />

I ITEN:<br />

Tä Täglich glich<br />

ab<br />

10<br />

Uhr Uhr<br />

Kunstwoche<br />

mit drei neuen Skulpturen<br />

23. – 29. Juli<br />

Bergmesse mit Frühschoppen<br />

am 29. Juli, 11 Uhr<br />

Juli 2012 17

HOPFGARTNER BLATTL<br />

18 Juli 2012<br />

ERWACHSENENSCHULE<br />

<strong>Hopfgarten</strong> im Brixental<br />

Leitung: HD i.R. OSR Franz Ziernhöld, Sonnwiesenweg 4, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

ziernhoeld.franz@aon.at, Tel. 05335/2122, Fax 20141, Handy 0664/1278429<br />

Der EDV-Kurs wurde geteilt - im Bild die Teilnehmer<br />

der ersten Gruppe mit Ulrike Ruprechter (stehend)<br />

„Jaggln“<br />

Es wurde gebeten, einen Jagglkurs (Kartenspiel, das auch<br />

gerne von Frauen gespielt wird) auszuschreiben. Es könnten<br />

noch 1 - 2 Teilnehmerinnen mitmachen. Die Teilnehmerinnen<br />

werden über Beginn und Ort verständigt.<br />

„Gott erhalt´s:<br />

„Wasser, Hopfen und Malz“ etc.<br />

Dieser Kurs wird nur dann durchgeführt, wenn sich mindestens<br />

acht Teilnehmer melden.<br />

Das Herbstprogramm wird bereits von der neuen<br />

Leitung der Erwachsenenschule erstellt.<br />

Meldungen sind erbeten an die Leitung der<br />

Erwachsenenschule<br />

Bitte beachten Sie auch unsere Homepage:<br />

www. erwachsenenschule-hopfgarten.at<br />

Werbung im Hopfgartner Blattl:<br />

kostengünstig effektiv Monat für Monat an jeden Haushalt

SO 1. 7. – 13. Sonntag im<br />

Jahreskreis<br />

ITTER:8.30 h GOTTESD.<br />

10.00 h Pfarrkirche:<br />

FAMILIENGOTTESDIENST<br />

„Er fasste das Kind an der<br />

Hand und sagte zu ihm:<br />

Talita kum!, das heißt<br />

übersetzt: Mädchen, ich<br />

sage dir, steh auf! Sofort<br />

stand das Mädchen auf und<br />

ging umher. Es war zwölf<br />

Jahre alt. Die Leute gerieten<br />

außer sich vor Entsetzen.““<br />

Markus 5,21-43<br />

MO 2. 7. Mariä<br />

Heimsuchung<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

HL. MESSE - Wetteramt<br />

für Innerpenningberg<br />

mit Gedenken an:<br />

* Christian Berger und<br />

Josef Krimbacher STA<br />

* Johann Lenzi STA<br />

* Adolf Achrainer<br />

* Andreas Oberhauser<br />

19.00 h Elsbethen:<br />

Patrozinium<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Elisabeth Steindl STA<br />

* Maria Achrainer-Seisl<br />

* Burgi Ager<br />

* Johann Salcher und<br />

Klara Prem<br />

* Theresia und Leonhard<br />

Wahrstätter<br />

DI 3. 7.<br />

7.30 h Penning:<br />

SCHULSCHLUSS –<br />

GOTTESDIENST<br />

mit Gedenken an:<br />

* Elisabeth Astner<br />

* Barbara Hofer<br />

19.00 h Elsbethen;<br />

ROSENKRANZ<br />

MI 4. 7.<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

ROSENKRANZ<br />

19.30 h Penning:<br />

ROSENKRANZ<br />

Pfarrbrief Juli 2012<br />

Pfarramt: 05335/2244<br />

Pfarrer Sebastian Kitzbichler<br />

(0676 / 8746 6361)<br />

PA Mag. Josef Kathrein<br />

(0676 / 8746 6932)<br />

www.pfarre-hopfgarten.at<br />

pfarre.hopfgarten@pfarre.kirchen.net<br />

DO 5. 7.<br />

10.30 h Hohe Salve:<br />

SCHÜLERGOTTESDIENST PTS<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Brigitte Schroll STA u.<br />

Großvater<br />

* Thomas Hausberger Ntg.<br />

Schorn u. Lisi Ager<br />

* Anton Seiwald z. Gtg.<br />

* Anna Landegger<br />

* Ursula Fuchs<br />

* Martin Fuchs<br />

anschl. ANBETUNG und<br />

Beichtgelegenheit<br />

FR 6. 7.<br />

8.00 h Pfarrkirche:<br />

SCHULSCHLUSS - GOTTESDIENST<br />

der Volks- u. Hauptschule<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

ROSENKRANZ<br />

19.00 h Elsbethen:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Andrä Rieder z. Gtg.<br />

* Thomas Kistl z. Gtg.<br />

* Ursula und Jakob<br />

Ehammer, Anna<br />

Laiminger u. Katharina<br />

Kometer<br />

* Theresia u.Johann Ritsch<br />

* Martha und Josef<br />

Maierhofer<br />

* Leonhard Schroll<br />

SA 7. 7.<br />

14.00 h Pfarrkirche:<br />

TAUFFEIER<br />

19.00 h Unterkirche:<br />

ABENDANDACHT<br />

mit Gedenken an:<br />

* Agnes Feyersinger STA<br />

* Ursula Fuchs<br />

* Andreas Oberhauser<br />

* Johann Hausberger<br />

ITTER: kein Gottesdienst<br />

SO 8. 7. - 14. Sonntag im<br />

Jahreskreis<br />

8.30 h Pfarrkirche:<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

mit Gedenken an:<br />

* Elisabeth Steindl STA<br />

* Klara Steindl STA und<br />

beide Simon<br />

* Klara Prem STA<br />

* Johann Salcher<br />

* Sieglinde Seitz<br />

* Klara Außerlechner und<br />

Maria u.Sebastian Thaler<br />

„Und sie nahmen Anstoß an<br />

ihm und lehnten ihn ab. Da<br />

sagte Jesus zu ihnen:<br />

Nirgends hat ein Prophet so<br />

wenig Ansehen wie in seiner<br />

Heimat, bei seinen Verwandten<br />

und in seiner<br />

Familie. Und er konnte dort<br />

kein Wunder tun; nur<br />

einigen Kranken legte er die<br />

Hände auf und heilte sie.<br />

Und er wunderte sich über<br />

ihren Unglauben.“<br />

Markus 6,1b-6<br />

ITTER: 8.30 h GOTTESD.<br />

MO 9. 7.<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Johann Leitner STA<br />

* Antonia Ebner STA<br />

* Alois Decker<br />

* Werner Pirchmoser<br />

* Bärbl u.Franz Ramsauer<br />

DI 10. 7.<br />

7.30 h Penning:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Klara Prem z. STA<br />

* Anna Prem z. Gtg.<br />

* Elisabeth u. Josef Schroll<br />

* Alois u. Theresia Hofer<br />

* Christian und Michael<br />

Astner<br />

19.00 h Elsbethen:<br />

ROSENKRANZ<br />

MI 11. 7.<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

ROSENKRANZ<br />

19.30 h Penning:<br />

ROSENKRANZ<br />

DO 12. 7.<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Josef Dibona STA und<br />

Hans-Peter u.Elise Handle<br />

* Hansi Wastlhuber STA<br />

* Maria Riedmann z.Gtg.<br />

* Maria Astner u.bd.Josef<br />

* als Dank und Bitte für<br />

zwei Familien<br />

anschl. ANBETUNG und<br />

Beichtgelegenheit<br />

FR 13. 7.<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

ROSENKRANZ<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

19.00 h Elsbethen:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Hermann Hirzinger STA<br />

* Lois Daxer Gtg. u. Berni<br />

* Erwin Neuschmied Gtg.<br />

* Heinrich Klingler Ntg.<br />

u. Viktoria u. Manfred<br />

* Leonhard Lindner Gtg.<br />

und Theresia<br />

* Anna u. Severin Wieser,<br />

Herta u. Roman Kramer<br />

SA 14. 7.<br />

11.00 h Pfarrkirche:<br />

Trauung des Brautpaares<br />

Nicolas Mederer und<br />

Stefanie Eder<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

ABENDLOB<br />

ITTER: 19.00 h GOTTESD<br />

SO 15. 7. - 15. Sonntag<br />

im Jahreskreis<br />

8.30 h Pfarrkirche:<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

Bruderschaftsamt<br />

„Jesus zog durch die<br />

benachbarten Dörfer und<br />

lehrte. Er rief die Zwölf zu sich<br />

und sandte sie aus, jeweils zwei<br />

zusammen. Er gab ihnen die<br />

Vollmacht, die unreinen<br />

Geister auszutreiben, und er<br />

gebot ihnen, außer einem<br />

Wanderstab nichts auf den<br />

Weg mitzunehmen.“<br />

Markus 6, 7-13<br />

ITTER: 8.30 h GOTTESD.<br />

MO 16. 7.<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Rupert Unterberger Gtg.<br />

* Christina Pockenauer Gtg.<br />

* Josef Hölzl STA und<br />

Angehörige<br />

* Verst.d.Fam.Ager-Schorn<br />

* Anton Anrain<br />

DI 17. 7.<br />

7.30 h Penning:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Josef Sillaber<br />

* Richard Löcker<br />

* Maria Achrainer-Seisl<br />

* Martin Fuchs<br />

* Ursula Fuchs<br />

19.00 h Elsbethen:<br />

ROSENKRANZ<br />

MI 18. 7.<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

ROSENKRANZ<br />

19.30 h Penning:<br />

ROSENKRANZ<br />

Juli 2012 19

HOPFGARTNER BLATTL<br />

DO 19. 7.<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Franz Stöckl STA<br />

* Maria Schernthanner STA<br />

* Brunhilde und Gottfried<br />

Wachter<br />

* f. a. a. S.<br />

* zum hl. Schutzengel<br />

anschl. ANBETUNG<br />

und Beichtgelegenheit<br />

FR 20. 7.<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

ROSENKRANZ<br />

19.00 h Elsbethen:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Harald Eder STA<br />

* Gerhard Berger<br />

* Margreth Oberhauser Ntg<br />

* Ludwig Lechner<br />

* Werner Pirchmoser<br />

* Johann Schroll u. Eltern<br />

SA 21. 7. Marktfest<br />

19.00 h Altenwohnheim:<br />

WORT GOTTES FEIER<br />

ITTER: 19.00 h GOTTESD<br />

SO 22. 7. –<br />

Christophorus-Sonntag<br />

8.30 h Pfarrkirche:<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

Feier des Patroziniums<br />

unserer Pfarrkirche<br />

Musikal.Gest.: Kirchenchor<br />

mit Gedenken an:<br />

* Johann Haggenmüller STA<br />

* Anni Timmerer und<br />

Anna Abraham z. Ntg.<br />

* Margreth Sieberer Ntg.<br />

und Verst. von Eham<br />

ITTER: 10.00 h GOTTESD<br />

20 Juli 2012<br />

„Die Apostel versammelten<br />

sich wieder bei Jesus und<br />

berichteten ihm alles, was<br />

sie getan und gelehrt hatten.<br />

Da sagte er zu ihnen:<br />

Kommt mit an einen<br />

einsamen Ort, wo wir allein<br />

sind, und ruht ein wenig<br />

aus. Denn sie fanden nicht<br />

einmal Zeit zum Essen, so<br />

zahlreich waren die Leute.“<br />

Markus 6, 30-34<br />

MO 23. 7.<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Franz Stöckl STA u. Eltern<br />

* Burgi Ager<br />

* Margreth Brix<br />

* Johann Salcher<br />

* Karl-Heinz Wohlrab<br />

DI 24. 7.<br />

7.30 h Penning:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Hansi Gratt z. STA<br />

* Anna Prem Ntg.<br />

* Franz Ehammer Gtg. u.<br />

Anna Schneller<br />

* Elisabeth u.Josef Schroll<br />

* Andreas Oberhauser<br />

19.00 h Elsbethen:<br />

ROSENKRANZ<br />

MI 25. 7. Jakobus, Ap.<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

ROSENKRANZ<br />

19.30 h Penning:<br />

ROSENKRANZ<br />

DO 26. 7. Joachim und<br />

Anna<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Irmgard Trebo z. STA<br />

* Anna u. Josef Erharter<br />

und Angehörige<br />

* Anna Stabler z. Ntg. und<br />

Johann<br />

* Erna Egger z. Gtg.<br />

* Marianne Wohlschlager<br />

* Anna-Philomena Berger<br />

* Anna Schernthanner Ntg<br />

anschl. ANBETUNG und<br />

Beichtgelegenheit<br />

FR 27. 7.<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

ROSENKRANZ<br />

19.00 h Elsbethen:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Maria Spöttl z. STA<br />

* Hilde Mariarcher Gtg.<br />

* Anna Waschits z. Ntg.<br />

* Anna Brunner z. Ntg.<br />

* Sr. Anna z. Ntg. und<br />

Maria Haggenmüller<br />

* Barbara Manzl<br />

SA 28. 7.<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

VORABENDMESSE<br />

mit Gedenken an:<br />

* Johann Mißlinger STA<br />

und Angehörige<br />

* Josef Höllwarth z.Gtg.<br />

* Anna Sammer z. Ntg<br />

* Franz Traxler.<br />

ITTER: 19.00 h GOTTESD<br />

SO 29. 7. – 17. Sonntag<br />

im Jahreskreis<br />

8.30 h Pfarrkirche:<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

mit Gedenken an:<br />

*Verst.d.Fam.Neuschwendter<br />

und Matthias Gastl<br />

11.00 h Hohe Salve:<br />

HL. MESSE<br />

ITTER: 8.30 h GOTTESD.<br />

„Dann nahm Jesus die<br />

Brote, sprach das Dank-<br />

Das Ewige Licht brennt in unserer Pfarre für unsere Verstorbenen:<br />

vom 02.07. – 08.07.2012: vom 09.07. – 15.07.2012:<br />

Elisabeth Steindl Sieglinde Seitz<br />

Thomas Hausberger Josef Hölzl – Gugg STA<br />

Penning: Matthias Fuchs u. Johann Astner Penning: Elisabeth Schroll<br />

Elsbethen: Sieglinde Seitz<br />

vom 16.07. – 22.07.2012: vom 23.07. – 29.07.2012:<br />

Franz Stöckl Josef Höllwarth<br />

Christine u. Josef Lindner Franz Stöckl und Eltern<br />

Penning: Richard Löcker Penning: Josef Schroll<br />

Elsbethen: Werner Krismer<br />

Termine für Tauffeiern:<br />

Samstag, 07. Juli 2012, 14.00 Uhr Taufgespräch: Montag, 03.07.2012, 19.30 Uhr<br />

Samstag, 11. August 2012, 14.00 Uhr Taufgespräch: Montag, 06.08.2012, 19,30 Uhr<br />

gebet und teilte an die Leute<br />

aus, so viel sie wollten;<br />

ebenso machte er es mit den<br />

Fischen. Als die Menge satt<br />

war, sagte er zu seinen<br />

Jüngern: Sammelt die übrig<br />

gebliebenen Brotstücke,<br />

damit nichts verdirbt.“<br />

Johannes 6, 1-15<br />

MO 30. 7.<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Maria Hölzl z. STA<br />

* Simon Manzl STA<br />

* Johann und Anna<br />

Hirschmann<br />

* Maria Astner-Drahbichl<br />

* Klara Prem<br />

DI 31. 7.<br />

7.30 h Penning:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Wilhelm Strasser z. Gtg.<br />

und Angehörige<br />

* Barbara Hofer<br />

* Burgi Ager<br />

* Georg Astner<br />

Allen Schülerinnen,<br />

Schülern, Lehrerinnen,<br />

Lehrern schöne und<br />

unfallfreie Ferien.<br />

Der Segen Gottes begleite<br />

euch. Das wünscht von<br />

Herzen das Pfarrteam.<br />

Gebetsmeinung des<br />

Papstes für Juli 2012<br />

Wir beten, dass alle Arbeit<br />

finden und diese stabil und<br />

sicher ausüben können. Wir<br />

beten, dass christliche<br />

Volontäre, die in der Mission<br />

tätig sind, die Liebe Christi<br />

bezeugen.

A U S D E M L E<br />

B<br />

E N D E R P<br />

F<br />

A<br />

R R<br />

E<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Vom<br />

6. –<br />

13.<br />

OOktober<br />

ktoober<br />

2012<br />

findet fi indet<br />

in<br />

allen<br />

Pfarren Pffaa<br />

rren<br />

des desD<br />

Dekanats ekanatsB<br />

Brixen rixen<br />

im<br />

Thale<br />

die<br />

Begegnungswoche Begegnungswooche<br />

„ „Offener Offfee<br />

ner<br />

Himmel“<br />

statt.<br />

Diese Dieese<br />

Aktionswoche Aktt<br />

ionswoche<br />

wurde<br />

vor voor<br />

10 JJahren<br />

ah hren<br />

iin<br />

n der<br />

Erzdiözese Erzdiöz<br />

e ese<br />

Salzburg<br />

ins<br />

Leben<br />

ggerufen<br />

eruufee<br />

n und<br />

wwird<br />

ird<br />

seither<br />

jährlich<br />

in ine<br />

einem<br />

anderen<br />

DDekanat<br />

ekanat<br />

du durchgeführt. rcchg<br />

efü ührtt<br />

.E Es s geht<br />

in ind<br />

dieser ieser<br />

Woche W Wocheda<br />

darum ruum<br />

��<br />

GGlaube<br />

laube<br />

und<br />

d CChristsein<br />

hristsein<br />

uund<br />

nd vvor<br />

or aallem<br />

llem<br />

M MMenschen<br />

enschen<br />

mmiteinander<br />

iteinander<br />

iins<br />

ns<br />

GGespräch<br />

e espräch<br />

zzu<br />

u br bringen ingen<br />

��<br />

ei ein in<br />

Stück<br />

k weit w wei<br />

it<br />

sichtbar sii<br />

cht h b bar<br />

zu<br />

machen, mache<br />

h n, dda<br />

dass ass<br />

dde<br />

der r „O „Offene ff fff<br />

feene<br />

Himmel“ H i immel<br />

l“<br />

– wie w i ie<br />

das ddas<br />

Firmament F i irmament<br />

– über übe b r ALLEN A ALLEN<br />

MMen<br />

en-<br />

schen<br />

au ausgespannt us g gespan<br />

nnt iist,<br />

st,<br />

ddie<br />

ie<br />

GGott<br />

ott<br />

aauf<br />

uf vverschiedenen<br />

e r rschiedenen<br />

Wegen<br />

ssuchen<br />

uchen<br />

o ooder<br />

der<br />

au auch uch<br />

ni nicht cht<br />

mehr<br />

suchen<br />

� � ein<br />

Forum<br />

zzu<br />

u sschaffen<br />

chafffee<br />

n für füü<br />

r neue<br />

Ideen Idee<br />

n und ne neue ue FFormen<br />

ormen<br />

de der r ZZusammenarbeit<br />

us a ammenarb<br />

beit<br />

zzwischen<br />

wischen<br />

verschiedenen<br />

ge- ge-<br />

sellschaftlichen sellschaft<br />

tl<br />

i ichen<br />

Bereichen<br />

(Kultur, ( Kultur,<br />

Bildung, Bi<br />

l ldung,<br />

Soziales,<br />

Wirtschaft, Wirt<br />

tschaftt<br />

, Bauernschaft, Bauuernnschaft<br />

t,<br />

Tourismus<br />

usw.)<br />

� � die<br />

Menschen Menschhen<br />

in ind<br />

der er<br />

Region<br />

einzuladen, einzuladee<br />

n, vielleicht<br />

an<br />

ungewöhnlichen ungewöhnli<br />

c chenO<br />

Orten rtt<br />

en<br />

nachzudenken,<br />

was w was<br />

fü für ür<br />

sie<br />

der<br />

„Offene „Offfee<br />

ne HHimmel“<br />

immel“i<br />

ist st<br />

� � zu<br />

zeigen,<br />

dass<br />

„ „Kirche“ Kirche“<br />

vvielgestaltig,<br />

ielgestaltig,<br />

bunt und ooffen<br />

fffe<br />

en<br />

iist<br />

st<br />

fü für ür NNeues<br />

eues<br />

s<br />

Offener Offfee<br />

ner<br />

Him Himmel mel<br />

in i in<br />

Hop <strong>Hopfgarten</strong>-Itter-Kelchsau<br />

fgarten-Itter-Kelchssau<br />

Bereits<br />

im<br />

November Nove<br />

m mber<br />

des<br />

vvorigen<br />

origen<br />

Jahr Jahres es hhaben<br />

abe en<br />

wwir<br />

ir<br />

uuns<br />

ns iin<br />

n H<strong>Hopfgarten</strong><br />

opfgartt<br />

en bbei<br />

eei<br />

ei einer ner<br />

IIdeenwerkstatt<br />

deenwerkk<br />

statt<br />

mmit<br />

it<br />

de dem m AAnliegen<br />

nliegen<br />

des<br />

GGesamtprojektes<br />

esamtprojj<br />

ek t tes<br />

„Offener „Offfee<br />

ner<br />

Himmel“<br />

vertraut vertt<br />

r rau<br />

ut gemacht.<br />

Über<br />

40 Personen Per<br />

s sonen<br />

aus au us<br />

dem<br />

Pfarrverband Pfa<br />

arrvv<br />

erbannd<br />

d H<strong>Hopfgarten</strong>-<br />

opfgg<br />

artt<br />

en-<br />

Itter-Kelchsau<br />

haben ha b ben<br />

da daran ran<br />

teilgenommen.<br />

IInzwischen<br />

nzwischen<br />

hat<br />

t ssich<br />

ich<br />

vvieles<br />

ieles<br />

ggetan:<br />

eetan:<br />

EEin<br />

in<br />

rreichhaltiges<br />

eichhaltiges<br />

PProgramm<br />

rog<br />

gramm<br />

iist<br />

st enentt- standen<br />

mmit<br />

it<br />

vielen<br />

Veranstaltungen, Verannstaltu<br />

ungen,<br />

di die e GGelegenheit<br />

ele<br />

g genheit<br />

ggeben,<br />

eben,<br />

üb über er<br />

dden<br />

en<br />

GGlauben<br />

lauu<br />

uben<br />

iins<br />

ns GGespräch<br />

espräch<br />

zzu<br />

u kkommen,<br />

om<br />

m men,<br />

di die e vvielen<br />

ielen<br />

Schätze<br />

unserer<br />

Region R e egion<br />

zzu<br />

u eentdecken,<br />

ntdecken,<br />

KKontakte<br />

ontak<br />

k kte<br />

zzu<br />

u knüpfe knüpfen, en,<br />

GGastfreundschaft<br />

astfrr<br />

eundss<br />

chaftt<br />

zzu<br />

u lleben<br />

eben<br />

un und d eeinander<br />

inan<br />

nder<br />

off offen fe en<br />

zzu<br />

u bbe<br />

e-<br />

gegnen.<br />

WWir<br />

ir<br />

werden werdee<br />

n iin<br />

n den<br />

kkommenden<br />

ommenden<br />

AAusgaben<br />

usgaab<br />

ben<br />

de des s HHopfgartner<br />

opfgg<br />

artner<br />

BBlattl<br />

lat<br />

ttl<br />

aau<br />

ausführlich usfüührlich<br />

da darüber rüber<br />

iinformieren.<br />

nfoormm<br />

i e eren.<br />

Schon<br />

jjetzt<br />

etzt<br />

laden<br />

wir<br />

euch<br />

ein,<br />

an dieser<br />

Begegnungswoche Be<br />

g gegnungswoche<br />

iim<br />

m HHerbst<br />

erb<br />

bst<br />

t tteilzunehmen,<br />

eilzunehmen,<br />

di die e zzu<br />

u eeinem<br />

ine<br />

m wwesentlichen<br />

esentlichen<br />

Teil<br />

von<br />

PPersonen<br />

ersone<br />

n de der r DDiözesanleitung<br />

iözesannleitung<br />

–<br />

ei einschließlich nschließlich<br />

des<br />

( (neuen?) neuen?<br />

) EErzbischofs<br />

r rzbischofss<br />

–<br />

mmitgetragen<br />

itgetragen<br />

un und nd<br />

mmitgestaltet<br />

itgestaltet<br />

wird. w i r rdM<br />

d. MMögen<br />

ö g en s<br />

sich i ch v<br />

viele i el eleda<br />

e da daran r an be<br />

beteiligen, t ei l i g gen<br />

en, denn d<br />

enn wie w<br />

i iehe<br />

e heißt he i ßt es so schön: s chön : „Allein „AA<br />

l l e i n findet fi i nd e t keiner k e i ne r den de denH<br />

n Himmel!“ H i m m e l ! “<br />

Patrozinium Wir Wir<br />

fe feiern eiern<br />

da das s FFest<br />

eest<br />

uns unseres eres<br />

PPfarrpatrons,<br />

faarrpatrons,<br />

ddes<br />

es<br />

HHl.<br />

l.<br />

JJakobus,<br />

akobus,<br />

heuer<br />

schon<br />

am<br />

Sonntag,<br />

dden<br />

en<br />

22 22. . JJuli<br />

uli<br />

mit m i t d ddem<br />

e m P PPfarrgottesdienst<br />

fa ar rgo o t te s d i e n s t<br />

um<br />

8.30 UUhr.<br />

hr.<br />

Du<br />

bist<br />

herzlich<br />

eingeladen! e eingeladen!<br />

Musikalische Musikali<br />

ische<br />

Gestaltung: Ges<br />

t talt<br />

tung:<br />

Kirchenchor<br />

Ki irchenchor<br />

Hohe<br />

Salve Sallve<br />

AAnnatag<br />

nnata<br />

a ag<br />

Sonntag,<br />

29. Juli Juu<br />

li<br />

2011<br />

Hl. Hl.M<br />

Messe esse<br />

uum<br />

m 11 11.00 1.00 UUhr<br />

hr<br />

Die<br />

Pfarrkanzlei Pfa<br />

arrkanzlei<br />

iist<br />

st<br />

während<br />

d dder<br />

er FFerien<br />

erien<br />

aam<br />

m Mi Mittwoch ttwoch<br />

ge geschlossen sch<br />

h l lossen<br />

Montag M Montag<br />

–<br />

FFreitag<br />

reitag<br />

9:00 9: 00 – 11:00 11: 00 Uhr<br />

��<br />

2244<br />

www.pfarre-hopfgarten.at<br />

wwww<br />

. pfaa<br />

rre-hopfggarten.<br />

at<br />

Dem Wo Wort rt Gottes<br />

au auf uf<br />

dder<br />

er<br />

Spur<br />

Unser U ns e erH<br />

r HHerr<br />

e rr P<br />

Pfarrer fa r r er S SSebastian<br />

e b a<br />

st i an Kitz- K<br />

i t z z-<br />

bichler<br />

lä lädt dt wwieder<br />

ieder<br />

he herzlich r z zlich<br />

zu zude<br />

der r<br />

nächsten nächstenB<br />

Bibelrunde ibelruunde<br />

ein: einn:<br />

- Freitag,<br />

06. Ju Juli li<br />

um<br />

20.00<br />

Uh Uhr hr<br />

im<br />

m Pf Pfarrhof faar<br />

r rhof<br />

<strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Ho opffg<br />

garten.<br />

Juli 2012 21

HOPFGARTNER BLATTL<br />

22 Juli 2012<br />

A U S D E M L E<br />

B<br />

E N D E R P<br />

F<br />

A<br />

R R<br />

E<br />

Pfarr- und Familienwanderung 2012<br />

Trotz unsicheren Wetters waren am Pfingstmontag ca. 200 Wanderlustige bei der Kraftalm zu einer Andacht<br />

zusammengeströmt. „Unser Ort, unsere Pfarre – ein Blumengarten“ und „Die Liebe ist das Band,<br />

das alles zusammenhält“ waren die Kernsätze dieser Andacht.<br />

Nach der Rückwanderung zum Schorn-Bauer hieß es dann: Mahlzeit, Prost und gute Unterhaltung!<br />

Ein großes DANKE dem PGR-Ausschuss „Ehe und Familie“ mit Kathi Steindl und Resi Sieberer und der<br />

Gastgeberfamilie Ager-Schorn!<br />

Herzlichen Dank aber auch all jenen, die zusätzlich zum Gelingen dieses nachmittags beigetragen haben!<br />

Weitere Fotos findest du unter der Rubrik „Bildergalerie“ auf unserer Pfarrhomepage www.pfarre-hopfgarten.at<br />

Vergelt’s Gott für diese schöne<br />

Pfarrwanderung<br />

www.miva.at<br />

Christophorus-Aktion<br />

2012<br />

Sammlung<br />

Sonntag, 22. Juli 2012<br />

Mobilität ist teilbar.<br />

22.Juli 2012<br />

Christophorus<br />

Sonntag<br />

Einen ZehntelCent<br />

pro unfallfreiem Kilometer<br />

für ein MIVA-Auto<br />

PSK 1.140.000<br />

*) KorneliusTarmann_Design

PFARRBRIEF P F AR<br />

R B R I E F KKELCHSAU<br />

E L C H S AU<br />

JULI<br />

201 2012 2<br />

Pfarrkirche<br />

Pf<br />

arrkirc<br />

h he<br />

zum zu<br />

m Hl. Hl<br />

. Rupert Ru<br />

ppert<br />

und un<br />

d Hl.<br />

Virgil Virr<br />

gil<br />

SONNTAG, 22.07.12 222.07.12<br />

CChristophorussonntag<br />

hristophorussoonntag<br />

10.00 10.00 Pfarrgottesdienst<br />

Pfaarrgottesdienst<br />

mmit<br />

it<br />

Gedenken<br />

a aan:<br />

n:<br />

*<br />

d. da d. armen a r m en Seelen S<br />

eel l en v. vv.<br />

SSeelenopferstock<br />

eelenopfeers<br />

t tock<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

***********<br />

************************<br />

**************<br />

Das<br />

PPfarrbüro<br />

farrbbüro<br />

iist<br />

st<br />

iim<br />

m Ju Juli li<br />

und iim<br />

m August Auugust<br />

nur<br />

aam<br />

m<br />

Freitag<br />

vo von on 9.00 bbis<br />

is<br />

11.00 11 11.00 00 U UUhr<br />

h r g ggeöffnet.<br />

eöff fn ne t t.<br />

************************<br />

*********** **************<br />

Telefon<br />

u.<br />

Fax:<br />

05335/8108 055335/<br />

8108 Pfarrhelferin<br />

0676/ 0676/87466764 874667644<br />

CH CHRISTOPHORUS-<br />

RISTOPH<br />

O ORUS-<br />

SSAMMLUNG<br />

AMMLUNG<br />

Kanzleistunden:<br />

Die<br />

CChristophorusaktion<br />

hristophoruu<br />

usaktt<br />

ion<br />

mmit<br />

it<br />

FFreitag:<br />

reitag:<br />

09.00 09. 00 bbis<br />

is<br />

11. 11.00 00 UUhr<br />

hr<br />

der<br />

Bitte<br />

pr pro o „ „unfall- unnfa<br />

all-<br />

SONNTAG, 01.07.12 01.0<strong>77</strong>.12<br />

FREITAG, 13.07.12<br />

113.<br />

3.<br />

SSonntag<br />

onntag<br />

ii.<br />

. Jk.<br />

119.00<br />

9.00 Rosenkranz<br />

Rosenkraanz<br />

10.00<br />

Wor Wortgottesfeier tgottesffeeier<br />

mmit<br />

it<br />

Gedenken<br />

an:<br />

SSAMSTAG,<br />

AMSTAG,<br />

14.07.12 14.00<br />

7.12<br />

*<br />

OOtto<br />

tto<br />

u. Anni<br />

Rhein Rhe<br />

ein<br />

KE KEIN IN<br />

ABEND-<br />

zz.<br />

. SSTA<br />

TA<br />

GGOTTESDIENST<br />

OTTESDIEN<br />

S ST<br />

*<br />

Johann<br />

FFuchs<br />

uchs<br />

( (Stallfeld) S t tallfee<br />

ld)<br />

EEwiges<br />

wiges<br />

Licht:<br />

z.<br />

SSTA<br />

TA<br />

FFam.<br />

am.<br />

SSchweiger<br />

chweiger<br />

* Mutter M Mut<br />

ttter<br />

J JJuliane<br />

ul liiane<br />

S SSteidl<br />

t tte<br />

idl<br />

z.<br />

NNtg.<br />

tg.<br />

SSONNTAG,<br />

ONNTAG,<br />

15.07.12 15.00<br />

7.12<br />

* PPeter<br />

eter<br />

FFluckinger<br />

luckinger<br />

zz.STA<br />

. STA<br />

115.<br />

5.<br />

SSonntag<br />

onntag<br />

ii.<br />

. Jk. Jkk<br />

.<br />

m.<br />

E.<br />

MMami<br />

ami<br />

10.00 Pfarrgottesdienst<br />

Pfa<br />

arrgott<br />

e esdienst<br />

mmit<br />

it<br />

Gedenken<br />

an:<br />

FFREITAG,<br />

REITAG,<br />

06.07.12 06.07.1<br />

12<br />

*<br />

Josef<br />

Prantl<br />

freiem ffr<br />

rei<br />

iem<br />

Kilometer K i l lomet<br />

ter<br />

r einen ei inen<br />

Zentel-cent<br />

fü für ür eein<br />

inM<br />

MIVA IVA<br />

Auto Autozzu<br />

usspenden“,<br />

pende<br />

n n“<br />

, llegt<br />

egt<br />

alljährlich allj<br />

jäh<br />

hrlichde<br />

den n finanziellen fi inanziellen<br />

Grundstein Gru<br />

undsteinfü<br />

für ür ddie<br />

ie<br />

vvielen<br />

ielen<br />

MIVA<br />

Projekte Projektea<br />

auf der<br />

ganzen<br />

Welt.<br />

MIVA<br />

– bedeutet

HOPFGARTNER BLATTL<br />

24 Juli 2012<br />

Danksagung<br />

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ für die zahlreiche Teilnahme am Begräbnis, für<br />

Kränze, Blumen, Kerzen, Messen und Spenden sowie die liebevollen<br />

mündlichen und schriftlichen Beweise der Anteilnahme anlässlich des<br />

Todes von Herrn<br />

Johann Hausberger<br />

Rettungsdienst und mehr<br />

Im Brixental ist das Rote<br />

Kreuz vor allem durch den<br />

Rettungsdienst bekannt.<br />

Im Notfall wählt man 144<br />

und es kommt schnelle<br />

Hilfe, bei uns meistens das<br />

Rote Kreuz.<br />

Weltweit und auch österreichweit<br />

bietet die Organisation<br />

aber weit mehr.<br />

Betreut24 nennt sich die<br />

rund-um-die-Uhr-Betreuung<br />

für Sie oder Ihren Angehörigen,<br />

die über das<br />

Rote Kreuz rasch und unbürokratisch<br />

vermittelt wird.<br />

Nach Anfrage kommt ein<br />

Rotkreuz -Mitarbeiter oder<br />

eine Mitarbeiterin zu Ihnen,<br />

um den Pflegebedarf zu<br />

erheben. Die Betreuungskraft<br />

wird entweder von<br />

Ihnen angestellt oder arbeitet<br />

selbständig.<br />

Nähere Informationen<br />

unter www.betreut24.at<br />

oder beim Tiroler Landesverband.<br />

Kontakt:<br />

Tel.: 0512/33603, E-Mail:<br />

betreut24@t.roteskreuz.at<br />

Ein ganz besonderer Dank gilt all jenen, die die Beerdigungsfreier so<br />

schön und würdig gestaltet haben.<br />

Die Trauerfamilie<br />

Die Kinderburg Rappottenstein<br />

im Waldviertel,<br />

Niederösterreich, bietet Erholung<br />

für Familien mit<br />

schwer und chronisch kranken<br />

oder traumatisierten<br />

(z.B. Verlust eines Elternteils)<br />

Kindern. Auf der<br />

Burg kann die Familie in<br />

kleinem Kreise (maximal<br />

zwei Familien zugleich)<br />

neue Kraft schöpfen und<br />

wird dabei qualifiziert betreut.<br />

Finanziert wird der<br />

Aufenthalt durch Spenden<br />

und einen Unkostenbeitrag<br />

durch die Familie.<br />

Kontakt: Kinderburg<br />

Rappottenstein, E-Mail:<br />

kinderburg@n.roteskreuz.at,<br />

Tel.: 02272/604-179,<br />

www.kinderburg.net,<br />

www.facebook.com/Kinder<br />

burgRappottenstein.<br />

Spendenkonto zur Unterstützung:<br />

Österreichisches<br />

Rotes Kreuz, Landesverband<br />

NÖ Kinderburg Rappottenstein,<br />

Erste Bank, BLZ<br />

20111, KNr.: 202 856 57404<br />

Verkaufe Moped der Marke:<br />

Yamaha CS50 Jog-R<br />

Erstzulassung 18.04.2008, Farbe silber-rot,<br />

Das Pickerl wurde im März 2012 gemacht.<br />

Tel.: 05335/20301 oder 0664/97073085<br />

Spendendank des Roten<br />

Kreuzes Brixental<br />

Anlässlich des Todes von Herrn Johann Hausberger<br />

möchte sich die Ortsstelle Brixental des Roten Kreuzes<br />

bei Frau Leni Hausberger und ihrer Familie bedanken<br />

sowie bei den zahlreichen Menschen, die anlässlich des<br />

Begräbnisses für uns gespendet haben:<br />

Frau Theresia Kistl, Herr Karl Huber, Herr Anton Salcher<br />

sen., Frau Johanna Manzl, Familie Barbara Waltl, Frau<br />

Barbara Neuschmid, Frau Franziska Gastl, Herr Klaus<br />

Pockenauer, Amalia und Paul Kurz, Herr Johann<br />

Laiminger und Leonhard und Irmgard Rauter<br />

DANKE DANKE DANKE DANKE DANKE<br />

Wir, die Firmlinge der 2. und 3. Hauptschule sowie des<br />

SPZ, möchten uns ganz herzlich bei allen bedanken,<br />

die dazu beigetragen haben, dass unsere Firmung am<br />

12. Mai 2012 ein so gelungenes Fest für uns war.<br />

unserem Pastoralassistenten Josef Kathrein für die<br />

vielen Stunden der Vorbereitung sowie Gestaltung der<br />

Firmung<br />

dem Firmspender Prälat Dr. Johann Reißmeier<br />

unserem Pfarrer Sebastian Kitzbichler<br />

den Kantoren sowie der Familie Feller für die musikalische<br />

Mitgestaltung<br />

der Bundesmusikkapelle <strong>Hopfgarten</strong> für den feierlichen<br />

Einzug in die Kirche<br />

der Freiwilligen Feuerwehr für den Ordnungsdienst<br />

der Firma Sulzenbacher für die Leihgabe des Blumenschmucks<br />

der Familie Manzl (Unterrain) sowie der Familie<br />

Lechner (Hörbrunn) für die freundliche Aufnahme bei<br />

unserem Projekt der Biblischen Nachtwanderung<br />

unserem Firmteam<br />

sowie allen „Fleißigen Händen“ , die mitgeholfen<br />

haben<br />

DANKE DANKE DANKE DANKE DANKE

Danke an den VST Kitzbühel<br />

Die Schüler und Lehrer vom SPZ <strong>Hopfgarten</strong> möchten<br />

sich ganz herzlich beim VST Kitzbühel für den<br />

Kauf der beiden tollen Therapieräder im Wert von<br />

5175 € bedanken.<br />

Die Begeisterung der Kinder übertrifft alle unsere Erwartungen.<br />

Gleichgewicht und Muskeltonus werden verbessert,<br />

vor allem bei verhaltensauffälligen Kindern trägt das<br />

Radfahren zu einer Kontrolle der Impulse bei und zusätzlich<br />

werden Kompetenzen erlernt, die die Freude an der<br />

Bewegung fördern und steigern!<br />

Vielen herzlichen Dank sagt das Team vom SPZ <strong>Hopfgarten</strong><br />

Ein forstlicher Brückenbauer …<br />

<strong>Gemeinde</strong>förster Ing. Georg Egger trat nach 41jähriger<br />

Tätigkeit mit 1. Juni 2012 in den wohlverdienten<br />

Ruhestand.<br />

Die MitarbeiterInnen der<br />

BFI Kitzbühel bedanken<br />

sich auf diesem Weg bei<br />

Egger Georg für seine geleistete<br />

Arbeit, seine umsichtige<br />

Art und sein bemerkenswertesEngagement.<br />

Schorsch war nicht<br />

nur für den Wald der<br />

Marktgemeinde, sondern<br />

auch bei den Waldbesitzern<br />

in seinem Aufsichtsgebiet<br />

(<strong>Hopfgarten</strong>-Ost)<br />

ein anerkannter Fachmann<br />

und gerngesehener, geschätzter<br />

Berater.<br />

Ein forstlicher Rückblick<br />

auf 41 sehr intensive Jahre<br />

wäre für diesen Rahmen<br />

zu umfangreich - in Hopf-<br />

garten i. Brt. wurden z.B.<br />

in seiner Wirkungszeit<br />

über eine Million Pflanzen<br />

aufgeforstet, über 200<br />

Forst- und Almwegprojekte<br />

realisiert (dies entspricht<br />

einer Länge von ca. 175<br />

km) und ca. 650.000 fm<br />

Holz geerntet (dies sind<br />

mehr als 23.000 LKW-<br />

Züge). Eine unglaubliche<br />

Leistung. Diese Rekordwerte<br />

wurden in bescheidener<br />

Art und Weise umgesetzt,<br />

gemäß dem Slogan<br />

„Nicht viel reden, lieber<br />

arbeiten“. Wir brauchen<br />

Bürokratie, um unsere<br />

Probleme zu lösen. Aber<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

***Wir gratulieren***<br />

Im JUNI 2012 konnten folgende <strong>Gemeinde</strong>bürger<br />

einen „runden“ Geburtstag feiern!<br />

100 Jahre:<br />

Gasteiger Paula, Talhäuslweg 7<br />

80 Jahre:<br />

Wilhelmstätter Priska, Penningbergstraße 12<br />

Hammer Franz, Lindrainweg 15<br />

Lanner Maria, Sonnhangweg 9<br />

70 Jahre:<br />

Rappl Josef, Diewaldfeld 44<br />

Berger Stefanie, Brixentaler Straße 34<br />

Steiner Aloisia, Innerpenningberg 12<br />

Lettenbichler Ida, Haslau 2<br />

Felle Edith, Grafenweg 302<br />

Ebner Notburga, Gasteigerfeld 6<br />

60 Jahre:<br />

Loinger Sigrid, Lindrainweg 5<br />

Parnet Walter, Haslau 6<br />

Sieberer Balthasar, Außersalvenberg 29<br />

Unterberger Peter, Kelchsauer Straße 51<br />

Rabl Gisela, Lindrainweg 60<br />

wenn wir sie erst haben,<br />

hindert sie uns, das zu tun,<br />

wofür wir sie brauchen.<br />

Daher war ein Motto von<br />

Schorsch auch, „Bürokratie<br />

bekämpft man am besten,<br />

indem man ihre Vorschriften<br />

nicht immer<br />

exakt befolgt“.<br />

Wir wünschen dir, lieber<br />

Schorsch, und deiner Familie<br />

alles Gute für die<br />

Zukunft, vor allem Gesundheit<br />

und deinem<br />

Nachfolger Pichler Manuel<br />

ähnlich viel Erfolg<br />

in seinem Wirken.<br />

Das Team der BFI Kitzbühel<br />

Wegen Umbau gut erhaltene Möbel<br />

günstig zu verkaufen:<br />

1 Doppelbett – Massivholz (hell) mit<br />

passendem 2-türigen Schrank<br />

1 aufklappbare Couch<br />

Sitzecke mit 2 Stühlen, ausziehbarem Tisch und<br />

dazugehörigem Küchenschrank (Kredenz).<br />

Preis nach Vereinbarung!<br />

Anfragen bitte an Tel.Nr. 05335/3505<br />

Juli 2012 25

HOPFGARTNER BLATTL<br />

26 Juli 2012<br />

Sozial- und Gesundheitssprengel <strong>Hopfgarten</strong>/Itter<br />

Talhäuslweg 7, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Tel. (05335) 4171, Fax (05335) 2222-8, E-Mail: sgs_hopfgarten@a1.net<br />

www.sgshopfgartenitter.at<br />

Herzlichen Dank für die Blumen- und Kranzspenden<br />

zugunsten des Sozial- und Gesundheitssprengels<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter:<br />

╬ Hausberger Johann: Eberl Hermann u. Anton, Rabl Irmgard<br />

u Jakob (Elsbethen)<br />

╬ Planer Suse: Traxler Hans (Gasteigerfeld), Fam. Erber<br />

Anton, Fam. Egerbacher-Khemeter, Fam. Strobl (Elsbethen),<br />

Ainberger Peter, Hauptschule Kössen, Beranek Herbert (Talhäuslweg),<br />

Ehrensberger Anneliese (Haslau), Salcher Anton<br />

(Elsbethen), Dir. Wieser Franz (Kössen), Manzl Johanna<br />

(Elsbethen), Oberhofer Anneliese (Brixentaler Str.), Ehrensberger<br />

Josef u. Antoinette (Lehenweg), Fam. Laiminger<br />

(Elsbethen), Dr. Manzl Franz (Grafenweg), Erharter Jakob<br />

(Elsbethen), Larsson May, Kirchmaier Anni u. Walter<br />

Wir bedanken uns recht herzlich bei Herrn Fuchs Josef<br />

für die großzügige Spende aus dem Erlös der Veranstaltung<br />

„<strong>Hopfgarten</strong> 2011“.<br />

10 Jahre SPIEL – MIT –MIR - WOCHEN<br />

23. bis 27. Juli, 30. Juli bis 3. August und<br />

6. bis 10. August 2012<br />

(täglich von 8.00 bis 17.00 Uhr)<br />

Auch heuer bieten wir in den Sommerferien wieder für<br />

Kinder von 3 bis 12 Jahren unser ganztägiges Betreuungsprogramm<br />

mit Mittagessen an. Pädagogisch ausgebildete<br />

Betreuer werden ein abwechslungsreiches<br />

und ausgewogenes Programm erstellen (altersgemäße<br />

kulturelle Aktivitäten, Wanderungen, Schwimmbadbesuche,<br />

Spiele, Basteln, ...).<br />

Wir möchten mit diesem Ferienangebot speziell berufstätige<br />

Eltern und Alleinerzieher entlasten. Es wird<br />

besonders Wert darauf gelegt, dass die Kinder ihre Ferien<br />

aktiv mit gestalten.<br />

ANMELDUNG:<br />

Nachmeldungen sind noch möglich. Die Anmeldeformulare<br />

sind im Büro des Sozialsprengels (MO, MI, FR<br />

von 9 bis 11 Uhr) erhältlich, wo sie wieder abgegeben<br />

werden sollen.<br />

Das Informationsschreiben und das Anmeldeformular<br />

können Sie auch von unserer Homepage<br />

(www.sgshopfgartenitter.at) herunterladen.<br />

Marktfest in <strong>Hopfgarten</strong><br />

2. Fahrzeug für die Hauskrankenpflege<br />

Die Anforderungen an die Hauskrankenpflege steigen<br />

u.a. seit Einführung des Normkostenmodells stetig. Im<br />

Vorjahr legten unsere Mitarbeiter mit ihren<br />

Privatfahrzeugen 9.481 km zurück, ein Grund, den<br />

Fuhrpark zu erweitern. Der Vorstand hat sich für den<br />

Ankauf eines Suzuki Swift mit Allrad entschieden. Die<br />

Anschaffung wurde mit Spendengeldern und Werbeanbringungen<br />

finanziert. Wir möchten uns auch auf<br />

diesem Wege bei allen Spendern und Sponsoren recht<br />

herzlich bedanken.<br />

Autohaus Fuchs, Brixental Buam, Elektro Biedermann,<br />

Installationen Erharter, <strong>Gemeinde</strong> Itter, Landmaschinen<br />

Hauser, Kommunalbetriebe <strong>Hopfgarten</strong>, Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Raumgestaltung Buchmayr, Sparkasse Kitzbühel –<br />

Zweigstelle <strong>Hopfgarten</strong>, Tischlerei Decker und<br />

Volksbank Tirol – Innsbruck-Schwaz, Zweigstelle<br />

<strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Der Sozial- und Gesundheitssprengel <strong>Hopfgarten</strong> / Itter ist auch heuer wieder vertreten!<br />

Der Geheimtipp – tolles Ambiente<br />

Kaffee und hausgemachte Kuchen erlesene Weine, belegte Brötchen<br />

Sie finden uns im Foyer des <strong>Gemeinde</strong>amtes – Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

ACHTUNG – heuer findet das Marktfest bereits am 21. Juli statt!!

Ziegeleiweg 10<br />

Tel.:<br />

0650/9836881<br />

ekiz-hopfgarten@gmx.at<br />

Ausflug zum Tiergarten<br />

und den Wasserspielen<br />

Hellbrunn in<br />

Salzburg<br />

Wir freuen uns auf einen<br />

netten gemeinsamen Tag!<br />

Wann: Mi 22. Aug. 2012<br />

Treffpunkt 8.00 Uhr.<br />

Salvena-Parkplatz<br />

(Rückkehr ca. 18 - 19 Uhr)<br />

Kosten: für Busfahrt und<br />

Eintritt<br />

Erwachsene € 25,—<br />

Kinder bis 4 J. € 10,—<br />

Kinder über 4 J. € 15,—<br />

(Der Preis ist nur durch<br />

einen Zuschuss des Eltern-<br />

Kind-Zentrums möglich!)<br />

Anmeldung und<br />

Information<br />

Mag. Esther Warbek,<br />

Tel. 0650/9836881<br />

Mutter-Eltern-<br />

Beratung<br />

Do 12. Juli von<br />

8.30 – 10.00 Uhr<br />

Ort: neues Pfarrzentrum<br />

Leitung: Dr. Hannes Müller,<br />

Hebamme Heidi Laiminger<br />

und Mag. Gabriela<br />

Mai (Psychologin u. EEH-<br />

Beraterin)<br />

Stillen<br />

Für Auskünfte und Hilfestellungen<br />

steht Euch die<br />

La Leche Liga Stillberaterin,<br />

Helga Hetzenauer, telefonisch<br />

zur Verfügung<br />

Tel. 0664 / 6200684<br />

Hilfe für Eltern mit<br />

unruhigen Babys<br />

Im Rahmen der Familienberatungsstelle<br />

Wörgl besteht<br />

das kostenlose Angebot<br />

für Eltern sich Unterstützung<br />

in belastenden Situationen,<br />

wie lange Schreiphasen<br />

am Abend, Schlafprobleme,<br />

Erschöpfung<br />

usw., zu holen. Die Emotionelle<br />

Erste Hilfe fördert<br />

eine liebevolle Eltern-<br />

Kind-Bindung und hilft<br />

Eltern positiv in Stresssituationen<br />

zu reagieren.<br />

Telefonische Vereinbarung<br />

Tel. 0650 / 9740729<br />

Mag. Gabriela Mai,<br />

Psychologin u. Fachberaterin<br />

f. Emotionelle Erste<br />

Hilfe<br />

Akupunktur in der<br />

Schwangerschaft & im<br />

Wochenbett<br />

- zur Stärkung u. Vorbereitung<br />

auf die Geburt,<br />

- bei Beschwerden wie:<br />

Übelkeit, Erbrechen, Taubheitsgefühl<br />

in den Händen<br />

(Karpal-Tunnel-Syndrom),<br />

Wassereinlagerung, Sodbrennen,Rückenschmerzen,<br />

etc.<br />

- zur Unterstützung der<br />

Drehung bei Steißlage des<br />

Kindes<br />

- im Wochenbett zur Stärkung<br />

z.B. nach Blutverlust,<br />

bei Milchstau, Brustentzündung<br />

etc.<br />

Weitere Informationen<br />

und Terminvereinbarung:<br />

Ingrid Raich (Hebamme)<br />

Tel. 0699/81254886<br />

Heidi Laiminger (Hebamme)<br />

Tel. 0699/11404870<br />

Hopfgartner Marktfest<br />

Für die Kinder werden wir<br />

auch heuer wieder für<br />

Spiel, Spaß und Unterhaltung<br />

sorgen.<br />

Besucht uns doch einfach<br />

bei unserem Stand!<br />

Sonnige Zeiten fürs<br />

Ekiz<br />

Wie die meisten ja wissen,<br />

besteht das Ekiz-Team aus<br />

engagierten Müttern, die<br />

ehrenamtlich ihre Zeit,<br />

Ideen, Kompetenzen und<br />

Erfahrungen einbringen,<br />

um in <strong>Hopfgarten</strong> einen<br />

Ort der Begegnung und<br />

des Austausches zu schaffen,<br />

an dem sich Familien<br />

wohl fühlen. Als wir 2007<br />

damit begonnen haben das<br />

Eltern-Kind-Zentrum<br />

<strong>Hopfgarten</strong> aufzubauen,<br />

war es uns sehr wichtig bestehende<br />

Angebote zu inte-<br />

grieren und wir hatten das<br />

Glück von Anfang an vielen<br />

offenen Menschen zu<br />

begegnen, die uns bereitwillig<br />

je nach Möglichkeit<br />

ihre Räumlichkeiten zur<br />

Verfügung stellten. So<br />

konnten wir an mehreren<br />

Orten unsere Kurse, Treffpunkte<br />

und Vorträge anbieten.<br />

Wir sind sehr stolz<br />

darauf, dass im vergangenen<br />

Jahr 1666 Besucher<br />

unsere Angebote in Anspruch<br />

genommen haben<br />

und danken allen, die uns<br />

dabei unterstützt haben.<br />

Nun haben wir uns etwas<br />

verändert. Wir haben uns<br />

immer unser Zentrum als<br />

offenes Haus gewünscht,<br />

in dem sich Mütter, Väter,<br />

Omas, Opas, Freundinnen<br />

und Freunde mit ihren<br />

Kindern treffen und wohl<br />

fühlen. Ein Ort an dem Familien<br />

ein reichhaltiges<br />

Angebot an Kursen, Vorträgen<br />

und Veranstaltungen<br />

vorfinden, das sie von<br />

der Schwangerschaft bis<br />

zur Pubertät begleitet,<br />

stärkt und entlastet. Diesem<br />

Ziel sind wir nun ein<br />

großes Stück näher gekommen.<br />

Wir schätzen uns<br />

sehr glücklich in den<br />

Räumlichkeiten des neuen<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Pfarrzentrums einen wunderbaren<br />

Platz gefunden<br />

zu haben, der diesen<br />

Traum Wirklichkeit werden<br />

lässt. An dieser Stelle<br />

möchten wir uns bei unserem<br />

Herrn Pfarrer Sebastian<br />

Kitzbichler für die<br />

großartige Unterstützung<br />

bedanken sowie bei allen<br />

anderen Mitgliedern der<br />

Pfarre, die uns dies ermöglicht<br />

haben: Ein herzliches<br />

Vergelt´s Gott!<br />

So gehen wir beschwingt<br />

in die Sommerpause und<br />

freuen uns schon auf eine<br />

weitere gute Zusammenarbeit.<br />

Was wir alles bieten<br />

steht jeden Monat im<br />

Hopfgartner Blattl, wie familiär<br />

und fröhlich es bei<br />

uns zugeht, kann man aber<br />

nur bei einem Besuch erfahren.<br />

Schaut doch einfach<br />

im Herbst mal bei uns<br />

vorbei!<br />

Wir verabschieden<br />

uns in die Sommerpause,<br />

wünschen<br />

Euch schöne Ferien<br />

und freuen uns darauf<br />

Euch im Herbst<br />

gesund und munter<br />

wieder zu sehen!<br />

Euer Ekiz-Team<br />

Red.-Schluss: Do 19. Juli 2012, 10 Uhr<br />

Juli 2012 27

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Gebrauchtwagen-Eintauschbonus Gebrau<br />

ra<br />

ch<br />

tw twa<br />

g gen<br />

- -Ein ta tausch<br />

b bonu nus<br />

bis zu<br />

1500.– 155<br />

0 0 0.–<br />

VW Golf Rabbit 1,6 GT<br />

TDI DPF<br />

90 PS, Diesel, 7.200 km, Bj. 12/2011<br />

20.400.–<br />

KIA Cee‘d SW 1,6 CRDi<br />

Cool Navigator DPF ISG<br />

90 PS, Diesel, 24.700 km, Bj. 02/2010<br />

12.600.–<br />

KIA Sportage Motion<br />

2,0 DOHC 2WD<br />

141 PS, Benzin, 48.150 km, Bj. 11/2006<br />

9.750.–<br />

PEUGEOT 207 Active<br />

1,4 16V<br />

88 PS, Benzin, 66.000 km, Bj. 07/2006<br />

7.450.–<br />

AUTOHAUS<br />

AUTOHAAUS<br />

BRUNNER BRUUNNEER<br />

6322 Kirchbichl Kirchhbichl<br />

Loferer Straße Straßße<br />

10<br />

KIRCHBICHL<br />

KIRCHBICCHL<br />

Tel. Teel.<br />

05332-72517<br />

05332-7 72517<br />

www.autobrunner.at<br />

www.autobrun<br />

b nner.at<br />

………………… kkkkan<br />

28 Juli 2012<br />

KIA Cee‘d 1,6 CVVT<br />

Motion<br />

116 PS, Benzin, 38.600 km, Bj. 09/2008<br />

9.700.–<br />

KIA Pro Cee‘d 1,6<br />

CVVT Active ISG<br />

116 PS, Benzin, 51.000 km, Bj. 03/2009<br />

9.850.–<br />

MAZDA 6 Sport CD120<br />

Evolution II TD<br />

121 PS, Diesel, 111.700 km, Bj. 03/2004<br />

8.590.–<br />

MAZDA3 Sport 1,4i CE<br />

84 PS, Benzin, 51.100 km,<br />

Bj. 04/2008<br />

10.500.–<br />

MAZDA 2 1,6i GT<br />

101 PS, Benzin, 51.450 km,<br />

Bj. 05/2006<br />

6.700.–<br />

PEUGEOT 807 2,0 HDi<br />

136 FAP Premium<br />

136 PS, Diesel, 76.400 km, Bj. 11/2009<br />

19.700.–<br />

SUZUKI SX4 1,9 GL<br />

DDiS special++ 4WD<br />

120 PS, Diesel, 100.450 km, Bj. 01/2007<br />

11.200.–<br />

HYUNDAI Getz 1,1<br />

Flair Cool<br />

67 PS, Benzin, 42.200 km, Bj. 09/2008<br />

7.590.–<br />

PEUGEOT 308 1,4<br />

16 VVTi Premium<br />

95 PS, Benzin, 39.160 km, Bj. 01/2008<br />

10.380.–<br />

MAZDA 5 2,0 CD<br />

110 TX<br />

110 PS, Diesel, 69.000 km, Bj. 01/2008<br />

14.990.–<br />

MERCEDES-BENZ<br />

B 200 CDI<br />

140 PS, Diesel, 93.000 km, Bj. 08/2007<br />

17.700.–<br />

CITROËN C3 1,1 Image<br />

60 PS, Benzin, 25.300 km,<br />

Bj. 06/2008<br />

7.690.–<br />

OPEL Corsa 1,2 Edition<br />

80 PS, Benzin, 56.400 km,<br />

Bj. 01/2010<br />

8.800.–<br />

HYUNDAI Tucson 2,0<br />

Comfort+ CRDi 4WD<br />

113 PS, Diesel, 135.000 km, Bj. 09/2005<br />

10.400.–<br />

JETZT JE TZ TZT<br />

Gebrauchtwagen-Finanzierungsaktion<br />

G Gebrauch<br />

chtw<br />

a g gen<br />

- -FFinan<br />

z zie<br />

ru rungsak<br />

t tion<br />

o<br />

NISSAN X-Trail Elegance<br />

2,2 16V CommonRail TD<br />

114 PS, Diesel, 119.600 km, Bj. 02/2004<br />

9.900.–<br />

MAZDA 6 Sport Combi<br />

CD 140 TE<br />

140 PS, Diesel, 104.300 km, Bj. 12/2008<br />

15.700.–<br />

…mit …mit …mit …m …m …m …mi …mi …mi ……… …mi …mi …mi …mit …mit …m …mi mi mi mi it it it it it<br />

ii it it tt tt tt t t<br />

t uns uns uns uns uns uns uns uns uns uns uns kann kann kann kk<br />

kk<br />

kk<br />

ka ka ka ka ka ka kkkk kann kka kka ka kk<br />

ka an an an an an an an an annn ann<br />

nn nn nn nnn<br />

nnn nnn nnnn nnn n n<br />

man man man man man man man nr reden! reden! reden! rr<br />

rreden!<br />

reeeeed<br />

ed ed ed ed eeeed ed ed e ed eddd ddddde de de de dddde ddd ddddde de de de de de dddde ddd<br />

ddde<br />

de dd<br />

de eeeeen en en en en en eee e en ennn nnnn nnnn !!!! !!!!

Nun ist es bald so weit<br />

Unsere Kindergartenzeit<br />

neigt sich dem Ende zu<br />

und wir müssen auf<br />

Wiedersehen sagen. Wir<br />

verabschieden uns von<br />

Vatertagskaffee<br />

Auf Anregung einiger Kindergartenväter fand heuer im Kindergarten zum ersten Mal ein<br />

Vatertagskaffeetreff statt.<br />

Unsere Kindergartenmütter sorgten für Kaffee und Jause.<br />

Die Väter und Großväter konnten bei guter Verpflegung einen Plausch unter Männern<br />

genießen und den Kindergarten<br />

von der gemütlichen<br />

Seite kennen lernen.<br />

einer Zeit voller Spannung<br />

und Kreativität, einer Zeit<br />

in der wir gefördert wurden<br />

und in der wir uns<br />

selbst entdecken durften.<br />

Einer Zeit voller Spaß und<br />

Freude, in die wir viele eigene<br />

Ideen einbringen<br />

konnten. Einer Zeit in der<br />

wir liebevoll von euch betreut<br />

und versorgt wurden.<br />

Ihr habt uns ein Stück un-<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

seres Weges begleitet, das<br />

aufregend war und uns<br />

sehr geprägt hat.<br />

Wir haben uns sehr wohl<br />

bei euch gefühlt und verlassen<br />

euch mit einem lachenden<br />

und einem weinenden<br />

Auge. Aber eines<br />

ist gewiss, ihr habt uns auf<br />

die vielen Herausforderungen,<br />

die noch auf uns warten,<br />

gut vorbereitet!<br />

Deshalb sagen wir euch -<br />

Claudia, Annemarie, Carola,<br />

Desiree, Maria,<br />

Wetti, Astrid, Waltraud,<br />

Johanna und Siegi -<br />

DANKE<br />

Marlin, Helena, Samuel,<br />

Guido, Hannes, Paul,<br />

Jana, Sophia, Florian,<br />

Lorenz, Anna-Lena, Joline,<br />

Simone, Jakob, Stephan,<br />

Viola, Matthias, Sarah,<br />

Jonas, Hannah, Mariela,<br />

Nina, Sophia, Ambrus,<br />

Peter, Tex, Laura, Anna-<br />

Lena, Sophia, Jackson,<br />

Lisa, Stefan, Anna, Stefanie,<br />

Fabian, Joana, Sarah,<br />

Andrea, Sophia, Nicole,<br />

Jakob, Xavier-Nathael<br />

Die Redaktion des Hopfgartner Blattl erreichen Sie unter:<br />

Telefon 0 53 35 / 22 05 - 72 oder per Mail: zeitung@hopfgarten.tirol.gv.at<br />

Juli 2012 29

HOPFGARTNER BLATTL<br />

„Lange Nacht“ im Hort<br />

Von 15. auf 16. Juni fand im Hort die „Lange Nacht“ statt. 29 Kinder kamen mit Schlafsack, Wanderausrüstung<br />

und Abenteuerlust am Freitag in den Hort und richteten sich ihre Schlaflager ein.<br />

Am Nachmittag fuhren wir<br />

mit dem Bus nach Westendorf.<br />

Dort spazierten wir<br />

zum Spielplatz beim Fußballplatz<br />

und verköstigten<br />

uns am Grill. Würstel, Salat,<br />

Gemüse, Kinderbowle und<br />

gegrillte Schokobananen<br />

stärkten uns für den Rückweg.<br />

Waldtag der Klasse<br />

3b am 6.6.12<br />

Anfang Juni wir in den<br />

Wald hinter dem Fischteich.<br />

Dort lernten wir<br />

Bezirskförster Peter, <strong>Gemeinde</strong>förster Manuel und<br />

Waldaufseher Hannes kennen.<br />

Gleich spielten wir ein Spiel, bei dem wir Nadel- und<br />

Laubbäume aus Papier bastelten. Auf dem Weg hinauf<br />

mussten wir eine Eintrittskarte gestalten und bestimmte<br />

Sachen suchen, die auf einem Zettel standen. Nun jausneten<br />

wir. Etwas später teilten wir uns in drei Gruppen ein.<br />

Jeder Förster hatte ein Spiel vorbereitet.<br />

Bei Peter durften wir blind durch einen Parcours gehen<br />

und Walddinge ertasten, mit Manuel ein Tier-Ratespiel<br />

spielen und mit Hannes Ahornbäume einpflanzen.<br />

Außerdem zeigte uns Hannes, wie ein Wachstumsbohrer<br />

funktioniert. Zum Schluss durften wir uns mit dem<br />

Zapfenmikrofon gegenseitig erzählen, was uns am besten<br />

gefallen hat. (Jonah)<br />

Am tollsten fand ich das Spiel mit dem Reh. Die Mädchen<br />

30 Juli 2012<br />

Bei Anbruch<br />

der Dunkelheit<br />

entfachten wir<br />

unsere Fackeln<br />

und marschierten<br />

mutig durch<br />

die Nacht zurück<br />

nach<br />

<strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Am Samstag stärkten wir uns beim gemeinsamen<br />

Frühstück und jeder half beim Aufräumen fleißig mit.<br />

Es war ein wunderbares Erlebnis und eine unvergessliche<br />

Nacht. Das Hortteam, Kathi und Kristof<br />

Zu Mitternacht schlichen<br />

wir noch in den Turnsaal<br />

und verbrauchten beim<br />

Völkern unsere letzte<br />

Energie. Anschließend fielen<br />

alle zufrieden in den<br />

Schlafsack.<br />

Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen beigetragen haben: Fleischhauerei Erharter KG,<br />

Hr. Wimmer von Postbus, Tourismusverband Westendorf, Polizeiinspektion <strong>Hopfgarten</strong>, …<br />

waren besser als die Buben. Am interessantesten fand ich,<br />

dass ein Baum über 100 Jahre alt werden kann. (Kathrin)<br />

Am tollsten fand ich, dass wir Bäume pflanzen durften.<br />

Am interessantesten war der Tast-Wettbewerb. (Lukas)<br />

Am tollsten fand ich das „Anpirsch-Spiel“. Am interessantesten<br />

fand ich, als uns Manuel das Hirschgeweih gezeigt<br />

hat. (Moritz)<br />

Viel Spaß für groß und klein beim Waldtag:<br />

Waldaufseher Hannes Sandbichler, Bez.Förster Peter Zimmermann<br />

und <strong>Gemeinde</strong>förster Manuel Pichler (v.l.n.r.) mit den Kindern.

Tolle Stimmung in der Sporthalle bei der<br />

Kindersicherheitsolympiade<br />

Ein Hauch von Olympia<br />

wehte durch das Schulzentrum<br />

von <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Zehn Teams traten an, um<br />

das Landesfinale der Kindersicherheitsolympiade<br />

„Safety Tour“ zu gewinnen.<br />

Eröffnet wurde der<br />

Bewerb durch LRin Dr.<br />

Beate Palfrader, den olympischen<br />

Eid sprach Laura<br />

von der Volksschule <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Paul aus dem Zillertal<br />

durfte das olympische<br />

Feuer entzünden.<br />

Nach einem mehrstündigen<br />

und vor allem spannenden<br />

Bewerb gewann<br />

die Volksschule Absam-<br />

Dorf das Landesfinale<br />

knapp vor der Volksschule<br />

Barwies und fährt nun zum<br />

Bundesfinale nach Wien.<br />

Die Volksschule <strong>Hopfgarten</strong><br />

erreichte den hervorragenden<br />

dritten Platz.<br />

Die Preise (Pokale und<br />

einen Zuschuss für die<br />

Klassenkasse) wurden von<br />

Landeshauptmannstellvertreter<br />

ÖR Anton Steixner<br />

übergeben. Wenn man die<br />

Begeisterung der Kinder<br />

bei den Bewerben gesehen<br />

hat, braucht man sich um<br />

die Zukunft des Katastro-<br />

Schüler der VS <strong>Hopfgarten</strong> bei der Siegerehrung mit<br />

LHStv. Anton Steixner<br />

phen- und Zivilschutzes in<br />

Tirol keine Sorgen zu machen.<br />

Groß war das Interesse<br />

auch für die Vorführungen<br />

des Roten Kreuzes<br />

(Fahrradunfall) der Polizeihundestaffel,<br />

der Feuerwehr<br />

mit der Firma Gasteiger<br />

(Fettbrand), des Hubschraubers<br />

des BMI und<br />

des Polizei-Einsatzkommandos<br />

„COBRA“.<br />

Nachdem der Verpflegszug<br />

des Bundesheeres bei<br />

der Erdbebenübung im<br />

Einsatz stand, übernahm<br />

die Polytechnische Schule<br />

<strong>Hopfgarten</strong> die Verpflegung<br />

der ca. 400 Teilneh-<br />

mer und des Bewerbsteams.<br />

Ich möchte mich im<br />

Namen des Tiroler Zivilschutzverbandes<br />

bei allen,<br />

die zum Gelingen dieser<br />

Veranstaltung beigetragen<br />

haben, ganz herzlich bedanken:<br />

den Einsatzorganisationen<br />

Rotes Kreuz Brixental,<br />

Polizeihundestaffel Tirol,<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Hopfgarten</strong><br />

unter Kdt. Hans<br />

Prem und Freiwillige Feuerwehr<br />

Wörgl, Polizeiinspektion<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, der<br />

Hubschrauberbesatzung<br />

des BMI und dem Polizei-<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Einsatzkommando<br />

COBRA; dem SVH – Sektion<br />

Fußball besonders bei<br />

Herrn Alfi Egger, bei den<br />

Schulwarten Michael Prem<br />

und Alfons Krismer; bei<br />

den Direktoren der Haupt-,<br />

Volks-, Sonder- und Polytechnischen<br />

Schule, bei<br />

den Schülerinnen und<br />

Schülern der Polytechnischen<br />

Schule mit Frau<br />

Maria Oberlechner und<br />

Herrn Paul Sieberer; bei<br />

der Firma Feuerschutz Gasteiger,<br />

Herrn Silli Oberhauser,<br />

Herrn Hans Dreml,<br />

bei den Mitarbeitern des<br />

Bauhofes, dem Animationsteam<br />

„Planet“, dem<br />

Team vom Tiroler Zivilschutzverband<br />

mit Gabor<br />

Gunda und besonders bei<br />

der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong><br />

mit Bürgermeister<br />

Paul Sieberer für die Überlassung<br />

der Sportanlagen<br />

inkl. aller Infrastruktur.<br />

Die Teilnehmer werden<br />

<strong>Hopfgarten</strong> in guter Erinnerung<br />

behalten.<br />

Michael Manzl, Sicherheits-Informationszentrum<br />

der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong><br />

HAPPY BIRTHDAY ELIZABETH<br />

Juli 2012 31

HOPFGARTNER BLATTL<br />

„Kraut und Ruam“- Fest der Volksschule am 13. Juni 2012<br />

32 Juli 2012

Insa Bankä<br />

A Bankä, a netts, des homa gmocht.<br />

Dass mia - de Kelchsauer Schuia- des nit kunntn,<br />

na des war jo glocht.<br />

Fleißig homa gschliffn und ugmoin noand no.<br />

Und aufgstöt a glei, mechts wissen wo?<br />

Lattä um Lattä homa aufitrogn an Weg,<br />

wo eands oiwei gean wondan geht.<br />

Sichst oichi auf d`Kirch und d`Schui sigst sogor,<br />

von Lift nit weit davu, des is woi wor.<br />

Kust rostn a bois, an Hoagaschta toa,<br />

gehst z`zwoat und a diam a alloa.<br />

Sei söd des Bankä fi oi a Freid,<br />

fi die Junga und a fi die ötan Leit!<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

PTS <strong>Hopfgarten</strong><br />

auf großer Exkursion<br />

Am 31.Mai./1. Juni 2012<br />

brachen die Schüler/innen<br />

der zwei PTS – Klassen<br />

auf nach Oberösterreich,<br />

um verschiedene neue<br />

Eindrücke zu gewinnen.<br />

Die neue Stahlwelt begeisterte<br />

die jungen Menschen<br />

ebenso wie die anschließende<br />

Werkstour<br />

durch das 5,4 km² große<br />

Betriebsgelände der Voestalpine<br />

AG. Die auf dem<br />

Betriebsgelände verlegten<br />

Eisenbahnschienen<br />

erreichen die stolze Länge<br />

von 160 km, die Straßenlänge<br />

beträgt ca. 80 km.<br />

Der anschließende Besuch<br />

im Weltkulturerbe<br />

Krumau weckte das Interesse<br />

für Kultur und<br />

Baukunst. Am zweiten<br />

Tag galt schon früh morgens<br />

die Aufmerksamkeit<br />

einer alten Schmiede im<br />

Thurytal bei Freistadt.<br />

Mit Begeisterung wurden<br />

nicht nur Nägel - sondern<br />

auch verschiedene Pläne<br />

für die Zukunft - geschmiedet.<br />

Der anschließende Besuch<br />

des KZ – Mauthausen<br />

hinterließ einen nachhaltigen<br />

Eindruck. Unfassbares<br />

schien plötzlich fassbar.<br />

Die Aus- einandersetzung<br />

mit Themen aus der<br />

NS – Zeit und den aktuellen<br />

Geschehnissen rund<br />

um Österreich und Europa<br />

gehört zum fixen Bestandteil<br />

im Unterrichtsfach<br />

“Poltische Bildung“.<br />

Die wertvollen, lebensnahen<br />

Erfahrungen werden<br />

in der PTS – <strong>Hopfgarten</strong><br />

jährlich angeboten und<br />

bereichern den schulischen<br />

Alltag.<br />

Ein besonderer Dank gilt<br />

auch heuer wieder den<br />

heimischen Firmen Feller<br />

Thomas – Itter/Kundl,<br />

der Volksbank, der Sparkasse,<br />

der Raiffeisenbank<br />

für die tatkräftige finanzielle<br />

Unterstützung sowie<br />

der Bildungslandesrätin<br />

Frau Dr. Beate Palfrader<br />

für die tatkräftige<br />

finanzielle Unterstützung.<br />

Juli 2012 33

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Schülerligatraining mit Nationalteamtrainern<br />

Eine große Ehre wurde<br />

den Schülerligaspielern<br />

der HS <strong>Hopfgarten</strong> zuteil.<br />

15 Fußball begeisterte<br />

Burschen durften von<br />

34 Juli 2012<br />

Mittwoch, 30.5. bis Freitag<br />

1.6., beim ersten Schülerligacamp<br />

der Geschichte teilnehmen.<br />

Gemeinsam mit<br />

einer Hauptschulklasse aus<br />

Klagenfurt waren sie im<br />

dortigen Bundesschulland-<br />

heim untergebracht. Die<br />

Kosten für Unterkunft und<br />

Essen wurden vom BMUK<br />

übernommen.<br />

Unter der Leitung des<br />

Trainerstabes des Österreichischen<br />

U 17 National-<br />

teams (Stadler Hermann,<br />

Kronjäger Helmut und<br />

Mag. Gogg Stefan) absolvierten<br />

die Spieler insgesamt<br />

vier unvergessliche<br />

Trainingseinheiten in Saalbach/Hinterglemm.<br />

Besonderes Highlight war<br />

mit Sicherheit das „Ländermatch“<br />

Tirol gegen<br />

Kärnten, das die Tiroler<br />

klar mit 7:0 für sich entscheiden<br />

konnten.<br />

Besonders bedanken möchten<br />

wir uns bei der Sparkasse<br />

Kitzbühel (Herrn<br />

Habison Gerald), die einen<br />

Teil der Fahrtkosten übernommen<br />

hat, bei Herrn<br />

Eder Toni für die tolle Organisation<br />

des Camps und<br />

beim Heimleiter Peter<br />

Herzog für die hervorragende<br />

Verpflegung und<br />

das tolle Rundumservice.

5. Penningberger Staffellauf<br />

für Läufer und Mountainbiker<br />

1. Penningberger Kinder-Biathlon<br />

am Sonntag, 1. Juli 2012 - Sportplatz Neu<br />

Penningberg<br />

Ehrenschutz BM Paul Sieberer<br />

Zeitplan<br />

Start 1 um 11.00 Uhr: Schüler und Mixstaffeln<br />

Start 2 um 11.30 Uhr: Erwachsenenstaffeln<br />

Start 3 um 12.20 Uhr: Kinder I<br />

Start 4 um 12.40 Uhr: Kinder II<br />

Anmeldung<br />

Bei Hans Fuchs schriftlich (familie.fuchs@aon.at) oder<br />

telefonisch (05335 3421) bis spätestens Samstag, 30.06.,<br />

14.00 Uhr<br />

Nenngeld<br />

Erwachsene: EUR 18,-- pro Mannschaft<br />

Kinder und Schüler: EUR 10,-- pro Mannschaft<br />

Radclub<br />

ÖAMTC Brixental<br />

==============================<br />

Tourenbegleiter:<br />

Brix Andi 0699/10782943<br />

Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der<br />

Radclub ÖAMTC Brixental<br />

� Bei Schlechtwetter wird die Ausfahrt<br />

um eine Woche verschoben!<br />

� Teilnahme auf eigene Gefahr!<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Sport und Spaß in der<br />

Laufgemeinde<br />

Die Laufgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> ist seit Anfang Mai wieder<br />

voll aktiv. Zwischen 30 und 40 Läufer/Innen treffen sich<br />

jeden Donnerstag, um in verschiedenen Gruppen zu laufen.<br />

Natürlich mit unterschiedlichen Trainingsformen,<br />

damit es nie langweilig wird!<br />

Wer noch mitmachen will – Einsteigen ist jederzeit möglich<br />

und gerne gesehen!<br />

Einige unserer Aktiven haben beim Mondsee-Halbmarathon<br />

mitgemacht und dort tolle Leitungen gezeigt.<br />

Unser Schnellster war Riedmann Reinhard in einer Zeit<br />

von 1.26.42!<br />

Feiersinger Michael 1.41.57, Schroll Andreas 1.43.39,<br />

Hausberger Hans 1.50.32, Loinger Mich 1.52.31,<br />

Lindner Werner 2.02.20 und unsere einzige Dame am<br />

Start, Lindner Stefanie 2.24.03!<br />

5. Hopfgartner Badesee-Rundlauf<br />

für Teams<br />

am Samstag, 28. Juli 2012 – Start 18 Uhr<br />

3. Ausfahrt, Sonntag, 08.Juli 2012<br />

Kontakt: Tel. 0664/594 44 444 oder<br />

office@fohringer-transporte.at<br />

(Fohringer Margot)<br />

Treffpunkt: 08.30 Uhr Salvenaparkplatz <strong>Hopfgarten</strong><br />

Fahrt mit Privat-PKW nach Völs<br />

(Tel. Alfred Stöckl: 0660/4098008)<br />

Abfahrt: 10.00 Uhr Parkplatz CYTA-Völs<br />

Gruppe 1: Nasses Tal, Omes, Axams, Schafalm, Axamer Lizum,<br />

Freizeitzentrum Axams (Treffpunkt mit Gruppe 2).<br />

Ca. 1000 Höhenmeter, 29 km<br />

Gruppe 2: Nasses Tal, Omes, Axams, Birgitz, Götzens, Mutters,<br />

Natters, Natterer-See, Freizeitzentrum Axams.<br />

Ca. 550 Höhenmeter, 32 km<br />

Juli 2012 35

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Alpencup St. Johann<br />

W10: 2. Lawitschka Lara;<br />

W14: 2. Erharter Stefanie,<br />

9. Hausberger Viktoria;<br />

W20: 4. Krismer Sarah;<br />

M6: 1. Lawitschka Paul;<br />

M14: 4. Krismer Lukas;<br />

M30: 10. Unterberger Peter<br />

Tiroler Meisterschaft<br />

allgemeine Klasse und<br />

Masters<br />

Bei sehr durchwachsenem<br />

Wetter mit starkem Wind<br />

und teilweise heftigem Regen<br />

kämpften vier junge<br />

und eine „etwas ältere“<br />

Dame in Lienz um die<br />

Landesmeistertitel und die<br />

Masterstitel (Altersklasse).<br />

Fuchs Nadine wurde dritte<br />

im 800m Lauf und im<br />

Dreisprung.<br />

Fuchs Andrea errang Bronze<br />

über 100m Hürden.<br />

Lindner Stefanie gewann<br />

Bronze im 400m Lauf.<br />

Krismer Sarah wurde Vizemeisterin<br />

im Speerwurf<br />

und im Kugelstoßen, Bronze<br />

beim Diskuswurf.<br />

Diese vier Mädchen sicherten<br />

sich außerdem den<br />

Vizemeistertitel im 4x400m<br />

Lauf.<br />

Krismer Angelika konnte<br />

bei den Masters W40 den<br />

Meistertitel über 200m erlaufen,<br />

Silber beim Kugelstoßen<br />

und beim Diskuswurf.<br />

Zwei Tiroler Meistertitel<br />

für die LG-Pletzer<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Eine achtköpfige Mädchenmannschaft<br />

nahm an den<br />

Tiroler Meisterschaften der<br />

Klassen U16 und U20 in<br />

Reutte für die LG-Pletzer<br />

<strong>Hopfgarten</strong> teil.<br />

36 Juli 2012<br />

Das harte Training hat sich<br />

gelohnt, die Mädchen errangen<br />

zwei Goldmedaillen,<br />

12x Silber und 5x<br />

Bronze.<br />

Lisa Fuchs gewann Gold<br />

im Speerwurf, viermal Silber(Diskus,<br />

Kugel, 200m,<br />

4x100m) und einmal Bronze.<br />

Sabine Erharter errang<br />

Gold im 800m Lauf und<br />

zweimal Silber (1500m,<br />

5000m)<br />

Nadine Fuchs holte fünfmal<br />

den zweiten Platz<br />

(800m, Weit, Dreisprung,<br />

400m, 4x100m)<br />

Sarah Krismer errang jeweils<br />

eine Silbermedaille<br />

(Speer) und eine Bronzemedaille<br />

(Kugel)<br />

Andrea Fuchs gewann<br />

ebenfalls einmal Silber<br />

(4x100m) und einmal<br />

Bronze (100m Hürden)<br />

Stefanie Lindner holte einmal<br />

den zweiten Rang<br />

(4x100m) und zweimal<br />

Bronze (800m, 200m)<br />

Stefanie Erharter errang<br />

eine Bronzemedaille im<br />

3000m Lauf.<br />

Foto rechts:<br />

Mannschaft mit Trainerin<br />

Sabrina Fuchs Tiroler<br />

Meisterschaft in Reutte<br />

Das Laufteam Kelchsau<br />

besteht seit 2 Jahren<br />

und läuft in den Sommermonaten<br />

jeden Mittwoch<br />

um 19.00 Uhr. Bei<br />

Interesse ist jeder recht<br />

herzlich eingeladen mitzumachen.<br />

Beim Marathon in Wien<br />

vertraten das Laufteam<br />

Kelchsau Hölzl Alois,<br />

Lanzinger Hansjörg und<br />

Fankhauser Bettina.<br />

Hölzl Alois lief die 42,2<br />

km in der hervorragenden<br />

Zeit von 3h17min.<br />

Lanzinger Hansjörg lief<br />

Tiroler Meisterschaft Langstaffeln<br />

Den Tiroler Meistertitel über 3x800m in der Klasse WU18<br />

sicherten sich Fuchs Andrea, Fuchs Nadine und Fuchs Lisa.<br />

den Halbmarathon in der<br />

Zeit von 1h55min. Für<br />

die Staffelmannschaft der<br />

Firma Klafs Saunabau<br />

lief Fankhauser Bettina.<br />

Das Laufteam Kelchsau<br />

war ebenso beim Schwarzseelauf<br />

am 17. Mai mit<br />

zwei Staffeln vertreten.<br />

Eine Kinderstaffel mit<br />

Niklas und Luka Heide,<br />

die in der Klasse bis 17<br />

Jahren (beide Alter zusammengezählt)<br />

den sehr<br />

guten 2. Rang erliefen.<br />

Die Kinder absolvierten<br />

eine Strecke von je 500<br />

m. Bei den Herren liefen<br />

Hölzl Norbert und Hölzl<br />

Alois als Staffel abwechselnd<br />

mit Übergabe jeder<br />

dreimal um den Schwarzsee<br />

(2,8km). Die beiden<br />

wurden in der Klasse<br />

AK1 hervorragende Dritte.

Vor nunmehr 50 Jahren<br />

haben einige ambitionierte<br />

Hopfgartner die Gründung<br />

des SV <strong>Hopfgarten</strong> ZV<br />

Fußball initiiert und vollzogen.<br />

Schnell erlangte der<br />

Verein einen hohen Stellenwert<br />

in der Öffentlichkeit<br />

und im sozialen Bereich<br />

der Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong>. In den 50 Jahren<br />

seiner Geschichte kann<br />

der Verein auf viele sportliche<br />

Erfolge zurückblicken.<br />

50 Jahre Fußball<br />

in <strong>Hopfgarten</strong> -<br />

der SVH feiert Jubiläum<br />

Zum Jubiläumsjahr möchten<br />

wir einen, mittlerweile<br />

fast vergessenen früheren<br />

Bezirkshöhepunkt, den<br />

„Brixental-Cup“ zwischen<br />

den Vereinen aus <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Westendorf, Brixen<br />

und Kirchberg wieder<br />

aufleben lassen.<br />

Im Anschluss an dieses<br />

Turnier findet am Sportplatz<br />

<strong>Hopfgarten</strong> ein kleiner<br />

Festakt zum 50- jährigen<br />

Bestehen statt.<br />

Jubiläumsprogramm am Samstag 14. Juli 2012<br />

am Sportplatz <strong>Hopfgarten</strong><br />

11:00 Uhr Brixental-Cup mit den Kampfmannschaft-<br />

Teams aus <strong>Hopfgarten</strong>, Westendorf, Brixen,<br />

Kirchberg<br />

17:00 Uhr Legendenspiel zwischen den Meisterteams<br />

aus 1985 und 1995<br />

18:00 Uhr Preisverteilung Brixental-Cup<br />

18:15 Uhr Ansprachen <strong>Gemeinde</strong>vertretung und<br />

Ehrengäste<br />

18:30 Uhr Ehrung verdienter Funktionäre sowie<br />

Vereinsmitglieder<br />

Im Anschluss gemütlicher Jubiläumsabend mit Rückblick<br />

50 Jahre Fußball in <strong>Hopfgarten</strong> und stimmungsvoller<br />

Live-Musik am Sportplatzgelände.<br />

Es würden uns sehr freuen gemeinsam mit euch diesen<br />

schönen Anlass zu feiern, und euch am Sportplatz in<br />

<strong>Hopfgarten</strong> begrüßen zu dürfen.<br />

Beim Reitertreffen am<br />

26.5.2012 in der Weitau –<br />

St.Johann startete Franziska<br />

Spiss auf Magic Peggy<br />

Sue in der Rookieklasse<br />

für den WRC Sunhillstables.<br />

Sie gewann den Trail<br />

und wurde 2. in der Pleasure,<br />

in der Horsemanship<br />

und in der Reining - und<br />

somit überlegen Allroundchampion<br />

in dieser Klasse.<br />

Außerdem versuchte Laura<br />

Hochgründler – ebenfalls<br />

mit “Peggy” das erste Mal<br />

ihr Glück. Sie startete in<br />

der Novispleasure und im<br />

Novistrail und holte sich<br />

dabei in beiden Bewerben<br />

den Sieg.<br />

Lisa Schlatter war mit<br />

Reno Jetset Aintblue vom<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Die SPG <strong>Hopfgarten</strong>/Itter sucht noch<br />

Trainer im Nachwuchsbereich für die<br />

Saison 2012/2013!<br />

Wenn du fußballinteressiert bist und Spaß an der<br />

sportlichen Entwicklung von Kindern und Jugendlichen<br />

in unserer <strong>Gemeinde</strong> hast, dann melde dich bei<br />

uns. Man muss keineswegs Fußballprofi oder<br />

Amateur gewesen sein um im Nachwuchsbereich<br />

tätig sein zu können.<br />

Voraussetzungen:<br />

Guter Umgang mit Kindern<br />

Begeisterung für Fußball<br />

Verlässlichkeit<br />

Geboten wird:<br />

Viel Freude bei der Arbeit mit Kindern, viele soziale<br />

Kontakte in einem engagiertem Trainerteam<br />

Aufwandsentschädigung<br />

Externe und interne Ausbildungs- und<br />

Weiterbildungsveranstaltungen<br />

Wir freuen uns auf eine unverbindliche<br />

Kontaktaufnahme:<br />

Didi Trummer – Jugendleiter SV <strong>Hopfgarten</strong> –<br />

Tel. Nr. 0660 3478447<br />

Simon Steindl – Obmann SV <strong>Hopfgarten</strong> –<br />

Tel. Nr. 0664 2444114<br />

Sunnhillstables auf<br />

Erfolgskurs<br />

25.-29.5. bei den extrem<br />

stark besetzen Bayrischen<br />

Meisterschaften (offen für<br />

alle) in Kreuth (D) und<br />

konnte einige sehr gute<br />

Platzierungen mit nach<br />

Hause nehmen, so z.B. den<br />

2. Platz im Jugendtrail.<br />

„Premiere“ für Laura<br />

Hochgründler<br />

Die Ausgaben des Hopfgartner Blattl stehen auch als pdf Download zur Verfügung:<br />

www.hopfgarten.tirol.gv.at<br />

Juli 2012 37

HOPFGARTNER BLATTL<br />

BergsteigerTreff:<br />

Kulinarischer Grillabend<br />

auf der Kandleralm am<br />

Freitag, den 20. Juli um<br />

20.00 Uhr<br />

Bildershow unter freiem<br />

Himmel: Herbert Laiminger<br />

zeigt neue Bilder zum<br />

Thema „Faszination Bergwelt“<br />

(bei Schlechtwetter<br />

in der Gaststube).<br />

Wegen der Vorbereitungen<br />

bitte um vorzeitige Anmeldung<br />

bei Marianne und<br />

Hubert Kofler, Tel. 0664/<br />

55 00 300 oder 0664/ 35<br />

23 300<br />

2 Tages-Kletterkurs<br />

für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

mit Dr. Hesch<br />

am Samstag, den 7. Juli<br />

Am Morgen geht es in den<br />

Scharnitz-Klettergarten<br />

(Themen: Material- und<br />

Ausrüstungskunde, Seilund<br />

Sicherungstechnik in<br />

Theorie und Praxis) und<br />

am Nachmittag zur Unterkunft<br />

nach Garmisch-Partenkirchen.<br />

Am Sonntag<br />

dann Mehrseillängentour<br />

an der gutabgesicherten<br />

Alpspitz Nordwand.<br />

Verlässlich anmelden (begrenzte<br />

Teilnehmerzahl)<br />

bei Heribert Hirschmann,<br />

Tel. 0664/16 35 110<br />

3-Tages-Gletschertour<br />

Wir fahren am Freitag, den<br />

13. Juli ins Zillertal nach<br />

Breitlahner und wandern<br />

hinein zur Alpenrosenhütte<br />

(1875 m). Für Samstag<br />

und Sonntag sind für die<br />

Gletschergeher die Hornspitze<br />

(3254 m) und der<br />

Schwarzenstein (3369 m)<br />

sowie für konditionsstarke<br />

Wanderer das Schönbichler<br />

Horn (3134 m) und die<br />

Mörchnerscharte vorgesehen.<br />

Näheres und wegen Hüt-<br />

38 Juli 2012<br />

Alpenverein: bereits über 1000 Mitglieder<br />

Glücklich am Gipfel des Hochiss bei der 5-Gipfel-Klettersteigtour<br />

mit Irene und Andreas<br />

tenresevierung bis 1 Woche<br />

vorher melden bei Tourenbegleiter<br />

Edi und Anni<br />

Welebil, Tel. 0664/34 26<br />

382<br />

Tristkopfmesse<br />

mit Altbischof Reinhold<br />

Stecher am Sonntag, den<br />

22. Juli beim Markkirchl<br />

AV- Kinder- und<br />

Jugendgruppe<br />

Wanderung durch die<br />

Griesbachklamm<br />

Wer von euch Kindern hat<br />

Lust, mit uns die Griesbachklamm<br />

zu erkunden?<br />

Wir fahren mit den Autos<br />

nach Erpfendorf, wo wir<br />

nach kurzem Fußmarsch<br />

die Klamm erreichen. Auf<br />

kleinen Wegen und schmalen<br />

Stegen gehen wir entlang<br />

der Klamm aufwärts<br />

(ca. 1 Std.). Bei sonnigem<br />

Wetter werden wir natürlich<br />

ausgiebig plantschen,<br />

pritscheln, Dämme bauen<br />

u.v.m.. Eure Eltern oder<br />

Großeltern sind auch herzlich<br />

eingeladen mitzugehen.<br />

Diese Wanderung ist<br />

nicht anstrengend und<br />

kann auch von kleinen Kindern<br />

gut bewältigt werden.<br />

Treffpunkt: Samstag, den<br />

28. Juli 2012 um 9,00<br />

Uhr beim <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Brixen<br />

Nehmt bitte eine Jause und<br />

eure Badesachen mit. Bei<br />

Schlechtwetter wird die<br />

Tour verschoben – neuer<br />

Termin wird im Internet<br />

auf unserer Homepage bekanntgegeben.<br />

Bitte meldet euch bei uns<br />

bis Freitag, den 27.07.12<br />

an, telef. ab 25.07.12.<br />

Gertraud und Josef Straif,<br />

Tel. 05334/8516 oder<br />

straif.gertraud@aon.at<br />

Vorankündigung:<br />

Die Familienübernachtungstour<br />

findet heuer von<br />

Samstag, den 18.08. bis<br />

Sonntag, den 19.08.12 statt<br />

und führt uns auf die Zupalseehütte<br />

(Osttirol). Näheres<br />

auf unserer Homepage<br />

und in der Augustzeitung.<br />

AV- Senioren<br />

Bergrundtour<br />

Gamsbeil<br />

Am Mitttwoch, den 11.<br />

Juli fahren wir nach<br />

Aschau bei Kirchberg bis<br />

zum Parkplatz Stallbachalm<br />

(Stieralm) und steigen<br />

über die Tiefsöllalm in 2,5<br />

bis 3 Std. auf zum Gipfel,<br />

ca. 900 Hm. Abwärts geht<br />

es dann über die Karhochalm<br />

wieder zum Ausgangspunkt.<br />

Eine sich lohnende<br />

Rundtour!<br />

Bitte melden beiTourenbe-<br />

gleiter Lois Fohringer, Tel.<br />

05334/6833<br />

Karnischer Höhenweg<br />

3-Tageswanderung am<br />

Karnischen Hauptkamm,<br />

Osttirol, Südtirol<br />

Auf geht‘s am Dienstag,<br />

den 24. Juli (bei Schlechtwetter<br />

kann um 1 Tag verschoben<br />

werden) nach Sillian<br />

oder Arnbach, Osttirol.<br />

Von beiden Orten<br />

kommt man auf den Helm<br />

(2434 m) und über den<br />

Grat in 4 Stunden zur Sillianer<br />

Hütte (2447 m).<br />

Von der Sillianer Hütte<br />

wandern wir zur Obstansersee-Hütte<br />

(2304 m) in 5<br />

Stunden mit einigen Gipfelüberschreitungen(Hornischegg<br />

2550 m, Hollbrucker<br />

Spitze 2581 m,<br />

Demut 2592 m und Eisenreich<br />

2665 m).<br />

Von der Obstanserseehütte<br />

geht es mit Überschreitung<br />

der Pfannspitze (2678 m)<br />

zum Großen Kinigat (2689<br />

m) und dann hinab ins Tal<br />

nach Kartitsch. Änderungen<br />

nach Wetter und Verhältnissen<br />

möglich!<br />

Näheres und wegen Hüttenresevierung<br />

bis 1 Woche<br />

vorher melden bei Tourenbegleiter<br />

Heribert Hirschmann,<br />

Tel. 0664/16 35 110<br />

Rabatt auf der Glockner<br />

Hochalpenstraße<br />

Anlässlich unseres Jubiläumsjahres<br />

können AV-<br />

Mitglieder die Großglockner<br />

Hochalpenstraße in der<br />

gesamten Saison 2012 zu<br />

Sonderpreisen befahren (einfach<br />

den gültigen Mitgliederausweis<br />

an der Kassa<br />

vorweisen): PKW 22,- €<br />

(statt 32,- €), Motorrad 16,- €<br />

(statt 22,- €), geschlossene<br />

Busgruppen 2,50 € pro Person<br />

(statt 5,- €)<br />

Neuer Internetauftritt<br />

der AV-Homepage im Juli<br />

unter der bekannten Adresse

TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE<br />

Samstag, 30. Juni<br />

Feuerwehrjugend-<br />

Leistungswettbewerb in<br />

Kundl<br />

ASVÖ-Familiensporttag<br />

Treffpunkt-Festl mit<br />

Soccer-Turnier<br />

Sonntag, 1. Juli<br />

Fahrzeugweihe in Brixen<br />

und JHV des ÖAMTC<br />

Penningberger Staffellauf<br />

für Läufer und<br />

Mountainbiker<br />

Penningberger Kinder-<br />

Biathlon<br />

Donnerstag, 5. Juli<br />

12 – 20 Uhr Salvena -<br />

Blutspendeaktion<br />

kostenlose Rechtsberatung<br />

Dr. Strasser<br />

Kostenlose Erstberatung<br />

durch den Steuerberater<br />

Gitarrenkonzert Andreas<br />

Donauer im Kulmerhaus,<br />

Bräugassl 1<br />

Freitag, 6. Juli<br />

Lara (Bianca) Fuchs -<br />

Schlagerfestival beim<br />

Leamwirt<br />

20 Uhr – Dorfabend beim<br />

Dorfwirt Kelchsau<br />

Samstag, 7. Juli<br />

Vereinshalle Kelchsau –<br />

Vereins-Stockschießen<br />

Dorffest Itter<br />

Donnerstag, 12. Juli<br />

Open-Air-Kino Salvenaland<br />

„The descendants –<br />

Familie und andere<br />

Angelegenheiten”<br />

13. – 15. Juli<br />

Penninger<br />

Sommernachtsfest<br />

Samstag, 14. Juli<br />

„50 Jahre Fußball<br />

<strong>Hopfgarten</strong>“ -<br />

Jubiläumsturnier<br />

Hopfgartner Weinfest (alternativ<br />

8.9)<br />

Sonntag, 15. Juli<br />

Salvenbergroas<br />

Freitag, 20. Juli<br />

20 Uhr – Dorfabend beim<br />

Dorfwirt Kelchsau<br />

Samstag, 21. Juli<br />

Marktfest<br />

Alpenrosenfest Westendorf<br />

Sonntag, 22. Juli<br />

Tristkopfmesse beim<br />

Marchkirchl mit Altbischof<br />

Reinhold Stecher<br />

23. Juli – 10. Aug.<br />

Spiel-mit-mir-Wochen<br />

Mittwoch, 25. Juli<br />

Energieberatung<br />

Stadtwerke Wörgl<br />

(05332/72566 –<br />

stadtwerke@woergl.at<br />

Donnerstag, 26. Juli<br />

Open-Air-Kino Salvenaland<br />

– „Der Junge mit dem<br />

Fahrrad“<br />

26. Juli – 17. Aug.<br />

Kitzbühler Sommertheater<br />

„Gut gegen Nordwind“<br />

27. – 29. Juli<br />

Sommernachtsfest der<br />

FFW Kelchsau<br />

Samstag, 28. Juli<br />

Badeseerundlauf (Schiklub)<br />

Sonntag, 29. Juli<br />

Annatag auf der Hohen<br />

Salve<br />

Dienstag, 31. Juli<br />

Lesekreis im „Parterre“<br />

(„Tod in Innsbruck“)<br />

VORSCHAU<br />

3. – 5. August<br />

Vereinsfest des SKFV<br />

Grafenweg<br />

4. August<br />

Kelchsau Classic -<br />

Radrennen<br />

5. August<br />

Festumzug „650 Jahre<br />

Markt <strong>Hopfgarten</strong>“<br />

9. August<br />

Open-Air-Kino Salvenaland<br />

– “Cheyenne – this must be<br />

the place”<br />

10. August<br />

Salvena – Fotoreportage von<br />

Andreas Eller „Der Weg –<br />

vom Ganges zum<br />

Himalaya“<br />

11. August<br />

Brixentaler Bergleuchten<br />

17. – 19. August<br />

Highlander Games<br />

18. + 19. August<br />

Tiroler Meisterschaft<br />

Vielseitigkeit – Weberhof,<br />

Penningberg<br />

23. Aug. – 1. Sept.<br />

Kammermusikfest<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

26. August<br />

Schützenmesse Sonnjoch<br />

31. Aug./1. Sept.<br />

Altkleidersammlung am<br />

Recyclinghof<br />

6. Sept.<br />

Open-Air-Kino Salvenaland<br />

„Ziemlich beste Freunde“<br />

7. Sept.<br />

Panflötenkonzert mit<br />

Daniela de Santos in der<br />

Pfarrkirche<br />

7. – 9. Sept.<br />

Österr. Meisterschaft<br />

Faustfeuerwaffen<br />

Großkaliber<br />

28. Sept.<br />

Tirolerabend in der<br />

Salvena<br />

29. Sept.<br />

Almabtrieb in <strong>Hopfgarten</strong><br />

und Kelchsau<br />

30. Sept.<br />

110 Jahre<br />

Norikerzuchtverein<br />

DAUERTERMINE<br />

jeden Montag<br />

16.30 – 17.45 Uhr -<br />

Volleyballtraining für<br />

Mädchen ab 12<br />

(ab 10. September)<br />

17.15 – 18.30 Uhr –<br />

Hormonyoga im<br />

Altenwohnheim<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

jeden Dienstag<br />

8.30 FZH – Zumba®-<br />

Fitness – Fitnesszentrum<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

19 – 21 Uhr –<br />

Altenwohnheim – Yoga mit<br />

Jutta Lautz<br />

20 Uhr Turnhalle Kelchsau -<br />

Fitness mit M. Fohringer<br />

jeden Mittwoch<br />

14 – 19.30 Uhr -<br />

Jugendtreff<br />

16.30 – 18.00 Uhr -<br />

Volleyballtraining für<br />

„Männer ab 8“<br />

19 Uhr – Laufteam<br />

Kelchsau<br />

jeden Donnerstag<br />

19.00 Uhr – Badesee –<br />

Laufgemeinde 6361<br />

ab 19.00 Uhr Schachspielen<br />

im „Cafehaferl“<br />

19.30 Uhr – Gymnastiksaal<br />

HS <strong>Hopfgarten</strong> - Zumba®<br />

Fitness<br />

jeden Freitag<br />

09.00 -12.30 und 15.00 -<br />

18.00 Uhr Bauernmarkt im<br />

Bauernladen (Tel. 0676/92<br />

84 890)<br />

17 – 18 Uhr – Pfarrzentrum<br />

Probe „neuer rhythmischer<br />

Chor“<br />

17 – 21 Uhr - Jugendtreff<br />

20 Uhr Platzkonzert am<br />

Marktplatz<br />

jeden Samstag<br />

14 – 19.30 Uhr -<br />

Jugendtreff<br />

17.30 - 18.30 kostenlose<br />

Ausgabe von<br />

Lebensmitteln an einkommensschwache<br />

Personen<br />

Rot Kreuz Stelle Brixental in<br />

Westendorf<br />

(Team Österreich Tafel)<br />

Sprechtage im<br />

<strong>Gemeinde</strong>amt<br />

<strong>Hopfgarten</strong>:<br />

Donnerstag, 5. Juli<br />

08.00 – 11.00 Uhr<br />

Sozialversicherungsanstalt<br />

der Bauern<br />

08.00 – 10.00 Uhr<br />

Bezirkslandwirtschaftskammer<br />

Kitzbühel<br />

Red.-Schluss:<br />

Donnerstag,<br />

19. Juli 2012<br />

10.00 Uhr<br />

Juli 2012 39

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!