Download Jahresbroschüre 2013 / 2014 - Spektrum Geroldswil

spektrum.geroldswil.ch

Download Jahresbroschüre 2013 / 2014 - Spektrum Geroldswil

KULTURVEREIN SPEKTRUM GEROLDSWIL

EVENTS

2013 / 2014

TREFFPUNKT – KULTUR – GENUSS – VERGNÜGEN

5. LIMMATTALER OPEN-AIR

KULTUR PARTY | 26. – 30. JUNI 2013

DORFPLATZ GEROLDSWIL

| | |

CHINDERFÄSCHT CLASSIC-NIGHT ROCK-NIGHT PARTY-NIGHT

MATINÉE MIT OEKUMENISCHEM GOTTESDIENST UND KONZERT

WEITERE HIGHLIGHTS

KUNSTAUSSTELLUNG | SENIOREN-NACHMITTAG

WEIHNACHTS-MARKT | NEUJAHRS-APÉRO | FONDUE-PARTY


APOTHEKE

ANDRÉ ROCHAT

Im Dorfzentrum Huebwies

Poststrasse 1

CH-8954 Geroldswil

Telefon: 044 748 14 34 | 044 748 30 20

Fax: 044 748 08 66

E-Mail: rochatpharm@bluewin.ch

www.apotheke-rochat.ch

Mo bis Fr: 08:00 – 12:15 | 13:45 – 18:30

Samstag : 08:00 – 12:15


Grüezi mitenand

Ein kleines und ein grosses Jubiläum stehen an: Die Open-Air Kultur Party

vom 26. bis 30. Juni geht dieses Jahr in die 5te Auflage, und der Kulturverein

SPEKTRUM Geroldswil wurde 1974 gegründet, womit er zur Mitgliederversammlung

im kommenden März 40jährig wird.

URSULA HOFSTETTER

GEMEINDEPRÄSIDENTIN

UND PRÄSIDENTIN

SPEKTRUM GEROLDSWIL

In diesem Alter meldet sich nicht selten die Midlife-Crisis. Davon verspüren

wir zwar wenig, jedoch wird es Zeit, dass sich im Vorstand allmählich jüngere

Mitglieder engagieren und unser Programm mit frischen Ideen befruchten.

Interessierte können bei uns anlässlich unserer Events unverbindlich schnuppern

und als Gäste auch mal bei einer Vorstandssitzung teilnehmen bevor sie

sich entscheiden, bei uns eine sinnvolle und lehrreiche Tätigkeit mit viel

Abwechslung und auch Freude zu übernehmen.

Die Zusammenlegung verschiedener Events zur Kultur Party wurde zum

Erfolgsmodell. Jedes Jahr hatten wir erfreulich wachsenden Zuspruch, und so

hat sich die fünftägige Kultur Party mit ihrem grossen Spektrum als kulturelles

Ereignis bestens etabliert und ergänzend zu den regelmässigen Veranstaltungen

der umliegenden Gemeinden positioniert, Jazz in Oberengstringen, Mittefasten

in Unterengstringen, Rebblüetefäscht in Weiningen, Kellerfest in Oetwil

und dem Comedy-Herbst in Schlieren.

Auch dieses Jahr bietet die Kultur Party als unsere zentrale Veranstaltung mit

Chinderfäscht, Classic-, Rock- und Party-Night sowie dem abschliessenden

Oekumenischen Gottesdienst mit Dorfzmittag und Konzert etwas für jeden

Geschmack und alle Altersklassen.

Ganz besonders erfreulich ist, dass das Programm von zahlreichen Künstlern

aus dem Limmattal gestaltet wird.

Dank unserer grosszügigen Sponsoren sowie dem Beitrag der Gemeinde

Geroldswil, können all diese Veranstaltungen auch dieses Jahr wieder bei freiem

Eintritt besucht werden – ganz herzlichen Dank! Stöbern Sie in unserem

Jahresprogramm – Sie finden ganz sicher die eine oder andere Veranstaltung,

die auch Ihnen Spass bereitet.

Wir danken auch ganz herzlich unseren treuen Mitgliedern, allen Inserenten

und HelferInnen. Wir sind äusserst dankbar für jede Unterstützung und freuen

uns über alle, die sich zur Mithilfe melden.

Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre und an unseren Anlässen. Sie

finden stets einen schönen Treffpunkt, Kultur, Genuss und Vergnügen.

Für den Vorstand grüsst Sie herzlichst

Ihre Ursula Hofstetter


d

DROGERIE • PARFUMERIE

HEILMITTEL

ALLES RUND UM IHR WOHLBEFINDEN

UND FÜR DEN TÄGLICHEN BEDARF

HOMÖOPATHIE, SPAGYRIK UND HEILKRÄUTER

KÖRPERPFLEGE, WELLNESS UND HYGIENE

POOL-PFLEGE UND INSEKTIZIDE

FEUERWERK – DAS GANZE JAHR

GEROLDSWIL • HUEBWIESENSTRASSE 27 • 044 749 25 50

SCHLIEREN • BAHNHOFSTRASSE 2 • 044 730 35 16

DIETIKON • LÖWENSTRASSE 30 • 044 740 74 16

www.drogerie-locher.ch

dipl. Dentalhygienikerin HF / Mitglied SDH

E-mail: vontobel.dh@bluewin.ch

www.dentalhygiene-vontobel.ch


SPEKTRUM 2013 / 2014

PROGRAMMÜBERSICHT

VERNISSAGE | DO 20. JUNI | GEMEINDEHAUS GEROLDSWIL | 19:00

Othmar Schmid | Kunstmaler | Neue Bilder

Peter Widmer | Raku-Künstler | Körperlandschaften und Objekte

Ausstellung bis Samstag, 13. Juli

Die Vernissage gilt als Vorbote der Sound Art Performance am 28. Juni

Eintritt frei

CHINDERFÄSCHT | MI 26. JUNI | DORFPLATZ 14:00

Chinder-Event: "Ernten – rüsten – backen – kochen – dekorieren"

Teilnahme gratis, nur auf Anmeldung

Grosse Chlötzlibaustelle zum Spielen

17:00 Konzert "Singing Kids" | Teilnahme ohne Anmeldung | Eintritt frei

18:00 Festwirtschaft für alle mit Spargelrisotto und Desserts

CLASSIC NIGHT | DO 27. JUNI | DORFPLATZ 20:00

GG Strings | Streichquintett | Geroldswil

Ean Gidman | Saxophones und Flöte | Euskirchen (D)

Le Donne Virtuose | Streichquartett | Dietikon

Eintritt frei | Festwirtschaft ab 18:30

Festliche Table Classic mit 3-Gang-Menu für Fr. 45.00 |Beginn 18:30

ROCK NIGHT | FR 28. JUNI | DORFPLATZ 20:30

Pysa Rock-Group and Friends

Sound Art Performance "Metamòrephosis"

Mit Kunstmaler Othmar Schmid und Raku-Künstler Peter Widmer

Tragender Epic-Hard-Rock mit einem Hauch Pink Floyd | Action und Feuer

Eintritt frei | Festwirtschaft ab 18:30

NOTTE ITALIANA | SA 29. JUNI | DORFPLATZ 19:00

Magic Fitness Show mit dem Team des TC Dietikon

Duo Lazzarino | Intermezzi all' Italiana

Ragazzotti | Eros Ramazzotti Tribute Band mit fünf Spitzenmusikern

Party zum Geniessen, Schwelgen und Abtanzen | Cucina Italiana

Eintritt frei | Festwirtschaft ab 18:00

MATINÉE | SO 30. JUNI | DORFPLATZ 10:15

Ökumenischer Gottesdienst mit Musik und Theater

Dorfzmittag in der Festbeiz

Konzert der Jugendmusik Rechtes Limmattal in Grossformation

Traditionell festlicher Ausklang der Kultur Party

Eintritt frei | Festwirtschaft ab ca 11:30 | Konzert ca. 12:00


SPEKTRUM 2013 / 2014

PROGRAMMÜBERSICHT

SENIOREN NACHMITTAG | MI 13. NOV. | HOTEL GEROLDSWIL | 14:15

Gemütliches Beisammensein

Gast Paul Studer | Hintergrundgeschichten zu historischen Banknoten

Lotto-Match | Hauptgewinn ist das berühmte Goldvreneli

Kaffee und Kuchen

Teilnahme kostenlos | Dauer bis ca. 17:00

WEIHNACHTSMARKT | SA 30. NOV. | DORFPLATZ | 10:00 – 18:30

Zahlreiche Marktstände mit breitem Geschenkangebot

Glühwein | Bratwurststand | Raclettestube bis 20:00

Märlitante | Gratis Chinderkarussell

Konzert Mezzo Singers Geroldswil | Dorfplatz 16:00

Grittibänze vom Samichlaus | Dorfplatz 17:00

NEUJAHRS APERO | MI 1. JAN 2014 | 18:00

Gemeinderat und SPEKTRUM Geroldswil laden ein

Traditionelles erstes Treffen im neuen Jahr

Alle sind herzlich willkommen

Lokalität wird in den Gemeindenachrichten bekanntgegeben

Teilnahme kostenlos

FONDUE-PARTY | MO 30. JANUAR 2014 | 19:00

Fondue-Plausch am langen Tisch

Unterhaltung mit Chueli-Fan Schwyzerörgeler | Oberengstringen

Wahlweise mit kaltem Plättli voraus

Mit Vorspeise Fr. 55.00 | ohne Vorspeise Fr. 50.00

Mitglieder Spektrum Fr. 5.00 Ermässigung

Tickets nur im Vorverkauf bis 28. Januar 2014 | Réception Hotel Geroldswil

40. MITGLIEDER VERSAMMLUNG | FR 14. MÄRZ 2014 | 19:30

Apéro im Foyer Hotel Geroldswil um 19:00

Offizieller Teil: Aktuelle Geschäfte – Rückblick – Ausblick

Traktanden und Unterlagen folgen mit separater Einladung

Gemeinsames Nachtessen auf Anmeldung und mit Kostenbeteiligung

Gäste sind willkommen | Anmeldung und Kostenbeteiligung für Essen

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Detaillierte Informationen, Änderungen und

Aktualitäten finden Sie jederzeit auf unserer

Homepage www.spektrum-geroldswil.ch


Unglaublich frisch und vielseitig

Nelly und Peter Schätti

Huebwiesenstrasse Geroldswil • 044 748 19 79

Marktfrische Gemüse und Früchte an der bedienten Theke

MO bis DO 7:00 – 12:15 / 14:00 – 18:30

FR durchgehend 7:00 – 18:30 / SA 7:00 – 14:00


SPEKTRUM KUNSTAUSSTELLUNG

OTHMAR SCHMID

PETER WIDMER

Vernissage

Donnerstag, 20. Juni 2013 | 19:00

Gemeindehaus Geroldswil

Ausstellung bis Samstag, 13. Juli 2013

OTHMAR SCHMID – BILDER

PETER WIDMER – RAKU-KERAMIK | KÖRPERLANDSCHAFTEN UND OBJEKTE

Als Vorboten der "SOUND ART PERFORMANCE" am 28. Juni, präsentieren die beiden arrivierten

Künstler ihre verblüffenden und teilweise symbiotischen neuen Werke. Peter Widmer zählt zu den

weltbesten Raku-Künstlern: 2010 wurde er in Rom anlässlich des internationalen Wettbewerbs

"Rakuriosi" – entsprechend einer Oscar-Verleihung auf diesem Gebiet – als Zweiter platziert.

Eintritt frei zu Vernissage, Ausstellung und Finissage am Samstag, 13. Juli 2013, 15:00 – 17:00

Öffnungszeiten der Ausstellung im Gemeindehaus:

Montag 07:30 – 11:30 | 14:00 – 18:30

Dienstag bis Donnerstag 08:30 – 11:30 | 14:00 – 16:30

Freitag 08:30 – 14:30


IndividueleFestanläseaufunseremHofaufAnfrage

WEININGER WEINE

Direkt vom Weinbauern

Steuererklärung

kompetent und schnell erledigt

Wo Zahlen zählen

können Sie mit uns rechnen

Einfache Steuererklärung ab Fr. 100.–

Steuerberatung • Buchhaltung • Firmengründungen

Revision • Immobilienverwaltung • Unternehmensberatung

Ruth&HanspeterHaug

Claudia&PeterHaug

Friedhofstrase30| 8104Weiningen

047502930| w.haugweine.ch

Vereinigte Treuhand AG

Ackersteinstrasse 21 • 8049 Zürich

Fon 043 222 58 77 • www.vereinigte-treuhand.ch


Vermittlung bei Konflikten

Enrico Denicolà

Mediator IRP-HSG

in der Ehe, Familie, unter Erben

zwischen Nachbarn, Mietern und Vermietern

in der Schule und am Arbeitsplatz

zwischen Vertragsparteien und Unternehmen

bei öffentlichen Projekten

zwischen Geschädigten und Versicherungen

zwischen Personen unterschiedlicher Kulturen

| | |

Huebwiesenstrasse 42 CH-8954 Geroldswil Mobile 079 402 4935 info@mediation-geroldswil.ch

Gérard Merçay AG Tel. 044/748 16 46 www.mercaybau.ch

Geroldswil / Oetwil a.d.L. Nat. 079/412 33 52 info@mercaybau.ch

Kompetente Beratung, Planung und Ausführung von Umbauten und

Renovationen aller Art

• Badezimmer

• Küchen

• Wintergärten

• Gartengestaltungen

• Fassaden

• Aussenisolationen

• Naturstein- und keramische

Wand- und Bodenbeläge

• Gipserarbeiten

• Betonbohrungen

• Bauabdichtungen

Gérard Merçay AG Geroldswil / Oetwil a.d.L Seit über 30 Jahren!


|

LIMMATTALER OPEN-AIR 26. BIS 30. JUNI 2013

KULTUR PARTY GEROLDSWIL

CHINDERFÄSCHT

|

Mittwoch, 26. Juni 2013 14:00 bis ca. 20:00

Dorfplatz Geroldswil

Produzieren statt konsumieren

CHINDER-EVENT: "ERNTEN – RÜSTEN – BACKEN – KOCHEN – DEKORIEREN"

GROSSE CHLOTZBAUSTELLE ZUM SPIELEN & ZVIERI FÜR ANGEMELDETE

KONZERT MIT "THE SINGING KIDS" | DORFPLATZ 17:00 | EINTRITT FREI

RISOTTOESSEN FÜR ALLE IN DER FESTWIRTSCHAFT AB 18:00

Teilnahme am Event kostenlos | Nur mit Anmeldung: www.spektrum-geroldswil.ch / 079 443 16 66

Platzzahl beschränkt | Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldungen

Ab 17:00 zu Konzert und Risottoessen ab 18:00 in der Festwirtschaft freier Zutritt ohne Anmeldung

Äs hät solang's hät: Spargelrisotto und Dessert Fr. 5.00 Kinder / Fr. 10.00 Erwachsene

Alternatives bzw. ergänzendes Angebot der Pizzeria auf dem Dorfplatz

Baugeschäft

Gérard Merçay AG

G M


|

LIMMATTALER OPEN-AIR 26. BIS 30. JUNI 2013

KULTUR PARTY GEROLDSWIL

CHINDERFÄSCHT

Das dritte "CHINDERFÄSCHT" zum Auftakt der Limmattaler Open-Air Kultur

Party steht wie bereits traditionell unter dem Motto "produzieren statt konsumieren"

und führt von der Spargelernte auf dem Feld über rüsten, backen,

kochen und dekorieren bis hin zu dem von den Kindern zubereiteten Menu

mit Fruchtsalat und Apfelstrudel als Dessert in der ab 18:00 für alle Gäste

offenen Festwirtschaft – natürlich alles sorgsam begleitet, unter anderen

von Mitgliedern des Elternclubs Mikado, Bauer, Koch und Bäcker.

Die Kleinsten dekorieren mit Fingerfarben die Tischtücher der Festwirtschaft.

Zum Spielen steht wieder die gigantische "Chlotzbaustelle“ bereit – zur Verfügung

gestellt durch den "Verein Chinderfäscht Laax".

Um 17:00 tritt wiederum die Geroldswiler Kinderband "The Singing Kids"

auf, unter der Leitung von Roger Küng, "Schlagzeug- und Showschule Art of

Rhythm", mit einem unterhaltsamen Mix aus Rocksongs, Mundartliedern

und natürlich auch top aktuellen Schlagern.

Um 18:00 eröffnen wir die Festwirtschaft. Für die am Event teilnehmenden

Kinder ist das Essen gratis. Gäste bezahlen als Beitrag für das Kindermenu

Fr. 5.00, Erwachsene Fr. 10.00. Menu: Spargelrisotto aus der Gulaschkanone,

Dessert Fruchtsalat oder Apfelstrudel. Ein umfangreiches Getränkebuffet

stellt das Hotel Geroldswil zu üblichen Konsumationspreisen bereit.

Wir freuen uns schon jetzt darauf, dass Eltern, Grosseltern, Gotte, Götti,

Tante, Onkel und all die Liebsten der teilnehmenden Kinder den Festschmaus

durch ihr stolzes Beisein würdigen.

Die Teilnahme am Chinderevent "ernten - rüsten - backen - kochen -

dekorieren" ist nur auf Anmeldung und ab Kindergartenalter möglich.

Die Platzzahl ist beschränkt. Jüngere Kinder sind in Begleitung willkommen.

Wir freuen uns auch auf die Anmeldung von Hilfskräften.

Anmeldung: www.spektrum-geroldswil.ch oder 079 443 16 66

Besammlung der angemeldeten Kinder: Mittwoch, 26. Juni, 14:00,

Dorfplatz Geroldswil. Da erfolgt die Aufteilung in die Gruppen Spargeln

ernten, rüsten, backen, kochen und dekorieren.

Die Bäckergruppe produziert für die angemeldeten Kinder einen Zvieri,

Getränke am Nachmittag sind offeriert vom Hotel Geroldswil. Kleidung: Die

Kinder hantieren mit Farben, Schoggi etc., also bitte Kleidung entsprechend

wählen. Es ist immer mit Regen zu rechnen: Bitte Regenschutz, Pullover,

evtl. Kleider zum Wechseln und gutes Schuhwerk mitgeben. Der Dorfplatz

ist zwar gedeckt, aber auf dem Spargelfeld kann es nass und matschig

werden.

Betreuung der Kinder durch Mitglieder des Elternclubs MIKADO Geroldswil/Oetwil

und SPEKTRUM Geroldswil bis 18:00, Ende Konzert "The Singing

Kids".

Kontakt: Conny Ryser, 079 443 16 66

Weitere Infos: www.spektrum-geroldswil.ch


Grindlenstrasse 4

8954 Geroldswil

Telefon 044 749 27 17

Telefax 044 749 27 10

Email info@

autocenterlimmattal.ch

www.autocenterlimmattal.ch


PERSÖNLICH BERATEN UND BETREUT

Ihr Team für ein

strahlendes Lachen

mit gesunden Zähnen

Entspannte Atmosphäre

und umfassendes

Leistungsangebot

nAllgemeine Zahnmedizin

nDentalhygiene & Bleaching

nKinderbehandlungen

nImplantologie & Chirurgie

nTraumabehandlung (Unfall)

nAmalgamfreie Füllungen

nFrontzahnästhetik (Veneers)

nWurzelbehandlung mit

Mikroskop

nIn-House Präzisions-Keramik

nKronen- & Brückenprothetik

nLachgas oder Narkose

Dr. med. dent. Malte Schulz

Facharzt für Oralchirurgie SSO/SSOS

Dr. med. dent. Michèle Schulz

Eidg. dipl. Zahnärztin SSO

im Gemeindezentrum

8954 Geroldswil

Zahnärzte

Huebwiesenstrasse 32

8954 Geroldswil

044 748 27 77

zahnaerzte-geroldswil.ch


|

LIMMATTALER OPEN-AIR 26. BIS 30. JUNI 2013

KULTUR PARTY GEROLDSWIL

8.CLASSIC NIGHT

|

Donnerstag, 27. Juni 2013 20:00

Dorfplatz Geroldswil

Leichte Klassik in entspannter Atmosphäre

GG-STRINGS QUINTETT | LEITUNG GABY GRIMM – GEROLDSWIL

EAN GIDMAN | SAXOPHONES UND QUERFLÖTE – EUSKIRCHEN (D)

LE DONNE VIRTUOSE | STREICHQUARTETT – DIETIKON

Die ansteckende Freude mit der diese MusikerInnen ihre Passion zur klassischen Musik leben macht

offensichtlich, dass sie alles andere als Kinder von Traurigkeit sind. Ihr Streben nach Virtuosität lässt

den Götterfunken überspringen, was einen unverkrampften, genussvoll gelassenen und stilreich

bezaubernden Abend verspricht, üppig in Szene gesetzt mit spektakulären Lichteffekten im intimen

Ambiente des Dorfplatzes.

Eintritt frei | Festwirtschaft ab 18:30

Festliche Table Classic am weiss gedeckten Tisch in den ersten Reihen mit einem sommerlichen

|

3-Gang-Menu zu Fr. 45.00 pro Person Beginn 18:30

Table Classic nur mit Vorreservation: Hotel Geroldswil – 044 747 87 87

im Gemeindezentrum

8954 Geroldswil

Zahnärzte


|

LIMMATTALER OPEN-AIR 26. BIS 30. JUNI 2013

KULTUR PARTY GEROLDSWIL

CLASSIC NIGHT

Die 8. Limmattaler Classic Night wird eröffnet vom Streichquintett "GG-

Strings", bestehend aus jungen Profimusikern unter der Leitung der Geroldswiler

Violinlehrerin Gaby Grimm. Sie spielen u.a. Werke von Bach, Schubert,

Bizet sowie Johann und Josef Strauss.

Besetzung: Gaby Grimm (Violine), Priska Ruch-Häfliger (Contrabass), Damian

Elmer (Violine), Anton Vilkohv (Viola), Solme Hong (Cello)

Den Mittelteil bestreitet der aus Manchester stammende, heute in Deutschland

lebende Multisaxophonist und Flötist Ean Gidman. Er wartet auf mit

Interpretationen klassischer Werke von z.B. Händel, Dvorák und Albinoni,

wie auch Melodien aus bekannten Musicals, u.a. Phantom of the Opera.

Spannend und abwechslunsgreich wird es auch im dritten Teil des Abends:

Das ungewöhnliche Steichquartett "Le Donne Virtuose", rund um die Dietiker

Cellistin Eva-Maria Burkard, verbindet sein klassisch-romantisches

Repertoire mit Jazz, Blues, Ragtime, Pop, Walzer und Tango. Zur Aufführung

gelangen u.a. Werke von George Gershwin, Arthur Johnson und Richard

Rogers, wie auch Filmmusik, Tangos und Klezmer-Melodien.

Besetzung: Fränzi Frick (Violine), Caterina Klemm (Violine), Nicole Hitz

(Viola), Eva-Maria Burkard (Cello)

TABLE CLASSIC

Erleben Sie das traditionelle Limmattaler Classic Open-Air ganz gediegen an

Ihrem weiss gedeckten Tisch auf dem Dorfplatz und geniessen Sie ein

leichtes, sommerliches 3-Gang-Menu. An der Table Classic sitzen Sie in der

ersten Reihe!

TABLE CLASSIC MENU

Sommerliches Salatbouquet mit Frühlingsrollen malaysische Art

und geeistem Gurkenshot

Rosa gebratener Hohrücken vom Üetliberger Limousin-Rind

Kartoffel-Lauchgratin und Limmattaler Gemüse-Potpourri

oder

Pochierte Seeforellen-Röllchen mit Mangold und Safran auf jungem

Spinat mit Salzkartoffeln

Hausgemachte Kirschen-Tarte mit Joghurteis

Menu Fr. 45.00 pro Person

Nur mit Vorreservation: Hotel Geroldswil – 044 747 87 87


Die feine Adresse im Limmattal für Ihre individuelle und seriöse Pensionsplanung.

Unverbindliches und kostenloses Erstgespräch.

STEFAN WEBER VorSorgePlanung

Eidg. dipl. Finanzplanungs-Experte

Dorfstrasse 12 • 5430 Wettingen • 056 427 10 45

info@vorsorger.ch • www.vorsorger.ch

GABY GRIMM

GEIGENUNTERRICHT

GEIGENUNTERRICHT MIT

INDIVIDUELLER BETREUUNG

UND FÖRDERUNG

REBBERGSTR. 29B

8954 GEROLDSWIL

044 748 51 57

GABYGRIMM@GMX.CH

GEIGENUNTERRICHT.CH

Grindlenstrasse 2

8954 Geroldswil

Telefon 044 749 27 27

Telefax 044 749 27 20

Email info@

autocenterlimmattal.ch

www.autocenterlimmattal.ch


MEHR ERFOLG MIT VITALITÄT

WOHLBEFINDEN UND

GEWICHTSKORREKTUR

Individuelle, ernährungsbasierende Programme mit jahrzehntelang

n

bewährten Naturprodukten – keine Diät – kein Fitnessprogramm

SANDRA HIESTAND

PRAXIS SANDRASANA

Dipl. Therapeutin für

Manuelle Lymphdrainage und

Wirbelsäulentherapie nach

Dorn und Breuss

SWISS SHAPE COACH

GEROLDSWIL

nFördert Stoffwechsel, Konzentration, Gelassenheit und Spass am Leben

nBegünstigt die Reduktion von Lipödemen (Reiterhosen) –

optimal im Zusammenhang mit Lymphdrainage

nAlltagstauglich und weitgehend kostenneutral –

mit motivierendem Coaching oder autonom durchführbar

Profitieren Sie von unserer reichhaltigen Erfahrung und vereinbaren Sie

gleich jetzt einen unverbindlichen Beratungstermin in meiner Praxis –

jetzt haben Sie es selbst in der Hand, wie "schwer" Ihr Leben verläuft.

Limmattalstrasse 46

8954 Geroldswil

044 748 33 32

www.mehrspassamleben.ch

www.sandrasana.ch

GESUND FIT SCHLANK

MANUELLE LYMPHDRAINAGE

WIRBELSÄULENTHERAPIE DORN & BREUSS

GANZHEITLICHES ONE-ST0P-MARKETING

Für Start-Ups und KMU

MARKETING | PR | WERBUNG

WEB-DESIGN & PROGRAMMING

Massgeschneiderte Web-Sites und

Web-Shops mit benutzerfreundlichem

Content-Management-System

PHOTOSTUDIO

Portrait-, Food- & Sachphotographie

Schmuck für Versicherungsnachweise

Bildbearbeitung, Bildmontagen

GRAPHIC-DESIGN

Logos, Briefschaften, Flyer, Prospekte

Plakate, Inserate, Beschriftungen

EXTERN MARKETING GMBH

Heini & Daniel Surber

Limmattalstrasse 46

8954 Geroldswil

Fon 044 748 33 30

info@externmarketing.com

www. externmarketing.com


|

LIMMATTALER OPEN-AIR 26. BIS 30. JUNI 2013

KULTUR PARTY GEROLDSWIL

K U N S T M A L E R

RAKU

ACTOR

| | | |

FEATURED GUEST MUSICIANS: ACO EAN GIDMAN SOLME HONG PHILIPP HUNN DANIEL SURBER

|

Freitag, 28. Juni 2013 20:30

Dorfplatz Geroldswil

Eintritt frei | Festwirtschaft ab 18:30

INFO PYSA

PROJECTS

NOjo.CH

Baugeschäft G

Gérard Merçay AG M


|

LIMMATTALER OPEN-AIR 26. BIS 30. JUNI 2013

KULTUR PARTY GEROLDSWIL

EAN GIDMAN

SOLME HONG

DANIEL SURBER

ROCK NIGHT

Ein Kunstmaler, ein Rakurioso, eine Rock-Gruppe und ein Schauspieler als Erzähler

haben sich in einem einmaligen Projekt gefunden:

METAMÒREPHOSIS ist die Symbiose gestaltender Kunst – Malerei und Raku-

Keramik in spektakulärer Grösse – getragen vom sphärischen Sound der

Rock-Gruppe Pysa, die sich seit Jahrzehnten dem melodiösen Hard-Rock verschrieben

hat und bereits einige Performances ähnlicher Art realisierte.

METAMÒREPHOSIS ist die Fortsetzung der 2010 uraufgeführten Sound-Art-

Performance "FlaMe!". Wiederum setzt die Rock-Gruppe Pysa den akustischen

Rahmen mit ihrem eigenen, zuweilen an Pink Floyd erinnernden

Sound. In packender Interaktion und von Pyroeffekten durchsetzt, verwandeln

sich die Werke von Kunstmaler Othmar Schmid und Raku-Keramik

Künstler Peter Widmer live bis hin zum glühenden Höhepunkt.

Zur Première von METAMÒREPHOSIS, am 28. Juni 2013 in Geroldswil-

Zürich, tritt die Rock-Gruppe Pysa um einige Gastmusiker verstärkt auf. Den

"Roten Faden" durch die epische Geschichte spinnt Schauspieler Christian

Johannes Käser als Erzähler. Mit dabei sind:

PYSA ROCK-GROUP

Adriana Husy

Pascal Broye

Werner Sahli

Andy Sax

Heini Surber

FRIENDS

Ean Gidman

Solme Hong

Philipp Hunn

Aco Lukic

Daniel Surber

Othmar Schmid

Peter Widmer

Christian J. Käser

Lead- & Backing Vocals

Guitar & Slide-Guitar | Backing Vocals

Bass | Backing Vocals

Drums

Keyboards | Lead- & Backing Vocals

Saxophones & Flute

Cello

Keyboards

Lead- & Backing Vocals | Acc. Guitar

Guitar | Acc. Guitar

Kunstmaler | Action-Painting

Raku-Künstler | Raku live | Pyroeffekte

Schauspieler | Erzähler

OTHMAR SCHMID / PETER WIDMER

PYSA ROCK-GROUP


DIENSTLEISTUNGEN RUND UM IHRE ABWESENHEIT

nHAUSTIERE - PFLANZEN - GARTEN

VERSORGEN UND PFLEGEN

nBRIEFKÄSTEN LEEREN

nZU HAUSE IST ALLES OK !

Manuela Nyffenegger |Mobile 079 874 36 00

info@hausundtierbetreuung.ch

www.hausundtierbetreuung.ch

NETTOPREISE

Musikinstrumente • Einsteigersets

PA • DJ • DAW Recording

Vermietung • Unterricht

Engstringerstrasse 59 • 8952 Schlieren

info@pinkmusic.ch• Tel. 044 774 17 70

Öffnungszeiten und OnlineShop auf

pinkmusic.ch


|

LIMMATTALER OPEN-AIR 26. BIS 30. JUNI 2013

KULTUR PARTY GEROLDSWIL

NOTTE ITALIANA

|

Samstag, 29. Juni 2013 19:00

Dorfplatz Geroldswil

MAGIC FITNESS – SHOW-EINLAGE MIT DEM TEAM DES TC DIETIKON

DUO LAZZARINO – INTERMEZZI ALL' ITALIANA

RAGAZZOTTI – TRIBUTE TO EROS | TOP-ACT EROS RAMAZZOTTI COVER-BAND

Die Party-Nacht mit Italianità pur, zum Geniessen, Schwelgen und Abtanzen. Die Festwirtschaft wartet

natürlich stilgerecht mit italienischen Spezialitäten auf.

RAGAZZOTTI ist die perfekte Eros Ramazzotti Tribute Band, bestehend aus fünf Musikern der

Extraklasse. Sie spielen sämtliche grossen Hits des italienischen Superstars, von seiner frühen Rockzeit

bis hin zu den weltbekannten Schmusesongs.

Das Team des Training Center Dietikon bietet mit "Magic Fitness" eine packende Show-Einlage, und

das Duo Lazzarino sorgt mit seinen Intermezzi für Stimmung direkt an den Tischen.

Eintritt frei | Festwirtschaft mit italienischen Spezialitäten ab 18:00


|

LIMMATTALER OPEN-AIR 26. BIS 30. JUNI 2013

KULTUR PARTY GEROLDSWIL

MATINÉE

|

Sonntag, 30. Juni 2013 10:15

Dorfplatz Geroldswil

ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST MIT MUSIK UND THEATER

DORFZMITTAG IN DER FESTWIRTSCHAFT

KONZERT JUGENDMUSIK RECHTES LIMMATTAL

Traditioneller festlicher Abschluss der fünften Limmattaler Open-Air Kultur Party mit einem ökumenischen

Gottesdienst, begleitet von Musik und Theatereinlagen.

Anschliessend Dorfzmittag in der Festwirtschaft.

Für konzertante Unterhaltung sorgt die Jugendmusik Rechtes Limmattal in beeindruckender

Grossformation – ein wahrer Leckerbissen für Freunde der Blasmusik.

Eintritt frei | Gottesdienst 10:15 | Festwirtschaft ab ca. 11:30 | Konzert Jugendmusik ca. 12:00


Verkauf - Service - Reparaturen

Gartenmaschinen und Geräte für Hobby-

Gärtner sowie die Bau- und Forstwirtschaft

Vermietung

Vertikutierer - Motorhacken - Motorfräsen

Kettensägen - Hochdruckreiniger - Häcksler

Balkenmäher - Motorsensen - Heckenscheren

und diverse Elektrogeräte

Fachberatung und Ausstellung

Wir freuen uns auf Ihen Besuch in unserem

schönen Ausstellungsraum:

Fredi und Brigitte Appenzeller

DI - FR 8 – 12 Uhr / 14 – 18.30 Uhr

SA 9 – 14 Uhr / Montag geschlossen

Limmattalstrasse 46 - 8954 Geroldswil

044 -748 30 05 - www.appi-service.ch

Markenprodukte in Vertretung

HONDA - TORO - STIHL - WOLF - RAPID

NILFISK /ALTO - METABO

AKTION FR. 268.–

M I T A P P I - S E R V I C E P L U S

STATT

FR. 359.–

Für eine kompetente Beratung rufen Sie uns an !

8951 Fahrweid – 044 750 28 28


SPEKTRUM SPECIAL

SENIOREN

NACHMITTAG

Mittwoch, 13. November 2013 | 14:15 – 17:00

Restaurant Brasserie Hotel Geroldswil

GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN BEI KAFFEE UND KUCHEN

GAST PAUL STUDER – GEMEINEPRÄSIDENT OETWIL

LOTTO MIT GOLDVRENELI ALS HAUPTGEWINN

Der diesjährige Gast, Gemeindepräsident Paul Studer aus Oetwil an der Limmat, ist bekannt für seinen

Witz und als unterhaltsamer Referent. Er ist auch passionierter Sammler historischer Banknoten. Am

Seniorennachmittag berichtet er über die Geschichten hinter diesen Noten.

Traditionsgemäss organisieren wir den Senioren-Nachmittag in Zusammenarbeit mit Pro Senectute. Es

gibt Kaffee und Kuchen sowie das beliebte Lotto, wiederum moderiert von Gemeinderätin Veronika

Neubauer und Stephan Aeschbacher, der einmal mehr den Hauptgewinn in Form eines Goldvrenelis

spendiert.

Teilnahme kostenlos


SPEKTRUM SPECIAL

WEIHNACHTS

MARKT

|

Samstag, 30. November 2013 10:00 – 18:30

Dorfplatz Geroldswil

ZAHLREICHE MARKTSTÄNDE MIT BREITEM GESCHENKANGEBOT

GLÜHWEIN | BRATWURSTSTAND

ÄLPLERMAGRONEN IN DER SVIZZERIA BIS 20:00

| |

MÄRLITANTE GRATIS CHINDERKARUSSELL KONZERT MEZZO SINGERS

|

DER SAMICHLAUS VERTEILT GRITTIBÄNZE DORFPLATZ 17:00

Wir danken nochmals ganz herzlich den Sponsoren für die Beiträge an Märlitante und Chinderkarussel im Jahr 2012:

Apotheke A. Rochat – Autocenter Limmattal Bruno Strebel – Bäckerei-Konditorei Frei AG – Blumen Oase Oetwil a.d.L. – Doris Rüedi

Oetwil a.d.L. – Drogerie Locher – Garage Dittli AG Oetwil a.d.L. – Garage E. Balzer – Gourmet-Boutique – Limmat Schreinerei Burri &

Weber Fahrweid – Loft Modeboutique – Kleintierpraxis Steinhalden – Meimo AG – Miet and Drive AG – Migros Partner Peter Schätti –

Offset Holend AG – Praxis für Dentalhygiene Jeannette Vontobel – Risch Lufttechnik AG – Schuh-Boutique Denise Unternährer – Stöckli

Bike – Storenmaterial AG – Weishaupt AG – Well-Med Monika Hagen – Zahnarztpraxis Dr. Mihail

GEROLDSWIL OETWIL

GEWERBEVEREIN

GVGO

SPONSOR GRITTIBÄNZE


GEROLDSWIL OETWIL

GEWERBEVEREIN

GVGO

ALLES AUF EINEN CLICK:

BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE

WWW.GVGO.CH

HAUSHALT

LIFESTYLE

WELLNESS

Kaum etwas für den

täglichen Bedarf,

Wohlbefinden, Sport,

Freizeit, Hobby, Haus

und Hof oder das

Geschäft, was Ihnen

unser lokales Gewerbe

nicht bieten kann.

HANDWERK

FAHRZEUGE & GERÄTE

DIENSTLEISTUNGEN

Unsere zahlreichen

leistungsfähigen und

qualitätsorientierten

Partnerbetriebe freuen

sich auf Ihren Besuch.

Ihre Eventagentur im Limmattal

Tel. 044 775 86 66 – 8954 Geroldswil


SPEKTRUM SPECIAL

NEUJAHRS

APERO

MI 1. Januar 2014

18:00

GEMEINDERAT UND SPEKTRUM

GEROLDSWIL LADEN SIE HERZLICH

EIN ZUM TRADITIONELLEN

NEUJAHRS-APERO

Teilnahme kostenlos

Ein schönes erstes Treffen im neuen Jahr – im

lockeren Rahmen. Alle sind herzlich willkommen.

In welcher Lokalität der Apéro stattfindet, wird

noch in den Gemeindenachrichten publiziert.


SPEKTRUM SPECIAL

FONDUE

PARTY

|

Donnerstag, 30. Januar 2014 19:00

Restaurant Brasserie Hotel Geroldswil

FONDUE-PLAUSCH AM LANGEN TISCH

UNTERHALTUNG MIT CHUELI-FAN SCHWYZERÖRGELER

Genussvoll vergnüglicher Abend bei würzigem Fondue am langen Tisch, wahlweise mit einem feinen

rustikalen Plättli voraus.

Musikalisch stilgerecht untermalt wird die Fondue Party von der Folklore-Formation Chueli-Fan

Schwyzerörgeler von Oberengstringen.

Teilnahme und Platzreservation sind nur möglich über den Vorverkauf an der Réception des Hotel

Geroldswil, spätestens bis Dienstag, 28. Januar 2014 – Tel. 044 747 87 87

| |

Mit Vorspeise Fr. 55.00 ohne Vorspeise Fr. 50.00 Ermässigung SPEKTRUM Mitglieder Fr. 5.00


SPEKTRUM INTERN

40. MITGLIEDER

VERSAMMLUNG

FR 14. März 2014

| 19:30 Apéro 19:00

HOTEL GEROLDSWIL

RÜCKBLICK – GESCHÄFTE –

AUSBLICK

GEMEINSAMES NACHTESSEN

UND GEMÜTLICHES ZUSAMMENSEIN

Traktanden und Unterlagen folgen mit separater

Einladung an die Mitglieder

Apéro offeriert

Nachtessen und Teilnahme von Gästen mit

Kostenbeteiligung und nur auf Anmeldung

nPLANUNG

nINSTALLATION

nSERVICE

nHeizkessel

Neumontage | Service | Austausch

nWarmwasser-Aufbereitung

Neumontage | Wartung | Boiler-Entkalkung

nUnterhalt & Reparaturen

Heizung | Warmwasser | Sanitär

nGesamtplanung & Umbauten

Badezimmer | Heizung | Sanitär

WÄRMEBAU AG

Vor Ort 23

8104 Weiningen

Fon 044 750 08 70

waermebau@hispeed.ch

www.waermebau.ch


SPEKTRUM INTERN

VORSTAND

URSULA HOFSTETTER

Präsidentin

Gemeindepräsidentin

PETER CHRISTEN

Vize-Präsident

Delegierter Gemeinderat

RENATA TANNER

Finanzen

CONNY RYSER

Aktuarin

Chinderfäscht

HEINI SURBER

Kunstausstellungen

Werbung

MARTIN FURRER

Events Bauten

Weihnachts-Markt

ERIKA HERZIG

Projekte

WERNER STULZ

Events Künstler

Webmaster

REDAKTION JAHRESPROGRAMM

Extern Marketing GmbH

8954 Geroldswil | 044 748 33 30

externmarketing.com

KONTAKT

Spektrum

8954 Geroldswil

spektrum-geroldswil.ch

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine