Prospekt Hotel Hannigalp (PDF) - Matterhorn Valley Hotels

matterhornvalleyhotels.ch

Prospekt Hotel Hannigalp (PDF) - Matterhorn Valley Hotels

hannigalp.ch


nkommen...

im Hannigalp Grächen

… leicht gemacht: Unser Elektrotaxi nimmt Sie auf dem Dorfplatz von Grächen in Empfang und führt Sie zur Tiefgarage.

Bei einer kurzen und gemütlichen Fahrt durch den autofreien Dorfteil von Grächen bringt Sie das Elektrotaxi

zum Hotel und gleichzeitig gewinnen Sie einen ersten Eindruck von unserem charmanten Walliser Ferienort.

… made easy: Our electric taxi meets you in Grächen’s village square and leads you to the parking garage.

After a brief, comfortable ride through Grächen’s car-free zone, the electric taxi takes you to the hotel,

while affording you a first impression of our charming vacation destination in Valais.

… très simple : notre taxi électrique vous accueille sur la place du village de Grächen et vous conduit

au parking sous-terrain. Une brève et agréable promenade en taxi électrique dans la partie

du village interdite aux voitures vous conduira à l’hôtel et vous donnera une première impression

de notre charmant lieu de villégiature valaisan.


Gastgeber...

im Hannigalp Grächen

… mit Flair & Charme. Seit über 100 Jahren und heute in der vierten Generation leitet die Familie Andenmatten das

Hotel Hannigalp mit Leidenschaft und Sorgfalt. Ihre Ausflugstipps für Gross und Klein: Das Matterhorn, das Allalin

und andere Viertausender, der Aletschgletscher oder die Alpentherme in Leukerbad. Alle Ausflugsziele sind

innerhalb von einer Autostunde erreichbar.

… with fair & charm. For over 100 years, and now in the fourth generation, the Andenmatten Family runs

the Hotel Hannigalp with passion and attention to detail. Excursion tips for young and old: The Matterhorn,

the Allalin and other four-thousand meter tall peaks, the Aletsch Glacier and the alpine hot springs in

Leukerbad. All excursion destinations can be reached within an hour by car.

… avec charme & ambiance. Depuis plus de cent ans et aujourd’hui avec la quatrième génération, la

famille Andenmatten gère l’hôtel Hannigalp avec soin et passion. Elle recommande les excursions

suivantes aux grands et aux petits : le Cervin, l’Allalinhorn et autres sommets de plus de 4000 m,

le glacier d’Aletsch ou la station thermale de Loèche-les-Bains. Toutes ces destinations sont

accessibles en moins d’une heure de voiture.

Matterhorn Zermatt

Allalin Saas Fee

Grosser Aletschgletscher

Alpenterme Leukerbad


ounge...

im Hannigalp Grächen

… geniessen. Hier können Sie in aller Ruhe in einem Buch schmökern, ein bisschen Hotelgeschichte erleben oder

ein Glas Wein trinken und mit Ihren Freunden Ferienerlebnisse austauschen. Darf es ein Gemeinschaftsspiel mit

der ganzen Familie sein? Fühlen Sie sich wie zu Hause – wir verwöhnen Sie gerne!

… is there for your pleasure. You can lose yourself in a book in peaceful surroundings, learn a bit about

the hotel’s history or enjoy a glass of wine and share your holiday adventures with your friends. Of perhaps

a board game with the entire family? Just make yourself at home – we enjoy pampering you!

… à savourer. Ici, vous pouvez bouquiner en toute tranquillité, en apprendre un peu sur l’histoire de

l’hôtel ou boire un verre de vin et échanger vos expériences de vacances avec des amis. Vous

voulez peut-être jouer à un jeu de société en famille ? Faites comme chez vous, nous nous

occupons de vous!


Wohlfühlen...


im Hannigalp Grächen

für die ganze Familie: Umrahmt von der Walliser Bergwelt erwartet Sie der Wohlfühlkomfort eines 3-Stern Hotels

Superior. Unser Angebot: Einzel- und Doppelzimmer, Dreibett- und Vierbettzimmer, Familienzimmer für 3 bis 6

Personen (mit Verbindungstüre) und 6 geräumige Superiorzimmer im neuen Anbau auf der Südseite.

… for the whole family: The feel-good comfort of our 3-star superior hotel awaits you with the majestic

mountains of Valais all around. Our offer: Single and double rooms, three-bed and four-bed rooms,

a family room for 3 to 6 people (with a connecting door) and 6 spacious superior rooms in the

new extension on the southern side.

… pour toute la famille : entouré des montagnes du Valais, cet hôtel 3 étoiles Superior vous offre

confort et bien-être. Notre offre : chambres simples et doubles, chambres à trois ou quatre lits,

chambres familiales pour 3 à 6 personnes (communicantes) et 6 chambres spacieuses Superior

dans la nouvelle annexe côté sud.


ntspannen...

im Hannigalp Grächen

… Sie sich in unserem Wellnessbereich! Ihre Kinder möchten ins Hallenbad? Sie möchten sich nach einem Sprudelbad

mit einer wohltuenden Massage verwöhnen oder in der Sauna Energie tanken? Profitieren Sie von unserem

hauseigenen Wellnessangebot!

… in our wellness area! The kids want to go swimming? And afterward you would like to enjoy a soak in

the hot tub, enjoy a revitalizing massage or recharge in the sauna? Take advantage of our hotel’s

own wellness offer!

… dans notre espace bien-être. Vos enfants veulent se baigner dans notre piscine couverte ? Vous

voulez profiter d’un massage de détente après un bain bouillonnant ou faire le plein d’énergie

dans notre sauna ? Profitez de notre offre wellness !


ids...

im Hannigalp Grächen

… sind in unserem familienfreundlichen Hotel besonders willkommen. Ihre Kinder werden sich nicht langweilen! Die

Ferienregion Grächen – St. Niklaus im Matterhorn Valley garantiert mit dem Animationsprogramm für Familien, mit

SiSUs Kinderpark & Kinderhort im Winter und dem Ravensburger Spieleweg im Sommer für spannende Erlebnisse.

… are especially welcome in our family-friendly hotel. Your children won’t be bored! The Grächen holiday

region – St. Niklaus in the Matterhorn Valley, is your guarantee for exciting adventures with an animation

program for families, with SiSU’s Children’s Park and & babysitting service in the winter and the

Ravensburger Spielweg in the summer.

… sont particulièrement bienvenus dans notre hôtel familial. Vos enfants ne vont pas s’ennuyer !

La région touristique de Grächen – St. Nicolas dans la vallée du Mont Cervin vous garantit des

moments inoubliables avec son programme d’animation pour les familles, avec le parc et la

garderie SiSU en hiver et le sentier de jeux Ravensburger en été.


eniessen...

im Hannigalp Grächen

… Sie die vielen kulinarischen Spezialitäten, die das Wallis zu bieten hat. Beim reichhaltigen Frühstücksbuffet und bei

den abwechslungsreichen Menus und Kindergerichten am Abend ist für jeden Geschmack etwas dabei. In unserem

à la Carte Restaurant servieren wir Ihnen frische saisonale Küche,traditionelle Hausspezialitäten

und feine Dessertkreationen.

… the culinary specialties that Valais has to offer. We offer something to satisfy everyone’s taste with our

generous breakfast buffet, our varied menus and children’s dishes in the evening. In our à la cart restaurant

we serve you fresh, seasonal cooking, traditional homemade specialties and fine desert creations.

… les nombreuses spécialités culinaires que le Valais offre. Au buffet bien garni du petit-déjeuner

et dans les menus et plats-enfants variés servis le soir, il y en a pour tous les goûts. Dans notre

restaurant à la carte, nous servons une cuisine de saison, des spécialités maison traditionnelles

et de subtiles créations de dessert.


ntdecken...

im Hannigalp Grächen

… Sie die Walliser Bergwelt mit ihren magischen Viertausendern! Auf Wanderungen, beim Nordic Walking und auf

verschiedenen Biketouren erleben Sie die einzigartige Atmosphäre der Sonnenterrasse im Matterhorn Valley.

Darüber hinaus bietet unser Hotel mit dem Tennisplatz, der Kinderecke und dem Spielplatz vor dem Haus,

Sport- und Entspannungsmöglichkeiten für die ganze Familie.

… the mountain world of Valais with its magical four-thousand meter peaks! When hiking, Nordic walking

or on a wide variety of bike tours you can discover the unique atmosphere of this sunny location in the

Matterhorn Valley. What’s more, our hotel also offers a tennis court, a kid’s corner and playground in

front of the hotel, plus plenty of options for sports and relaxation for the whole family.

… la montagne du Valais avec ses 4000 m magiques ! En randonnée, en Nordic Walking et lors de

différents tours de VTT, profitez de l’atmosphère unique de ce site panoramique ensoleillé dans

la vallée du Cervin. De plus, avec un terrain de tennis, un coin enfants et une aire de jeu devant

la maison, notre hôtel offre des possibilités de sport et de détente à toute la famille.


erzaubern...

im Hannigalp Grächen

… wird Sie Grächen im Winter! Die schneesicheren Pisten, die Winterwanderwege und Schneeschuhtrails sorgen für Abwechslung.

Und dank der beheizten Skiboxen an der Talstation wird der Skitag angenehm unkompliziert. Am Ende

eines sonnigen Wintertages warten Tanz und Spass in den heimeligen Après-Ski-Bars auf Sie. Und auch unsere

kleinen Gäste erwartet in SiSU’s Kinderpark Winterspass pur mit Clown Timo!

… by Grächen in the winter! Snow-certain slopes, winter hiking trails and snow shoe trails offer plenty of

variety. The heated ski boxes in the valley station make your skiing day pleasantly uncomplicated.

Dancing and fun await you in the cozy après ski bars at the end of a sunny winter day. And even

our smallest guests will have loads of fun in SiSU’s Children’s Park with Timo the Clown!

… à Grächen en hiver ! Les pistes de ski sécurisées, les chemins de randonnée hivernaux, les sentiers

de raquettes à neige offrent des activités diversifiées. Les casiers chauffés pour les skis en

bas des pistes vous simplifient la journée. À la fin d’une journée d’hiver ensoleillée, vous

pouvez danser et vous détendre dans les bars après-ski douillets. Au parc SiSU, le clown

Timo attend vos enfants avec des jeux de neige amusants !


Hotel Hannigalp***

Olivier & Sandra Andenmatten, Postfach 187, CH-3925 Grächen

T +41 27 955 10 00, F +41 27 955 10 05, info@hannigalp.ch, www.hannigalp.ch

nfahrt

Deutschland

Zürich

Austria

France

Luzern

Aletschgletscher

Genf

Leukerbad

GRÄCHEN

Visp

Saas Fee

Matterhorn

Italia

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine