Dresden 3 | 2011 - Publishing-group.de

emotion
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Dresden
Richtungsweisend,
egal wohin er fährt.
Der neue BMW 1er
BMW
emotion
3/2011 Freude am Fahren

BMW
Financial Services
Ein Angebot der
BMW Bank
Freude am Fahren
SO MUSS EIN SPARZINS
HEUTE AUSSEHEN.
Jetzt können Sie auch bei der Wahl Ihres Sparkontos anderen die Rücklichter zeigen – mit dem
BMW Online-Sparkonto. Ohne Mindesteinlage genießen Sie alle Vorteile eines herkömmlichen
Sparkontos und können schnell auf Ihr Geld zugreifen. Und mehr: Mit dem BMW Online-Sparkonto
führen Sie jederzeit Ihre Transaktionen selbst durch und profitieren dafür von überdurchschnittlich
hohen Zinsen.
Verlieren Sie weder Zeit noch Zins und beantragen Sie jetzt unter www.bmwbank.de/sparen
Ihr BMW Online-Sparkonto.
Ihre Vorteile
Top-Verzinsung.
Überdurchschnittlich hohe Sparzinsen schon ab dem ersten Euro –
für Neu- und Bestandskunden.
Hohe Verfügbarkeit, große Anlagefreiheit.
Monatliche Verfügbarkeit von bis zu 2.000,00 EUR oder mehr bei dreimonatiger
Kündigungsfrist. Keine Mindestanlage.
Zugang rund um die Uhr.
Per Anruf oder Mausklick sind Sie auf Wunsch jederzeit auf dem neuesten Stand.
kostenlose kontoführung.
Alle Transaktionen, der regelmäßige Halbjahreskontoauszug sowie die gesamte
übrige Kontoführung sind bei uns selbstverständlich kosten- und gebührenfrei.
DAS BMW ONlINE-SPARkONTO.
* Der Zinssatz ist variabel und gilt für die gesamte Einlage auf einem BMW Online-Sparkonto. Angebot freibleibend, Stand 22.06.2011.
Gültig für natürliche Personen.

PREM1erE
Lassen Sie sich begeistern. Wir laden Sie ein.
Am 17. September erleben Sie den neuen BMW 1er bei uns in der BMW Niederlassung
Dresden das erste Mal live – mit spannendem Rahmenprogramm.
Beginn 10.00 Uhr
Lesen Sie mehr dazu auf Seite 8.
Liebe Kundinnen und Kunden
der BMW Niederlassung
Dresden,
ich möchte Ihnen etwas verraten. Ich durfte die beiden Lines
„Sport“ und „Urban“ des neuen BMW 1er bereits vor der
Premiere persönlich kennenlernen. Es fühlte sich ein bisschen
an wie ein Rendezvous, bei dem man sofort weiß, dass diese
Verbindung ewig hält …
Was mich zum Schwärmen bringt? Dass weniger mehr ist.
Denn der neue BMW 1er verbraucht weniger Kraftstoff – und
bietet mehr Platz, mehr Leistung, mehr technische Finessen,
mehr Komfort, mehr Charisma. Überzeugen Sie sich selbst
bei der großen Feier zur Markteinführung am 17. September in
unserem Hause.
Vieles spricht dafür, dass auch der neue BMW 1er König der
Kompaktklasse wird. Bei welchen weiteren renommierten
Abstimmungen Autofahrer und auch die Fachwelt BMW auf
die Pole Position gesetzt haben, erfahren Sie in dem Artikel
„Ausgezeichnet“ auf Seite 10 dieses Hefts. Außerdem lesen Sie,
mit welchen Modellen BMW Motorrad in die Herbstsaison startet.
Ich hoffe, Sie am 17. September bei uns zur BMW 1er Premiere
begrüßen zu dürfen, und wünsche Ihnen eine unterhaltsame
Lektüre dieser BMW emotion.
Ihr
Frank Klapproth
Leiter der BMW Niederlassung Dresden
Meine Persönlichen TippS für Sie
20 Jahre BMW Niederlassung Dresden: Feiern Sie gemeinsam mit
uns ein Jubiläum der besonderen Art – 20 Jahre herausragende Kundennähe
und gleichzeitig die Premiere des neuen BMW 1er. Zwei Ereignisse,
die in gebührendem Rahmen stattfinden. Mehr dazu auf Seite 8.
Neues aus der Welt von BMW: Neben der Premiere des neuen
BMW 1er kommt in Kürze noch ein weiteres Highlight: ab 15. Oktober
steht das neue BMW 6er Coupé für Sie bei uns bereit.
„Oktoberfest“ in Dresden (17. September 2011): Keine Frage, ein
Höhepunkt der Saison – das Oktoberfest im Festzelt vor der BMW
Niederlassung. Der Festbieranstich findet dort um 14:30 Uhr statt.
Mit Brez’n, Hax’n, Wiesnhendl und vielem mehr.
Face of 2011 (bis 1. Oktober 2011): Die Castings der größten
Casting- und Fashionshow Ostdeutschlands sind beendet. Jetzt geht
es für alle Auserwählten um den Sieg – und um einen fantastischen
Preis für zwei Gewinner. Beide erhalten von MINI Dresden je einen MINI
für ein ganzes Jahr. Außerdem winkt ein Vertrag mit einer internationalen
Modelagentur. Verfolgen Sie die Entscheidung im Internet auf
www.faceof2011.de. Übrigens: Am 1. Oktober feiert im Rahmen des
Finales das MINI Coupé auf der Afterworkparty im Alten Schlachthof
seine Premiere.
Neuheiten
Richtungsweisend. 6
Der neue BMW 1er startet in
seine zweite Runde
EINBLICKE
Runde Sache. 8
20 Jahre BMW Niederlassung Dresden –
wir laden Sie ein
Einblicke
Ausgezeichnet. 10
BMW Modelle stehen bei Auszeichnungen
ganz vorn
EDITORIAL | 3

Neue Gesichter.
Welcome & Goodbye
Erik Schwoy, der sein Handwerk in der
BMW Niederlassung Chemnitz erlernte,
danach kurze Intermezzos bei verschiedenen
Vertriebspartnern hatte, ist in die
Niederlassungswelt zurückgekehrt. Seit
dem 1. Juni hat er die Nachfolge von
Jens Friedrich als Verkäufer im Motorradzentrum
angetreten.
KÜCHEN FÜR
PERSÖNLICHKEITEN
Sebastian Wagner wechselt von Audi zu
BMW. Als Vertriebsprofi unterstützt er
seit dem 1. September den Verkauf Neue
Automobile und erklärt künftig gern, bei
welchem Hersteller wirklich die Technik
den Vorsprung hat. Er tritt die Nachfolge
von Tobias Hussack an, der in die BMW
Niederlassung Frankfurt wechselt, um
dort als Leiter Verkauf Außendienst einen
weiteren Schritt seiner Karriere in Angriff
zu nehmen. An dieser Stelle danken wir
Tobias Hussack für seine erfolgreiche
Arbeit in den vergangenen Jahren
und wünschen ihm für seine weitere
BMW Laufbahn alles Gute.
Die zwei Neuen in unserer Niederlassung:
Sebastian Wagner (l.) und Erik Schwoy
Ein weinendes und
ein lachendes Auge:
Tobias Hussack wechselt zur
BMW Niederlassung Frankfurt
Rundum gelungen.
25-jähriges Bestehen des
BMW Golf Cup International
Ganz klar: Auch die BMW Niederlassung
Dresden trug ihr Qualifikationsturnier ganz
im Sinne des Jubiläums aus. Knapp 100
Teilnehmer starteten bei bestem Sommerwetter
in den Wettbewerb. Sowohl die
Organisation des Turniers als auch der
Zustand des Platzes und die stärkende
Rundenverpflegung trugen zu der
glänzenden Stimmung der Turnierteilnehmer
bei. Ein ganz besonderer Dank
für den dem Anlass entsprechenden Ausklang
des Tages geht an das Dorint Hotel,
dem es mit Bravour gelungen ist, mit der
Players Night den Turniertag kulinarisch
und musikalisch perfekt abzurunden.
Unser Team auf dem
Green: Frank Klapproth,
Uwe Schröder,
Tobias Hussack,
Christian Barnert, Elke
Münch, Sebastian
Simon, Cornelia Winkler,
Göran Most (v. l. n. r.)
Optimal gelaufen.
Ein erfolgreiches Team: Danny Protze, Uwe Küchler, Jens Lehmann,
Robert Siegel, Roberto Kretschmer (v. l. n. r.)
Viel Spaß an kraftvoller Bewegung
Der Stadtlauf von SportScheck und BMW in Dresden ist seit
Jahren ein wahrer Magnet, wenn es darum geht, seine eigene
Laufleistung mit anderen zu messen und dabei historische
Sehenswürdigkeiten zu bewundern. Auch die BMW Niederlassung
Dresden war am 3. Juli 2011 mit einem eigenen Team
dabei. Bei strömendem Regen ging die Mannschaft der BMW
Niederlassung hoch motiviert an den Start und kam mit guten
Zeiten ins Ziel. Ein Grund dafür: die Zuschauer, die trotz des
regnerischen Wetters zahlreich erschienen waren und die
Läufer kräftig anfeuerten. Abseits der Laufstrecke hatten die
Laufsportfans ebenfalls etwas zu bewundern: Die neuesten
BMW EfficientDynamics Modelle zeigten eindrucksvoll, wie
man sich heute auf vier Rädern mit geringen Verbrauchs- und
Emissionswerten bewegt.
4 | News & Events
Lockwitzgrund 100 - 01257 Dresden - Tel. 03 51/2 02 84 52 - www.lockwitzer-kuechen.de

Richtungsweisend,
egal wohin er fährt.
Der BMW 1er STARTET IN SEINE ZWEITE RUNDE
Der eine ist Sportler durch und durch, der andere stürzt
sich lieber ins Großstadtgetümmel. Und doch haben sie
eines gemeinsam: Sie sind die neue Nummer 1. Eine
Geschichte über zwei Brüder.
Ein sonniger Augustmorgen in Dresden.
Im Carport stehen zwei neue BMW 1er
5-Türer in ihrer ganzen Pracht – der eine
in Midnight Blue metallic, der andere in
Karmesinrot. Es sind ganz besondere Fahrzeuge:
zwei Linien, die erstmals beim neuen
BMW 1er optional geordert werden können
– die Urban Line und die Sport Line.
Auf den ersten Blick erkennt man: diese beiden
sind Brüder. Und doch hat jeder seinen
ganz eigenen Charme. Auf beide wartet ein
erlebnisreicher Tag – mit unterschiedlichen
Herausforderungen.
Kraftentfaltung bei vorbildlich niedrigen Verbrauchswerten
sorgen im neuen BMW 1er
eine neue Generation kraftvoller TwinPower
Turbomotoren. Allen voran der 135 kW
Eine um 8,5 cm längere Karosserie,
ein erweiterter Radstand für mehr
Beinfreiheit und ein Gepäckraumvolumen
von 360 bis 1.200 Litern:
Der BMW 1er ist erwachsen geworden
Typsache – die Sport Line und die
Urban Line
9 Uhr, es erklingt das Geräusch zweier
kraftvoller TwinPower-Turbomotoren. Die
beiden neuen BMW 1er rollen aus der Einfahrt.
Die Urban Line biegt rechts ab in Richtung
Innenstadt. Eine Shoppingtour steht
auf dem Programm. Für die Sport Line geht
es links in Richtung See, denn es ist der
perfekte Tag zum Kitesurfen. Der Nachbar
blickt herüber. „Ein Traumauto“, denkt er
sich. Wie gern würde er in der Sport Line
mal eine Runde drehen. Für den besonders
dynamischen Look sorgt bei der BMW 1er
Sport Line unter anderem die Doppelniere
in Hochglanz-Schwarz.
Szenenwechsel. Die BMW 1er Urban Line
spiegelt sich im Schaufenster einer edlen
Modeboutique und zeigt Bella Figura. Das
unverwechselbare Design überzeugt durch
Elemente in Weiß: die weißen BMW Nierenstäbe
mit Chromfront, wahlweise erhältliche
weiße Spiegelkappen oder die optionalen
17-Zoll-Leichtmetallräder in Weiß.
Neue Power für eine neue Generation
Inzwischen ist es Abend geworden, und
auf die BMW Sport Line und Urban Line
wartet noch eine gemeinsame Spritztour.
Schließlich wollen die beiden Fahrzeuge
zeigen, was in ihnen steckt. Und das kann
sich sehen lassen. Für eine beeindruckende
(184 PS) starke BMW TwinPower Turbo
Dieselmotor im BMW 120d. Er schafft
den Spurt von 0 auf 100 in nur 7,2 Sekunden
– bei einem Verbrauch von nur
4,6 l/100 km.
Für Fahrkomfort vom Feinsten sorgt im
neuen BMW 1er die im Kompaktsegment
einzigartige Auswahl an optionalen Fahrerassistenzsystemen
und Mobilitätsdiensten
von BMW ConnectedDrive – von der Rückfahrkamera
über den Parkassistenten bis hin
zu mobilen Diensten wie Internetnutzung
unterwegs. Ein besonderes Highlight: die
neue Funktion Real Time Traffic Information
(RTTI), die besonders präzise Staumeldungen
in Echtzeit übermittelt.
Eine letzte Runde durch das städtische
Nachtleben, dann geht’s zurück nach
Hause. Und am Ende des Tages stehen
der BMW 1er Sport Line und Urban Line
wieder friedlich nebeneinander im Carport.
Als wäre nichts gewesen. Doch eine letzte
Frage bleibt: Wo soll’s morgen hingehen?
Kontakt
Der neue BMW 1er feiert am 17. September
2011 von 10 bis 19 Uhr in Ihrer BMW
Niederlassung Dresden Premiere. Wir freuen
uns auf Sie – und Ihren Besuch bei uns auf
dem Oktoberfest.
Wer über den Fahrerlebnisschalter
den ECO PRO Modus
wählt, kann den Kraftstoffverbrauch
senken. Zudem
sorgen der in seiner Klasse
einzigartige Hinterradantrieb
und die 50:50-Gewichtsverteilung
im neuen BMW 1er
für ein deutliches Plus an
Agilität und Komfort
Die Motoren des neuen BMW 1er 5-Türer
116i 118i 116d 118d 120d
Leistung kW (PS) 100 (136) 125 (170) 85 (116) 105 (143) 135 (184)
Verbrauch l/100 km*
EU städtisch 7,2–7,1 7,6–7,5 5,4–5,3 5,5–5,4 5,7–5,6
EU außerstädtisch 4,8–4,6 4,9–4,8 3,9–3,8 3,9–3,8 4,0–3,9
EU kombiniert 5,7–5,5 5,9–5,8 4,5–4,3 4,5–4,4 4,6–4,5
CO 2
-Emission in g/km** 132–129 137–134 117–114 118–115 122–119
6 | NEUHEITEN
* In Abhängigkeit des Reifenformats
** Kombiniert gemäß 80/1265/EWG. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen
NEUHEITEN | 7

Zwei Anlässe,
eine große Feier.
Dresden steht am 17. September
ganz im Zeichen von WeiSS-Blau
Gleich zwei gute Gründe gibt es, mit allen
BMW Fans in Dresden zu feiern. Unser
20-jähriges Jubiläum und die Premiere
des neuen BMW 1er.
Wenn man Frank Klapproth auf die bevorstehenden Feierlichkeiten
am 17. September anspricht, leuchten seine Augen. „Das
wird aus vielerlei Hinsicht ein ganz besonderer Tag“, bringt
er die Planungen auf den Punkt und fügt hinzu: „Was kann es
Schöneres geben, als unser 20-jähriges Jubiläum in Verbindung
mit der Premiere des neuen BMW 1er zu feiern?“
Damals: Vor 20 Jahren startete die BMW Niederlassung in Dresden ...
Für einen optimalen Werterhalt Ihres BMW: die BMW Automobilversicherung, exklusiv bei Ihrer BMW Niederlassung
Damit Ihr BMW ein BMW bleibt.
20 Jahre BMW Niederlassung Dresden
Zunächst der Blick zurück: Vor 20 Jahren wurde die BMW
Niederlassung Dresden mit mehreren Betriebsstellen rund um
die Altenzeller Straße gegründet. Am 16. August 1991 wurde der
erste BMW verkauft. Dann ging es Schlag auf Schlag: Kurze Zeit
später kamen BMW Motorräder ins Programm und die Planungen
für den Standort Dohnaer Straße begannen. 1995 wurde der neue
Standort eröffnet, der bis heute Dreh- und Angelpunkt für BMW
in Dresden ist. „Der Erfolg über so viele Jahre macht uns allen
große Freude und ich bedanke mich bei all unseren Kunden für ihr
Vertrauen“, sagt Frank Klapproth.
Jubiläums- und Premierenfeier: ein Rahmenprogramm
wie aus dem Bilderbuch
Freuen Sie sich mit uns auf den 17. September! Denn wir laden
Sie nicht nur zu unserem 20-jährigen Bestehen ein, sondern präsentieren
Ihnen auch den neuen BMW 1er mit Urban und Sport
Line. „Der Tag steht ganz im Zeichen von Weiß-Blau – daher feiern
wir im Schulterschluss mit dem Oktoberfest Dresden. Aber auch
für unsere kleinen Besucher ist bestens gesorgt“, verrät Frank
Klapproth. Von 10.00 bis 13.00 Uhr können Sie die neuen BMW 1er
Probe fahren und Form und Ausstattung begutachten. Unsere Mitarbeiter
stehen für Ihre Fragen bereit – nicht nur zum neuen BMW
1er, sondern auch zu unserem anderen Gast: Der neue MINI E
wird ebenfalls vor Ort sein. Mit dem elektrisch angetriebenen MINI
können Sie Elektromobilität hautnah erleben.
Ab 13.00 Uhr startet dann das Familienprogramm mit Büchsenwerfen,
Luftballonschießen, Kinderschminken, Bullriding, Hau
den Lukas, Torwandschießen und vielen weiteren Attraktionen.
Weitere Höhepunkte werden sicherlich die Wettbewerbe auf dem
spannend angelegten Segway-Parcours und auf der etwas leichteren
Strecke für die Kinder-Quads sein.
Um 14.00 Uhr wird es nochmal besonders spannend. Live on
Air wird dann auf Radio Dresden ein neuer BMW 1er an einen
glücklichen Gewinner verlost, der das Fahrzeug ein ganzes Jahr sein
Eigen nennen darf. Und das kann auch gleich gefeiert werden: Um
14.30 Uhr erfolgt der Festbieranstich und im VIP-Bierzelt spielt in
Münchner Tradition die Blasmusik auf. Freuen Sie sich also auf
einen Tag voller Überraschungen und Highlights.
... und heute: das Hauptgebäude in der Dohnaer Sraße
Mountainbike Trail und Jump Show mit den Stuntprofis von Igor Obu
Beste Stimmung ist auf dem Oktoberfest vor der BMW Niederlassung garantiert
UND NOCH ein Grund zum Feiern!
Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums bietet die BMW Niederlassung
Dresden die ersten 20 neuen BMW 1er mit einem effektiven
Jahreszins von 1,9% an. Fragen Sie Ihren Ansprechpartner nach
Ihrem individuellen BMW 1er.
Ihre BMW Niederlassung bietet Ihnen
nicht nur die neuesten BMW Modelle
Sondern alles, damit Ihr BMW auch im Falle eines Falles
schnell wieder so schön wie am ersten Tag wird – mit
der BMW Automobilversicherung, der BMW Unfallhotline,
dem BMW ColorSystem, der BMW Schönheitsreparatur
und mit BMW Pflegemitteln.
BMW Automobilversicherung
Wussten Sie, dass Ihre BMW Niederlassung
auch eine spezielle BMW Automobilversicherung
anbietet? Sicher nicht!
Aber es lohnt sich, mit der Versicherung dorthin
zu wechseln, wo ein optimaler Werterhalt
Ihres Fahrzeugs gewährleistet ist: zu BMW.
Denn bei der BMW Automobilversicherung
haben Sie neben attraktiven Konditionen
den Vorteil, nur die halbe Selbstbeteiligung
bei einer Reparatur in einer BMW Niederlassung
zu zahlen. Zudem entfällt beim ersten
Schadensfall nach vier Jahren die Selbstbeteiligung,
und für Schönheitsreparaturen wie
z. B. bei Kratzern ist mit einem Zuschuss
von 100 Euro alles erledigt. Vor allem aber:
Nur mit einer BMW Automobilversicherung
sind Sie sicher, im Falle eines Falles nicht
in eine Fremdwerkstatt geleitet zu werden,
sondern nur dorthin, wo Ihr BMW hingehört:
in Ihre BMW Niederlassung.
BMW Unfallhotline, BMW ColorSystem
Bei einem Unfall sollte jeder BMW
Fahrer immer nur eine Nummer wählen:
00800 269 44 533. Mit dem kostenlosen
Anruf bei der BMW Unfallhotline erle-
digen wir für Sie u. a. die Organisation des
Abschleppdiensts, die Vermittlung eines
Ersatzfahrzeugs und informieren Ihre BMW
Niederlassung, die sich um alles kümmert.
So wird der Fall der Fälle kein Fall von Wertverlust
für Ihren BMW! Ein Beispiel: Freie
Werkstätten verwenden oft Fremdlacke –
was Sie beim Wiederverkauf teuer zu stehen
kommt. Bei einer BMW Niederlassung werden
beim BMW ColorSystem speziell von
Ihre „erste Wahl“ im Falle eines Falles: die BMW
Unfallhotline 00800 269 44 533
BMW geprüfte und den BMW Qualitätsstandards
entsprechende Lacke verwendet.
BMW Schönheitsreparatur,
BMW Pflegemittel
Damit nicht nur ein Unfall, sondern auch
der Alltag an Ihrem BMW spurlos vorbeigeht,
beseitigt Ihre BMW Niederlassung
auch alle Bagatellschäden. Egal, ob Dellenentfernung,
Scheiben- oder Lackreparatur:
Die BMW Schönheitsreparaturen werden
in der BMW Niederlassung sorgfältiger,
fachmännischer und ebenso günstig wie
bei anderen Anbietern durchgeführt – und
sorgen so dafür, dass Ihr BMW so glänzend
dasteht wie am ersten Tag. Und falls Sie am
zweiten, dritten oder an einem anderen Tag
selbst Hand anlegen wollen, bietet Ihnen
die BMW Niederlassung natürlich auch alle
Original BMW Pflegemittel. Damit Ihr BMW
auch immer ein BMW bleibt …
Damit der Alltag an Ihrem BMW abperlt:
BMW ColorSystem und BMW Pflegemittel
8 | EINBLICKE
Einblicke
EINBLICKE | 9

Ausgezeichnet.
Bestnoten für unsere Besten Experten wie Kunden
wählen BMW Modelle bei Auszeichnungen und Preisen regelmäßig
auf die Poleposition. Wir meinen: Das sollten Sie wissen.
Und stellen Ihnen einige dieser Auszeichnungen vor.
SchönheitskönigE
Gewinner unter sich: der BMW 5er Touring, der BMW X3,
der BMW M3, in dem der preisgekrönte BMW V8 Motor
arbeitet, sowie das neue BMW 6er Cabrio
Rund 200.000 Leserinnen und Leser haben
entschieden: Sie kürten beim großen Auto Bild
Design Award 2011 das neue BMW 6er Cabrio
zum schönsten Automobil Europas. Doch damit
nicht genug: Gleich zwei weitere Europa-Champions
kommen aus dem Hause BMW. Bei den
SUVs, Vans und Allradfahrzeugen hat der BMW
X3 die Nase vorn. Bei den Limousinen und Kombis steht der BMW
5er Touring ganz oben auf dem Treppchen. Das herausragende
Design der drei Fahrzeuge wurde zudem jeweils mit dem „red dot
award 2011“ gewürdigt. Die international renommierte Auszeichnung
gehört zu den weltweit bedeutendsten im Produktdesign.
Überflieger
Himmlische Auszeichnung: Bei der Befragung im
Rahmen des Wettbewerbs „Gelber Engel“ des ADAC
steht 2011 ebenfalls ein BMW an vorderster Stelle.
Fahrfreude, ästhetisches Design und innovative Technik
machen die BMW 5er Reihe zum „Lieblingsauto der
Deutschen“. Mit sportlicher Eleganz, luxuriösem
Innenraum und überragendem Fahrkomfort gewinnt
damit der BMW 5er eine der wichtigsten Trophäen
auf dem deutschen Automobilsektor. Ganz zu
schweigen davon, dass der BMW 5er auch
in der ADAC Pannenstatistik 2010 hervorragend abschneidet.
Durchstarter
Sportlich, kraftvoll und vorbildlich effizient: Beim
„Engine of the Year Award 2011“ errang die
BMW Group fabelhafte drei Klassensiege. Beim
international bedeutendsten Wettbewerb für
Antriebstechnologien setzten sich Motoren mit vier, sechs und acht
Zylindern in ihren Hubraumklassen durch. Weitere vier Auszeichnungen
erhielt die BMW Group für BMW ConnectedDrive beim
international renommierten „Plus X Award“, unter anderem für
die „Beste Technologie des Jahres 2011“. Kein Wunder, dass die
Leser des Fachmagazins „auto, motor und sport“ den BMW 5er zu
einem der Besten Autos des Jahres 2011 wählten.
10 | EINBLICKE
EINBLICKE | 11

7 Dinge …
… DIE SIE BESTIMMT NOCH NICHT ÜBER DIE BMW
GEBRAUCHTWAGENZENTREN SACHSEN WUSSTEN Denn
dort erwartet Sie nicht nur eine große Auswahl an Premium Selection
Fahrzeugen, sondern auch kompetentes, freundliches Beratungspersonal –
und die direkte Anbindung an den BMW Werkstattservice!
Freiheit spüren.
Mit den neuen modellen in den herbst
Da geht jedem Biker das Herz auf: BMW Motorrad
präsentiert für ein fulminantes Saisonfinale gleich
vier neue Sondermodelle.
Die neue
BMW F 800 GS Trophy
ist in den exklusiven
Farben desertblue uni
und alpinweiss uni
lackiert, der Sitz setzt
in schwarz/rallyegrau
dynamische Akzente
Die BMW Gebrauchtwagenzentren Sachsen
haben Karriere gemacht und sind
mittlerweile drei der Hauptanlaufstellen
für zahlreiche Kunden im Umkreis.
Denn dort gibt es nicht nur gepflegte
Gebrauchtfahrzeuge, sondern auch einige
Besonderheiten. Verkaufsleiter Gebrauchte
Automobile Dresden, Helmut Heyne, verrät
Ihnen die Top 7 der Dinge, die Sie vielleicht
noch gar nicht über die Gebrauchtwagenzentren
wussten:
1Wer bei uns seinen BMW Traum-
Gebrauchten kauft, kann sich sicher
sein, dass dieses Fahrzeug 72 exakt definierte
Produktstandards erfüllt. Jedes
Premium Selection Modell wird somit
höchsten Ansprüchen gerecht.
2Die Käufer unserer Fahrzeuge erhalten
mit dem BMW Schutzbrief zusätzlich
zum Garantieversprechen eine europaweite
Mobilitätsgarantie. Apropos Garantieversprechen:
Bei Kaufabschluss ist die
Laufzeit der einjährigen EuroPlus Garantie
um 6 bis 24 Monate verlängerbar.
3Mit rund 1.000 Gebrauchten bieten wir
in der Region Sachsen die größte Auswahl
an gebrauchten Automobilen.
4Von wegen teuer: BMW Gebrauchtwagen
sind Premium-Fahrzeuge,
gleichzeitig aber bezahlbar. Finanzierung
in bequemen Raten und Inzahlungnahme
Ihres Fahrzeugs sind möglich.
5Schlechtes Wetter? Kein Problem! Ein
Großteil unserer Gebrauchtfahrzeuge
wird bei uns überdacht präsentiert. So können
Sie Ihr Wunschfahrzeug im optimalen
Zustand und vor allem wettergeschützt in
Augenschein nehmen. Und das sogar am
Sonntag. Denn jeden Sonntag von 10 bis
16 Uhr ist Schautag in den Gebrauchtwagenzentren.
6Service aus einem Guss: In den
Gebrauchtwagenzentren erhalten Sie
alle wichtigen Dienstleistungen, sei es
Finanzierung, Leasing oder Versicherung.
Auch die Experten von der DEKRA sind
permanent vor Ort und bewerten alle Fahrzeuge
schnell und fair.
7Bei uns gibt es im wahrsten Sinne des
Wortes alles aus einer Hand. Durch
die direkte Anbindung zum BMW Werkstattservice
können Sie alle Dienstleistungen
rund ums Automobil in Anspruch
nehmen. Und das in bester BMW Qualität.
Dank kurzer Wege sind wir auch hier die
Schnellsten.
Im vergangenen Jahr hatte die BMW
R 1200 GS Triple Black für Furore gesorgt,
jetzt soll die „große Schwester“ an diesen
Erfolg anknüpfen: Die BMW R 1200 GS
Adventure Triple Black gibt sich mit den
Karosserieumfängen in saphirschwarzmetallic
und mit einem schwarzen Motor
betont maskulin. Asphaltgrau-metallic und
silber bilden dazu den perfekten Kontrast.
Perfekt ergänzt wird der maskuline Auftritt
der 81 kW/110 PS-starken Fernreise-Enduro
mit einer Sitzbank in schwarz und rallyegrau.
So sind neidische Blicke garantiert.
Black is beautiful
Kleiner und leichter – aber ebenso elegant
– kommt die neue BMW F 800 GS
Triple Black daher. Die dunklen Farbtöne
bei Lackierung, Rahmen, Sitzbank, Federgabel
und Schwinge unterstreichen mehr
denn je ihr puristisch-maskulines Design
und betonen den selbstbewussten Offroad-Look.
Sportlicher mag es eine weitere neue
Variante desselben Modells: Die erweiterte
Ausstattung der neuen BMW F 800 GS
Trophy ist Garant für echten Offroad-
Einsatz, bei dem der Schlamm nur so
spritzen darf. Dank des Motorschutzbügels
aus Aluminium und der großen
Handprotektoren mit Spoiler spüren
Enduro-Fans, wie sich Freiheit
anfühlt.
Wer an trüben Herbsttagen
gerne farbliche Akzente
setzt, ist mit der neuen BMW
F 650 GS in sonnengelb richtig
beraten. Alle Lackteile sind
entweder in leuchtendem
sonnengelb uni oder in
schwarz seidenglänzend
gehalten. Granitgrau-metallic
und
nürburgsilber-metallic
setzen Kontraste. Auffallen
ist die Devise!
Fernreise-Enduro par
excellence: die neue
BMW R 1200 GS
Adventure Triple Black
Das BMW Gebrauchtwagenzentrum in Dresden: immer über 300 gebrauchte BMW und andere erstklassige Fahrzeuge für Sie im Bestand
12 | MOTORRAD
Mehr über die vier neuen Sondermodelle erfahren Sie unter
www.bmw-motorrad-dresden.de
EINBLICKE | 13

Reife(n) Entscheidung.
Jetzt NEU: DER AFTER-WORK-RÄDERWECHSEL Vom 24. Oktober
bis 4. November wechseln wir montags bis freitags von 16 bis 20 Uhr Ihre Räder –
zum Aktionspreis von 19,00 Euro.
Die Aussichten sind frostig: Bei kühlen 0,7 Grad lag die Durchschnittstemperatur
in Deutschland während der Wintermonate
2010/11. Was die kommende Wintersaison bringen wird, ist
heute klar: Auf Frühnebel und Raureif folgen Schnee, Eis und
Nachtfrost. Da die Haftung von Sommerreifen bereits bei Temperaturen
unter sieben Grad Celsius dramatisch nachlässt,
lautet die Faustregel: von Oktober bis Ostern auf Winterreifen
vertrauen. Vereinbaren Sie daher schon jetzt Ihren Termin zum
Umrüsten.
Neuer Service: der After-Work-Räderwechsel
„Als besonderen Service bieten wir dieses Jahr erstmals
unseren After-Work-Räderwechsel an“ weiß Räderexperte
Thomas Kirsten. Ein Angebot, dass das Leben für viele Kunden
einfacher macht. „Durch diese besonderen Servicezeiten haben
unsere Kunden die Möglichkeit, auch nach der Arbeit noch den
Räderwechsel durchführen zu lassen.“ Vom 24. Oktober bis
4. November können Kunden montags bis freitags von 16.00 bis
20.00 Uhr den After-Work-Räderwechsel nutzen. Nach Voranmeldung
kostet der Wechsel nur 19,00 Euro.
Räderauswahl bequem im Internet
Wer für den Winter noch einen neuen Radsatz benötigt, kann
sich unter www.bmw-dresden.de einen Überblick über unsere
aktuellen Räder- und Reifenangebote verschaffen. Bei unserem
Winterräder-Konfigurator sehen Sie durch die Eingabe von Modell
und Ausstattung Ihres BMW auf einen Klick die passenden Reifen
für Ihr Fahrzeug und erhalten dazu das entsprechende Angebot.
Natürlich können Sie hier auch sofort einen Montagetermin mit
uns vereinbaren.
JETZT EINPLANEN: AFTER-WORK-WECHSEL
Nutzen Sie unseren günstigen After-Work-Räderwechsel.
Vom 24. Oktober bis 4. November 2011, Montag bis Freitag
von 16 Uhr bis 20 Uhr. Nach Voranmeldung zum Aktionspreis
von 19,00 EUR
Kontakt
Wir freuen uns auf Ihre Terminanfrage.
Telefon 0351 417417-520
E-Mail tsc.verbund-r3@bmw.de
Ab sofort bei uns: BMW Reifengarantie 24 Monate inklusive
Seit 1. September 2011 erhalten Sie beim
Kauf von sternmarkierten Reifen oder von
Kompletträdern mit sternmarkierten Reifen
kostenlos die BMW Reifengarantie.
Was die kostenlose Garantie abdeckt
Abgedeckt sind Schäden an den Reifen
durch spitze Gegenstände wie Nägel oder
Glasscherben sowie Beschädigungen an
den Reifen durch Bordsteinkantenaufprall,
Vandalismus oder Diebstahl. Für Felgen gilt,
dass eine Erstattung bei Beschädigung oder
Diebstahl ausgenommen ist.
Wie sich der Erstattungsbetrag berechnet
Anhand der Restprofiltiefe wird der Erstattungsbetrag
des beschädigten Reifens bestimmt und
beim Kauf eines neuen Reifens angerechnet.
Das heißt: Ist der beschädigte Reifen neuwertig,
verfügt er also über eine Profiltiefe von über acht
Millimetern, übernehmen wir 100 % der Kosten
für den neuen Reifen (exklusive Montage).
Alle Information finden Sie auch hier:
www.bmw-dresden.de
Unser Räderexperte
Thomas Kirsten zur
neuen Reifengarantie:
„Ärger über defekte
Reifen können sich
unsere Kunden damit
sparen. Ein gutes Gefühl.“
Jetzt die Zukunft sichern.
DIE BMW NIEDERLASSUNGEN CHEMNITZ,
DRESDEN und LEIPZIG BILDEN Aus Für die Nachwuchsförderung
setzen sich die BMW Niederlassungen
in Sachsen schon seit 20 Jahren nachhaltig ein. Jede
Niederlassung bietet dafür umfangreiche Ausbildungsmöglichkeiten
in zukunftsorientierten Ausbildungsberufen.
Am 1. September 2011 begannen 28 Schulabgänger ihre Ausbildung in den Betrieben
der BMW Niederlassungen Sachsen. Somit beschäftigen die Niederlassungen Chemnitz,
Dresden und Leipzig insgesamt 100 Auszubildende verteilt auf vier Ausbildungsjahre.
Die Qualität der Ausbildung und die erfahrenen Ausbilder machen den Berufsanfang bei
BMW sehr attraktiv.
Gewerbliche-technische Ausbildung
Kfz-Mechatroniker/-in
FR: PKW-Technik
FR: Fahrzeugkommunikationstechnik
FR: Motorradtechnik
Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/-in
FR: Karosserieinstandhaltungstechnik
Fahrzeuglackierer/-in
BMW Niederlassung Dresden
BMW Niederlassung Dresden
Dohnaer Straße 99
01219 Dresden
Telefon 0351 417417-0
Telefax 0351 417417-110
Service 0351 417417-520
Teilevertrieb 0351 417417-420
Neue Automobile
Dohnaer Straße 99
01219 Dresden
Telefon 0351 417417-220
Telefax 0351 417417-210
Motorrad Zentrum
Dohnaer Straße 99
01219 Dresden
Telefon 0351 417417-620
Telefax 0351 417417-610
Gebrauchte
Automobile Zentrum
Dohnaer Straße 101
01219 Dresden
Telefon 0351 417417-320
Telefax 0351 417417-310
Verkauf
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Sonntag
10.00–16.00 Uhr
nur Besichtigung
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr*
Sonntag
10.00–16.00 Uhr
nur Besichtigung
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Sonntag
10.00–16.00 Uhr
nur Besichtigung
* Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung,
kein Verkauf und keine Probefahrt
Kaufmännische Ausbildung
Informatikkaufmann/-frau
Automobilkaufmann/-frau
Kaufmann/-frau im Einzelhandel
FR: Kfz-Teile und Zubehör
Das Ausbildungssystem wird durch überbetriebliche Lehrgänge bei den gewerblichen Auszubildenden
sowie durch interne Schulungen bei den kaufmännischen Auszubildenden ergänzt.
Serviceannahme
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr*
Samstag
09.00–13.00 Uhr*
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr*
Teilevertrieb
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr
Gerne für Sie da: Andrea Streu, die Ausbildungsverantwortliche
bei den BMW Niederlassungen in Sachsen
kontakt
Interessiert? Infos zur Bewerbung und zu den
Berufsbildern finden Sie im Internet unter:
www.bmwgroup.com/ausbildung
Bitte bewerben Sie sich ausschließlich online.
Bewerbungszeitraum:
Bis 31. Oktober 2011.
Ausbildungsstart ist im September 2012.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Impressum
emotion
Das Magazin der
BMW Niederlassung Dresden
Internet:
www.bmw-dresden.de
E-Mail:
nl.dresden@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Dresden
Dohnaer Straße 99
01219 Dresden
Telefon 0351 417417-0
Telefax 0351 417417-110
Objektleitung: Daniela Brenken,
BMW AG, München
Redaktion: Anna-Lena Bock
Mit Unterstützung von:
heller & partner
communication GmbH
Telefon 07 00 - 43 55 37 33
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten
zum Teil auch Sonderausstattungen,
die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang
gehören. Änderungen von Konstruktionen
und Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten.
Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.
(sofern nicht anders angegeben),
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen
vorbehalten.
Bei Fragen rund um die Zustellung der
BMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
14 | EINBLICKE

E i n i g k e i t i n S c h u h - F r a g e n
i s t e i n e g u t e V o r a u s s e t z u n g f ü r
e i n e f e s t e B e z i e h u n g .
LLOYD CONCEPT STORES Aachen | Bonn | Dortmund | Düsseldorf | Essen | Flensburg |
Frankfurt Airport | Frankfurt Zeil | Freiburg | Hamburg | Hannover | Köln | Krefeld | Leipzig |
Mannheim | München Airport | Nürnberg | Stuttgart*| Timmendorfer Strand | Westerland/Sylt | Wien
*Eröffnung im Oktober
Online Shopping: www.lloyd.de