Kegelstirnradgetriebe 150395 Nov 06:Kegel-stirnrad.qxd.qxd

Funktionsbeschreibung
How it works
Konstruktiver Aufbau
Die Getriebe sind 2-stufig ausgeführt, der Eintrieb erfolgt
über eine Kegelradstufe, der Abtrieb über eine Stirnradstufe.
Das Gehäuse und die Lagerflansche bestehen aus
hochwertigem Grauguss, sind allseitig bearbeitet und mit
Befestigungsgewinden versehen. An allen Ein- und Abtriebsflanschen
sind Zentriermöglichkeiten vorgesehen.
Durch Einsatz robuster Wälzlager ist eine hohe Lebensdauer
sichergestellt. Die Konstruktion als Baukastensystem
erlaubt die verschiedensten Modifikationen an Ein- und
Abtrieb.
Design
The gearboxes are a 2-stage design, the input stage is a
bevel gearset, the output stage a helical gearset. The gearbox
housing and the bearing flanges are made from high
quality grey cast iron and are machined on all sides with
tapped mounting holes. All input and output sides have a
register for central location. The use off robust rolling bearings
ensures a high operating life. The modular design
system allows designs in many modifications for in- and
output sides.
Verzahnung
Die Eintriebsstufe unserer Kegelstirnradgetriebe ist ein
Kegelradsatz, der mit einer Klingelnberg-Palloid-Spiralverzahnung
ausgeführt ist. Durch die Spiralform der Zähne
und die große Überdeckung können sehr hohe Drehmomente
übertragen werden. Die Kegelradsätze werden aus
legiertem Stahl gefertigt, sind einsatzgehärtet und paarweise
geläppt. Der abtriebsseitige Stirnradsatz wird ebenfalls
aus legiertem Stahl gefertigt, ist schrägverzahnt, einsatzgehärtet
und in den Flanken geschliffen. Durch diese
Maßnahmen werden eine hohe Laufruhe, ein reduziertes
Verdrehspiel und ein guter Wirkungsgrad erzielt.
Gearing
The bevel helical gearboxes use for the first stage the
Klingelnberg palloid-spiral gearing. With the spiral tooth
form and large contact engagement, high torques can be
transmitted. The bevel gear sets are made from high quality
alloy steel and they are hardened and lapped in pairs.
The output gearset is also made from a high quality alloy
steel, use helical gearing and is hardened and fine ground
teeth. With this features a very quiet running is achieved, a
reduced backlash and a good efficiency
4