WILLIAM SHAKESPEARE - Wolf E. Rahlfs

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

William Shakespeare „Der Widerspenstigen Zähmung“ FIGUREN Baptista, reicher Edelmann in Padua Vincentio, reicher älterer Edelmann aus Pisa, Lucentios Vater Petruchio, Edelmann aus Verona, Katharinas Freier Lucentio („Cambio“), Edelmann aus Pisa, Vincentios Sohn, in Bianca verliebt Gremio, ein Pantalon, Biancas Freier Hortensio („Licio“), Edelmann in Padua, Biancas Freier Tranio, Lucentios Diener Biondello, Lucentios zweiter Diener Grumio, älterer Diener Petruchios Ein Magister aus Mantua Ein Schneider Katharina, die Widerspenstige, Baptistas ältere Tochter Bianca, Baptistas jüngere Tochter Die Witwe Die Handlung spielt abwechselnd in Padua und im Landhaus des Petruchio nahe Verona. Bearbeitung: Wolf E. Rahlfs auf Basis der Übersetzung von Wolf Graf v. Baudissin
William Shakespeare „Der Widerspenstigen Zähmung“ Anmerkung des Übersetzers: Bei Doppelbesetzung folgender Figuren Gremio / Vincentio Hortensio / Magister Biondello / Grumio Tranio / Schneider ist diese Fassung spielbar mit 3 D / 7 H. Für die Uraufführung in Koblenz wurde mit minimalem Dekor gearbeitet (Freilichtvorstellung in „vorhandener Kulisse“). Der Übersetzer geht davon aus, dass die Regie das Stück ständig „nach vorne treibt“. Alles, was auf der Bühne geschieht, sollte durch das Spiel der in Fleisch und Blut anwesenden Schauspieler entstehen. Motto: alles, was im Text steht, kann gespielt werden (Fenster, Türen, etc), ohne dass man dafür extra Mobiliar auf die Bühne schleppen muss. Das Ensemble, der Schauspieler/die Schauspielerin, steigen auf Knopfdruck in Figuren und Szenen ein und aus, sprechen alle Regieanweisungen mit (dies ist natürlich je nach Lust und Laune auf der Probe individuell zu erarbeiten, und auch kein „Muss“); sie wirken wie eine Horde Wahnsinniger, die sich in den Kopf gesetzt hat, das Stück auf Biegen und Brechen zu erzählen – wenn nötig ohne Bühne, Kostüme, Requisiten. Die Fassung orientiert sich eher an den Stones als an den Beatles; diese „Zähmung“ ist kein experimenteller Pop, sondern ungeschminkter Rock’n’Roll. Oder auch: Mark Rothko – immer wieder die gleiche Farbe in dicken Pinselstrichen aufgetragen. Bearbeitung: Wolf E. Rahlfs auf Basis der Übersetzung von Wolf Graf v. Baudissin
Seite 1: William Shakespeare „Der Widerspe
Seite 5 und 6: William Shakespeare „Der Widerspe
Seite 7 und 8: William Shakespeare „Der Widerspe
Seite 9: William Shakespeare „Der Widerspe

WILLIAM SHAKESPEARE - Wolf E. Rahlfs

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?