Aktivurlaub im Land der Wälder und Seen
11.07.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Aktivurlaub im Land der Wälder und Seen

Aktivurlaub im Land der Wälder und Seen

Aktivurlaub im Land der Wälder und Seen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
freshmilk

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

KANADA<br />

<strong>Aktivurlaub</strong> <strong>im</strong><br />

<strong>Land</strong> <strong>der</strong> Wäl<strong>der</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Seen</strong><br />

SEYCHELLEN Das neue SPA-Paradies<br />

DOMINIKANISCHE REPUBLIK<br />

Unterwegs auf <strong>der</strong> Antilleninsel<br />

CONDOR NEWS Neue Flugziele:<br />

Seattle, San Juan, Roatán, Nairobi<br />

<strong>und</strong> Banjul<br />

2 · 2011 | 3 € · 5 SFR | www.condor.com<br />

nur für den gebrauch an Bord / only for use on board<br />

Condor Shop ab Seite 59

Great to have you here! –<br />

Willkommen in <strong>der</strong> FRA-Erlebniswelt<br />

Über 50 Millionen Mal heißt es bei uns „Herzlich willkommen am Flughafen Frankfurt!“ – denn so<br />

viele Passagiere begrüßen wir jährlich. Dabei ist es uns wichtig, dass sich je<strong>der</strong> bei uns wohl fühlt.<br />

Beste Services von Anfang an!<br />

Welchen Weg Sie auch zum Flughafen Frankfurt<br />

(FRA) wählen – bei uns kommen Sie <strong>im</strong>mer gut<br />

an! Ob mit Auto, Bus o<strong>der</strong> Bahn: Die perfekte<br />

Anbindung des Flughafens setzt Ihren Mobilitätswünschen<br />

keine Grenzen. Als Ihr Gastgeber<br />

begrüßen wir Sie in einem fre<strong>und</strong>lichen <strong>und</strong><br />

angenehmen Ambiente. Zahlreiche Bereiche am<br />

Flughafen sind neu gestaltet, wie zum Beispiel<br />

<strong>der</strong> Flugsteig B, die Shop- <strong>und</strong> Gastronomieflächen<br />

in <strong>der</strong> Ebene 0, viele Sanitärbereiche <strong>und</strong><br />

<strong>der</strong> Ankunftsbereich C <strong>im</strong> Terminal 1.<br />

Vielfältige Angebote erfüllen Ihre Wünsche<br />

Beginnen Sie bei uns Ihren Urlaub o<strong>der</strong> erholen<br />

sich von Ihrem Flug! Das Wellness-Angebot<br />

in FRA reicht von Kosmetikdienstleistungen,<br />

bis hin zu Massagen o<strong>der</strong> einer erfrischenden<br />

Dusche. Kurz gesagt: Verwöhnung von Kopf bis<br />

Fuß. Unsere neuen Liegemöglichkeiten in den<br />

Wartebereichen sorgen für Entspannung bis<br />

zum Abflug.<br />

Die FRA-Erlebniswelt bietet noch vieles mehr:<br />

Kulinarische Spezialitäten aus <strong>der</strong> ganzen Welt,<br />

exklusive Shopping-Welten o<strong>der</strong> unsere Besucherterrasse<br />

sind nur einige Beispiele. Sie wollen<br />

ganz nah am Flughafen-Geschehen sein? Dann<br />

sind unsere Flughafen-R<strong>und</strong>fahrten für Sie das<br />

Richtige. Noch mehr Spielflächen <strong>und</strong> unser<br />

buntes Ferienprogramm sorgen für Unterhaltung<br />

unserer kleinen Gäste.<br />

Schnell, einfach <strong>und</strong> sicher ans Ziel<br />

Unser Servicepersonal hilft Ihnen gerne <strong>und</strong><br />

sorgt für Ihr Weiterkommen: Für beson<strong>der</strong>s<br />

eilige Umsteigepassagiere stehen <strong>im</strong> Terminal<br />

1 unsere Fast-Track-Schalter zur Verfügung.<br />

Hier können die Grenzkontrollen <strong>im</strong> Flugsteig B<br />

schneller passiert werden. Im Verbindungsgang<br />

zum Flugsteig C/D bringt Sie unser kostenloser<br />

Shuttle-Service zu Ihrem Gate. Die Wartezeiten<br />

an den Sicherheitskontrollen werden durch<br />

unser Wartezeiten-Monitoring überwacht <strong>und</strong><br />

möglichst kurz gehalten. So kommen Sie bei uns<br />

schnell <strong>und</strong> sicher an Ihr Ziel!<br />

Gastfre<strong>und</strong>schaft, Wohlfühlatmosphäre <strong>und</strong><br />

Service erwarten Sie am Flughafen Frankfurt.<br />

Wir freuen uns auf Sie <strong>und</strong> sagen bereits heute<br />

„Great to have you here!“<br />

Weitere Services am Flughafen Frankfurt unter<br />

www.frankfurt-airport.de<br />

www.twitter.com/Airport_FRA<br />

Telefon: +49 (0) 1805 3724636<br />

es ist schon ein paar Jahre her, dass die „Biker-<br />

Omi“ mit einer verrückten Idee auf uns zukam:<br />

Sie wollte <strong>im</strong> Alter von 60 Jahren für zehn Jahre<br />

mit dem Fahrrad um den Globus radeln. Das<br />

ist bald fünf Jahre, 27 Flüge, 31 besuchte Län<strong>der</strong><br />

<strong>und</strong> über 15.000 gefahrene Kilometer her. Aus<br />

Bad Salzufl en stammend, ist Brigitte Kleine bereits<br />

quer durch Nordamerika, Südamerika <strong>und</strong><br />

Asien geradelt. Dabei hat sie unterschiedlichste<br />

Kulturen <strong>und</strong> Menschen kennen gelernt. Im vergangenen<br />

Herbst entdeckte die rüstige Radlerin<br />

die Län<strong>der</strong> r<strong>und</strong> um das Rote Meer. Ihre nächste<br />

Etappe führt sie nach Marokko. Mit ihrer Idee begeistert<br />

die „Biker-Omi“ Menschen in <strong>der</strong> ganzen<br />

Welt, die sie bei ihrer Tour unterstützen.<br />

Liebe Fluggäste,<br />

Wer die Welt nicht umradeln möchte, <strong>der</strong><br />

kann sie mit Condor entdecken. Strand, Safari,<br />

Schnorcheln, aber auch eindrucksvolle <strong>Land</strong>schaften<br />

<strong>und</strong> Kulturen bieten die neuesten Condor<br />

Flugziele <strong>im</strong> Winterfl ugplan: San Juan auf<br />

Puerto Rico, Nairobi in Kenia, Banjul in Gambia<br />

<strong>und</strong> die traumhafte Insel Roatán vor <strong>der</strong> Küste<br />

Honduras. Mit neuen Partnern bietet Condor<br />

unkomplizierte Verbindungen nahezu über den<br />

gesamten mittel- <strong>und</strong> südamerikanischen Kontinent.<br />

Auch die nordamerikanische Westküste<br />

wird über unser neu aufgenommenes Flugziel<br />

Seattle angeb<strong>und</strong>en.<br />

Ob jung o<strong>der</strong> alt, mit Condor (f)liegen Sie <strong>im</strong>mer<br />

richtig! Ich wünsche Ihnen nun einen angenehmen<br />

Flug <strong>und</strong> würde mich freuen, Sie bald<br />

wie<strong>der</strong> als Gast bei Condor an Bord begrüßen zu<br />

dürfen.<br />

Ihr Ralf Teckentrup<br />

Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Condor Geschäftsführung<br />

EDITORIAL<br />

Condor 3

INHALT<br />

© Travel Alberta<br />

10<br />

16 28<br />

Condor SHOP<br />

Shopping hoch über den Wolken:<br />

59 88 Seiten pures Einkaufsvergnügen<br />

5<br />

zu günstigen Konditionen<br />

Impressum<br />

HERAUSGEBER Condor Marketingkommunikation, Thomas-Cook-Platz 1,<br />

61440 Oberursel, Tel. 06171/65-00, Fax 06171/65-30 33<br />

OBJEKTLEITUNG Thomas He<strong>im</strong><br />

VERLAG Freshmilk Creative Media GmbH, Im Spreespeicher, Stralauer<br />

Allee 2a, 10245 Berlin, Tel. 030/3644409-50, Fax. 030/3644409-99,<br />

www.freshmilk.de/services, postamt@freshmilk.de<br />

CHEFREDAKTION/LEITUNG Kai Wermer, OBJEKT-/HERSTELLUNGSLEITUNG Tina<br />

Schäfer, REDAKTION Thea Lober, Dörte Saße, Tanja Lemke, Bianca Welsch<br />

ART DIREKTION Juha Richter, GRAFIK & SATZ Juha Richter, Elisabeth Brembs,<br />

LEKTORAT Jelar Kuwan, PRODUKTSEITEN Bianca Welsch, ÜBERSETZUNG Samson<br />

& Fritaud Text<br />

VIDEO-, AUDIO-PROGRAMME Condor Marketingkommunikation<br />

Condor SHOP Condor Borddienst, Am Grünen Weg 3, 65451 Kelsterbach,<br />

Tel. 06107/939-73 38, Fax 06107/939-73 30, HERSTELLUNG Helge Voss<br />

KARTEN Freshmilk Infografik, Richter<br />

DRUCK Frank Druck GmbH & Co. KG, Industriestraße 20, 24211 Preetz<br />

ANZEIGENVERKAUF Verantwortlich bei Condor Flugdienst GmbH:<br />

Michael Lins, Am Grünen Weg 3, 65451 Kelsterbach; verantwortlich<br />

bei Freshmilk Creative Media GmbH, ANZEIGENLEITUNG Kai Wermer,<br />

STELLVERTR. ANZEIGENLEITUNG Tina Schäfer<br />

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung von<br />

Condor. Für unverlangt eingesandte Manuskripte <strong>und</strong> Bil<strong>der</strong> übern<strong>im</strong>mt<br />

die Redaktion keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben<br />

die Meinung <strong>der</strong> Autoren wie<strong>der</strong>, die nicht mit <strong>der</strong> Ansicht <strong>der</strong> Redaktion<br />

übereinst<strong>im</strong>men muss.<br />

10<br />

16<br />

28<br />

53<br />

54<br />

44<br />

45<br />

48<br />

52<br />

36<br />

39<br />

42<br />

22<br />

Flugziele<br />

Dominikanische Republik<br />

Karibikinsel mit unzähligen Traumstränden<br />

Kanada<br />

Natur <strong>und</strong> Metropolen<br />

Seychellen<br />

SPA-Urlaub <strong>im</strong> indischen Ozean<br />

Condor<br />

News<br />

Neue Reiseziele, Condor bei Facebook,<br />

Premium Economy Class <strong>und</strong> Charity-Aktion mit<br />

Luftfahrt ohne Grenzen e. V.<br />

Faszination Fliegen<br />

Flugdienstberater <strong>und</strong> Verkehrsleiter Ralf Schulze Kolthof<br />

Condor Flotte<br />

Unsere Flugzeugtypen<br />

Service<br />

Weltzeit/Einreise<br />

Formulare richtig ausfüllen<br />

Flugrouten<br />

Die Condor Flugziele in <strong>der</strong> Übersicht<br />

Airportterminals<br />

Übersichtspläne <strong>der</strong> wichtigsten Flughäfen<br />

An Bord<br />

Essen <strong>und</strong> Trinken, Gepäck <strong>und</strong> Elektronik<br />

2<br />

Bordunterhaltung<br />

Audioprogramm<br />

Musikunterhaltung pur<br />

Filmprogramm<br />

Kino an Bord<br />

DVD-Programm<br />

Filme in <strong>der</strong> Comfort Class<br />

Mediathek<br />

Lesen, Hören, Sehen<br />

NEWS Condor<br />

Neue Flugziele: Seattle, San Juan,<br />

Roatán, Nairobi <strong>und</strong> Banjul<br />

Ab 2011 <strong>im</strong> Flugplan:<br />

US-Metropole Seattle<br />

(oben), Kenias Hauptstadt<br />

Nairobi <strong>im</strong> Osten<br />

Afrikas (rechts) <strong>und</strong> das<br />

karibische San Juan auf<br />

Puerto Rico (unten)<br />

Condor baut Fernstrecke weiter aus<br />

Gute Nachricht für Langflieger: Mit neuen<br />

Traumzielen in den USA, <strong>der</strong> Karibik <strong>und</strong> Afrika<br />

baut Condor ihr Angebot weiter aus. So steht ab<br />

Sommer erstmals Seattle mit zwei wöchentlichen<br />

Nonstop-Flügen auf dem Programm. Die<br />

US-Metropole nahe dem Pazifik - wegen ihrer<br />

grünen Wäl<strong>der</strong> auch „Emerald City“ („Smaragdstadt“)<br />

genannt - ist nicht nur idealer Ausgangspunkt<br />

für Alaska-Kreuzfahrten sowie Wan<strong>der</strong>-<br />

<strong>und</strong> Bergsteigertouren <strong>im</strong> Mount Rainier<br />

Nationalpark, son<strong>der</strong>n lässt auch die Herzen<br />

von Wassersportlern höher schlagen.<br />

Ebenfalls neu <strong>im</strong> Condor Flugplan: San Juan<br />

auf Puerto Rico. Pu<strong>der</strong>zuckerstrände, tropische<br />

Regenwäl<strong>der</strong> <strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten wie die<br />

historische Altstadt von San Juan bieten Karibikflair<br />

vom Feinsten. Ab kommenden Winter<br />

fliegt Condor zwe<strong>im</strong>al pro Woche auf die kleins-<br />

te Insel <strong>der</strong> Großen Antillen. Ein beson<strong>der</strong>es<br />

Highlight <strong>im</strong> kommenden Winterflugplan ist<br />

Roatán. Die größte Insel <strong>der</strong> Islas de la Bahía vor<br />

<strong>der</strong> Küste von Honduras wird einmal wöchentlich<br />

via Cancún angeboten. Die Trauminsel gilt<br />

mit dem zweitgrößten Korallenriff <strong>der</strong> Welt als<br />

gehe<strong>im</strong>es Taucherparadies.<br />

Premiere auch für Nairobi in Kenia: Ab November<br />

startet Condor zwe<strong>im</strong>al wöchentlich in die<br />

He<strong>im</strong>at von Elefanten, Löwen, Leoparden, Nashörnern<br />

<strong>und</strong> Büffeln („Big Five“). Von Nairobi<br />

aus können Naturliebhaber zu Safaris durch<br />

den Nairobi Nationalpark sowie zum Mount<br />

Kenia o<strong>der</strong> dem Viktoriasee aufbrechen. Und<br />

gleich noch mehr Afrika: Mit einem wöchentlichen<br />

Flug steht Banjul in Gambia (Westafrika)<br />

ab November wie<strong>der</strong> <strong>im</strong> Condor Flugplan.<br />

Dort faszinieren herrliche Strände, aufregende<br />

Fluss- <strong>und</strong> Vogelexkursionen <strong>und</strong> Attraktionen<br />

wie die rätselhaften Steinkreise von Wassu.<br />

apple Buchung<br />

Condor Flüge können online auf<br />

www.condor.com, telefonisch unter 01805/<br />

767 757 (0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz,<br />

Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.) sowie<br />

in Ihrem Reisebüro gebucht werden.<br />

4 Condor Condor 5<br />

© Fremdenverkehrsamt Washington<br />

© Kenya Tourist Board<br />

© PRTC

NEWS Condor<br />

Fre<strong>und</strong>en vorschlagen<br />

Condor Flugdienst GmbH<br />

Das offizielle Condor Facebook<br />

Profil.<br />

Wir bringen euch zu r<strong>und</strong> 70<br />

Urlaubszielen auf <strong>der</strong> ganzen<br />

Welt.<br />

Wir lieben Fliegen.<br />

Und Facebook.<br />

http://www.condor.com/<br />

Fotos<br />

2 von 8 Alben Alle anzeigen<br />

Teilen<br />

5<br />

Historie<br />

Am Montag<br />

aktualisiert<br />

Events<br />

Vor etwa einer<br />

Woche<br />

aktualisiert<br />

Suche<br />

http://www.facebook.com/Condor<br />

Condor<br />

Startseite Profil Konto<br />

Pinnwand Info Willkommen! Aktuelles Reiseziele Peanuts<br />

Teilen: Beitrag Foto Link Video<br />

Schreib etwas ...<br />

Wir lieben Fliegen.<br />

Und Facebook.<br />

Mit über 15 Millionen Nutzern alleine in Deutschland<br />

ist Facebook das soziale Netzwerk Nummer eins.<br />

Gr<strong>und</strong> genug für Condor, auf dem neuen Facebook<br />

Profil den direkten Dialog zu seinen K<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />

Fluggästen zu suchen.<br />

Werden auch Sie Fan von Condor <strong>und</strong> freuen Sie sich<br />

auf www.facebook.com/condor über aktuelle News,<br />

jede Menge Reise- <strong>und</strong> Län<strong>der</strong>tipps, Umfragen <strong>und</strong><br />

vieles mehr. Tauschen Sie Ihre Erfahrungen mit<br />

an<strong>der</strong>en aus <strong>und</strong> teilen Sie Ihre Beiträge auf <strong>der</strong><br />

Condor Pinnwand.<br />

Sie sind gerade an Bord, st<strong>im</strong>mt’s? Wir wünschen<br />

Ihnen einen schönen Urlaub – o<strong>der</strong> auch eine<br />

entspannte Rückkehr nach Hause. Schauen Sie doch<br />

später auf Facebook vorbei <strong>und</strong> geben Sie uns<br />

Feedback zu Ihrem Flug. Natürlich können Sie auch<br />

Urlaubsfotos o<strong>der</strong> Schnappschüsse von <strong>der</strong> Condor<br />

Flotte posten.<br />

Gefällt uns!<br />

Bequemer fliegen,<br />

entspannter ankommen:<br />

Premium Economy Class<br />

In unserer Premium Economy Class erreichen<br />

Sie Ihr Urlaubsziel nicht nur günstig, son<strong>der</strong>n<br />

auch beson<strong>der</strong>s komfortabel. Dafür sorgen<br />

mehr Sitzkomfort, ein erlesenes Mahlzeitenangebot<br />

sowie zahlreiche angenehme Extras an<br />

Bord <strong>und</strong> am Boden. Dieses Plus an Service können<br />

Sie jetzt auch für Ihren Flug zu zahlreichen<br />

Kurz- <strong>und</strong> Mittelstreckenzielen wie Mallorca,<br />

die Kanarischen Inseln o<strong>der</strong> die Türkei buchen.<br />

apple Online Check-in<br />

Kein Stress am Flughafen: Reservieren Sie<br />

Ihren Lieblingsplatz, checken Sie zu Hause<br />

o<strong>der</strong> <strong>im</strong> Büro auf www.condor.com bequem<br />

ein <strong>und</strong> drucken Sie Ihre Bordkarte am<br />

eigenen Computer aus. Eine Sitzplatzreservierung<br />

ist bis 48 St<strong>und</strong>en vor Abflug o<strong>der</strong><br />

während des Online Check-ins möglich.<br />

Ihr Vorteil: Wenn Sie nur mit Handgepäck<br />

fliegen, können Sie nach Ankunft am<br />

Flughafen direkt zum Abfluggate gehen.<br />

Reisen Sie mit Gepäck, geben Sie dieses am<br />

„Baggage Drop-off“ ab. Der Service steht in<br />

allen Buchungsklassen ab 30 St<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />

bis zwei St<strong>und</strong>en vor Abflug für viele Ziele<br />

zur Verfügung.<br />

MEHR SITZKOMFORT:<br />

In <strong>der</strong> Premium Economy Class fl iegt es sich<br />

beson<strong>der</strong>s angenehm. Auf unseren Kurz- <strong>und</strong><br />

Mittelstreckenfl ügen bleibt <strong>der</strong> Mittelsitz frei,<br />

so dass Ihnen auf Ihrem Fenster- o<strong>der</strong> Gangplatz<br />

deutlich mehr Bewegungsfreiheit zur<br />

Verfügung steht. Auf <strong>der</strong> Langstrecke sorgen<br />

r<strong>und</strong> 15 Zent<strong>im</strong>eter mehr Beinfreiheit als in <strong>der</strong><br />

regulären Economy Class sowie Decken <strong>und</strong><br />

extrabreite Kissen für spürbar mehr Sitz- <strong>und</strong><br />

Schlafkomfort.<br />

HAUTE CUISINE ÜBER DEN WOLKEN<br />

So schmeckt das Fliegen beson<strong>der</strong>s gut: Wir verwöhnen<br />

Sie mit unseren exzellenten Premium<br />

Menüs, die je nach Tages- <strong>und</strong> Flugzeit vom vitaminreichen<br />

Frühstück bis zum mehrgängigen<br />

Menü mit frischen Zutaten reichen. Unsere Premium<br />

Menüs können Sie auch als Son<strong>der</strong> Menü<br />

(vegetarisch, diabetisch, gluten- o<strong>der</strong> lactosefrei,<br />

moslemisch, koscher o<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> Premium<br />

Menü) bestellen. Ob Lang- o<strong>der</strong> Kurzfl iegen:<br />

Für Gäste <strong>der</strong> Premium Economy Class ist diese<br />

„Haute Cuisine über den Wolken“ selbstverständlich<br />

kostenfrei.<br />

BESONDERE SERVICE-EXTRAS:<br />

Neben Sitzkomfort <strong>und</strong> erlesenen Mahlzeiten<br />

überzeugt unsere Premium Economy Class mit<br />

zahlreichen kostenfreien Serviceangeboten,<br />

die das Fliegen für Sie beson<strong>der</strong>s angenehm<br />

machen. Dazu gehören neben einem separaten<br />

Check-in Schalter an allen deutschen Flughäfen<br />

auch kostenfreie alkoholische Getränke zu den<br />

Mahlzeiten, kostenfreie Kopfhörer, ein umfangreiches<br />

Zeitschriftenangebot sowie viele<br />

weitere Aufmerksamkeiten, die Ihren Flug noch<br />

angenehmer machen.<br />

Joker Fliegen<br />

Einfach mal raus aus<br />

dem Alltag? Seien Sie<br />

spontan <strong>und</strong> setzen<br />

Sie auf den Joker!<br />

Wählen Sie eine<br />

Kategorie mit ausgesuchten<br />

Traumzielen<br />

sowie Ihren Abflugtag<br />

<strong>und</strong> -hafen <strong>und</strong><br />

erfahren Sie erst mit<br />

<strong>der</strong> Buchungsbestätigung,<br />

wohin die Reise<br />

geht. Es stehen Ihnen<br />

die Kategorien „Ferne<br />

Welten“ (199 Euro<br />

one-way) o<strong>der</strong> „Kurz<br />

<strong>und</strong> Gut“ (49 Euro<br />

one-way) zur Verfügung.<br />

Gegen Aufpreis<br />

werden ungeliebte<br />

Ziele von vornherein<br />

ausgeschlossen.<br />

Zu buchen auf :<br />

www.condor.com<br />

Auf Kurz- <strong>und</strong><br />

Mittelstrecke<br />

Freier Mittelsitz,<br />

extra viel Platz.<br />

Auf Langstrecke<br />

Entspannen mit<br />

mehr Beinfreiheit.<br />

6 Condor Condor 7

NEWS Condor<br />

Startklar für den guten Zweck<br />

Frisch gelandet: Die Peanuts.<br />

8 Condor<br />

© 2011 Peanuts Worldwide LLC<br />

Condor <strong>und</strong> die Peanuts unterstützen<br />

© 2011 Peanuts Worldwide LLC<br />

Luftfahrt ohne Grenzen e. V. – Wings of Help<br />

© 2011 Peanuts Worldwide LLC PEANUTS<br />

ES GIBT IMMER EINEN GRUND, GUTES ZU TUN<br />

Daher feiern Condor <strong>und</strong> die Peanuts den 60. Ge-<br />

burtstag von Charlie Brown <strong>und</strong> seinen Fre<strong>und</strong>en<br />

jetzt gemeinsam mit einer großen Spendenaktion<br />

zugunsten von Kin<strong>der</strong>projekten <strong>der</strong> Hilfsorganisation<br />

Luftfahrt ohne Grenzen e. V. Bis<br />

Ende 2011 unterstützen wir die Hilfsorganisation<br />

unter an<strong>der</strong>em mit einem Teil unserer Einnahmen<br />

aus Ticket- <strong>und</strong> Bordshopverkäufen sowie<br />

mit zahlreichen Son<strong>der</strong>aktionen für den guten<br />

Zweck. Hierzu zählt unter an<strong>der</strong>em auch eine<br />

Versteigerung von Flugzeugmodellen in Snoopy-<br />

© 2011 Peanuts Worldwide LLC<br />

Lackierung, <strong>der</strong>en Erlös wir vollständig an Luftfahrt<br />

ohne Grenzen e. V. – Wings of Help weiterreichen.<br />

Um auf unsere Aktionen aufmerksam<br />

zu machen, „fliegen“ Snoopy <strong>und</strong> die Peanuts<br />

unter an<strong>der</strong>em über unsere Condor Website, lachen<br />

vom Rumpf unserer Flugzeuge <strong>und</strong> sorgen<br />

für Spaß an Bord. Je ein Flugzeug pro Flotte wird<br />

mit Motiven <strong>der</strong> Zeichentrickhelden verziert <strong>und</strong><br />

als Flaggschiff r<strong>und</strong> um die Welt für Aufsehen<br />

sorgen. Alle weiteren Maschinen erhalten zudem<br />

ein entsprechendes Condor Logo mit Snoopy <strong>und</strong><br />

Woodstock .<br />

PROJEKTE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE<br />

IM FOKUS<br />

Die Unterstützung von Luftfahrt ohne Grenzen e.<br />

V. – Wings of Help zählt zu den vielfältigen Aktivitäten<br />

unserer Initiative „ConTribute“, in <strong>der</strong> wir<br />

unser soziales Engagement gebündelt haben. Im<br />

Mittelpunkt von „ConTribute“ stehen neben kultureller<br />

Integration, nachhaltigem Reisen sowie<br />

Hilfe bei Naturkatastrophen vor allem Projekte<br />

für Kin<strong>der</strong> <strong>und</strong> Jugendliche.<br />

Als ausgesprochen familienfre<strong>und</strong>liche Airline,<br />

die „Kind <strong>und</strong> Kegel“ jeden Tag zuverlässig in die<br />

Sonne fliegt, will Condor nämlich auch für solche<br />

Kin<strong>der</strong> da sein, die auf <strong>der</strong> Schattenseite des Lebens<br />

stehen. Die Zusammenarbeit mit Luftfahrt<br />

ohne Grenzen e. V. – Wings of Help leistet dazu<br />

einen wichtigen Beitrag. Seit nunmehr sieben<br />

Jahren bietet die Hilfsorganisation nicht nur medikamentöse,<br />

son<strong>der</strong>n auch operative Hilfe zum<br />

Beispiel durch die Bereitstellung <strong>und</strong> Koordination<br />

von Flugkapazitäten <strong>und</strong> die Durchführung<br />

von Hilfsflügen. Der Schwerpunkt <strong>der</strong> Arbeit liegt<br />

dabei vor allem auf <strong>der</strong> Hilfe für zahlreiche Kin<strong>der</strong><br />

in aller Welt. Das Beson<strong>der</strong>e: Je<strong>der</strong> einzelne<br />

Cent einer Spende kommt ohne Abzüge direkt<br />

dort an, wo Hilfe benötigt wird.<br />

apple Ihre Hilfe kommt an!<br />

© 2010 Peanuts Worldwide LLC<br />

CONDOR KINDER MENÜ FÜR DEN GUTEN ZWECK<br />

Gemeinsam mit den Peanuts unterstützt Condor<br />

Kin<strong>der</strong>hilfsprojekte von Luftfahrt ohne Grenzen<br />

e. V. – Wings of Help. Für jedes verkaufte Kin<strong>der</strong><br />

Menü spenden wir einen Euro an die Hilfsorganisation.<br />

Die Condor Kin<strong>der</strong> Menüs sind nicht nur<br />

kindgerecht <strong>und</strong> spielerisch gestaltet, son<strong>der</strong>n<br />

bieten dank <strong>der</strong> Peanuts Malvorlage jede Menge<br />

Spaß an Bord.<br />

Auch Sie möchten dazu beitragen, dass notleidende Kin<strong>der</strong> endlich wie<strong>der</strong> lachen können? Dann<br />

schließen Sie sich uns an <strong>und</strong> machen Sie mit bei <strong>der</strong> gemeinsamen Spendenaktion von Condor <strong>und</strong><br />

den Peanuts für Luftfahrt ohne Grenzen e. V. – Wings of Help. Spenden Sie ganz einfach online auf<br />

www.condor.com<br />

markilux 5010<br />

Die Kassetten-Markise<br />

In neuem Design - klar, edel <strong>und</strong> klassisch-mo<strong>der</strong>n.<br />

Schlank, stark <strong>und</strong> einfach chic.<br />

Optional in Loungefarben <strong>und</strong> mit Glanzchromelementen.<br />

www.markilux.com<br />

© UFS, Inc.<br />

sicher • zeitlos • schön

FLUGZIEL DOMINIKANISCHE REPUBLIK<br />

Ein Streifzug durch<br />

dieTraumlandschaft<br />

<strong>der</strong> Karibikinsel<br />

Von Kolumbus entdeckt, von Touristen geliebt: Das inselparadies<br />

besticht durch seine Vielfalt. Ob Strandurlaub, kulturelle Höhepunkte<br />

in den Städten <strong>der</strong> insel o<strong>der</strong> spannende Ausflüge in die üppige Flora<br />

<strong>und</strong> Fauna – in <strong>der</strong> Dominikanischen Republik wird dem Besucher<br />

garantiert nie langweilig.<br />

Die Dominikanische Republik ist ein karibischer Inselstaat.<br />

Er liegt wie Haiti auf <strong>der</strong> Insel Hispaniola, die zu den<br />

Großen Antillen gehört. Knapp zehn Millionen Einwohner<br />

leben dort. Die <strong>Land</strong>essprache ist Spanisch. Die Dominikanische<br />

Republik gilt als Traumziel für Sonnenanbeter:<br />

600 Kilometer Strände, 255 Sonnentage <strong>im</strong> Jahr <strong>und</strong> eine<br />

Durchschnittstemperatur von 27 Grad Celsius. Außerdem<br />

ist <strong>der</strong> karibische Inselstaat bekannt für seine interessanten<br />

Kolonialstädte, sein pulsierendes Nachtleben <strong>und</strong> seine<br />

herzlichen Einwohner.<br />

10 Condor<br />

Haiti<br />

Puerto Plata<br />

Samana Punta<br />

Dom. Republik Cana<br />

Santo Domingo<br />

K a r i b i k<br />

A t l a n t i k<br />

Jamaika<br />

<strong>im</strong> Gegensatz zu den unzähligen Sandstränden<br />

stehen die wil<strong>der</strong>en Küstenstriche <strong>im</strong> Norden<br />

<strong>der</strong> insel. Der Playa Grande Golf Course<br />

beispielsweise bietet opt<strong>im</strong>ale Bedingungen<br />

für den Golfsport<br />

Der Norden: Kolonialstil, Surfer,<br />

Berge, Tabak, Kaffee<br />

E<br />

in Aufenthalt an <strong>der</strong> Nordküste <strong>der</strong> Do-<br />

minikanischen Republik bietet weit mehr<br />

als einen reinen Strandurlaub. Zahlreiche<br />

Möglichkeiten für den Urlaub sind vorhanden,<br />

wie Wassersport-Angebote, Naturschutzgebiete,<br />

tropische Wäl<strong>der</strong>; Wasserfälle <strong>und</strong> die Kulturgüter<br />

aus <strong>der</strong> Kolonialzeit garantieren erholsame<br />

<strong>und</strong> erlebnisreiche Ferien. Als Christopher Columbus<br />

1493 in <strong>der</strong> Bucht von Puerto Plata vor<br />

Anker ging, ahnte noch niemand, dass sich die<br />

Region einmal zu einem pulsierenden internationalen<br />

Tourismus-Zentrum entwickeln würde.<br />

Erstmalige Bedeutung erlangte <strong>der</strong> <strong>Land</strong>strich<br />

<strong>im</strong> 19. Jahrhun<strong>der</strong>t, als er durch den zunehmendem<br />

Export landwirtschaftlicher Güter wie Rum,<br />

Tabak <strong>und</strong> Kaffee für die Kaufl eute interessant<br />

wurde. Die ersten Touristen kamen vor r<strong>und</strong> 40<br />

Jahren. Sie trugen die K<strong>und</strong>e von <strong>der</strong> Schönheit<br />

<strong>der</strong> dominikanischen Nordküste in alle Welt <strong>und</strong><br />

langsam entwickelte sich ein Hotel- <strong>und</strong> Unterhaltungsangebot,<br />

das heute sowohl durch seine<br />

Vielfältigkeit als auch durch sein hervorragendes<br />

Preis-Leistungsverhältnis besticht.<br />

apple<br />

Die Küste von Samaná<br />

Wale zu beobachten ist ein faszinierendes<br />

Naturschauspiel. Wenn die Buckelwale<br />

aus <strong>der</strong> Arktis zur Paarung <strong>und</strong> zur Geburt<br />

ihrer Jungen in die warmen Gewässer <strong>der</strong><br />

Bucht von Samaná kommen, fahren Guides<br />

Gäste bis auf wenige hun<strong>der</strong>t Meter an die<br />

friedlichen Säugetiere heran. Die Buchten<br />

von Samaná <strong>und</strong> Rincón zählen zu den<br />

schönsten <strong>der</strong> Welt.<br />

Whale-Watching in<br />

Samaná ist ebenso<br />

beliebt bei den<br />

Touristen, wie die<br />

„Bacardi-insel“ Cayo<br />

Levantado (unten)<br />

Condor 11

FLUGZIEL DOMINIKANISCHE REPUBLIK<br />

Besichtigungstouren<br />

<strong>der</strong> Tabacalera<br />

de Garcia<br />

kosten für eine<br />

halbe St<strong>und</strong>e r<strong>und</strong><br />

fünf US-Dollar<br />

Bauwerke <strong>im</strong><br />

viktorianischen<br />

Kolonialstil prägen<br />

das Stadtbild<br />

von Puerto Plata<br />

apple Zigarren<br />

Handgedrehter<br />

Luxus<br />

Die Dominikanische<br />

Republik ist heute<br />

weltgrößtes Exportland<br />

für handgerollte<br />

Premium-Zigarren. La<br />

Aurora <strong>im</strong> Norden des<br />

<strong>Land</strong>es ist die<br />

älteste Zigarrenfabrik<br />

in <strong>der</strong> Dominikanischen<br />

Republik. Sie<br />

produziert heute in<br />

fünfter Generation<br />

weltberühmte Zigarren<br />

von höchster Qualität.<br />

Don Eduardo León J<strong>im</strong>enes<br />

gründete sie <strong>im</strong><br />

Jahr 1903 in Santiago<br />

de los Caballeros.<br />

Puerto Plata<br />

Die historische Kolonialstadt Puerto Plata lädt<br />

zu abwechslungsreichen Besichtigungstouren ein.<br />

Das Zentrum <strong>im</strong> viktorianischen Kolonialstil, die<br />

Kathedrale, das Bernsteinmuseum <strong>und</strong> die lebhaften<br />

Strände Long Beach <strong>und</strong> Playa Dorada bilden die<br />

Hauptattraktionen <strong>der</strong> Stadt. Gleichsam Wahrzeichen<br />

<strong>und</strong> ein beliebtes Ausflugsziel ist die Festung<br />

San Felipe de Puerto Plata aus dem 16. Jahrhun<strong>der</strong>t.<br />

Eine Seilbahn bringt Gäste auf den nahe gelegenen<br />

Berg Loma Isabel de Torres, von dem aus man eine<br />

einzigartige Aussicht über die Küste hat. Hier starten<br />

Wan<strong>der</strong>ungen in das Naturschutzgebiet Reserva<br />

Cientifica Isabel de Torres. Liebhaber von schönem<br />

Schmuck sollten mehr als einen Blick in die vielen<br />

Bernstein-Boutiquen <strong>der</strong> Stadt werfen, denn die edlen<br />

Steine haben dort ihre He<strong>im</strong>at <strong>und</strong> eignen sich<br />

beson<strong>der</strong>s gut als Souvenir. Die großen Vorkommen<br />

gaben dem <strong>Land</strong>strich den Beinamen „Bernsteinküste“.<br />

Und auch die farbenfrohe, typisch dominika-<br />

Traumstrände bei Sosua (rechts)<br />

nische Malerei, die in vielen kleinen Kunstgalerien<br />

verkauft wird, lohnt einen Moment <strong>der</strong> Aufmerksamkeit<br />

<strong>und</strong> ist für den einen o<strong>der</strong> andren Touristen<br />

das perfekte Urlaubsmitbringsel.<br />

12 Condor Condor 13<br />

Sosua<br />

Sosua, eine schmucke Kleinstadt, hat eine einzigartige<br />

Geschichte <strong>und</strong> wurde geprägt von deutschen<br />

Juden, die während des zweiten Weltkrieges<br />

dorthin auswan<strong>der</strong>ten. Bis heute sind Zeugnisse<br />

jüdischer Kultur zu finden, so zum Beispiel eine<br />

kleine Synagoge, die für Besichtigungen geöffnet<br />

ist. In den 1970er Jahren entdeckten die Hippies<br />

<strong>und</strong> „Blumenkin<strong>der</strong>“ den Ort, ihr Lebensgefühl ist<br />

bis heute Teil seines Gesichts. Die Bucht, die ohne<br />

Zweifel als eine <strong>der</strong> schönsten <strong>der</strong> Insel gelten darf,<br />

bietet eine Vielzahl an Strandvergnügen <strong>und</strong> Wassersportmöglichkeiten.<br />

Cabarete<br />

Das Surfer-Paradies Cabarete zieht ein bunt gemischtes<br />

internationales Publikum an, das sich dort<br />

nicht nur zum angesagten Wassersport son<strong>der</strong>n vor<br />

allem auch zum Feiern unter karibischem Sternenh<strong>im</strong>mel<br />

trifft. Entlang des vier Kilometer langen<br />

Sandstrandes, an dem fast <strong>im</strong>mer eine leichte Brise<br />

weht, trifft sich eine bunte Mischung aus Anhängern<br />

des coolen Wassersports <strong>und</strong> Badegästen. Im<br />

Juni findet in Cabarete alljährlich die Weltmeisterschaft<br />

<strong>im</strong> Windsurfing statt sowie die „Cabarete Race<br />

Week“, ein internationaler Windsurfing-Wettbewerb<br />

für Amateure. Auch für den Kitesurfing-Sport ist<br />

<strong>der</strong> Ort ein wichtiges Zentrum geworden, die alljährliche<br />

Weltmeisterschaft findet dort statt. Doch<br />

nicht nur für Profi-Sportler lohnt es sich, die Wellen<br />

in Cabarete zu erproben. Über zehn verschiedene<br />

Surf-Schulen bieten Anfängern wie Fortgeschrittenen<br />

Kurse <strong>und</strong> Ausrüstungs-Verleih an.<br />

Traditionell wird in<br />

<strong>der</strong> Dominikanischen<br />

Republik <strong>der</strong> Merengue<br />

getanzt (rechts).<br />

Aber auch die neuen<br />

Trendsportarten,<br />

wie Kitesurfing,<br />

finden großen<br />

Anklang (unten)

FLUGZIEL DOMINIKANISCHE REPUBLIK<br />

apple Einreise<br />

Condor fliegt<br />

ab Frankfurt wöchentllich<br />

drei Mal nach<br />

Santo Domingo, bis<br />

zu sieben Mal nach<br />

Punta Cana <strong>und</strong> zwei<br />

Mal nach Puerto Plata.<br />

Zur Einreise in die Dominikanische<br />

Republik<br />

brauchen deutsche<br />

Staatsbürger einen<br />

gültigen Personalausweis.<br />

Bei <strong>der</strong> Ankunft<br />

muss eine Touristenkarte<br />

für 10 US-Dollar<br />

gekauft werden, bei<br />

<strong>der</strong> Ausreise fällt eine<br />

Flughafengebühr von<br />

20 US-Dollar an.<br />

14 CONDOR<br />

Ökotourismus <strong>im</strong> Bergland<br />

Mit Wasserfällen <strong>und</strong> exotischer Flora lockt das<br />

dicht bewaldete Bergland, auch „dominikanische<br />

Alpen“ genannt, Wan<strong>der</strong>er <strong>und</strong> Abenteurer an. Nur<br />

zwei Autost<strong>und</strong>en von Puerto Plata entfernt, laden<br />

<strong>der</strong> Rio Yaque <strong>und</strong> seine Nebenfl üsse zu Rafting,<br />

Canyoning <strong>und</strong> Kanutouren ein. Idealer Ausgangspunkt<br />

für ein- o<strong>der</strong> mehrtägige Ausfl üge in die<br />

Natur ist <strong>der</strong> Ort Jarabacoa, 600 Meter über dem<br />

Meeresspiegel gelegen, am Rande <strong>der</strong> Gebirgskette<br />

Cordillera Central. Dort, in den Tälern <strong>und</strong> auf<br />

den Höhen <strong>der</strong> nahezu unbesiedelten Bergkette<br />

vulkanischen Ursprungs, wird die Vielfalt <strong>der</strong> Insel<br />

Hispaniola beson<strong>der</strong>s deutlich. Mehrere Anbieter<br />

wie zum Beispiel die Rancho Baiguate organisieren<br />

ein- o<strong>der</strong> mehrtägige Abenteuer-Ausfl üge mit viel<br />

Spaß <strong>und</strong> Kontakt zu den Einhe<strong>im</strong>ischen.<br />

Auch zu Pferd o<strong>der</strong> mit dem Mountainbike<br />

lohnt es sich, die tropische Natur „hautnah“ zu<br />

erfahren. Für gut Trainierte ist Gipfeltrekking auf<br />

den höchsten Berg <strong>der</strong> Karibik, den Pico Duarte mit<br />

Ob Wildwasser Rafting in Jarabacoa<br />

o<strong>der</strong> das Erschw<strong>im</strong>men <strong>der</strong> 27 Wasserfälle<br />

des Río de Damajagua – die ökotourismus-<br />

Angebote sind vielfältig<br />

3.175 Metern, eine empfehlenswerte Tour. Wer nach<br />

mehrstündigem Aufstieg die Hütte kurz unterhalb<br />

<strong>der</strong> Bergspitze erreicht hat, wird am Lagerfeuer<br />

mit einem unvergleichlichen Sternenh<strong>im</strong>mel<br />

belohnt. Ein ganz an<strong>der</strong>es Highlight hat das fruchtbare<br />

Cibao-Tal zu bieten, das die zentrale Bergkette<br />

<strong>der</strong> Insel von Nord nach Süd durchschneidet. Die<br />

Zigarrenproduktion <strong>der</strong> Region ist weltberühmt<br />

<strong>und</strong> kann be<strong>im</strong> Besuch einer Zigarrenfabrik, zum<br />

Beispiel in <strong>der</strong> Stadt La Vega, bestaunt werden.<br />

Ein beson<strong>der</strong>es Ökotourismus-Angebot in <strong>der</strong><br />

Provinz Puerto Plata sind auch die 27 Wasserfälle<br />

„Los 27 charcos“ des Río de Damajagua. Sie<br />

heißen „La Hamaca“ (die Hängematte), „La Perla“<br />

(die Perle) o<strong>der</strong> „Frío y Caliente“ (kalt <strong>und</strong> heiß).<br />

Seit 2006 ermöglicht ein Besucherzentrum, sie<br />

bequem <strong>und</strong> gleichzeitig intensiv zu erleben.<br />

Gesichert mit Helm <strong>und</strong> Schw<strong>im</strong>mweste können<br />

die Wasserfälle erwan<strong>der</strong>t, erschwommen<br />

<strong>und</strong> ertaucht werden. Mehr Informationen zur<br />

Trauminsel Dominikanische Republik unter:<br />

www. godominicanrepublic.com<br />

PROMOTiON<br />

Schick <strong>und</strong> leistungsstark:<br />

Die neuen Kopfhörer von Sony<br />

Die Modelle <strong>der</strong> neuen Bügelkopfhörer-Serie ZX/Z<br />

von Sony sind innovativ, praktisch <strong>und</strong> stylisch zugleich<br />

<strong>und</strong> reichen vom Einstiegs-Kopfhörer bis hin<br />

zum Highend-Modell. Neue Technologien ermöglichen<br />

eine brillante So<strong>und</strong>qualität bei opt<strong>im</strong>alem<br />

Tragekomfort. Mit ihrem geringen Gewicht <strong>und</strong><br />

passendem Zubehör, wie Flugzeugadaptern, sind<br />

sie ideal für Reisende geeignet.<br />

Der MDR-Z1000 von Sony ist ein High-End Studio<br />

Monitor-Kopfhörer <strong>und</strong> für den professionellen<br />

Einsatz mit höchsten Audioansprüchen geeignet.<br />

Der neu entwickelte 50 mm-Treiber mit Flüssigkristallpolymer-Membran<br />

<strong>und</strong> starkem Neodymium-<br />

Magnet sorgt für einen exzellenten <strong>und</strong> präzisen<br />

Klang mit einem enormen Frequenzbereich. Die<br />

druckmin<strong>der</strong>nden Urethan-Ohrpolster ermöglichen<br />

besten Tragekomfort <strong>und</strong> isolieren äußere Störgeräusche<br />

für ein uneingeschränktes Klangerlebnis.<br />

Das Magnesiumgehäuse absorbiert unnötige<br />

Vibrationen <strong>der</strong> Kopfhörer, sodass Mitmenschen<br />

nicht durch nach außen dringende Musik gestört<br />

werden – eine wichtige Funktion für unterwegs!<br />

Der schwarze MDR-Z1000 besitzt ein abnehmbares<br />

Kabel aus hochreinem Kupfer <strong>und</strong> kommt mit einer<br />

praktischen Transporttasche.<br />

MDR-ZX300 MDR-ZX500 MDR-Z1000<br />

Der robuste <strong>und</strong> leistungsstarke MDR-ZX500<br />

Kopfhörer bietet dank 40 mm-Treiber Monitor-<br />

Studio-So<strong>und</strong> für unterwegs mit ausgewogenem,<br />

kraftvollem Klang <strong>und</strong> lebhaften Vokal- <strong>und</strong> instrumental-Frequenzen.<br />

Die Urethan-Ohrpolster sind<br />

druckmin<strong>der</strong>nd <strong>und</strong> damit super bequem, Außengeräusche<br />

werden durch die geschlossene Bauweise<br />

reduziert. Der MDR-ZX500 ist in den Farben schwarz<br />

<strong>und</strong> weiß erhältlich.<br />

Der leichte Outdoor-Kopfhörer MDR-ZX300 <strong>im</strong><br />

stylischen DJ-Design ermöglicht mit seinen<br />

klappbaren Ohrmuscheln einen platzsparenden<br />

Transport <strong>und</strong> ist damit<br />

<strong>der</strong> ideale Begleiter für jede Gelegenheit.<br />

Zudem überzeugt <strong>der</strong><br />

Kopfhörer mit seiner Klangstärke<br />

<strong>und</strong> einem angenehmen Tragekomfort.<br />

Der MDR-ZX300 ist in<br />

den Farben schwarz, weinrot <strong>und</strong><br />

weiß erhältlich.<br />

Diese <strong>und</strong> weitere neue Modelle<br />

<strong>der</strong> Serie finden Sie auch unter:<br />

www.sony.com<br />

Condor 15

FLUGZIEL KANADA<br />

Kanada: Weite <strong>und</strong><br />

unberührte Natur<br />

Seit Le<strong>der</strong>strumpfs Brü<strong>der</strong> die Wäl<strong>der</strong> Nordamerikas durchstreiften, hat sich Kanada<br />

stark gewandelt. Die He<strong>im</strong>at von indianern <strong>und</strong> Trappern wurde zum mo<strong>der</strong>nen Vielvölkerstaat<br />

mit großen Wirtschaftsmetropolen <strong>und</strong> mo<strong>der</strong>nster Technik. Und doch hat sich nicht<br />

viel verän<strong>der</strong>t, in manchen Regionen. Fast unberührte Natur, eine reiche Tierwelt <strong>und</strong> wirklich<br />

einsame Gegenden laden zum Aufatmen vom Alltagsstress. <strong>Land</strong>schaften gibt es von <strong>der</strong> rauen Felsenküste<br />

<strong>im</strong> Osten über weite Ebenen <strong>und</strong> schroffes Hochgebirge bis zum milden Regenwald <strong>im</strong> Westen.<br />

Ankommen heißt es aber <strong>im</strong>mer erstmal: in den Städten.<br />

Vancouver ist die<br />

drittgrößte Stadt<br />

Kanadas. Von hier<br />

aus lassen sich sowohl<br />

Aktivitäten auf<br />

dem Wasser, als auch<br />

Exkursionen in die<br />

Berge unternehmen<br />

Yeeehaww!!!“ hallt es durch die heiße<br />

Luft. Ein Echo kommt aus tausend Kehlen<br />

von den dicht besetzten Rängen, als<br />

sich das weite Gatter öffnet: Der halbwilde Junghengst<br />

mit dem Cowboy auf dem Rücken bockt<br />

<strong>und</strong> krümmt sich, schleu<strong>der</strong>t die Hufe hoch in<br />

die Luft. Seine menschliche Last wird er aber<br />

nicht so schnell los, die klammert sich mit seiner<br />

rechten Hand an den schmalen Gurt ums<br />

Pferd, ihre an<strong>der</strong>en Gliedmaßen schlenkern auf<br />

<strong>und</strong> ab wie bei einer Lumpenpuppe – aber ihr<br />

Hut sitzt. Nach acht Sek<strong>und</strong>en ohne Abwerfen<br />

ist <strong>der</strong> Cowboy <strong>im</strong> Finale, er rutscht vom Pferd,<br />

die Menge tobt <strong>und</strong> die bunten „Rodeo Clowns“<br />

kümmern sich um den Vierbeiner. „Die Broncos<br />

sind extra auf Bockigkeit gezüchtet“, erzählt Jeff<br />

Wilson, ein treuer Helfer <strong>der</strong> Calgary Stampede,<br />

„das ganze Jahr über leben sie fast ungestört auf<br />

riesigen Weiden, aber ein paar Tage <strong>im</strong> Jahr müssen<br />

sie ran. Zum Rodeo hier in Cowboy Country.“<br />

Der Stolz ist ihm ins verschwitzte faltige Gesicht<br />

geschrieben, es ist heiß. Wie fast jeden Juli in<br />

Calgary, wenn die Stadt <strong>im</strong> Herzen von Kanadas<br />

Westen ihre Ursprünge feiert. Zehn Tage lang<br />

Rodeo <strong>und</strong> Kälbertreiben, festliche Paraden, ein<br />

riesiger Jahrmarkt. Und während <strong>der</strong> Stampede<br />

gehen auch sonst höchst seriöse Banker, Priester<br />

o<strong>der</strong> kleine alte Ladies mit Stetson, Cowboystiefeln<br />

riesiger Gürtelschnalle an den Jeans aus<br />

dem Haus.<br />

Calgary ist ein gutes Beispiel dafür, wie nah<br />

Kanadas Städte ihrer Geschichte sind. Jener Geschichte,<br />

die lange nur die Siedlungsgeschichte<br />

<strong>der</strong> letzten dreihun<strong>der</strong>t Jahre war, inzwischen<br />

aber auch die Traditionen <strong>der</strong> schon vorher dort<br />

lebenden Völker umfasst. Schließlich leitet sich<br />

<strong>der</strong> Staatsname wohl aus dem Indianischen ab,<br />

von „kanata“ für Siedlung o<strong>der</strong> Dorf.<br />

Und die Städte sind <strong>der</strong> <strong>Land</strong>schaft nah, die<br />

sie umgibt. So dünn ist das <strong>Land</strong> besiedelt – vier<br />

von fünf Kanadiern leben in <strong>der</strong> Stadt – dass sogar<br />

bei den Metropolen wie Toronto r<strong>und</strong> eine<br />

St<strong>und</strong>e Fahrt genügt, um komplett in freier Natur<br />

zu sein. Zwei Millionen <strong>Seen</strong> hat das <strong>Land</strong>,<br />

Wald auf einem Viertel seiner Fläche <strong>und</strong> die<br />

längste Küstenlinie <strong>der</strong> Welt. Von Vancouver an<br />

<strong>der</strong> Westküste aus gelangt man schnell ins Grüne.<br />

Etwa auf Vancouver Island, vor dem sich auch<br />

regelmäßig Wale beobachten lassen. Vancouvers<br />

Gegenpol Halifax an <strong>der</strong><br />

Ostküste liegt eingebettet<br />

Nordpolarmeer<br />

in eine fjordähnliche Wald-<br />

Kotzebue<br />

Fairbanks<br />

Nome<br />

landschaft direkt am Atlan-<br />

Bethel<br />

Kodiak<br />

Anchorage<br />

Whitehorse<br />

Juneau<br />

Kanada<br />

Hudsonbuchttik,<br />

mit Leuchtürmen <strong>und</strong><br />

Edmonton<br />

Pazifik<br />

Kelowna<br />

Calgary<br />

<strong>der</strong> Bay of F<strong>und</strong>y mit einem<br />

Vancouver<br />

Seattle<br />

Kalispell/Glacier Park<br />

Spokane<br />

Billings/Yellowstone<br />

enormen Tidenhub von bis<br />

Eugene<br />

Redmont<br />

Medfort<br />

Boise<br />

Halifax<br />

zu 20 Metern.<br />

Der zweitgrößte Staat <strong>der</strong> Welt ist beinahe so<br />

groß wie Europa, hat aber weniger Einwohner<br />

Calgary hingegen liegt als Polen. Mit fast zehn Millionen Quadratki-<br />

mitten <strong>im</strong> Inland, r<strong>und</strong>lometern Fläche bedeckt Kanada 41 Prozent<br />

herum erstrecken sich die des nordamerikanischen Kontinents <strong>und</strong><br />

„Great Plains“, die plat- erstreckt sich über sechs Zeitzonen. Bevor die<br />

ten, weitläufi gen Prärien, Europäer ab dem 17. Jahrhun<strong>der</strong>t ins <strong>Land</strong><br />

über denen sich <strong>im</strong> blauen schwemmten, teilten sich <strong>im</strong> Süden die First<br />

H<strong>im</strong>mel oft spektakuläre Nations – Indianerstämme wie Cree, Blackfoot<br />

weiße Wolkentürme auf- <strong>und</strong> Haida – <strong>und</strong> <strong>im</strong> unwirtlichen Norden die<br />

bauen. Weit am Horizont Inuit die Region. Eine dritte Gruppe indigener<br />

ist das Band <strong>der</strong> Rocky Bevölkerung entwickelte sich in <strong>der</strong> Folgezeit:<br />

Mountains zu erahnen. Die die Métis, Nachkommen europäischer Trapper<br />

einst riesigen Büffelherden<br />

<strong>der</strong> Ebenen sind längst geschrumpft<br />

auf kleine Be-<br />

<strong>und</strong> Händler <strong>und</strong> einhe<strong>im</strong>ischer Frauen.<br />

stände in <strong>und</strong> um Nationalparks, doch die darauf<br />

folgende Tradition <strong>der</strong> Cowboys – <strong>und</strong> taffer Cowgirls<br />

– ist noch lebendig. Dort leben die gehörnten<br />

Fleischvorräte Kanadas, durch die Calgary zum<br />

größten Rin<strong>der</strong>umschlagplatz des Staates wurde.<br />

Heute prägen Hochhäuser die Silhouette Calgarys,<br />

große Ölschiefervorkommen in <strong>der</strong> Region<br />

haben sie zur Wirtschaftsmetropole gemacht.<br />

Doch „Cowboy Country“ ist ganz nah:<br />

„Am besten ab auf die Farm!“, empfi ehlt Jeff,<br />

„den ganzen Tag <strong>im</strong> Sattel verbringen, auf dem<br />

Pferd das Vieh über die Prärie treiben… Und<br />

abends am Lagerfeuer mit dem Bier in <strong>der</strong> Hand<br />

in die Sterne gucken!“ Kein Problem in Alberta,<br />

es gibt genügend Farmen, die zahlende Gäste<br />

aufnehmen <strong>und</strong> sich über ein paar Extra-Hände<br />

16 Condor Condor 17<br />

© TTourism British Columbia<br />

Atlantik

FLUGZIEL KANADA<br />

apple Angeln & Jagen<br />

Empfehlenswerte Tipps<br />

<strong>und</strong> Infos unter:<br />

www.blinker.de<br />

www.jaegermagazin.de<br />

Schwarzbären haben<br />

eine Lebenserwartung<br />

von 30 Jahren <strong>und</strong><br />

erreichen ein Gewicht<br />

von etwa 100 Kilo<br />

18 Condor<br />

© Jennifer Scheffler/pixelio.de<br />

apple Urlaub mit den Kanada-Experten<br />

Bestens beraten <strong>und</strong> betreut fühlen sich Reisende,<br />

die ihren Urlaub mit TOUR CANADA in<br />

Kronberg geplant haben. Jahrzehntelange<br />

Erfahrungen machen ihn zum perfekten Partner<br />

für Reisen in das <strong>Land</strong> <strong>der</strong> Wäl<strong>der</strong> <strong>und</strong> <strong>Seen</strong>.<br />

• <strong>Aktivurlaub</strong> wie Kanu-, Camping- & Angelreisen<br />

• Abenteuerreisen <strong>und</strong> Trekkingreisen<br />

• komfortable Busfernreisen mit intensiver<br />

Reiseleitung<br />

• Mietwagenr<strong>und</strong>reisen mit variablen Routen<strong>und</strong><br />

Hotelvorschlägen<br />

• Kreuzfahrten entlang <strong>der</strong> kanadischen Küste<br />

• Bahnreisen für Bahnliebhaber <strong>und</strong><br />

Individualisten<br />

• Städtereisen nach Montreal, Toronto o<strong>der</strong><br />

Vancouver.<br />

www.tourcanada.de<br />

© Travel Alberta<br />

Kanadas Gewässer gehören zu den besten<br />

Lachsrevieren <strong>der</strong> Welt. Die unberührte<br />

Natur stellt ein Paradies für Angler dar<br />

freuen. Wer weniger intensiv hineinschnuppern<br />

möchte, folgt dem „Cowboy Trail“ zwischen Cardston<br />

<strong>und</strong> Mayerthorpe: 700 Kilometer lang zieht<br />

sich die Strecke, auf <strong>der</strong> die Besucher in Westernstädtchen<br />

übernachten können o<strong>der</strong> das Gewusel<br />

von Viehmärkten erleben, den Charme kleiner<br />

He<strong>im</strong>atmuseen entdecken <strong>und</strong> mit Kunsthandwerkern<br />

ins Plau<strong>der</strong>n kommen. Und natürlich<br />

sind Cowboys in Aktion auch ganz hautnah zu<br />

erleben. Doch es müssen ja nicht <strong>im</strong>mer Cowboys<br />

sein.<br />

Die ganz an<strong>der</strong>e Tradition des B<strong>und</strong>estaates Alberta<br />

lockt am „Head-Smashed-In Buffalo Jump“<br />

– ganz wortwörtlich jene Stelle, wo die Blackfoot-<br />

Indianer einst auf ihre Weise ihre Fleischvorräte<br />

auffüllten: Sie trieben die Büffelherden auf diese<br />

Klippe zu, die inzwischen zum Unesco-Weltkulturerbe<br />

zählt. Zahlreiche Tiere stürzten sich<br />

zu Tode, die lebensgroßen ausgestopften Büffel<br />

<strong>im</strong> nahen Museum zeigen es drastisch – <strong>und</strong> die<br />

Stämme hatten wie<strong>der</strong> Nahrung, Fett <strong>und</strong> Felle<br />

für längere Zeit. Wer ganz <strong>im</strong> Stil <strong>der</strong> Blackfoot<br />

nächtigen möchte, findet <strong>im</strong> Sommer ein großes<br />

Tipi-Lager am Buffalo Jump.<br />

Eine St<strong>und</strong>e entfernt, schon mitten in den<br />

Rocky Mountains, die sich fast abrupt aus <strong>der</strong><br />

Prärie erheben, vermittelt Brenda Hol<strong>der</strong> ebenfalls<br />

alte Indianertraditionen. „Das Überleben in<br />

<strong>der</strong> Wildnis ist ganz leicht, sogar <strong>im</strong> Winter“, sagt<br />

die schwarzbezopfte Mittfünfzigerin <strong>und</strong> lehrt<br />

das Wissen ihrer Vorfahren: Feuermachen ohne<br />

Streichhölzer auf sieben Arten, Nähen von Mokassins<br />

o<strong>der</strong> das Aufspüren von Beeren <strong>und</strong> an<strong>der</strong>er<br />

Nahrung in <strong>der</strong> Natur. Die unscheinbare Weidenrinde<br />

dort, das ist ihre Kopfschmerzarznei. Und<br />

wem die kurze Schnuppertour jetzt nicht genügt,<br />

den n<strong>im</strong>mt Brendas kleine Firma auch für mehrtägige<br />

Touren mit in den Wald. Survival-Training.<br />

Im Sommer in Wan<strong>der</strong>stiefeln, <strong>im</strong> Winter auf<br />

Schneeschuhen.<br />

Z<strong>im</strong>mer mit Aussicht. Frühstück mit Mutter Natur.<br />

Tombstone Territorial Park, Yukon<br />

Kommentieren<br />

Worldtraveller#9<br />

Geschrieben 17:17 Uhr (30. Aug. 2010)<br />

Wow!<br />

Das nenne ich den puren Luxus!<br />

Senden<br />

Mehr von Kanada entdecken.<br />

Reise planen auf www.meinkanada.com/Yukon<br />

Gefällt mir<br />

243 Bewertungen<br />

32 Tweet 56 + Teilen<br />

Yukon Government Foto: Robert Postma

FLUGZIEL KANADA<br />

apple Einreise<br />

Condor fliegt <strong>im</strong><br />

Sommer ab Frankfurt<br />

mehrmals<br />

wöchentlich nonstop<br />

nach Halifax,<br />

Calgary, Vancouver<br />

<strong>und</strong> Whitehorse.<br />

Für die Einreise<br />

brauchen EU-<br />

Bürger einen noch<br />

mindestens sechs<br />

Monate gültigen<br />

Reisepass <strong>und</strong> ein<br />

Ticket zur Rücko<strong>der</strong><br />

Weiterreise –<br />

aber kein Visum für<br />

Besuche von bis zu<br />

sechs Monaten.<br />

20 CONDOR<br />

Obwohl – o<strong>der</strong> gerade weil – Kanada so dünn<br />

besiedelt ist, sind Begegnungen mit Menschen wie<br />

Brenda gar nicht so selten: Menschen, die in <strong>und</strong><br />

mit <strong>der</strong> Natur leben, die mit <strong>der</strong> Wildnis vertraut<br />

sind <strong>und</strong> die Freude daran gerne weiter geben. Und<br />

die Schönheit <strong>der</strong> urwüchsigen Berglandschaft,<br />

r<strong>und</strong> um die ältesten Nationalparks Banff <strong>und</strong> Jasper,<br />

haben auch Hollywoods Filmemacher für sich<br />

entdeckt. R<strong>und</strong> ums kleine Städtchen Canmore,<br />

durch dessen Blockhaus-Straßen manchmal Karibuhirsche<br />

wan<strong>der</strong>n, erspielten Heath Ledger <strong>und</strong><br />

Jake Gyllenhaal den Oscar für „Brokeback Mountain“.<br />

Filmfans fi nden in <strong>der</strong> Nähe auch die natürlichen<br />

Kulissen zu Clint Eastwoods „Unforgiven“<br />

<strong>und</strong> Brad Pitts “Jesse James“. In guter alter Tradition.<br />

Denn schon Marilyn Monroe stand bei Banff an<br />

ihrem „Fluss ohne Wie<strong>der</strong>kehr“ <strong>und</strong> brüllte in die<br />

Stromschnellen: „Yeeehaww!!!“.<br />

Banff ist <strong>der</strong> drittälteste Nationalpark<br />

<strong>der</strong> Welt. Ebenso wie Jasper liegt er<br />

in den Rocky Mountains <strong>und</strong> gehört<br />

zum UNESCO Weltkulturerbe<br />

Der Jasper Nationalpark beherbergt<br />

mit kristallklaren <strong>Seen</strong>, sch<strong>im</strong>mernden<br />

Gletschern <strong>und</strong> tiefen Schluchten<br />

eine atemberaubende Natur<br />

apple Verkehr<br />

Die dicht besiedelten Stadtregionen verfügen<br />

über gute Straßenverbindungen <strong>und</strong> ein<br />

großes Mietwagenangebot. Größere Strecken<br />

legen Kanadier mit dem Flugzeug zurück,<br />

<strong>der</strong> kaum besiedelte Norden ist nur so zu<br />

erreichen. Die staatliche Bahn Via Rail Canada<br />

bedient regelmäßig auch Langstrecken wie<br />

Vancouver – Toronto, Toronto – Montreal o<strong>der</strong><br />

Montreal – Halifax. Seltener fährt <strong>der</strong> luxuriöse<br />

American Orient Express auf historischer<br />

Route zwischen Vancouver <strong>und</strong> Montreal.<br />

© JFotos: Travel Alberta<br />

SPECIAL SOMMER & OUTDOOR<br />

Die Zehensteg-Sandalen von myVALE sind keine<br />

gewöhnlichen Flip-Flops, son<strong>der</strong>n hochwertige,<br />

individuell an das Fußbett angepasste <strong>und</strong> in echter<br />

Handarbeit gefertigte Sandalen. Via internet kann<br />

zunächst das gewünschte Design <strong>der</strong> Flip Flops<br />

gewählt werden, anschließend erhalten K<strong>und</strong>en<br />

die myVALE Footprint-Box zum Nehmen ihrer<br />

Fußabdrücke direkt nach Hause. Nach eingegangener<br />

Rücksendung gehen die Sandalen unter orthopädischen<br />

Gesichtspunkten in Produktion, wobei<br />

eventuelle Fehlstellungen des Fußes erkannt <strong>und</strong><br />

korrigiert werden. www.my-vale.com<br />

Verlost werden fünf Paar myVALE-Sandalen.<br />

Schreiben Sie an gewinn@condor-bordmagazin.de.<br />

natürlich sportlich.<br />

WALDLÄUFER<br />

Herren<br />

®<br />

Im Fachhandel erhältlich.<br />

Tiroler Nussöl steht seit über 100 Jahren<br />

für Qualität <strong>und</strong> Tradition. Das Set,<br />

bestehend aus Sonnenöl LSF 6, Sonnenmilch<br />

LSF 30, Lippenschutz LSF 25 <strong>und</strong><br />

Après Lotion, bietet opt<strong>im</strong>alen Schutz<br />

vor <strong>der</strong> Sonne <strong>und</strong> verleiht <strong>der</strong> Haut<br />

eine lang anhaltende, tiefe Bräune.<br />

www.tirolernussoel.com<br />

Verlost werden fünf Tiroler Nussöl-Sets.<br />

Schreiben Sie an gewinn@condor-bordmagazin.de.<br />

Das multifunktionale Reisetool<br />

Victorinox Traveller Lite bietet neben<br />

Klinge, Schere o<strong>der</strong> weisses LED-Licht<br />

auch elektronische Funktionen wie<br />

Alt<strong>im</strong>eter, Barometer, Thermometer,<br />

Uhr sowie eine Vielzahl weiterer „Helfer“.<br />

www.victorinox.com<br />

Verlost werden fünf Victorinox Traveller<br />

Lite. Schreiben Sie an gewinn@condorbordmagazin.de.<br />

WALDLÄUFER<br />

Damen<br />

®<br />

Lugina Schuhfabrik GmbH<br />

76848 Schwanhe<strong>im</strong><br />

www.lugina.de

LESEN, HÖREN & SEHEN<br />

Cockpit Live<br />

DOMiNiK PRANTL, JOCHEN TEMSCH<br />

Reisebuch<br />

Warum trinken <strong>im</strong> Flugzeug fast alle Passagiere<br />

Tomatensaft? Wie wird <strong>der</strong> Koffer<br />

richtig gepackt? Wie werden die unzähligen<br />

Urlaubsfotos zu einer gelungenen Dia-<br />

Show verarbeitet? Und soll man auf Reisen<br />

wirklich seinen Partner mitnehmen? Diese<br />

<strong>und</strong> noch unzählige Fragen mehr werden<br />

<strong>im</strong> Reisebuch auf unterhaltsame Art <strong>und</strong><br />

Weise beantwortet. Das „Reisebuch“ ist kein<br />

klassischer Reiseführer mit beispielsweise Tipps zur opt<strong>im</strong>alen<br />

Unterkunft, son<strong>der</strong>n soll vielmehr ein Leitfaden mit ergänzenden<br />

Hintergr<strong>und</strong>informationen sein. Erfahrene Globetrotter als auch<br />

komplette Reise-Anfänger finden <strong>im</strong> handlichen Buch ausgefallene<br />

Anregungen r<strong>und</strong> ums Reisen, erweitert um amüsante Berichte.<br />

Die beiden deutschen Journalisten Dominik Prantl <strong>und</strong> Jochen<br />

Temsch sind selbst erfahrene Weltenbummler <strong>und</strong> schreiben unter<br />

an<strong>der</strong>em für den Reiseteil <strong>der</strong> Süddeutschen Zeitung.<br />

Süddeutsche Zeitung Verlag, 416 Seiten, 19,90 €<br />

Täglich werden Millionen Passagiere mit dem Flugzeug sicher von einem Ort zum an<strong>der</strong>en<br />

gebracht. Zwar existiert die motorisierte Luftfahrt bereits seit Anfang des 20. Jahrhun<strong>der</strong>ts<br />

<strong>und</strong> ist damit keine technische Neuheit mehr, jedoch übt sie auch heute noch eine große<br />

Faszination auf viele Menschen aus. Für Friedhelm Bergmanns Buch „Cockpit Live: München<br />

- Vara<strong>der</strong>o“ öffneten die Piloten einer Condor B767 auf einem Flug von München in das kubanische<br />

Vara<strong>der</strong>o die Türen ihres Cockpits. Vom Beginn des Briefings bis hin zur Ankunft in<br />

<strong>der</strong> Karibik ist es möglich, den Piloten be<strong>im</strong> Langstreckenflug „über die Schulter zu schauen“.<br />

Mittels beeindrucken<strong>der</strong> Fotos, originaler Flugunterlagen <strong>und</strong> zahlreicher Erläuterungen wird<br />

auf 140 Seiten ein interessanter <strong>und</strong> unterhaltsamer Einblick in die Komplexität des Mysteriums<br />

Fliegen ermöglicht.<br />

Aviatic Verlag, 141 Seiten, 29,90 €<br />

Condor verlost 5 Exemplare des Reisebuchs.<br />

Schreiben Sie eine E-Mail an gewinn@condor-bordmagazin.de.<br />

HALLDóR GUDMUNDSSON<br />

Mamutschkas Lebensrezepte<br />

Ich bin nicht verrückt, aber extravagant<br />

Das Buch „Mamutschkas Lebensrezepte“<br />

erzählt die abenteuerliche Lebensgeschichte<br />

<strong>der</strong> 1913 in Litauen geborenen Köchin<br />

Marianne Kowalew. Während des Zweiten<br />

Weltkriegs flüchtete sie nach Deutschland<br />

<strong>und</strong> eröffnete Ende <strong>der</strong> 1960er Jahre in<br />

Frankfurt das legendäre russische Lokal<br />

„Scarlet P<strong>im</strong>pernel“. Bald zählten zu ihren<br />

Gästen bekannte Größen <strong>der</strong> Musikwelt, wie<br />

Ray Charles o<strong>der</strong> die Rolling Stones. 1986<br />

besuchte <strong>der</strong> isländische Literaturwissenschaftler Halldór Gudm<strong>und</strong>sson<br />

zum ersten Mal das „Scarlet P<strong>im</strong>pernel“. Der damals<br />

30-jährige Autor <strong>der</strong> Biografie war von „Mamutschka“ mit ihrer<br />

herzlichen <strong>und</strong> eigenwilligen Art <strong>der</strong>maßen beeindruckt, dass er<br />

bald Stammgast <strong>im</strong> Lokal <strong>und</strong> von ihr als „Enkel adoptiert“ wurde.<br />

Mit dem eben erschienenen Buch entstand eine bewegende,<br />

aber auch humorvolle Beschreibung einer außergewöhnlichen<br />

<strong>und</strong> starken Frau, die sich <strong>im</strong>mer zu behaupten wusste.<br />

btb Verlag, 160 Seiten, 19,99 €<br />

PATRiCiA HiGHSMiTH, ROALD DAHL, MARTiN SUTER, DORiS DöRRiE,<br />

JEFFREy EUGENiDES UND ANDERE<br />

Nicht schon wie<strong>der</strong> Wellen<br />

Hinterhältige Geschichten vom Meer<br />

Urlaubszeit – wer denkt dabei schon an überfüllte Strände, Haiangriffe,<br />

Magenverst<strong>im</strong>mungen o<strong>der</strong> gar nahende Hurrikanes?<br />

All dies sind entscheidende Faktoren, die<br />

jedem Urlauber die Laune ver<strong>der</strong>ben können.<br />

In <strong>der</strong> Kurzgeschichten-Sammlung „Nicht<br />

schon wie<strong>der</strong> Wellen“ werden <strong>der</strong>lei Begebenheiten<br />

zum Teil kurzweilig, aber auch traurig<br />

o<strong>der</strong> mitunter sogar hinterhältig erzählt.<br />

„Der nackte Busen“ des Kubanischen Autors<br />

Italo Calvino beschreibt, wie <strong>der</strong> Protagonist<br />

Herr Palomar be<strong>im</strong> Anblick einer entblößten<br />

Frauenbrust am Strand versucht, sich angemessen zu verhalten.<br />

Geschrieben wurden die 18 Geschichten von internationalen<br />

Autoren, wie Roald Dahl, Doris Dörrie o<strong>der</strong> Patricia Highsmith.<br />

Diogenes Verlag, 416 Seiten, 9,90 €<br />

CD<br />

TWO DOOR CiNEMA CLUB<br />

Tourist History<br />

Two Door Cinema<br />

Club gilt als eine <strong>der</strong><br />

wichtigsten Neuentdeckungen<br />

des vergangenen<br />

Jahres. Die<br />

drei Nordiren lernten<br />

sich in <strong>der</strong> Schule kennen <strong>und</strong> begannen<br />

<strong>im</strong> Jahr 2007 ihre Karriere, ursprünglich<br />

als Rock- <strong>und</strong> Punkband. Später wurde<br />

Indie-Pop mit einer elektronischen Note<br />

komponiert, welcher <strong>im</strong> Internet die<br />

Aufmerksamkeit <strong>der</strong> Plattenfirmen auf<br />

sich zog <strong>und</strong> <strong>der</strong> Band zum Durchbruch<br />

verhalf. 2010 erschien ihr vielfach gelobtes<br />

Debütalbum „Tourist History“, bei<br />

dem eingängige Melodien auf verspielte<br />

Rhythmen treffen.<br />

TRAVELS<br />

DVD<br />

SEAN PENN<br />

Robber On The Run<br />

Into the wild<br />

Die beiden US-amerikanischen<br />

Musiker<br />

Anar Badalov <strong>und</strong><br />

Mona Elliott lernten<br />

sich 2006 auf einer<br />

gemeinsamen Tournee<br />

ihrer Bands Metal Hearts <strong>und</strong> Victory<br />

At Sea kennen <strong>und</strong> lieben. Kurz darauf<br />

schlossen sich die beiden zum Duo Travels<br />

zusammen <strong>und</strong> entwickelten ihren<br />

ganz eigenen So<strong>und</strong>. Die Texte handeln<br />

vom alltäglichen Leben <strong>und</strong> wirken dadurch<br />

sehr persönlich. Das dritte Album<br />

„Robber On The Run“ vereint melancholische<br />

Klänge mit zweist<strong>im</strong>migem Gesang,<br />

das Ergebnis ist ein reduziertes <strong>und</strong><br />

hörenswertes Popalbum.<br />

Der Spielfilm „Into the wild“ basiert auf<br />

dem 1996 erstmalig erschienenen Buch<br />

„In die Wildnis: Allein nach Alaska“ des<br />

US-amerikanischen Schriftstellers Jon<br />

Krakauer. Im Jahr 2007 adaptierte <strong>der</strong><br />

kalifornische Regisseur <strong>und</strong> Schauspieler<br />

Sean Penn den Bestseller, <strong>der</strong> auf einer<br />

wahren Begebenheit beruht. Protagonist<br />

ist <strong>der</strong> 22-jährige Student Christopher<br />

McCandless, <strong>der</strong> sich nach Abschluss seines Geschichts- <strong>und</strong><br />

Anthropologiestudiums <strong>im</strong> Sommer 1990 von den Konventionen<br />

seines reichen Elternhauses lossagt <strong>und</strong> sich auf <strong>der</strong> Suche<br />

nach <strong>der</strong> ult<strong>im</strong>ativen Freiheit auf eine Reise quer durch die USA<br />

begibt. „Into the wild“ überzeugt nicht zuletzt durch atemberaubende<br />

Naturaufnahmen <strong>und</strong>, mit Hauptdarstellern wie Emile<br />

Hirsch, Vince Vaughn o<strong>der</strong> Kristen Stewart, durch eine hervorragende<br />

Besetzung.<br />

JULES VERNE<br />

In 80 Tagen um die Welt<br />

Der 1873 erstmalig erschienene<br />

Roman „In<br />

80 Tagen um die Welt“<br />

des französischen<br />

Autors Jules Verne<br />

(1828 - 1905) gehört<br />

zu den Klassikern <strong>der</strong> Weltliteratur. Der<br />

britische Erfin<strong>der</strong> Phileas Fogg lässt sich<br />

<strong>im</strong> Jahr 1872 in seinem Herrenclub auf<br />

eine Wette ein, die Welt in nur 80 Tagen<br />

zu umr<strong>und</strong>en. Als Sprecher für das 2006<br />

erschienene Hörbuch des Reise-Klassikers<br />

konnten bekannte deutsche Schauspieler,<br />

wie Martin Semmelrogge, Peter Fricke<br />

o<strong>der</strong> Axel Milberg gewonnen werden.<br />

22 CONDOR CONDOR 23

SERvICE<br />

Frankfurt Airport<br />

setzt auf Gastlichkeit<br />

Flughafenbetreiber Fraport startet neues Service-Programm<br />

F<br />

liegen ist zweifelsfrei die schnellste Mög-<br />

lichkeit, um von einem Ort auf <strong>der</strong> Welt<br />

zum an<strong>der</strong>en zu gelangen – an einen Konferenztisch,<br />

in den Urlaub o<strong>der</strong> nach Hause zur<br />

Familie. Doch Fliegen bedeutet weitaus mehr als<br />

Fortbewegung. Fliegen ist eine Faszination, ein<br />

wahr gewordener Menschheitstraum, <strong>im</strong>mer<br />

wie<strong>der</strong> aufs Neue ein Erlebnis. Und es soll für<br />

den Passagier ein schönes Erlebnis sein, keine<br />

Strapaze. Diesem Anspruch folgt Flughafenbetreiber<br />

Fraport, <strong>der</strong> für seinen He<strong>im</strong>atstandort<br />

Frankfurt unter dem Motto „Great to have you<br />

24 Condor<br />

here!“ ein neues Service-Programm aufgelegt<br />

hat. Fraport ist an Deutschlands bedeutendstem<br />

Luftverkehrsdrehkreuz FRA Jahr um Jahr Gastgeber<br />

für über 50 Millionen Passagiere. Zu <strong>der</strong>en<br />

Reiseerlebnis gehört auch <strong>der</strong> Aufenthalt am<br />

Flughafen – vor dem Abflug, nach <strong>der</strong> <strong>Land</strong>ung<br />

<strong>und</strong> während eines Zwischenstopps. Außerdem<br />

begrüßt <strong>der</strong> Flughafen Frankfurt jährlich mehrere<br />

Millionen Besucher – Menschen, die Fluggäste<br />

abholen <strong>und</strong> verabschieden genauso wie<br />

Ausflügler, die sich vom internationalen Flair<br />

verzaubern lassen möchten.<br />

Fre<strong>und</strong>liche Aufmerksamkeit<br />

ist die Visitenkarte<br />

des Frankfurter<br />

Flughafens<br />

Infrastruktur für die Zukunft gerüstet<br />

An ihrem Airport in <strong>der</strong> Mainmetropole<br />

hat die Fraport AG in den vergangenen Jahren<br />

<strong>im</strong> großen Stil in Infrastrukturentwicklung investiert.<br />

Eine neue <strong>Land</strong>ebahn wird mit dem<br />

kommenden Winterflugplan in Betrieb gehen.<br />

Außerdem befindet sich ein drittes Passagierterminal<br />

in Planung. Der Kapazitätsausbau gilt<br />

als das größte privatwirtschaftlich finanzierte<br />

Investitionsprojekt in <strong>der</strong> Geschichte <strong>der</strong><br />

B<strong>und</strong>esrepublik Deutschland <strong>und</strong> kostet den<br />

Konzern insgesamt etwa vier Milliarden Euro.<br />

Darüber hinaus werden bestehende Terminalanlagen<br />

nach <strong>und</strong> nach mo<strong>der</strong>nisiert <strong>und</strong><br />

erweitert, so etwa mit dem neuen Flugsteig A-<br />

Plus, dessen Fertigstellung für 2012 vorgesehen<br />

ist. Nun wendet sich Fraport bewusst den individuellen<br />

Bedürfnissen <strong>der</strong> Gäste zu <strong>und</strong> will<br />

noch stärker als bisher daran arbeiten, dass sich<br />

Passagiere <strong>und</strong> Besucher während ihres Aufenthalts<br />

je<strong>der</strong>zeit bestens umsorgt <strong>und</strong> informiert<br />

– eben einfach willkommen fühlen.<br />

Mehr Komfort, neue Dienstleistungen<br />

Fraport wird <strong>im</strong> Rahmen des neuen Service-<br />

Programms „Great to have you here!“ bis zum<br />

Jahresende 2011 gut neun Millionen Euro in die<br />

Verbesserung von Komfort <strong>und</strong> Dienstleistung<br />

investieren. Die Initiative verfolgt einen ganzheitlichen<br />

Ansatz, betrachtet sämtliche Situationen<br />

entlang <strong>der</strong> Reisekette, bindet Airlines<br />

<strong>und</strong> Behörden mit ein <strong>und</strong> definiert in einer<br />

Vielzahl von Einzelmaßnahmen das Ziel, mit<br />

dem He<strong>im</strong>atstandort Frankfurt weltweit nachhaltig<br />

zu den Airports mit <strong>der</strong> besten Servicequalität<br />

zu zählen.<br />

„Great to have you here!“ umfasst vier<br />

Kernbereiche. Das Teilprogramm „Fre<strong>und</strong>liche<br />

Aufmerksamkeit“ beschäftigt sich mit <strong>der</strong> Verbesserung<br />

von K<strong>und</strong>enorientierung <strong>und</strong> Servicefre<strong>und</strong>lichkeit.<br />

R<strong>und</strong> 500 Service Guides<br />

werden in den beiden Terminals dafür sorgen,<br />

dass es dem Fluggast zu keinem Zeitpunkt seines<br />

Aufenthalts an Information, Orientierung,<br />

Unterstützung o<strong>der</strong> Betreuung mangelt. „Servicebewusstsein<br />

<strong>und</strong> Hilfsbereitschaft sind die<br />

Visitenkarte unseres Flughafens“, bekräftigt<br />

Fraport-Vorstandschef Dr. Stefan Schulte, „<strong>und</strong><br />

<strong>der</strong> Schlüssel zu einem gelungenen Reiseerlebnis<br />

für den Passagier. Das muss unser aller<br />

tägliches Ziel sein“, fügt er hinzu <strong>und</strong> spricht<br />

damit für die gesamte Belegschaft des Airports,<br />

die aus Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeitern von<br />

über 500 Firmen <strong>und</strong> Institutionen besteht.<br />

Dafür, dass die Angestellten an<strong>der</strong>er Unternehmen<br />

mit Fraport am selben Strang ziehen,<br />

sorgen ein partnerschaftlicher Dialog <strong>und</strong> die<br />

gemeinsame Festlegung von Service-Standards.<br />

Schnell <strong>und</strong> bequem ans Ziel gelangen<br />

Das Teilprogramm „Schnelles <strong>und</strong> komfortables<br />

Reisen“ opt<strong>im</strong>iert die langen Wege, die<br />

Helfende Hände:<br />

Passagiere an Deutschlands<br />

größtem Airport<br />

dürfen sich umsorgt <strong>und</strong><br />

willkommen fühlen<br />

Condor 25

SERvICE<br />

apple Airport-Hotel<br />

Direkt am Airport<br />

gelegen: Das komfortable<br />

Park Inn Hotel<br />

Frankfurt Airport.<br />

Mehr Informationen<br />

unter: www.parkinn.de<br />

26 CONDOR<br />

an einem Flughafen in <strong>der</strong> Größenordnung von<br />

FRA zurückzulegen sind. Technisch verkürzen<br />

lassen sich diese Entfernungen nicht, aber ihre<br />

Nutzung lässt sich vereinfachen <strong>und</strong> beschleunigen.<br />

So zum Beispiel mit <strong>der</strong> „Fast Lane“, einer<br />

speziellen Abfertigungslinie an Sicherheitskontrollstellen,<br />

die für zeitkritische Passagiere angeboten<br />

wird. Außerdem wird seit Kurzem auf<br />

längeren Distanzen erfolgreich ein kostenloser<br />

Shuttledienst mit Elektrofahrzeugen eingesetzt.<br />

Und an den Punkten, wo <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e mit Gepäck<br />

hantiert, greifen künftig „Helping Hands“ zu –<br />

Servicekräfte, die Passagieren an Gepäckwagen<br />

<strong>und</strong> Rolltreppen zur Hand gehen.<br />

Be<strong>im</strong> Teilprogramm „Angenehmes Ambiente“<br />

wird viel für das Auge getan. Denn Aufenthaltsqualität<br />

orientiert sich auch an innenarchitektonischen<br />

Aspekten wie Lichtgestaltung,<br />

Farb- <strong>und</strong> Materialauswahl. Neue Ruhezonen<br />

<strong>und</strong> zusätzliche Liegen laden zum Verweilen ein.<br />

Spannende Kin<strong>der</strong>spielflächen verkürzen den<br />

jüngsten Gästen die Wartezeit bis zum Abflug.<br />

Neu konzipierte Sanitäranlagen tragen zum<br />

Konstant hohes Serviceniveau<br />

entlang <strong>der</strong> gesamten Reisekette <strong>und</strong><br />

bei allen Dienstleistern am Airport<br />

positiven Gesamtbild bei. Und auch die Terminalvorfahrt<br />

auf <strong>der</strong> Ankunftsebene des Terminals<br />

1 wird bald eine völlig neue, ansprechende<br />

Gestalt annehmen.<br />

Einzigartige Erlebniswelt<br />

Die Vielfalt an Shops <strong>und</strong> Restaurants am<br />

Frankfurter Flughafen lässt keine Wünsche<br />

offen. Trotzdem ist auch das Teilprogramm<br />

„Shoppen <strong>und</strong> Erleben“ wichtiger Baustein <strong>der</strong><br />

Serviceoffensive. Das Gastronomieangebot wird<br />

weiter aufgewertet werden, Business- <strong>und</strong> Wellnessangebote<br />

sollen mehr Raum bekommen.<br />

Internet Points erleichtern die Kommunikation<br />

auf Reisen. Abger<strong>und</strong>et wird das Erlebnis FRA<br />

mit „Happy Moments“. Passagiere bekommen<br />

dabei kleine Präsente überreicht. Einfach so –<br />

denn Fraport freut sich, dass sie am Flughafen zu<br />

Gast sind.<br />

Über 500 Einzelmaßnahmen hat Fraport entwickelt<br />

<strong>und</strong> größtenteils auch bereits erfolgreich<br />

auf den Weg gebracht, um Gastlichkeit, Wohlfühlatmosphäre<br />

<strong>und</strong> Servicequalität zu steigern.<br />

Stets kommen neue Angebote, Mo<strong>der</strong>nisierungen<br />

<strong>und</strong> Verbesserungen hinzu. Wer des Öfteren<br />

o<strong>der</strong> demnächst mal wie<strong>der</strong> in FRA ankommt<br />

o<strong>der</strong> abfliegt, kann die Aktivitäten <strong>der</strong> Fraport<br />

AG unter www.twitter.com/Airport_FRA sowie<br />

auf www.facebook.com/FrankfurtAirport bzw.<br />

unter www.frankfurt-airport.de mitverfolgen.<br />

Hier erhalten auch Besucher tolle Tipps für einen<br />

unvergesslichen Ausflug zum Airport – zu<br />

R<strong>und</strong>fahrten, Besucherterrasse, Events <strong>und</strong> Freizeitgestaltung.<br />

� Das Wetter.<br />

� Der Verkehr.<br />

✓�<br />

Das Hotel.<br />

Hotels auf die Verlass ist:<br />

Ein unbeschwerter<br />

Hotelaufenthalt,<br />

<strong>der</strong> Ihre Geldbörse<br />

nicht belastet.<br />

Park Inn.<br />

Nice stay. Nice day.<br />

Über 100 Hotels<br />

in Europa, Afrika<br />

<strong>und</strong> Naher Osten<br />

0800 181 0776<br />

parkinn.de

FLUGZIEL SEYCHELLEN<br />

Seychellen: das<br />

neue SPA-Paradies<br />

E<br />

infach mal raus aus dem Alltag, eintauchen<br />

in Ruhe <strong>und</strong> Natur, Entspannung vom stressigen<br />

Managerjob – das suchte Richard Weber,<br />

als er in Hamburg ins Reisebüro stapfte. Und<br />

nun, nur eine Woche später, kann er es nicht fassen.<br />

Der 45-Jährige fühlt sich wie ausgewechselt.<br />

Er hat die Seychellen, die neue Spa-Traumdestination<br />

für sich entdeckt. Genauer: Das Luxus-<br />

Resort Raffles <strong>im</strong> Nordosten <strong>der</strong> kleinen Insel<br />

Praslin. Am liebsten möchte er nicht mehr fort.<br />

Malerische <strong>und</strong> einsame Buchten, glasklares<br />

Wasser, unberührte Natur – wenn es ein Paradies<br />

auf Erden gibt, dann liegt es auf den Seychellen.<br />

Eigentlich wollte Richard nur am wun<strong>der</strong>schönen<br />

Hausstrand, dem Anse Takamaka liegen<br />

<strong>und</strong> dabei den kleinen Wellen be<strong>im</strong> Schwappen<br />

zusehen. Einfach mal nichts tun. O<strong>der</strong> sich <strong>im</strong><br />

Raffles Resort, dem größten Spa <strong>der</strong> Seychellen,<br />

verwöhnen lassen, mit Blick auf den Indischen<br />

Ozean <strong>und</strong> dem Rauschen des Meeres <strong>im</strong> Ohr.<br />

O<strong>der</strong> den benachbarten schönen Champion-18-<br />

Loch-Golfplatz ausprobieren.<br />

Doch wie gut, dass er auf seinen Butler gehört<br />

hat, <strong>der</strong> ihm von den Beson<strong>der</strong>heiten einiger<br />

Inseln vorgeschwärmt hat. Er hätte sonst nur<br />

einen kleinen, wenn auch sehr feinen Teil des<br />

Paradieses gesehen. Gleich in <strong>der</strong> Nähe des Resorts<br />

befindet sich das berühmte Vallée de Mai,<br />

ein UNESCO-Weltnaturerbe. Dort gibt es die einzigartigen<br />

„Coco de Mer“-Palmen zu sehen, die<br />

dort wild <strong>und</strong> zahlreich wachsen. Und auch <strong>der</strong><br />

seltene Schwarze Papagei lebt in diesem kleinen<br />

Nationalpark auf Praslin. Dazu das üppige Grün,<br />

so weit das Auge reicht. Dieses unberührte Fleckchen<br />

Erde ist magisch – kein Wun<strong>der</strong>, dass einst<br />

angenommen wurde, dort läge <strong>der</strong> Garten Eden.<br />

Insel-Hopping ist auf den Seychellen einfach<br />

<strong>und</strong> komfortabel <strong>und</strong> das Luxus-Resort<br />

liegt für dieses Vorhaben denkbar günstig,<br />

wie Richard nun weiß. Die Spa-Insel ist nur<br />

einen 15-Minuten-Flug von <strong>der</strong> Hauptinsel<br />

Mahé entfernt. Dort gibt es schöne, lebendige<br />

Märkte, beeindruckende Gebäude <strong>im</strong> Kolonialstil<br />

<strong>und</strong> weitere Traumstrände zu entdecken.<br />

Eine weitere Attraktion <strong>der</strong> Seychellen<br />

Indischer Ozean<br />

North Island<br />

Silhouette<br />

Seychellen<br />

Mahe<br />

Aride Island<br />

Curieuse<br />

Praslin<br />

Conception<br />

Island<br />

La Digue<br />

Frégate<br />

Die Seychellen sind<br />

eine Inselgruppe <strong>im</strong><br />

Indischen Ozean.<br />

Das Kl<strong>im</strong>a dort ist<br />

tropisch, die jährliche<br />

Durschnittstemperatur<br />

liegt bei circa 27<br />

Grad. R<strong>und</strong> 88.000<br />

Einwohner leben auf<br />

den Seychellen, davon<br />

die meisten in <strong>der</strong><br />

Hauptstadt Victoria<br />

auf <strong>der</strong> Hauptinsel<br />

Mahé. <strong>Land</strong>essprachen<br />

sind Englisch,<br />

Französisch <strong>und</strong> Kreolisch.<br />

Die Seychellen<br />

sind ein Traumziel für<br />

Touristen, die etwas<br />

Beson<strong>der</strong>es suchen.<br />

Beson<strong>der</strong>s beliebt sind<br />

die kleinen Inseln vor<br />

<strong>der</strong> Küste Kenias auch<br />

als Ort zum Heiraten<br />

o<strong>der</strong> für die Flitterwochen.<br />

Die Seychellen<br />

sind bekannt für ihre<br />

luxuriösen Resorts.<br />

Der ehemalige Fußballstar<br />

Zinédine Zidane,<br />

die Schauspielerin<br />

Jennifer Aniston o<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> Oscargewinner<br />

Ben Kingsley machen<br />

dort gern Urlaub.<br />

La Digue island (links)<br />

<strong>im</strong>posante Granit-<br />

felsen vor St. Pierre<br />

island (rechts)<br />

apple Raffles Praslin<br />

Luxus war gestern,<br />

Ultra-Luxus ist heute:<br />

Im Raffles Praslin<br />

gibt es zum Beispiel<br />

einen 24 St<strong>und</strong>en<br />

Butler Service, <strong>der</strong><br />

allen Gästen zur<br />

Verfügung steht. Das<br />

neu eröffnete Resort<br />

liegt an einem <strong>der</strong><br />

Traumstrände <strong>der</strong><br />

Seychellen <strong>und</strong> bietet<br />

neben 86 Villen mit<br />

Privatpool auch den<br />

größten Spa-Bereich<br />

<strong>der</strong> ganzen Inselgruppe.<br />

Weitere Informationen<br />

unter: www.<br />

raffles.com/praslin.<br />

ist La Digue, das 20 Bootsminuten von Praslin entfernt ist. Dort können<br />

Touristen auf Fahrrä<strong>der</strong>n die Insel erk<strong>und</strong>en. Auf La Digue befindet<br />

sich <strong>der</strong> Anse Source d’Argent, einer <strong>der</strong> schönsten Strände<br />

<strong>der</strong> Welt, <strong>der</strong> in jedem Reiseführer über die Seychellen abgebildet ist.<br />

Richard hatte Glück: Er hat auf La Digue sogar einen <strong>der</strong> seltenen „Black<br />

Paradise Flyercatcher” gesehen, die vom Aussterben bedroht sind, <strong>und</strong><br />

auch eine <strong>der</strong> faszinierenden Riesenschildkröten.<br />

Auf dem zehn Bootsminuten von Praslin entfernten Curieuse führen<br />

Park Ranger Besucher durch die Mangrovensümpfe <strong>und</strong> zeigen ihnen<br />

die verschiedenen Vogelarten. Die Korallenriffe r<strong>und</strong> um die Insel<br />

eignen sich auch gut zum Schnorcheln. Wer sich etwas Beson<strong>der</strong>es leisten<br />

möchte, kann sich auch einen Flug <strong>im</strong> Helikopter buchen <strong>und</strong> das<br />

Paradies von oben bewun<strong>der</strong>n.<br />

Das Raffles Praslin bietet die perfekte Mischung aus Erlebnis <strong>und</strong> Entspannung.<br />

Als Richard abends in das Resort zurück kam, hätte er auch<br />

Villa mit privatem<br />

Plunge Pool (links)<br />

Pavillion <strong>im</strong> Raffles mit<br />

Meerblick (rechts)<br />

28 Condor Condor 29

FLUGZIEL SEYCHELLEN<br />

apple Einreise<br />

Condor fliegt ab<br />

Frankfurt <strong>im</strong>mer<br />

freitags auf die<br />

Seychellen.<br />

Deutsche Staatsbürger<br />

benötigen<br />

kein Visum. Bei <strong>der</strong><br />

Einreise bekommen<br />

sie am Flughafen eine<br />

Aufenthaltsgenehmigung,<br />

sofern sie einen<br />

gültigen Reisepass,<br />

ein Rückflugticket,<br />

eine Hotelbuchung<br />

sowie eine Kreditkarte,<br />

Reisechecks<br />

o<strong>der</strong> genügend<br />

Bargeld vorweisen<br />

können.<br />

30 Condor<br />

Auf dem Viktoria<br />

Market <strong>der</strong> Hauptinsel<br />

Mahé werden frischer<br />

Fisch, Obst, Gewürze<br />

<strong>und</strong> lokale Delikatessen<br />

angeboten<br />

einfach in seiner Luxus-Suite liegen <strong>und</strong> den<br />

traumhaften Ausblick auf die Bucht genießen<br />

können, den jede Villa zu bieten hat. Und zwar<br />

von <strong>der</strong> Badewanne, seinem Privatpool o<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />

Terrasse aus. Aber das Spa war so verlockend.<br />

Dort hat er sich jeden Abend verwöhnen lassen.<br />

Es liegt so nah am Meer, dass er von den Open-<br />

Air-Kabinen aus das Wasser rauschen hören<br />

kann – das fühlt sich an wie eine Massage für den<br />

Geist. Die Anwendungen <strong>im</strong> Spa haben so schöne<br />

Namen wie Lotus-Reise o<strong>der</strong> Lotus-Kraft, Pure-<br />

Perlen-Therapie o<strong>der</strong> Meeresmuschel-Massage.<br />

Richard konnte nicht genug davon bekommen.<br />

Eine Verwandlung wurde ihm be<strong>im</strong> Einchecken<br />

ins Raffles versprochen. Sie hat stattgef<strong>und</strong>en.<br />

Olivier Heuchenne, General Manager vom Raffles<br />

Praslin, nennt das Resort eine Oase <strong>der</strong> Ruhe<br />

<strong>und</strong> des Komforts mit örtlichem Charme. Das<br />

liegt auch am unaufdringlichen 24-St<strong>und</strong>en-<br />

Butler-Service <strong>im</strong> Resort. Richard bekam alle<br />

Wünsche erfüllt, ohne dass sich <strong>der</strong> Manager als<br />

Gast gefühlt hätte. Er fühlte sich wie zu Hause.<br />

Das Raffles-Personal sieht die Urlauber nicht als<br />

Gäste son<strong>der</strong>n als Residents, als Anwohner. „Sie<br />

kommen als Residents. Sie verlassen das Raffles<br />

als Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong> kommen zurück als Familie“,<br />

betont Heuchenne. Richard würde diesen Satz<br />

auf <strong>der</strong> Stelle unterschreiben. Während er seinen<br />

S<strong>und</strong>owner-Cocktail trinkt, überlegt er sich<br />

schon, wann er das nächste Mal Zeit für das Paradies<br />

freischlagen kann.<br />

apple Kulinarisches Paradies<br />

Die kreolische Küche ist abwechslungsreich<br />

<strong>und</strong> verbindet afrikanische, französische,<br />

indische, chinesische <strong>und</strong> englische Einflüsse.<br />

Eine Spezialität <strong>der</strong> Inseln ist <strong>der</strong> Salade de<br />

Palmiste, <strong>der</strong> aus Palmherzen hergestellt wird<br />

<strong>und</strong> auch Millionärssalat heißt. Die Seychellen<br />

haben auch eine eigene Brauerei, in <strong>der</strong><br />

Seybrew, ein Bier nach deutscher Machart,<br />

gebraut wird.<br />

Fotos: Seychelles Tourist Office<br />

FOTO-SPECIAL<br />

Das mobile He<strong>im</strong>kino<br />

Der Camcor<strong>der</strong> HDR-PJ10E von Sony sorgt mit integriertem<br />

Beamer für das ult<strong>im</strong>ative Wie<strong>der</strong>gabe-Erlebnis<br />

V<br />

ideoabende mit Kinofeeling lassen sich<br />

ab sofort überall genießen. Die neue Han-<br />

dycam HDR-PJ10E von Sony besitzt ein ein-<br />

gebautes He<strong>im</strong>kino. Der in das Display integrierter<br />

LED-Beamer projiziert Videos <strong>und</strong> Fotos in einer<br />

Größe von bis zu 150 Zent<strong>im</strong>etern (Diagonale) auf<br />

jede Projektionsfläche. Die integrierten Stereo-<br />

Lautsprecher <strong>und</strong> ein digitaler S-Master-Verstärker<br />

sorgen für angemessenen <strong>und</strong> klaren 5.1-Surro<strong>und</strong><br />

So<strong>und</strong>. Noch nie war das He<strong>im</strong>kino dem klassischen<br />

Kinovergnügen so nah!<br />

Die PJ10E von Sony kennt auch bei <strong>der</strong> Bild- <strong>und</strong><br />

Videoqualität keine Kompromisse: Für brillante Aufnahmen<br />

selbst bei schlechten Lichtbedingungen,<br />

sorgt <strong>der</strong> lichtempfindliche Exmor R Sensor <strong>und</strong><br />

das weitwinklige Sony G-Objektiv, das mit seinem<br />

30fach optischen Zoom Motive aus <strong>der</strong> Ferne ganz<br />

nah heranholt. Die PJ10 n<strong>im</strong>mt Videos in Full HD mit<br />

einer Auflösung von 1920 x 1080p (50 Vollbil<strong>der</strong> pro<br />

Sek<strong>und</strong>e <strong>im</strong> AVCHD-Format) auf <strong>und</strong> speichert sie<br />

auf dem 32 Gigabyte integrierten Flash-Speicher.<br />

Abger<strong>und</strong>et wird die erstklassige Ausstattung durch<br />

einen integrierten optischen Bildstabilisator mit Aktiv-Modus,<br />

<strong>der</strong> verwacklungsfreie Videos selbst bei<br />

Aufnahmen <strong>im</strong> Gehen gewährleistet.<br />

Nach <strong>der</strong> Aufnahme erlaubt <strong>der</strong> Camcor<strong>der</strong> eine<br />

einfache Verwaltung, Sicherung <strong>und</strong> Nachbearbeitung<br />

von Videos sowie Bil<strong>der</strong>n. Er ist mit einem integrierten<br />

USB-Kabel für die schnelle Nutzung am<br />

PC ausgestattet <strong>und</strong> gestattet so den direkten Datentransfer<br />

<strong>und</strong> die Aufladung des Akkus. Zur intuitiven<br />

Verwaltung können alle Dateien nach Events<br />

<strong>und</strong> Orten sortiert werden. Ebenso einfach lassen<br />

sich Highlight-Videos ohne aufwendiges Editieren<br />

erstellen, dazu müssen nur die Lieblingsszenen ausgewählt<br />

werden. www.sony.de, UVP: 649 €<br />

Kompaktes<br />

Kraftpaket:<br />

Der Camcor<strong>der</strong><br />

HDR-PJ10E begeistert<br />

mit brillanten Videos<br />

<strong>und</strong> integriertem<br />

Projektor<br />

CONDOR 31

FOTO-SPECIAL<br />

Das perfekte Foto<br />

Tipps & Tricks<br />

„Ein Foto ist dann perfekt, wenn es individuell für den Betrachter perfekt ist“, sagt Kristian Schuller, erfahrener<br />

Modefotograf. Er selbst gilt als Perfektionist <strong>und</strong> sein Maßstab ist hoch. Doch für ein gelungenes Foto muss man<br />

kein Profifotograf sein – wichtig ist, dass man mit seiner Kamera richtig umgehen kann <strong>und</strong> ein paar Regeln be<strong>im</strong><br />

Fotografieren beachtet:<br />

apple Mehr Tipps<br />

Aussortieren<br />

Unscharfe, unglücklich<br />

getroffene o<strong>der</strong><br />

langweilige Bil<strong>der</strong><br />

können sofort o<strong>der</strong><br />

be<strong>im</strong> Sichten am<br />

Computer gelöscht<br />

werden. So spart man<br />

Speicherplatz <strong>und</strong><br />

vermeidet langweilige<br />

Dia-Abende.<br />

Die Erlaubnis zum<br />

Ablichten einholen<br />

Um die Privatsphäre<br />

frem<strong>der</strong> Personen<br />

zu wahren, sollte ihr<br />

Einverständnis zum<br />

Fotografieren vorab<br />

eingeholt werden. In<br />

staatlichen o<strong>der</strong> religiösen<br />

Einrichtungen<br />

ist das Fotografieren<br />

häufig verboten. Im<br />

Zweifelsfall lieber<br />

vorab klären, gerade<br />

in Urlaubslän<strong>der</strong>n.<br />

1 | Den richtigen Moment abpassen<br />

Das gewünschte Motiv anvisieren <strong>und</strong> den Auslöser<br />

halten, bis sich Schärfe <strong>und</strong> Belichtung einstellen.<br />

Erst wenn <strong>der</strong> Hintergr<strong>und</strong> frei von störenden<br />

Bildelementen <strong>und</strong> das Motiv in Pose ist, wird abgedrückt.<br />

Bei Sport- o<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>fotos sollte auf<br />

eine möglichst schnelle Reaktionszeit <strong>der</strong> Kamera<br />

geachtet werden.<br />

2 | Mit <strong>der</strong> Perspektive spielen<br />

Motive aus ungewöhnlichen Aufnahmepositi-<br />

onen wirken meist interessanter. Aus <strong>der</strong> Hocke<br />

fotografiert, verleiht man Motiven eine anmutende<br />

Größe <strong>und</strong> Räumlichkeit. Aber Achtung: Von<br />

unten fotografierte Gesichter sehen unvorteilhaft<br />

aus. Fotografiert man Gesichter leicht von oben,<br />

öffnet sich <strong>der</strong> Blick!<br />

3 | Den Bildausschnitt wählen<br />

Eine <strong>Land</strong>schaft erscheint weiträumiger, wenn<br />

die Kamera sehr tief platziert ist <strong>und</strong> Gräser o<strong>der</strong><br />

Blumen in den unteren Bildbereich hineinragen.<br />

Das Bild sollte aber auch keine unnötigen Details<br />

zeigen, daher gilt <strong>der</strong> Satz: „Weniger ist mehr“. Ein<br />

Detail an sich wird interessant, wenn es in einer<br />

Nahaufnahme hervorgehoben wird.<br />

4 | Goldenen Schnitt o<strong>der</strong> 2:1-Regel anwenden<br />

Teilt man das Bild <strong>der</strong> Länge <strong>und</strong> Breite nach in<br />

je drei Teile, sollte das wichtigste Motiv auf <strong>der</strong>en<br />

Trennungslinien liegen. So erscheint das Bild<br />

spannen<strong>der</strong>, als ein in <strong>der</strong> Mitte platziertes Motiv.<br />

Einige Kameras bieten die Möglichkeit, das Gitternetz<br />

<strong>im</strong> Display einzublenden.<br />

5 | Das richtige Licht einfangen<br />

Bei <strong>Land</strong>schaftsaufnahmen sehen Aufnahmen<br />

während <strong>der</strong> Abend- o<strong>der</strong> Morgenst<strong>und</strong>en besser<br />

aus. Unter grellem Licht leiden Farben <strong>und</strong><br />

Bildkontraste.<br />

Gesetztes Licht, zum Beispiel in geschlossenen<br />

Räumen, wirkt wie ein Farbpinsel <strong>und</strong> lässt Konturen<br />

entstehen.<br />

6 | Die Schärfe richtig einstellen<br />

Digitale Kameras stellen die Schärfe automatisch<br />

ein, bei analoger Fotografie gilt: Je offener<br />

die Blende umso geringer die Schärfe. Das Spiel<br />

aus Schärfe <strong>und</strong> Unschärfe erzeugt außerdem<br />

den Eindruck von Tiefe.<br />

7 | Die Belichtungszeit einstellen<br />

Im Automatikbetrieb regelt die Kamera die Bildhelligkeit<br />

von selbst. Sofern das Kameramodell<br />

eine Blendenautomatik (Symbol T o<strong>der</strong> Tv) besitzt,<br />

lassen sich beson<strong>der</strong>e Effekte erreichen.<br />

Je nach gewählter Belichtungszeit wirken Bewegungen<br />

beispielsweise wie eingefroren o<strong>der</strong> dynamisch<br />

verwischt.<br />

8 | Die St<strong>im</strong>mungen festhalten<br />

Bil<strong>der</strong> erzeugen Emotionen. Gerade Porträt- <strong>und</strong><br />

Personenfotografie gehören zur hohen Kunst<br />

<strong>der</strong> Fotoschule. Damit die Bil<strong>der</strong> nicht gestellt<br />

wirken, ist <strong>der</strong> richtige Augenblick maßgebend.<br />

Auch für alle an<strong>der</strong>en Motive gilt: Ein Bild sollte<br />

eine Geschichte erzählen. Selbst ein regnerisches<br />

<strong>Land</strong>schaftsmotiv kann st<strong>im</strong>mungsvoll wirken.<br />

Ganz nah ran <strong>und</strong><br />

noch mehr drauf<br />

Perfektionistin für unterwegs:<br />

Die Cyber-shot DSC-HX9V von Sony<br />

Das neue Premium-Modell liefert dank 16fach<br />

optischem Zoom <strong>und</strong> einem erstklassigen technischen<br />

innenleben gestochen scharfe Aufnahmen<br />

auch von weit entfernten Motiven. Sony hat die<br />

HX9V dafür mit einem lichtstarken, weitwinkligen<br />

G-Objektiv <strong>und</strong> 16 Megapixel Auflösung ausgestattet.<br />

Beson<strong>der</strong>e Highlights für Reisende: Die Kamera<br />

punktet mit einer beeindruckenden Full HD Videoqualität<br />

– sie filmt hochauflösend mit satten 1920<br />

x 1080 Pixeln sowie 50 Vollbil<strong>der</strong>n pro Sek<strong>und</strong>e.<br />

Hilfreich ist auch die GPS-Funktion mit Kompass,<br />

mit <strong>der</strong> sich jede Aufnahme exakt lokalisieren lässt.<br />

Neben brillanten Videos <strong>und</strong> weitwinkligen Megazoom-Aufnahmen<br />

bietet die HX9V auch kreative<br />

3D-Optionen: <strong>im</strong> 3D-Fotomodus n<strong>im</strong>mt sie Bil<strong>der</strong><br />

mit beeindruckendem dreid<strong>im</strong>ensionalen Effekt<br />

auf. Dank integrierter Panorama-Funktion erzeugt<br />

sie außerdem Fotos mit einem „R<strong>und</strong>umblick“, je<br />

nach Wunsch in 2D o<strong>der</strong> 3D.<br />

Alle Aufnahmen lassen sich auf dem drei Zoll (7,5<br />

Zent<strong>im</strong>eter) großen Display betrachten o<strong>der</strong> über<br />

die integrierte HDMi-Schnittstelle auf einem angeschlossenen<br />

TV-Gerät. Zur Ausstattung gehören viele<br />

weitere Top-Features für tolle Fotos <strong>und</strong> Videos, dar-<br />

unter ein optischer Bildstabilisator, die Gesichts- <strong>und</strong><br />

Lächel-Erkennung sowie ein rasend schneller Autofokus.<br />

Für alle Kreativen bietet die HX9V einen Effekt,<br />

<strong>der</strong> sonst Profis vorbehalten ist: <strong>im</strong> HDR-Modus lassen<br />

sich Bil<strong>der</strong> mit unscharfem Hintergr<strong>und</strong> erstellen<br />

<strong>und</strong> damit das Motiv <strong>im</strong> Vor<strong>der</strong>gr<strong>und</strong> betonen.<br />

Die Kamera ist in den Farben Schwarz <strong>und</strong> Gold erhältlich.<br />

www.sony.de, UVP: 369 €<br />

Die DSC-HX9V erweist<br />

sich mit ihrer Bedienerfre<strong>und</strong>lichkeit<br />

<strong>und</strong><br />

einer leistungsstarken<br />

Ausstattung als echte<br />

Allroun<strong>der</strong>in<br />

32 CONDOR CONDOR 33

FOTO-SPECIAL<br />

Im Fokus Drei Digitalkameras für das perfekte Urlaubsfoto<br />

Wasserdicht, stoßfest <strong>und</strong> temperaturbeständig:<br />

Die robuste Canon Power-<br />

Shot D10 ist eine exzellente Kamera für<br />

den anspruchsvollen Outdoor-Einsatz.<br />

Mit 12 Megapixeln hält sie das Leben in<br />

brillanten Bil<strong>der</strong>n fest.<br />

www.canon.de<br />

7,95 € *<br />

ab<br />

Hält den Moment, die Zeit <strong>und</strong> den<br />

Ort fest: Die Hybridkamera EXiLiM<br />

EX-H20G kombiniert die GPS-Funktion<br />

mit einem Bewegungssensor – ideal<br />

zum Geotagging <strong>und</strong> zum Erstellen<br />

von Urlaubs-Alben. Für beste Bildqualität<br />

sorgt das 24-mm-Weitwinkelobjektiv<br />

mit zehnfach optischem Zoom.<br />

www.exil<strong>im</strong>.eu<br />

www.cewe-fotobuch.de<br />

Für den entscheidenden Moment: Mit<br />

<strong>der</strong> NiKON COOLPiX S8100 können<br />

Hochgeschwindigkeits-Aufnahmen<br />

selbst bei schlechten Lichtverhältnissen<br />

in exzellenter Qualität erzeugt werden.<br />

Die vielseitige Kamera n<strong>im</strong>mt zudem<br />

Full-HD-Movies auf.<br />

www.nikon.de<br />

* Unverbindliche Preisempfehlung für ein CEWE FOTOBUCH<br />

„Klein“ gemäß Preisliste inkl. MwSt. zzgl. Bearbeitungspauschale<br />

<strong>und</strong> evtl. anfallen<strong>der</strong> Versandkosten.<br />

Europas beliebtestes<br />

Fotobuch<br />

Prämierte Qualität<br />

Einfachste Gestaltung<br />

Riesenauswahl<br />

Fragen an Matthias Maus<br />

Wie unterscheidet sich die von<br />

Ihnen angebotene LASIK von<br />

an<strong>der</strong>en?<br />

MAUS: Sehfehler des Auges<br />

sind <strong>im</strong>mer sehr individuell.<br />

Um alle Sehfehler opt<strong>im</strong>al zu<br />

erfassen,<strong>und</strong> zu korrigieren,<br />

arbeiten wir mit hochempfindlichen<br />

<strong>und</strong> spezialisierten<br />

Messgeräten. Diese Messungen<br />

werden von beson<strong>der</strong>s geschulten<br />

Ingenieuren für Augenoptik<br />

durchgeführt <strong>und</strong> ausgewertet. Computergestützte<br />

Berechnungen übertragen dann die Ergebnisse auf den<br />

<strong>der</strong>zeit mo<strong>der</strong>nsten Laser <strong>der</strong> Welt.<br />

Was ist das Beson<strong>der</strong>e an diesem Laser?<br />

MAUS: Der Concerto von WaveLight bietet mit 500<br />

Hertz aufgr<strong>und</strong> seiner Schnelligkeit <strong>und</strong> Präzision – die<br />

Genauigkeit liegt unter einem tausendstel Mill<strong>im</strong>eter –<br />

eine Ergebnisqualität <strong>und</strong> Sicherheit, die ihresgleichen<br />

sucht. Die amerikanische Zulassungsbehörde FDA bescheinigte<br />

diesem Lasertyp als Einzigem eine Verbesserung<br />

<strong>der</strong> Nacht- <strong>und</strong> Kontrastsichtfähigkeit. 59 Prozent<br />

<strong>der</strong> Patienten hatten nach dem Eingriff eine Sehschärfe<br />

von 1,6. Zum Vergleich: 1,0 ist <strong>der</strong> Normalwert.<br />

Gibt es noch weitere Vorteile?<br />

MAUS: Aufgr<strong>und</strong> seiner Schnelligkeit ist <strong>der</strong> Concerto<br />

<strong>der</strong> Laser, <strong>der</strong> pro Dioptrie den geringsten <strong>und</strong> genauesten<br />

Gewebeabtrag hat. Daher ist die Behandlung<br />

beson<strong>der</strong>s schonend <strong>und</strong> wir sind in <strong>der</strong> Lage, höhere<br />

Korrekturen vorzunehmen als das in den meisten<br />

an<strong>der</strong>en Zentren möglich ist. Je nach Form <strong>und</strong> Dicke<br />

<strong>der</strong> Hornhaut reicht das Behandlungsspektrum bis -12/<br />

+6 <strong>und</strong> bei einer Hornhautverkrümmung sogar bis zu 6<br />

Dioptrien, in vielen Fällen höher.<br />

Was ist das Beson<strong>der</strong>e an <strong>der</strong> Femto-LASIK?<br />

MAUS: Neben dem mikroprozessor-gesteuerten mechanischen<br />

Keratom ist <strong>der</strong> Femto-Laser eine zweite<br />

hochpräzise Methode, den nur 0,1 mm dicken „Flap“ von<br />

<strong>der</strong> Hornhautoberfläche zu lösen. Beide Methoden sind<br />

gleichberechtigt, wir verfügen über drei <strong>der</strong> neusten<br />

Keratome <strong>und</strong> die beiden mo<strong>der</strong>nsten Femto Laser.<br />

Auch hier setzen wir mit dem FS 200 von WaveLight als<br />

einziges Zentrum in Deutschland den Schnellsten <strong>der</strong><br />

Welt ein. Die Beson<strong>der</strong>heiten eines jeden Auges best<strong>im</strong>men<br />

die Art <strong>der</strong> Methode.<br />

Wie lange dauert es, bis <strong>der</strong> Patient nach dem Eingriff<br />

wie<strong>der</strong> sehen kann?<br />

MAUS: Unmittelbar nach dem Eingriff kann <strong>der</strong> Patient<br />

in <strong>der</strong> Regel ohne Sehhilfe sehen. Während <strong>der</strong> ersten<br />

vier bis sechs St<strong>und</strong>en ist das Sehen noch leicht<br />

verschwommen. Danach reicht die Sehqualität zum<br />

entspannten Fernsehschauen. Am nächsten Tag ist<br />

dann bereits fast die volle Sehschärfe erreicht, so dass<br />

Autofahren problemlos möglich ist.<br />

Perfekte Sehkraft in Sek<strong>und</strong>en<br />

Lust auf perfektes Sehen? Immer mehr<br />

Menschen wünschen sich ein Leben<br />

ohne Brille o<strong>der</strong> Kontaktlinsen <strong>und</strong><br />

entscheiden sich daher für eine Laseroperation.<br />

Und obwohl die Methoden<br />

<strong>im</strong>mer raffinierter <strong>und</strong> sicherer, die Geräte<br />

<strong>im</strong>mer leistungsfähiger geworden<br />

sind, ist LASIK nicht gleich LASIK<br />

– die Qualitätsunterschiede<br />

sind erheblich. Diesen<br />

Vergleich braucht<br />

das sehkraft Augenzentrum<br />

Maus<br />

nicht zu scheuen.<br />

Es verfügt als<br />

einziges Zentrum<br />

in Deutschland<br />

über die weltweit<br />

schnellsten <strong>und</strong><br />

mo<strong>der</strong>nsten Laser,<br />

den Allegretto Wave<br />

Concerto <strong>und</strong> die neue<br />

Refactive Suite.<br />

Mit 500 Hertz benötigen diese Laser<br />

<strong>im</strong> Schnitt sieben Sek<strong>und</strong>en, um die<br />

Sehkraft zu schärfen. Ein intelligentes<br />

System, die so genannte Eyetracking-<br />

Technologie, sorgt dafür, dass <strong>der</strong><br />

Laser dabei je<strong>der</strong> kleinsten Reflexbewegung<br />

<strong>der</strong> Augen folgt. sehkraft<br />

ist eines <strong>der</strong> mo<strong>der</strong>nsten Zentren für<br />

refraktive Augenchirurgie weltweit.<br />

„Seit unserer Eröffnung <strong>im</strong> Jahr 1991<br />

haben wir mehr als 48.000 refraktivchirurgische<br />

Laser-Operationen <strong>und</strong><br />

Linsen<strong>im</strong>plantationen durchgeführt“,<br />

erzählt Matthias Maus, Ophthalmologe<br />

<strong>und</strong> Leiter von sehkraft.<br />

High-End-Lasertechnik <strong>und</strong><br />

hochqualifizierte Mitarbeiter<br />

Die Technologie <strong>der</strong> Zentren ist in <strong>der</strong><br />

Gesamtheit einmalig in Deutschland.<br />

Weltweit gibt es nur zwei Zentren, die<br />

auf diesem Niveau arbeiten – „<strong>und</strong> das<br />

obwohl LASIK (Laser in situ Kerato-<br />

mileusis: die Korrektur <strong>der</strong> Fehlsichtigkeit<br />

per Laser an <strong>der</strong> Hornhaut des<br />

Auges) <strong>der</strong> am häufigsten durchgeführte<br />

chirurgische Eingriff <strong>der</strong> westlichen<br />

Welt ist“, so <strong>der</strong> Experte. Mit <strong>der</strong><br />

High-End-LASIK als Standard hat sich<br />

sehkraft auch bei zahlreichen Profisportlern<br />

einen Namen gemacht.<br />

Darunter Sportler wie <strong>der</strong> Beachvolleyball-Weltmeister<br />

Jonas Reckermann<br />

o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Biathlet Michael Greis. Auch<br />

Langläufer Tobias Angerer <strong>und</strong> Golfer<br />

Bernd Ritthammer haben sich bereits<br />

vom Kölner Spezialistenteam lasern<br />

lassen. „Profisportler profitieren natürlich<br />

beson<strong>der</strong>s von <strong>der</strong> hohen Sehqualität“,<br />

erklärt Maus. „Sie steigern damit<br />

auch ihre sportliche Leistungsfähigkeit.“<br />

Um jedem Patienten<br />

eine individuelle<br />

<strong>und</strong> auf<br />

die beson<strong>der</strong>en<br />

Bedürfnisse<br />

zugeschnittene<br />

Behandlung anbieten<br />

zu können,<br />

legt Maus<br />

großen Wert auf<br />

hochqualifizierte<br />

Mitarbeiter wie<br />

Augenoptikermeister<br />

<strong>und</strong> Ingenieure für Augenoptik.<br />

Darüber hinaus engagiert er sich<br />

kontinuierlich in <strong>der</strong> Augenlaserchirurgie<br />

– auch an <strong>der</strong> Entwicklung des<br />

Concertos <strong>und</strong> <strong>der</strong> Refractive Suite,<br />

bestehend aus dem EX 500 <strong>und</strong> dem<br />

FS 200, war er maßgeblich beteiligt.<br />

„Mit den differenzierten Verfahren <strong>der</strong><br />

maßgeschnei<strong>der</strong>ten LASIK <strong>und</strong> unserer<br />

langjährigen Erfahrung garantieren wir<br />

unseren Patienten opt<strong>im</strong>ale Ergebnisse<br />

<strong>und</strong> ein Max<strong>im</strong>um an Sicherheit“, so<br />

Maus.<br />

Erfahren Sie mehr –<br />

an einem unserer Infoabende.<br />

Termine <strong>und</strong> weitere Informationen<br />

unter www.sehkraft.de

UNTERHALTUNG AUDIOPROGRAMM<br />

Liebe Fluggäste,<br />

Chart Hits Klassik<br />

Soul<br />

Kanal 3 hat Grammy-Gewinner, Popikonen<br />

<strong>und</strong> weltweite Chartstürmer auf<br />

dem Programm. Die Auswahl umfasst<br />

dabei mehrere Musikgenres wie R&B<br />

(Rihanna), Rock (Kings Of Leon) o<strong>der</strong><br />

Pop (Pink). Mit <strong>der</strong> Single „Like a G6“ ist<br />

auch das US-amerikanische Quartett Far<br />

East Movement dabei, denen mit dem<br />

Nummer-Eins-Hit <strong>im</strong> vergangenen Jahr<br />

<strong>der</strong> kommerzielle Durchbruch gelang.<br />

Kanal 4 bietet Unterhaltung mit<br />

klassischer Musik, unter an<strong>der</strong>em mit<br />

„The Prince Of Denmark’s March“ des<br />

englischen Komponisten Jeremiah<br />

Clarke (1674 - 1707), interpretiert vom<br />

Royal Philharmonic Orchestra. Darüber<br />

hinaus sind Einspielungen des Londoner<br />

Sinfonie-Orchesters o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Slowakischen<br />

Philharmoniker <strong>und</strong> auch Werke<br />

<strong>der</strong> deutschen Komponisten Schumann<br />

<strong>und</strong> Bach zu hören.<br />

Bitte beachten Sie, dass die Belegung<br />

<strong>der</strong> Audio-Kanäle, abhängig vom<br />

Fluggerät, variieren kann.<br />

auf neun Kanälen mit unterschiedlichen Stilrichtungen haben wir exklusiv für Sie ein abwechslungsreiches<br />

Musikprogramm zusammengestellt. Ob Klassik, Jazz o<strong>der</strong> Spaß für Kin<strong>der</strong> – das Angebot ist vielfältig <strong>und</strong><br />

umfasst alle wichtigen Genres. Hörgenuss pur für angenehme St<strong>und</strong>en an Bord. Auf Wunsch erhalten Sie<br />

hochwertige Kopfhörer von unseren Flugbegleitern. Wir wünschen ihnen einen angenehmen Flug!<br />

<strong>im</strong> Februar diesen<br />

Jahres stellte die<br />

22-jährige Adele in<br />

ihrer He<strong>im</strong>at Großbritannien<br />

einen<br />

Chart-Rekord auf,<br />

<strong>der</strong> zuvor nur von<br />

den Beatles <strong>und</strong> Frankie<br />

Goes To Hollwood<br />

erreicht wurde. Bereits<br />

2009 wurde Sie als<br />

beste neue Künstlerin<br />

<strong>und</strong> für die beste<br />

Gesangsdarbietung<br />

Pop mit 2 Grammys<br />

ausgezeichnet<br />

Kanal 5 Soul steht für emotionale interpretationen,<br />

das größte Stilmerkmal ist<br />

<strong>der</strong> meist herzergreifende Gesang. Den<br />

absoluten Höhepunkt hatte Soulmusik<br />

während <strong>der</strong> 1960er Jahre – zu dieser<br />

Zeit begründeten Stars wie „The Queen<br />

of Soul“ Aretha Franklin, Diana Ross o<strong>der</strong><br />

Barry White ihre musikalischen Karrieren.<br />

Zu hören sind Ohrwürmer wie „Rock<br />

Steady“, „Reach Out And Touch“ <strong>und</strong><br />

„Can’t Get Enough Of your Love, Babe“.<br />

© XL Recordings<br />

Kanal 6 Seit den Anfängen des Jazz zu<br />

Beginn des 20sten Jahrhun<strong>der</strong>ts sind <strong>im</strong>provisation,<br />

Swing <strong>und</strong> Groove die Hauptmerkmale<br />

dieser Musikrichtung. Hits von<br />

Musikern wie Miles Davis (1926 - 1991),<br />

Louis Armstrong (1901 -1971) o<strong>der</strong> Ray<br />

Charles (1939 - 2004) lassen die Finessen<br />

<strong>und</strong> Beson<strong>der</strong>heiten dieser Musik erkennen.<br />

Ein Hörtipp ist das Lied „Windmills Of<br />

your Mind“ des sechsköpfigen amerikanischen<br />

Gospel-Sextetts Take 6.<br />

Kanal 9 Die 80er: Dauerwelle, Karottenjeans,<br />

Schulterpolster <strong>und</strong> unvergessliche<br />

Lie<strong>der</strong>. Condor hat Disco-Klassiker<br />

zusammengestellt, von den Pet Shop Boys<br />

(„Always On My Mind“) <strong>und</strong> Frankie goes<br />

to Hollywood („Relax“), über gefühlvolle<br />

Balladen von The Police („Every Breathe<br />

you Take“) <strong>und</strong> Cyndi Lauper (“T<strong>im</strong>e After<br />

T<strong>im</strong>e“) bis zu rockigen Nummern von<br />

Status Quo („Don’t Waste My T<strong>im</strong>e“) <strong>und</strong><br />

Wham („i Am your Man“).<br />

<strong>im</strong> Jahr 2004 gründeten die drei Followill-<br />

Brü<strong>der</strong> gemeinsam mit ihrem Cousin die<br />

Rockband Kings Of Leon. Seitdem feiern<br />

sie weltweit Erfolge <strong>und</strong> sind auf Kanal 3<br />

mit ihrem aktuellen Hit „Pyro“ zu hören.<br />

Kanal 7 Fluggäste finden auf diesem Kanal<br />

Entspannung bei ruhigen Songs, wie „All<br />

We Ever Do is Say Goodbye“ des mehrfachen<br />

Grammy-Gewinners John Mayer.<br />

Außerdem <strong>im</strong> Programm: Der isländische<br />

Sänger Jónsi („Boy Lilikoi“), das US-amerikanische<br />

Duo She & H<strong>im</strong> („Why Do you<br />

Let Me Stay Here?“), sowie die britische<br />

Sängerin Adele („My same“).<br />

Kanal 10 Witze, Sketche <strong>und</strong> lustige Geschichten<br />

mit etwa 90 Minuten Spielzeit<br />

sind auf dem Comedy-Kanal verfügbar. Die<br />

deutschen Komödianten Rüdiger Hoffmann,<br />

Loriot o<strong>der</strong> Kaya yanar sorgen dabei<br />

mit gekonntem Wortwitz für humorvolle<br />

Abwechslung. Auch <strong>der</strong> dreifache Gewinner<br />

des „Deutschen Comedypreis“ Otto<br />

Waalkes überzeugt mit typisch nordfriesischem<br />

Humor.<br />

Die Bedienung von Audio <strong>und</strong> Video am Sitz<br />

Anschluss für Kopfhörer Anschluss für Kopfhörer<br />

36 Condor Condor 37<br />

© Ray Lego<br />

Jazz Club<br />

80er-Hits<br />

Easy Listening<br />

Comedy<br />

Kanalausgabe<br />

für<br />

Audio-Programme<br />

A320/B757 B767<br />

Kanalwahltasten<br />

Lautstärkeregler<br />

Planet Rock<br />

Kanal 8 Auf diesem Kanal kommen alle<br />

Rock-Fans voll <strong>und</strong> ganz auf ihre Kosten.<br />

Die Auswahl umfasst altbekannte<br />

Rockgrößen, die heute zum Teil als die<br />

einflussreichsten Musiker <strong>der</strong> 1960er Jahre<br />

gelten, wie The Doors, The Rolling Stones<br />

o<strong>der</strong> The Who. Daneben sind auch Genesis<br />

zu hören, die zu den 30 Bands mit den<br />

meisten Plattenverkäufen zählen.<br />

Hits für Kids<br />

Kanal 11 Auch für die kleinen Gäste an<br />

Bord bietet das Condor Audioprogramm<br />

viel Spaß <strong>und</strong> Unterhaltung. Es sind viele<br />

tolle Songs zu hören, die durchaus auch<br />

Erwachsene zum Schmunzeln bringen.<br />

Mit dabei sind die bayrische Band Donikll<br />

(„ich trau mir endlich mal was zu“) <strong>und</strong><br />

die beiden Kiddy Contest-Gewinnerinnen<br />

Tanja Kreutmayer („Flaschengeist“) <strong>und</strong><br />

Lisa Aberer („Unsichtbar“).<br />

Kanalwahltasten<br />

Serviceruf<br />

Leselampe<br />

LautstärkereglerRückstelltaste

UNTERHALTUNG FILMPROGRAMM HINFLUG<br />

A<br />

HaUPtfilm<br />

mittelstrecke/langstrecke<br />

The King’s Speech<br />

Historienfilm, drama/Historical film,<br />

Drama<br />

regie/directed by: Tom Hooper<br />

darsteller/Starring: Colin Firth, Geoffrey<br />

Rush, Helena Bonham Carter<br />

laufzeit/Running T<strong>im</strong>e: 111 Min.<br />

English Channel 2 When his ol<strong>der</strong><br />

brother abdicates the throne, George Vi<br />

(Colin Firth) reluctantly dons the crown.<br />

Though George’s stutter raises concerns<br />

about his lea<strong>der</strong>ship skills, he comes into<br />

his own aided by speech therapist Lionel<br />

Logue (Geoffrey Rush). Soon they forge a<br />

bond that helps the UK flex its might.<br />

ansPrUcH/SOPHiSTiCATiON � � �<br />

HUmor/HUMOUR � �<br />

Elizabeth (H. Bonham<br />

Carter) ermutigt ihren<br />

Gatten König George Vi<br />

(C. Firth) zu einer<br />

Sprachtherapie – nur<br />

so kann er souverän<br />

<strong>und</strong> ohne Demütigung<br />

sein Volk vertreten<br />

TheKing’sSpeech<br />

Der vielseits gelobte Historienfilm ist ein mitreißendes Drama<br />

über einen König wi<strong>der</strong> Willen, <strong>der</strong> seinem Sprachfehler trotzt<br />

<strong>und</strong> sein Volk für sich gewinnt.<br />

Deutsch Kanal 1 Gemeinsam mit Drehbuchautor David Seidler erzählt <strong>der</strong> mit<br />

dem Emmy Award ausgezeichnete britische Regisseur Tom Hooper die wahre<br />

Geschichte von König George VI, dem Vater von Königin Elizabeth II. Als sein<br />

älterer Bru<strong>der</strong> nach nur wenigen Monaten abdankt, stellt sich <strong>der</strong> nervlich<br />

angeschlagene George „Bertie“ VI (Colin Firth) nur wi<strong>der</strong>willig seiner neuen<br />

Aufgabe. Obwohl sein Stottern wie befürchtet Bedenken an seiner Führungsstärke<br />

aufkommen lässt, kann König George VI bald mit <strong>der</strong> Unterstützung<br />

eines unkonventionellen Logopäden (Geoffrey Rush) beweisen, was in ihm<br />

steckt. Schon nach kurzer Zeit verbindet die beiden ungleichen Männer eine<br />

tiefe Fre<strong>und</strong>schaft, <strong>der</strong> auch <strong>der</strong> 2. Weltkrieg nichts anhaben kann. The King’s<br />

Speech erhielt 12 Oscar-Nominierungen.<br />

B C<br />

ZUsatZfilm langstrecke<br />

Ali (C. Aguilera) beeindruckt das<br />

Publikum mit ihrer St<strong>im</strong>mgewalt<br />

musical/Musical<br />

regie/directed by: Steven Antin<br />

darsteller/Starring: Cher, Christina<br />

Aguilera, Stanley Tucci, Cam Gigandet,<br />

Eric Dane<br />

laufzeit/Running T<strong>im</strong>e: 119 Min.<br />

Deutsch Kanal 1 Eines Tages fliegt<br />

<strong>Land</strong>ei Ali nach Los Angeles, um dort ihr<br />

Glück als Sängerin zu versuchen. Als ein<br />

reicher Geschäftsmann (Eric Dane) das<br />

unerfahrene Naturtalent <strong>im</strong> Nachtclub<br />

Burlesque sieht, nutzt er die finanzielle<br />

Notlage <strong>der</strong> Besitzerin, um sich nicht nur<br />

den Club unter den Nagel zu reißen.<br />

English Channel 2 Christina Aguilera<br />

makes her big screen debut as Ali, a<br />

small-town singer who takes her shot<br />

at stardom in an L.A. neo-burlesque<br />

nightclub. When the charismatic ingénue<br />

catches the eye of a wealthy businessman<br />

(Eric Dane), he makes a bid for the<br />

club while trying to charm the talented<br />

young performer straight into his arms.<br />

HaUPtfilm kUrZstrecke<br />

ZUsatZfilm langstrecke VideomagaZin<br />

Hat Beth (K. Bell) in Nick (J. Buhamel)<br />

die große Liebe gef<strong>und</strong>en?<br />

Burlesque When in Rome – Fünf<br />

Männer sind vier zu viel<br />

Burlesque When in Rome<br />

gefÜHl/SUSPENSE � �<br />

sPannUng/SUSPENSE � �<br />

komödie/Comedy<br />

regie/directed by: Mark Steven Johnson<br />

darsteller/Starring: Kristen Bell, Josh<br />

Duhamel, Anjelica Huston, Danny DeVito<br />

laufzeit/Running T<strong>im</strong>e: 91 Min.<br />

Deutsch Kanal 1 Beth hat das Warten<br />

auf den Richtigen satt. Während eines<br />

Urlaubs in Rom fischt sie ein paar Münzen<br />

aus einem Liebesbrunnen. Doch von<br />

nun an macht ihr eine Horde von Anbetern<br />

das Leben schwer. Währenddessen<br />

versucht ein nicht min<strong>der</strong> verliebter Journalist,<br />

Beth den Glauben an die wahre<br />

Liebe zurück zu geben.<br />

English Channel 2 years of waiting for<br />

Mr Right have made Beth (Kristen Bell)<br />

bitter. While on holiday in Rome, she<br />

cynically plucks a handful of coins from a<br />

fountain of love. Soon she is fending off<br />

a motley crew of suitors. Meanwhile, a<br />

smitten reporter tries to convince Beth<br />

that true love isn‘t just the stuff of fairytales<br />

and novels.<br />

gefÜHl/SUSPENSE � �<br />

romantik/ROMANCE � � �<br />

Mr. Bean hat sich aus Versehen<br />

seine Haare abrasiert – was nun?<br />

Two And A Half Men,<br />

Mr. Bean Cartoon &<br />

Music-Clips<br />

Deutsch Kanal 1 Charlie ist unglücklich<br />

über die Kündigung seiner Haushälterin<br />

Berta, <strong>der</strong> Alans Ansprüche zu viel<br />

werden. Alan bietet ihm an, von nun an<br />

den Haushalt zu schmeißen, allerdings<br />

wird ihm bald klar, dass sein Bru<strong>der</strong> ein<br />

schwieriger Arbeitgeber ist. Mr Bean<br />

steckt auch in einer haarigen Situation:<br />

Aus Versehen hat er sich seinen<br />

Prachtschopf abrasiert <strong>und</strong> muss ihn<br />

bis zu einem Fototermin bei <strong>der</strong> Zeitung<br />

rechtzeitig nachwachsen lassen. Das Programm<br />

wird durch diverse Musik-Clips<br />

abger<strong>und</strong>et.<br />

English Channel 2 Charlie is at a complete<br />

loss when his housekeeper, Berta,<br />

quits because of Alan’s demanding ways.<br />

Alan then offers to take on the role of<br />

housekeeper h<strong>im</strong>self, but soon realises<br />

that working for Charlie is not as easy as<br />

it seems. Next we jump to Mr Bean, who<br />

has his own difficulties coping with daily<br />

life when he accidentally shaves off all<br />

of his hair and must grow it out again in<br />

t<strong>im</strong>e to pose for a newspaper photograph.<br />

A choice of current music clips will<br />

entertain you afterwards.<br />

langstrecke: Deutschland p Amerika, Karibik, Fernost, Afrika, indischer Ozean/Germany p America, Asia, Africa<br />

kurz- <strong>und</strong> mittelstrecke: Europa Hinflug // Europe outbo<strong>und</strong> flight Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass auf Kurz- <strong>und</strong> Mittelstrecken-<br />

Flügen max<strong>im</strong>al ein Spielfilm gezeigt werden kann. Auf sehr kurzen Flügen entfällt <strong>der</strong> Spielfilm // We trust you will appreciate<br />

that max<strong>im</strong>um one movie can be shown on short and medium distance flights, and none on very short flights. Thank you.<br />

38 Condor Condor 39

UNTERHALTUNG FILMPROGRAMM RÜCKFLUG<br />

D<br />

HaUPtfilm<br />

mittelstrecke/langstrecke<br />

Mo<strong>der</strong>atorin Colleen<br />

(D. Keaton) muss unter<br />

den Starallüren ihres<br />

neuen Kollegen Mike<br />

(H. Ford) leiden – <strong>der</strong><br />

legendäre Nachrichtensprecher<br />

hält das<br />

Format <strong>der</strong> Morgenshow<br />

für weit unter<br />

seinem Niveau<br />

Morning Glory<br />

komödie/Comedy<br />

regie/directed by: Roger Michell<br />

darsteller/Starring: Harrison Ford, Rachel<br />

McAdams, Diane Keaton<br />

laufzeit/Running T<strong>im</strong>e: 107 Min.<br />

English Channel 2 Director Roger<br />

Michell‘s comedic gl<strong>im</strong>pse into the cutthroat<br />

world of live TV finds a female news<br />

producer desperate to defuse the tension<br />

between an anchorman (Harrison Ford)<br />

and his blustery but iconic co-host in a<br />

last-ditch effort to save their morning<br />

show. Written by Aline Brosh McKenna<br />

(The Devil Wears Prada).<br />

sPannUng/SUSPENSE � �<br />

HUmor/HUMOUR � � �<br />

MorningGlory<br />

Mit einer beeindruckenden Besetzung – vor <strong>und</strong> hinter <strong>der</strong><br />

Kamera – gibt die Komödie einen Einblick in die Schlangengrube<br />

Live-Fernsehen<br />

Deutsch Kanal 1 Nachdem die aufstrebende Nachrichtenproduzentin Becky<br />

Fuller ihren Job verloren hat, wird sie nach intensiver Suche als Produzentin<br />

<strong>der</strong> New Yorker Morgenshow „Daybreak“ eingestellt. An ihrem ersten Arbeitstag<br />

feuert sie den Co-Mo<strong>der</strong>ator <strong>und</strong> gewinnt den namenhaften Nachrichtensprecher<br />

Mike Pomeroy für die Sendung. Lei<strong>der</strong> ist die Atmosphäre zwischen<br />

Mike <strong>und</strong> seiner Kollegin Colleen Peck mehr als frostig <strong>und</strong> bald tragen die<br />

beiden ihren Kleinkrieg vor laufen<strong>der</strong> Kamera aus – mit dem Erfolg, dass die<br />

Quoten <strong>der</strong> ohnehin erfolglosen Sendung ins Bodenlose stürzen. Workaholic<br />

Becky macht sich daran, die Show <strong>und</strong> damit ihren Job zu retten – koste es, was<br />

es wolle. Der Film stammt aus <strong>der</strong> Fe<strong>der</strong> von Aline Brosh McKenna (Der Teufel<br />

trägt Prada), wurde von J. J. Abrahams (Star Trek) produziert <strong>und</strong> Regie führte<br />

Roger Michell (Notting Hill).<br />

E F<br />

ZUsatZfilm langstrecke<br />

Die schöne Elise (A. Jolie) hat Frank<br />

(J. Depp) den Kopf verdreht<br />

thriller/Thriller<br />

regie/directed by: Florian Henckel von<br />

Donnersmarck<br />

darsteller/Starring: Johnny Depp,<br />

Angelina Jolie, T<strong>im</strong>othy Dalton<br />

laufzeit/Running T<strong>im</strong>e: 103 Min.<br />

Deutsch Kanal 1 Der amerikanische<br />

Tourist Frank lernt während seiner Europareise<br />

die gehe<strong>im</strong>nisvolle Schönheit<br />

Elise kennen, die ihn in intrigen <strong>und</strong> Spionagegeschichten<br />

verwickelt. Auf ihrer<br />

rasanten Flucht durch die Straßen von<br />

Paris <strong>und</strong> Kanäle von Venedig kommen<br />

sich die beiden näher.<br />

English Channel 2 While in Europe,<br />

American tourist Frank meets mysterious<br />

beauty Elise who drags h<strong>im</strong> into a world<br />

of intrigue and espionage. Soon they’re<br />

dodging danger on both the historic<br />

streets of Paris and the winding canals of<br />

Venice. And the faster Frank and Elise run,<br />

the more their romance grows.<br />

HaUPtfilm kUrZstrecke<br />

ZUsatZfilm langstrecke VideomagaZin<br />

Lucia (A. Ferrera) <strong>und</strong> Marcus (L. Gross)<br />

fiebern ihrer Hochzeit entgegen<br />

The Tourist Our Family Wedding Two And A Half Men,<br />

The Tourist Our Family Wedding Mr. Bean Cartoon &<br />

Music-Clips<br />

sPannUng/SUSPENSE � �<br />

action � � �<br />

komödie/Comedy<br />

regie/directed by: Rick Famuyiwa<br />

darsteller/Starring: Lance Gross, Forest<br />

Whitaker, America Ferrera, Carlos Mencia,<br />

Regina King<br />

laufzeit/Running T<strong>im</strong>e: 100 Min.<br />

Deutsch Kanal 1 Dem Glück von Lucia<br />

<strong>und</strong> Marcus steht nichts <strong>im</strong> Wege –<br />

eigentlich. Denn die sturen Väter <strong>der</strong><br />

beiden machen nicht gerade Freudensprünge<br />

über die geplante Hochzeit. Nun<br />

gilt es, bis zum großen Tag alle kulturellen<br />

<strong>und</strong> sonstigen Konflikte beizulegen,<br />

was den beiden Streithähnen nicht leicht<br />

fällt.<br />

English Channel 2 Forest Whitaker and<br />

Carlos Mencia headline this culture-clash<br />

comedy about a heated conflict between<br />

two headstrong fathers whose children<br />

are about to be married. With just two<br />

weeks until the big day, the at-odds dads<br />

struggle to put aside their differences<br />

long enough to plan the perfect wedding.<br />

HUmor/HUMOUR � � �<br />

gefÜHl/EMOTiON � � �<br />

Alan (J. Cryer), sein Bru<strong>der</strong> Charlie (C.<br />

Sheen) <strong>und</strong> dessen Sohn Jake (A. T. Jones)<br />

Deutsch Kanal 1 Als sich Charlie auf ein<br />

gemeinsames Abendessen mit seiner<br />

Mutter <strong>und</strong> ihrem neuen Fre<strong>und</strong> einlässt,<br />

muss er unfreiwillig auf Tuchfühlung mit<br />

dessen Tochter gehen. Der arme Charlie<br />

bekommt jedenfalls keinen Bissen herunter.<br />

Mr Bean wünscht sich ebenfalls<br />

nichts sehnlicher als seine Ruhe, da<br />

seine Nachbarn ihn mit ihren lästigen<br />

Geräuschen in den Wahnsinn treiben<br />

<strong>und</strong> – schl<strong>im</strong>mer noch – ihm seine<br />

heißgeliebte Fernsehsendung ver<strong>der</strong>ben.<br />

Das Programm wird durch diverse Musik-<br />

Clips abger<strong>und</strong>et.<br />

English Channel 2 After being lassoed into<br />

having dinner with his mother, Charlie<br />

finds h<strong>im</strong>self in the hot seat, when cramped<br />

quarters with her new boyfriend’s<br />

daughter put h<strong>im</strong> in a spot that’s too<br />

close for comfort. Suffice it to say, peace<br />

and quiet are not on the menu. Mr Bean<br />

also wishes for nothing more than some<br />

t<strong>im</strong>e alone when his next door neighbours<br />

keep making really annoying noises<br />

that h<strong>im</strong> drive h<strong>im</strong> mad and keep h<strong>im</strong><br />

from enjoying his show on television. A<br />

choice of current music clips will entertain<br />

you afterwards.<br />

langstrecke: Amerika, Karibik, Fernost, Afrika, indischer Ozean p Deutschland/America, Asia, Africa p Germany<br />

kurz- <strong>und</strong> mittelstrecke: Europa Rückflug // Europe inbo<strong>und</strong> flight Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass auf Kurz- <strong>und</strong> Mittelstrecken-<br />

Flügen max<strong>im</strong>al ein Spielfilm gezeigt werden kann. Auf sehr kurzen Flügen entfällt <strong>der</strong> Spielfilm // We trust you will appreciate<br />

that max<strong>im</strong>um one movie can be shown on short and medium distance flights, and none on very short flights. Thank you.<br />

40 Condor CONDOR 41

UNTERHALTUNG DvD-PROGRAMM COMFORT CLASS<br />

Partner wi<strong>der</strong> Willen: Allen (W.<br />

Ferrel) <strong>und</strong> Terry (M. Wahlberg)<br />

action-komödie/Action Comedy<br />

darsteller/Starring: Will Ferrell, Mark<br />

Wahlberg, Steve Coogan, Samuel L. Jackson,<br />

Derek Johnson<br />

laufzeit/Running T<strong>im</strong>e: 107 Min.<br />

Die New yorker Polizisten Terry Hoitz<br />

<strong>und</strong> Allen Gamble sind Bürohengste,<br />

die davon träumen, auch endlich<br />

einmal ihren ganz großen Fall zu lösen...<br />

eigentlich träumt nur einer <strong>der</strong> beiden<br />

Partner, während <strong>der</strong> an<strong>der</strong>e vollauf<br />

zufrieden mit Formularen <strong>und</strong> Strafzetteln<br />

ist. Doch als die beiden Stars <strong>der</strong><br />

Polizeitruppe buchstäblich auf die Nase<br />

fallen, schlägt die St<strong>und</strong>e von Hoitz <strong>und</strong><br />

Gamble: Aufgepasst New york City, hier<br />

kommen die etwas an<strong>der</strong>en Cops!<br />

Small-t<strong>im</strong>e desk sergeants Terry Hoitz<br />

and Allen Gamble are partners in the<br />

NyPD and dream of some day getting to<br />

see some real police action … well, one of<br />

them dreams of that while the other one<br />

is happy enough to do paperwork and<br />

issue parking tickets. Then when a highprofiled<br />

team on their force take a literal<br />

nose dive, Hoitz and Gamble get their<br />

big chance to prove what great cr<strong>im</strong>efighters<br />

are really made of: Look out New<br />

york City, the other guys are in town!<br />

sPannUng/SUSPENSE � �<br />

action � �<br />

HUmor/HUMOUR � � �<br />

Beste Fre<strong>und</strong>e: Kathy (C. Mulligan), Ruth<br />

(K. Knightley) <strong>und</strong> Tommy (A. Garfield)<br />

drama, kr<strong>im</strong>i/Drama, Thriller<br />

darsteller/Starring: Keira Knightley,<br />

Carey Mulligan, Andrew Garfield<br />

laufzeit/Running T<strong>im</strong>e: 103 Min.<br />

Kathy <strong>und</strong> ihre besten Fre<strong>und</strong>e Tommy<br />

<strong>und</strong> Ruth verbringen ihre Kindheit als<br />

Schüler des scheinbar idyllischen englischen<br />

internats Hailsham. Als sie heranwachsen,<br />

verkomplizieren sich nicht nur<br />

die Gefühle <strong>der</strong> drei füreinan<strong>der</strong> – sie<br />

müssen sich auch mit <strong>der</strong> schrecklichen<br />

Wahrheit über ihre Herkunft <strong>und</strong> ihrem<br />

Schicksal abfinden. Doch sie geben die<br />

Hoffnung nicht auf, denn es soll eine<br />

Lösung für alle Probleme in ihrem Leben<br />

geben: Sie müssen nur die wahre Liebe<br />

finden.<br />

Ruth, Kathy and Tommy spend their<br />

childhood at the seemingly idyllic English<br />

boarding school Hailsham. As they<br />

grow into young adults, they find that<br />

they have to come to terms with the<br />

strength of the emotion they feel for<br />

each other, while preparing themselves<br />

for the haunting reality that awaits<br />

them. Still, if they go by what they’ve<br />

been told, the secret to conquering all<br />

of life’s difficulties lies in discovering<br />

one s<strong>im</strong>ple little emotion – true love.<br />

sPannUng/SUSPENSE � � �<br />

action � �<br />

Nach ihrem Scheidungskrieg ist Liz<br />

(J. Roberts) endlich wie<strong>der</strong> glücklich<br />

romantisches drama/Romantic<br />

Drama<br />

darsteller/Starring: Julia Roberts, Javier<br />

Bardem<br />

laufzeit/Running T<strong>im</strong>e: 133 Min.<br />

Als sie erkennt, wie unglücklich sie in<br />

ihrer Ehe ist, reißt Liz Gilbert das Ru<strong>der</strong><br />

herum. Nach einer schmerzhaften<br />

Scheidung <strong>und</strong> einer kurzen, heftigen<br />

Affäre beschließt sie eine Weltreise zu<br />

unternehmen, um sich selbst zu finden.<br />

Sie stärkt ihre Seele in italien mit Essen,<br />

in indien mit Meditation <strong>und</strong> in Bali mit<br />

Liebe, wenn Liz sie zulassen kann. Der<br />

Film basiert auf dem autobiographischen<br />

Bestseller <strong>der</strong> US-amerikanischen<br />

Schriftstellerin Elizabeth Gilbert.<br />

A married woman realises how unhappy<br />

her marriage really is and how urgently<br />

she needs to take her life in a different<br />

direction. After a painful divorce and a<br />

rocky rebo<strong>und</strong> relationship, she embarks<br />

on a ro<strong>und</strong>-the-world journey to “find<br />

herself”, heading to italy to feed her<br />

stomach, india to feed her soul and then<br />

Bali to feed her heart… if indeed she’s<br />

willing to open it. Based on the bestselling<br />

memoirs of famous contemporary<br />

author Elizabeth Gilbert.<br />

gefÜHl/EMOTiON � �<br />

ansPrUcH/SOPHiSTiCATiON � � �<br />

ist CiA-Agentin Evelyn Salt<br />

(A. Jolie) eine Schläferin?<br />

action, kr<strong>im</strong>i/Action, Thriller<br />

darsteller/Starring: Angelina Jolie, Liev<br />

Schreiber<br />

laufzeit/Running T<strong>im</strong>e: 100 Min.<br />

CiA-Agentin Evelyn Salt taucht ab, nachdem<br />

ein verdächtiger russischer Überläufer<br />

sie beschuldigt, eine Schläferin zu<br />

sein. Angeblich in <strong>der</strong> kommunistischen<br />

Sowjetunion als Superspionin ausgebildet,<br />

soll sie die US-amerikanische<br />

Regierung <strong>im</strong> Visier haben. ist Salts ganzes<br />

Leben, ihre Ehe <strong>und</strong> ihre Karriere nur<br />

Tarnung o<strong>der</strong> verfolgt <strong>der</strong> Russe eigene<br />

Ziele? in diesem brandneuen Actionthriller<br />

sorgen Angelina Jolie <strong>und</strong> Liev<br />

Schreiber für atemlose Spannung.<br />

CiA agent Evelyn Salt goes on the run<br />

after a suspicious communist defector<br />

accuses her of being a Russian super spy<br />

intent on destroying the United States<br />

government from within its own ranks.<br />

is Salt’s entire life, marriage and career<br />

s<strong>im</strong>ply a cover or does her accuser have<br />

a secret agenda all his own? Angelina<br />

Jolie stars alongside Liev Schreiber in this<br />

brand new thriller that is sure to keep<br />

you on the edge of your seat.<br />

sPannUng/SUSPENSE � � �<br />

action � � �<br />

Jake (S. LaBoeuf) profitiert von den<br />

Erfahrungen seines Schwiegervaters<br />

drama/Drama<br />

darsteller/Starring: Michael Douglas,<br />

Shia LaBoeuf, Carey Mulligan<br />

laufzeit/Running T<strong>im</strong>e: 133 Min.<br />

23 Jahre nach seinem ersten Auftritt<br />

in <strong>der</strong> Finanzwelt kehrt <strong>der</strong> legendäre<br />

Schurke Gordon Gekko in Oliver Stones<br />

Fortsetzung <strong>der</strong> Wall Street Saga zurück<br />

auf die Leinwand. Heute versucht er seiner<br />

entfremdeten Tochter wie<strong>der</strong> näher<br />

zu kommen, indem er ihren Verlobten,<br />

den jungen Aktienhändler Jake Moore<br />

für seine Zwecke einspannt. Wie Phönix<br />

aus <strong>der</strong> Asche gewinnt Gekko wie<strong>der</strong><br />

an Einfluss <strong>und</strong> lehrt seinen Schützling<br />

das Handwerkszeug <strong>der</strong> kr<strong>im</strong>inellen<br />

investition.<br />

23 years after wreaking havoc on the<br />

economy, villain Gordon Gekko returns<br />

to the big screen in Oliver Stone’s continuation<br />

of the Wall Street saga. This<br />

t<strong>im</strong>e, young tra<strong>der</strong> Jake Moore agrees to<br />

go along with the disgraced Wall Street<br />

legend’s scheme and helps reunite h<strong>im</strong><br />

with his daughter, Winnie – who also<br />

happens to be the Moore’s fiancée. Like<br />

a phoenix rising from the ashes, Gekko<br />

teaches his protégé the ins and outs of<br />

cr<strong>im</strong>inal investments.<br />

sPannUng/SUSPENSE � � �<br />

action � �<br />

ansPrUcH/SOPHiSTiCATiON � �<br />

Fre<strong>und</strong>e für’s Leben: Grizzly<br />

Boog <strong>und</strong> Hirsch Elliot<br />

Die etwas an<strong>der</strong>en Cops Alles, was wir geben Eat Pray Love Salt<br />

Wall Street: Geld schläft Jagdfieber 3<br />

mussten<br />

nicht<br />

The Other Guys Never Let Me Go Eat Pray Love Salt Wall Street: Money<br />

Never Sleeps<br />

Open Season 3<br />

an<strong>im</strong>ationsfilm, abenteuer, komödie/<br />

An<strong>im</strong>ation, Adventure, Comedy<br />

mit den st<strong>im</strong>men von: Thomas Heinze,<br />

Robin Kahnmeyer, Claudia Urbschat-<br />

Mingues/Starring the voices of: Matthew<br />

W. Taylor, Diedrich Ba<strong>der</strong>, Jeff Bennett<br />

laufzeit/Running T<strong>im</strong>e: 75 Min.<br />

Hier kommt ein neuer Film mit den<br />

verrückten Eskapaden <strong>der</strong> eingeschworenen<br />

Truppe aus Jagdfieber 1 <strong>und</strong> 2. <strong>im</strong><br />

dritten <strong>und</strong> spannendsten Teil müssen<br />

Boogs Fre<strong>und</strong>e ihn aus den Fängen eines<br />

russischen Wan<strong>der</strong>zirkus befreien. Doch<br />

Boog selbst scheint nur Augen für ein<br />

Grizzlyweibchen namens Ursa zu haben.<br />

Finden die beiden Bären ihr Glück unter<br />

<strong>der</strong> Zeltkuppel o<strong>der</strong> schaffen es Boogs<br />

Fre<strong>und</strong>e, das Pärchen zurück in die Wildnis<br />

zu locken? Lachattacken garantiert!<br />

This is the latest instalment of fun and<br />

antics from the crowd of hooligans that<br />

gave you Open Season 1 and 2. in this<br />

third – and most exciting – chapter<br />

Boog’s friends all rally to bring h<strong>im</strong> home<br />

from a Russian traveling circus. But Boog<br />

seems to only have eyes for a female<br />

grizzly bear named Ursa. Will the two<br />

bears find happiness un<strong>der</strong> the big top<br />

or will Boog’s friends tempt the happy<br />

couple with the call of the wild? Fun and<br />

laughter guaranteed!<br />

sPannUng/SUSPENSE � �<br />

HUmor/HUMOUR � � �<br />

42 Condor Condor 43

WELTZEIT EINREISE<br />

Anchorage<br />

DEUTSCH<br />

Familienname<br />

Vorname<br />

Weitere Namen<br />

Männlich<br />

Weiblich<br />

Geburtstag<br />

Geburtsland<br />

Geburtsort<br />

Staatsbürgerschaft<br />

Reisepassnummer<br />

Ausstellungsdatum<br />

Ausstellungsort<br />

Beruf<br />

Anzahl <strong>der</strong> begleitenden<br />

Familienangehörigen<br />

Ständiger Wohnsitz<br />

Anschrift <strong>im</strong> Urlaubsort<br />

Aufenthaltsdauer<br />

Ankunftsdatum<br />

Flugnummer<br />

Abflughafen<br />

Reisezweck (Urlaub)<br />

Unterschrift<br />

44 CONDOR<br />

Vancouver<br />

Denver<br />

Las Vegas<br />

San José<br />

Montréal<br />

Detroit<br />

New York<br />

+4,5<br />

Los Angeles<br />

Tampa<br />

Cancún<br />

Nassau<br />

Puerto<br />

Acapulco Havanna<br />

Santo Domingo<br />

Vallarta<br />

Montego Bay Bridgetown<br />

L<strong>im</strong>a<br />

Santiago de Chile<br />

Porlamar<br />

La Paz<br />

Montevideo<br />

Buenos Aires<br />

ENGLISCH<br />

Family name<br />

Given name<br />

Middle name<br />

Male<br />

Female<br />

Date of birth<br />

Country of birth<br />

Place of birth<br />

Nationality<br />

Passport number<br />

Date of issue<br />

Place of issue<br />

Occupation<br />

Number of accompanying<br />

family members<br />

Permanent address<br />

Address during stay in…<br />

Length of stay<br />

Arrival date<br />

Flight number<br />

Port of embarkation<br />

Purpose of entry<br />

Signature<br />

Standard-Weltzeit<br />

Stockholm<br />

MEZ<br />

-11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11<br />

Johannesburg<br />

St. Petersburg<br />

Dublin<br />

Moskau<br />

Novosibirsk<br />

London<br />

Berlin<br />

Frankfurt<br />

Paris<br />

München<br />

Palma<br />

de Mallorca Neapel<br />

Faro Malaga<br />

Athen<br />

Antalya<br />

Agadir<br />

Catania<br />

Djerba<br />

Larnaca Teheran<br />

+2,5<br />

+3,5<br />

Kairo<br />

Las Palmas<br />

Hurghada<br />

Kathmandu<br />

Sharjah<br />

+4,5 +7,5<br />

Sal Kapverdische Inseln<br />

Dakar<br />

Banjul<br />

Bombay<br />

Bangkok<br />

Lagos<br />

Colombo<br />

Singapur<br />

Male Malediven<br />

Mombasa<br />

São Paulo<br />

Rio de Janeiro<br />

Mahe Seychellen<br />

Port Louis Mauritius<br />

Formulare richtig ausfüllen<br />

Fliegen Sie nach Übersee o<strong>der</strong> in ein <strong>Land</strong> außerhalb <strong>der</strong> EU, erhalten Sie vor <strong>der</strong> <strong>Land</strong>ung von<br />

ihrer Kabinenbesatzung Einreisekarten. Damit das Ausfüllen leichter fällt, hier die wichtigsten<br />

Begriffe in verschiedenen Sprachen<br />

FRANZÖSICH<br />

Nom de famille<br />

Prénom usuel<br />

Autres prénoms<br />

Masculin<br />

Féminin<br />

Date de naissance<br />

Pays de naissance<br />

Lieu de naissance<br />

Nationalité<br />

Numéro de passeport<br />

Délivré le<br />

Délivré à<br />

Profession<br />

Nombre de membre de<br />

famille accompagnant<br />

Domicile<br />

Adresse durant le séjour à…<br />

Durée de séjour<br />

Date d’arrivée<br />

Numéro du vol<br />

En provenance de<br />

Raison du vol<br />

Signature<br />

Jakarta<br />

+8,5<br />

SPANISCH<br />

Apellidos<br />

Nombre<br />

Nombres<br />

Másculino<br />

Fémenino<br />

Fecha de nac<strong>im</strong>iento<br />

País de nac<strong>im</strong>iento<br />

Lugar de nac<strong>im</strong>iento<br />

Nacionalidad<br />

Número de pasaporte<br />

Expedido el<br />

Expedido en<br />

Ocupación<br />

Número miembros<br />

familiares acompañar<br />

Dirección permanente<br />

Dirección en …<br />

Duración de estancia<br />

Fecha de ilegada<br />

Número vuelo<br />

Puerto embarque<br />

Motivo del viaje (paseo)<br />

Firma<br />

A t l a n t i s c h e r<br />

O z e a n<br />

Madeira<br />

Funchal<br />

Kanarische Inseln<br />

Jerez de la Frontera<br />

Teneriffa Lanzarote<br />

Fuerteventura<br />

La Palma<br />

Gran Canaria<br />

Banjul<br />

FLUGZIELE EUROPA & NORDAFRIKA<br />

Agadir<br />

Direkte Condor Ziele<br />

Ziele in Kooperation mit Spanair<br />

Madrid<br />

Málaga<br />

N o r d s e e<br />

Hamburg<br />

Bremen<br />

Hannover<br />

Berlin Schönefeld<br />

Leipzig/Halle<br />

Pa<strong>der</strong>born<br />

Dresden<br />

Düsseldorf<br />

Frankfurt<br />

Köln/Bonn Nürnberg<br />

Barcelona<br />

La Palma<br />

Santa Cruz de la Palma<br />

Teneriffa<br />

La Gomera<br />

El Hierro<br />

Stuttgart<br />

Friedrichshafen<br />

Ibiza<br />

Palma de Mallorca<br />

Teneriffa Süd<br />

München<br />

Hammamet (Enfidha) Monastir Malta<br />

Djerba<br />

Kanarische Inseln<br />

e e<br />

O s t s<br />

Lanzarote<br />

Arrecife<br />

Teneriffa<br />

Nord Puerto del<br />

Rosario<br />

Las Palmas de<br />

Gran Canaria<br />

Fuerteventura<br />

Split<br />

Korfu<br />

S c h w a r z e s<br />

M e e r<br />

Burgas<br />

Kos Dalaman<br />

Antalya<br />

Santorin<br />

Chania<br />

Heraklion Rhodos<br />

Paphos<br />

Larnaca<br />

M i t t e l m e e r<br />

Marokko<br />

Sharm El Sheikh<br />

Hurghada<br />

Luxor<br />

Marsa Alam<br />

Condor 45<br />

© Freshmilk Infografik Richter

FLUGZIELE WELTWEIT<br />

Kotzebue<br />

Fairbanks<br />

Nome<br />

Bethel<br />

© Freshmilk Infografik Richter<br />

Kodiak<br />

Barrow<br />

Anchorage<br />

Prudhoe Bay<br />

Whitehorse<br />

Juneau<br />

Edmonton<br />

Kelowna<br />

Calgary<br />

Vancouver<br />

Victoria Seattle<br />

Kalispell/Glacier Park<br />

Spokane<br />

Barrow<br />

Billings/Yellowstone Prudhoe Bay<br />

Kotzebue<br />

Eugene Fairbanks<br />

Redmont Nome<br />

Anchorage<br />

Medfort Sacramento Bethel<br />

Whitehorse<br />

Oakland<br />

Reno Boise<br />

Juneau<br />

Sacramento<br />

San José<br />

Kodiak<br />

Reno<br />

Fresno Oakland Las Vegas<br />

San Francisco/<br />

Santa Rosa San José<br />

Los Angeles Las Vegas<br />

San Diego Fresno<br />

Vancouver<br />

Burbank<br />

Seattle<br />

Los Angeles Santa Ana<br />

Calgary<br />

Halifax<br />

Atlantischer Ozean<br />

Madeira<br />

San Tijuana Diego<br />

Los Cabos<br />

Portland Fort Lau<strong>der</strong>dale Nassau Bahamas<br />

Fort Lau<strong>der</strong>dale Havanna<br />

Vara<strong>der</strong>o<br />

Guadalajara<br />

Havanna Cancún<br />

Guadalajara Los Mochis<br />

Cancún<br />

Vara<strong>der</strong>o<br />

Holguín<br />

San Francisco/Santa Rosa<br />

Puerto Plata<br />

Mexico City Las Vegas Holguín Puerto Plata<br />

Punta Cana<br />

Halifax<br />

Kanarische Inseln<br />

Punta Cana<br />

Puerto Vallarta Los Angeles<br />

Montego Bay<br />

Montego Bay<br />

Roatán Santo Domingo La Romana San Juan<br />

San Pedro Sula<br />

Santo<br />

Madeira<br />

Guatemala Domingo San Pedro Sula<br />

Antigua<br />

Antigua<br />

Guatemala Tegucigalpa Tegucigalpa<br />

San Salvador San Andres IslandSan<br />

Andres Island<br />

San Salvador<br />

St. Lucia<br />

Barranquilla<br />

St. Lucia<br />

Banjul Kanarische Inseln<br />

Fort Lau<strong>der</strong>dale Barranquilla<br />

Grenada<br />

Managua<br />

Barbados<br />

Managua<br />

Maracaibo Cartagena Margarita/Porlamar Barbados<br />

Cartagena<br />

Havanna<br />

Guadalajara Panama City<br />

Tobago<br />

Tobago<br />

Cancún Maracaibo Vara<strong>der</strong>o<br />

Honululu<br />

Caracas<br />

San José<br />

Holguín Valencia Puerto Plata<br />

Mexico City<br />

BucaramangaPunta<br />

Cana<br />

Montego Bay<br />

Medellín<br />

San Pedro Sula<br />

Santo La Romana<br />

Domingo<br />

Antigua<br />

Guatemala Tegucigalpa<br />

Bogotà<br />

San Andres Island<br />

San Salvador Cali<br />

Grenada St. Lucia<br />

Barbados<br />

Managua<br />

Margarita/Porlamar<br />

Cartagena<br />

Belém Tobago<br />

Maracaibo Caracas<br />

Manaus Valencia<br />

Fernando de Noronha<br />

Guayaquil<br />

Fortaleza<br />

Sao Luís<br />

Bogotà<br />

Natal<br />

João Pessoa<br />

Pazifischer Ozean<br />

Rio Branco Porto Velho<br />

Recife<br />

Belém Aracaju<br />

Quito<br />

Manaus Maceió<br />

L<strong>im</strong>a<br />

Guayaquil<br />

Fortaleza<br />

Direkte Condor Ziele<br />

Salvador da Bahía Natal<br />

Condor/Codeshare-Ziele<br />

Cuiabá<br />

João Pessoa<br />

Brasilia<br />

Recife<br />

Ziele in Kooperation mit GOL Transportes Aéreos<br />

Santa Cruz de la Sierra Goiánia<br />

Uberlania<br />

Ziele in Kooperation mit Copa Airlines<br />

Campo Grande<br />

Porto Seguro Maceo<br />

L<strong>im</strong>a<br />

Direkte Condor Ziele<br />

Belo Horizonte<br />

Salvador da Bahía<br />

Ziele in Kooperation mit <strong>der</strong> Alaska Air Group<br />

Ziele in Kooperation mit GOL Transportes Aéreos<br />

Campinas Vitória<br />

São Paulo<br />

Brasilia<br />

Ziele in Kooperation mit Copa Airlines<br />

Santa Cruz de la Sierra Rio de Janeiro<br />

Ziele in Kooperation mit <strong>der</strong> Alaska Air Group<br />

Curitiba<br />

Cordoba<br />

Belo Horizonte<br />

Santiago de Chile<br />

Florianopolis<br />

Iguaçu<br />

São Paulo<br />

Rio de Janeiro<br />

Porto Alegre<br />

Curitiba<br />

Cordoba<br />

Santiago de Chile<br />

Buenos Aires<br />

Iguaçu<br />

Montevideo<br />

Buenos Aires<br />

Florianopolis<br />

Porto Alegre<br />

Montevideo<br />

46 CONDOR<br />

Atlantischer Ozean<br />

Frankfurt<br />

Frankfurt<br />

Sharm El Sheikh<br />

Hurghada<br />

Luxor<br />

Bahrain<br />

Marsa Alam Dubai<br />

Sharm El Sheikh<br />

Hurghada<br />

Bahrain<br />

Marsa Alam<br />

Nairobi<br />

Arusha/<br />

Kil<strong>im</strong>anjaro<br />

Arusha/<br />

Kil<strong>im</strong>anjaro<br />

Mombasa<br />

Sansibar<br />

Mombasa<br />

Sansibar<br />

Dubai<br />

Seychellen<br />

Mauritius<br />

Goa<br />

Seychellen Malediven<br />

Mauritius<br />

Goa<br />

Cochin Indien<br />

Malediven<br />

Colombo<br />

Colombo<br />

Sprachen lernen? Betrachten Sie es als ein Kin<strong>der</strong>spiel.<br />

Rosetta Stone ist eine einzigartige Sprachlern-Software, welche das Lernen von Sprachen so<br />

einfach macht wie nie zuvor. Unsere Methoden <strong>im</strong>itieren den Lernprozess, dessen Sie sich<br />

schon als Kind zum Erlernen Ihrer Muttersprache bedient haben.<br />

©2011 Rosetta Stone GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Schutzrechte angemeldet.<br />

Phuket<br />

Bangkok<br />

Phuket<br />

Indischer Ozean<br />

10% Rabatt<br />

+ Gratis Lieferung<br />

Bangkok<br />

Aktionscode<br />

“condor411”<br />

Informieren Sie sich jetzt<br />

0800 030 30 704<br />

RosettaStone.de/condor411

AIRPORT TERMINALS<br />

Frankfurt International Airport (FRA)<br />

Gates<br />

A26-42<br />

AIRail Terminal<br />

Terminal 1<br />

Gates<br />

A8-24 &<br />

A50-64<br />

3<br />

Concourse A<br />

P<br />

Gates<br />

A11-25 &<br />

A51-65<br />

Concourse A<br />

1<br />

2<br />

Gates<br />

A1-A5<br />

Gates<br />

B10-22 &<br />

B50-53<br />

3<br />

5<br />

P<br />

4<br />

Gates<br />

B1-9 &<br />

B54-62<br />

Gates<br />

B23-48<br />

3<br />

Concourse B<br />

Sky Line<br />

Transit zwischen Terminal 1 <strong>und</strong> 2<br />

Transit between Terminal 1 and 2<br />

Gates<br />

C2-11<br />

Concourse B<br />

Gates<br />

C13-20<br />

Concourse C<br />

P<br />

Concourse D<br />

Gates D1-54<br />

1 Fernbahnhof/ Long-distance trains<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

3<br />

Regionalbahnhof/ Local train station<br />

Terminal 2<br />

Concourse E<br />

Gates E2-26<br />

Lufthansa Business Lounge für Comfort Class Passagiere/<br />

Business Lounge for Comfort Class passengers<br />

Condor Check-in Terminal 1-C<br />

Condor Transfer Check-in, Concourse B, Level 3, Counter 595<br />

Concourse C<br />

Las Vegas McCarran International Airport (LAS)<br />

Frankfurt International Airport (FRA) Las Vegas McCarran International Airport (LAS)<br />

Anchorage International Airport (ANC)<br />

Anchorage International Airport (ANC)<br />

A Concourse<br />

L Gates<br />

Bus Shuttle<br />

P<br />

B Concourse<br />

1<br />

C Concourse<br />

Alaska Airlines<br />

C-1<br />

C-2<br />

C-3<br />

C-4<br />

C-5<br />

C-6<br />

C-7<br />

Alaska Airlines<br />

Tickets <strong>und</strong> Check-in<br />

Ticketing and Check-in<br />

Zoll <strong>und</strong> Passkontrolle befinden sich in <strong>der</strong> untersten Ebene des Terminals/<br />

Customs and Immigration are located in the lower level of the terminal<br />

Zwischen den Terminals verkehren Busse ca. alle 15 Minuten.<br />

A bus shuttle runs between both terminals approx. every 15 minutes.<br />

C-9<br />

C-8<br />

Alaska Airlines<br />

Gepäckabgabe<br />

Baggage Drop-off<br />

Verbindungsweg<br />

Inter-Terminal Walkway<br />

North Terminal<br />

Internationaler An-/Abflug<br />

International Arrival and Departure<br />

1<br />

Bus Shuttle<br />

Transitzug zwischen D & C Gates sowie dem Terminal 1/<br />

Transit Tram connecting D & C gates to Terminal 1<br />

48 Condor Angaben zu Fluggesellschaften <strong>und</strong> Gates sind ohne Gewähr/ Airlines and terminals subject to change.<br />

Condor 49<br />

Concourse A<br />

Gates<br />

A3 - A23<br />

Terminal 1<br />

Terminal 2<br />

Gates<br />

T2-1 - T2-8<br />

1<br />

2<br />

Concourse B<br />

Gates<br />

B1 - B25<br />

Alaska Airlines<br />

Check-in/Gepäckabgabe<br />

Check-in/ Baggage Drop-off<br />

Gates<br />

C1 - C25<br />

Concourse C<br />

1<br />

2<br />

VIP Lounge für Comfort Class Passagiere zwischen Gate 2 <strong>und</strong> 3/<br />

VIP Lounge for Comfort Class passengers between gates 2 and 3<br />

P<br />

Zoll <strong>und</strong> Passkontrolle befinden sich in <strong>der</strong> untersten Ebene des Terminals/<br />

Customs and Immigration are located in the lower level of the terminal<br />

Gates<br />

D32 - D43<br />

Panama City Tucomen International Airport (PTY)<br />

Panama City Tucomen International Airport (PTY)<br />

Concourse A (Terminal North)<br />

Gates<br />

11 - 19<br />

Gates<br />

20/20A - 25/25A<br />

Passagiere mit einem gebuchten Anschlussflug müssen in Panama City nicht durch die Pass- <strong>und</strong> Zollkontrolle.<br />

Connecting passengers do not need to clear customs and <strong>im</strong>migration in Panama City.<br />

Gates<br />

D16 - D26<br />

Concourse D<br />

Gates<br />

D1 - D14<br />

Angaben zu Fluggesellschaften <strong>und</strong> Gates sind ohne Gewähr/ Airlines and terminals subject to change.<br />

Concourse B (Terminal North)<br />

Gates<br />

26 - 33<br />

Ausweichbereich/<br />

Remote Area<br />

Gates<br />

34 - 39<br />

Angaben zu Fluggesellschaften <strong>und</strong> Gates sind ohne Gewähr/ Airlines and terminals subject to change.

AIRPORT TERMINALS<br />

Salvador de Bahia Dois de Julio Airport (SSA)<br />

Salvador da Bahía Dois de Julho International Airport (SSA)<br />

3<br />

2<br />

Santo Domingo Las Américas International (SDQ)<br />

Concourse B (Terminal North)<br />

50 Condor<br />

Gates<br />

B1 - B4<br />

P<br />

Santo Passagiere Domingo mit einem gebuchten Las Américas Anschlussflug müssen ebenfalls International durch die Pass- <strong>und</strong> Zollkontrolle. Airport (SDQ)<br />

Connecting passengers need to clear customs and <strong>im</strong>migration as well.<br />

Iberia "La Isabella" VIP Lounge -<br />

für Comfort Class Passagiere/ for Comfort Class passengers<br />

Condor <strong>und</strong> Copa Check-In Schalter/<br />

Condor and Copa Check-In counter<br />

4<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Zoll <strong>und</strong> Passkontrolle befinden sich in <strong>der</strong> untersten Ebene des Terminals<br />

Customs and Immigration are located in the lower level of the terminal.<br />

Restaurant “Paraguaçú” <strong>und</strong> “Piazza de Pizza” für Comfort Class Passagiere<br />

Restaurant “Paraguaçú” and “Piazza de Pizza” for Comfort Class passengers<br />

Internationale Abflüge/<br />

International Gates<br />

Gates<br />

9 - 11<br />

Einreise- <strong>und</strong> Zollkontrolle <strong>im</strong> Erdgeschoss<br />

Passport and Customs on the first floor<br />

Condor Check-In <strong>im</strong> Obergeschoss<br />

Condor Check-In on upper level<br />

GOL Check-In <strong>im</strong> Obergeschoss<br />

GOL Check-In on upper level<br />

Concourse A (Terminal South)<br />

Gates<br />

A2 - A6<br />

Gates<br />

1 - 8<br />

Angaben zu Fluggesellschaften <strong>und</strong> Gates sind ohne Gewähr/ Airlines and terminals subject to change.<br />

Angaben zu Fluggesellschaften <strong>und</strong> Gates sind ohne Gewähr/ Airlines and terminals subject to change.<br />

Alle Angaben zu Fluggesellschaften <strong>und</strong> Gates ohne Gewähr. Airlines and terminals/gates subject to change.<br />

PROMOTiON<br />

Sehen ohne Brille?! – Was gibt es Neues zur Fehlsichtigkeitskorrektur?<br />

Fragen an die Augenärzte Prof. G.U. Auffarth <strong>und</strong> Prof. M.P. Holzer von <strong>der</strong> Universitäts-Augenklinik Heidelberg<br />

Für viele Menschen ist das Tragen einer<br />

Brille o<strong>der</strong> von Kontaktlinsen lästig.<br />

Welche Alternativen gibt es?<br />

Holzer: Mittels verschiedener Laserverfahren,<br />

wie z.B. LASIK können Kurz- <strong>und</strong> Weitsichtigkeit<br />

als auch Hornhautverkrümmung sehr präzise<br />

<strong>und</strong> schnell korrigiert werden.<br />

Eine Korrektur soll auch mit ins Auge<br />

eingesetzten Linsen möglich sein?<br />

Auffarth: Neu entwickelte Kunstlinsen, die in<br />

den vor<strong>der</strong>en Augenabschnitt dauerhaft eingesetzt<br />

werden, ermöglichen eine exakte Korrektur<br />

<strong>der</strong> Kurzsichtigkeit, in einer Präzision, wie<br />

sie bisher nur mit LASIK erzielt wurde.<br />

Neben <strong>der</strong> Fernbrille kann die Lesebrille lästig<br />

sein. Gibt es neue Operationsmethoden?<br />

Auffarth: Mit dem Einsetzen von mo<strong>der</strong>nen<br />

Kunstlinsen in das Auge, wie z.B. multifokale<br />

o<strong>der</strong> ganz neu akkommodative Linsen, kann<br />

dem Patienten für viele Lebenssituationen eine<br />

Brillenunabhängigkeit ermöglicht werden.<br />

Was ist das beson<strong>der</strong>e an diesen neuen<br />

Linsen?<br />

Auffarth: Durch spezielle Optiken <strong>und</strong> individualisierte<br />

Dioptriewerte ist es möglich, neben<br />

einem guten Sehvermögen in die Ferne<br />

auch <strong>im</strong> Nahbereich besser zu Recht zu kommen<br />

als mit Standardlinsen.<br />

Muss es <strong>im</strong>mer eine Kunstlinsen-Operation<br />

sein?<br />

Holzer: Es stehen auch <strong>im</strong> Laserbereich sehr effektive<br />

<strong>und</strong> min<strong>im</strong>alst-invasive Methoden, wie<br />

z.B. INTRACOR zur Verfügung. Dabei wird ein Laserstrahl<br />

in die mittleren Hornhautschichten fokussiert,<br />

wodurch die Alterssichtigkeit korrigiert<br />

werden kann. Das ganze geschieht ohne die Augenoberfläche<br />

zu eröffnen o<strong>der</strong> einzuschneiden.<br />

Für welchen Personenkreis ist diese neue<br />

Laser Behandlungsmethode geeignet?<br />

Holzer: Opt<strong>im</strong>iert ist dieses Verfahren für Personen,<br />

die bereits eine Nahbrille benötigen<br />

<strong>und</strong> gleichzeitig gering weitsichtig sind.<br />

Prof. G.U. Auffarth <strong>und</strong> Prof. M.P. Holzer<br />

Mehr Informationen finden Sie<br />

<strong>im</strong> Internet unter:<br />

www.lasik-hd.de<br />

www.intracor-hd.de

SERvICE AN BORD<br />

Worauf Sie an Bord achten sollten<br />

BEWEGUNGS-TIPP Auf langen Strecken kann Bewegungsmangel<br />

bei einzelnen Passagieren die Blutzirkulation<br />

beeinträchtigen. Condor rät, mit regelmäßiger<br />

Bewegung (Fuß kreisen) einer Thrombosegefahr<br />

vorzubeugen <strong>und</strong> auf Alkohol o<strong>der</strong> Schlafmittel zu<br />

verzichten.<br />

SPEISEN UND GETRÄNKE An Bord gibt es je nach<br />

Tageszeit <strong>und</strong> Flugdauer leckere kalte o<strong>der</strong> warme<br />

Mahlzeiten. Bestellen Sie für Ihren nächsten Flug<br />

eines unserer erstklassigen <strong>und</strong> hochwertigen Premium<br />

Menüs <strong>im</strong> Voraus. Diese sind auch als Son<strong>der</strong><br />

Menüs wie beispielsweise vegetarisch o<strong>der</strong> glutenfrei<br />

erhältlich. Bitte entnehmen Sie unser reichhaltiges<br />

Getränkeangebot <strong>der</strong> separaten Preisliste, die<br />

sich vor Ihnen in <strong>der</strong> Sitztasche befindet. Gerne<br />

mixen unsere Flugbegleiterinnen <strong>und</strong> Flugbegleiter<br />

auch Ihren Wunschdrink aus den zur Verfügung<br />

stehenden Spirituosen. Alle nichtalkoholischen Getränke<br />

werden kostenfrei gereicht.<br />

BESONDERE INFORMATION ZUM ALKOHOLGENUSS<br />

Condor weist alle Gäste ausdrücklich darauf hin,<br />

dass <strong>der</strong> menschliche Organismus an Bord eines<br />

Flugzeugs auf Alkoholgenuss schneller <strong>und</strong> intensiver<br />

reagiert als am Boden. Es ist daher nicht<br />

gestattet, mitgebrachten o<strong>der</strong> <strong>im</strong> Bordverkauf erworbenen<br />

Alkohol während des Fluges zu konsumieren.<br />

Condor behält sich das Recht vor, Fluggäste,<br />

die diese Regeln missachten, von <strong>der</strong> Beför<strong>der</strong>ung<br />

auszuschließen. Jugendliche unter 18 Jahren <strong>und</strong><br />

alkoholisierte Fluggäste bekommen an Bord generell<br />

keine alkoholischen Getränke.<br />

RAUCHEN Sämtliche Condor Flüge sind Nichtraucherflüge.<br />

UNTERHALTUNG Das Audio- <strong>und</strong> Videoprogramm<br />

(siehe Seiten 36 bis 41) kann ohne Gebühr mit handelsüblichen<br />

Kopfhörern genutzt werden. Sie können<br />

solche Kopfhörer auch für 3,50 Euro an Bord erwerben.<br />

Wie Sie Audio <strong>und</strong> Video am Sitz bedienen<br />

können, erfahren Sie auf Seite 37. Gästen <strong>der</strong> Com-<br />

52 Condor<br />

fort Class stehen auf Langstreckenflügen leihweise<br />

DVD-Player, Kopfhörer <strong>und</strong> sechs verschiedene<br />

DVD-Filme kostenfrei zur Verfügung. Welche Filme<br />

zur Auswahl stehen, entnehmen Sie bitte den Seiten<br />

42/43.<br />

FÜR KINDER bietet Condor neben dem Kids-Kanal<br />

auch kostenfreie Magazine (nach Verfügbarkeit).<br />

Fragen Sie bitte Ihre Flugbegleiterinnen o<strong>der</strong> Flugbegleiter.<br />

HANDGEPÄCK AN BORD Ein Gepäckstück, das nicht<br />

größer ist als 55 x 40 x 20 Zent<strong>im</strong>eter <strong>und</strong> nicht<br />

schwerer als sechs Kilogramm, ist zulässig.<br />

Verstauen Sie es am besten unter dem Vor<strong>der</strong>sitz.<br />

Leichtere Dinge legen Sie in die Ablagefächer über<br />

Ihrem Sitz. Öffnen Sie die Klappen bitte vorsichtig,<br />

damit niemand durch herausfallende Teile verletzt<br />

wird. Zusätzlich zum Handgepäck kann ein Laptop<br />

kostenfrei in <strong>der</strong> Kabine mitgeführt werden.<br />

ELEKTRONISCHE GERÄTE Laptops, CD-ROM Laufwerke,<br />

CD-Player, MP3-Player, Walkmen, Gameboys <strong>und</strong><br />

Videocamcor<strong>der</strong> dürfen während des Fluges genutzt<br />

werden. Condor bittet um Verständnis für<br />

eine Einschränkung: Bei Start <strong>und</strong> <strong>Land</strong>ung dürfen<br />

keine elektronischen Geräte eingeschaltet<br />

sein. Aufgr<strong>und</strong> des Luftverkehrsgesetzes müssen<br />

Sprechfunkgeräte, Funkfernsteuerungen, GPS-Geräte,<br />

Radios, Fernsehgeräte <strong>und</strong> Minidisc-Recor<strong>der</strong><br />

<strong>im</strong> Aufnahmebetrieb während des gesamten Aufenthalts<br />

an Bord ausgeschaltet sein. Das gilt auch<br />

für Drucker, drahtlose Computermäuse <strong>und</strong> CD-<br />

Brenner. Condor weist darauf hin, dass Mobiltelefone<br />

während des Reiseflugs ausschließlich <strong>im</strong><br />

Flight-Modus verwendet werden dürfen. Mobiltelefone<br />

ohne Flight-Modus-Funktionalität müssen<br />

vollständig ausgeschaltet werden. An<strong>der</strong>e Geräte<br />

können Sie benutzen, solange sie keine Störungen<br />

verursachen. Sollte dies <strong>der</strong> Fall sein, werden die<br />

Passagiere von den Flugbegleitern darauf aufmerksam<br />

gemacht mit <strong>der</strong> Bitte, die entsprechenden Geräte<br />

auszuschalten.<br />

Important<br />

Information<br />

ELECTRONIC EQUIPMENT<br />

In the interest of passenger<br />

safety, Condor has introduced<br />

new regulations for the use<br />

of electronic equipment on<br />

board. Passengers are kindly<br />

requested to observe these<br />

in or<strong>der</strong> to avoid any interference<br />

with the aircraft’s<br />

navigation systems: No<br />

electronic equipment may<br />

be used during take-off<br />

and landing. According to<br />

German law, the use of electronic<br />

devices such as mobile<br />

phones, radios, televisions,<br />

remotecontrolled games,<br />

printer, cordless mouse and<br />

CD-writer is prohibited during<br />

the entire stay on board.<br />

Other personal equipment<br />

may be used once the aircraft<br />

is airborne, as long as it does<br />

not cause any interference.<br />

Should it do so, cabin staff<br />

will ask passengers to kindly<br />

refrain from using the device.<br />

ALCOHOL CONSUMPTION<br />

Alcohol consumed on board<br />

an aircraft has a greater<br />

<strong>und</strong> faster effect than on<br />

the gro<strong>und</strong>. Passengers are<br />

therefore not permitted<br />

to consume alcohol they<br />

have brought with them or<br />

purchased on the aircraft.<br />

Condor reserves the right to<br />

refuse to carry passengers<br />

who do not comply with<br />

this rule. No alcohol will be<br />

served to anyone un<strong>der</strong> the<br />

age of 18 or to intoxicated<br />

passengers.<br />

EXERCISE TIP<br />

Lack of exercise on long trips<br />

can l<strong>im</strong>it proper circulation of<br />

the blood. In or<strong>der</strong> to prevent<br />

the risk of blood clots, we advise<br />

passengers to do regular<br />

leg exercises and to avoid<br />

alcohol and sleeping pills.<br />

Ralf Schulze Kolthof<br />

<strong>und</strong> 2.800 weitere Condor Mitarbeiter kümmern sich darum, dass jeden<br />

Tag 30.000 Fluggäste an ihr Urlaubsziel <strong>und</strong> wie<strong>der</strong> zurück kommen.<br />

FÜR DAS GROSSE, EINGESPIELTE TEAM steht Sicherheit<br />

an oberster Stelle. Techniker überprüfen täglich<br />

die Flugzeuge. Alle sieben bis acht Tage <strong>und</strong><br />

alle 600 Flugst<strong>und</strong>en gibt es zusätzliche Kontrollen.<br />

Die Crew eines jeden Flugzeuges kümmert<br />

sich um die Sicherheit <strong>und</strong> das Wohlergehen <strong>der</strong><br />

Gäste an Bord. Damit <strong>der</strong> Flug überhaupt stattfinden<br />

kann, sorgt das Bodenpersonal für die<br />

reibungslosen Abläufe vor <strong>und</strong> bei dem Start. So<br />

auch <strong>der</strong> Flugdienstberater <strong>und</strong> Verkehrsleiter<br />

Ralf Schulze Kolthof. Der 38-jährige Familienvater<br />

ist seit 2001 für die Routenplanung <strong>der</strong> Flüge des<br />

gesamten Condor Streckennetzes, sowie für die<br />

Überwachung <strong>und</strong> Steuerung <strong>der</strong> Verkehrsabläufe<br />

zuständig.<br />

Ihr erster Urlaub als Kind?<br />

Mit Eltern, Bru<strong>der</strong> <strong>und</strong> dem neuen Fiat ging es in<br />

den Harz. Ein typisches 70er-Jahre-Idyll.<br />

Die ersten Ferien ohne Eltern – wie alt waren Sie?<br />

Es war Südengland, ich war gerade 17 <strong>und</strong> sie hieß<br />

Nina; so heißt sie <strong>im</strong>mer noch <strong>und</strong> mittlerweile<br />

haben wir 2 ganz tolle Kin<strong>der</strong>.<br />

Condor FASZINATION FLIEGEN<br />

Rucksack o<strong>der</strong> pauschal?<br />

Ohne Rucksack, allerdings eher mit Bodyboard<br />

<strong>und</strong> Flossen. Im Urlaub bin ich gern Selbstversorger<br />

<strong>und</strong> unabhängig, also am liebsten in einer<br />

schönen Ferienwohnung mit Mietwagen.<br />

Haben Sie heute ein Lieblingsziel?<br />

Warm sollte es sein <strong>und</strong> schöne Wellen sollte es<br />

auch geben, da hat mein Arbeitgeber zum Glück<br />

ja einiges <strong>im</strong> Angebot. Die kleine Kanareninsel<br />

La Palma hat es mir beson<strong>der</strong>s angetan – ideal<br />

zum Sport treiben (Bodyboarden, Wan<strong>der</strong>n <strong>und</strong><br />

Radfahren), aber auch zum Baden o<strong>der</strong> Faulenzen.<br />

Nicht die klassische Surfinsel, aber wer<br />

mal in den Schleu<strong>der</strong>gang von Playa de Nogales<br />

gekommen ist, weiß, dass die Wellen auch hier<br />

Kraft haben.<br />

Bei Ihrem Beruf – haben Sie da nicht chronisches<br />

Fernweh?<br />

Nein, es geht doch nichts über das Gefühl, nach<br />

einem tollen Urlaub wie<strong>der</strong> nach Hause zu<br />

kommen.<br />

„Natürlich fliege ich auch<br />

in <strong>der</strong> Praxis gern <strong>und</strong><br />

nicht nur theoretisch vorm<br />

Rechner – gibt es etwas<br />

Schöneres, als durch ein<br />

Flugzeugfenster die Welt<br />

von oben zu betrachten?“<br />

Ralf Schulze Kolthof<br />

CONDOR 53

Condor FASZINATION FLIEGEN<br />

Airbus A320-200<br />

12 Flugzeuge<br />

Sitzplatzkapazität: 174 Sitze, davon bis<br />

zu 32 Sitze Premium Economy Class |<br />

Besatzung: 1 Kapitän, 1 Copilot,<br />

4 Flugbegleiter | Geschwindigkeiten:<br />

Start 270 km/h, Reise 840 km/h,<br />

<strong>Land</strong>ung 250 km/h | Max<strong>im</strong>ale<br />

Flughöhe: 11 918 m | Reichweite:<br />

4630 km | Triebwerke: General<br />

Electric CFM56-5A3 | Kraftstoffkapazität:<br />

23 859 Liter | Nutzlast:<br />

16 900 kg | Länge: 37,57 m |<br />

Höhe: 11,76 m | Spannweite:<br />

34,10 m | Kabinenbreite: 3,70 m<br />

54 Condor<br />

Sie sind best<strong>im</strong>mt schon viel in <strong>der</strong> Welt<br />

herumgekommen?<br />

Das bringt <strong>der</strong> Beruf bei einer Fluggesellschaft<br />

zum Glück mit sich. Der noch fehlende Kontinentpunkt<br />

für Südamerika ist in naher Zukunft<br />

anvisiert.<br />

Waren Sie schon einmal Passagier an Bord eines<br />

von Ihnen geplanten Fluges?<br />

Ja, einmal pro Jahr müssen wir einen sogenannten<br />

Streckenerfahrungsflug durchführen, dürfen<br />

also einen von uns geplanten Flug live vorn<br />

<strong>im</strong> Cockpit miterleben. Da führte mich <strong>der</strong> letzte<br />

Streckenerfahrungsflug nach Barbados.<br />

Sie planen zusammen mit Ihren Kollegen jährlich<br />

ca. 31.500 Flüge – wie häufig muss spontan<br />

umdisponiert werden?<br />

Es kommt schon öfter vor, dass wir Routen umplanen<br />

müssen. Dies geschieht hauptsächlich,<br />

Boeing 757-300<br />

13 Flugzeuge<br />

Sitzplatzkapazität: 265 Sitze, davon bis<br />

zu 42 Sitze Premium Economy Class |<br />

Besatzung: 1 Kapitän, 1 Copilot,<br />

6 Flugbegleiter | Geschwindigkeiten:<br />

Start 310 km/h, Reise 850 km/h,<br />

<strong>Land</strong>ung: 260 km/h | Max<strong>im</strong>ale<br />

Flughöhe: 12 500 m | Reichweite:<br />

5400 km | Triebwerke: Rolls-Royce RB<br />

211-535E4B | Kraftstoffkapazität:<br />

43 495 Liter | Nutzlast: 28 030 kg |<br />

Länge: 54,50 m | Höhe: 13,60 m |<br />

Spannweite: 41,10 m | Kabinenbreite:<br />

3,50 m<br />

wenn die Kontrollsektoren <strong>der</strong> Flugsicherung<br />

überlastet sind <strong>und</strong> dadurch Verspätungen drohen.<br />

Da kann es schon mal passieren, dass ein<br />

Flug von den Kanaren nach Frankfurt plötzlich<br />

über Tunesien <strong>und</strong> Italien führt.<br />

Haben Sie schon einmal Tiefseetauchen, Wildwater-Rafting<br />

o<strong>der</strong> Skydiving gemacht?<br />

Tiefseetauchen <strong>und</strong> Skydiving noch nicht, aber<br />

Wildwasser-Rafting mit zwei Übernachtungen<br />

in Bambushütten <strong>im</strong> thailändischen Dschungel<br />

hat mich ganz beson<strong>der</strong>s fasziniert.<br />

Und zum Schluss die Frage, die wir allen Condorianern<br />

stellen: Wer gießt eigentlich Ihre Blumen,<br />

wenn Sie auf Reisen sind?<br />

Oma.<br />

Boeing 767-300ER<br />

10 Flugzeuge<br />

Sitzplatzkapazität: 268/270 Sitze, davon<br />

18 Sitze Comfort Class <strong>und</strong> 35 Sitze<br />

Premium Economy Class | Besatzung:<br />

1 Kapitän, 1 Copilot, 7 Flugbegleiter |<br />

Geschwindigkeiten: Start 280 km/h,<br />

Reise 850 km/h, <strong>Land</strong>ung 250 km/h |<br />

Max<strong>im</strong>ale Flughöhe: 13 137 m | Reichweite<br />

10 550 km | Triebwerke: Pratt &<br />

Whitney PW 4062 o<strong>der</strong> General Electric<br />

CF6-80C2B6F | Kraftstoffkapazität:<br />

91 000 Liter | Nutzlast: 39 790 kg | Länge:<br />

54,94 m | Höhe: 15,85 m | Spannweite:<br />

50,90 m | Kabinenbreite: 4,72 m<br />

anz_oeger_205x130bordmagcondor2011.indd 1 24.02.11 16:23<br />

Lust auf Luftfahrt?<br />

Fluglotse werden!<br />

www.dfs.de<br />

Die DFS Deutsche Flugsicherung GmbH ist verantwortlich für<br />

die Kontrolle des Flugverkehrs in Deutschland.<br />

Wir sorgen dafür, dass täglich bis zu 10.000 Flüge<br />

sicher <strong>und</strong> pünktlich ans Ziel kommen – das sind etwa drei<br />

Millionen <strong>im</strong> Jahr.<br />

R<strong>und</strong> 5.900 Menschen arbeiten bei <strong>der</strong> DFS. Wir betreiben<br />

Kontrollzentralen in Langen, Bremen, Karlsruhe <strong>und</strong><br />

München. Darüber hinaus sind wir in <strong>der</strong> Eurocontrol-Zentrale<br />

in Maastricht sowie in den Kontrolltürmen <strong>der</strong> 16<br />

internationalen Flughäfen vertreten.<br />

Startklar? Mit Abitur? Und zum Abflug bereit?<br />

Bewerben Sie sich jetzt! Wir bilden das ganze Jahr<br />

über zur Fluglotsin bzw. zum Fluglotsen aus.<br />

Starthilfe gibt‘s hier:<br />

www.dfs.de<br />

Bitte besuchen Sie uns:<br />

DFS Recruitingday 2011<br />

21.05.11, 10.00-17.00 Uhr<br />

Anmeldungen unter: www.dfs.de<br />

Weil <strong>der</strong> H<strong>im</strong>mel uns braucht!

TECHNIK-SPECIAL<br />

Smarte Elektronik für unterwegs<br />

Hören, Lesen,<br />

Schreiben, Speichern<br />

Mit dem Easypix Easypad 1000<br />

lässt sich die digitale Welt <strong>der</strong><br />

unbegrenzten Möglichkeiten<br />

per Fingerstreich erleben. Der<br />

Tablet PC verfügt über ein 25,4<br />

Zent<strong>im</strong>eter großes Display mit<br />

sensationeller Grafik, sowie<br />

über einen USB-Anschluss <strong>und</strong><br />

MicroSD-Karten-Slot. Das interne<br />

W-LAN bzw. die optionale 3G-<br />

Funktion sorgen für max<strong>im</strong>ale<br />

Freiheit - <strong>im</strong>mer <strong>und</strong> überall.<br />

www.easypix.eu<br />

Verlost werden drei Easypix Easypad 1000. Schreiben<br />

Sie eine E-Mail an gewinn@condor-bordmagazin.de.<br />

Das edle Bose So<strong>und</strong>Dock Portable Digital<br />

Music System liefert eine brillante Klangqualität für iPods <strong>und</strong><br />

iPhones. Die kompakte Dockingstation verfügt über einen zusätzlichen<br />

AUX-Anschluss, sowie eine Fernbedienung <strong>und</strong> lässt<br />

sich überall hin mitnehmen. Der integrierte, wie<strong>der</strong>aufladbare<br />

Lithium-ionen-Akku sorgt für viele St<strong>und</strong>en ununterbrochene<br />

Laufzeit.<br />

www.bose.de<br />

56 CONDOR<br />

Das ultraflache Acer Aspire One Happy ist <strong>der</strong> perfekte<br />

mobile Begleiter <strong>im</strong> täglichen Einsatz. Das leistungsstarke<br />

Netbook besitzt ein 10,1 Zoll-Display, hat eine<br />

Akkulaufzeit von bis zu acht St<strong>und</strong>en <strong>und</strong> lässt sich<br />

mit dem kleinen MiniGo-Netzteil überall laden.<br />

www.acer.de<br />

Verlost werden zwei Acer Aspire One Happy. Schreiben Sie eine<br />

E-Mail an gewinn@condor-bordmagazin.de.<br />

* Lieferung ohne iPod<br />

Der leichte <strong>und</strong> schlanke Walkman A845 von Sony bietet<br />

Musikgenuss bis zu 29 St<strong>und</strong>en non-stop mit herausragendem<br />

So<strong>und</strong>. Fotos <strong>und</strong> Podcasts können auf dem großen<br />

OLED-Display in beeindrucken<strong>der</strong> Qualität angezeigt werden.<br />

Unterwegs entspannt abschalten: Dank Noise Cancelling<br />

werden störende Außengeräusche einfach unterdrückt. Einen<br />

Adapter für das Flugzeug gibt es inklusive.<br />

www.sony.de<br />

Die Hitachi LifeStudio Mobile besticht nicht nur durch<br />

ihr stylisches Design – sie findet <strong>und</strong> organisiert auch<br />

automatisch Fotos, Filme <strong>und</strong> Musik auf einer interaktiven<br />

3D-Ansicht. Zudem bietet die externe Festplatte durch<br />

automatische lokale <strong>und</strong> Online-Backups beson<strong>der</strong>en<br />

Schutz vor Datenverlust.<br />

www.hitachigst.de<br />

Verlost werden fünf Hitachi LifeStudio Mobile. Schreiben Sie<br />

eine E-Mail an gewinn@condor-bordmagazin.de.<br />

Der Acer LumiRead bietet mo<strong>der</strong>nen Lesekomfort für<br />

Zuhause <strong>und</strong> unterwegs. Mit dem leichten eBook-<br />

Rea<strong>der</strong> ist es dank WLAN möglich, je<strong>der</strong>zeit auf das<br />

internet zuzugreifen <strong>und</strong> so überall eBooks online zu<br />

kaufen, direkt herunterzuladen <strong>und</strong> sofort zu lesen.<br />

www.acer.de<br />

Verlost werden zwei Acer LumiRead. Schreiben Sie eine E-Mail<br />

an gewinn@condor-bordmagazin.de<br />

Das Samsung Galaxy S I9000<br />

ist eine Leistungsklasse für sich.<br />

Highlight des superflachen Smartphones<br />

ist <strong>der</strong> extragroße, beson<strong>der</strong>s<br />

farbintensive Touchscreen. Das Surfen<br />

<strong>im</strong> internet geht dank Multitouch-<br />

Zoom leicht von <strong>der</strong> Hand, ebenso<br />

wie das Schreiben von E-Mails <strong>und</strong><br />

SMS.<br />

www.samsung.de<br />

CONDOR 57

präsentiert<br />

IhrschönsterUrlaubsmoment<br />

Senden Sie uns Ihre schönsten Urlaubsfotos! Unter allen Einsendungen prämieren wir das schönste Foto<br />

mit einer Canon PowerShot A2200 Digitalkamera <strong>und</strong> einem Canon SELPHy CP800 Fotodrucker.<br />

Die PowerShot A2200 ist mit kompaktem Format <strong>und</strong> geringem<br />

Gewicht die ideale Kamera für unterwegs. Sie verfügt über ein<br />

28-mm-Weitwinkelobjektiv, das sich hervorragend für <strong>Land</strong>schafts-<br />

<strong>und</strong> Gruppenfotos eignet. Der leistungsstarke DiGiC-<br />

4-Bildprozessor als Schaltzentrale ist das treibende Element für<br />

hohe Bildqualität <strong>und</strong> ultraschnelles Ansprechverhalten. Dank<br />

Smart Auto-Funktion wählt die<br />

Kamera aus 32 Aufnahmesituationen<br />

<strong>und</strong> n<strong>im</strong>mt automatisch die<br />

am besten geeigneten Einstellungen<br />

vor. Ein weiteres Highlight ist<br />

<strong>der</strong> HD-Moviemodus mit Miniatureffekt.<br />

Mareen, Marokko<br />

Siegerfoto<br />

<strong>der</strong> vorherigen<br />

Ausgabe<br />

Der SELPHY CP800 ist ein komfortabler <strong>und</strong><br />

kompakter Fotodrucker für tolle Fotoprints<br />

mit hoher Farbstabilität. Speicherkarte<br />

einsetzen, Druck starten – nach<br />

weniger als einer Minute ist <strong>der</strong> Fotoprint<br />

fertig. Der Drucker ist in den Farben<br />

weiß o<strong>der</strong> schwarz erhältlich.<br />

www.canon.de<br />

Bitte senden Sie ihr Foto (mind. 300dpi) mit Angabe des Namens<br />

<strong>und</strong> des Urlaubsortes per Email an urlaubsmoment@condorbordmagazin.de.<br />

Das Siegerfoto wird <strong>im</strong> nächsten Condor<br />

Magazin (Ausgabe 1. August bis 30. November 2011) veröffentlicht.<br />

Einsendeschluss ist <strong>der</strong> 17. Juni 2011. Die Verlosung erfolgt am 24. Juni 2011. Die Gewinner werden per Email benachrichtigt. Die Einsendung <strong>der</strong> Fotos gilt als Zust<strong>im</strong>mung zur<br />

Veröffentlichung – unabhängig vom Gewinn. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

>>> Shop<br />

58 Condor Condor 59

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!