Der Jetta - Volkswagen AG
Der Jetta - Volkswagen AG
Der Jetta - Volkswagen AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Der</strong> <strong>Jetta</strong>
WENN MAN EINE FAHRT BEGINNT,<br />
WEISS MAN NIE, WAS DIE STRASSE<br />
BEREITHÄLT. DOCH WAS ES AUCH IST,<br />
MIT DEM JETTA MEISTERN SIE FAST<br />
JEDE HERAUSFORDERUNG SPIELEND.<br />
4 DESIGN<br />
8 Interview mit Walter de Silva<br />
10 Exterieur<br />
12 Räder<br />
14 MOTOREN<br />
16 Think Blue.<br />
18 <strong>Der</strong> neue <strong>Jetta</strong> Hybrid<br />
22 Getriebe<br />
27 Verbrauch, CO 2 -Emissionen<br />
und Effizienzklassen<br />
28 INTERIEUR<br />
30 Platzangebot<br />
32 Ausstattungslinien<br />
36 KOMFORT<br />
38 Multimedia<br />
40 Klimatisierung<br />
42 Funktionen<br />
44 Ausstattungspakete<br />
46 <strong>Volkswagen</strong> Original Zubehör<br />
50 SICHERHEIT<br />
52 Rundumschutz<br />
54 MEIN JETTA<br />
56 Digital<br />
58 Lackierungen<br />
60 Sitzbezüge und Kombinationen<br />
62 AUTOSTADT<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
3
DIE HERAUSFORDERUNGEN<br />
DES ASPHALTS<br />
VERSUS EIN AUTOMOBIL,<br />
DAS SIE ANNIMMT.<br />
4<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.
AUFBRUCH IM<br />
MORGENGRAUEN VERSUS<br />
DESIGN, DAS DIE SONNE<br />
AUFGEHEN LÄSST.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
7
DESIGN INTERVIEW<br />
ELEGANZ UND DYNAMIK<br />
VERSUS<br />
DESIGN IN PERFEKTION.<br />
INTERVIEW MIT WALTER DE SILVA –<br />
LEITER DESIGN VOLKSW<strong>AG</strong>EN <strong>AG</strong>.<br />
DIE LIMOUSINE MIT STUFENHECK IST DIE<br />
KLASSISCHE FORM DES AUTOS SCHLECHTHIN.<br />
WAS ZEICHNET SIE AUS SICHT DES<br />
DESIGNERS AUS?<br />
Ja, die Stufenhecklimousine mit ihren drei Volumen<br />
– Motorhaube, Kofferraum, Passagierraum –<br />
ist eine der bekanntesten Autoarchitekturen mit<br />
einer sehr langen, auch wechselhaften Geschichte.<br />
Und sie ist nach wie vor eine logische Art, ein<br />
Auto zu interpretieren. Vier bis fünf Sitzplätze, ein<br />
großer Kofferraum, abgetrennt vom Innenraum.<br />
Viele Menschen mögen diese Architektur, nicht<br />
zuletzt aus ästhetischen Gründen, weil sie eine<br />
ganz eigene Eleganz und Harmonie ausstrahlt.<br />
Es ist kein Zufall, dass es die Stufenhecklimousine<br />
in der Luxusklasse immer gegeben hat. Und mit<br />
dem <strong>Jetta</strong> wollen wir diese Eleganz auch in die<br />
Breite des Marktes bringen, weil wir überzeugt<br />
sind, dass es diesen Wunsch nach Klassik und<br />
Eleganz gibt. Das gilt übrigens auch für mich:<br />
Würde ich für mich persönlich ein Auto wählen,<br />
es wäre eine Limousine oder ein Coupé.<br />
WORAUF KOMMT ES AN, WENN MAN EIN<br />
STUFENHECK ZU ENTWERFEN BEGINNT?<br />
Eine wichtige Frage. In dieser Klasse gibt es<br />
eigentlich fast nur <strong>Der</strong>ivate, also Ableitungen vorhandener<br />
Modelle. <strong>Der</strong> <strong>Jetta</strong> ist kein <strong>Der</strong>ivat,<br />
sondern eine völlig neue, eigenständige Designentwicklung,<br />
die kein einziges Teil der Karosserie<br />
von einem anderen Modell übernommen hat.<br />
Deshalb bin ich auch überzeugt, dass der <strong>Jetta</strong><br />
Erfolg haben wird, weil es in diesem Marktsegment<br />
nichts Vergleichbares gibt.<br />
Wir haben sehr intensiv an den Proportionen<br />
gearbeitet, am Verhältnis der langen Motorhaube<br />
und des kürzeren Kofferraumdeckels, am Verhältnis<br />
von Glasflächen und Karosseriekörpern,<br />
an Position und Neigung von Front- und Heckscheibe,<br />
an der Größe der Räder. Wenn die Proportionen<br />
eines Entwurfs einmal stimmen, ist die<br />
halbe Arbeit schon erledigt.<br />
UND DIE ANDERE HÄLFTE?<br />
Ist das Proportionsmodell erst einmal gefunden,<br />
beginnt die ästhetische Arbeit, die Entwicklung<br />
der Linien, Flächen, der Stilelemente, die für<br />
<strong>Volkswagen</strong> typisch und grundlegend sind: die<br />
horizontale Ausrichtung der Front, die genau<br />
definierten und sehr klar strukturierten Flächen,<br />
die präzise Linienführung, die Qualitätsanmutung,<br />
die sichtbar und spürbar sein muss. Ein<br />
<strong>Volkswagen</strong> muss immer ein einfaches, sympathisches,<br />
ein für alle verständliches Auto sein,<br />
das Solidität vermittelt und zugleich Dynamik.<br />
Einfachheit zu gestalten ist das Schwierigste.<br />
Hand aufs Herz: Einen Sportwagen zu entwerfen<br />
ist deutlich einfacher.<br />
WAS MACHT DEN SPEZIELLEN CHARAKTER<br />
DES JETTA AUS?<br />
<strong>Der</strong> Charakter des <strong>Jetta</strong> erschließt sich nicht in<br />
Details, sondern in seiner Gesamterscheinung,<br />
der fast sportiven, jedenfalls sehr dynamischen<br />
Interpretation des Stufenhecks. <strong>Der</strong> <strong>Jetta</strong> ist kein<br />
gesetztes Fahrzeug, das ruhig auf der Straße steht,<br />
sondern ein athletisches, lebendiges Auto.<br />
WELCHE SPRACHE SPRICHT DAS DESIGN<br />
DES JETTA? DEUTSCHES DESIGN MIT ITALIE-<br />
NISCHEM AKZENT?<br />
Es gab bis in die Siebzigerjahre des letzten Jahrhunderts<br />
die großen Designschulen: deutsches,<br />
italienisches, englisches, französisches Design,<br />
das klar erkennbar war. Durch die wirtschaftlichen<br />
und gesellschaftlichen Entwicklungen sind diese<br />
Spezifikationen aber verwässert worden, Design<br />
ist globaler geworden, schwieriger einzuordnen,<br />
die Sprachen haben sich vermischt. Aber in der<br />
Grundkonzeption eines Fahrzeugs bestehen<br />
diese Schulen nach wie vor. Und speziell das<br />
Stufenheck ist immer schon eine Domäne<br />
deutschen Designs.<br />
Ich habe bei <strong>Volkswagen</strong> versucht, Ästhetik und<br />
Emotionalität stärker herauszuarbeiten, meine<br />
eigene Art, Formen und Linien zu interpretieren,<br />
einzubringen. Ich glaube, wir Italiener haben<br />
eine eigene Art, mit Formen umzugehen.<br />
8<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
9
EXTERIEUR DESIGN<br />
GUTES DESIGN HAT DEN ANSPRUCH, FUNKTIONALITÄT<br />
UND SCHÖNHEIT ZU VERBINDEN. WIE DAS AUSSIEHT,<br />
ZEIGT DER JETTA EINDRUCKSVOLL.<br />
Die abgedunkelten Seitenscheiben hinten und die<br />
abgedunkelte Heckscheibe vermindern die Sonneneinstrahlung<br />
um bis zu 65 Prozent und tragen so zu<br />
einer angenehmen Temperatur im Innenraum bei.<br />
Zudem bewahren sie Insassen und Gepäck vor ungewollten<br />
Blicken. | SO<br />
Das Schiebe-/Ausstell-Glasdach lässt sich mit einem<br />
Handgriff aufstellen, sodass Sie unabhängig vom<br />
Wetter Licht und frische Luft in den Innenraum lassen<br />
können. Getöntes Glas sorgt für ausreichenden<br />
Sonnenschutz. | SO<br />
Die Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht,<br />
dynamischem Kurvenfahrlicht und Abbiegelicht<br />
passen die Lichtverteilung mittels Motoren je nach<br />
Geschwindigkeit an – egal ob Sie auf der Landstraße<br />
oder auf der Autobahn unterwegs sind. Die<br />
zusammen mit den Bi-Xenon-Scheinwerfern erhältliche<br />
Kennzeichenbeleuchtung in LED-Technik lässt<br />
auch das hintere Nummernschild Ihres <strong>Jetta</strong> im<br />
besten Licht erscheinen. | SO<br />
<strong>Der</strong> in Wagenfarbe lackierte, beheizbare Außenspiegel<br />
mit integrierter Blinkleuchte ist elektrisch<br />
einstellbar und passt perfekt zum prägnanten Design<br />
der Karosserie. Besonders komfortabel: Einmaliges<br />
Antippen des Blinkhebels führt zu dreimaligem Blinken.<br />
In der Sonderausstattung lässt sich der Außenspiegel<br />
zusätzlich elektrisch anklappen. | S<br />
Die dunkelroten Rückleuchten in LED-Technik mit<br />
integrierten Seitenblinkern setzen das Heck brillant<br />
in Szene und sind ein maßgeblicher Bestandteil<br />
des Außendesigns. | SO<br />
Nur in Verbindung mit Kennzeichenbeleuchtung in LED-Technik erhältlich.<br />
Das Doppelendrohr kündet am Heck von der<br />
überlegenen Leistung unter der Motorhaube.<br />
Konsequente Sportlichkeit, die man sofort sehen<br />
kann. | SO<br />
Serie ab 103 kW. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: zwischen 10,5 und 6,1<br />
(innerorts)/zwischen 5,8 und 4,1 (außerorts)/zwischen 7,6 und 4,8<br />
(kombiniert), CO 2 -Emissionen in g/km: zwischen 175 und 126 (kombiniert),<br />
Effizienzklassen: E – B. Nicht für <strong>Jetta</strong> Hybrid erhältlich. Kraftstoffverbrauch<br />
in l/100 km: 4,4 (innerorts)/3,9 (außerorts)/4,1 (kombiniert),<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: 95 (kombiniert), Effizienzklasse: A+.<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
11
RÄDER DESIGN<br />
Das schwarz lackierte Leichtmetallrad „Charleston“,<br />
<strong>Volkswagen</strong> R GmbH, 1), 2) im Format 7,5 J x 18 mit<br />
glanzgedrehter Oberfläche und Breitreifen 225/40<br />
R 18 ist zusammen mit dem Sportfahrwerk erhältlich.<br />
| SO<br />
Nur für Highline und nur in Verbindung mit Sportpaket.<br />
Das 16-Zoll-Leichtmetallrad „Sedona“ im Format<br />
6,5 J x 16 passt mit seiner glanzgedrehten Oberfläche<br />
perfekt zum Design des <strong>Jetta</strong>. | SO<br />
Nicht für Highline und nur in Verbindung mit Sportpaket.<br />
Beim 16-Zoll-Leichtmetallrad „Stratford“ mit rollwiderstandsoptimierten<br />
Reifen im Format 205/55<br />
R 16 sind Radsicherungen mit erweitertem Diebstahlschutz<br />
inklusive. | SO<br />
Nur für <strong>Jetta</strong> Hybrid Comfortline erhältlich.<br />
Dezent und elegant zeigt sich das hybridspezifische<br />
15-Zoll-Leichtmetallrad „Lexington“ mit rollwiderstandsoptimierten<br />
Reifen der Größe 195/65 R 15.<br />
| SO<br />
Nur für <strong>Jetta</strong> Hybrid. Serie bei <strong>Jetta</strong> Hybrid Comfortline.<br />
Auf das Leichtmetallrad „Porto“ im Format 7 J x 17<br />
sind Breitreifen mit einer Lauffläche von 225 Millimetern<br />
gezogen. So sorgt es auch bei nasser Straße<br />
für besten Grip und sicheres Handling. Inklusive<br />
Radsicherungen. | H<br />
Nicht für Trendline und Comfortline.<br />
Das Leichtmetallrad „Salamanca“, <strong>Volkswagen</strong><br />
R GmbH, 1), 2) im Format 7,5 J x 17 mit Bereifung<br />
225/45 R 17 erhalten Sie in einer Sterling-Silber-<br />
Lackierung und in Kombination mit einem Sportfahrwerk<br />
sowie einer Reifenkontrollanzeige. | SO<br />
Nicht für Trendline und nur in Verbindung mit Sportpaket.<br />
Unempfindlich und optisch einer Alufelge sehr<br />
ähnlich ist das 16-Zoll-Design-Stahlrad 1) mit<br />
7-Speichen-Blende und Bereifung 205/55 R 16.<br />
| S<br />
Nicht für Highline.<br />
Mit Bereifung 225/45 R 17 und glanzgedrehtem<br />
Felgenhorn zeigt sich das silbern lackierte Leichtmetallrad<br />
„Queensland“ 1) im Format 7 J x 17<br />
gleichermaßen filigran und markant. | SO<br />
Nicht für Trendline und nur in Verbindung mit Sportpaket.<br />
Das 17-Zoll-Leichtmetallrad „Meribel“ ist schneekettentauglich<br />
und dank der aufgezogenen Mobilitäts-Ganzjahresreifen<br />
der praktische Allrounder für<br />
jede Witterung. | SO<br />
Nicht für Trendline und nur in Verbindung mit Sportpaket.<br />
Das Leichtmetallrad „Navarra“ im Format<br />
6,5 J x 16 zeichnet sich optisch durch seine fünf<br />
prägnanten Speichen aus. | C<br />
Nicht für Trendline und Highline.<br />
Dynamik trifft Effizienz: Das hybridspezifische,<br />
aerodynamisch optimierte 17-Zoll-Leichtmetallrad<br />
„Buenos Aires“ 3) im Format 7 J x 17 hat<br />
eine glanzgedrehte Oberfläche und ist mit Reifen<br />
225/45 R 17 bezogen. | SO<br />
Nur für <strong>Jetta</strong> Hybrid. Serie bei <strong>Jetta</strong> Hybrid Highline.<br />
Auch zum 18-Zoll-Leichtmetallrad „Bilbao“,<br />
<strong>Volkswagen</strong> R GmbH, 1), 2) mit Bereifung 225/40 R 18<br />
gehört ein Sportfahrwerk. In Anthrazit lackiert<br />
und mit glanzgedrehter Oberfläche zieht dieses<br />
großformatige Rad die Blicke auf sich. | SO<br />
Nur für Highline und nur in Verbindung mit Sportpaket.<br />
Unsere Fahrzeuge sind serienmäßig mit Sommerreifen ausgestattet.<br />
Seit dem 04.12.2010 sind Sie in der Bundesrepublik<br />
Deutschland gesetzlich verpflichtet, Ihr Fahrzeug bei Glatteis,<br />
Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte mit M+S-<br />
Reifen oder Ganzjahresreifen auszustatten. Ihr <strong>Volkswagen</strong><br />
Partner informiert Sie gern.<br />
1) Nicht für <strong>Jetta</strong> mit „BlueMotion Technology“-Umfängen erhältlich.<br />
2) Ein Angebot der <strong>Volkswagen</strong> R GmbH. Weitere Informationen erhalten<br />
Sie unter www.volkswagen-r.de.<br />
3) Setzt zu einem späteren Zeitpunkt ein.<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
13
1.309 KM BIS ZUR<br />
NÄCHSTEN TANKSTELLE<br />
VERSUS ANTRIEBE,<br />
DIE JEDEN TROPFEN NUTZEN. 1)<br />
1) Zum Beispiel verbraucht der TDI BlueMotion Technology mit 77 kW (105 PS) im Durchschnitt lediglich 4,2 Liter<br />
auf 100 km. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: zwischen 5,2 und 4,9 (innerorts)/zwischen 4,0 und 3,6<br />
(außerorts)/zwischen 4,3 und 4,2 (kombiniert), CO 2 -Emissionen in g/km: zwischen 113 und 109 (kombiniert),<br />
Effizienzklasse: A.<br />
14<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
15
MOTOREN THINK BLUE.<br />
Think Blue.<br />
Wer Autos baut, trägt Verantwortung. Für seine Kunden und für die<br />
Umwelt. So ist Nachhaltigkeit bei <strong>Volkswagen</strong> ein Unternehmensziel<br />
– und dabei mehr als nur eine edle Absicht. Wir wollen weniger<br />
reden und mehr tun. Jeden Tag. Und nennen das „Think Blue.“.<br />
Das Besondere an „Think Blue.“ ist: Sie können mitmachen. Denn wir<br />
möchten mit Ihnen zusammen einen Beitrag leisten. Lassen Sie uns<br />
verantwortungsvoller unterwegs sein. Und umweltbewusster handeln.<br />
Im Auto, außerhalb des Autos, überall.<br />
Mit unseren BlueMotionTechnologies setzen wir heute schon Maßstäbe<br />
auf der Straße. Fahrzeuge zu bauen, die ohne Abstriche<br />
bei Komfort und Alltagstauglichkeit weniger CO 2 ausstoßen, ist für<br />
uns jedoch nur der Anfang.<br />
Vom verbrauchs- und schadstoffarmen Diesel- oder Benzinmotor<br />
über zahlreiche kraftstoffsparende Technologien bis hin zu den<br />
besonders effizienten BlueMotion-Modellen: Mit diesem Innovationspaket<br />
möchten wir die Fahrer eines <strong>Volkswagen</strong> unterstützen und<br />
einen schonenden Umgang mit Ressourcen ermöglichen.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Jetta</strong> legt nicht nur Wert auf ein überzeugendes Platzangebot<br />
und umfangreiche Komfortausstattungen, sondern auch auf die<br />
Reduzierung von Verbrauch und Emissionen. Möglich machen dies<br />
Motoren und Getriebe wie TSI, TDI und das Doppelkupplungsgetriebe<br />
DSG. Diese Innovationen von <strong>Volkswagen</strong> bilden die Basis<br />
für die nachhaltigen BlueMotionTechnologies. Zusammen mit<br />
dem Start-Stopp-System, der Bremsenergie-Rückgewinnung mittels<br />
Rekuperation und weiteren Raffinessen sind Sie so im <strong>Jetta</strong> mit<br />
„BlueMotion Technology“-Umfängen mit niedrigeren CO 2 -Emissionen<br />
kraftstoffsparend unterwegs. Einen weiteren Meilenstein effizienter<br />
Antriebstechnologie präsentiert <strong>Volkswagen</strong> mit dem neuen <strong>Jetta</strong><br />
Hybrid 1) auf den Seiten 18 – 21.<br />
<strong>Der</strong> „BlueMotion Technology“-Schriftzug am Heck kennzeichnet<br />
Ihren Wagen als sparsames Modell mit richtungsweisenden<br />
Technologien. So belasten Sie beim Fahren nicht nur die Umwelt<br />
weniger, sondern auch Ihr Portemonnaie. | SO<br />
Abbildung zeigt 77 kW (105 PS) TSI BlueMotion Technology: Kraftstoffverbrauch in l/100 km:<br />
6,6 (innerorts)/4,6 (außerorts)/5,3 (kombiniert), CO 2 -Emissionen in g/km: 123 (kombiniert),<br />
Effizienzklasse: B.<br />
Denn nur durch gemeinsames Denken und Handeln können wir<br />
unsere gemeinsamen Ziele erreichen.<br />
Erfahren Sie mehr unter www.volkswagen.de/thinkblue.<br />
Das Start-Stopp-System steht für sparsames und schadstoffarmes<br />
Fahren. Beim Halten im Stau oder an einer Ampel reicht<br />
es, die Kupplung zu lösen und den Gang herauszunehmen<br />
bzw. die Bremse zu treten (bei Doppelkupplungsgetriebe DSG),<br />
und der Motor schaltet sich aus. | SO<br />
16<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
1) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 4,4 (innerorts)/3,9 (außerorts)/4,1 (kombiniert),<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: 95 (kombiniert), Effizienzklasse: A+.<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
17
DYNAMIK<br />
OHNE EINSCHRÄNKUNG<br />
VERSUS EFFIZIENZ<br />
OHNE KOMPROMISSE.<br />
18<br />
1) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 4,4 (innerorts)/3,9 (außerorts)/4,1 (kombiniert),<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: 95 (kombiniert), Effizienzklasse: A+.<br />
MIT DURCHSCHNITTLICH NUR 4,1 LITERN VERBRAUCH AUF 100 KILOMETER 1) IST DER NEUE JETTA HYBRID HERAUSR<strong>AG</strong>END SPARSAM.<br />
SEINE LEISTUNG IST WESENTLICH WENIGER ZURÜCKHALTEND: DER 110 KW (150 PS) 1) STARKE TSI-MOTOR ERREICHT MIT DER ZUSÄTZ-<br />
LICHEN KRAFT DES ELEKTROANTRIEBS BIS ZU 125 KW (170 PS) 1) –<br />
FÜR NACHHALTIGEN FAHRSPASS AUF EINEM NEUEN LEVEL.DER NEUE JETTA HYBRID
DYNAMIK<br />
OHNE EINSCHRÄNKUNG<br />
VERSUS EFFIZIENZ<br />
OHNE KOMPROMISSE.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 4,4 (innerorts)/3,9 (außerorts)/4,1 (kombiniert),<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: 95 (kombiniert), Effizienzklasse: A+.<br />
19
DANK SEINES INNOVATIVEN HYBRIDANTRIEBS UND KRAFTSTOFFSPARENDER TECHNOLOGIEN<br />
WIE DER BREMSENERGIE-RÜCKGEWINNUNG UND DES START-STOPP-SYSTEMS SOWIE SEINER<br />
OPTIMIERTEN AERODYNAMIK ÜBERZEUGT DER NEUE JETTA HYBRID MIT BEEINDRUCKENDEN<br />
FAHRLEISTUNGEN BEI WEGWEISEND NIEDRIGEN VERBRAUCHS- UND EMISSIONSWERTEN.<br />
DER NEUE JETTA HYBRID MOTOREN<br />
<strong>Der</strong> neue <strong>Jetta</strong> Hybrid macht schon Spaß, bevor Sie losgefahren sind. Durch die Komfortsitze mit den hybridspezifischen Sitzbezügen „Garden“, eine Vielzahl an<br />
Chromverzierungen und die hybridspezifischen Dekoreinlagen an der Instrumententafel und den Türinnenseiten entfaltet der Innenraum sein ganz eigenes Flair.<br />
Wie das Multifunktions-Lederlenkrad sind auch Schalthebelknauf und Handbremshebelgriff in Leder gehalten und mit grauen Ziernähten versehen. Zudem gehören<br />
die Klimaanlage „Climatronic“, der ParkPilot, die Multifunktionsanzeige „Plus“ und die Fußmatten mit grau abgesetzten Nähten zum serienmäßigen Interieur.<br />
Für noch mehr Annehmlichkeiten sorgen Sonderausstattungen wie die hier abgebildeten Sportsitze in Leder „Vienna“, bei denen der Fahrersitz elektrisch einstellbar ist,<br />
die Rückfahrkamera „Rear Assist“ und die Geschwindigkeitsregelanlage. | SO<br />
Dynamik trifft Effizienz: Das hybridspezifische,<br />
aerodynamisch optimierte 17-Zoll-Leichtmetallrad<br />
„Buenos Aires“ 1) im Format 7 J x 17 hat<br />
eine glanzgedrehte Oberfläche und ist mit Reifen<br />
225/45 R 17 bezogen. | SO<br />
Nur für <strong>Jetta</strong> Hybrid. Serie bei <strong>Jetta</strong> Hybrid Highline.<br />
<strong>Der</strong> blau eingefasste „Hybrid“-Schriftzug ziert<br />
nicht nur das Heck, sondern auch den Kühlergrill<br />
und die vorderen Seitenteile. Er zeigt, dass<br />
hier ein umweltbewusster Fahrer am Steuer sitzt,<br />
der auf eindrucksvolle Leistung und sportlichen<br />
Fahrspaß nicht verzichten möchte. | SO<br />
Abbildung zeigt 110 kW (150 PS) TSI in Kombination mit 20 kW (27 PS)<br />
Elektroantrieb: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 4,4 (innerorts)/3,9<br />
(außerorts)/4,1 (kombiniert), CO 2 -Emissionen in g/km: 95 (kombiniert),<br />
Effizienzklasse: A+.<br />
Die Energieflussanzeige im Display des Radio-<br />
Navigationssystems „RNS 315“ informiert Sie<br />
über den Ladezustand der Hochvoltbatterie und<br />
über die verschiedenen Modi der Hybridaktivitäten.<br />
Ab der Ausstattungslinie Comfortline gehört<br />
sie zur Serienausstattung und erscheint<br />
im Display des dort ebenfalls serienmäßigen<br />
Radios „RCD 510“. | SO<br />
Auf der Instrumententafel haben Sie alle<br />
hybridspezifischen Fahrinformationen optimal<br />
im Blick. Mit dem Powermeter links und der<br />
bei Highline serienmäßigen Multifunktionsanzeige<br />
„Premium“ in der Mitte werden Sie zum<br />
Beispiel über den aktuellen Fahrmodus und<br />
den momentanen Batterieladezustand auf dem<br />
Laufenden gehalten. | SO<br />
1) Setzt zu einem späteren Zeitpunkt ein.<br />
Unsere Fahrzeuge sind serienmäßig mit Sommerreifen ausgestattet.<br />
Seit dem 04.12.2010 sind Sie in der Bundesrepublik<br />
Deutschland gesetzlich verpflichtet, Ihr Fahrzeug bei Glatteis,<br />
Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte mit M+S-<br />
Reifen oder Ganzjahresreifen auszustatten. Ihr <strong>Volkswagen</strong><br />
Partner informiert Sie gern.<br />
20<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 4,4 (innerorts)/3,9 (außerorts)/4,1 (kombiniert),<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: 95 (kombiniert), Effizienzklasse: A+.<br />
21
18 % STEIGUNG<br />
VERSUS<br />
MOTOREN MIT BISS.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
23
SERPENTINEN<br />
BIS ZUM GIPFEL<br />
VERSUS<br />
KEIN EINZIGES MAL<br />
SCHALTEN MÜSSEN.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.
MOTOREN GETRIEBE<br />
VERBRAUCH, CO 2 -EMISSIONEN UND EFFIZIENZKLASSEN MOTOREN<br />
SELBST STEILE ANSTIEGE MEISTERN DIE KRAFTVOLLEN<br />
TSI- UND TDI-MOTOREN OHNE SCHWIERIGKEITEN. EGAL<br />
FÜR WELCHEN SIE SICH ENTSCHEIDEN: LAUFFREUDE UND<br />
SPARSAMKEIT SIND DABEI IMMER GARANTIERT.<br />
Ein Meilenstein in der Entwicklung des modernen Getriebebaus<br />
ist das Doppelkupplungsgetriebe DSG. Dieses innovative Automatikgetriebe<br />
von <strong>Volkswagen</strong> wechselt in wenigen Hundertstelsekunden<br />
nahezu unmerklich und ohne Zugkraftunterbrechung<br />
in den bereits vorgewählten nächsten Gang. Sportliches Beschleunigen<br />
macht durch diese extrem kurzen Reaktionszeiten und das<br />
direkte Ansprechverhalten gleich doppelt so viel Spaß. Ob mit<br />
6 oder 7 Gängen, das Getriebe ist nicht nur äußerst dynamisch,<br />
sondern hilft durch seine Effizienz auch noch Kraftstoff zu sparen.<br />
| SO<br />
Das 5- bzw. 6-Gang-Schaltgetriebe ist voll synchronisiert<br />
und damit leicht zu schalten. So bleiben Sie bequem im<br />
richtigen Drehzahlbereich. | S<br />
BENZINMOTOREN<br />
77 kW (105 PS)<br />
TSI<br />
77 kW (105 PS)<br />
TSI<br />
BlueMotion<br />
Technology<br />
90 kW (122 PS)<br />
TSI<br />
110 kW (150 PS)<br />
TSI und<br />
20 kW (27 PS)<br />
Hybrid 3)<br />
118 kW (160 PS)<br />
TSI<br />
155 kW 4) (210 PS)<br />
TSI<br />
Kraftstoffverbrauch, l/100 km 1) mit Schaltgetriebe: 6-Gang 6-Gang 6-Gang – 6-Gang 6-Gang<br />
innerorts/außerorts/kombiniert 7,1/4,9/5,7 6,6/4,6/5,3 8,2/5,1/6,2 – 8,1/5,2/6,3 9,9/5,5/7,1<br />
mit Doppelkupplungsgetriebe DSG: – – 7-Gang 7-Gang 7-Gang 6-Gang<br />
innerorts/außerorts/kombiniert – – 7,7/5,0/6,0 4,4/3,9/4,1 7,5/5,2/6,0 10,5/5,8/7,6<br />
CO 2 -Emission kombiniert, g/km 1) mit Schaltgetriebe: 134 123 144 – 145 164<br />
mit Doppelkupplungsgetriebe DSG: – – 138 95 139 175<br />
Effizienzklasse 2) mit Schaltgetriebe: C B D – D D<br />
mit Doppelkupplungsgetriebe DSG: – – C A+ C E<br />
DIESELMOTOREN<br />
77 kW (105 PS)<br />
TDI<br />
77 kW (105 PS)<br />
TDI<br />
BlueMotion<br />
Technology<br />
103 kW (140 PS)<br />
TDI<br />
Kraftstoffverbrauch, l/100 km 1) mit Schaltgetriebe: 5-Gang 5-Gang 6-Gang<br />
innerorts/außerorts/kombiniert 5,7/3,9/4,5 5,2/3,6/4,2 6,1/4,1/4,8<br />
mit Doppelkupplungsgetriebe DSG: 7-Gang 7-Gang 6-Gang<br />
innerorts/außerorts/kombiniert 5,6/4,2/4,7 4,9/4,0/4,3 6,7/4,5/5,3<br />
CO 2 -Emission kombiniert, g/km 1) mit Schaltgetriebe: 119 109 126<br />
mit Doppelkupplungsgetriebe DSG: 123 113 138<br />
Effizienzklasse 2) mit Schaltgetriebe: B A B<br />
mit Doppelkupplungsgetriebe DSG: B A C<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
1) Die angegebenen Werte wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren<br />
ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes, individuelles Fahrzeug und sind<br />
nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen<br />
Fahrzeugtypen. <strong>Der</strong> Kraftstoffverbrauch und die CO 2 -Emissionen eines Fahrzeugs<br />
hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern<br />
werden auch vom Fahrverhalten und anderen nicht technischen Faktoren (z. B. Umgebungsbedingungen)<br />
beeinflusst. Zusatzausstattungen und Zubehör (Anbauteile, Reifen usw.)<br />
können relevante Fahrzeugparameter wie z. B. Gewicht, Rollwiderstand und Aerodynamik<br />
verändern und neben Witterungs- und Verkehrsbedingungen die Verbrauchs- und Fahrleistungswerte<br />
beeinflussen. Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG in der jeweils gegenwärtig<br />
geltenden Fassung: Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu den<br />
offiziellen spezifischen CO 2 -Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden<br />
über den Kraftstoffverbrauch, die CO 2 -Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“<br />
entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der DAT Deutsche<br />
Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern, Deutschland oder<br />
unter www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist.<br />
2) Effizienzklassen bewerten Fahrzeuge anhand der CO 2 -Emissionen unter Berücksichtigung<br />
des Fahrzeugleergewichts. Fahrzeuge, die dem Durchschnitt entsprechen, werden mit D<br />
eingestuft. Fahrzeuge, die besser sind als der heutige Durchschnitt, werden mit A+, A, B<br />
oder C eingestuft. Fahrzeuge, die schlechter als der Durchschnitt sind, werden mit E, F<br />
oder G beschrieben.<br />
3) Kurzzeitige Gesamtleistung von Verbrennungsmotor mit Elektromotor beträgt<br />
125 kW (170 PS).<br />
4) Nur in Verbindung mit Sportpaket.<br />
Die Angaben zu Leistung und Verbrauch beziehen sich auf den Betrieb mit Super schwefelfrei<br />
ROZ 95 nach DIN EN 228. Kraftstoffqualität bleifrei mit ROZ 95 mit einem maximalen<br />
Ethanolanteil von 10 Prozent (E10) ist grundsätzlich verwendbar. Detaillierte Informationen<br />
zur Verträglichkeit von E10-Kraftstoffen finden Sie unter www.volkswagen.de oder unter<br />
www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit.<br />
Die Kombination aus Benzin-Direkteinspritzung und intelligenter<br />
Aufladetechnik lässt die Benzinmotoren mit TSI-Technologie<br />
besonders effektiv arbeiten: Damit schaffen sie es, Vorteile wie<br />
hohes Drehmoment und geringeren Verbrauch zu kombinieren.<br />
| S<br />
27
VIEL GEPÄCK<br />
VERSUS<br />
RAUM FÜR KOMFORT.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
29
INTERIEUR PLATZANGEBOT<br />
DER GRÖSSTE JETTA ALLER ZEITEN<br />
MACHT SCHLUSS MIT PLATZPROBLEMEN.<br />
SO BIETET ER ALLEN INSASSEN VIEL<br />
KOPF- UND BEINFREIHEIT UND ZUDEM<br />
NOCH RAUM FÜR DEREN GEPÄCK.<br />
Die umklappbare Mittelarmlehne in der Rücksitzbank bietet eine<br />
praktische Durchlademöglichkeit und ist mit zwei Becherhaltern<br />
versehen. | C | H<br />
Die umklappbare, komfortable Rücksitzbank bietet auch im hinteren Bereich eine große Beinfreiheit und unterstreicht das<br />
beeindruckende Platzangebot. Die Lehne ist serienmäßig asymmetrisch teil- und umklappbar und verfügt ab der Ausstattungsvariante<br />
Comfortline über eine Mittelarmlehne mit zwei integrierten Becherhaltern sowie eine praktische Durchlademöglichkeit<br />
zum Transport von sperrigen Gegenständen wie Skiern oder Snowboards. | S<br />
Damit alles Wichtige und Unverzichtbare in Griffweite bleibt,<br />
ist in die höhen- und längseinstellbare Mittelarmlehne vorn<br />
eine geräumige Ablagebox integriert. Sie verfügt zudem<br />
über Luftausströmer und eine 12-Volt-Steckdose. | SO | C | H<br />
<strong>Der</strong> Gepäckraum mit einem Ladevolumen von 510 Litern 1) sowie<br />
dem Staufach 2) auf der linken und dem Ablagenetz auf der rechten<br />
Seite unterstreicht das überzeugende Platzangebot und verleiht<br />
dem <strong>Jetta</strong> zusätzliche Flexibilität. | S<br />
1) Messung nach ISO 3832 mit Quadern von 200 x 100 x 50 mm Kantenlänge bei aufgestellter<br />
Rücksitzbank und -lehne.<br />
2) Staufach nur für Comfortline- und Highline-Ausstattung erhältlich.<br />
30<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.
INTERIEUR AUSSTATTUNGSLINIEN<br />
WER VIEL PLATZ HAT, SOLLTE IHN AUCH OPTIMAL NUTZEN. DER JETTA<br />
TUT DIES GLEICH IN DREI VERSCHIEDENEN AUSSTATTUNGSLINIEN<br />
UND MIT EBENSO DURCHDACHTEN WIE ANGENEHMEN RAFFINESSEN.<br />
In der Highline-Ausstattung hält der <strong>Jetta</strong> eine Vielzahl funktionaler und schöner Extras für Sie<br />
bereit. Dazu gehört das kleine Lederpaket mit Lederlenkrad sowie Schalthebelknauf und Handbremshebelgriff<br />
in Leder. Die ergonomisch geformten, verstellbaren vorderen Sport-Komfortsitze<br />
sehen nicht nur gut aus, sondern sind auch äußerst bequem und als Teil des ebenfalls inklusiven<br />
Winterpakets zudem beheizbar. Für noch mehr Komfort sorgen die leicht bedienbare Klimaanlage<br />
„Climatronic“, der ParkPilot, das MP3-fähige Radio „RCD 210“ sowie die Multifunktionsanzeige „Plus“,<br />
der Sie zahlreiche relevante Fahrinformationen entnehmen können. Die Dekoreinlagen „Iridium“<br />
verleihen dieser Ausstattungslinie eine zusätzliche Note exklusiver Eleganz. | H<br />
<strong>Der</strong> Stoffsitzbezug „Gloss“ unterstreicht das<br />
edle Ambiente im Innenraum und bietet darüber<br />
hinaus sicheren und bequemen Halt auf den<br />
Sport-Komfortsitzen. | H<br />
32<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.
AUSSTATTUNGSLINIEN INTERIEUR<br />
Mit der Comfortline-Ausstattung können Sie sich auf ein angenehmes und entspanntes Reisen freuen. Die Komfortsitze im Stoffsitzbezug „New Sienna“ sind vorn manuell verstellbar und harmonieren optisch<br />
perfekt mit dem Lenkrad, dem Schalthebelknauf und dem Handbremshebelgriff, die jeweils mit Leder bezogen sind. Während die Dekoreinlagen „Black Pyramide“ sowie verchromte Elemente am Cockpit<br />
für edle Akzente auf Augenhöhe sorgen, verleihen die Textilfußmatten dem Fußraum vorn und hinten noch mehr Stil. Als ebenso komfortabel wie praktisch erweisen sich Extras wie das Radio „RCD 210“,<br />
die Klimaanlage, der ParkPilot sowie die asymmetrisch teil- und klappbare Rücksitzlehne mit Durchlademöglichkeit und zwei Becherhaltern in der hinteren Mittelarmlehne. Auch die Leseleuchten, die<br />
12-Volt-Steckdosen, die Ablagetaschen an den Rückseiten der Vordersitze sowie die Mittelkonsole mit Mittelarmlehne und integrierter Ablagebox werden Sie schnell zu schätzen wissen. | C<br />
Mit der Trendline-Ausstattung kommen Sie in den Genuss eines umfangreichen Komfortangebots. Hierzu<br />
gehören elektrische Fensterheber vorn und hinten, die Multifunktionsanzeige, die Klimaanlage, das Handschuhfach<br />
mit Kühlmöglichkeit, zwei 12-Volt-Steckdosen sowie ein Ablagefach in der Dachkonsole und weitere<br />
in den Türen. Zudem verleihen die Stoffsitzbezüge „Cardeol“ dem Innenraum ein angenehmes Ambiente,<br />
das durch die Dekoreinlagen in „Chrom matt“ zusätzlich betont wird. | S<br />
<strong>Der</strong> Fahrersitz mit elektrisch verstellbarer<br />
Lendenwirbelstütze hält Ihren Rücken<br />
in einer bequemen und gleichzeitig gesunden<br />
Position. Zudem kann er in Höhe<br />
und Neigungswinkel passgenau justiert<br />
werden und bietet damit ein Maximum<br />
an Komfort. | SO<br />
Nicht für Trendline. Nur in Verbindung mit Lederausstattung<br />
„Vienna“.<br />
Mit der Lederausstattung „Vienna“ erleben Sie<br />
den <strong>Jetta</strong> in einem exklusiven Ambiente. Das hochwertige<br />
Leder der beheizbaren Sportsitze vorn<br />
verströmt nicht nur einen einzigartig luxuriösen<br />
Duft, sondern trägt mit seiner Atmungsaktivität<br />
und Geschmeidigkeit zu einem ausgesprochen<br />
hohen Sitzkomfort bei. | SO<br />
Nicht für Trendline.<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
35
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
KURZE PAUSE AN<br />
DER RASTSTÄTTE<br />
VERSUS<br />
KOMFORT, BEI DEM SIE<br />
AM LIEBSTEN GLEICH<br />
WEITERFAHREN WÜRDEN.<br />
36
MULTIMEDIA KOMFORT<br />
DAS SCHÖNSTE BEI EINER KURZEN PAUSE MIT DEM JETTA IST DIE FREUDE<br />
AUF DIE WEITERFAHRT. KEIN WUNDER, LÄSST SICH SEIN UMFANGREICHER<br />
KOMFORT DOCH UNTERWEGS AM BESTEN GENIESSEN.<br />
Das MP3- und WMA-fähige Radio-Navigationssystem „RNS 510“ mit Sprachbedienung und Picture<br />
Navigation verfügt über einen Touchscreen mit großem Farbdisplay, DVD-Laufwerk, 30-Gigabyte-<br />
Festplatte, SD-Kartenschacht, Multimediabuchse AUX-IN und die Multifunktionsanzeige „Plus“. Neben<br />
der dynamischen Zielführung (TMC) bietet es Ihnen bis zu drei Alternativrouten bei der Zieleingabe.<br />
Das System ist zudem mit einer Verkehrszeichenanzeige sowie einem internen Datenträger mit vorinstalliertem<br />
Kartenmaterial für Europa ausgestattet. | SO<br />
Das Radio „RCD 210“ mit zweifarbigem Display<br />
und CD-Laufwerk hat 2 x 20 Watt Ausgangsleistung,<br />
vier Lautsprecher vorn, Titelwahl, Zufallstitelwahl<br />
und Titel-Anspielautomatik. Es ist<br />
MP3- und WMA-fähig und verfügt über eine<br />
2fach-Klangregelung. | SO | C | H<br />
Das Radio „RCD 310“ mit großem, zweifarbigem<br />
Display, Titelanzeige und AUX-IN-Buchse hat ein<br />
CD-Laufwerk, acht Lautsprecher sowie 4 x 20 Watt<br />
Ausgangsleistung. Es spielt MP3- und WMA-<br />
Dateien ab und verfügt über eine 2fach-Klangregelung.<br />
| SO<br />
Die Mobiltelefonvorbereitung „Premium“ 1) ist<br />
eine Top-Freisprechanlage für höchste Komfortansprüche.<br />
Ihr Handy verbindet sich auf Wunsch<br />
mit der Fahrzeug-Außenantenne und kann so<br />
beispielsweise in der Jackentasche verbleiben.<br />
<strong>Der</strong> integrierte WLAN-Hotspot ermöglicht die<br />
Einwahl mobiler Endgeräte in das fahrzeugeigene<br />
drahtlose Netzwerk. | SO<br />
Für Mobiltelefone mit Bluetooth-Schnittstelle Hands-Free-Profile 1.5<br />
und Remote SIM Access Profile 1.0 (rSAP). Die Verbindung mit der<br />
Fahrzeug-Außenantenne erfolgt über die Bluetooth-Technologie rSAP.<br />
Bitte prüfen Sie unbedingt, ob das jeweilige Mobiltelefon für die<br />
Mobiltelefonvorbereitung „Premium“ geeignet ist. Die Nutzung des<br />
WLAN-Hotspots erfolgt ausschließlich über die SIM-Karte in Ihrem<br />
Endgerät. Bitte beachten Sie Ihre vertraglichen Bedingungen in<br />
Bezug auf die Daten- und Internetverbindung. Weitere Informationen<br />
finden Sie auf www.volkswagen.de.<br />
Das Radio „RCD 510“ mit großem Farbdisplay,<br />
Titelanzeige, Touchscreen, SD-Kartenschacht,<br />
AUX-IN-Buchse, 6fach-CD-Wechsler und 4 x<br />
20 Watt Leistung mit Lautsprechern vorn und hinten<br />
ist MP3- und WMA-fähig und verfügt über<br />
eine 3fach-Klangregelung. | SO<br />
Verkehrsfunkspeicher in Verbindung mit digitalem Radioempfang<br />
Digital Audio Broadcasting DAB+ nicht verfügbar.<br />
Mit dem digitalen Radioempfang Digital Audio<br />
Broadcasting DAB+ können Sie zusätzlich zum<br />
analogen Senderangebot digital ausgestrahlte<br />
Radiosender empfangen. | SO<br />
Nicht in Verbindung mit Radio „RCD 210“.<br />
Das Radio-Navigationssystem „RNS 315“ mit<br />
Farbdisplay, CD-Laufwerk und Kartennavigation<br />
via Touchscreen ist MP3-fähig und mit Verkehrszeichenanzeige,<br />
dynamischer Zielführung (TMC),<br />
AUX-IN-Buchse, SD-Kartenschacht und vorinstallierten<br />
Europakarten ausgestattet. | SO<br />
Die Multimediabuchse MEDIA-IN mit USB-<br />
Schnittstelle ermöglicht den Anschluss externer<br />
Audioquellen und deren Bedienung über das<br />
jeweilige Radio oder Radio-Navigationssystem.<br />
MEDIA-IN ist auch mit iPod-Adapterkabel erhältlich.<br />
| SO<br />
Nicht in Verbindung mit Radio „RCD 210“.<br />
38<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
39
KOMFORT KLIMATISIERUNG<br />
EGAL BEI WELCHEM WETTER, DIE INDIVIDUELL EINSTELLBARE<br />
KLIMAANL<strong>AG</strong>E SORGT IMMER FÜR EIN ANGENEHMES<br />
WOHLFÜHLKLIMA – UND DAFÜR, DASS SIE ENTSPANNT<br />
AM ZIEL ANKOMMEN.<br />
350 KILOMETER FAHRT<br />
VERSUS<br />
350 KILOMETER ENTSPANNUNG.<br />
Mit der Standheizung und<br />
-lüftung lässt sich der Innenraum<br />
des <strong>Jetta</strong> schon vor dem Einsteigen<br />
per Funkfernbedienung<br />
oder Vorwahluhr aufwärmen<br />
bzw. abkühlen. | SO<br />
Beheizbare Vordersitze als Teil<br />
des Winterpakets bedeuten vor<br />
allem in der kalten Jahreszeit<br />
einen deutlichen Komfortgewinn.<br />
Eine Sitzheizung liefert rasch<br />
wohlige Wärme und wirkt deutlich<br />
schneller als die Heizung des<br />
Lüftungssystems. | SO | H<br />
Die Klimaanlage „Climatronic“ verfügt über eine getrennte<br />
Temperaturregelung für Fahrer und Beifahrer. So können beide<br />
Frontpassagiere problemlos ihr individuelles Wohlfühlklima einstellen.<br />
Chromverzierungen sorgen für ein exklusives Aussehen.<br />
| SO | H<br />
40<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
41
KOMFORT FUNKTIONEN<br />
WIE WEIT SIE AUCH FAHREN, BEIM JETTA SIND DIE WEGE<br />
IMMER KURZ. DENN DANK SEINER KOMFORTABLEN<br />
FUNKTIONEN HABEN SIE STETS ALLES VOLL IM GRIFF.<br />
Die Multifunktionsanzeige „Plus“ zeigt<br />
zum Beispiel Durchschnittsgeschwindigkeit<br />
und -verbrauch, Fahrtzeit und Öltemperatur<br />
an. Eine Gangempfehlung<br />
macht Sie auf den effizientesten Zeitpunkt<br />
zum Hoch- oder Herunterschalten aufmerksam.<br />
| SO | H<br />
Für höchsten Komfort steht das schlüssellose<br />
Schließ- und Startsystem „Keyless Access“.<br />
Eine ausgeklügelte Funk- und Sicherheitstechnik<br />
ermöglicht das Öffnen und Schließen ohne<br />
aktive Nutzung des Schlüssels. Das Starten und<br />
Abstellen des Motors erfolgt per Knopfdruck.<br />
| SO<br />
Ungetrübter Fahrspaß: Die Schaltwippen<br />
für das Doppelkupplungsgetriebe<br />
DSG am Lenkrad ermöglichen<br />
fließende Gangwechsel, ohne die Hände<br />
vom Lenkrad nehmen zu müssen. | SO<br />
Das Multifunktions-Lederlenkrad punktet mit außergewöhnlicher<br />
Bedienfreundlichkeit. Über seine Tasten können Sie zum Beispiel<br />
Radio, Mobiltelefon und Multifunktionsanzeige bequem bedienen.<br />
Und dabei liegt das Naturmaterial Leder besonders gut<br />
in der Hand und verleiht dem Innenraum zusätzlich einen edlen<br />
Anstrich. In Verbindung mit dem Doppelkupplungsgetriebe DSG<br />
verfügt es über griffige Schaltwippen. | SO<br />
42<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
43
INDIVIDUELLE ANSPRÜCHE<br />
VERSUS AUSSTATTUNGEN,<br />
DIE IHNEN GERECHT WERDEN.<br />
AUSSTATTUNGSPAKETE KOMFORT<br />
JEDER HAT SEINE VORSTELLUNGEN VON DEN EXTRAS, DIE DAS EIGENE FAHR-<br />
ZEUG HABEN MUSS. GUT, DASS DIE KOMBINIERBAREN AUSSTATTUNGSPAKETE<br />
DABEI KEINE WÜNSCHE OFFENLASSEN.<br />
Die Scheinwerfer-Reinigungsanlage ist Teil des Winterpakets.<br />
Sie erhöht die Sicherheit bei Regen, Schnee und aufgewirbeltem<br />
Schmutz. Ebenfalls enthalten sind beheizbare Vordersitze,<br />
beheizte Scheibenwaschdüsen vorn und eine Warnleuchte für<br />
den Waschwasserstand. | SO | H<br />
Das Licht-und-Sicht-Paket beinhaltet neben der automatischen<br />
Fahrlichtschaltung mit „Leaving home“-Funktion und manueller<br />
„Coming home“-Funktion auch einen automatisch abblendenden<br />
Innenspiegel und einen Regensensor. Letzterer aktiviert und<br />
steuert die Scheibenwischer automatisch. | SO<br />
Zusätzlich zum Ausstattungsumfang des<br />
Licht-und-Sicht-Pakets sind im Spiegelpaket<br />
elektrisch einstell- und anklappbare<br />
Außenspiegel mit Umfeldbeleuchtung<br />
und Beifahrerspiegelabsenkung enthalten.<br />
| SO<br />
Die abgedunkelten Seitenscheiben hinten und die abgedunkelte Heckscheibe sind<br />
Bestandteil des Sportpakets. Sie vermindern die Sonneneinstrahlung um bis zu 65 Prozent<br />
und tragen so zu einer angenehmen Temperatur im Innenraum bei. Abhängig von<br />
der Ausstattungslinie haben Sie bei diesem Paket die Wahl zwischen verschiedenen Leichtmetallrädern.<br />
Das Sportpaket beinhaltet zudem eine Reifenkontrollanzeige, ein Sportfahrwerk<br />
sowie Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht. | SO<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
45
VOLKSW<strong>AG</strong>EN ORIGINAL ZUBEHÖR KOMFORT<br />
MIT DEM VOLKSW<strong>AG</strong>EN ORIGINAL ZUBEHÖR 1) KÖNNEN SIE IHREN<br />
JETTA NOCH INDIVIDUELLER AUSSTATTEN UND SICH GLEICHZEITIG AUF<br />
HÖCHSTE QUALITÄT UND OPTIMALE PASSGENAUIGKEIT VERLASSEN.<br />
<strong>Der</strong> dezente Heckklappenspoiler optimiert die<br />
Aerodynamik des <strong>Jetta</strong> und gibt ihm eine<br />
zusätzliche sportliche Note. <strong>Der</strong> aus besonders<br />
bruchfestem Material gefertigte Spoiler ist<br />
in Wagenfarbe lackierbar und kann mühelos<br />
auf der Heckklappe montiert werden. | SO<br />
Die Schutzleiste für die Heckklappe in hochglänzender<br />
Chromoptik ist nicht nur ein attraktiver<br />
Blickfang, sondern auch ein wirksamer<br />
Schutz. Sie kann einfach auf die untere Kante<br />
der Heckklappe aufgeklebt werden. | SO<br />
Die aerodynamisch geformte Frontschürze verleiht dem <strong>Jetta</strong> ein<br />
noch eindrucksvolleres Gesicht und betont zusammen mit den ebenso<br />
hochwertigen Seitenschwellern seinen dynamischen Charakter.<br />
Beide Elemente bestehen aus besonders robustem Kunststoff,<br />
werden grundiert geliefert und sind in Wagenfarbe lackierbar.<br />
Für noch mehr Sportlichkeit sorgt das 17-Zoll-Leichtmetallrad<br />
„Silex“ 2) in Sterling-Silber lackiert mit Breitreifen 225/45 R 17.<br />
| SO<br />
1) <strong>Volkswagen</strong> Original Zubehör ist für den deutschen Markt erhältlich. Über länderspezifische<br />
Abweichungen informiert Sie Ihr <strong>Volkswagen</strong> Partner gern. Bestellnummern und Preise der<br />
gezeigten Produkte finden Sie im „<strong>Volkswagen</strong> Zubehör Prospekt“. Weitere Informationen<br />
erhalten Sie unter www.volkswagen-zubehoer.de.<br />
2) Unsere Fahrzeuge sind serienmäßig mit Sommerreifen ausgestattet. Seit dem 04.12.2010<br />
sind Sie in der Bundesrepublik Deutschland gesetzlich verpflichtet, Ihr Fahrzeug bei<br />
Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte mit M+S-Reifen oder Ganzjahresreifen<br />
auszustatten. Ihr <strong>Volkswagen</strong> Partner informiert Sie gern.<br />
Die markante Heckschürze macht den <strong>Jetta</strong> noch<br />
eine Spur dynamischer und ist darüber hinaus ein<br />
weiterer Beitrag zur verbesserten Aerodynamik.<br />
Sie wird grundiert geliefert und ist in Wagenfarbe<br />
lackierbar. | SO<br />
Die Einstiegsleisten aus Edelstahl mit <strong>Jetta</strong><br />
Schriftzug setzen ein optisches Highlight am Türschweller<br />
und schützen vor Kratzern. Oder Sie<br />
wählen die aufklebbare Einstiegsleistenfolie in<br />
Schwarz/Silber (ohne Abb.). | SO<br />
<strong>Der</strong> abschließbare Fahrradträger für die Anhängevorrichtung<br />
nimmt zwei Fahrräder auf.<br />
Er kann nach unten weggeklappt werden, damit<br />
der Kofferraum erreichbar bleibt, und lässt sich<br />
zusammengeklappt einfach im Gepäckraum verstauen.<br />
Auf Wunsch erhalten Sie ihn auch für<br />
drei Fahrräder. | SO<br />
46<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
47
KOMFORT VOLKSW<strong>AG</strong>EN ORIGINAL ZUBEHÖR<br />
Das Gepäcknetz sorgt dafür, dass alles an seinem Platz bleibt und leichte Gegenstände nicht ins<br />
Rutschen kommen. Das reißfeste Netz ist mit seinen Befestigungshaken einfach an den serienmäßigen<br />
Verzurrösen im Laderaum anzubringen. | SO<br />
Die Kühl- und Warmhaltebox fasst ca. 25 Liter<br />
und transportiert problemlos stehende 2-Liter-<br />
Flaschen. Für die Stromversorgung können Sie<br />
die 12-Volt-Steckdose im Auto oder gängige<br />
230-Volt-Steckdosen nutzen. Im Lieferumfang<br />
enthalten sind ein Batterieentladeschutz sowie<br />
ein zusätzlicher Isolierdeckel. | SO<br />
<strong>Der</strong> <strong>Volkswagen</strong> Original G0 plus ISOFIX bietet hohen Schutz<br />
und Komfort für Kleinkinder bis zu 13 Kilogramm oder 15 Monaten.<br />
Er wird durch die ISOFIX-Befestigungspunkte des Grundgestells<br />
sicher mit der Fahrzeugkarosserie verbunden, ist aber auch ohne<br />
ISOFIX mit jedem Dreipunktgurt einsetzbar. Ein höhenverstellbarer<br />
Fünfpunkt-Hosenträgergurt fixiert das Kind fest im Sitz.<br />
Zum Sitz gehören zudem ein verstellbarer Tragegriff, ein abnehmbarer,<br />
waschbarer Stoffbezug, ein höhenverstellbarer Sitzeinsatz<br />
und ein Sonnenverdeck. | SO<br />
Die transparente Ladekantenschutzfolie beugt<br />
Beschädigungen beim Be- und Entladen vor.<br />
Sie wird einfach auf die Ladekante des Heckstoßfängers<br />
aufgeklebt. | SO<br />
Die praktische Gepäckraumschale mit <strong>Jetta</strong><br />
Schriftzug sitzt auf Maß. Sie ist abwaschbar,<br />
rutschhemmend und säurebeständig. <strong>Der</strong> umlaufende<br />
ca. vier Zentimeter hohe Rand verhindert<br />
das Auslaufen von Flüssigkeiten in den<br />
Fahrzeugboden. | SO<br />
Die Gepäckraumeinlage ist leicht, flexibel und<br />
exakt auf den <strong>Jetta</strong> zugeschnitten. Ein fünf Zentimeter<br />
hoher Rand schützt den Gepäckraum<br />
vor Verunreinigungen, und die Rautenstruktur<br />
verhindert ein Verrutschen des Ladeguts. | SO<br />
So bleibt die Kleidung auch während der Fahrt<br />
garantiert knitterfrei: <strong>Der</strong> praktische Kleiderbügel<br />
wird an den Kopfstützenstreben der Vordersitze<br />
befestigt und gewährleistet den schonenden<br />
Transport empfindlicher Garderobe. | SO<br />
Die Bluetooth-Freisprecheinrichtung „Touch<br />
Phone-Kit Music“ mit Sprachsteuerung und<br />
hochauflösendem Touchscreen ermöglicht den<br />
bequemen Zugriff auf Ihre gesamte Musiksammlung<br />
per USB oder Audioadapter – inklusive<br />
Verwaltung und Steuerung, zum Beispiel<br />
von Ihrem iPhone. | SO<br />
Das Pedalkappenset veredelt den<br />
vorderen Fußraum durch griffige<br />
Pedalkappen aus hochwertigem,<br />
gebürstetem Edelstahl mit Antirutschbelag<br />
und ist für Schalt- und<br />
Automatikgetriebe erhältlich.<br />
| SO<br />
Im <strong>Volkswagen</strong> Original<br />
G2-3 ISOFIT fahren Kinder<br />
zwischen drei und zwölf<br />
Jahren (15 bis 36 Kilogramm)<br />
gut gesichert und bequem.<br />
Er lässt sich dank höhenverstellbarer<br />
Schlafstütze sowie<br />
individueller Einstellung von<br />
Höhe und Neigung variabel<br />
anpassen und wird an den<br />
ISOFIX-Befestigungspunkten<br />
im Fahrzeug fixiert. Das Kind<br />
wird über den Dreipunktgurt<br />
im Kindersitz angeschnallt.<br />
| SO<br />
48<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
49
SCHLECHTWETTERFRONT VERSUS SICHERHEIT<br />
AUF HOHEM NIVEAU.<br />
50<br />
51
RUNDUMSCHUTZ SICHERHEIT<br />
EGAL WAS KOMMT, BEIM THEMA SICHERHEIT MACHT DER JETTA KEINE<br />
KOMPROMISSE. SO SORGT SEIN UMFANGREICHES SICHERHEITSSYSTEM DAFÜR,<br />
DASS SIE IN DEN UNTERSCHIEDLICHSTEN SITUATIONEN PRÄVENTIV GESCHÜTZT<br />
UND FÜR DEN FALL DER FÄLLE UMFASSEND GERÜSTET SIND.<br />
Das Elektronische Stabilisierungsprogramm kann in kritischen<br />
Fahrsituationen ein Ausbrechen des Fahrzeugs verhindern,<br />
indem es gezielt in das Brems- und Motormanagement eingreift.<br />
So erreicht das Fahrzeug maximale Richtungsstabilität. | S<br />
Eine vorsichtige Fahrweise ist dennoch unverzichtbar, denn auch das Elektronische Stabilisierungsprogramm<br />
kann die Grenzen der Physik nicht aufheben.<br />
Die Fernlichtregulierung „Light Assist“ kann<br />
mit einer hinter der Frontscheibe verbauten<br />
Kamera entgegenkommende und vorausfahrende<br />
Kraftfahrzeuge erkennen und schaltet je<br />
nach Geschwindigkeit des eigenen Fahrzeugs<br />
automatisch zwischen Abblend- und Fernlicht<br />
um. Das Abblenden erfolgt rechtzeitig, sobald<br />
der entgegenkommende Verkehrsteilnehmer<br />
erkannt wird. Erst wenn dieser passiert wurde<br />
und nicht mehr geblendet werden kann,<br />
schaltet sich das Fernlicht selbstständig wieder<br />
ein. Mehr Komfort und Sicherheit auf Nachtfahrten<br />
sind das Ergebnis. Auch wenn Sie sich<br />
bei eingeschaltetem Fernlicht einem vorausfahrenden<br />
Kraftfahrzeug so weit genähert<br />
haben, dass dessen Fahrer von Ihnen geblendet<br />
werden könnte, erkennt die Fernlichtregulierung<br />
„Light Assist“ dies und schaltet das Fernlicht<br />
ab. Ist der Bereich vor Ihnen frei, wird es<br />
automatisch wieder aktiviert. Durch dieses<br />
intelligente System wird die Einschaltzeit des<br />
Fernlichts deutlich erhöht. Es entlastet den<br />
Fahrer und bietet dank der verbesserten Sicht<br />
zusätzlichen präventiven Schutz. | SO<br />
<strong>Der</strong> ParkPilot warnt Sie beim Einparken mit<br />
optischen 1) und akustischen Signalen vor<br />
eventuellen Hindernissen: Je näher Sie einem<br />
Widerstand kommen, desto schneller wird<br />
die Tonfrequenz. Ultraschallsensoren in den<br />
Stoßfängern des Wagens ermöglichen dies.<br />
| SO | C | H<br />
1) Optische Signale mit „RCD 310“, „RCD 510“, „RNS 315“<br />
und „RNS 510“.<br />
Zusätzlich zu akustischen Signalen wird auf<br />
dem Display das Bild der Rückfahrkamera<br />
„Rear Assist“ realitätsgetreu wiedergegeben.<br />
Die freie Sicht hinter das Fahrzeug ermöglicht<br />
so einfacheres Einparken. Dank der hochauflösenden,<br />
detaillierten Darstellung werden<br />
selbst kleine Hindernisse deutlich erkannt.<br />
Auch das Ankuppeln eines Anhängers fällt mit<br />
„Rear Assist“ leichter. Die Rückfahrkamera ist<br />
unauffällig am Heck integriert. | SO<br />
Abb. zeigt „RNS 510“. Nicht in Verbindung mit Radio „RCD 210“,<br />
„RCD 310“, „RCD 510“ und DAB+.<br />
Front- und Seitenairbags für Fahrer<br />
und Beifahrer sowie Kopfairbags für<br />
die erste und zweite Sitzreihe sorgen<br />
für optimalen Insassenschutz. Die Airbags<br />
werden im Falle eines Crashs<br />
innerhalb weniger Millisekunden ausgelöst<br />
und von einem Gasgenerator<br />
gefüllt. | S<br />
52<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
53
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
DER JETTA<br />
VERSUS<br />
MEIN JETTA.<br />
55
MEIN JETTA DIGITAL<br />
VOLKSW<strong>AG</strong>EN SEEMORE<br />
DER JETTA IST NICHT NUR IN DER REALITÄT, SONDERN AUCH VIRTUELL<br />
EIN ECHTER HINGUCKER. DESHALB KÖNNEN SIE IHN SCHON JETZT GANZ<br />
NAH ERLEBEN – MIT DER APP „<strong>Volkswagen</strong> seeMore“.<br />
ONLINE-VISUALIZER<br />
GESTALTEN SIE DEN JETTA GANZ NACH IHREN WÜNSCHEN – MIT DEM ONLINE-<br />
VISUALIZER. DIESER GIBT IHNEN DIE MÖGLICHKEIT, DAS FAHRZEUG<br />
IHREM GESCHMACK ANZUPASSEN UND ES VON ALLEN SEITEN ZU BEWUNDERN.<br />
Um zum Online-Visualizer zu gelangen, gehen Sie einfach auf www.volkswagen.de/mein-jetta. Dort können Sie sich durch eine<br />
Auswahl von Lackierungen und Felgen klicken und Ihren <strong>Jetta</strong> aus einer 360-Grad-Perspektive genießen.<br />
<strong>Volkswagen</strong> seeMore – erleben Sie multimediale Inhalte auf Ihrem Smartphone.<br />
Entdecken Sie mehr: Mit der kostenlosen App <strong>Volkswagen</strong> seeMore – wo immer Sie das blaue „Scan“-Icon<br />
sehen, erwartet Sie ein interaktives Erlebnis. Einfach die App von Google Play oder aus dem App Store<br />
auf das Smartphone laden, der Anleitung folgen und in die digitale Welt von <strong>Volkswagen</strong> eintauchen. Tipp:<br />
Gehen Sie auf Entdeckungstour – <strong>Volkswagen</strong> seeMore Inhalte können Sie auch in TV- und Radiospots finden.<br />
Die App lässt sich auch als QR-Code-Reader nutzen. Viel Spaß!<br />
56<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.
LACKIERUNGEN MEIN JETTA<br />
SCHWARZ | A1 | Uni | SO<br />
CANDY-WEISS | B4 | Uni | S<br />
TORNADOROT | G2 | Uni | SO<br />
MOON ROCK SILVER | 0B | Metallic | SO<br />
PLATINUM GREY | 2R | Metallic | SO<br />
LACKIERUNGEN<br />
DAS AUFWENDIGE LACKIERUNGSVERFAHREN<br />
VON VOLKSW<strong>AG</strong>EN WIRD ALLERHÖCHSTEN<br />
ANSPRÜCHEN GERECHT UND BIETET IHREM<br />
FAHRZEUG ZUVERLÄSSIGEN KORROSIONS-<br />
SCHUTZ ÜBER DESSEN GESAMTE LEBENSDAUER.<br />
TOFFEEBRAUN | 4Q | Metallic | SO<br />
TEMPEST BLUE | C1 | Metallic | SO<br />
REFLEXSILBER | 8E | Metallic | SO<br />
DEEP BLACK | 2T | Perleffekt | SO<br />
ORYXWEISS | 0R | Perlmutteffekt | SO<br />
Nur für <strong>Jetta</strong> Hybrid.<br />
58<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6 und 4,1,<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 175 und 95.<br />
59
SITZBEZÜGE UND KOMBINATIONEN MEIN JETTA<br />
„ CARDEOL“ | TITANSCHWARZ | JM<br />
Stoffsitzbezug | S<br />
Nicht für <strong>Jetta</strong> Hybrid.<br />
„ CARDEOL“ | LATTE MACCHIATO | JN<br />
Stoffsitzbezug | S<br />
Nicht für <strong>Jetta</strong> Hybrid.<br />
„ NEW SIENNA“ | TITANSCHWARZ | JM<br />
Stoffsitzbezug | C<br />
Nicht für <strong>Jetta</strong> Hybrid.<br />
„ NEW SIENNA“ | LATTE MACCHIATO | JN<br />
Stoffsitzbezug | C<br />
Nicht für <strong>Jetta</strong> Hybrid.<br />
„GLOSS“ | TITANSCHWARZ | JM<br />
Stoffsitzbezug | H<br />
Nicht für <strong>Jetta</strong> Hybrid.<br />
SITZBEZÜGE<br />
„GLOSS“ | LATTE MACCHIATO | JN<br />
Stoffsitzbezug | H<br />
Nicht für <strong>Jetta</strong> Hybrid.<br />
ZWEI DINGE HABEN ALLE SITZBEZÜGE<br />
GEMEINSAM: HOCHWERTIGE MATERIALIEN<br />
UND KOMPROMISSLOS GUTE VERARBEITUNG.<br />
DADURCH SIND DIE SITZE PERFEKT VOR<br />
ABNUTZUNG GESCHÜTZT.<br />
SITZBEZÜGE<br />
„CARDEOL“ Stoffsitzbezug | S<br />
SCHWARZ A1<br />
CANDY-WEISS B4<br />
TORNADOROT G2<br />
MOON ROCK SILVER 0B<br />
PLATINUM GREY 2R<br />
TOFFEEBRAUN 4Q<br />
REFLEXSILBER 8E<br />
TEMPEST BLUE C1<br />
DEEP BLACK 2T<br />
ORYXWEISS 0R 2)<br />
TITANSCHWARZ (JM) ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ –<br />
LATTE MACCHIATO (JN) ○ ● – ○ ○ ○ ○ ○ ○ –<br />
„NEW SIENNA“ Stoffsitzbezug | C<br />
TITANSCHWARZ (JM) ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ –<br />
LATTE MACCHIATO (JN) ○ ● – ○ ○ ○ ○ ○ ○ –<br />
„GLOSS“ Stoffsitzbezug<br />
| H<br />
TITANSCHWARZ (JM) ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ –<br />
LATTE MACCHIATO (JN) ○ ● – ○ ○ ○ ○ ○ ○ –<br />
CORN SILK BEIGE (JP) ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ –<br />
„GLOSS“ | CORN SILK BEIGE | JP<br />
Stoffsitzbezug | H<br />
Nicht für <strong>Jetta</strong> Hybrid.<br />
„GARDEN“ | TITANSCHWARZ | HT<br />
Stoffsitzbezug | SO<br />
Nur für <strong>Jetta</strong> Hybrid. Serie bei <strong>Jetta</strong> Hybrid Comfortline.<br />
„GARDEN“ | CORN SILK BEIGE | HW<br />
Stoffsitzbezug | SO<br />
Nur für <strong>Jetta</strong> Hybrid. Serie bei <strong>Jetta</strong> Hybrid Comfortline.<br />
„VIENNA“ | LATTE MACCHIATO | JN<br />
Sitzbezug in Leder | SO<br />
Nicht für Trendline und <strong>Jetta</strong> Hybrid.<br />
„VIENNA“ | TITANSCHWARZ | TW<br />
Sitzbezug in Leder | SO<br />
Nicht für Trendline.<br />
„VIENNA“ | CORN SILK BEIGE | YY<br />
Sitzbezug in Leder | SO<br />
Nicht für Trendline.<br />
„GARDEN“ 1) Stoffsitzbezug, <strong>Jetta</strong> Hybrid | SO<br />
TITANSCHWARZ (HT) ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
CORN SILK BEIGE (HW) ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
„VIENNA“ 1) Sitzbezug in Leder | SO<br />
LATTE MACCHIATO (JN) ○ ● – ○ ○ ○ ○ ○ ○ –<br />
TITANSCHWARZ (TW) ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ –<br />
CORN SILK BEIGE (YY) ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ –<br />
„VIENNA“ 1) Sitzbezug in Leder, <strong>Jetta</strong> Hybrid | SO<br />
TITANSCHWARZ (TW) ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
CORN SILK BEIGE (YY) ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
60<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 7,6<br />
und 4,1, CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen<br />
175 und 95.<br />
Serienausstattung/Trendline | S Sonderausstattung | SO<br />
Serie bei Comfortline | C Serie bei Highline | H<br />
1) Nicht für Trendline.<br />
2) Nur für <strong>Jetta</strong> Hybrid.<br />
Die Symbole neben den Sitzbezügen zeigen an, welche Sitzbezüge serienmäßig oder gegen Aufpreis erhältlich sind. Die Zuordnung in der Tabelle<br />
veranschaulicht, ob eine Lackierung serienmäßig (●), als Sonderausstattung (○) oder nicht verfügbar (–) ist.<br />
Die Abbildungen auf diesen Seiten können nur Anhaltspunkte sein. Die Druckfarben können die Lackierungen und Sitzbezüge nicht so schön<br />
wiedergeben, wie sie in Wirklichkeit sind.<br />
61
ENTDECKEN SIE<br />
DIE AUTOMOBILE WELT<br />
VON VOLKSW<strong>AG</strong>EN.<br />
Die Autostadt – eine Reise durch die Welt der Mobilität.<br />
In der Autostadt in Wolfsburg wird die Fahrzeugübergabe Ihres<br />
Neuwagens zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auf Ihrer Reise<br />
durch die Welt der Mobilität lernen Sie die verschiedenen Marken<br />
des <strong>Volkswagen</strong> Konzerns kennen. Hier folgen Sie im ZeitHaus<br />
den Spuren automobiler Meilensteine, erfahren Neues zum Thema<br />
Nachhaltigkeit in der interaktiven Ausstellung „LEVEL GREEN –<br />
die Idee der Nachhaltigkeit“ oder staunen, wie die Kleinen ihren<br />
KinderFührerschein machen. Wenn der Augenblick der Fahrzeugübergabe<br />
gekommen ist, überreicht Ihnen Ihr persönlicher Betreuer<br />
die Autoschlüssel und erklärt Ihnen alle wichtigen Details, bevor<br />
Sie die Heimreise antreten. Ausführliche Informationen erhalten<br />
Sie unter der kostenfreien Rufnummer 0800 – 2 88 67 82 38, auf<br />
www.autostadt.de und über die Apps der Autostadt für iPhone<br />
und Android-Smartphones.<br />
<strong>Volkswagen</strong> Driving Experience. In kritischen Fahrsituationen<br />
richtig reagieren, um souverän und sicher ans Ziel zu kommen:<br />
Ein Fahrsicherheitstraining hilft Ihnen, vorbereitet zu sein, wenn<br />
es darauf ankommt. Mehr Informationen unter der kostenlosen<br />
Rufnummer 0800 – 8 93 83 68 oder auf www.volkswagen-driving<br />
-experience.de.<br />
Garantierter Service. Wo auch immer Sie sich befinden, Sie<br />
können bei jedem unserer rund 2.500 Partner in Deutschland das<br />
umfassende <strong>Volkswagen</strong> Serviceangebot in Anspruch nehmen.<br />
Kommen Sie vorbei oder rufen Sie einfach gebührenfrei unter<br />
0800 – VOLKSW<strong>AG</strong>EN (0800 – 86 55 79 24 36) an.<br />
Garantierte Qualität. <strong>Volkswagen</strong> gewährt Ihnen über die gesetzliche<br />
Gewährleistung hinaus eine zweijährige <strong>Volkswagen</strong> Garantie 1)<br />
auf alle Neuwagen sowie für die Karosserie eine dreijährige<br />
Garantie gegen Lackmängel und eine zwölfjährige Garantie gegen<br />
Durchrostung. 1)<br />
Garantierte Mobilität. Pannendienst, Ersatzwagen oder Hotelübernachtung.<br />
Wenn Sie Ihren <strong>Volkswagen</strong> regelmäßig den empfohlenen<br />
Services unterziehen, können Sie die Vorteile der LongLife Mobilitätsgarantie<br />
genießen. Die Notdienstzentrale zum Nulltarif unter<br />
0800 – VW SERVICE (0800 – 8 97 37 84 23).<br />
<strong>Volkswagen</strong> Bank. Wer sich für einen neuen <strong>Volkswagen</strong> entscheidet,<br />
stellt hohe Ansprüche. An die Qualität seines Autos. Und<br />
an den Finanzdienstleister, der ihm in allen Fragen zur Seite steht.<br />
Mit modernen Finanzierungs- und Leasingprodukten, innovativen<br />
Versicherungs- und Serviceleistungen bis hin zu kompletten Vorteilspaketen<br />
sorgen <strong>Volkswagen</strong> Bank, <strong>Volkswagen</strong> Leasing und<br />
<strong>Volkswagen</strong> VersicherungsService dafür, dass Sie nicht nur sorgenfrei<br />
mobil sind, sondern auch finanziell beweglich bleiben. Weitere<br />
Informationen zu den Finanzdienstleistungen erhalten Sie in der<br />
Broschüre „Technik und Preise“ oder unter www.volkswagenbank.de.<br />
Für ein persönliches Finanzdienstleistungsangebot sprechen Sie<br />
Ihren <strong>Volkswagen</strong> Partner an.<br />
Das Auto.Magazin nimmt Sie mit auf eine digitale Reise in die<br />
faszinierende Welt von <strong>Volkswagen</strong>. Erleben Sie die Marke in einer<br />
neuen Dimension. Das speziell für Internet und iPad entwickelte<br />
Magazin lässt Sie mit spannenden Themen zu Produkten, Events,<br />
Sponsoring und Lifestyle die <strong>Volkswagen</strong> Welt aktiv erleben.<br />
Lernen Sie <strong>Volkswagen</strong> ab sofort in einer neuartigen virtuellen<br />
Realität kennen: im Internet unter www.dasauto-magazine.com<br />
oder per Download als App im iTunes Store.<br />
1) Alle Angaben zur <strong>Volkswagen</strong> Garan tie sowie zur <strong>Volkswagen</strong> Lack- und Karosseriegarantie<br />
gelten nur für Fahrzeuge der Marke <strong>Volkswagen</strong> gemäß dem jeweils aktuellen<br />
Angebotsprogramm für die Bundesrepublik Deutschland, die von der <strong>Volkswagen</strong> <strong>AG</strong><br />
mit einem Service heft für den deutschen Markt ausgestattet wurden.<br />
Die auf dieser Seite angebotenen Leistungen und Services gelten nur für den deutschen<br />
Markt. Über länderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr <strong>Volkswagen</strong> Partner gern.<br />
Die in diesem Katalog abgebildeten Fahrzeuge sind teilweise mit Sonderausstattungen<br />
gegen Mehrpreis ausgerüstet. Alle Angaben zu Ausstattungen und technischen Daten<br />
basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes und entsprechen den zum Zeitpunkt<br />
der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Über länderspezifische Abweichungen informiert<br />
Sie Ihr <strong>Volkswagen</strong> Partner gern. Änderungen sind vorbehalten. DSG® und TSI®<br />
sind eingetragene Marken der <strong>Volkswagen</strong> <strong>AG</strong> und anderer Unternehmen der <strong>Volkswagen</strong><br />
Gruppe in Deutschland sowie in weiteren Ländern. Die Tatsache, dass ein Zeichen in<br />
diesem Dokument nicht mit ® versehen ist, kann nicht so ausgelegt werden, dass dieses<br />
Zeichen keine eingetragene Marke ist und/oder dass dieses Zeichen ohne vorherige<br />
schriftliche Zustimmung der <strong>Volkswagen</strong> <strong>AG</strong> verwendet werden könnte. <strong>Volkswagen</strong> sorgt<br />
für die Rücknahme und Verwertung von Altfahrzeugen. So sind alle <strong>Volkswagen</strong> verwertbar<br />
und können bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen kostenlos zurückgegeben<br />
werden. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem <strong>Volkswagen</strong> Partner, im<br />
Internet unter www.volkswagen.de und unter der in der Bundesrepublik Deutschland kostenlosen<br />
Telefonnummer 0800 – VOLKSW<strong>AG</strong>EN (0800 – 86 55 79 24 36).<br />
63
<strong>Der</strong> <strong>Jetta</strong><br />
315.1190.10.01 · Printed in Germany<br />
Änderungen vorbehalten · Ausgabe: Juni 2013<br />
www.volkswagen.de<br />
Ihr <strong>Volkswagen</strong> Partner