Von „Fugel Cars & Girls“ auf die Titelseite des „Playboy“ - Honda Fugel

Jubiläumsausgabe Herbst 2011

EINLADUNG 

2 

20 Jahre 

Angebot ab Oktober: Radwechsel 

zum Sonderpreis für nur 9,90 Euro 

Der nächste Winter kommt bestimmt. „Buchen Sie schon jetzt Ihren 

Termin für Ihren Radwechsel bei Ihren Ansprechpartnern in den Autohäusern 

der Fugel-Gruppe!“, empfiehlt „Winterreifen-Experte“ Torsten 

Werner. „Die Nachfrage wird erfahrungsgemäß wieder sehr groß sein. 

Deshalb haben wir auch spezielle Radwechsel-Termine an den Stand - 

orten vorgesehen.“ 

Radwechsel-Termine in Frankfurt: 

Jeweils am Samstag, 15. Oktober, 22. Oktober, 29. Oktober 

und 5. November 2011 von 9 bis 16 Uhr 

Radwechsel-Termine in Chemnitz, Mittelbach, Freiberg und Dresden: 

Vom 24. Oktober bis 5. November 2011. Wochentags von 7 bis 18 Uhr, 

am Samstag von 9 bis 16 Uhr. 

Tipp: Terminvereinbarung nicht vergessen! So ersparen Sie sich ggf. 

Wartezeiten. Und sofern Sie eine Reifeneinlagerung wünschen, so informieren 

Sie bitte Ihre Ansprechpartner. 

Info: Den Radwechsel inklusive Räderwaschen (mit Räderwasch maschine) 

gibt’s zum Sonderpreis von 9,90 Euro! 

Bei den genannten Terminen/Zeiten handelt es sich nicht um Öffnungszeiten, 

sondern nur um spezielle Zeiten für Ihren Radwechsel. 

Angebote: Gerne informieren wir Sie auch über interessante und aktuelle 

Angebote für neue Winterreifen und Kompletträder. 

Chemnitz-Mittelbach 

Erleben Sie zwei tolle Tage mit einem bunten Programm 

und vielen Überraschungen für die ganze Familie! 

Samstag, 8. Oktober 2011, 10-18 Uhr 

Sonntag, 9. Oktober 2011, 10-17 Uhr 

EINLADUNG 

Siehe Programm auf Seite 8/9 

www.honda-fugel.de

Liebe Leserinnen 

und Leser! 

Wir leben in einer Zeit, deren Dynamik 

oft zum Selbstläufer wird und uns in der 

Hektik des Alltags mit sich reißt. Zeit zur 

Besinnung oder zur Erinnerung bleibt 

selten. Man muss sie sich bewusst nehmen. 

Gute, alte Zeit? Ich erinnere mich gerne an traditionelle Werte. Und so 

auch an Zeiten, aus denen die heutige Fugel-Gruppe gewachsen ist. 

Seit dieser Zeit „lebt“ unser Familienunternehmen Traditionen. Selbstverständlich 

ist mir bewusst, dass die in der Vergangenheit und in 

mehreren Jahrzehnten erreichte Leistung für die Zukunft möglicherweise 

nur wenig bedeutet. Aber wenn wir Tradition „leben“, dann 

verbinden wir diese traditionellen Werte auch mit einer stets modernen 

Einstellung. So wird aus Tradition Zukunft. 

Unsere Jubiläumsausgabe „Fugel aktuell – 20 Jahre Autohaus Fugel 

in Mittelbach“ soll Vergangenheit und Gegenwart sichtbar machen, 

Erinnerungen wecken, das Heute dokumentieren – und natürlich auch 

ein wenig in die Zukunft blicken. Was wird sie uns bringen? 

Nun, wir haben allen Grund, für die Zukunft – wenn auch mit einem 

gewissen Maß an Vorsicht – optimistisch zu bleiben. Wir haben mit 

Honda einen starken Partner an unserer Seite, der mit seinen 

Produkten und Modellen für visionäre und maßgeschneiderte 

Mobilitätsdienstsleistungen sorgt. Und wir haben die „allerbesten“ 

Kunden, die mit ihrer Zufriedenheit dazu beitragen, dass wir gut 

aufgestellt sind. Wir versichern Ihnen, Sie auch in Zukunft mit unserer 

Dienstleistung zu erfreuen und zufrieden zu stellen. Weil wir Ihnen auch 

morgen zuhören werden, um weiterhin zu verstehen, was Sie als 

Kunde unseres Autohauses bewegt. Damit wir Lösungen erarbeiten 

können, die unsere gemeinsame Zukunft bereichern. 

Mein persönlicher Dank gilt allen Kundinnen und Kunden, den vielen 

Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten unseres Unternehmens, 

die uns in den vergangenen zwei Jahrzehnten im Autohaus Fugel in 

Mittelbach begleitet und unterstützt haben. Und natürlich unseren 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Sie sind das wertvollste Kapital, das 

ein Unternehmen haben kann. 

Und nun freue ich mich ganz besonders auf den 8./9. Oktober 2011 

und auf Ihr Kommen anlässlich unserer Jubiläumsveranstaltung 

„20 Jahre Autohaus Fugel in Mittelbach“. 

Herzliche Grüße 

Ihr Markus Fugel 

Auto- und Motorradcenter 

Fugel 

Hanauer Landstraße 222–224 

60314 Frankfurt a. Main 

Telefon 069/678670 

Telefax 069/67867199 

frankfurt@honda-fugel.de 

Autohaus Fugel 

Hofer Straße 7c 

09224 Chemnitz-Mittelbach 

Telefon 0371/815110 

Telefax 0371/8151199 

info@honda-fugel.de 


Annaberger Straße 275 

09125 Chemnitz 

Telefon 0371/523040 

Telefax 0371/5230419 

chemnitz@honda-fugel.de 


Dresden 

Hamburger Straße 69–73 

01157 Dresden 

Telefon 0351/4320000 

Telefax 0351/43200099 

dresden@honda-fugel.de 

Aus dem Inhalt 

Zeitgeschehen: Wie Markus Fugel 

im Juni 1990 nach Mittelbach kam 

20 Jahre Autohaus Fugel: 

4 

Buntes Programm für Jung und Alt 8 

Vorfahrt: Der neue Honda Civic 12 

Attraktive Jubiläumsangebote 16 

Gebrauchte: Top-Angebote 18 

Individuelle Linie: Black & White 22 

Lucas Büttner im Puzzle-Fieber 24 

Maskottchen: Der Fugibär 29 

Wiedersehen mit Doreen Seidel 30 

Impressum 

Herausgeber: Markus Fugel 

Leitung: Ulf Andrich, Robert Rudolph 

Redaktion: Ulf Andrich, Robert Friebel, 

Ina Schleef, Volker Skwiercz, 

Heiko P. Wacker 

Fotos: Honda Deutschland GmbH, 

Autohaus Fugel, Michael Knöchel, 

Werner Popp 

Produktion: tema m GmbH 

Kreishausstraße 9 

32051 Herford 

Telefon: 05221/177177 

Internet: www.tema-m.com 

E-Mail: info@tema-m.com 

Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Für unverlangt eingesandte Beiträge 

wird nicht gehaftet. 

Der Herausgeber übernimmt keine Haftung 

für Irrtümer oder Fehler. 

Alle Angaben sind bei Drucklegung 

(August 2011) gültig, doch behält sich der 

Herausgeber das Recht auf Änderungen vor. 

Kontakt der Redaktion: 


Ulf Andrich 

Hofer Straße 7c 

09224 Chemnitz-Mittelbach 

Telefon: 0371/8151124 

E-Mail: u.andrich@honda-fugel.de 


Häuersteig 10 

09599 Freiberg 

Telefon 03731/79860 

Telefax 03731/798629 

freiberg@honda-fugel.de 

3

Das Autohaus Fugel in Mittelbach feiert am 8./9. Oktober 2011 seinen 20. Geburtstag. 

Im nachfolgenden Interview blickt Markus Fugel zurück auf die Gründerzeit, als er als junger Mann die ersten 

Kunden kennen lernte, die ihn auch heute noch durch das Geschäfts- und Privatleben begleiten. Zudem schaut der 

Geschäftsführer auch optimistisch in die Zukunft. 

4 

Erfolg durch zufriedene Kunden 

Ein Blick zurück: Wie Markus Fugel 1990 nach Mittelbach kam 

Ihr Vater Wendelin Fugel gründete 1970 das Unternehmen in 

Stockach in der Nähe des Bodensees. Welche Überlegungen 

waren damals entscheidend für den Aufbau eines neuen 

Standorts im 600 Kilometer entfernten Mittelbach? 

Markus Fugel: Nach der politischen Wende haben wir überlegt: 

Wo können wir im Osten Autos verkaufen? Wir dachten zunächst 

an Dresden, an Leipzig, haben uns dann für Chemnitz, 

das damalige Karl-Marx-Stadt, entschieden. Bei den Planungen 

spielten auch Bekannte meines Vaters eine Rolle, die kannten 

diese Region. 

Erinnern Sie sich noch an den ersten Arbeitstag? 

Markus Fugel: Klar! Startschuss war am 30. Juni 1990 auf 

einem privaten Automarkt an der Jagdschänkenstraße in Chemnitz. 

Am ersten Tag haben wir gleich vier von fünf Fahrzeugen 

verkauft. Ach: es waren gerade einmal zwei Stunden vergangen. 

Danach haben wir sofort reagiert: Mitte der folgenden Woche 

brachten wir wieder fünf Fahrzeuge zum Automarkt nach Chemnitz, 

am Freitag zusätzliche fünf Autos. Die waren dann binnen 

einer Woche verkauft. Das war der Beginn. 

Kunden erzählen, wie Sie aus einem Wohnwagen heraus 

Autos verkauft haben ... 

Markus Fugel (lacht): ... der Wohnwagen war mein Büro und 

mein Schlafplatz zugleich. Aber das war damals die einfachste 

und kostengünstigste Lösung. Der Wohnwagen stand quasi 

gegenüber des Jagdschänken-Freibades – und jeden Morgen 

ging’s dann ab ins Freibad: Zähne putzen, waschen ... 

Und dann wieder Tag für Tag Fahrzeuge verkaufen. Selb ständig 

mit nur 19 Jahren – eine reizvolle Aufgabe, oder? 

Markus Fugel: Ich steckte voller Tatenkraft, war schon damals 

ehrgeizig und überzeugt: Das schaffe ich – trotz meiner Jugend! 

Den Fahrzeughandel habe ich ja im elterlichen Betrieb von der 

Pike auf miterlebt. Für mich galt die Devise: „Learning by doing“. 

Und so ganz allein war ich in meiner zweiten, neuen Heimat ja 

auch nicht: Mein Vater unterstütze mich, wann immer es die Zeit 

zuließ. Irgendwann verkauften wir dann am Wochenende 10 bis 

15 Fahrzeuge, der Automobilmarkt florierte. 

Wann und wie entwickelte sich daraus die Idee für den Bau 

eines Autohauses auf dem jetzigen Gelände? 

Markus Fugel: Die Geschäfte liefen ja – wie gerade erwähnt – 

gut an. Dann überraschten uns die ersten Kunden mit der Frage: 

Und was ist mit einer Werkstatt? In Stockach lebten damals 

6.000 Einwohner, in Chemnitz 300.000 Einwohner – eine ganz 

andere Dimension. Aus der Nachfrage und unseren Überlegungen 

erfolgte dann Ende September 1990 der Entschluss: Wir 

müssen etwas machen – am besten ein Autohaus bauen! 

Allerdings fehlte uns für den Bau eines Autohauses inklusive 

Werkstatt das Gelände. Deshalb haben wir an unseren Wohn- 

www.honda-fugel.de

wagen zwei DIN-A3-Blätter mit Aufschrift „Suchen Grundstück 

zum Bau eines Autohauses in Chemnitz oder Umgebung“ 

angeheftet. Daraufhin meldeten sich mehrere Eigentümer und 

Vermittler, die uns Grundstücke anboten, unter anderem auch in 

Mittelbach. 

Kurz vor Weihnachten waren wir uns dann mit dem Vorbesitzer 

wegen des Kaufs des ursprünglich 8.000 Quadratmeter großen 

Geländes in Mittelbach einig geworden. Dann ging alles ganz 

schnell: Baugesuch am 15. Januar 1991 eingereicht, Baubeginn 

Mitte März 1991 – und Eröffnung im Oktober 1991. Wobei wir 

auch noch ein Problem lösen mussten: Wir hatten keinen Wasseranschluss. 

Auf eigene Kosten schlossen wir die eigens gebaute 

Wasserleitung an die Ringleitung von Chemnitz an. 

Fast vergessen: Ende Oktober/Anfang November 1990 stellten 

wir unseren ersten Mitarbeiter in Chemnitz auf dem Automarkt 

ein. Der Wohnwagen hatte zu diesem Zeitpunkt – auch wegen 

der kalten Nächte – als Schlafdomizil ausgedient. Ich übernachtete 

fortan in einer zum Hotel umfunktionierten Kaserne, 

später bei unserem Grundstücks-Verkäufer und heutigem Hausmeister 

Christian Schraps. 

Gibt es aus dieser Zeit noch weitere Anekdoten? 

Markus Fugel: Die gibt es natürlich. Kunden berichten ja in 

dieser Jubiläumsausgabe (Anm. d. Red.: auf Seite 7) aus der 

„alten“ Zeit. Zwei schöne Zeitgeschichten. 

Ich erinnere mich noch an die Anfänge in 1990, als das Tele fonieren 

nur auf der Hauptpost in Chemnitz möglich war. Allerdings 

war das Telefonnetz derart überlastet – es gab nur wenige 

Leitungen in die Alt-Bundesländer –, so dass nur selten eine 

Verbindung hergestellt werden konnte. Die Alternative: das 

mobile C-Funknetz. Das Problem nur: Ich musste stets auf der 

Autobahn bis Plauen fahren, um überhaupt eine Funkverbindung 

aufbauen zu können. Eine Stunde Fahrt – Wahnsinn! Wenn man 

das der heutigen Jugend im Zeitalter von iPhone, Facebook und 

Twitter erzählt ... 

Das Telefon- und Faxproblem war auch mit und nach der 

Eröffnung unseres neuen Autohauses im Oktober 1991 nicht 

gelöst, der geschäftliche Dialog mit Honda konnte nur per 

Postweg abgewickelt werden. Oder halt per Mobilfunk – aber da 

gab es dann so einige Übertragungsfehler ... Das „richtige“ 

Telefon kam erst im Mai 1992. 

� Markus und Wendelin Fugel freuen sich auf das Jubiläumsfest. 

Die Fugel-Gruppe ist heute an sechs Standorten aktiv, verkauft 

seit 1976 Honda Motorräder und seit 1978 Automobile der 

Marke Honda. Womit erklären Sie sich den Erfolg, heute zu 

den Top-Honda-Händlern in Deutschland zu gehören? 

Markus Fugel: Da spielen viele Faktoren eine wichtige Rolle: 

Qualifizierte und zufriedene Mitarbeiter, von denen viele seit 

Jahren unserem Unternehmen eng verbunden sind, unsere 

Erfahrungen, die sehr guten Produkte und die sehr gute 

Zusammenarbeit mit dem Hersteller. Und – ganz wichtig – die 

Zufriedenheit unserer Kunden. 

WEITERE INFORMATIONEN 

ZUM FUGEL-JUBILÄUM 

Weitere ausführliche Informationen zur Historie und 

zu den Jubiläums-Feierlichkeiten „20 Jahre Autohaus 

Fugel in Mittelbach“ finden Sie auf unserer neu 

gestalteten Internetseite: www.honda-fugel.de 

5

6 

Sie werben mit dem Slogan „Fugel macht’s möglich“. 

Was bedeutet dies für Ihre Kunden? 

Markus Fugel: Wir wollen immer und allerorts die bestmögliche 

Dienstleistung anbieten. Deshalb hinterfragen wir auch bei 

unseren Kunden: Was können wir noch besser machen? Wir 

hinterfragen uns aber auch selbst, bieten unseren Mitarbeitern 

zudem Schulungen, interne Workshops und externe Fortbildungsmaßnahmen 

beim Hersteller in Offenbach an. 

Dazu kommt das große Fahrzeugangebot: die große Auswahl an 

Gebrauchtwagen, Vorführwagen und Tageszulassungen. Und 

wir bieten auch verrückte Automobile an. Wir wollen einfach 

anders sein als der Wettbewerb. Und der Kunde soll immer 

wissen: „Fugel macht’s möglich!“ 

Ausblick: „Unsere Standorte 

stärken und ausbauen ...“ 

Und welche Ziele haben Sie für die Zukunft? 

Markus Fugel: Wir wollen unsere Standorte stärken und weiter 

ausbauen. Dies werden wir mit unseren kompetenten und engagierten 

Mitarbeiterinnen/Mitarbeitern auch schaffen. Zur Zeit 

bauen wir in unserer Filiale in Dresden eine neue Lackiererei, die 

schon im Oktober 2011 eröffnet wird. Ein Beispiel, um 

Geschäftsprozesse zu optimieren: Wir sparen Wege und Zeit. 

Auf welche Honda Modelle dürfen sich Ihre Kunden in naher 

Zukunft freuen? 

Markus Fugel: Natürlich zunächst einmal auf den neuen Honda 

Civic. Noch zeigt er sich getarnt, aber spätestens am 13. September 

lüftet Honda auf der IAA das Geheimnis um den neuen 

Civic 2012. Es wird der komfortabelste Honda Civic aller Zeiten. 

Davon können sich unsere Kunden und die Besucher auch bei 

unserer Jubiläumsfeier am 8. Und 9. Oktober überzeugen. Dann 

ist der neue Civic für zwei Tage das automobile Highlight. Die 

offizielle Markteinführung ist für Januar 2012 vorgesehen. Und 

in 2012 fährt auch der neue CR-V vor. Mal schauen: Vielleicht hat 

Honda ja noch eine Überraschung auf der IAA ... 

Was wünschen Sie sich zu „Ihrem“ 20. Geburtstag in Mittelbach“? 

Markus Fugel: Bei unserem Jubiläums-Event viele langjährige 

Kunden wiederzusehen, darauf freue ich mich ganz besonders. 

Erinnerungen austauschen, einfach unterhalten. Ich hoffe, dass 

viele, viele Besucher kommen. Es lohnt sich, wir haben wieder 

ein buntes Programm zusammengestellt. Unter anderem suchen 

wir die Kunden mit dem ältesten Kaufvertrag. Das wird interessant. 

Also wird im Autohaus Fugel – wie immer – so richtig gefeiert? 

Markus Fugel: Unsere Events sind bei unseren Kunden sehr 

beliebt. Die Veranstaltungen sind unser „Dankeschön“ an unsere 

Kunden – quasi eine Art „Weihnachtsfeier“. Wir investieren viel 

in Events mit Musikgrößen wie Roland Kaiser oder De Randfichten 

– mit Unterstützung von Honda. Allein könnten wir Veranstaltungen 

in dieser Größenordnung nicht stemmen. 

In diesem Sinne: Herzlich willkommen bei unseren Feierlich keiten 

„20 Jahre Autohaus Fugel in Mittelbach“. 

ACHTUNG: ZUFAHRT ZUM 

AUTOHAUS FUGEL IN MITTELBACH 

AM 8./9. OKTOBER 2011 

Wir bemühen uns, dass die durch Bauarbeiten 

verursachte Sperrung der B173 in Mittelbach 

für die Feierlichkeiten am 8. und 9. Oktober 

ausnahmsweise aufgehoben wird. 

Sollte dies jedoch nicht gelingen, so können 

Besucher aus Richtung Zwickau über die 

ausgeschilderte Umleitung das Autohaus Fugel 

anfahren. 

Die Zufahrt aus Richtung Chemnitz 

ist auf jeden Fall uneingeschränkt möglich. 

www.honda-fugel.de

Thomas und Brigitte Riesen sowie Wolfgang und Ellen Kirchberg gehören seit zwei Jahrzehnten zu den treuen 

Kunden im Autohaus Fugel in Mittelbach. Sie erinnern sich noch bestens an die Gründerzeit – und die erste 

Begegnung mit Markus Fugel ... 

Treue Kunden erinnern sich ... 

Thomas und Brigitte Riesen 

„Oh, ja. Natürlich erinnere ich mich an den ersten Kontakt mit 

Markus Fugel – und zwar bestens!“, weiß Thomas Riesen, seit 

knapp 20 Jahren treuer Kunde im Autohaus Fugel, zu 

berichten „Wir haben ein Auto gesucht, mein altes Fahrzeug 

war verrostet. Bin dann auf das Gelände an der Jagdschänkenstraße 

in Chemnitz-Siegmar gekommen. Damals lebte 

und arbeitete der junge Markus Fugel in einem Wohnwagen, 

einmalig.“ 

Der Verkaufsdialog 

war kurz. Zügig 

fand Thomas 

Riesen einen 

Honda Civic, der 

ihm persönlich 

sehr gut gefiel. 

„Am Abend folgte 

daheim die interne 

Beratung 

mit meiner Ehefrau 

Brigitte, am � Thomas Riesen mit seinem neuen 

nächsten Tag Honda CR-V 2.0 Elegance. 

ging’s wieder zum 

Wohnwagen. Brigitte war auch begeistert vom Civic. So kam 

es zum Handelsabschluss.“ 

Und dann fällt Thomas Riesen noch eine besondere Anekdote 

ein. „Ich habe damals gedacht: Hut ab, dass der Vater von 

Herrn Fugel jun. so viel Vertrauen in einen derart jungen 

Burschen setzt. Der Filius war ja vielleicht gerade mal 18 

Jahre jung. Und schon verantwortlich für das schwierige und 

harte Automobilgeschäft.“ 

Den Hut zog Thomas Riesen dann „sprichwörtlich“ beim 

Kaufabschluss, als es zu später Stunde an das Bezahlen 

ging. „Wir mussten, so glaube ich, 15.000 oder 17.000 Mark 

bezahlen. Und es war, wie erwähnt, schon spät und dunkel. 

Mit dem vielen Geld im Wohnwagen zu übernachten, das war 

Markus Fugel nun doch zu riskant. Da hat mir Herr Fugel das 

Fahrzeug mitgegeben und zudem das viele Geld für eine 

Nacht anvertraut. Am nächsten Tag habe ich ihm dann das 

Geld gebracht – und Herr Fugel konnte es zur Bank bringen. 

Das nenne ich Vertrauen!“ 

Seitdem sind Brigitte und Wolfgang Riesen ganz treue Kunden, 

haben in 20 Jahren „sechs oder sieben Honda Modelle 

gekauft. Aktuell fahren wir den dritten CR-V – ein tolles Automobil 

mit sehr viel Platz und Raum und dennoch sparsamen 

Motoren. Unser Fazit: Wir sind vollauf zufrieden mit der 

Dienstleistung bei Honda Fugel. Das gilt für den Service, 

aber auch für den Verkauf. Wir gratulieren ganz herzlich zum 

20. Geburtstag.“ 

Wolfgang und Ellen Kirchberg 

„Das war damals Liebe auf den ersten Blick!“, erinnert sich 

Ellen Kirchberg an den Kauf ihres Honda Civic im September 

1991. Und Ehemann Wolfgang Kirchberg ergänzt: „Der Civic 

war damals aber auch eine besonders hübsche Lösung. Das 

war ein ganz großer Wurf der japanischen Karosseriebauer.“ 

Fast zwei Jahrzehnte konnte sich vor allem Ellen Kirchberg 

nicht von ihrem stets treuen Straßengefährten (Originalton: 

„Der Honda Civic ist eigentlich unsterblich ...“) trennen. „Es 

gab ja auch nur kleine Probleme mit dem Civic. Dieses Modell 

war unglaublich zuverlässig. Aber irgendwann nagt auch der 

Zahn der Zeit an einem Automobil“, so Wolfgang Kirchberg. 

„Und deshalb haben wir den Honda Civic im Mai 2011 gegen 

einen Honda Jazz eingetauscht.“ 

Wolfgang Kirchberg konnte zwischenzeitlich auch einen 

Honda Accord nutzen – als Dienstwagen. Der Accord sei ein 

souveränes Automobil. Allerdings nur zwischenzeitlich, weil 

der Arbeitgeber 

später auf eine 

andere Marke 

setzte. 

An die Formalitäten 

und das Kaufprocedere 

kann 

sich Wolfgang 

Kirchberg weniger 

erinnern. „Da 

saß ein junger 

� Ellen und Wolfgang Kirchberg mit ihrem neuen Mann vor oder 

Jazz 1.2 Trend und Verkaufsberater Robert Oeser. 

im Wohnwagen. 

Das war Markus 

Fugel. Für welchen Preis wir den Honda Civic letztlich er - 

worben haben, weiß ich nicht mehr genau. Phänomenal ist 

aber, dass uns Markus Fugel vom ersten Tag an bei vielen 

weiteren Besuchen im Autohaus Fugel stets mit Namen 

anspricht – und dass bei so vielen Kunden, die bei Honda 

Fugel ein- und ausgehen ...“ 

7

8 

EINLADUNG 

20 Jahre 

Chemnitz-Mittelbach 

Ein guter Grund Danke zu sagen ... 

Erleben Sie zwei tolle Tage mit einem bunten Programm 

und vielen Überraschungen für die ganze Familie! 

Samstag, 8. Oktober 2011, 10-18 Uhr 

Sonntag, 9. Oktober 2011, 10-17 Uhr 

EINLADUNG 

Direkt von der IAA 

Exklusiv nur bei uns! 

Vorabpremiere 

des neuen 

Honda CIVIC 2012 

Keine Probefahrt möglich 

www.honda-fugel.de

GG Anderson 

Olaf Berger 

Ecke Bauer & Band 

Wir suchen Ihren „Alten“! 

Programm am Samstag 

10.00 Uhr: Ecke Bauer 

13.00 Uhr: Fakirshow 

15.00 Uhr: GG Anderson 

Anschließend Präsentation Civic 2012 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Programm am Sonntag 

10.00 Uhr: Frühschoppen 

mit „Bergmannsblasorchester 

Kurbad Schlema“ 

12.30 Uhr: „Phonomix“ mit Onkel Sven 

14.00 Uhr: Olaf Berger 

Anschließend Präsentation Civic 2012 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Außerdem an beiden Tagen 

Sie gehören in der Firmengeschichte des Autohauses Fugel zu den 

„Aktivisten“ der ersten Stunde? Wir belohnen Sie für Ihren „Alten“ – Sie 

legen uns einen der ältesten 25 Kaufverträge im Original vor, den Sie ab 

dem 30.06.1990 mit dem Autohaus Fugel geschlossen haben. 

Egal ob Sie sich auf dem Parkplatz an der Jagdschänkenstraße oder im 

Autohaus Fugel an der Hofer Straße für Ihren Ersten aus dem „Westen“ 

entschieden haben – wir möchten Ihnen dafür danken und laden die 

25 Kunden mit den ältesten Kaufverträgen für jeweils 2 Personen zu 

einem magischen Abend im Varietetheater Sarrasani in Dresden ein. 

Einsendeschluss ist der 9. Oktober 2011, 14.00 Uhr. 

Teilnahmebedingungen: Die Teilnahme ist kostenlos und unabhängig von dem weiteren Erwerb von 

Waren oder Dienstleistungen. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen über 18. Angestellte der Firma 

Fugel und andere an der Konzeption und Umsetzung beteiligte Personen sind von der Teilnahme 

ausgeschlossen. Es werden nur die o. g. Varietetheater Karten verlost. Die Auslosung findet nur unter 

den Teilnehmern statt, die bis zum Einsendschluss ihren Kaufvertrag vorgelegt haben. Die Gewinner 

werden am Sonntag um 16.30 Uhr bekannt gegeben. Eine Barauszahlung, Auszahlung in Sachwerten, 

Tausch oder Übertragung der Gewinne ist leider nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Sensu Crew (Motorradstuntshow) 

Kinderanimation Kunterbunt 

(Bastelstraße, Kinderschminken und Clown) 

Rennsimulator 

Kinder-Quad-Fahren 

9

10 

Erinnerungen ... 

Einladungen, Zeitungen, Kalender, Visitenkarten 

„20 Jahre Autohaus Fugel in Mittelbach“ – da werden so 

manche Erinnerungen geweckt. „Ob Weinfest, ob Premiere 

eines neuen Honda Modells: Unsere Events waren und sind 

ein herzliches Dankeschön an unsere Kunden, die uns in 

nunmehr zwei Jahrzehnten begleitet haben“, bedankt sich 

Markus Fugel. „Und mit unserer Hauszeitung ,Fugel aktuell‘ 

werden wir Sie auch weiterhin über die vielen Aktionen 

und Events der Fugel-Gruppe 

informieren ...“ 

www.honda-fugel.de

Weinfest mit Roland Kaiser. „Da ging 

richtig die Post ab! Die Stimmung war 

sensationell!“ Andreas Hillwig, Betriebsleiter 

bei Honda Fugel in Dresden, 

schwärmt noch heute vom Mega-Event 

mit Schlager-Star Roland Kaiser im September 

2007 in Dresden. „Mindestens 

5.000 Besucher folgten unserer Gratis- 

Einladung zum Weinfest. Da waren Menschenmassen 

auf unserem Autohaus- 

Gelände, um mitzusingen und mitzufeiern. 

Wir waren und sind ja nicht unerfahren, 

was Events angeht, aber in dieser 

Größenordnung? Da mussten wir auch 

Roland Kaiser und das Management im 

Vorfeld der Veranstaltung überzeugen. 

Denn das Weinfest mit Roland Kaiser war 

eine ganz andere Dimension.“ Es klappte 

alles – reibungslos. Im Nachhinein gab es 

überall Lob für das Autohaus Fugel. Und 

auch Roland Kaiser war begeistert, kam 

feiert ... 

Events mit Roland Kaiser & De Randfichten 

am folgenden Tag erneut zu Fugel, um 

sich einerseits zu bedanken und andererseits 

„sein“ Shuttle-Auto, den Honda 

Legend, nochmals anzuschauen. Roland 

Kaiser: „Ein schöner Honda.“ 

Weinfest mit De Randfichten. „Jaaaa, 

er lebt noch! 6.500 Besucher lassen den 

Holzmichl beim Weinfest in Chemnitz- 

Mittelbach hochleben“, heißt es in der Ok- 

tober-Ausgabe 2007 von „Fugel aktuell“. 

Diese Veranstaltung setzte neue Maßstäbe 

in der Region. Aus tausenden 

Kehlen schmetterten die größten Hits der 

sächsischen Volksband „De Randfichten“ 

über das Gelände des Autohauses. „Ich 

hatte die Randfichten zuvor noch nie live 

erlebt, aber das war damals unglaublich. 

Die Stimmung war phantastisch“, so 

Markus Fugel. 

11

12 

Der neue Honda Civic 

Automobiler Stargast beim Jubiläum 

Nach der Welt-Premiere auf der IAA in 

Frankfurt/Main ist der neue Honda Civic 

der automobile Stargast bei den Jubiläumsfeierlichkeiten 

„20 Jahre Honda Fugel 

in Mittelbach“. Markus Fugel „Wir freuen 

uns sehr, unseren Gästen und Besuchern 

den neuen Honda Civic anlässlich unseres 

20. Geburtstags zeigen zu können. 

� Die neunte Modell-Generation: der neue Honda Civic 

soll der komfortabelste Civic aller Zeiten werden. 

www.honda-fugel.de

Danach ist das neue Honda Modell erst 

wieder im Januar 2012 zu sehen – zur 

offiziellen Markteinführung. Natürlich dann 

auch an allen Standorten der Fugel- 

Gruppe.“ 

Der komfortabelste 

Civic aller Zeiten 

Nahezu alle Karosseriekomponenten der 

neunten Civic-Generation sind neu entwickelt. 

„Das hohe Maß an Karosseriesteifigkeit 

garantiert in Kombination mit 

einer stärker ausgelegten Hinterachs konstruktion 

beste Fahreigenschaften in allen 

Lagen“, betont Verkaufsberater Ulf Andrich. 

Ein innovatives Kernelement des 

Chronik Honda Civic 1972 bis heute 

1972 Premiere für den Honda Civic – zunächst aber „nur“ in Japan. 

1974 Einführung des Honda Civic als Civic 1200 in Deutschland, 

mit dem Honda der große Durchbruch im Automobilgeschäft 

gelingt. 

1979 Vorstellung der zweiten Modellgeneration. 

1982 Die Gesamtproduktionszahl erreicht drei Millionen Civic. 

1983 Vorstellung der dritten Modellgeneration. 

Unter der Bezeichnung Honda CRX ist auch ein Sportcoupé 

auf Basis des Civic erhältlich. 

1987 Vorstellung der vierten Modellgeneration. Der Honda Civic 

erhält die Auszeichnung „Goldenes Lenkrad“ der Zeitung 

„Bild am Sonntag“. 

1991 Vorstellung der fünften Modellgeneration. 

1994 Ein Honda Civic mit VTEC-Economy-Motor siegt bei der 

Eco Tour of Europe mit einem bis dahin unerreichten 

Benziner-Praxisverbrauch von 4,97 Litern auf 100 km. 

1995 Vorstellung der sechsten Modellgeneration. Der Civic mit 

fünf Türen wird im englischen Swindon ausschließlich für 

den europäischen Markt produziert. Die Gesamtproduktionszahl 

erreicht 10.000.000 Civic. 

neuen Civic sind hydraulische Lager der 

hinteren Radaufhängung anstelle von konventionellen 

Gummibuchsen. Durch eine 

geänderte Anlenkung der Hinterachse 

konnte ihr Wirkungsgrad zudem erheblich 

gesteigert werden. Neben seinen guten 

Handling- und Komforteigenschaften 

steht der Name Honda Civic aber auch 

zukünftig für das beste Raumangebot im 

C-Segment. Ulf Andrich: „Der neue Honda 

Civic ist der komfortabelste Civic aller 

Zeiten!“ 

Hoher Fahrkomfort gehört zu den wesentlichen 

Merkmalen des eigens für 

Europa entwickelten Fünftürers. Daher 

setzte das Entwicklungsteam des neuen 

� Kazuo Sunaoshi, Chefentwickler des Civic-Chassis: 

„Der neue Civic ist mehr als eine Evolution ...“ 

Honda Civic bei der Fahrwerksentwicklung 

auf ein Maximum an Komfort bei 

temporeichen Touren, aber auch bei 

schlechter Fahrbahnbeschaffenheit. 

Nach ersten Abstimmungs- und Erprobungsfahrten 

in Japan erfolgten umfangreiche 

Tests in ganz Europa. „So konnte 

Honda das Fahrzeug genau auf die hiesigen 

Bedürfnisse anpassen“, sagt Kazuo 

Sunaoshi. Und der Chassis-Chefentwickler 

ergänzt: „Der neue Honda Civic ist 

mehr als eine Evolution. Beim Fahrverhalten 

haben wir einen Fortschritt gemacht, 

der zwei Entwicklungsgenerationen entspricht.“ 

2001 Vorstellung der siebten Modellgeneration – und des ersten 

Civic Type R in Deutschland. 

2002 Der Honda Civic ist erstmals mit Dieselmotor lieferbar. 

2003 Facelift für den Civic des Modelljahres 2004. 

Die Gesamtproduktionszahl erreicht 15 Millionen Exemplare. 

2004 Vorstellung des Civic IMA auf dem deutschen Markt – und 

Honda präsentiert den ersten eigenen Dieselmotor. 

2005 Auf dem Genfer Auto-Salon präsentiert Honda eine Studie 

der achten Civic-Generation. Markteinführung ist im 

Frühjahr 2006. 

2006 Auto-Salon Genf: Honda zeigt eine Studie des neuen 

Civic Type R. 

2007 Doppelte Markteinführung: Am 31. März startet der neue 

Civic Type R, am 12. Mai der Civic Type S. Alle neuen Wagen 

mit Dieselmotor sind ab Werk mit einem geschlossenen 

Dieselpartikelfilter ausgerüstet. Am 9. November lief im Werk 

in Swindon der 1.000.000 Civic vom Band. 

2011 Auf der IAA in Frankfurt präsentiert Honda den neuen Civic. 

Im Autohaus Fugel in Mittelbach gastiert der neue Civic am 

8./9. Oktober anlässlich des Jubiläums „20 Jahre Autohaus 

Fugel in Mittelbach“. 

2012 Im Januar 2012: Offizielle Markteinführung des neuen 

Honda Civic an den sechs Standorten der Fugel-Gruppe. 

13

14 

1. Generation (1972 – 1979) 

2. Generation (1979 – 1983) 

3. Generation (1983 – 1987) 

4. Generation (1987 – 1991) 

Seit 1972 prägt der Honda Civic als Klassiker das Bild der japanischen 

Traditionsmarke – mit mehr als 17 Millionen Einheiten weltweit. 

„Der Civic ist das globale Herz von Honda und eine wesentliche Säule 

unseres Geschäfts. Auch heute, fast vier Jahrzehnte später, begeistert 

der Honda Civic. Vor allem ist der Honda Civic bei unseren Kunden überaus 

beliebt und begehrt! Und für viele ist der Civic der Honda schlechthin!“, 

bringt es Markus Fugel auf den Punkt. „Und daran wird sich auch 

mit der Markteinführung des neuen Civic im Januar 2012 nichts ändern.“ 

Historie: Der 

Das globale Herz von Honda 

Der Verkaufsstart des 3-Türers mit quer 

eingebautem 1.2-Liter-Aluminiummotor 

und Frontantrieb in Deutschland datiert 

auf das Jahr 1974. Der erste 5-Türer mit 

Fließheck, der mit der zweiten Civic- 

Generation 1979 in Deutschland eingeführt 

wird, verfügt über einen 1.5- Liter- 

Vierzylinder-Motor mit 70 PS bei 5.500 

U/min. Dieser Motor ist eine Abwandlung 

des bereits 1973 zur Erfüllung des 

Clean Air Act in den USA im Civic eingeführten 

CVCC-Motors. In Sachen 

Schadstoffreduzierung setzt Honda für 

lange Zeit Standards und gilt fortan als 

einer der innovativsten Motorenhersteller. 

Bereits 1976 erreicht die Produktion des 

Civic die magische Million. Auch in 

Deutschland ist der Topseller von Honda 

nach wie vor das bekannteste Honda 

Modell und ein Synonym für den Erfolg 

und die Leistungsfähigkeit der Marke. 

Stilbildendes Design 

Mit der Vorstellung des so genannten 

„Wonder-Civic" (1983 bis 1987) leitet 

Honda eine Wende in der bisherigen 

Modellpolitik ein. Frische, straffe Linien 

sind das optische Erkennungsmerkmal 

dieser neuen „europäischen“ Modellreihe. 

Aufgrund seines außergewöhn lichen 

Designs gilt der Civic 3-Türer noch 

heute als stilbildend. 

Dem Civic der vierten Generation werden 

im Jahre 1987 – insbesondere als 

Modell eines Importeurs – besondere 

Ehren zuteil: Er erhält die begehrte 

Trophäe „Das Goldene Lenkrad" der 

Wochenzeitung „Bild am Sonntag“. 

1992 startet Honda seine Produktion in 

Europa – im englischen Swindon. Und 

die Produktfamilie wächst stetig: Die 

sechste Civic-Generation (ab 1995) ist 

mit Dreitürer, Limousine, Coupé und CRX 

breiter aufgestellt denn je und wird ab 

1998 um die erste Kombiversion, den 

Civic Aerodeck, erweitert. 

In der Kompaktklasse schickt Honda 

2001 mit der siebten Generation des 

Civic auch dessen Modellvariante Civic 

Type R ins Rennen. Die braveren Modellgeschwister 

des heißen Racers 

machen weltweit Furore, weil sie neue 

Der Civic Type R feierte seine Premiere 

in der siebten Modellgeneration (2001). 

www.honda-fugel.de

Vorbildlich sparsames Familienfahrzeug 

mit viel Platz: der Honda Civic Hybrid. 

Maßstäbe beim Schutz von Fußgängern 

im Falle einer Kollision setzen. Das 

Know-how fließt fortan in die Entwicklung 

aller Honda-Serienmodelle ein. 

Im Jahr 2004 präsentiert Honda den 

ersten eigenen Dieselmotor sowie den 

Sportcoupé Civic Type S in 2007: 

Das „S“ steht für Sport. 

Civic IMA, das erste Hybrid-Großserienmodell 

von Honda mit einer Kombination 

aus Benzin- und Elektromotor. Zwei 

Jahre später folgt mit dem Civic Hybrid 

die nächste Evolutionsstufe des IMA- 

Systems. Bei einem Verbrauch von 4,6 

Litern auf 100 Kilometern emittiert der 

Civic Hybrid lediglich 109 Gramm CO2 

pro Kilometer. 

Zugleich fährt im Jahr 2006 die achte 

Generation des Honda Civic vor. „Im 

Jahr darauf starten der neue Civic Type 

R und der neue Civic Type S – die beiden 

Pulsbeschleuniger. Die Namen der beiden 

Sportcoupés sind Programm: „S“ 

steht für Sport und „R“ für Rennsport“, 

erklärt Markus Fugel. „Und nun warten 

wir schon sehnsüchtig auf den neuen 

Honda Civic ...“ 

Pulsbeschleuniger Civic Type R in 

2007: Das „R“ steht für Rennsport ... 

5. Generation (1991 – 1995) 

6. Generation (1995 – 2001) 

7. Generation (2001 – 2006) 

8. Generation (2006 – 2011) 

15

16 

Civic 1.4 Comfort € 13.990,– * 

Jubiläums-Preisvorteil € 5.000,– ** 

Accord 2.0 Elegance 

50 Jahre Edition € 24.990,– * 


Ihr Traum ist unser Antrieb. 

Unsere attraktiven Jubiläumsangebote 

Jazz 1.2 



CR-V 2.0 Comfort 



Kraftstoffverbrauch in l/100 km (alle Werte gemessen nach 1999/100/EG): 

Jazz 1.2: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3. CO2-Emission in g/km: 123 

Civic 1.4: innerorts 6,9-7,3; außerorts 5,0-5,1; komb. 5,7-5,9. CO2-Emission in g/km: 132-135 

Accord 2.0: innerorts 9,0-10,2; außerorts 5,6-6,0; komb. 6,9-7,5. CO2-Emission in g/km: 159-173 

CR-V 2.0: innerorts 8,0-11,1; außerorts 5,6-6,9; komb. 6,5-8,4. CO2-Emission in g/km: 171-195 

* Unverbindliche Jubiläums-Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH. 

** im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für ein vergleichbar 

ausgestattetes Fahrzeug. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. 

www.honda-fugel.de

18 

Erlesenes aus zweiter Hand! 

Honda CR-V 2.4 Exclusive Edition, Aut. 

03/10, 57.329 km, Benzin, Schwarz Metallic, 

122 kW, 5 Sitzplätze, Leder, Allrad, 5-türig, 

ABS, ESP, Einparkhilfe, Xenon, ...21.999 € (FG) 

Honda CR-V 2.4 Exclusive Automatik 


122 kW, Navi, Leder, Allrad, 5-türig, ABS, ESP, 

Einparkhilfe, Xenon, ... 22.299 € (DD) 

Honda Civic 2.0i VTEC Type R 

06/07, 28.460 km, Benzin, Milano Red, 3-türig, 

148 kW, 4 Sitzplätze, Fahrerairbag, ABS, 

ESP, Alarmanlage, Xenon, ... 15.969 € (MB) 

Opel Astra J 2.0 CDTI Edition DPF 

05/10, 25.860 km, Diesel, Silber Metallic, 

118 kW, Klima, Fahrerairbag, 5-türig, ABS, ESP, 

Wegfahrsperre, FH el. 2-fach, ...15.769 € (DD) 

Honda Accord 2.2 CTDi Sport 

09/06, 55.300 km, Diesel, Royal Blue Metallic, 

103 kW, 5 Sitzplätze, Teilleder, Fahrerairbag, 

ABS, ESP, Colorverglasung, ... 13.699 € (MB) 

Toyota Corolla 2.0 D-4D linea terra 

10/01, 145.400 km, Diesel, Blau Metallic, 

66 kW, 5 Sitzplätze, Fahrerairbag, 3-türig, ABS, 

Colorverglasg., ZV+FB., Servo, ... 2.949 € (MB) 

Opel Meriva 1.6 OPC 

03/06, 33.700 km, Benzin, Rot, 132 kW, 5 Sitzplätze, 

Teilleder, Klimaanlage, ABS, 5-türig, 

ESP, FH el. 2-fach, ... 11.329 € (FG) 

Mitsubishi Outlander 2.0 Invite 

04/05, 63.420 km, Benzin, Grau Metallic, 

100 kW, HU 04/2012, Klima, 5-türig, ABS, FH 

el. 4-fach, Colorverglasung, ... 9.969 € (FG) 

Skoda Octavia 2.0 FSi RS 

04/06, 43.250 km, Benzin, Race Blau Metallic, 

147 kW, HU 08/12, 5 Sitzplätze, Teilleder, ABS, 

ESP, Einparkhilfe, Xenon, ... 16.499 € (MB) 

Subaru Impreza WRX STI 

03/08, 28.780 km, Benzin, Blau Metallic, 

221 kW, Teilleder, Allrad, Fahrerairbag, 5-türig, 

ABS, ESP, Xenon, ... 27.929 € (MB) 

Mitsubishi Lancer Evolution X DSG MR 


217 kW, Navi, Leder, Allrad, ABS, ESP, LM- 

Felgen, Sportfahrwerk, Xenon ... 33.469 € (MB) 

Mitsubishi Outlander 2.0 Turbo 4WD 

07/05, 43.640 km, Benzin, Grau Metallic, 148 

kW, HU 08/12, Allrad, Fahrerairbag, 5-türig, 

ABS, Scheinwerferreinigung, ... 13.969 € (MB) 

Gebrauchtwagen-Zins 

3,90% 

Aktion bis zum 31.10.2011 

Beispiel-Angebot siehe Seite 17. 

Honda Civic 1.8 Sport 

02/08, 60.670 km, Benzin, Silber Metallic, 103 

kW, Fahrerairbag, 5-trg., ABS, ESP, Colorvergl., 

FH el. 4-fach, Wegfahrsp., ... 11.369 € (FB) 

Honda Insight Hybrid 1.3i DSi IMA Elegance 

02/10, 13.018 km, Hybrid, Crystal Black Met., 

65 kW, HU 02/13, Automatik, 5-türig, ABS, ESP, 

Alarmanlage, Einparkhilfe, ... 15.799 € (MB) 

Citroën C4 1.6 VTi 120 VTR Plus 


88 kW, Fahrerairbag, 5-türig, ABS, ESP, Colorverglasung, 

FH el. 4-fach, ... 9.949 € (MB) 

Skoda Fabia 1.4 Classic 


63 kW, HU 03/12, Klima, Fahrerairbag, 5-türig, 

ABS, ESP, FH el. 2-fach, Servo, ... 8.869 € (FB) 

Mazda 5 1.8 MZR Active Trend Paket 

03/10, 46.500 km, Benzin, Grau Metallic, 

85 kW, 7 Sitzplätze, ABS, ESP, Außenspiegel 

beheiz- u. abklappbar, ... 15.569 € (MB) 


09/05, 54.790 km, Benzin, Rot, 66 kW, HU 

09/2012, Klima, Fahrerairbag, 3-türig, ABS, 

LM-Felgen, FH el. 2-fach, ... 7.999 € (DD) 

Honda Accord 2.0 Sport 

11/04, 42.750 km, Benzin, Silber Metallic, 

114 kW, 5 Sitzplätze, ABS, ESP, Wegfahrsperre, 

FH el. 4-fach, ZV+FB, Servo, ... 11.899 € (DD) 

Honda CR-V 2.2i CTDi Elegance Navi/AHZV 

10/08, 46.320 km, Diesel, Night Hawk Black 

Met., 103 kW, Allrad, Fahrerairbag, 5-türig, 

ABS, ESP, Wegfahrsperre, ... 20.999 € (MB) 

Renault Clio 1.2 16V Grandtour Dynamic 

06/08, 45.166 km, Benzin, Beige Metallic, 

74 kW, Klima, Fahrerairbag, 5-türig, ABS, FH 

el. 2-fach, Colorverglasung, ... 8.449 € (MB) 

Skoda Octavia Combi II 1.6 Ambiente 

04/06, 52.520 km, Benzin, Grau Met., 75 kW, 

Fahrerairbag, 5-türig, ABS, ESP, Einparkhilfe, 

FH el. 2-fach, Colorvergl., ... 10.999 € (MB) 

Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Über 1.200 Fahrzeuge unter www.honda-fugel.de 

Mazda 6 Kombi 1.8 Exclusive 

01/06, 51.030 km, Benzin, Rot Metallic, 88 kW, 


Wegfahrsp., FH el. 4-fach, ... 11.899 € (MB) 

Honda Accord 2.0 Eegance Fugel Sport 

07/08, 41.500 km, Benzin, Royal Blue Metallic, 

115 kW, 5 Sitzplätze, Fahrerairbag, ABS, ESP, 

Alarmanlage, Wegfahrsp., ... 19.269 € (MB) 

Seat Altea 2.0 FSi FR Sport 

08/06, 44.000 km, Benzin, Silber Met.,147 kW, 

Fahrerairbag, 5-türig, ABS, ESP, Wegfahrsperre, 

Colorverglasung, ... 13.499 € (MB) 

Ford Focus Turnier 1.6 TDCi Viva 

09/10, 37.200 km, Diesel, Schwarz Metallic, 

80 kW, Fahrerairbag, 5-türig, ABS, ESP, Colorverglasung, 

FH el. 4-fach, ... 13.899 € (FG) 

Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum 



Wegfahrsperre, Xenon, ... 16.969 € (DD) 

Saab 9-5 Kombi 2.0 t Linear Bio Power 

06/07, 51.930 km, Benzin, Blau Met., 132 kW, 


Wegfahrsperre, FH el. 4-fach, ...13.999 € (DD) 

Opel Astra Caravan 1.6 Cosmo 


Teilleder, 5-türig, ABS, ESP, Einparkhilfe, Wegfahrsperre, 

Colorverglasung, ... 12.399 € (MB) 


01/08, 15.700 km, Benzin, Tangerine Orange 

Met., 61 kW, 5-türig, ABS, ESP, Alarmanlage, 

Einparkhilfe, Colorverglasung, ...11.999 € (MB) 

Ford Mondeo Turnier 2.0 Viva Trend Facelift 

10/10, 20.390 km, Benzin, Pantherschwarz 

Metallic, 107 kW, Sonderfahrzg., 5-türig, ABS, 

ESP, Einparkhilfe, Sitzheizg., ... 18.899 € (MB) 

Kia Carnival 2.9 CRDi EX Automatik 

04/08, 45.200 km, Diesel, Blau Met., 136 kW, 

7 Sitzer, Leder, Fahrer-/Beifahrersitz el., ABS, 

ESP, 5-türig, Einparkhilfe, ... 15.999 € (MB) 


01/04, 80.220 km, Benzin, Alabaster Silver 

Metallic, 81 kW, Klima, Fahrerairbag, 3-türig, 

ABS, LM-Felgen, Wegfahrsp., ... 7.499 € (MB) 

Mazda 6 1.8 Comfort / Neues Modell! 

07/08, 38.980 km, Benzin, Silber Met., 88 kW, 

Klima, Sitzheizung, 5-türig, ABS, ESP, Alarmanlage, 

Wegfahrsperre, ... 13.949 € (MB) 

Gebrauchtwagen-Zins 

3,90% 


Beispiel-Angebot siehe Seite 17. 

VW Golf Variant 1.4 TSI Comfortline 

06/08, 31.670 km, Benzin, Shadow-Blue-Perl 

Met., 103 kW, Navi, Bi-Xenon, 5-türig, ABS, 

ESP, Alarmanl., Einparkhilfe, ... 16.999 € (MB) 

Ford Mondeo 2.5 Ghia 


Leder, Fahrer-/Beifahrersitz elektr., 5-türig, 

ABS, ESP, Einparkhilfe, Xenon, ...18.999 € (FG) 

Honda Civic 2.0i VTEC Type R 

04/07, 31.840 km, Benzin, Milano Red, 148 

kW, Fahrerairbag, 3-türig, ABS, ESP, Alarmanlage, 

Einparkhilfe, Xenon, ... 16.299 € (MB) 

Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS 

09/06, 56.650 km, Diesel, Schwarz Metallic, 

95 kW, Navi, Leder, Allrad, 5-türig, ABS, ESP, 

LM-Felgen, SD, Xenon, ... 17.399 € (MB) 

Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. 

Ford S-Max 2.5 Trend 

01/07, 46.785 km, Benzin, Silber Metallic, 

162 kW, Navi, 5-türig, ABS, ESP, Einparkhilfe, 

Wegfahrsp., Colorverglasung, ...17.999 € (MB) 

Seat Toledo 1.9 TDi Stylance 

07/06, 38.300 km, Diesel, Grau Met., 77 kW, 

Fahrerairbag, 5-türig, ABS, ESP, Wegfahrsperre, 

FH el. 4-fach, ... 9.999 € (MB) 

Honda Accord Tourer 2.0 Fugel Sport 

01/07, 84.550 km, Benzin, Silber Met.,114 kW, 

Fahrerairbag, 5-türig, ABS, ESP, Colorverglasung, 

ZV+FB., Klima, Servo, ... 12.249 € (MB) 

VW Golf 1.4 TSi Team 



Wegfahrsperre, FH el. 4-fach, ... 16.899 € (FG) 

Mazda 6 2.0 CD Exclusive Fugel Sport 

09/08, 33.770 km, Diesel, Violett Met., 103 kW, 


Außenspiegel beheizbar, ... 17.999 € (MB) 

Opel Tigra TwinTop 1.4 Design Edition 

03/08, 41.200 km, Benzin, Metrograu Metallic, 

66 kW, HU 11/12, 2 Sitze, Teilleder, Klima, ABS, 

Einparkhilfe, Sitzheizung, ... 10.499 € (C) 

19

20 

Honda Jazz 1.4 Comfort Style 

10/10, 5.170 km, 73 kW/99 PS, Milano Rot, 5 Türen, Schaltgetriebe, 

HU/AU neu, 8x Airbag, Klimaaut., LM-Felgen 15 Zoll, el. 

FH 4-fach, ZV+FB, ESP, ABS, ...12.469 €/MwSt. ausweisb. (MB) 

Honda Jazz 1.4 Comfort Style i-Shift 

02/10, 12.820 km, 74 kW/101 PS, Cerulean Blue Metallic, 5 

Türen, Automatik, Klimaaut., el. FH 2-fach, ZV+FB, ESP, ABS, 

Servo, LM-Felgen 15 Zoll, ... 13.649 €/MwSt. ausweisb. (FFM) 

Honda Accord 2.4 Executive Automatik 

06/10, 23.420 km, 148 kW/201 PS, Milano Red, 4 Türen, Automatik, 

Klimaaut., LM-Felgen 18 Zoll, el. FH 4-fach, ZV+FB, ESP, 

ABS, Xenon, Schiebedach, ... 19.999 €/MwSt. ausweisb. (DD) 

Honda Accord Tourer 2.0 Elegance Advantage 

10/10, 2.410 km, 115 kW/156 PS, Cobalt Blue Metallic, 5 

Türen, Schaltgetriebe, Klimaaut., el. FH 4-fach, ABS, ESP, Licht - 

aut., Radio/CD/MP3, NSW, ... 21.999 €/MwSt. ausweisb. (DD) 

Honda CR-V 2.0i Executive Automatik/ Leder/ Xenon 

10/10, 8.250 km, 110 kW/149 PS, Deep Sapphire Blue Metallic, 

Automatik, Klimaaut., LM-Felgen 18 Zoll, Allrad, 4x el. FH, ABS, 

ESP, Radio/CD, Xenon, NSW, ...27.969 €/MwSt. ausweisb. (FFM) 

Vorführwagen 

Honda Jazz 1.4 Comfort Style 

10/10, 6.200 km, 73 kW/99 PS, Alabaster Silver, 5 Türen, 

Schaltgetriebe, HU/AU 10/2013, 8x Airbag, Klimaaut., LM- 

Felgen 15 Zoll, el. FH 4-fach, ...12.669 €/MwSt. ausweisb. (MB) 

Honda Civic 1.4 Comfort 

10/10, 7.520 km, 73 kW/99 PS, Cerulean Blau Metallic, Schaltgetriebe, 

5 Türen, Klimaaut., el. FH, ESP, ABS, Servo, ZV+FB, 6x 

Airbag, Radio/CD, ... 13.469 €/MwSt. ausweisb. (MB) 

Honda Accord 2.0 Elegance Advantage 

10/10, 8.990 km, 115 kW/156 PS, Buran Silber Metallic, 4 

Türen, Schaltgetriebe, 6x Airbag, Klimaautom., LM-Felgen 17 

Zoll, 4x el. FH, ZV+FB, ESP, ... 20.999 €/MwSt. ausweisb. (FFM) 

Honda CR-V 2.2i DTEC Elegance Automatik 

05/10, 14.860 km, 110 kW/149 PS, Urban Titanium Metallic, 5 

Türen, Automatik, Klimaaut., LM-Felgen 17 Zoll, 8 Airbags, 4x 

el. FH, ESP, NSW, Servo, ... 26.869 €/MwSt. ausweisb. (MB) 

Gebrauchtwagen-Zins: 

Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. 

Honda Jazz 1.2 Trend Style 

02/10, 12.653 km, 66 kW/90 PS, Milano Rot, 5 Türen, HU/AU 

3/2013, Schaltgetriebe, 6x Airbag, Klima, LM-Felgen 15 Zoll, el. 

FH 2-fach, ZV+FB, ESP, ... 11.399 €/MwSt. ausweisb. (DD) 

Honda Insight 1.3 Elegance Automatik 

02/10, 17.810 km, 65 kW/88 PS, Polished Metal Metallic, 5 

Türen, Automatik, Klimaaut., LM-Felgen 16 Zoll, el. FH 4-fach, 

ZV+FB, ESP, ABS, Servo, ... 15.899 €/MwSt. ausweisb. (MB) 

Honda Accord Tourer 2.0 Elegance 

10/10, 6.370 km, 115 kW/156 PS, Volcano Gray Metallic, 5 

Tüten, Schaltgetriebe, Klimaautom., LM-Felgen 17 Zoll, 4x el. 

FH, Tempomat, Radio/MP3, ... 21.499 €/MwSt. ausweisb. (DD) 

Honda CR-V 2.0i Elegance Automatik 

10/10, 6.100 km, 110 kW/149 PS, Crystal Black Pearl Metallic, 

Automatik, Klimaaut., LM-Felgen 17 Zoll, Allrad, 4x el. FH, ABS, 

ESP, Radio/CD, Lichtautom., ... 23.999 €/MwSt. ausweisb. (MB) 

3,90% 


Beispiel-Angebot siehe S. 17. 

Kraftstoffverbrauch Honda Civic 1.4 Comfort in l/100 km: innerorts 6,5 / außerorts 4,7 / kombiniert 5,4 / CO2-Emission 128 g/km 

Kraftstoffverbrauch Honda Jazz 1.2 Trend Style in l/100 km: innerorts 6,5 / außerorts 4,5 / kombiniert 5,3 / CO2-Emission 125 g/km 

Kraftstoffverbrauch Honda Civic 1.4 Comfort in l/100 km: innerorts 7,6 / außerorts 4,9 / kombiniert 5,9 / CO2-Emission 139 g/km 

Kraftstoffverbrauch Honda Insight 1.3 Elegance Automatik in l/100 km: innerorts 4,7 / außerorts 4,5 / kombiniert 4,6 / CO2-Emission 105 g/km 

Kraftstoffverbrauch Honda Accord 2.4 Executive Automatik in l/100 km: innerorts 12,5 / außerorts 6,6 / kombiniert 8,7 / CO2-Emission 202 g/km 

Kraftstoffverbrauch Honda Accord 2.0 Elegance Advantage in l/100 km: innerorts 9,8 / außerorts 6,1 / kombiniert 7,5 / CO2-Emission 172 g/km 

Kraftstoffverbrauch Honda Accord Tourer 2.0 Elegance in l/100 km: innerorts 9,6 / außerorts 6,1 / kombiniert 7,4 / CO2-Emission 171 g/km 

Kraftstoffverbrauch Honda Accord Tourer 2.0 Elegance Advantage in l/100 km: innerorts 9,8 / außerorts 5,9 / komb. 7,3 / CO2-Emission 173 g/km 

Kraftstoffverbrauch Honda CR-V 2.2i DTEC Elegance Autom. in l/100 km: innerorts 9,5 / außerorts 6,2 / kombiniert 7,4 / CO2-Emission 195 g/km 

Kraftstoffverbrauch Honda CR-V 2.0i Elegance Automatik in l/100 km: innerorts 10,4 / außerorts 6,7 / kombiniert 8,1 / CO2-Emission 192 g/km 

Kraftstoffverbrauch Honda CR-V 2.0i Executive Automatik in l/100 km: innerorts 10,4 / außerorts 6,7 / kombiniert 8,1 / CO2-Emission 192 g/km 

Weitere interessante Angebote finden Sie unter 

www.honda-fugel.de

Team Honda Fugel erfolgreich auf dem Nürburgring 

Großer Erfolg für das Team Honda Fugel 

auf dem Nürburgring: Im Rahmen des VLN 

Langstreckenpokals fuhren Markus Fugel 

und Uwe Wächtler Ende Juli beim 

„34. RCM DMV Grenzlandrennen“ zum 

Sieg in der Leistungsklasse SP3. „Der 

Honda Civic Type R lief richtig rund!”, 

freute sich Markus Fugel. In der Gesamtwertung 

aller Klassen erreichte das Team 

Honda Fugel einen hervorragenden 

38. Platz. Die schnellste Rennrunde wurde 

mit 9:31,634 Minuten notiert. Nach nun 

sechs von zehn Rennen in der VLN-Langstreckenmeisterschaft 

rangiert das Team 

Honda Fugel auf Platz 54 bei 903 angemeldeten 

Fahrern. 

Auch beim traditionellen 24-Stunden-Rennen 

auf der legendären Nordschleife des 

Vom 1. bis 31. Oktober: Kostenloser Licht-Test 

Unter dem Motto „Freie Fahrt für gutes 

Licht“ startet am 1. Oktober 2011 der 

diesjährige Licht-Test. „Kunden der 

Fugel-Gruppe können ihre Fahrzeugbeleuchtung 

vom 1. bis 31. Oktober 2011 in 

einem unserer sechs Autohäuser überprüfen 

lassen. Dieser Service ist wie im- 

Nürburgrings war das Team Honda Fugel 

erfolgreich – und belegte mit den Fahrern 

Markus Fugel, Ruben Zeltner, Uwe Wächtler 

und Peter Corazza den 5. Platz in der 

Klasse SP3 (Gesamtklassement: Platz 

108). Markus Fugel: „Leider hatten wir in 

der Nacht Probleme mit der Lichtma- 

Jetzt Tagfahrlicht nachrüsten! 

Für Ihre Sicherheit ... 

Um die Sicherheit im Straßenverkehr zu 

verbessern, schreibt die Europäische 

Kommission seit 7. Februar 2011 die Ausrüstung 

aller neuen Kraftfahrzeugtypen 

mit Tagfahrleuchten vor. Technikmeister 

Mario Spiegler: „Die Regelung betrifft laut 

EU-Richtlinie – wie erwähnt – „neue Fahrzeugtypen“ 

– und nicht generell alle Neuwagen.“ 

Damit Autofahrer das Plus an Sicherheit 

dennoch nutzen können, bietet das Autohaus 

Fugel das Tagfahrlicht zum Nachrüsten 

an. „Die Nachrüstung kostet je 

nach Ausstattung bis zu 450 Euro, die 

Materialkosten sind in dieser Investition 

bereits enthalten. Der Zeitaufwand für das 

Nachrüsten ist gering: etwa ein halber 

Arbeitstag“, erklärt Mario Spiegler. Bei der 

Nachrüstung von Tagfahrleuchten kooperiert 

das Autohaus Fugel mit einem regionalen 

Partner, der das Material anbietet. 

Mario Spiegler: „Material und Einbaumaße 

müssen natürlich passen (zum Beispiel 

bei Blenden), aber auch den gesetzlichen 

Vorgaben der Straßenverkehrsordnung 

(StVO) und somit der technischen Überwachungsvereine 

(Prüfzeichen) entsprechen.“ 

Und der Technikmeister im Autohaus 

Fugel ergänzt: „Voraussetzung zur 

Nutzung der nachgerüsteten Tagfahrleuchten 

ist auch eine neue Allgemeine 

Betriebserlaubnis (ABE).“ 

mer natürlich kostenlos“, betont Mario 

Spiegler. „Bei bestandener Prüfung gibt es 

eine Plakette für die Windschutzscheibe, 

die bei Polizeikontrollen eine geprüfte 

Lichtanlage signalisiert.“ Die Polizei wird 

im Aktionsmonat Oktober vielerorts verstärkt 

durch Kontrollen auf die Beleuch- 

schine und der Servolenkung des Honda 

S2000, verloren so wertvolle drei Stunden 

in der Box zur Problemanalyse und -behebung. 

Aber wir sind angekommen – und 

nur das zählt! Mein Dank gilt dem gesamten 

Team, das ein solches Rennen erst 

möglich gemacht hat.“ 

Info: Bereits in 20 Ländern der Europäischen 

Union muss das Autolicht auch 

tagsüber eingeschaltet sein. Wer mit Tagfahrlicht 

unterwegs ist, gewinnt nachweislich 

an Sicherheit – und vermeidet 

überdies haftungsrechtliche Nachteile im 

Fall eines Unfalls. 

tung an Fahrzeugen achten. Im vergangenen 

Jahr stellten die Tester bei Personenkraftwagen 

eine Mängelquote von 35,7 

Prozent fest. Unter den Nutzfahrzeugen 

waren gar 39 Prozent mit fehlerhafter 

Beleuchtung unterwegs. 

21

22 

Black & White 

Die individuelle Linie by 

Der Honda Accord ist schon auf den ersten Blick ein elegantes Fahrzeug, die 

Ästhetik und die Funktionalität spiegeln das ganze technische Know-how der 

Entwickler von Honda wider. Sven Matthäi, Prokurist und zuständig für den Fahrzeugeinkauf 

bei Honda Fugel: „Auf dieser Basis setzt Honda Fugel seine ganz 

eigene Interpretation von sportlichem Design um. Weg von Normalität, hin zur 

Exklusivität lautet da die Devise.“ 

Die neueste Kreation im Haus Fugel trägt den Namen „Black & White“ und ist 

eine Kombination aus sportlichem Design und moderner Eleganz. Um den Fahrzeugen 

ein unverwechselbares Profil zu verpassen, werden zum Beispiel Tieferlegungen, 

Aerodynamik-Kits und ein breites Spektrum an Leichtmetallfelgen angeboten. 

„Und wenn Ihnen die zahlreichen Farbmöglichkeiten der Honda Produktpalette nicht ausreichen, so gibt Honda 

Fugel Ihrem Auto Ihre Wunschfarbe – durch spezielle Folierungen. Dabei sind Teilbeklebungen (z. B. Motorhaube, Türen, 

Dach, Spiegel) ebenso realisierbar wie komplette Fahrzeugfolierungen – ganz nach Ihren Ideen und Wünschen. So sind 

Sie stolzer Besitzer Ihres ganz individuellen Honda Modells“, so Sven Matthäi. Und er ergänzt: „Übrigens, Mattfolien sind 

zur Zeit voll im Trend ...“ 

Die jahrelangen Erfahrungen 

von Honda Fugel im Motorsport 

sowie im Veredeln von 

Fahrzeugen – durch eigens 

und bestens geschultes Personal 

– machen die „Fugel 

Sport Umbauten“ nicht nur zu 

„Eye-Catchern“, sondern auch 

zu absoluten Einzelstücken mit 

deutlichem Mehrwert. 

Verbrauchsangaben 

Honda Accord 2.0: 

115 kW / 156 PS 

innerorts 9,8 l/100km 

außerorts 6,1 l/100km 

kombiniert 7,5 l/100km 

CO2-Emission 172 g/km 

www.honda-fugel.de

Sportliche Automobile by 

Honda Accord 2.4 i-VTEC Type S 

Honda Accord 2.4 Executive Edition 

Limousine, EZ 01/10, 15.880 km, Benzin, Schwarz metallic, 148 kW, HU 01/13, 5 Sitzplätze, 

Teilleder, Fahrerairbag, ABS, ESP, Spiegel automatisch abblendbar, Wegfahrsp., 

Xenon, Heckspoiler, Honda Embleme & Frontgrill in Carbon Design, Frontspoilerlippe, 

Seitenschweller, Einstiegsleisten, Premium-Sound-System, Aluräder 

19 Zoll Tomason, Tieferlegung, Sportauspuff von TSS-Tuning, ... 24.999 € 

Honda Accord 2.4i VTEC Type S Edition 

Limousine, Tageszulassung, EZ 06/10, 5 km, Benzin, schwarz foliert, 148 kW, HU 06/13, 

Leder, Automatik, Fahrerairbag, ABS, ESP, Alarmanlage, Einparkhilfe, Tieferlegung, 

Alu 18 Zoll ASA GT, VSA, TSA, PDC vorn und hinten, Holz-Design Interieur, Ambientebeleuchtung, 

... CO2-Emissionen kombiniert: 202 g/km, Kraftstoffverbrauch 

in l/100km: 8,7 (kombiniert), 12,5 (innerorts), 6,6 (außerorts). 26.990 € 


Limousine, Tageszulassung, EZ 04/11, 15 km, Benzin, Buran Silver Metallic, 115 kW, 

5 Sitzplätze, Fahrerairbag, ABS, ESP, Einparkhilfe, Wegfahrsperre, Außenspiegel beheiz-/ 

abklappbar, Alu-Räder 19 Zoll, Sportgrill, Tieferlegung, Dachfolierung glänzend, ... 

CO2-Emissionen kombiniert: 172 g/km, Kraftstoffverbrauch 

in l/100 km: 7,5 (kombiniert), 9,8 (innerorts), 6,1 (außerorts). 24.469 € 

Limousine, Vorführfahrzeug, EZ 06/10, 9.999 km, Benzin, Volcano Gray/Folie Mattgrün, 

148 kW, HU 06/2013, Teilleder, ABS, ESP, Alarmanlage, Einparkhilfe, Premium-Audio- 

Anlage, Alu-Pedale, KW Gewindefahrwerk Variante I, Alu-Räder 20 Zoll Work, 

Sportgrill, Aerodynamikpaket, ... CO2-Emissionen kombiniert: 207 g/km, 

Kraftstoffverbr. in l/100 km: 9,0 (komb.), 12,2 (innerorts), 7,1 (außerorts). 32.999 € 


Bundesweite Fahrzeuganlieferung möglich, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! 

Limousine, Tageszulassung, EZ 04/11, 15 km, Benzin, Premium White Metallic, 115 kW, 

6-Gang-Getriebe, Fahrerairbag, ABS, ESP, Einparkhilfe, Spiegel automatisch abblendbar, 

Wegfahrsperre, Alu-Räder 18 Zoll Brock, Tieferlegung, Sportgrill, Spoilerlippe, ... 

CO2-Emissionen kombiniert: 172 g/km, Kraftstoffverbrauch 

in l/100 km: 7,5 (kombiniert), 9,8 (innerorts), 6,1 (außerorts). 24.969 € 

23

24 

„Fit bis zum Schluss-Accord“ überschreibt die Fachzeitung „AutoBild“ ihren Bericht über den Dauertest des 

Honda Accord. „Leben im Accord. Über 100.000 Kilometer (...) Knallharter Testalltag für den Honda Mittelklasse-Kombi. 

22 Monate lang, kreuz und quer durch Europa. Bis zur Zerlegung.“ 

Dauertest: Bestnote für Accord-Tourer 

Lucas Büttner und das „Honda-Puzzle“ 

In der Gesamtwertung gab es für den 

Honda Accord Tourer 2.2i-DTEC Exe - 

cutive die Note 1- von den Fachredakteuren. 

Großartig, nimmt der Honda Accord 

damit doch den 8. Platz in der „ewigen“ 

Rangliste ein, in der seit 2000 bis zum 

Januar 2011 insgesamt 75 Automobile 

bewertet wurden. „Das spricht für die 

Zuverlässigkeit des Honda Accord“, freut 

sich auch Markus Fugel über das hervorragende 

Testresultat. 

„Bis zur Zerlegung“. Das hört sich dramatisch 

an, „es ist aber alles halb so wild“, 

beschwichtigt Kraftfahrzeug-Mechaniker 

Lucas Büttner, seit 2001 bei Honda Fugel 

in Mittelbach. „Schließlich müssen die 

Tester das Fahrzeug in (fast) alle Einzelteile 

zerlegen, um eventuelle Mängel aufzuspüren. 

Ich habe dann das ehrenhafte und 

reizvolle Vergnügen, den Honda Accord 

wieder Teil für Teil zusammenzufügen. Der 

Accord soll ja wieder auf die Straße – 

100.000 Kilometer auf dem Tachometer 

sind für ein Honda Modell gar kein Problem 

...“ 

Doch zunächst noch einmal zurück zum 

„Dauertest des Honda Accord“. „Kompliment 

Honda!“, heißt es da unter anderem 

von den Fachredakteuren. „Die Qualität 

dieses Accord ist beeindruckend. Unangenehmer 

Begleiteffekt für uns: Der Abschlussbericht 

des DEKRA Sachverständigen 

Günther Schiele ist die gedruckte 

Langeweile. 70 Kontrollpunkte, und an 

fast allen steht schlicht i.O. – in Ordnung! 

Aber natürlich kann es für unseren Testkandidaten 

kaum ein größeres Kompliment 

geben. Jedes i.O. heißt im Klartext: 

keine Mängel feststellbar ...“ 

Für Lucas Büttner ist der zerlegte Honda 

Accord nicht das erste Honda Modell, das 

er wieder zusammenbauen darf. „Vor 

Jahren habe ich schon einen Civic als 

Dauertester wieder fahrbar gemacht. Das 

Puzzle ist also kein Neuland.“ Schon bei 

der Abholung – per Transporter – des „zerlegten“ 

Accord aus Offenbach gibt es die 

erste Überraschung: Die Bauteile sind 

diesmal nicht – wie beim Civic – vorsortiert. 

„Damals befanden sich – als Beispiel 

– die Getriebeteile in Kiste 1, die Motorteile 

in Kiste 2 und so weiter. Diesmal 

musste ich vor dem Zusammenbau alle 

Teile in Mittelbach vorsortieren, dann Teil 

für Teil zusammenfügen“, so der Experte. 

Zweieinhalb Wochen dauert das Puzzle. 

www.honda-fugel.de

Ein enormer Aufwand für eine Person. Ein 

Problem zudem: Lucas Büttner kennt den 

neuen Accord nur aufgrund von Inspektionen 

und einigen Reparaturen, nicht aber 

die Bauteile in dieser zerlegten Art und 

Vielfalt. Lucas Büttner: „Das ist natürlich 

eine große Herausforderung. Es ist schon 

toll, wenn sich Teil für Teil ergänzen – und 

aus dem Puzzle allmählich wieder der 

Honda Accord als automobiles Produkt 

entsteht. Was bleibt, ist immer die spannende 

Frage: Passt wirklich später alles 

zusammen? Und lässt sich der Motor 

auch starten?“ 

Dann kommt der spannende Moment: Tür 

geöffnet, Zündschlüssel rein, vorsichtig 

drehen – und die brennende Frage: 

Springt das Auto an oder nicht? „Diesmal 

nicht. Also beginnt die Fehlersuche“, erinnert 

sich der 34-Jährige. Am nächsten 

Morgen wird der Fehler entdeckt. „In 

Offenbach ist auch der Tank ausgebaut 

worden, Leitungen bzw. Stecker fehlten 

aber. Man sucht und sucht. Manchmal ist 

halt nur eine Kleinigkeit der Übeltäter. Es 

folgt der zweite Versuch – und der Motor 

des Honda Accord springt an. Lucas Büttner: 

„Dann überwiegt – auch wegen und 

trotz des enormen Aufwandes – die 

Freude über das vollendete Puzzle ...“ 

Übrigens: Nach einem sechsmonatigen 

Dauertest als Dienstwagen bei Honda 

Fugel wartet der Accord nun auf einen 

neuen Besitzer ... 

In einem 

vierseitigen 

Sonderdruck 

berichtete die 

Fachzeitung 

„AutoBild“ über 

den Dauertest des 

Honda Accord 

Tourer 2.2i-DTEC 

Executive. 

25

26 

„Gold“ für Honda Accord, 

Civic fährt auf Platz drei 

Der Honda Accord hat die zufriedensten 

Kunden aller Mittelklasse-Modelle. „Ob 

Leistungsvermögen, Innenraum oder das 

Karosserie-Design: der Honda Accord 

erzielte bei der aktuellen J.D. Power- 

Kundenzufriedenheitsstudie Bestnoten – 

und deklassierte seine Wettbewerber 

obendrein in punkto Wirtschaftlichkeit“, 

erläutert Verkaufsberater Ulf Andrich das 

hervorragende Ergebnis. 

Die Studie basiert auf mehr als 17.000 

Online-Interviews mit Autofahrern/innen, 

die ihr Fahrzeug seit etwa zwei Jahren besitzen 

und in diesem Zeitraum im Schnitt 

38.700 Kilometer absolviert haben. 

Ulf Andrich: „Das exzellente Ergebnis wird 

mit dem zweiten Rang in der Gesamtwertung 

in Kombination mit dem ebenfalls 

sehr gut benoteten Service abgerundet. 

Das spricht natürlich vorrangig für die 

Z 

um 20jährigen Jubiläum gratulieren wir 

dem Team von HONDA FUGEL sehr herzlich, 

wünschen viel Erfolg und freuen uns auf 

weiterhin gute Zusammenarbeit. 

an der markthalle 4 

09111 chemnitz 

fon (03 71) 3 69 36 10 fax (03 71) 3 69 36 11 

chemnitz@druckspecht.de 

Händler – und somit auch für die Servicemitarbeiter 

im Autohaus Fugel.“ 

Im sehr starken Umfeld der Kompaktklasse 

behauptete sich der Honda Civic 

als Drittplatzierter auf dem Treppchen. 

„Sehr gute Noten für sein flexibles 

Innenraumkonzept, die höchst attraktive 

Karosserie sowie das maximal mögliche 

Ergebnis bei den Unterhaltskosten be - 

stätigen seine besonderen Stärken“, so 

Ulf Andrich. 

Großer Erfolg auch für den Honda CR-V: 

Mit einem vierten Rang in der SUV- und 

Geländewagenwertung zieht der CR-V im 

J.D. Power Report 2011 fast gleich mit 

nahezu doppelt so teuren Wettbewerbsmodellen. 

Beim Innenraum und der Qualität 

der Karosserie übertrifft er diese sogar. 

Die guten bis sehr guten Ergebnisse 

bei der J.D. Power-Kundenzufrieden- 

heitsstudie 2011 für den Service bestätigen 

die bereits jüngst beim ADAC-Auto- 

MarxX erreichte starke Position von 

Honda auch in diesem wichtigen Bereich. 

Unter 33 bewerteten Fahrzeugherstellern 

erzielte Honda dort den dritten Rang im 

Bewertungskriterium Werkstattzufriedenheit, 

fuhr also erneut ganz vorne mit. 

Bücher Kataloge Broschuren 

Prospekte Plakate Flyer 

Kalender Mappen Karten 

Akzidenzien SD Formulare Blöcke 

INFO 

Was denken Autofahrer wirklich über ihr 

Auto, über dessen Qualität und Attraktivität? 

Wurden alle Erwartungen erfüllt? Wie 

zufrieden sind sie mit dem Service? Und: 

Bleiben die Kosten im Rahmen? Ungeschminkte 

Antworten aus erster Hand 

liefert in den USA mit langer Tradition und 

seit 2002 auch in Deutschland das unabhängige 

Marktforschungsinstitut J.D. Power 

and Associates. 

www.honda-fugel.de

Neuer Honda CR-V in 2012 

Günstige Konditionen für den Aktuellen ... 

Im Herbst nächsten Jahres kommt der neue Honda CR-V. 

„Auch wenn sich die Interessenten des neuen Honda CR-V 

noch ein Jahr gedulden müssen, so hat dies auch einen Vorteil: 

Es ist jetzt die beste Zeit, den noch aktuellen CR-V zu 

günstigen Konditionen im Autohaus Fugel kaufen zu können“, 

erklärt Verkaufsberater Ulf Andrich. „So bieten wir zum 

Beispiel den CR-V 2.0 Comfort 50 Jahre Edition zum 

Jubiläumspreis von 24.990 Euro an. Sie sparen 3.335 Euro im 

Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda 

Deutschland GmbH. Allerdings ist das Abverkauf-Kontingent 

begrenzt aufgrund der schlimmen Ereignisse in Japan im 

Frühjahr 2011“, ergänzt Ulf Andrich. 

Einen ersten Ausblick auf das künftige Design des neuen 

Honda CR-V gibt ein Foto des Konzeptfahrzeugs. „Die neue 

Honda CR-V Generation zeigt sich in einem markanten und 

kühnen Stil. Im Vergleich zur aktuellen Generation hat der 

neue CR-V eine deutlich aggressivere Haltung. Die Front 

besitzt einen tief gezogenen Kühlergrill, die Stoßstange ist mit 

einem großen Unterfahrschutz ausgestattet, der die SUV- 

Fähigkeiten des CR-V vermitteln soll“, so Ulf Andrich. Die 

vertikalen Heckleuchten des CR-V wurden beibehalten, allerdings 

mit einem stärkeren dreidimensionalen Effekt, der 

perfekt in das Fahrzeugdesign integriert wurde. Ausgestattet 

mit effizienteren Motoren, soll der CR-V für reduzierte Verbrauchswerte 

sorgen. 

Der Honda CR-V ist eines der meistverkauften SUVs, er wird 

in mehr als 160 Ländern in Europa, Asien, Nordamerika, Südamerika 

und Afrika verkauft. Die vierte Generation des CR-V 

wird erstmals in der Orange County International Auto Show 

in Anaheim, Kalifornien, im September 2011 zu sehen sein. 

�� 

Hotline: 

03723 65330 

Fahrsicherheitstrainings 

�� 

Motorsport 

Unsere Partner: 

�� 

27

28 

Alle aktuellen Honda Modelle 

vertragen neuen E10-Kraftstoff 

Der neue E10-Kraftstoff wird von deutschen 

Autofahrern weiterhin nicht akzeptiert, 

aber dennoch bald flächendeckend 

eingeführt. Von den Besitzern E10-verträglicher 

Fahrzeuge tankt nur etwa ein 

Drittel den Bio-Kraftstoff. Dies geht aus 

einer aktuellen Umfrage der Zeitschriften 

„Auto Straßenverkehr“ und „Auto, Motor 

und Sport“ hervor. Laut Statistik habe 

allerdings davon nur eine Minderheit 

Zweifel an einer technischen Unverträglichkeit, 

vielmehr sei das Kosten-Nutzen- 

Verhältnis ausschlaggebend. „Diese Erfahrungen 

haben auch wir gemacht. Viele 

Autofahrer, die den Tank mit dem neuen 

E10-Sprit gefüllt haben, sprachen später 

von einem Mehrverbrauch. Die Kosten ersparnis 

sei nur scheinbar – und somit hinfällig.“ 

Anfangs, so Mario Spiegler, habe es im 

Autohaus Fugel unglaublich viele Nach- 

� Ulrike Oehring, Versicherungskauffrau Nürnberger 

Versicherung im Autohaus Fugel in Mittelbach. 

fragen zum Thema E10 gegen, heute 

werde aber nur noch vereinzelt nach - 

gefragt. Zumal die neuen Honda Modelle 

den neuen Kraftstoff E10 vertragen. 

„Es gibt von Honda eine sogenannte Frei - 

gabeliste, an die wir uns natürlich auch 

halten und dem Kunden zeigen. Nur 

wenige Kunden wollten eine schriftliche 

Bestätigung unsererseits, dass ihr Auto 

den neuen Kraftstoff verträgt. Diese 

können wir als Autohaus aus juristischen 

Gründen aber nicht geben“, erklärt Mario 

Spiegler. 

Info: Alle Fahrzeuge aus dem aktuellen 

Honda Verkaufsprogramm können mit 

einer Bioethanol Beimischung von maximal 

10% (E10) betankt werden. Für ältere 

Fahrzeuge gilt, dass alle Honda Automobile 

ab Baujahr 1996 sowie alle Honda 

Automobile mit Kraftstoffeinspritzung für 

„Immer mehr Kunden sehen ihren Autoversicherer 

nicht nur als reinen Schaden- 

Regulierer, sondern auch als serviceorientierten 

Problemlöser – und da fahren 

Sie mit der Nürnberger Auto-Versicherung 

auf der ganz sicheren Seite!“, erklärt 

Detlef Sachs, Vertriebsleiter Bezirksdirektion 

Dresden Autohaus der Nürnberger 

Versicherungsgruppe. „Die Nürnberger ist 

vom TÜV Nord mit der Note 1,7 und dem 

TüV-Zertifikat „Geprüfte Service-Qualität“ 

ausgezeichnet worden. In diesem Test 

sind 10.000 Kunden nach ihren Erfahrungen 

befragt worden ...“ 

Millionen von Autobesitzern kündigen 

jedes Jahr ihre Kfz-Versicherung, um bei 

einem anderen Anbieter Geld zu sparen. 

Bei der Suche nach dem besten Tarif 

sollte man jedoch nicht nur auf den Preis 

achten. Versicherungsumfang und Leistung 

müssen ebenfalls stimmen, denn 

� Technikmeister Mario Spiegler: „Alle aktuellen 

Honda Modelle vertragen den neuen E10-Kraftstoff.“ 

die Verwendung von E10 Kraftstoff ge - 

eignet sind. Bei Vergaserfahrzeugen empfiehlt 

Honda auf die bisher angebotenen 

Benzinsorten zurückzugreifen, da E10 

zu einer beschleunigten Alterung der 

Dichtungen führen kann. 

Nürnberger Auto-Versicherung: 

Auf den Service kommt es an ... 

was die Autoversicherung wirklich wert 

ist, zeigt sich erst im Schadenfall. 

Die Kooperation mit dem Autohaus Fugel 

vor Ort in Mittelbach besteht seit 1994. 

Detlef Sachs: „Unser Dank gilt der stets 

seriösen Partnerschaft mit dem Autohaus 

Fugel. Immerhin weist der aktive Bestand 

rund 800 Kunden auf.“ 

Expertin der „Nürnberger“ mit einer Versicherungsagentur 

im Autohaus Fugel 

in Mittelbach ist Versicherungskauffrau 

Ulrike Oehring. „Unsere Schadenmanager 

stehen unseren Kunden ab dem Zeitpunkt 

des Unfalls bzw. Schadens zur 

Seite. Und das 24 Stunden“, erklärt Ulrike 

Oehring. Zudem berät die Versicherungskauffrau 

die Kunden von Honda Fugel in 

Mittelbach auch in allen anderen Fragen 

rund um die persönliche Vorsorge und 

finanzielle Absicherung. 

www.honda-fugel.de

Der Fugibär 

Er ist 1,75 Meter groß, braun, ist immer 

fröhlich – und viele Kinder haben ihn 

schon lieb gewonnen: die Rede ist von 

Fugibär, dem neuen Maskottchen von 

Honda Fugel. „Fugibär hatte schon einige 

Auftritte, zuletzt in der Einkaufspassage 

„Galerie Roter Turm“ in Chemnitz. Fugibär 

soll vorrangig Kinder beglücken und 

animieren, aber er ist schon heute der 

beliebte Freund von Jung und Alt“, berichtet 

Annett Türk. 

Die Idee zum Maskottchen entstand im 

internen Mitarbeiterkreis anlässlich der 

Festplanungen für das große Jubiläum „20 

Jahre Autohaus Fugel in Mittelbach“. „Wir 

haben überlegt, was wir ganz speziell für 

die Kinder bieten können. Und so wuchs 

die Idee für einen lebensgroßen Bären. 

Der Name war quasi vorprogrammiert: 

Fugibär. Eine kleine Version (15 Zentimeter) 

gibt’s ja schon seit sechs Jahren im 

Autohaus Fugel. Diese süßen Plüschbären 

setzen wir bereits als willkommenes Give - 

away ein“, so Annett Türk. 

Nun freut sich Fugibär auf weitere Einsätze 

bei regionalen Events von Honda 

Fugel – vor allem aber auf das Jubiläum 

am 8. und 9. Oktober 2011 im Autohaus 

Fugel in Mittelbach. „Fugibär wird sicher- 

lich die Herzen der kleinen und großen 

Festbesucher erobern“, ist sich die Kundenbetreuerin 

ganz sicher. 

Bleibt nur noch die Frage, wer sich hinter 

dem Maskottchen Fugibär verbirgt. 

Annett Türk: „Ein Mitarbeiter. Aber mehr 

wird nicht verraten ...“ 

� Begehrtes Objekt 

besonders bei Kindern: 

Plüschbär Fugibär. 

� Das neue Maskottchen 

Fugibär im Einsatz in 

der Einkaufspassage. 

29

30 

Doreen Seidel: 

Von „Fugel Cars & Girls“ 

auf die Titelseite des „Playboy“-Magazins 

Erinnern Sie sich noch an den „Cars & 

Girls“-Kalender von Honda Fugel im Jahr 

2005? Damals zierte eine junge, blonde 

Dame aus Chemnitz das Titelbild – und 

auch den Kalender-Monat „April“. Drei 

Jahre später posierte das hiesige Fotomodell 

bereits als Playmate des Monats 

Mai im Magazin „Playboy“, wurde von den 

Lesern sogar zum „Playmate des Jahres 

2008“ gewählt. Und im April 2011 lächelt 

Doreen Seidel auf der Titelseite des international 

renommierten Männermagazins. 

Eine bemerkenswerte Karriere. 

Spätsommer 2004 auf dem Sachsenring: 

Fotoshooting mit Doreen Seidel ist angesagt. 

Die damalige Chemnitzerin ist eines 

von zwölf jungen, hübschen Mädchen 

für den beliebten Foto-Kalender „Cars & 

Girls“ von Honda Fugel. Fotograf ist 

Michael Knöchel, es attestiert Ulf Andrich, 

Verkaufsberater im Autohaus Fugel. „Die 

Fotos waren recht schnell geschossen, 

alles war perfekt. Das Licht, der sportliche 

Honda S2000 – und natürlich das blonde 

Modell“, erinnert sich Ulf Andrich. 

„Das war damals mein Einstieg als Fotomodell. 

Klar, dass mein persönlicher Dank 

dem Autohaus Fugel gilt. Honda Fugel 

gab mir im Herbst 2004 die Chance – und 

dass heute die Geschichte nach sieben 

Jahren eine Fortsetzung findet, ist einfach 

super! Viele Grüße auch an alle Kunden 

von Honda Fugel“, grüßt Doreen Seidel, 

die im Sommer 2011 wieder zum Sachsenring 

zurückkehrte. Diesmal nicht als 

Modell, sondern als ambitionierte Rennfahrerin 

bei der „Cruz-Cup-Eventserie 

2011“. „Sie lernt von Rennen zu Rennen 

dazu“, freut sich Instruktor Steve Kirsch, 

der ihr u.a. im Honda CR-Z immer wieder 

Fahrtipps gibt. „Und sie zeigt auch im 

Rennsport Talent – und gibt jede Menge 

Vollgas ...“ 

Nach den Aufnahmen für den Fugel- 

Kalender „Cars & Girls 2005“ folgten weitere 

Shootings. „Der berufliche Aufstieg 

www.honda-fugel.de

egann mit dem Umzug nach Frankfurt/Main, 

der für meine berufliche Entwicklung 

sehr wertvoll war. Hier lernte ich 

viele Leute aus der Fotobranche kennen. 

Daraus ergaben sich Reisen, auch in Verbindung 

mit Shootings, zum Beispiel nach 

Australien, in die USA oder nach Asien.“ 

Aufnahmen für die Tierschutzorganisation 

PETA, Red Bull – die Aufträge summieren 

sich. Dennoch bleibt sie bodenständig. 

Doreen Seidel: „Meine persönlichen Ziele? 

Richtig Fuß fassen. Ich bin ja quasi noch 

Anfängerin. Das bedeutet: viel Fleißarbeit, 

eine Menge Connections – und natürlich 

auch ganz viel Glück ...“ 

Facebook: Autohaus Fugel 

erfolgreich im sozialen Netzwerk 

Der Like-Button wird 

angeklickt – immer 

öfter. Seit April 2011 ist die Fugel-Gruppe 

auf Facebook aktiv, gewinnt jeden Tag 

neue Freunde dazu. „Wir wollen Vertrauen 

und Glaubwürdigkeit aufbauen – und 

Sympathie durch Dialog gewinnen“, 

erklärt Robert Friebel, zuständig für 

Marketing und Social Media im Autohaus 

Fugel. „Bei Facebook nehmen die Kunden 

direkt am Leben unserer Marken teil. Ob 

es aktuelle News, Probleme, Innova tionen, 

Angebote oder Fragen sind – die „Fans“ 

können mit uns interagieren. Zudem signalisieren 

wir durch den Facebook-Auftritt, 

dass wir offen für neue Medien sind.“ 

Mehrwert generieren, Kundenbindung und 

-beteiligung durch stetigen Dialog, Erhöhung 

der Reichweite, die Nutzer der Plattform 

im Gegensatz zu anderen Medien 

Rennfahrer und Instruktor 

Steve Kirsch gibt Fotomodell 

Doreen Seidel wichtige Fahrtipps 

beim Training auf dem Sachsenring. 

„Sie ist auch auf dem 

Asphalt hoch motiviert ...“ 

INFO: DOREEN SEIDEL 

Doreen Seidel: 25 Jahre jung, geboren in Chemnitz, wohnhaft in Frankfurt/Main, 

Größe 1,68 Meter, Haarfarbe blond, Augenfarbe braun +++++ 

Studium: BWL, Diplomarbeit Markenwertcontrolling (2008), Studium 

Marketing in Gießen und Melbourne (ab 9/2008) +++++ Hobbys: aktiver 

Rennsport, Reisen, Snowboarden, Surfen +++++ Lieblingsgetränk: Red Bull 

und Maracujasaftschorle +++++ Lieblingsessen: Kinderschokolade +++++ 

Musik: Alles durcheinander +++++ Motto: No risk, no fun ... 

www.doreen-seidel.de / www.kirsch-motorsport.de 

schneller und öfter erreichen – allesamt 

Schlagwörter pro Facebook. Robert 

Friebel: „Wir präsentieren per Facebook 

auch unsere hauseigenen Marken: Fugel 

Classic, Fugel TransSystem und Fugel 

Sport mit aktuellen Infos und Videos zum 

Langstreckenpokal oder vom 24-Stunden-Rennen 

auf dem Nürburgring. Und 

per Umfrage finden wir heraus, was sich 

unsere „Fans“ wünschen.“ 

Wichtig sei, so Robert Friebel weiter, bei 

den „Gesprächen“ im Web gut zuzuhören, 

um mögliche Schwachstellen aufspüren 

und ggf. die eigenen Services verbessern 

zu können. „Den Kunden verstehen lernen, 

mit ihm offen in den Dialog treten, 

Meinungen austauschen. So wird Facebook 

für uns zu einem wichtigen Instrument. 

Schließlich empfehlen Kunden ja 

nur das, was auch sie wirklich mögen ...“ 

www.facebook.com/HondaFugel 

� Robert Friebel pflegt als Marketingverantwortlicher 

mit Begeisterung die neue Facebook-Seite von 

Honda Fugel. 

31

Von „Fugel Cars & Girls“ auf die Titelseite des „Playboy“ - Honda Fugel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?