pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung

waltroper.zeitung.de

pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung

p~ãëí~ÖI NRK lâíçÄÉê OMNN

kìããÉê OQN

Das Reisemagazin

Themen

Wasser-Spaß

Vom Schwimmen mit Delfinen

träumen viele: Im Aquaventure

des Hotels Atlantis in Dubai

kommen Wasserratten voll auf

ihre Kosten.

Gewinnspiel

Für Radfahrer und Wanderer

bietet die Südwestpfalz ein

ideales Umfeld. Und mit etwas

Glück können Sie bei uns einenAufenthaltgewinnen.

Die Arena im Zentrum Veronas zieht seit Jahrzehnten jeden TagTausende von Besuchern an, darunter nicht nur Opernliebhaber.

Von Julia Wessel

Stille senkt sich über die Arena.

Wind haucht über die Steine der

imposanten Ränge. Viele sind Jahrhunderte

alt, Zeugen von Gladiatorenkämpfen,

Hinrichtungen, dem Besuch

Johann Wolfgang Goethes. Ob William

Shakespeare jemals einen Fuß in das

Theater gesetzt hat, ist ungewiss. Dennoch

ist erandiesem Abend gegenwärtig.

Und es wird wieder gekämpft. Um

die Liebe und das Leben. Die Besucher

der Opernfestspiele, sehnen und leiden

mit dem wohl berühmtesten Paar der Literaturgeschichte:

Romeo und Julia.

Unter der Leitung von Francesco Micheli

ersteht in der 89. Spielzeit des

Opernfestivals in Verona ein Mythos auf,

der vielleicht nur ein paar hundert Meter

weiter seinen Ursprung genommen hat.

Die Geschichte der Kinder aus den Häusern

Capuleti und Montecchi: Einst soll

sie ganz Verona inzwei Lager gespalten

haben. Zur Komposition von Charles

Gounod erwacht die Tragödie zu neuem

Leben.

Auch heute sind es zwei Lager, gekennzeichnet

mit riesenhaften Bannern

in den Farben der Stadt –blau und gelb.

So ist die Bühne symbolisch zweigeteilt.

Im imposanten Bühnenbild wiederholt

sich immer wieder das Motiv der Leiter,

über die gelangte Romeo zum Balkon

der Geliebten. Der Spielort macht diese

Dimensionen möglich. Große, fahrbare

Kulissen, die sich teilen und wieder zusammenfügen

lassen, werden zur Metapher

des Ränkespiels der Herzen. All

das ist eingetaucht in das blutrote Licht

der Scheinwerfer, das stets den tragischen

Ausgang des Stückes anmahnt.

Unter sternenklarem Nachthimmel

verschmilzt das Publikum gebannt und

voller Hingabe zum stummen Meer von

Teilhabern an der Melange aus Historischem

und Modernem, die sich auf der

Bühne bietet. „Ohne die unglaublich engagierten

500 Komparsen wäre eine solche

Aufführung nicht zurealisieren“, erklärt

Touristen-Sprecherin Nicoletta San-

pbosf`bW obfpb

Liebe und Leidenschaft

Die Isola di Loreto (oben), eine der drei

Inseln im Iseosee, ist im Besitz der Waffenhersteller-Dynastie

Beretta. Viele der

Fresken in Verona (rechts) schmücken

die Stadt seit Jahrhunderten. Fotos(2) jw

drone beim Gang durch die Kulissen.

Dort tummeln sich im alten Gemäuer

dutzende Menschen. Federn werden an

Hüten zurechtgerückt, der Schuster legt

letzten Schliff an einem ritterlichen Stiefel

an. Binnen weniger Minuten ist eine

ganze Armee von Darstellern wieder

einsatzbereit. „Früher“, erklärt Nicoletta

Sandrone, „wurden die wilden Tiere

durch diese Gänge gejagt.“ Heute sind

es Künstler, die unter dem rund zehn

Meter hohen Steingewölbe zu ihrem

Auftritt eilen. „Die Höhe der Gänge ermöglicht

es den Regisseuren, mit den

Kulissen zu experimentieren“, so Nicoletta.

So wird eine gigantische Buntglaskugel

zu Lorenzos Kapelle. Julia

kann auf dem Balkon, befestigt an einem

wehrhaft erscheinenden Turm,

thronend in die Arena gefahren werden.

Fünf Inszenierungen stehen in jedem

Jahr auf dem Spielplan des Festivals.

Das sorgt für Abwechslung.

Wäre man einige Jahrhunderte eher

in die Stadt gekommen, durch die sich

die Etsch in Sinuskurven zieht, hätte

man den ursprünglichen „Teint“ der

Arena bestaunen können. Doch die Fassade

aus weißem und rosa Stein wurde

bei einem Erdbeben im12. Jahrhundert

zerstört. Die Töne haben sicherlich harmonisch

das Kolorit der Stadt ergänzt,

das noch heute kaum zu übersehen ist.

Hellrötlicher und beiger Marmor aus der

– Verona

Foto Arena di Verona

Region prägt ihr Bild.

„Das hellrote und weiße Gestein der

Gebäude ist typisch für das Mittelalter“,

sagt Fremdenführerin Aurora. InVerona

kann man problemlos mit den Augen ins

13. Jahrhundert reisen, während die Füße

auf Steinstraßen aus der Antike stehen.

Eine bauhistorische Melange unterschiedlichster

Stilrichtungen und Epochen

ist diese Stadt. Nicht nur römisch,

gotisch und barock ist der Piazza Dante

umbaut. Auch die Renaissance hat architektonisches

Erbe hinterlassen. Rundbogenportale

weilen in direkter Nachbarschaft

zu byzantinisch anmutenden

Fenstern, Fresken breiten sich auf Fassaden

aus, die von Spitzbögen durchbrochen

sind –kaum ein Stil, den eshier

nicht gibt.

Wer Ruhe sucht, muss

nicht in die Ferne schweifen.

Eine Autostunde entfernt

schmiegen sich die

Weinstöcke von Franciacorta,

einer lombardischen

Schatzkiste für Weinliebhaber,

an die Berge rings um

den Iseosee. Nicht nur die

Trauben können es sich

hier bei mildem Klima gut

gehen lassen. Das Hotel

L’Albereta fängt luxuriös

und gesundheitsbewusst

auf, was Stress und Hektik

angerichtet haben. In der

alten Villa mit Weingut und

Spa geraten Job und Termine

bei gekonnten Massagegriffen

in Vergessenheit.

Für alles übrige sorgt Fünf-

Sterne-Koch Gualtiero Marchesi, der die

Sinne der Gäste berauscht.

Anreise

QR

airberlin fliegt fast täglich zum Beispiel

von Düsseldorf aus nach Verona.

Der Flug dauert rund zwei Stunden.

Tickets sind abcirca 65 Euro erhältlich.

www.airberlin.com

Lebe

deinen

Traum!

EntdeckeAfrika, Amerika, Asien.Gemeinsam

mitanderen weltoffenenMenschen. Zu Preisen,

die deineReiseträume wahr werden lassen.

Bspw.

Jordanien ................................14Tage ab €1.650,–

Äthiopien ................................20Tage ab €1.999,–

Burma (Myanmar) .........................18Tage ab €1.899,–

Vietnamund Kambodscha ...........25Tage ab €2.050,–

CostaRica ..............................22Tage ab € 2.150,–

Peru ......................................22Tage ab €2.450,–

Preiseinkl.Flug, Rundreise mit deutschsprachiger Reiseleitung, Ausflügen und Eintrittsgeldern

Bestelleunseren Katalog mit Erlebnisreisen in kleinerGruppe

kostenlosunter:Telefon02236 3836-0 oder ...

Freecall: 0800 1130114,www.world-insight.de

(aus dem dt.Festnetz)

Kleine Gruppe. Anders. Günstig.


QS

Unterwegs

auf Cuba

Cuba – welche phantasievollen Bezeichnungen

hat man der größten

und schillerndsten Antilleninsel nicht

schon gegeben:

„Krokodil“ wegen

der außergewöhnlichen

Form, „Perle

der Karibik“ wegen

der unvergleichlichen

Schönheit, „Wiege

der Musik“ wegen

der allgegenwärtigen

Rhythmen. Und alles trifft irgendwie

zuauf das Land zwischen Havanna

und Santiago, zwischen morbiden

Städten, weißen Traumstränden und

der ansteckenden Lebensfreude der

Bevölkerung.

.......................................................................

Cuba, Michael Müller, 24,90 Euro, ISBN 978-

3-89953-531-0.

Wein oder

Wandern

Wie ein schützender Umhang legt

sich der Westalpenbogen mit seinen

imposanten Viertausendern um Italiens

größte Festlandsregion.

Tief

eingeschnittene

Täler bieten Wanderern

zahllose

Möglichkeiten. Die

Region ist aber

auch ein Lieblingsziel

von Weinkennern,

für die das

Piemont mit seinen Spitzengewächsen

mindestens so bedeutend ist wie die

Toskana. Darüber hinaus führt die

Reise an den Lago Maggiore, ins

Aostatal und zu Orten mit klingenden

Namen wie Asti, Alba und Barolo.

.......................................................................

Piemont & Aostatal, Michael Müller, 19,90

Euro,ISBN978-3-89953-630-0.

Verlosung

Die vorgestellten Bücher verlosen wir.

Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie

an diesem Wochenende (15.10., 16.10.)

die Tel. 01 37 8260064 an, nennen den

Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre

Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf

aus dem Festnetz der Telekom kostet

0,50 Euro. Oder schicken Sie uns eine

SMS mit dem Text RN Reise gefolgt von

dem Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer

Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49

Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VFD2-Anteil).

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die

Gewinner erhalten ihre Preise per Post.

Die Gewinner der Reisebücher aus der

vergangenen Woche: Thomas Werner

(Dortmund), Stefan Kramps (Recklinghausen).

Von Daniela David

D

ie Häuser des Dorfes drängen

sich dicht aneinander. Sie

hängen hoch oben am Felsen

wie ein Nest auf einem Bergvorsprung.

Saignon leuchtet ockerfarben

im Morgenlicht. Ein kleiner Ort mitten

in der Gebirgslandschaft des Großen

Lubéron, im gleichnamigen Naturpark

im Herzen der Provence im Süden

Frankreichs. Während sich je 50 Kilometer

weiter in Avignon und Aix-en-

Provence die Touristen tummeln, geht

es hier in der Vaucluse noch beschaulich

zu.

Gerhard Rose geht an den beiden

Platanen vorbei, die den Dorfeingang

markieren. Der 45-jährige Deutsche

lebt seit 2006 in Saignon und führt

zusammen mit seiner französischen

Frau ein Gasthaus in einem

Jahrhunderte

alten Gebäude,

das einst

als Pfarrhaus

diente. „Ich

hatte mich

gleich in Saignon

verliebt, in

den Ort und das

authentische Leben

hier“, erzählt

der ehemalige Unternehmensberater.

Was er damit

meint, wird schnell

klar, wenn man sich umsieht: Saignon

hat sich seine dörfliche Ursprünglichkeit

weitgehend bewahrt. Hier trifft

man auf Urgesteine wie den betagten

Monsieur, der jeden Tag aufs Neue

pbosf`bW obfpb

Malerische Kulisse

Mein Saignon inder Provence Beschaulich

Das Bergdorf Saignon liegt mitten inder Gebirgslandschaft des Großen Lubéron im Herzen der Provence.

Tisch und Stuhl auf die Straße

stellt und dort in aller Öffentlichkeit

seelenruhig Zeitung

liest. Daneben ruht

sein etwas beleibter Hund in

einem Klappliegestuhl. Ein

Bild für die Götter – nicht

aber für die Kameras von

Touristen, denn auf einem

Pappschild hat er klargestellt:

„Fotografieren – 5

Euro!“

Auf der Place delaFontaine,

dem zentralen Dorfplatz

(Foto l.) direkt am

Springbrunnen, sitzen

Gäste in der Sonne und

trinken Kaffee. Auch der Maler Andrew

Petrov macht dort Pause. Der

Amerikaner kam 1999 nach Saignon.

Große Ölgemälde füllen

sein Atelier, Motive

aus der buchstäblich

malerischen

Umgebung.

Der 42-Jährige gibt

auch Malkurse.

„Für viele meiner

Schüler war es

ein lebenslanger

Wunsch, einmal

wie die Impressionisten

mitten

im Mohnblumenfeld

inder Provence

zu stehen und zu malen.“

Ob zum Malen, Fotografieren oder

um die Aussicht zu genießen – der

Aufstieg auf den Felsen Le Rocher

von Saignon lohnt sich allemal. Dort

kann der Blick weit in alle Richtungen

schweifen: hin zum berühmtesten

Fotos(3) dpa

Berg der Provence,

dem Mount

Ventoux, dem

Gebirge des

Lubéron oder

bis zum 50Kilometer

entfernten

Avignon.

Auf dem

Steinvorsprung

sind noch Ruinenreste

von

drei befestigten

Burgen zu erkennen,

die sich im

Mittelalter dort

eng nebeneinander

drängten.

Saignon zählt zuden ältesten Dörfern

Frankreichs. Der Ort ist seit prähistorischer

Zeit besiedelt. Auch die

Römer waren hier, und bis zur Französischen

Revolution hatte Saignon

sogar das Stadtrecht. Der Name Saignon

geht wahrscheinlich auf das lateinische

Wort Signum für Signal zurück,

vermutlich weil früher der strategisch

gut gelegene Felsen für Signalfeuer

genutzt wurde.

Am Fuße des Bergfelsens hat Andrew

Goldsby sein Lokal „La petite

cave“ eröffnet. Dort kocht der junge

Brite und gelernte Koch abends.

„Nach Saignon kommen Gäste eigens

angereist, um gut zuspeisen“, sagt er.

Das hätte in den 60er Jahren kaum einer

geglaubt, zählte doch das Dorf

keine 400 Einwohner mehr. Dann

wurde es von Hippies entdeckt und

wieder belebt – heute gibt es rund

1000 Bewohner. www.franceguide.com

www.provenceguide.com

p~ãëí~ÖI NRK lâíçÄÉê OMNN

kìããÉê OQN

Heimat

Zäh zerreißen die Nebelschwaden.

Zaghaft spielen erste Sonnenstrahlen

inden Ästen

der kahlen Bäume.

Totenstille,

im wahrsten Sinne,

liegt an diesem

trüben Oktobermorgen

über dem Wiener

Zentralfriedhof.

Nur zwei

Raben krächzen in aller Herrgottsfrühe

über den Ehrengräbern. Ein

Eichhörnchen huscht durch raschelndes

Laub auf dem Grab von

Schauspieler Curd Jürgens hinüber

zum Kollegen Hans Moser.

Keine Menschenseele ist zusehen

auf dieser Ruhestätte für drei

Millionen Tote. Doch: Da ist ein

junger Mann, der regungslos vor

einer prunkvollen Gedenkstätte

bei den Komponisten steht. Seine

Augen sind geschlossen. Leise

summt er eine bekannte Melodie:

Freude schöner Götterfunken. „Eine

Rose für den lieben Ludwig“,

sagt er, als er mich bemerkt, und

legt einen duftenden Gruß behutsam

ins Blumenmeer vor Beethovens

Gedenkstein. Dann schlendert

er versonnen davon.

Der Zentralfriedhof ist ein Melancholie-Museum

mit freiem Eintritt.

Abzehn, elf Uhr werden erste

Touristenscharen eintrudeln

und die prachtvollen Gräber von

Johannes Brahms, Franz Schubert,

Bruno Kreisky, Helmut Qualtinger

und Arthur Schnitzler knipsen. Sie

werden pompöse Tempelchen mit

kunstvollen Steinmetzarbeiten bestaunen

und vor Engeln aus Marmor

posieren. Dann werden sie

wieder in ihren Bus steigen und

im Prater ihre Sightseeing-Tour

fortsetzen.

Mein Spaziergang führt mich

zum „Friedhof der Namenlosen“.

Hier werden Menschen bestattet,

die mit dem Leben nicht fertig

wurden. Junge Frauen, die aus

Schande „ins Wasser gegangen

sind“. Männer, die zu sehr liebten

und Verlust nicht ertragen konnten.

Eine verhärmte Frau ineinem

abgewetzten Mantel, ein Tuch um

den Kopf gebunden, schlurft die

Grabreihen entlang. Sie singt ein

Lied in einem Dialekt, den ich

nicht verstehe.

Plötzlich lacht sie laut, breitet

die Arme aus und blickt hinauf

zum Himmel, indie pralle Sonne.

Sie macht sich mit dem Ort vertraut,

der bald ihre Heimat sein

wird.

Besinnliche Reise wünscht

Rolf Nöckel

Reise-Lust

Das Reisemagazin

Reiseanzeigen ... in letzter Minute

Anzeigenannahme: Telefon 02 31 /5344-66 66, Fax0231/5344-31 66

oder online: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren

Anzeigenschluss für die Rubrik

„In letzter Minute“ ist Dienstag, 17.00 Uhr.

Am Weltnaturerbe „Nationalpark

Kellerwald-Edersee“ 4*FH 2-

5Pers., www.ferienhaus-edertal.de

02351/22424

Bad Sassendorf -frei ab24.10.

zentr. FW/1.OG,.02921/6608423

Bayr.Wald 3Zi.FeWo 2-4 Pers. ab

36 € 09907/871860 Fax871862

Berlin, gepfl. 2Zi.-Fewo,NR, in

zentr. Lage 02181/1 646714

Borkum,Top-Fewo´s,0231/717807

Büsum Top-Angebot: 1Wo 280,--€

direkt a. Sandstrand, 04834/

2150 www.haus-moewenschrei.de

Büsum,gem.FeWo 0251/316140

Büsum,strandn. FeWos *** www.

buesum-travel.de 02304/51539

Carolinensiel, gepfl. FW f. 2-4 P.

ab 23.10. zu verm. 02527/646

o. www.carolinensiel-lichtblick.de

Carolinensiel, Zimmer, Schwimmbad

imHaus +FeWo.044 64/1542,

www.to-de-blauen-wellen.de

Carolinensiel,FW 2-5 P.,2SZ, zentral,BLK,kurzf.

frei,02381/46 57 48

Cux-Döse, kleineshausammeer.de

gr.FW200m z.Strd.,04721-201425

Cux./Duhnen, 2komf. FeWos, ab

22.10., Weihn./Silv. fr.02945/2367

Cuxhaven, exkl. FeWos, Seesicht

04721/54309www.cuxferien.net

Cuxhaven-Duhnen Am Ahoibad

www.fewo-am-ahoibad.de, noch

freie Termine 04721/ 63200

Dornumersiel Nordseeküste,FeWo/

FeHs,2-6 Pers. 02 31/35 59 79

Gardasee Ferienhs. 030/8213040

Greetsiel/Nordsee gemütliche Fewo

f. 2-5 Pers., 02307 /73799

Haffkrug/Ostsee, Appt., 2-3 Pers.,

15€/P.5Min.z.Strand:04563/5254

Hochsauerland Bödefeld Komfort-

FeWo 2-4P. 02045/3 098677

Horumersiel, FeWo m. Garten, bis

4Pers. 250 €/Wo.,02381-482815

Kellenhusen Ostsee: gemütliche

Ferienwohnung, 300m zumStrand

2-4P., ab 39€-44€:04364/ 48000

Kraniche beobachten auf Zingst!

3Zi.-FeWofrei 02181/1646714

Langeoog, FeWo inkl. Fahrräder

proWoche 250€ 0171/5350991

Neßmersiel, DHH, eingez.Garten

Kinder/Hunde willkommen02304/

41751, www.haus-dorthe.de

NL-Nord, strandnah, FeHs frei ab

29.10.2011 02381 /880258

Norderney komf. 2 Zi. EG/FeWo,

Terr., bis 4P. Toplage, 22.-29.10.

u. ab 5.11. frei, 015788625442

Norderney strandnahe FeWos frei

Haustiere willk. 04931-974321

Norderney, gepfl. Apps., 1-4P.,

Toplage, 02505/99 17 74

Norderney, mod.2-R.-FW, günstig,

ab 15.Okt.frei, 04932/991032

Norderney, super FeWo, 2-4 P.,

Blk.,zentral,ab22.10., 02547/288

Norderney: 2Zi-FeWo,2Pers.,50€ /

Tag, frei ab 22.10. 04932/ 2020

Nordsee / Süd-NL, FH, 4P.,Herbstf.

frei,Hund erl.:02306/304029

Nordsee Nähe Emden FeHs 6P. +

Hundinkl. Fahrr. 02381/8 03 20

Nordsee, reizvolles Butjadingen

gemütl. FeWos ab 198,-€ Woche

Brötchenservice, Bettw. inkl., Prospekt

anfordern: 04736/797,

www.greiss-nordseeferien.de

NordseeNeuharlingersiel.de

2P.- Hafen-Studio,0172-2790808

Rügen Neues Reetdach-FH,z.Strand

300m, Sauna, 2-6P., 02308/2470

Rügen/Kü’born: schön gel. FeWos

v. priv.z.T.Seeblick:02364/16386

Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680

Sylt/Westerland gemütl.. Friesenhaus

(Reet), Garten, bis 4P., city-/

strandnah,Termine frei,0231/448817

Sylt/W’land ab 1.11. frei kl. zentr.

App./Blk.f.2P. 02921/6608423

Timmend.Str. FeWo 030/8213040

Toscana FH, N.Pescia, 02359/2570

www.casa-rustico-toscana.de

Inserieren Sie Ihre Reiseanzeigen

„In letzter Minute“!

Für private Inserenten je Zeile nur 13,69

inkl. MwSt. an zwei aufeinander folgenden

Samstagen im Reisemagazin.

www.norderney-sunshine.de

Wyk/Föhr Komf.FW02921-53695

Reiseanzeigen

auch online aufgeben:

Das-Reisemagazin.de/

inserieren

Anzeigenannahme:

Telefon 02 31 /5344-66 66, Fax0231/5344-31 66

oder online: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren

Anzeigenschluss für die Rubrik „In letzter Minute“ ist Dienstag,17.00 Uhr.


p~ãëí~ÖI NRK lâíçÄÉê OMNN

kìããÉê OQN

pbosf`bW obfpb

QT

Märchenhafte Wasserwelt

Von Tina Brambrink

Reisebausteine

so individuell

wie Sie selbst

Hotels &Lodges

3ÜFProtea Hotel Fire &Ice

3+★ Designerhotel in

Kapstadt

ab

4ÜFGrande Roche

5★ Genießerhotel im

Weinland von Paarl ab

3Üb. Mohlabetsi Safari Lodge

4★ Rondavel, Vollpension,

2Pirschfahrten pro Tag ab

Rundreisen

6Tg. Klassische Garden Route

Mietwagenrundreise ab/bis

Kapstadt, Hotel-ÜF ab

7Tg. Bezauberndes Südafrika

Mietwagenrundr. Jo‘burg

bis Durban, Hotel-ÜF ab

14 Tg. Schönheiten Südafrikas

deutschspr. Busrundreise,

Hotel-ÜF, Inlandsflug ab

Preise p.P.bei 2Pers./DZ

Günstige Linienflüge

zu tagesaktuellen Preisen!

www.explorer.de

Dortmund • Kleppingstr. 21

Tel. 0231 -4882830

Essen • I.Weberstraße 1-3

Tel. 0201 -820630

L

eap of faith (Sprung des Glaubens)

heißt bezeichnenderweise

die Mega-Rutsche im Aquaventure,

die mutige Besucher nahezu

senkrecht in die Tiefe schießen lässt.

Als die Atmung endlich wieder einsetzt,

rast ein riesiger Hai auf mich

zu. Die sichere Glasscheibe, die uns

trennt, sehe ich nicht. Die rasante

Fahrt endet in der „Shark Lagoon“.

Unser kleiner Sohn ist in seinem Element.

Schon seit Tagen fiebert er dem

Tagesausflug

zum

ANZEIGE

größten

Wassererlebnispark

des

Nahen

Ostens

entgegen.

Bei den

schweißtreibenden

Temperaturen

in Dubai

gibt es

nichts

Besseres.

Auch gro-

Was-

ße

serratten

können

mühelos

stundenlang

im

gigantischen,

17

Hektar

großen

Erlebnisbad

am

Hotel „Atlantis

The

Palm“ abtauchen.

Unser Junior

geht

weiter auf

Abenteuertour.

Gerade saust erdurch den „Shark Attack“,

der die Gäste im Gummireifen

mit garantiertem Achterbahn-Feeling

wie eine Rohrpost durch das stockdunkle

Innenleben des Rutschenturms

schickt. Anschließend geht’s

per Schwimmreifen auf dem 2,3 Kilometer

langen Wasserlauf Rapid zueiner

von fünf weiteren Rutschen. Immer

wieder verwandelt sich das ruhige

Gewässer, gleichzeitig ein ausgeklügeltes

Transportsystem, mit Stromschnellen

und bis zuein Meter hohen

Wellen in ein Wildwassergebiet. Beruhigend,

dass alle paar Meter ein

freundlicher Lifeguard postiert ist.

Nach so viel Action geht’s zur

Schlacht an den Wasserkanonen. Auf

dem Wasserspielplatz Splashers können

nicht nur die ganz Kleinen, sondern

auch coole Kids noch herrlich albern

sein und nach Herzenslust he-

Dubai Ein Tag im Aquaventure des Hotels Atlantis

124

289

346

389

839

1935

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.09.30h-18.30h, Sa. 10.00h-14.00h

Dolphin Bay: Beim „Royal Swim“ ziehen die Delfine die Teilnehmer durch die künstliche

Lagune.

Fotos(3) Atlantis, Brambrink

rumtoben. Alle paar Minuten prasseln

zwei „Wasserfälle“ aus Rieseneimern

auf die Kinder hinab.

Das Abenteuer „Atlantis“ begann

schon amMorgen mit der Fahrt per

Monorail. Die futuristische Bahn

schnurrt an den Wolkenkratzern in

der Boomtown Dubai

vorbei zur

künstlich angelegten

Palmeninsel.

Wie ein Märchenschloss

erhebt

sich der im September

2008 eröffnete

Hotelund

Freizeitkomplex.

Erist gigantische

64 Fußballfelder

groß.

Unsere erste

Station: die Dolphin

Bay. In der

4,5 Hektar großen

Lagune leben

28Delfine.

Das Besondere: In drei großen „Begegnungsbecken“

erleben sich

Mensch und Tier hautnah. Doch bevor

esinNeopren-Anzügen ins Wasser

geht, erfolgt eine ausführliche Einführung

über Lebensraum, Haltung,

Verhalten und Physiologie der bis zu

drei Meter langen und 130 Kilogramm

schweren Atlantic Bottlenose Delfine.

Entsprechend sensibilisiert, können

die Besucher zwischen drei verschiedenen

Begegnungsprogrammen wählen:

Beim Atlantis Dolphin Encounter

findet im seichten Wasser ein 30-minütiges

sanftes Kennenlernen statt.

Zusammen mit zwei Trainern gehen

wir mit Blade auf Tuchfühlung. „Wie

toll sich seine Haut anfühlt!“ Sichtlich

beeindruckt, nähert sich jeder inder

achtköpfigen Gruppe dem Tier ganz

behutsam und mit größtem Respekt.

Keine schnellen Bewegungen. Immer

wieder wird die „safety position“ eingenommen,

wenn Blade nur Zentimeter

entfernt an der Gruppe vorbeischwimmt.

„Was

für ein schönes

Tier!“

Wer zusammen mit

den Delfinen

schwimmen will –

die Teilnehmer müssen

mindestens 1,35

Meter groß und

zwölf Jahre alt sein –

kann das Atlantis

Dolphin Adventure

oder das Royal Swim

in der tieferen Lagune

buchen.

Gut, dass wir selbst einige

Fotos gemacht haben.

Die Profi-Aufnahmen,

die im kleinen

Souvenirgeschäft bereitstehen, haben

ihren stolzen Preis. Dafür ist der Aufenthalt

im Wasserpark beim Delfin-

Abenteuer inklusive.

Und wenn sich der Nachwuchs am

Abend dann endlich müde gerutscht

hat, wartet das nächste Highlight im

Atlantis-Hotel: In„The lost chambers“

wird der Mythos des versunkenen Inselreichs

Atlantis hinter Glas zum Leben

erweckt. Inzehn geheimnisvollen

Räumen wird eine fantastisch-imaginäre

Ausgrabungsstätte dargestellt.

Bestandteil der „Lost Chambers“ sind

20 Aquarien für Süß- und Salzwasserfische

sowie andere Meeresbewohner.

Auf der „Leap offaith“ schießen die Besucher

fast senkrecht indie Tiefe.

Die größte dieser Unterwasserwelten

ist die imposante „Ambassador Lagoon“,

die sich mit einer Tiefe von

zehn Metern über mehrere Hoteletagen

erstreckt. In Dubais größtem

Aquarium leben rund 65 000 Meerestiere,

darunter Teufelsrochen, riesige

Zackenbarsche, Sonnenfische.

Immer wieder drückt sich unser

kleine Entdecker die Nase an den

Scheiben platt. Es ist spät geworden.

Für die „Back ofHouse Tour“ bleibt

keine Zeit mehr. Kinder ab sechs Jahren

und Erwachsene dürfen hinter die

Kulissen der Aquarien von Atlantis

schauen, das Fischkrankenhaus besuchen

und bei der Fütterung der zwei

Meter großen Riesenbarsche oder Piranhas

helfen. Beim „Cownose Ray

Feeding“ erfahren Tierfreunde nicht

nur alles über die Kuhnasenrochen,

sondern dürfen sogar zu den Tieren

in die „Shark Lagoon“ steigen und sie

füttern.

www.atlantisthepalm.com

REISETIPPS

Mausoleum ist

wieder geöffnet

Nach rund 20 Jahren ist das Zsolnay

Mausoleum in Pécs in Ungarn nun

restauriert und

wieder für Besucher

geöffnet. Darauf

weist das Ungarische

Tourismusamt

hin. Das

mit Keramikziegeln

verzierte

Grabmal ist Teil

des Kulturviertels,

das 2010 auf dem Gelände der Porzellanfabrik

von Vilmos Zsolnay eröffnet

wurde. Der Sarkophag imMausoleum

ist mit dem Farbstoff Eosin überzogen

und soll je nach Einfall der Sonnenstrahlen

seine Farbe ändern. Zu dem

Gebäude führt ein Weg, der von 24

Löwenstatuen gesäumt wird.

Visum online

für Sri Lanka

Urlauber müssen ihr Visum für Sri

Lanka ab dem kommenden Jahr vorab

online unter

www.eta.gov.lk

beantragen. Bei

der Einreise am

Flughafen werden

nur noch in Ausnahmefällen

und

gegen eine erhöhte

Gebühr Touristenvisa

ausgestellt,

erklärt das Auswärtige Amt in Berlin.

Dann werden 75 statt 50 US-Dollar

fällig. Wer keinen Internetanschluss

hat, kann das Visum auch über eine

Auslandsvertretung Sri Lankas oder

einen Reiseveranstalter beantragen.

Das Visum ist 30 Tage gültig.

Expedition

nach Alaska

In Alaska fahren im kommenden Jahr

einige neue Kreuzfahrtschiffe. Die

Reederei American

Safari Cruises erweitert

ihre Flotte

um ein viertes

Schiff: Die renovierte

„Safari Endeavour“

biete

Platz für 86 Passagiere

und werde

von Juneau aus

auf einwöchigen

Rundfahrten durch die Inside Passage

kreuzen, erklärt das Tourismusbüro

von Alaska.

Ein weiterer Neuling in den nordischen

Gewässern wird die „Wilderness

Explorer“ sein. Bis zu76Urlauber

können auf ihr Kreuzfahrten zwischen

Alaskas Hauptstadt Juneau und

Sitka unternehmen. Veranstalter ist

Inner Sea Discoveries.

Festtage tage

in

den

Bergen...

Glacier Express

5-TAGE-REISE

p.P. im DOPPEL

€711,–

ab

Erzgebirge

ALLES DRIN!

11-Tage-Reise im modernen

Reisebus

10 xÜ/HP im 3-Sterne Superior

Ahorn Hotel am Fichtelberg

Silvesterparty &Weihnachtsbuffet

8Ausflüge, z.B.: Dampfzugfahrt,

ALLES DRIN!

5-Tage-Reise im

modernen Reisebus

4xÜ/HP in 3-/4-Sterne-Hotels

(1x Bregenz, 3xLausanne)

Silvester mit Musik &Tanz

4Ausflüge, z.B.: Fahrt im Glacier

Express, Ausflüge Genf & Viele weitere Termine

Montreux...

und Ziele im

Hafermann-Reiseleitung

Winterkatalog

28.12.11-01.01.12. 2012/2013

23.12.11-02.01.12.

Erzgebirgsrundfahrt, Dresden,

Weimar, Karlsbad...

Hafermann-Reiseleitung

Infos If &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055

11-TAGE-REISE

p.P. im DOPPEL

€1.315,–

ab


QU

pbosf`bW obfpb

p~ãëí~ÖI NRK lâíçÄÉê OMNN

kìããÉê OQN

Die Mutter der Surf-Städte

Von Florian Sanktjohanser

D

urchtrainiert steht Harry Mayo

vor seinem riesigen Surfbrett

und lächelt in die Sonne Kaliforniens,

wie seine zehn Freunde neben

ihm in der Reihe, von denen die

meisten nun tot sind. „Santa Cruz

Surfing Club“ ist unter dem Foto zu

lesen, „June, 1941“. „Damals hatten

wir die Wellen für uns allein“, erinnert

sich Harry, Hörgerät imOhr und

Baseballkappe auf dem weißen Resthaar,

während er das Schwarz-Weiß-

Foto betrachtet. Es hängt indem kleinen

Leuchtturm auf den Klippen, der

heute ein Museum ist.

Der Raum ist vollgestopft mit Surfbrettern,

Fotos, alten Neoprenanzügen

–Andenken andie Pioniere jenes

Sports, der Santa Cruz weltberühmt

machte. Heute ist das Wellenreiten in

Santa Cruz allgegenwärtig. An der

Ausgehstraße Pacific Avenue schlendert

man alle paar Meter an hallengroßen

Surfshops vorbei, und auf den

Straßen fahren Autos mit Surfbrettern

auf dem Dach. Den Titel „Surf City

USA“ hat die Stadt am Nordende der

weiten Bucht von Monterey zwar in

einem Rechtsstreit anHuntington Beach

verloren. Dafür ist sie der Ort auf

dem Festland, an dem erstmals gesurft

wurde: 1885 kamen drei hawaiianische

Prinzen während ihrer

Ferien von der nahen Militärschule

nach Santa Cruz und surften auf den

Wellen an der Mündung des San Lorenzo

River.

Es vergingen 40Jahre, bis ein anderer

Hawaiianer den vielleicht entscheidenden

Schub gab: Duke Kahanamoku,

der als Schwimmer drei

Goldmedaillen bei Olympischen Spielen

gewann, zeigte 1925 am Strand

Santa Cruz Wo Prinzen die ersten Wellen ritten

Direkt unter dem Leuchtturm von Santa Cruz liegt einer

der besten Surfspots Kaliforniens: Steamers Lane. In den

Frühzeiten des Surfens traute sich hier kaum jemand in

die Brecher (oben). Zum 25. Geburtstag des Surfmuseums

sind von der ganzen Westküste Surfer inihren Woodies

nach Santa Cruz gefahren. Auf die Oldtimer mit den hölzernen

Türen schnallten die Wellenreiter in den 1950er

Jahren ihre Bretter.

Fotos(2) dpa

von Santa Cruz eine Schwimm- und

Surfshow.

Harry und seine Freunde stürzten

sich zunächst mit kurzen Brettern aus

Sperrholz in die Wellen. Doch die

selbst gebauten Surfboards wurden

größer und schwerer. Damit man sie

überhaupt ins Meer schleppen konnte,

waren sie hohl. „Meines wog 65

Pfund“, sagt Harry – trocken, an

Land. Die klobigen

Oldies hatten

aber auch Vorteile.

Sie waren vor allem

stabiler als die

heutigen Leichtgewichte,

sagt Harry.

Aber natürlich

war esunmöglich,

darauf so scharfe Kurven indie Wellen

zu schneiden, wie es die Surfer

heute unterhalb des Leuchtturms tun.

Hier liegt einer der besten Surfspots

Kaliforniens: Steamers Lane. Obwohl

an diesem Tag ein eisiger Wind um

die Klippen pfeift, paddeln mehrere

Dutzend Surfer imMeer. „An einem

Taghabe ich 250 Leute in den Wellen

gezählt“, erzählt Harry. Inseiner Jugend

traute sich kaum jemand in die

Brecher von Steamers Lane.

Harry und seine Freunde ritten die

Wellen am Cowells Beach gleich neben

der Pier, heute ein Platz für Anfänger.

Auf Schaumstoff-Boards können

Urlauber hier versuchen, ihre erste

Welle zusurfen. Wenn die Hände

beim Hinauspaddeln das erste Mal

eintauchen, zuckt

man unwillkürlich

zurück. Der Pazifik

ist auch im

Sommer kalt.

Wärmer als um

die 16 Grad wird

das Wasser hier

nie.

Harry selbst geht

mittlerweile nicht

mehr surfen. „Ich

habe nicht mehr

die Kraft in den

Schultern“, sagt

er. Er sei schließlich

schon 86Jahre

alt. Wann er

das letzte Mal gesurft

sei? Harry

grinst spitzbübisch.

„Vor fünf

Jahren.“

www.santacruz.org

www.santacruzsurfingmuseum.org

REISERECHT

Früherer Flug:

Entschädigung

Verpassen Urlauber ihren Flug, weil

er ohne ihr Wissen vorverlegt wurde,

kann das eine Entschädigung

rechtfertigen.

Das

Amtsgericht Hannover

hat entschieden,

dass es

wie eine Annullierung

anzusehen

ist, wenn ein Flug

um mehr als zehn

Stunden vorverlegt wird (AZ: 512 C

15244/10). Passagieren steht eine Entschädigung

nach der EU-Verordnung

zu Fluggastrechten zu. Die Richter

verwiesen auf ein Urteil des Europäischen

Gerichtshofs (Rechtssache C-

402/07), nach dem Verspätungen von

mehr als drei Stunden wie Flugausfälle

zu behandeln sind.

Impressum

Das Reisemagazin

Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,

Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger

Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,

Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,

Münsterland Zeitung

Anzeigen

Ulf Spannagel

(02 31) 90 59 -6000

Anzeigen mrw Reisemagazin

Stefanie Zimmermann

(02 31) 90 59-67 39

stefanie.zimmermann@mdhl.de

Redaktion

Elke Terweg, Nina Vogt

(0231) 90 59-46 00

reise@mdhl.de

Unser Reise-Tippder Woche

Wanderparadies Bad Lauterberg im Harz

"Genießen und Entspannen“

3Schnuppertage

ab 103,00 € pro Person

•3Übernachtungen mit Frühstück im DZ

mit Dusche u. WC

•1rustikales Schlemmergericht sowie

ein Freizeitpaket

BODENSEE

Nh. Meersburg gepfl.FeWo,TV,Blk,

2-5P.,07553/1449, www.rose1.eu

BAYERISCHER

WALD

bay-wald-fewo.de, 09122/77798

Schnäppchen-Pauschale

"Zeit für mich“

7-Tage MEDICAL WELLNESS

ab 310,00 € p. P.

•7Übernachtungen mit Frühstück im DZ

mit Dusche u. WC

•2rustikale Schlemmergerichte sowie

Freizeitpaket u. Kneipp-Gesundheitspaket

Tourist-Info

37431 Bad Lauterberg im Harz

www.badlauterberg-harz.de

Tel. 05524 /9204-0

BAYERN

Chiemgau imNovember gr. Fewo

b.6P.,ruhigeLage, 0511/830361

FeWo mit Hund, 08640/798551

ALLGÄU

bei Oberstdorf 24.-31.10., 7.11.-

25.12.+ ab7.1., Fewo, 2-3 P.,Hallenb,TGar.,28€/T.,02112304251

OBERBAYERN

Grassau/Bayer.Alpen, herrl.FeWos

Hallenb./Sauna i.Hs.07021/59846

BERLIN

Lust auf Berlin? FeWos bis 6Pers.

mit Parkplatz 030-8558297

www.fewo-coenen.de

HAMBURG

Hotel & Musical, 04103/702600

oder www.hoteldiamant.de

HARZ

Wernigerode –Brocken schnuppern

4Ü/HP +Brockenfahrt u. a. pro P. i. DZ 186 €

oder 6=7Nächte HP p. P. 235 €imDZ.

03943 /501127 www.gaestehaus-mann.de

Altenau“Hotel Waldfrieden“

7Ü/HP 195,- ;4Ü/HP 120,- ;2Ü/HP

70€,Abholung aufWunsch,05328/

252 www.waldfrieden-altenau.de

Ferienp.-Hahnenklee 4P.- FeWos

ab 20 €/Whg.v.priv. 0421/256136

Schön gelegen. FH, 0531-303102

EIFEL

Gasthaus & Pension bietet Ü/F

17€,HP 25€,f.Familien:3 Ü/F 125€

06597/2515; www.eifelzimmer.de

LAHN

Sie brauchen eine kurze Auszeit? Entspannung –Erholung –Wohlfühlen

„Goldener Herbst“

3x Ü/Verwöhn-HP ab 306€ pro Pers. (EZ ab 351€) · Buchbar bis 30.11.2011

inkl. 1xHerbstlicher Quiche Lorraine mit einem Glas Riesling Wein in unserem

Restaurant „Benedetti“, 1xwohltuende Rückenmassage mit herbstlichen Aromen,

tägliche Nutzung des Thermalbades und der exklusiven Saunalandschaft,

freier Eintritt in das älteste Spielkasino Deutschlands

Römerstr. 1-3, 56130 Bad Ems, Tel. 02603/799-0, Fax 799-2 52

Bad-Ems@haeckers-kurhotel.de | www.haeckers-kurhotel.de

ZWISCHENAHNER

MEER

Bad Zwischenahn, schöne FW,2 P.,

ruh. Lage, Balk., 0162/7068271

Wunderschöne FeWo´s, Terr.

u. Balk., i. Herzen v. BadZwischenahn,

Tierewillk., 0491/45458116

MÜNSTERLAND

HERBST-PREISE:

Perlen

der Wasserschlösser

3Tage

(2 Übernachtungen)

ab99,-€

www.luedinghausen-tourismus.de

info@luedinghausen-tourismus.de, Tel.: 02591-78008

AHR

Hotel –Restaurant –Café

★★★

Haus am Weiher

FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der Rotweinmetropole

Bad Neuenahr-Ahrweiler.Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV,Balk., eig.

Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotweinwanderweg,

Thermalbad, 3kmz.Rhein, Abholservice, Bhf 500 m.

Weihn./Silvester a.d. Ahr: 4x Ü/HP ab 249 €p.P./DZ

Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf

Tel. 02642/990660, Fax9906650, www.haus-am-weiher.com

TEUTOBURGER

WALD

7Tage VP p.P./DZ ab 273,- EUR

7Tage VP p.P./EZ ab 301,- EUR

Hin- u. Rückfahrt insges. 80 EUR p.P.!

Besuchen Sie unser neu errichtetes

Landhotel. Alle Zi. Terr./Balkon, Lift!

Landhotel Annelie

Dorfstraße 9 . 32361 Pr. Oldendorf

Bad Holzhausen . Tel. 05742-28 69

www.pension-haus-annelie.de

MOSEL

Kröv: Neue Fewos /Gästezimmer,

Hausprospekt, 06541/6730, Fax

811466, www.haus-klosterblick.de

Mosel: goldener Oktober: FEWO

bei Bernkastel, 2-3 Pers., Parterre,

Garten, 30€/Tag/2 P.;06534/1528

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.

2x HP 85 €|5xHP190 €|7xHP255 €

Reichhaltige Frühstücks- und Abendbuffets

WEIHNACHTEN: 5x HP 23.-28.12. 285 €

Hotel Mosella ·56859 Bullay/Bahnstation

Tel. 06542/ 90 00 24 · www.hotel-mosella.de

Goldener Oktober ander Mosel

RADFAHREN

Hotel-Restaurant

WANDERN Kachelburg

Koblenz 15 km


5Nächte (So.-Fr.) inkl. 4x HP ab 179,-

2Nächte HPab96,-€ /7Nächte 6x HPab 249,-€

Am Moselufer ·56332 Dieblich

Tel. (0 26 07) 940 555 ·www.hotel-kachelburg.de

www.hotel-diedrich.de

Nordenau bei Winterberg,am

Heilstollen,FeWo, b.3P.; 02526/807

Willingen FeWo´s und Ferienhäuser

(gr.Gruppenb.37 P.)05632/966558

appartement-service-willingen.de

www.ferienhof-ruessmann.de

Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad

www.familie-lanfer.de Tel. 02361-41822

RHEIN

Assmannshausen

zu jeder Zeit

Freitag,21.10. bis Sonntag 23.10.2011

Wochenend-Angebot bei Selbstanreise

45,00 €pro Person und Nacht im DZ

inkl. Frühstücksbuffet

Für Clubs und Grüppchen:

9 Personen zahlen –die 10. Person ist frei

Event-Wander-Wo'ende (28.-30.10.2011)

Natur-Pur und Wandern mit Programm;

Speisen, Wandern, Schlemmen, Musik inkl.

nur 143,00 €pro Person/DZ

Für eine schöne Weihnachts- oder

Silvesterreise sind noch Zimmer frei

–mit Programm und Feier

Alle Zimmer mit Du/WC, Lotions, Farb-TV,

Radio, Fön, Durchwahltel., Safe, Garage 3,00 €

Hotel Hist. „Altes Haus“ ·Lorcherstr. 8

65385 Rüdesheim-Assmannshausen

Tel. (06722) 4035-0 ·Fax 4035-150

www.hotel-altes-haus.info

Die schönsten FeWos am Rhein:

www.ferienwohnung-ruedesheim.info

NORDSEEKÜSTE

2FeHs b.12P.!Cux.-Duhn.+Sahlenb.

2P.ab29€,ipup.de,02633-7169

Büsum FW Strdl.2-5P.05255/6372

Dornumersiel FeWos02931/7142

FeHs o. FeWo direkt am Deich,

Haustiere willkom.06151/351977

Für Kurzentschlossene, NORDSEE

- DORUM - NEUFELD, FEWO 3*

Kutterhafen/Seebäderbrücke ab

39€/Tg. 01 71- 3229225

Greetsiel FeWo o. DZ m. Frühstück

FamilieItes 04926/926637

SAUERLAND

Ihr Wohlfühlhotel im Sauerland

Aktivität | Genuss | Entspannung

Wellness-Wochenende

2Nächte inkl. Frühstück, 4-Gang Abendmenü mit

Hauptgangwahl, Nutzung des Wellnessbereiches,

kleiner Massage u.v.m. -ab195,00 € p.P.

Tel.: 02984/9330 Hallenberg/Hochsauerland, bei Winterberg

NORDSEE

Amrum, gemütliche FeWo, in

Strandnähe, 04 21/44 6087

www.baehr-spezial.de

B.Bensersiel,FW ab 23€, s.ruhig,gr.

Gart., 04941-9944980, mkfewo.de

Borkum, FeWo frei, 04922/1360

Butjadingen! Tossens-Ruhwarden

4komf.FW Hausprosp.02383/8075

Cux-Duhnen FeWo 04207/689672

Cuxh., FeWo, Seeblick 04724/460

Cuxh., FW, Tiere erl., 04724/204329

Cuxhaven-Duhnen 60-m²-Fewo m.

Schwimmbad, 02 31 /271768

Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna,

Seebl., Schwimmb. 04721/ 569960

oder www.meeresbrandung.de

Cuxhaven-Döse,strandnahe FeWos

ab sofort freie Termine für 2-6

Personen, mit Garten, Grillecke,

Sauna, Solarium: 04721- 42090

Cuxhaven-Sahlenburg,FeWos ***

direkt am Strand, 04 21/44 60 87

oder www.baehr-spezial.de

Fewo am Jadebusen, Hund erlaubt

02246/ 9116019, www.rositzke.de

Friedrichskoog, gemütl.FeHs, 4 P.,

z. Strand 250m, frische Luft am

Meer, ohne Tiere, 030/7124415

Hooksiel Herbstferien ebenerdiges

FeHs m. 3SZ, Garage/Räder,

www.hooky-ws.de, 05458/1676

Neuharlingersiel/Werdum Komf.-

FeWo 2-6 P., Garten+Grillecke, ab

35 €/Ü.,04491/ 862920

NH. Greetsiel FeWo ca. 120 qm,

kompl. Ausstattung,kinderfr.,p.Tag

50 €, Haustiere erl. 04920/ 440

NORDDEICH ruh.strandn.Fewo/Terr

.Blk,ab35€ Bahnabhlg,04931/2760


p~ãëí~ÖI NRK lâíçÄÉê OMNN

kìããÉê OQN

pbosf`bW obfpb

QV

Fünf Gründe für Argentinien

Weites Land: Wer mit dem Auto durch

Patagonien fährt, trifft wenige Menschen.

Tango wird zwar nicht an jeder Straßenecke

getanzt, dafür aber invielen Bars,

Theatern und Clubs.

Fotos(3) dpa

Schauplatz des Widerstandes gegen die

Militärdiktatur: Plaza de Mayo.

Von Elke Terweg

Sie suchen ein Reiseziel – wir

wollen Ihnen dabei helfen. Heute

stellen wir Argentinien vor

und nennen fünf Gründe für einen

Urlaub in dem südamerikanischen

Land – vorzugsweise in unserem

Herbst und Winter. Denn auf der

Südhalbkugel herrscht jetzt Frühling

und viele Argentinier freuen sich bereits

auf einen vorweihnachtlichen

Badeurlaub am Meer.

1.

Buenos Aires Natürlich fliegt

kaum jemand nach Argentinien,

um dort einen Strandurlaub zu verbringen.

(Was aber auch viel Spaß

macht.) Buenos Aires ist oft die erste

Station einer Argentinien- oder Südamerika-Tour.

So geht es zur Besichtigungstour

durch eine Metropole mit

prächtigen „Avenidas“, aber auch

Vierteln, die von sozialer Not geprägt

sind. Luxus und Armut liegen oft nur

wenige Straßen auseinander. Und wie

in vielen Städten mit großen sozialen

Gegensätzen ist Vorsicht vor Straßenkriminalität

geboten.

Kaum ein Tourist versäumt den

Spaziergang über die Plaza de Mayo

mit dem Präsidentenpalast „Casa Rosada“

und dem Barolo-Palast. Auf der

Plaza de Mayo, Schauplatz des Widerstandes

gegen die Militärdiktatur,

erinnern Pflastermalereien an die

Mütter, die hier auf das Schicksal ihrer

ermordeten Söhne aufmerksam

machten.

Viele Argentinier sitzen auf dem

geschichtsträchtigen Platz auf einer

Bank, essen Eis und trinken Maté-

Tee. Maté trinken –das gehört beim

Argentinien-Urlaub quasi zum Pflichtprogramm

wie argentinisches Steak

essen. Fast jeder Argentinier wird auf

Leuchtreklamen, breite Straßen und der illuminierte Obelisk auf der Plaza de la República:

Buenos Aires bei Nacht. Foto Enrique Limbrunner/Argentinisches Staatssekretariatfür Tourismus

Nachfrage erklären, dass Maté das gesündeste

Getränk der Welt sei und

dass die Mitglieder seiner Familie

durch den Teegenuss gesund und alt

geworden seien. Das erfrischende Gebräu

wird aus getrockneten Blättern

des Maté-Strauches wie ein Tee aufgebrüht

und hat eine Tradition, die

auf die Ureinwohner zurückgeht. Viele

Argentinier haben stets ein thermoskannenähnliches

Gefäß mit Maté

dabei und „nuckeln“ per Strohhalm

daran.

Weiter geht es durch die Metropole

–zum Obelisken auf der Plaza de la

República, der 1936 zum 400-jährigen

Stadtgründungsjubiläums aufgestellt

wurde. Abends wird er angestrahlt

und sieht einfach prächtig aus.

Viel besucht ist das Grab von Evita

Perón auf dem Friedhof imStadtteil

Recoleta. Allerdings gibt es keinen

Hinweis auf das Grab. Wer nicht in

einer Gruppe unterwegs ist, sollte den

Friedhofswärter fragen.

Kaum eine Frau verlässt Buenos

Aires ohne vorher eine ausgiebige

Shopping-Tour unternommen zu haben:

Die Fußgängerzone Florida, die

Avenida Santa Fe, zahlreiche Malls

und die vielen kleinen Geschäfte im

gesamten Stadtgebiet sind eine Fundgrube

(auch für Männer).

2.

Tango und Feiern Was erwartet

man sonst in Buenos Aires? Natürlich

Tango. Auch wenn nicht an jeder

Straßenecke getanzt wird, wie es

Klischees vermitteln wollen, hat die

Stadt eine ganz besondere Faszination,

was die Unterhaltung angeht. Dabei

ist Tango ein fester Bestandteil. In

Bars, Theatern, Clubs, Hotels ist er

omnipräsent, gleichgültig, ob es sich

um Aufführungen für Touristen oder

Argentinier handelt. Das merkt man

auch im Tortoni Cafe ander Avenida

de Mayo 825. Es ist das älteste Kaffeehaus

in Buenos Aires. Doch ehrwürdig

geht es dort ganz und gar

nicht zu. Jazz- und Tango-Liebhaber

treffen sich dort und der Weinkeller

wird nicht nur für Lesungen genutzt.

Doch kaum jemand macht Urlaub,

um nur zu feiern. Für einen klaren

Kopf sorgt am nächsten Morgen ein

ausgiebiger Spaziergang im Stadtgarten.

Wer fit ist, kann sich den zahlreichen

Joggern anschließen. Auch ein

Spaziergang durch den kleinen, aber

liebenswerten Zoo ist ein guter Ausgleich

zur durchfeierten Nacht.

3.

Strand und Meer Gerade mal eine

Flugstunde von Buenos Aires

entfernt liegt der Badeort Mar del Plata,

der nicht nur über breite, sondern

auch schier endlos erscheinende

Strände verfügt. Dort verbringen Argentinier

gern ihren Sommer-Urlaub,

toben im Wasser, fahren Motorrad,

promenieren, gehen aus, feiern. Kurzum:

Während der Hauptsaison tobt

dort der Bär. AbMärz ist das „Mallorca

der Argentinier“ aber eher verlassen

und Europäer können sich während

ihres Südamerika-Trips in Luxushotels

durch einen aufmerksamen

Service verwöhnen lassen.

4.

Salta Für einen Ausflug in die

nördliche Provinz Salta benötigt

man ein wenig Zeit, wenn man nicht

nur die Kirche San Franzisco besuchen

will, die den höchsten Kirchturm

Südamerikas haben soll. Zeit

braucht man, um sich auf Abenteuer

einzulassen –wie zum Beispiel einen

Ausflug indie Anden. Wer Zeit mitbringt,

genießt das grandiose Panorama

der Berge bei einer Zugfahrt nach

Chile.

5.

Patagonien Wer sich auf die

Reise nach Patagonien begibt,

der wird belohnt: Gletscherseen, Lago

Argentino, Pinguine, wilder Atlantik

und –Abenteuer pur bis Ushuaia. Eine

Tour, für die sich mehr als fünf

Gründe finden lassen.

NORDSEE

Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,

Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei,

04936/397,www.achternmoor.de

Ostfriesland Nähe Bensersiel Fewos

ab29€ 04947/50 92 40

SPO,FeWoab16.10. 0174/3669961

Wolfühloase in Büsum, FeWos

mitSchwimmbad, 04834/ 8365

Langeoog: Urlaub auf der Insel im

komf. Ferienhaus f.maximal

6Pers. Tel.: 04972-6545

www.Ahlering-Langeoog.de

SYLT

Sylt-Altwesterland, Oktober noch

freieTermine,www.lustaufsylt.de

04651/24080 o. 0160/ 96028096

Westerland ****Komf.-Fewos mit

Terrasse/Balkon, zentr./ruh. Lage,

04651/7822 o.www.blum-sylt.de

www.Sylt-Hotelurlaub.de

Schönerkl. Familienbetrieb,

Rantum, Westerland, Wenningstedt,

strandnah, freutsichauf IhrenBesuch.

7Tageab309 €,4Tage ab 209 €

inkl. Frühst.-Buffet. 04651/23023

OSTFRIESLAND

FeHs a.d. Nordsee,Herbstferien frei,

04975/377 o.0152/53222814

Wiesmoor Fewo 2-4 P., ab 30 €/T.,

ideal f.Angler/Radfahrer, 04944

947523www.ferienhaus-bohlen.de

OSTFRIESISCHE

NORDSEEKÜSTE

Carolinensiel: schöne FeWo a. d.

Bauernhof, viele Tiere, Ponyreiten:

04464/1771 www.ponyhofdirks.de

Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,

06201/21215, www.haus-silke.de

www.norddeich-feh.de Bestlage/

Komfort, ab 39€,02307/984343

OSTFRIESISCHE

INSELN

Baltrum,2Zi.FeWo 05221/31330

Borkum 5* Villa,Sonderang. 6exkl.

FeWos www.villa-wilhelmine.de

Borkum: Haus Eilers: FeWo oder

Zimmer mit Frühstück 049 22 /

2547, www.haus-eilers-borkum.de

Wangerooge FWs 0176-22140265

NORDERNEY

Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372

Gemütliche FeWo,Blk,strandnah

0231/807168 o. 0179/2116684

Herbstferien &freie Termine ab

sofort: 2FeWhgn. in Strandlage

75 u. 85 m² f4-6P., 0179/

6726139 fewostrand@gmail.com

Norderney schöne FeWos frei,

auch fürGruppen,bis 16 Personen

0441/304020 www.villa-ilse.de

norderney-pur.de FW Meerblick/

Balkon,strandnah, 0170/9002829

Norderney: FeWo’s. 0 25 72/

95 21 37 o. www.fewo-wissing.de

Norderney: Schöne FeWo, Balkon,

strandnah, zentral :02506/ 7877

Norderney: schöne FeWo, bis 3P.

zentral, 49 € /Nacht, frei abNovember:

0172 /2999146

OSTSEE

Heiligenhafen FeWo*** 45-60 m 2 ab

39,- €bis 4Pers., kostenl. Meerwasserschwimmbecken,

Sauna u. Kinderspielwelt.

04362/900048 www.steuck-fewo.de

Nähe Weißenhäuser Strand, 70

m² FeWo f. 2-4 P,04361/509539

Dahme, FeWos + Häuser,100 m

Strand,Spar:7=6, neuer Katalog

www.uado.de 04364/9265

Damp FH bis 6Pers. 030/3629694

Darß FH,strandnah0174/9855523

Darß gemütl.FeWo, ab 22 €,2-4P.,

ki.-frndl., Tiereerl., T. 038233/242,

www.schumann-ostsee.de

Herbstferien &freie Termine ab

sofort: Ostseeb.Boltenhagen, 3Fewos

40,55u.60m²4-6 P, 0179/

6726139 fewostrand@gmail.com

Timmendorf FeWo 2-4 Pers.,Logia,

Seeblick, 040/28 51 03 55

www.seeblick-timmendorf.de

FEHMARN

FeWo 1-4 P., Hunde erlaubt, ganzjährige

Vermietung, 04372/330

FeWo/Haus,neu renov.,strandn.,ruhigeLage,

gr.Garten,0231/803072

OSTSEEBAD

BINZ

RÜGEN

RÜGEN zum Kennenlernen

Hotel »Villa NeaNDer« 3Ü/HP ab 109€ p.P. im DZ

Familiär geführt, im historischen 5Ü/HP ab 179€ p.P. im DZ

Ortskern von Binz, nahe der Seebrücke,

Sauna inklusive.

Gültig ab 30. Oktober!

7Ü/HP ab 249 € p.P. im DZ

Silvester-Special: 5Ü/HP ab 349 € p.P./DZ

FeWo's ab 39 E · Tel. 03 83 93 /5280 · www.fewo-glasner.de · www.glasner.de

Binz -Pension Middel:DZ, App. o.

Fewo ab 25 €/P, 038393/32726

Binz: excl. FeWos, direkt amStrand

mit Panoramameerblick , 0173-

9588456,www.meerblick-binz.de

Glowe, 2-Zi-FeWo***, direkt am

Strand,ab27 € tgl., 0151-

17272725, www.boehmruegen.de

Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-

Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,

ab Nov.40€/T.; 05903/ 93 27 01,

www.glueckauf-binz.de

schoene-fewos.de Binz+Sellin-Bäderstil,

Saßnitz 02104/80 80 98

DARß-ZINGST

Kranichzeit in Zingst!!

komf. 4*Fewos, 2-4 Pers., direkt

am Stranddeich, Indoorpool, Sauna,

oder zentrumsnah amBoddendeich,

Kaminofen, Sauna, gern mit

Hund, 038 232 / 89 464

www.raffaela-ferienwohnungen.de

USEDOM

Bansin Reeths.49 €,05105-84405

RÜGEN****Reetdach-FH,

2-8 Pers., Sauna, Kamin, Waschmaschine,

Trockner, Bettwäsche, Endreinigung.

Zum Yachthafen 200m, ab 299,00 E /Wo.

Tel. 04242/66542

www.suedruegen-reetdachhaus.de

MECKLENBURG-

VORPOMMERN

FeWo in Boltenhagen bis 4Pers

ferienwohnunginboltenhagen.de,

strandnah, Fahrräder, Kinderbett,

ab 22.10. frei 04131/59707

FRANKREICH

Côte d‘Azur-Cavalaire: Haus in

Wohnanlage, 70m², 4Pers., Pool,

Tennis,TV, 02 28/24 1522

Südfrank. FH z.verm.02303/40577

TOSKANA

Schönes Landgut, südl. Toskana,

FW‘s 2-4 P., 0039-0564507922

www.podere-carbone.de (Video!)

ITALIEN

Gardasee FH, 2-8P.,Pool, Seeblick,

08177-8424 www.12gardasee.de

Insel Elba! Privatvermittlung unter

www.elba-privat.de,04122/8013

Gardasee FeWo, Pool, Hund OK.

www.tignale.de 09127-95609

SIZILIEN

FeWo am Meer 0039-0925991397

SPANIEN

Weihnachten &Silvester in

SPANIEN

22.12.2011 –03.01.2012

TRD-Leistungen:

• Fahrt im mod. Fernreisebus

mit Klimaanlage, WC, Getränkeservice

&Bordküche, TRD-Gästebetreuung

vor Ort

• Abendsnack &Bordfrühstück

bei der Rückreise

• Übernachtungen &Vollpension

im gebuchten Hotel

• Tischwein &-wasser

zu allen Mahlzeiten

• 4Festessen uvm.

LLORET DE MAR

Hotel Rosamar &SPA**** ab 649,-

Hotel Rosamar Garden Resort**** ab 619,-

Hotel Rosamar Maxim*** ab 588,-

Hotel Rosamar Maritim*** ab 549,-

SALOU

Hotel Sol Costa Dorada**** ab 739,-

Bus &Gästebetreuung vor Ort!

Riesiges Ausflugspaket inklusive!

TRD-Reisen

Tel. 02 31 /575820

oder in Ihrem Reisebüro

Das Reisemagazin

Auf zum Federweißefest

nach BadHönningen

Tagesfahrtam5.November 2011.

Genießen Sie einen ersten Vorgeschmack auf den

kommenden Jahrgang –und gute Laune ohne Ende,

denn mit der Bahn müssen Sie sich um nichts weiter

kümmern. Feiern Sie mit Freunden, Kollegen und

Gleichgesinnten, bei frischem Zwiebelkuchen, hausgemachtem

Federweißen und heißer Live-Musik –

mittendrin in der Hochburg des mittelrheinischen

Rotweinanbaus.

Leistungen:

Hin- und Rückfahrt 2.Klasse im Sonderzug

Sitzplatzreservierung

bewirtschafteter Club-Wagen (Diskowagen)

Party mit DJ im Club-Wagen

2Freigetränke (0,3 l) an der Bar des Club-Wagens

Reiseleitung

Abfahrtsbahnhöfe und Preise:

Bielefeld, Hamm, Dortmund

Castrop-Rauxel, Gelsenkirchen, Essen

Köln

59 Euro

57 Euro

55 Euro

Infos und Buchung in allen DB-Verkaufsstellen und

unter www.bahn.de/sonderzug-badhoenningen.de

Die Bahn macht mobil.

Geänderter Anzeigenschluss

für das Reisemagazin am

5. November 2011

Anzeigenschluss:

Freitag, 28. Oktober 2011, 13.00 Uhr

In letzter Minute:

Montag, 31. Oktober 2011, 17.00 Uhr


001

in die Jod-Sole-Therme.

006

29549 Bad Bevensen

Lüneburger Heide

3-Länder-Eck

2 Ü, viele Extras ab 149 €

011

tourismus@merzig-wadern.de



Südring 2 · 3 497 Korbach

fr eca l: (08 0) 9 54 35 90

info@waldecker-land.de

d ker land de

002

007

Tourist-Information

012

017

Harz

www.ostfriesland.de

urlaub@ostfriesland.de

Wangerland Touristik GmbH

Zum Hafen 3

26434 Horumersiel-Schi lig

Tel.: 0 426 / 987 - 0

Fax: 0 426 / 98 71 87

info@wangerland.de

friesische Nordsee

MEER

WIESEN, SAND UND

www.wangerland.de

003

008

www.salinental.eu

013

Kroatien 2010

s o w e i t d a s a u g e r e i c h t

DAHME | GRÖMITZ | KE LENHUSEN

frankierten Postkarte

bis 06.02.2010

einsenden an:

Westenhe lweg 86 8

4137 Dortmund

004

Sie diese. Die Lieferung

für Sie ist kostenlos.

009

014

St atsbad Salzuflen

www.bad-salzuflen.de

Kroatien 2010

I.D. Riva Tours GmbH

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ/Ort

Telefon

001

002

003

004

005

005

CUXLA

Kapitän

010

274

Telefon: 018

Fax: 0180

www.cuxla

006

007

008

009

010

Düm

Rad

Wa

• Re

• Mo

in der s

RM

Bad Lauterberg im Harz

lohnt auch imWinter

Bad Lauterberg im Harz ist

der ideale Ausgangspunkt für

Wanderungen. Wer etwas

über die Region lernen möchte,

der kann an den zahlreichen

geführten Wanderungen

teilnehmen.

Von Bad Lauterberg aus erreichen

Urlauber fünf Aussichtstürme

und Wanderlokale,

die auf dem Harzer Baudensteig

liegen. Esgibt grandiose

Ausblicke auf den Nationalpark

Harz. Die Bauden

bieten eine zünftige Vesper

oder eine süße Kaffeezeit.

Auch ein Besuch im Winter

lohnt sich. Die Berge sind

zwischen 460 und 718 Meter

hoch und bieten bei gutem

Wetter einen fantastischen

Ausblick auf das Tal.

Langlauf macht dann doppelt

Spaß. Das gesamte Südharzer

Langlaufloipennetz,

das zwischen Bad Lauterberg,

Wieda und Bad Sachsa verläuft,

ist 47 Kilometer lang

und an die Oberharzer Loipen

angeschlossen.

Die Südharz-Loipe für

Langlauf-Fans oder der Ski-

Hang im Heibek mit Schlepplift

begeistern Jung und Alt.

Auch Rodelfans kommen in

dem hügeligen Gebiet auf Ihre

Kosten.

Pauschalangebote für drei

Tage gibt esab103 Euro pro

Person im DZ.

INFO Tel. (05524) 92 04-0

www.badlauterberg-harz.de

pbosf`bW obfpb

Regen inBayern

–die Perle amFluss

Nicht nur wegen der Lage im

Herzen des Bayerischen Waldes

und unmittelbar am

Schwarzen Regen wird Regen

„Perle amFluss“ genannt. Die

Burgruine Weißenstein zählt zu

den bedeutendsten Burganlagen

in Ostbayern; der weiße

Pfahlfelsen zu den wichtigsten

Naturdenkmälern; den Gläsernen

Wald gibt eskein zweites

Mal; im „Fressenden Haus“

entdecken Besucher die größte

private Sammlung von

Schnupftabakgläsern der Welt

und mehr.

Das Regener Landwirtschaftsmuseum

ist das erste

und einzige Spezialmuseum für

Agrargeschichte in Niederbayern.

Das Pichelsteinerfest gilt

als eines der größten und traditionsreichsten

Volksfeste in

Niederbayern. Beim „drumherum“,

dem größten Volksmusikspektakel

in ganz Bayern,

machen viele tausend Musikanten,

Sänger und Besucher

alle zwei Jahre an Pfingsten die

ganze Stadt zur Bühne. Kurpark

mit Skulpturenweg, Fischlehrpfad,

Burglehrpfad, Eisstadion,

Freibad mit Riesen-Rutsche,

Galerien, Wanderwege,

ein abwechslungsreiches Kulturprogramm

und weitere Angebote

begeistern die Besucher.

INFO Touristinformation Regen,

Schulgasse 2, 94209 Regen,

Tel. (09921) 604 26

www.regen.de

Wandererlebnis

im Passauer Land

Die große Vielfalt an unterschiedlichen

Landschaften

entlang der bayerisch-oberösterreichischen

Donau lässt

sich ganz kurz mit „einfach

sagenhaft“ charakterisieren.

Von der historischen Dreiflüssestadt

Passau kommend, windet

sich der Strom zuerst

durch die bewaldeten Höhenrücken

des Oberen Donautales,

bevor erindie fruchtbare

Ebene des Efferdinger Beckens

übergeht.

Die Streckenführung des

Donausteiges ist so konzipiert,

dass die ganze landschaftliche

Vielfalt des bayerisch-oberösterreichischen

Donauraumes

zur Geltung kommt –von den

bewaldeten Uferhängen über

die Kulturlandschaft mit bäuerlicher

Prägung in den Ebenen

bis hin zu den Städten

und den wildromantischen

Klammen und Schluchten. Da-

p~ãëí~ÖI NRK lâíçÄÉê OMNN

kìããÉê OQN

bei ist der Donausteig so aufgebaut,

dass erfür jeden Typ

Wanderer das passende Angebot

auf Lager hat. 135 Start-,

Rast- und Panoramaplätze erwarten

den Wanderer.

INFO zum Donausteig sowie

zu Wander- und Radfahrangeboten

im Grenzgebiet zwischen

Bayern und Oberösterreich

gibt esbei der Tourist-Information

Passauer Land sowie

unter www.donausteig.info

Tourist-Information Passauer

Land, Tel. (0851) 39 76 00

www.passauer-land.de

Gesundheit in Deutschland

Sonderveröffentlichung

Gesundheit liegt imTrend

Heilbäder und Kurorte nach Kneipp Fünf Säulen für die Gesundheit

D

ie staatlich anerkannten Heilbäder

und Kurorte nach

Kneipp haben sich in dem

Bundesverband mit über 60 Mitgliedern

organisiert –dem Verband Deutscher

Kneippheilbäder und Kneippkurorte.

Der seit Jahren zu beobachtende

Trend, sich um die eigene Gesundheit

zu kümmern, macht sich im

Bereich Kneipp besonders bemerkbar.

Die Kneipp’sche Lehre wird von den

Patienten und Kurgästen als traditionelle

Europäische Medizin wahrgenommen.

Die Kneipp-Therapie stützt

sich auf fünf Säulen: innere Balance,

Bewegung,

Ernährung,

RÜGEN

Kräuter

und Wasser.

Innere Balance

Ent-

S

T

R

A

N

D

H

O

T

E

L

spannungskurse werden inallen Heilbädern

und Kurorten nach Kneipp angeboten.

Bewegung Für den Bereich setzen

Kneipp-Kurorte und -Heilbäder auf

die Trendsportart „Nordic Walking“.

Dabei wird durch medizinisch vermaßte

Wegenetze das richtige Verhältnis

zur körperlichen Leistungsfähigkeit

der Nutzer garantiert. Positive

Erfahrungen haben die Kneipp-Orte

auch mit dem E-Biking.

Ernährung Die lange Erfahrung mit

ausgewogener, natürlicher und gesunder

Ernährung wird über Lehrküchen

in den Kneipp-Orten weitergegeben.

Die Kurorte und Heilbäder sind auf

spezielle Ernährungslehren wie die

nach Dr. Buchinger, F.X. Mayr und

ASLAN spezialisiert. Dabei wird auch

der Zusammenhang zur Kneipp’schen

Säule „Kräuter“ hergestellt.

Kräuter Der Umgang mit Kräutern

Wasser ist eine Säule der Kneipptherapie.

Foto dpa

beschränkt sich nicht nur auf die Ernährung,

sondern wird in den

Kneipp-Orten auch in Zusammenhang

mit Bädern, Zusätzen, Salben, Wickeln

etc. propagiert. Große Resonanz

finden in allen Orten die geführten

Kräuterwanderungen. „Delikatessen

am Wegesrand“ –ein Thema, das für

manches Erlebnis bei den Wanderungen

sorgt.

Wasser Die Deutschen Kneipp-Orte

setzen neben den traditionellen Anwendungen

auf ein breites Aqua-Fitness-Programm.

Neben Wassergymnastik

werden Aqua-Jogging, Aqua-

Walking, Aqua-Cycling, Aqua-Boxing

und Aqua-Pilates angeboten. Alle Angebote

nutzen den Umstand, dass der

menschliche Körper aufgrund des

Auftriebs im Wasser bei geringerem

Eigengewicht gezielt und spielerisch

einzelne Partien trainieren und therapieren

kann.

www.kneippverband.de

Ausgezeichnet mit dem Preis:

“Freundlichstes Hotel Europas”

Bestes Preis-Leistungsverhältnis

im 5Sterne Bereich

Pool +Wellness 3000 m

6kmfeinster Sandstrand!

Last Minute 7:6

1xÜ/Gourmet Frühstücksbuffet ab 65 p.P./DZ

Goldener Herbst 14.10. -23.10.

5 xÜ/Schlemmer HP ,Begr .-Cocktail

Herbstwanderung

ab 379 p.P./DZ

Wintermärchen

5 xÜ/FR-buffet +Schlemmer Abendbuffet

inkl. Festtagsbuffet +Programm

23.10. - 22.12.11 ab 319 p.P./DZ

22.11. - 31.13.12 ab 319 p.P./DZ

Weihnachten: Anreise 22.12. oder 23.12.

5 xÜ/FR-buffet +Schlemmer Abendbuffet

inkl. Festtagsbuffet +Programm ab 429 p.P./DZ

Silvester: Anreise 27.12. oder 28.12.

5 xÜ/ FR -buffet +Schlemmerabendbuffet

Silvesterball und Disco ab 595 p.P./DZ

2. Silvester am 7. 1. 2012 !!!

Kids-16J.: ab 25 /Nacht/HP im Zimmer d.Eltern

NEU: Limousinenservice (max. 3Pers.)

Hin -und Rückfahrt ab 450 Euro

Wir freuen uns auf Sie !

Strandpromenade 62, 18609 Binz/Rügen

Tel.: 038393 -550 Fax: -57777

www.rugard-strandhotel.de

SCHWARZWALD

WELLNESS-PRIVATHOTEL

Tel: 07632 /82480

NEUESTE THERMAL-WELLNESS

SAUNA Landschaft in BADENWEILER

www.privathotel-post.de

Das Reisemagazin

Reise-Kataloge

Jetzt kostenlos anfordern unter

www.Das-Reisemagazin.de/kataloge

R6

REISE-KATALOGE

GRATIS

mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge anfo

Bad Bevensen

Therme frei!

Bei mehr als 30 THERMEplus-

Partnern haben Sie freien Eintri t

Bad Bevensen Marketing GmbH

Telefon (0 58 21) 5 70

www.bad-bevensen-tourismus.de

Dreiländereck

Deutschland-Frankr.-Luxemb.

Grenzenlose Gaumenfreuden

Herzlich

Wi lkommen!

Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen

Grenzenloses Radeln 4 Ü ab 2 9 €

• Deutschlands beste Wanderwege,

Dreiländereck Touristik·Poststr. 12· 63 Merzig

Tel. (0 68 61) 80 40 · Fax (0 68 61) 80 4


Oberhessen

Vogelsberg












016 Waldecker Land

Waldecker Land

Erholung pur in he rlicher Natur.

Entdecken Sie die zahlreichen

Gesundheits-, Wander- und RadfahrangeboteimWaldeckerLand,

z.B. Wandern auf einem der

5 Qualitätswanderwege u.v.m,

3 Tage schon ab 9,- € pro Pers.

Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH

Bad Hönningen

Premiumwandern: Rheinsteig,

Limes, Westerwaldsteig

Erlebnismuseum RömerWelt,

We lne s, Wein u.v.m.

Neustr. 2a · 53 57 Bad Hö ningen

Tel.(02635) 273 · Fax (02635) 2736

info@bad-hoe ningen.de

www.bad-hoe ningen.de

Niedersachsens

schönsteBergwelt

Ostfriesland

Ostfriesland - Der Reiseführer

Ti ps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.

Plus Radkatalog mit

Ostfrieslandtour für Genu sradler.

WANGERLAND

SAMSTAG, 9. JANUAR 2010

Ostfriesland Tourismus GmbH

Telefon: 04 91 / 91 96 96 60

Wangerland

Nordsee-urlaub,

die ganze

Vielfalt.

Bad Kreuznach

Bad Kreuznach

Erlebnis Salinental

Bad Kreuznach

Bad Münster am Stein-Ebernburg

entspa nen - wohlfühlen - erleben

Tel. (0671) 836 0-50 · Fax 836 0-85

info@bad-kreuznach-tourist.de

Kroatien

Ferienhäuser und Privat-A partements

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 · 80 31 München

Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2

info@idriva.de · www.idriva.de

Ostsee

ostsee*10

BUCHUNGSHOTLINE

01805-233450

(14 Cent/Minute – Mobilfunk gf. abweichend)

info@ostseeferienland.de

www.ostseeferienland.de

Kontakt

Bi te die Kennzi fer der

gewünschten Prospekte

ankreuzen und den Coupon

mit Absender auf einer

Reisemagazin

Fax: 02 31 / 90 59 86 16

EMail:

kataloge@mrwreisemagazin.de

Es ist nicht auszuschließen, da s

sich in einigen Katalogen noch

Briefe mit der Bi te um Kosten

beteiligung und/oder vorge

druckte Überweisungsformulare

befinden. Bi te ignorieren

Bad Salzuflen

Luft und Wa ser

wie an der See

.mi ten in Deutschland.

Der neue Katalog ist da.

✆05222.183183

Kroatien

Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser

und Kreuzfahrten vom Experten

Neuhauser Str. 27 · 80 31 München

Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2

info@idriva.de · www.idriva.de

Sauerland

Urlaub a

Coupon ausfü len und eins

Reisema

Westenhe lweg 86 - 88

Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-Mail: k

wünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: katalo

Diese Woche gönn ich mir:

Super-Spar-

Pauschale*

7Ü/F mit täglich freiem

und unbegrenztem Eintritt

in das Thermalsolebad!

HP/VPzubuchbar.

GanzjährigeKurz- und

Wochenpauschalen.

RufenSie uns an.

Wirberaten Sie gern.

*buchbar:01.10.2011 -20.12.2011

Thermalsolebad &Kurbeitrag

sind inklusive

Tourist-Information

Quellenstraße 72 ·59556Bad Waldliesborn

www.lippstadt-badwaldliesborn.de, info@lippstadt-badwaldliesborn.de

Telefon 0800 6000222 (Kostenlos)

Haus Ulrike***

Urlaub in angenehmer familiärer

Atmosphäredirekt am Kurpark/

Musikpavillion. Alle Zimmer mit

Dusche/WC,Telefon,Kabel-TV, Fön,

Radiowecker,Balkon.Aufzug.Nichtraucher.Ernährungsbewußte

Küche

mit franz. Flair.Gartenpavillon,

Aufenthaltsraum mit Bibliothek u.

Spielen. HP/VPmöglich.Wirfreuen

uns auf Sie. IhreFamilie Lemaire

245,- € pro Person im DZ

Am Kurpark 6

59556Bad Waldliesborn

Tel. 029419449-0

www.hausulrike.de

Service-Wohnen im

Braukhof

Viele Menschen möchten ihren

Altersruhestand frei und unabhängig

in eigenen Räumen genießen,

auch bei Pflegebedürftigkeit.Service-Wohnen

im Braukhof

erfüllt IhreWünsche und bietet

Sicherheit und Verlässlichkeit mit

dem Pflegedienst Avita, als kompetentem

Partner an Ihrer Seite!

Wirinformieren Sie gerne.

Braukstraße 11-19

59556Bad Waldliesborn

Tel. 029412898-0

www.braukhof.de

Hotel Waldblick***

Genießen Sie die landschaftlich

schöne Lagemit Laufstrecken und

Wanderwegenrund um das Hotel.

Alle Zimmer wurden mit viel Liebe

zum Detail gestaltet und mit allen

Annehmlichkeiten moderner

Hotellerie ausgestattet.ImErdgeschoß

sind die Zimmer rollstuhlgerecht(einschl.

Sanitärbereich).

HP/VPmöglich.

245,- € pro Person im DZ

Walkenhausweg17

59556Bad Waldliesborn

Tel. 02941923886-1

www.hotel-waldblick-deppe.de


p~ãëí~ÖI NRK lâíçÄÉê OMNN

kìããÉê OQN

pbosf`bW obfpb

Der gesunde Urlaub

Experten geben Tipps – Telefonaktion zum Nulltarif am Montag

RN

Sie sind gesundheitsbewusst und wollen esauch imUrlaub sein?

Mit dieser Einstellung stehen Sie nicht allein. 36 Prozent der Deutschen

ist es im Urlaub „besonders wichtig, etwas für die Gesundheit

zu tun“.Wie wäre es dann mit einem echten Gesundheitsurlaub, um

eine Krankheit, vielleicht aber auch nur ein „Wehwehchen“ zu kurieren?

Damit Sie sich über die Angebote der Kurorte informieren

können und es bei der Wahl des Urlaubsortes einfacher haben, starten

wir am kommenden Montag (17. Oktober) eine Telefonaktion.

Experten aus sechs anerkannten Heilbädern stehen Ihnen in

der Zeit von 10 bis 13 Uhr und von 16bis 18 Uhr mit qualifizierten

Ratschlägen zur Verfügung. Und das Schöne ander Aktion:

Sietelefonieren über dieNummern zum Nulltarif.

BAD

WALDLIESBORN

RHEUMA

TEL. 0800 1827325 -01

CARSTEN DIEKMANN

Die „Gesundheitskompetenz“ von

Bad Waldliesborn vermitteln mehrere

niedergelassene (Bade-)Ärzte, zwei

namhafte Reha-Kliniken, zwei Pflegedienste

mit Tagespflegeeinrichtung

sowie mehrere Senioren- und Pflegeheime.

Bad Waldliesborn bietet damit

die gesamte Palette der Gesundheitsleistungen

von der Prävention über

die medizinische Rehabilitation bis

hin zur Nachsorge und ggf. Pflege an.

Hinzu kommt die landschaftliche

Solebad im

Münsterland

Lage ohne große Höhenunterschiede

wie auch die örtliche Barrierefreiheit,

die die ärztlichen und therapeutischen

Maßnahmen unterstützen. Behandlungsschwerpunkte

liegen in der

stationären bzw. teilstationären Rehabilitation

orthopädischer und kardiologischer

Patienten.

Hierzu zählen

Behandlungen

nach Bypass- wie

auch Herzschrittmacher-Operationen

sowie degenerative

Erkrankungen

wie Hüft- und

Kniegelenksarthrosen.

INFO: Tel. (029 41) 94 88 00

www.lippstadt-badwaldliesborn.de

BAD

SALZUFLEN

ATEMWEGS-

ERKRANKUNGEN

TEL. 0800 1827325 -02

GERDA KUTSCH

Umgeben von der Wald- und Hügellandschaft

des Teutoburger Waldes,

begeistert Bad Salzuflen Erholungssuchende

und Naturbegeisterte. Bekannt

durch seinen Reichtum anheilsamen

Solequellen, bietet das ehemalige

Salzsiederstädtchen Luft und

Wasser wie ander See: 600 000 Liter

Sole rieseln täglich über die Gradierwerke

imHerzen der Stadt und sorgen

für eine frische Meeresbrise. Besonders

tief durchatmen lässt essich

Eine frische

Meeresbrise

im „ErlebnisGradierwerk“ am Kurpark:

Die Anlage ist europaweit einmalig

und beherbergt eine Reihe von

Besonderheiten. Sie wird nicht nur

von außen, sondern auch von innen

mit der aus bis zu 1000 Metern Tiefe

gewonnenen Sole berieselt. Ein Gang

mit kleinen Ruhenischen führt indie

Sole-Nebelkammer,

die eine intensive

Inhalation

der gesunden Luft

erlaubt. Bei Musik

und farbigem Sternenhimmel

lässt

es sich wundervoll

entspannen. Sole-

Attraktionen bietet auch die VitaSol

Therme. INFO: Tel. (052 22) 18 31 83

www.staatsbad-salzuflen.de

BAD

BRÜCKENAU

BURNOUT

TEL. 0800 1827325 -03

BETTINA LANGE

Ruhe und

Kraft finden

Diagnose Burnout –eine emotionale

und körperliche Erschöpfung, die

auch vor Prominenten nicht halt

macht. Ruhe und Kraft finden, das ist

in dem bayerischen Staatsbad Bad

Brückenau möglich – in einem als

WellVital-Ort ausgezeichneten Wohlfühl-Paradies

mit der exklusiven

Therme Vital Spa, die bereits mehrere

Wellness-Awards erhalten hat. Jeder

Augenblick wird zueinem ganz persönlichen

Verwöhnmoment: schwerelos

gleiten in wohlig warmen Quellwasser-Pools,

zum Träumen in die

Solegrotte, für heißes Vergnügen in

die Saunawelten, kombiniert mit

sanften Verwöhn-Arrangements. Die

Verknüpfung der wertvollen Heilwässer

mit Medical Wellness und traditionellen

Therapien, Heilfasten, asiatischer

Medizin

und Wellness-Arrangements

schafft

beste Voraussetzungen

für eine

Körperreise. Fachkompetenz

und

Wertschätzung des

Gastes sind Begleiter

bei Kur, Gesundheitspflege und

Wohlfühlpaket. INFO: Tel. 08 00-991 1999

www.badbrueckenau.com

BAD

PYRMONT

RÜCKEN-

BESCHWERDEN

TEL. 0800 1827325 -04

BARBARA BOECKER

Hilfe zur

Selbsthilfe

Dem Konzept der Rückenschule im

Staatsbad Pyrmont liegen unterschiedliche

gesundheitspsychologische

und gesundheitspädagogische

Modelle zugrunde. Den Teilnehmern

sollen mittels dieses individuellen

ganzheitlichen Ansatzes die Ursachen

von Erkrankungen sowie die Möglichkeiten

zur Vorbeugung verdeutlicht

werden. Der Kurs dient als „Hilfe zur

Selbsthilfe“, indem die Teilnehmer

zur Integration gesundheitsförderlicher

Maßnahmen inihren Alltag befähigt

werden. Die Teilnehmer werden

über die Verhütung von Krankheiten

aufgeklärt und zu gesundheitsbewusstem

Handeln motiviert. Darüber

hinaus steht die Vermittlung einer

gesundheitsbezogenen Handlungskompetenz

im Fokus

des Kurses.

Strategien zur

Schmerzbewältigung,

Entspannung

und Stressmanagement

sowie

Haltungs- und

Bewegungsschulung

sind nur einige Punkte.

INFO: Tel. (052 81) 15 15 15

www.staatsbad-pyrmont.de

BAD

MERGENTHEIM

DIABETES

TEL. 0800 1827325 -05

BIRGIT SCHÖNLEBER

Vorbeugung

und Heilung

Bad Mergentheim, Baden-Württemberg

größtes Heilbad, ist heute ein

Gesundheitskompetenz-Zentrum, das

jedem Gast eine exzellente medizinische

Versorgung anbietet. Rund 2000

Betten stehen dem Kur- und Rehawesen

zur Verfügung in insgesamt 17

Reha- und Fachkliniken sowie Sanatorien

und Kurhäusern. Jeder zweite

Gast, der nach Bad Mergentheim

kommt, ist bereits an Diabetes erkrankt.

Und so ist esnicht verwunderlich,

dass sich hier fast alles um

den leidgeprüften Diabetiker dreht.

Eine der renommiertesten deutschen

Fachkliniken für Diabetes hat ihr Domizil

am Rande des Kurparks. Sogar

ein Diabetes-Dorf ist imOrtsteil Althausen

zu finden. Da Diabetes die

Hauptindikation

des Kurortes ist,

wird diese Erkrankung

in allen Kurhäusern,

Sanatorien

und Rehakliniken

behandelt.

Bad Mergentheim

sieht seinen Auftrag

auch darin, der Erkrankung Diabetes

vorzubeugen. INFO: Tel. (079 31) 96 50

www.bad-mergentheim.de

BAD

MEINBERG

TINNITUS

TEL. 0800 1827325 -06

PETRA KIRSCHKE

Spezialisiert

und anerkannt

Das Staatsbad Meinberg hat sich auf

die Behandlung von Tinnitus-Beschwerden

spezialisiert. Tinnitus-Experten,

HNO-Ärzte, Audiologen und

Psychologen stellen die optimale Therapie

zusammen. Gesprächstherapien,

psychologische Einzelgespräche

und der Erfahrungsaustausch mit anderen

Patienten tragen dazu bei, den

Leidensdruck zu mindern. Da sich

der Grad des Leidensdrucks bei den

Patienten stark unterscheidet, sind individuelle

Therapieabläufe Grundlage

für die vom Staatsbad Meinberg angebotene

Tinnitus-Kompaktkur.

Aufgrund des hohen Qualitätsstandards

können die gesetzlichen Krankenkassen

auf Antrag 100 Prozent der

Gruppentherapien- und Arztkosten

und 90 Prozent der Kosten für die

physikalische Therapie

(Kur- und

Heilmittel) für die

21-tägige Tinnitus-

Kompaktkur übernehmen.

Zusätzlich

kann durch

die Krankenkasse

ein Zuschuss für

die Unterkunft und Verpflegung gewährt

werden. INFO: Tel. (052 34) 90 10

www.staatsbad-meinberg.de


RO

pbosf`bW obfpb

p~ãëí~ÖI NRK lâíçÄÉê OMNN

kìããÉê OQN

KULTUR

Nacht der

Museen

Geselliger Urlaub

Auf der Nordseeinsel Borkum geht es

auch nachts ins Museum: Am 28. Oktober

öffnen bei

der zehnten Museumsnacht

die sieben

wichtigsten

Museen. Dazu gehören

nach Angaben

der Veranstalter

unter anderem

der Alte (Foto)

und der Neue Leuchtturm, das Heimatmuseum

Dykhus sowie das Nordsee-Aquarium

bis 22 Uhr. www.borkum.de

REISE IMTV

Samstag, 15. Oktober

06.40 ZDFNeo Retter derWildnis: Hongkong

06.45 ZDFNeo Retter derWildnis: Island

11.50 hr ARD-exclusiv: Zwischen Kaktus und Jasmin

–Tunesien nachder Revolution

15.15 3sat An denUferndes Mekong

16.00 ARDWeltreisen

DasMekka derTräumer;24Stunden LosAngeles

17.30 3sat vivo-Reportage: Das Geheimnis der japanischen

Küche

Sonntag, 16. Oktober

08.45 Vox 50Jahre Mallorca

–Die „Ballermann-

Insel“ imWandel

12.00 hr Koh Samui –Lebensart

inThailands Tropenparadies

14.00 3sat Odessa –Lebenslustauf

Ukrainisch

17.15 SWR/SR Die Marco-

Polo-Fährte – Abenteuer

Seidenstraße

Montag, 17. Oktober

08.00 Arte DiehimmlischenReisterrassen vonChina

11.45 BR Dem Himmel ganz nah –ImBerner Oberland

15.45 3sat An denHängen des Ätna

16.00 hr Südafrika–VonKapstadtnachMadikwe

19.30 Arte Mitdem Zugdurch... Südindien

Dienstag, 18. Oktober

11.30 hr Hin und weg amFlughafen –Neue Reisegeschichten

15.15 RBBDas gelobte Land der Alpen

16.00 hrNamibia–Land derrotenStille

19.30 Arte Mitdem Zugdurch... Korsika

22.00 SWR Fahr malhin

Mittwoch, 19. Oktober

11.05 hr service:reisen

19.30 Arte Mit dem Zug von... San Francisco nach

Chicago

23.15 hr DasgrößteKreuzfahrtschiff derWelt

Donnerstag, 20. Oktober

15.30 hr Von der Sonne verwöhnt –Zypern zujeder

Jahreszeit

15.45 3sat Kauai –die Garteninsel Hawaiis

16.30 3sat Inseln derHoffnung –Kapverden

17.15 3sat Vancouver Island –Wilde Schönheit im

Pazifik

19.30 Arte Mitdem Zugdurch... Chile

Freitag, 21. Oktober

15.15 3sat Romantische Straße

19.30 Arte Mitdem Zugdurch... Israel

20.15 hr Palmenstrand und Mayatempel –Mexikos

HalbinselYucatán

– Südwestpfalz

Gewinnspiel LÖSCH für Freunde inHornbach

D

er heilige Pirminius, im Jahre

742 Begründer des Klosters

Hornbach, ist der Namensgeber

für das Pirminiusland, reizvoll gelegen

zwischen französischer Grenze,

Naturpark Pfälzerwald und Zweibrücken.

Für Radfahrer und Wanderer

bietet der Landstrich ein ideales Umfeld:

Bei der Grenzlandradwanderung

auf dem Europäischen

Mühlenradweg, dem Pirminiusradweg

und dem Hornbach-Fleckenstein-Radweg

präsentiert

sich eine abwechslungsreiche

Landschaft mit hübschen Dörfern,

Klöstern und sattgrünen Wiesen.

Von Zweibrücken windet sich die

Straße sanft durch die Hügellandschaft

der Südwestpfalz bis zur

Klosterstadt Hornbach, unweit der

französischen Grenze. Vor über 1250

Jahren wurde die Benediktiner-Abtei

vom heiligen Pirminius gegründet.

Sie war im Mittelalter das bedeutendste

geistige und kulturelle Zentrum

zwischen den Bischofssitzen Speyer,

Metz, Straßburg und Trier.

Auf einer Anhöhe inmitten des idyllischen

Städtchens gelegen, befindet

sich seit Februar 2011 ein Landhaus

mit neuartigem Gästekonzept: das

LÖSCH für Freunde. Schon bei Ankunft

zeigt sich: LÖSCH für Freunde

ist kein Hotel imüblichen Sinn. Der

Gastgeber empfängt die Gäste persönlich

im „Wohnzimmer“ mit offenem

Kamin. Alle Bereiche des Gebäudes

Innovativ

sind frei zugänglich. Das gilt für die

Küche mit angrenzendem Esszimmer

ebenso wie für die „Weinlounge“ mit

begehbarem Weinschrank oder die

Tabaklounge für passionierte Raucher.

Gäste wohnen hier in15individuell

gestalteten

Zimmern

und Suiten mit klangvollen

Namen wie „Literarium“,

„Kunstsinn“ oder „Traumfabrik“. Die

Einrichtung der Räume ist auf das jeweilige

Thema abgestimmt. Cineasten

werden sich für die Traumfabrik entscheiden.

Das Zimmer bietet zahllose

Filmklassiker sowie einen übergroßen

Flachbildschirmfernseher für ein privates

Rendezvous mit Hollywood. Bücherfreunde

werden sich im Literarium

mit Bibliothek und gemütlichem

Lesesessel wohlfühlen. Weitere Liebhaberzimmer

greifen unter anderem

die Themen „Garten“, „Musik“,

„Kunst“ und „Reisen“ auf.

Auch bei den Mahlzeiten geht es ungewöhnlich

zu, denn die Kommunikation

der Gäste untereinander steht im

Vordergrund. Die Gastgeber servieren

das Frühstück sowie ein täglich frisch

zusammengestelltes Abendmenü an

der gemeinschaftlichen Tafel im Esszimmer.

Der Koch bereitet die Mahlzeiten

vor den Augen aller Anwesenden

zuund interessierte Hobbyköche

können ihm über die Schulter schauen,

mit ihm fachsimpeln oder selbst

zum Kochlöffel greifen.

Die Sauna-Oase auf dem Dach rundet

das neuartige Wohnerlebnis in

LÖSCH für Freunde ab. Hier entspannen

Gäste wahlweise im

Dampfbad, in der Sauna, einem

gemütlichen Ruhebereich oder

auf der Terrasse mit Whirlpool

und Blick auf das Gelände des benachbarten

Kloster Hornbach und die

umliegenden Wiesen und Felder.

Das vielfältige Rahmenprogramm

reicht von Ausflügen ins benachbarte

Frankreich über Kochkurse, Weinproben

bis hin zueiner Einkaufstour in

das Style-Outlet Zweibrücken.

Buchung

LÖSCH für Freunde, Hauptstraße

19-21, 66500 Hornbach, E-Mail: info@loesch-fuer-freunde.de,

Tel.

(06338) 91020-0.

www.loesch-fuer-freunde.de

Foto Südwestpfalz Touristik e.V.

So können Sie gewinnen

Gewinnen Sie 4Übernachtungen

für 2Personen in einem der Themenzimmer

des Hotels inkl. der

„Gaumenfreuden“: Frühstück,

hausgemachtem Kuchen und herzhaften

Snacks amNachmittag,

abendliches Menü ander Küchentafel

mit Apéritif, Wein und Wasser.

Rund um die Uhr stehen zudem

Softgetränke, Wasser, Tee, Kaffee

und Obst kostenlos bereit. Der

Gewinn ist nur nach Verfügbarkeit

einzulösen und 1Jahr gültig.

Wenn Sie gewinnen möchten,

müssen Sie nur folgende Frage beantworten:

Wie heißt der Begründer

des Klosters Hornbach?

Rufen Sie an diesem Wochenende

(15.10., 16.10.) die Tel. 01

37 8260064 an, nennen das Lösungswort

sowie Ihren Namen, Ihre

Adresse und Telefonnummer. Ein

Anruf aus dem Festnetz der Telekom

kostet 0,50 Euro.

Oder schicken Sie uns eine SMS

mit dem Text RN Reise gefolgt von

der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer

Adresse andie Kurzwahl 52020

(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF

D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der Gewinner wir benachrichtigt.

..................................................................

Die Reise nach Dresden hat Peter Karrasch

aus Kamen gewonnen.

NIEDERLANDE

Ameland exkl. einger. Ried-Landhs

6P., 8Min.z.Strand/Ort, T.:0152/

53750658 o.landhaus-ameland.de

Egmond aan Zee, 2 FeHs, 0031/

725156440, www.vissendebeer.nl

Noordwijk Z/F 0031/71362 21 41

ÖSTERREICH

Saalbach, dir.a.Lift, traumh.App., 4

P., 79€/Tg., freieT., 0171-4478443

SCHWEDEN

Südschweden, FeHäuser direkt am

See mitBoot, 0172-2951583

PORTUGAL

www.casa-anna.de 053339482414

MALLORCA

FeHs 2-8P., Pool, Meerblick, Strand

08177-8424 www.12balearen.de

Mallorca. www.fewo-alcudia.de

m. Pool/Meerbl. 02582/65490

KANARISCHE

INSELN

Fuerteventura,App,2P.30€;2 Mon.

22€;mit Hund,0034928161106

TOURISTIK

Angebote Oktober

1W ab 2W ab

Mallorca:Anba/Romani, C. Millor 3*/HP 315,- 445,-

Türkei: All Incl Club Kösdere4* 499,- 583,-

Ibiza: All Incl CalimeraDelfin Playa/4* 440,- 742,-

Angebote Nov/Dez/Jan. 1W ab 2W ab

Mallorca: RIU Bravo, 4*/HP 290,- 478,-

Fuerte: All Incl RIU OlivaBeach, 4* 511,- 799,-

Lanzarote(Dez/Jan): RUI Paraiso, 4*/AI 525,- 873,-

Gran Can: All Incl RIU Waikiki, 4* 549,- 879,-

Fuerte (Dez/Jan): Faro Jandia (Meerbl.) HP 607,- 992,-

AIDATop-Angebote (AIDA=VPplus)

Herbstferien:4Tg4*Mallorca+3TgBalkon1Wab899,-

sol Kanaren: November -März 1W ab 849,-

luna: Barbados -Hamburg 9.März 15 Tg ab 1349,-

Kanaren mit AIDAsol: 3/10. März

1WTeneriffa4*/HP +1WAIDA 2W ab 1199,-

Gran Canaria mit AIDAbella: 26. Jan. +16.Feb

4TgRIU Waikiki/AI &10TgAIDA 2Wab1149,-

TUI Cruises: Premium Alles Inklusive

Karibik-Kombi: 30. Dezember +13./20. Januar

1W 4* Punta Cana +1WMein Schiff 2 2Wab1999,-

jede Kreuzfahrt inklusive Flug &Transfer

alle Kreuzfahrten unter www.Urlaub-auf-See.de

Telefon-Hotline sonntags 11 Uhr -15Uhr

Meybuschhof 46a, Essen 0201 8303060

www.

.de

BUSREISEN

Täglich ab Dortmund nach

Berlin ab 22 €*

Dresden ab 39 €

Magdeburg ab 25 €

*Einzelfahrt /begrenztes Platzangebot /7Tage Vorkaufsfrist

TICKETS ONLINE

oder im Reisebüro

Telefon 030-860 96 211

CAMPINGURLAUB

Wohnmobile/-wagen ab 29€/T.

02302/18 95 04 www.womika.de

CLUBREISEN

Hotel „Hecheltjens Hof“,

WochenendProgramm, allesinkl., Kegel-, Club-,

Vereins-,Tagestouren,Planwagen, Tanz,Silvester

Programm, 46499 Hamminkeln, Isseltalweg11.

02856/2822 Fax3111, www.hecheltjens-hof.de

Der Knaller 2012

für Clubs &Vereine

3Tage /2Übern. /HPab99,- €p.P./DZ

Ab 9Personen 1frei!!!

Im Preis enthalten: 2xFrühst.buff., 2xRheingauer

3-Gang-Menü, Begrüßungsdrink, 2Seilbahnfahrten,

1Schiffahrt ... und im Ort eine

tolle Stimmung bei Live-Musik!

Hotel„Unter den Linden“, Rheinallee 1

65382 Assmannshausen/Rüdesheim

Tel. (0 67 22) 22 88, Fax 47201

www.unter-den-linden-hotel.de



Das Reisemagazin

Tipps für alle, die heute

schon den Urlaub von

morgen planen.

Tipps für alle, die heute

schon den Urlaub von

morgen planen.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine