Genießen unter freiem Himmel in den ... - Landratsamt Altötting
Genießen unter freiem Himmel in den ... - Landratsamt Altötting
Genießen unter freiem Himmel in den ... - Landratsamt Altötting
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
<strong>Genießen</strong> <strong>unter</strong> <strong>freiem</strong> <strong>Himmel</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>den</strong> Landkreisen Altött<strong>in</strong>g und Mühldorf<br />
www.landkreis-altoett<strong>in</strong>g.de | www.landkreis-muehldorf.de
Vorwort<br />
traditionelle Biergärten Historie<br />
3<br />
Liebe Biergartenfreunde,<br />
wer kennt das Gefühl nicht! Endlich Feierabend, die<br />
Sonne strahlt vom <strong>Himmel</strong> und der Wunsch nach<br />
e<strong>in</strong>er guten Brotzeit im kühlen Biergarten ist groß.<br />
Fast jeder hat se<strong>in</strong>en Stammbiergarten und lässt sich<br />
so leider viele weitere schöne Biergärten entgehen.<br />
Um Sie neugierig auf andere Biergärten zu machen,<br />
stellen wir Ihnen <strong>in</strong> dieser Broschüre e<strong>in</strong>e Auswahl<br />
aus <strong>den</strong> Landkreisen Altött<strong>in</strong>g und Mühldorf vor.<br />
Biergarten – dieser Begriff wird heute sehr vielfältig<br />
verwendet. Auf der nächsten Seite f<strong>in</strong><strong>den</strong> Sie daher<br />
e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en geschichtlichen Rückblick zu ihrer<br />
Entstehung und e<strong>in</strong>e Erklärung, nach welchen<br />
Kriterien wir die Biergärten für diese Broschüre<br />
ausgewählt haben.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Durchblättern<br />
und Entdecken der Biergärten!<br />
Ihr<br />
Erw<strong>in</strong> Schneider<br />
Landrat<br />
Ihr<br />
Georg Huber<br />
Landrat<br />
Ois Guade zum Geburtstag, lieber Biergart’n!<br />
So iS da Biergart’n<br />
entStand’n<br />
Die Biergärten gehen zurück auf e<strong>in</strong>e Zeit, <strong>in</strong> der das<br />
Brauen auf die Monate zwischen Ende September und<br />
Anfang April (von Michaeli bis Georgi) beschränkt<br />
war. Untergäriges Bier braucht mit Temperaturen<br />
zwischen 4 und 9 Grad Celcius beim Brauprozess e<strong>in</strong>e<br />
entsprechende Kühlung. Zudem war im Sommer das<br />
Bierbrauen aufgrund der hohen Brandgefahr durch<br />
e<strong>in</strong> Dekret aus dem Jahr 1539 <strong>unter</strong>sagt. Den Biervorrat<br />
für die Sommermonate (das so genannte »Märzenbier«)<br />
braute man daher etwas stärker e<strong>in</strong>, um die<br />
Haltbarkeit zu erhöhen.<br />
Die größeren Bierbrauer legten <strong>in</strong> <strong>den</strong> Flusshängen<br />
»Bierkeller« an, <strong>in</strong> <strong>den</strong>en das gebraute Bier gehalten<br />
wer<strong>den</strong> konnte. Die Kühlung der Keller über <strong>den</strong><br />
Sommer erfolgte durch e<strong>in</strong>gelagertes Eis, das vor<br />
allem aus Seen und Weihern im W<strong>in</strong>ter gewonnen<br />
wurde. Um die Durchschnittstemperatur des Lagers<br />
weiter zu senken, wur<strong>den</strong> Kastanienbäume gepflanzt,<br />
die mit ihrem dichten Blattwerk im Sommer guten<br />
Schatten boten. Zusätzlich wurde auf <strong>den</strong> Bo<strong>den</strong> des<br />
Hangs Kies gestreut.<br />
Im 19. Jahrhunderts wur<strong>den</strong> die Bierkeller dann nicht<br />
mehr nur zum Lagern des Biers genutzt, sondern auch<br />
zum Ausschank. Dazu stellten die Brauer e<strong>in</strong>fache<br />
Bänke und Tische <strong>unter</strong> <strong>den</strong> Bäumen auf. Die Plätze<br />
waren bald e<strong>in</strong> beliebtes Ausflugsziel, sehr zum<br />
Verdruss der Wirte, die sich vor allem <strong>in</strong> München<br />
massiv über die Konkurrenz beschwerten. König<br />
Ludwig I. nahm sich ihrer Sorgen an und erließ 1812<br />
e<strong>in</strong>e Biergartenverordnung. Diese verfügte, dass die<br />
um München liegen<strong>den</strong> Bierkeller zwar weiterh<strong>in</strong><br />
Bier ausschenken, jedoch ke<strong>in</strong> Essen servieren dürfen.<br />
Deshalb hat jeder Gast se<strong>in</strong>e Brotzeit selbst mitgebracht.<br />
Der traditionelle Biergarten war geboren und wird<br />
somit heuer 200 Jahre alt!
traditionelle Biergärten<br />
altÖtt<strong>in</strong>g<br />
5<br />
Mei, san de g’miatlich:<br />
Biergärt’n no nach<br />
oida tradition<br />
Den »traditionellen« Biergarten zeichnen durch<br />
se<strong>in</strong>e geschichtliche Entstehung folgende Eigenschaften<br />
aus:<br />
Das Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen ist erlaubt<br />
Der Biergarten wird durch Bäume beschattet<br />
Die Stühle oder Bänke s<strong>in</strong>d aus Holz/ Metall<br />
Der Bo<strong>den</strong> ist e<strong>in</strong>e Wiese oder mit Kies bestreut<br />
Entsprechend dieser Kriterien wur<strong>den</strong> auch die<br />
Biergärten <strong>in</strong> dieser Broschüre ausgewählt.<br />
Von <strong>den</strong> ursprünglichen Biergärten – die das Mitbr<strong>in</strong>gen<br />
von Speisen erlauben – gibt es <strong>in</strong> <strong>den</strong> Landkreisen<br />
Altött<strong>in</strong>g und Mühldorf nur wenige. Daher heben wir<br />
sie durch die E<strong>in</strong>stufung »Traditioneller Biergarten«<br />
besonders hervor.<br />
der andechSer im Schex<br />
Kapuz<strong>in</strong>erstraße 11–13, 84503 Altött<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08671) 9264-0<br />
weB www.altstadthotel-schex.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@altstadthotel-schex.de<br />
Bier Andechser, Paulaner, Unertl<br />
essen Brotzeiten, typisch bayerische Küche<br />
Für K<strong>in</strong>der Rutsche, Klettergerüst, Sandkasten<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 150<br />
ÖFFnungszeiten<br />
Montag, Freitag ab 16 Uhr,<br />
Dienstag bis Donnerstag ab 11 Uhr,<br />
Samstag, Sonntag und Feiertage<br />
ab 10 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
1
traditionelle Biergärten altÖtt<strong>in</strong>g BurgHausen<br />
7<br />
gaSthauS h<strong>in</strong>terBerger<br />
Oberholzhausen 11, 84503 Altött<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08671) 2376<br />
weB www.gasthaus-h<strong>in</strong>terberger.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@gasthaus-h<strong>in</strong>terberger.de<br />
Bier Paulaner, Ste<strong>in</strong>er, Leidmann,<br />
Müllerbräu, Erhart<strong>in</strong>ger<br />
essen Geräuchertes, hausgemachte Sülze,<br />
hausgemachte Wurstspezialitäten<br />
sowie warme Küche und Brotzeiten<br />
Für K<strong>in</strong>der Schaukel, Rutsche, Federpferd,<br />
Sandkasten, Trampol<strong>in</strong><br />
aKtionen je<strong>den</strong> 1. Sonntag kesselfrische<br />
hausgemachte Weißwürste,<br />
je<strong>den</strong> 2. Sonntag Steckerlfische<br />
Besonderes 100 Jahre im Familienbetrieb,<br />
ruhige Lage, Riesenkastanienbäume<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 80<br />
ruHetag Montag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
durchgehend von 9 bis 22 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
barrierefrei<br />
2<br />
gaSthauS SchlieSSlBerger<br />
Klausenstraße 2, 84489 Burghausen<br />
teleFon (08677) 62919<br />
e-mail t.schliesslberger@yahoo.de<br />
Bier Hofbräuhaus München<br />
essen Wurstsalat, belegte Brote,<br />
Schwe<strong>in</strong>swürstl<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 35<br />
ruHetag Mittwoch<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 9.30 bis 22 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
barrierefrei<br />
3
traditionelle Biergärten BurgHausen BurgHausen<br />
9<br />
KloStergaSthof raitenhaSlach<br />
Raitenhaslach 9, 84489 Burghausen<br />
teleFon (08677) 973-0 oder 965-0<br />
weB www.klostergasthof.com<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@altstadthotels.net<br />
Bier Hofbräuhaus Traunste<strong>in</strong><br />
essen Brotzeit und warme bayerische Küche,<br />
z.B. Essigknödl, Obatzda, Surbraten<br />
Für K<strong>in</strong>der sehr gut ausgestatteter öffentlicher<br />
Spielplatz <strong>in</strong>nerhalb des Biergartens<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 250<br />
ÖFFnungszeiten<br />
Mai bis September an Samstagen<br />
und Sonntagen sowie an Feiertagen<br />
ab 11 Uhr, <strong>in</strong> <strong>den</strong> Sommerferien<br />
täglich ab 11 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
barrierefrei, beh<strong>in</strong>dertengerechte<br />
Toilette vorhan<strong>den</strong><br />
4<br />
landhotel BayeriSche alm<br />
Robert-Koch-Straße 211, 84489 Burghausen<br />
teleFon (08677) 982-0<br />
weB www.bayerischealm.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@bayerischealm.de<br />
Bier Wien<strong>in</strong>ger<br />
essen typische Biergartenschmankerl<br />
und Brotzeiten, Grillspezialitäten<br />
(nach Witterung)<br />
Für K<strong>in</strong>der Sandkasten, Schaukel, Reittiere,<br />
Zwergziegen, ke<strong>in</strong>e Durchgangsstraße<br />
Besonderes herrliche Aussicht auf die längste<br />
Burg der Welt, Biergarten mit Salettl<br />
aus <strong>den</strong> 20er Jahren, alte L<strong>in</strong><strong>den</strong><br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 300<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 17 bis 23 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
5
traditionelle Biergärten Haim<strong>in</strong>g marKtl a. <strong>in</strong>n<br />
11<br />
Kellerwirt<br />
Hauptstraße 23, 84533 Haim<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08678) 213<br />
Bier Wien<strong>in</strong>ger, Kobler Weißbier<br />
essen Brotzeiten und Schmankerlküche,<br />
z.B. Kaiserschmarrn ab 5 Personen<br />
(telefonische Voranmeldung für<br />
Gruppen erwünscht)<br />
Für K<strong>in</strong>der freie Wiese<br />
Besonderes e<strong>in</strong>mal jährlich Live-Band<br />
im Biergarten<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 100 (bis 350<br />
Plätze möglich)<br />
ruHetag Samstag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich ab 16 Uhr,<br />
Sonntag ab 9.30 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
barrierefrei<br />
6<br />
landgaSthof leonBerg<br />
Leonberg 57 1/4, 84533 Marktl a. Inn<br />
teleFon (08678) 8888 oder 0160 94907577<br />
weB www.landgasthof-leonberg.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@landgasthof-leonberg.de<br />
Bier Wei<strong>den</strong>eder<br />
essen Brotzeit, Schmankerl vom Grill,<br />
Leonburger, Ripperl,<br />
Kuchen von der Mama<br />
Für K<strong>in</strong>der Holzkegelbahn, Kickerkasten,<br />
Sandkasten, Schaukel, Spielhaus,<br />
Trampol<strong>in</strong><br />
aKtionen Fußball-EM 2012: Alle Spiele wer<strong>den</strong><br />
live im Biergarten übertragen.<br />
5. Oldtimer-Treffen am Sonntag,<br />
<strong>den</strong> 26. August 2012<br />
Weitere Aktionen wer<strong>den</strong> angekündigt<br />
<strong>unter</strong> www.landgasthof-leonberg.de<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 400<br />
ÖFFnungszeiten<br />
Biergarten bei schönem Wetter<br />
täglich, Montag bis Freitag von 16<br />
bis 24 Uhr, Samstag von 14 bis 24<br />
Uhr, Sonntag von 11 bis 24 Uhr<br />
Bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, zwei Stufen<br />
zu <strong>den</strong> Toiletten oder durch<br />
H<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>gang ohne Treppe<br />
7
traditionelle Biergärten müHldorF a. <strong>in</strong>n tüssl<strong>in</strong>g<br />
13<br />
Zum alten waSSerSchlöSSl<br />
Am Stadtwall 15, 84453 Mühldorf a. Inn<br />
teleFon (08631) 1668982<br />
weB www.wasserschloessl.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@wasserschloessl.de<br />
Bier Spaten, Unertl, Franziskaner, Becks<br />
essen bayerische Brotzeiten,<br />
<strong>in</strong>sb. Hausgeräuchertes, Orangenlachs<br />
Für K<strong>in</strong>der eigener Spielplatz<br />
aKtionen Grillfleisch, Steckerlfisch,<br />
frische Weißwürste<br />
Besonderes Naherholungsgebiet der Stadt<br />
Mühldorf, direkt im Stadtpark gelegen<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze ca. 110<br />
ÖFFnungszeiten<br />
durchgehend von 9 bis 23 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
barrierefrei<br />
8<br />
Sportheim tüSSl<strong>in</strong>g<br />
Burgkirchner Straße 10, 84577 Tüßl<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08633) 1285<br />
weB www.sportheim-tuessl<strong>in</strong>g.de<br />
Bier Bräu im Moos<br />
essen bayerische Küche (warm & kalt)<br />
Für K<strong>in</strong>der abgeschlossener, verkehrsfreier<br />
Spielplatz mit Schaukel, Sandkasten,<br />
Rutsche, Drehrad, usw.<br />
aKtionen Aschermittwoch und Karfreitag:<br />
Steckerlfische; Vatertag: Saugrillen<br />
Besonderes ruhige Lage<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 120<br />
ruHetag Montag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
April bis Oktober täglich von<br />
10 bis 22 Uhr, Dienstag ab 16 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
barrierefrei<br />
9
traditionelle Biergärten <strong>unter</strong>reitH tipp<br />
15<br />
wildparK-StuB’n im freiZeitparK<br />
Oberreith 6a, 83567 Unterreith<br />
teleFon (08073) 915361<br />
weB www.wildpark-oberreith.de<br />
Bier Bräu im Moos, Flötz<strong>in</strong>ger Weiße<br />
essen Tageskarte und Brotzeitkarte mit<br />
Obazda, Wurstsalat usw.<br />
Für K<strong>in</strong>der großer Abenteuerspielplatz: Riesenrutschen,<br />
Trampol<strong>in</strong>, Bungee, Klettergerüste,<br />
Schaukeln, Sandgrube, usw.<br />
aKtionen im Sommer je<strong>den</strong> Freitag Grillabend<br />
bis 22 Uhr<br />
Besonderes Wildpark mit heimischem Wild, Raub-<br />
und Haustieren; im angrenzen<strong>den</strong><br />
Wald bef<strong>in</strong>det sich e<strong>in</strong>er der größten<br />
Waldseilgärten Südbayerns<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze ca. 120<br />
ÖFFnungszeiten<br />
durchgehend von 9 bis 18 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
barrierefrei<br />
10<br />
Für d’ Biergart’nbrotzeit:<br />
So Schneid’t ma<br />
an radi richtig!<br />
A g’scheite Brotzeit für laue Sommerabende im<br />
Biergarten ist leicht zuzubereiten. E<strong>in</strong> Muss:<br />
Der richtig aufgeschnittene Radi. Falls Sie es noch<br />
nicht können, hier e<strong>in</strong>e Anleitung:<br />
Schnei<strong>den</strong> Sie <strong>den</strong> Radi im 90-Grad-W<strong>in</strong>kel zur<br />
Längsachse scheibenweise e<strong>in</strong>. Aber nicht ganz<br />
durchschnei<strong>den</strong> – nur bis zur Hälfte oder zu zwei<br />
Drittel! Jetzt umdrehen und wieder scheibenweise<br />
e<strong>in</strong>schnei<strong>den</strong>. Aber jetzt nicht im rechten W<strong>in</strong>kel<br />
zur Längsachse sondern schräg (45-Grad-W<strong>in</strong>kel).<br />
Nun können Sie <strong>den</strong> Radi wie e<strong>in</strong>e Ziehharmonika<br />
ause<strong>in</strong>ander ziehen und salzen.<br />
Bitte haben Sie nun noch e<strong>in</strong> wenig Geduld, <strong>den</strong>n<br />
jetzt muss der Radi e<strong>in</strong>e Weile liegen und »we<strong>in</strong>en« –<br />
das heißt, das Salz muss Wasser ziehen.<br />
An Guadn!
traditionelle <strong>in</strong>Fo<br />
Biergärten 17<br />
No wos zum Les’n:<br />
Vom radler Zur<br />
radlermaSS – oder<br />
»nomen eSt omen«<br />
Wie man aus der Not e<strong>in</strong>e Tugend macht, wusste<br />
1922 auch schon Franz Xaver Kugler, als er e<strong>in</strong>ige<br />
tausend Flaschen Zitronenlimonade kurzerhand <strong>in</strong><br />
das wohl berühmteste Biermixgetränk verwandelte.<br />
Und das kam so:<br />
Der gleichnamige Betreiber der Kugleralm, e<strong>in</strong><br />
renommiertes Ausflugsziel <strong>in</strong> Deisenhofen nahe<br />
München, hatte erkannt, dass sich Radfahren zum<br />
Volkssport entwickeln würde. Daher ließ er sich<br />
kurzerhand e<strong>in</strong>en Radweg zu se<strong>in</strong>er Alm anlegen –<br />
und se<strong>in</strong>e Vorahnung wurde bestätigt. Mit dem<br />
Ansturm von 13.000 Radlern, die ihn e<strong>in</strong>es Tages<br />
regelrecht überfielen, hatte er allerd<strong>in</strong>gs nicht<br />
gerechnet.<br />
Jetzt war schnelles Handeln gefragt. Franz Xaver<br />
Kugler schlug mit se<strong>in</strong>er revolutionären Idee gleich<br />
mehrere Fliegen mit e<strong>in</strong>er Klappe: Als ihm klar<br />
wurde, dass er mit se<strong>in</strong>em Lagerbestand an Bier die<br />
vielen durstigen Kehlen nicht befriedigen konnte,<br />
streckte er das dunkle Bier mit se<strong>in</strong>em ohneh<strong>in</strong> viel<br />
zu großem Vorrat an Zitronenlimonade. Und so<br />
verkündete er stolz, dass er dieses neuartige Mixgetränk<br />
eigens für se<strong>in</strong>e radfahren<strong>den</strong> Gäste kreiert<br />
hatte, damit diese nicht zu stark alkoholisiert wieder<br />
nach Hause fahren mussten.<br />
Bis heute erfreut sich die Radlermaß großer Beliebtheit<br />
und wenn man die Entstehungsgeschichte hört,<br />
tr<strong>in</strong>kt so mancher von uns die nächste Maß gewiss<br />
mit e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Schmunzeln…
traditionelle weitere Biergärten Biergärten altÖtt<strong>in</strong>g<br />
19<br />
Reicht’s no ned?<br />
... und no e<strong>in</strong>ige<br />
andere Biergärt’n<br />
Auch wenn die nachfolgen<strong>den</strong> Biergärten, im<br />
Gegensatz zu <strong>den</strong> »traditionellen Biergärten«,<br />
zwar das Mitbr<strong>in</strong>gen von Essen nicht erlauben,<br />
wollen wir Ihnen diese nicht vorenthalten.<br />
Schließlich erfüllen sie alle anderen Kriterien.<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 80<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 10 bis 23 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Toilette<br />
über e<strong>in</strong>e Stufe zugänglich<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 90<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 10 bis 23 Uhr<br />
barrierefrei<br />
BarBaroSSa<br />
Marienstraße 9, 84503 Altött<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08671) 881977<br />
weB www.bistrothek-barbarossa.de<br />
e-mail mart<strong>in</strong>stadler1@gmx.net<br />
Bier August<strong>in</strong>er<br />
essen Brotzeiten, Salate, warme Speisen<br />
gocKerlwirt reStaurant & cafÉ<br />
Tillyplatz 3–5, 84503 Altött<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08671) 6361<br />
weB www.gockerlwirt.de<br />
Bier Müllerbräu<br />
essen Hendlspezialitäten und Brotzeiten<br />
aKtion bayrische Musik am<br />
1. Sonntag im Monat<br />
11<br />
12
traditionelle weitere Biergärten Biergärten altÖtt<strong>in</strong>g ampF<strong>in</strong>g, ascHau a. <strong>in</strong>n<br />
21<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 210<br />
ruHetag Donnerstag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 9 bis 24 Uhr<br />
barrierefrei, beh<strong>in</strong>dertengerechte<br />
Toilette vorhan<strong>den</strong><br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 130<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 10 bis 24 Uhr<br />
gram<strong>in</strong>ger weiSSBräu Kg<br />
Gram<strong>in</strong>g 79, 84503 Altött<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08671) 9614-0<br />
weB www.gram<strong>in</strong>ger-weissbraeu.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@gram<strong>in</strong>ger-weissbraeu.de<br />
Bier hausgebraute Gram<strong>in</strong>ger Biere<br />
essen hausgemachte bayerische Schmankerl<br />
und bayerische Brotzeiten<br />
Für K<strong>in</strong>der Wippschaukel, K<strong>in</strong>der-Maltisch<br />
aKtionen Schmankerlwoche e<strong>in</strong>mal monatlich<br />
Besonderes eigene Brauerei, schöner Blick<br />
auf Altött<strong>in</strong>g (Lage am Stadtrand)<br />
BiStro ZeitSprung<br />
Burghauser Straße 1, 84503 Altött<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08671) 881616<br />
weB www.cafe-zeitsprung.de<br />
e-mail office@cafe-zeitsprung.de<br />
Bier Hofbräuhaus Traunste<strong>in</strong><br />
essen bayerische Brotzeiten und<br />
<strong>in</strong>ternationale Gerichte<br />
13<br />
14<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze ca. 100<br />
ruHetag Samstag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 10 bis 23 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Zugang zu<br />
<strong>den</strong> Toiletten nur über Treppe<br />
möglich<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 60<br />
ruHetag Samstag, Sonntag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
Montag bis Freitag ab 17 Uhr<br />
barrierefrei<br />
gaSthof Berghammer<br />
Münchner Straße 28, 84539 Ampf<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08636) 227<br />
Bier Hacker-Pschorr<br />
essen bayerische Brotzeiten<br />
Für K<strong>in</strong>der Sandspielplatz, Schaukel<br />
aKtionen musikalischer Frühschoppen,<br />
Grillabende nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
BräuStüBerl<br />
ametSBichler<br />
Hauptstraße 13, 84544 Aschau a. Inn<br />
teleFon (08638) 3204<br />
weB www.ametsbichler.de<br />
e-mail aschauer.bier@ametsbichler.de<br />
Bier Aschauer<br />
essen bayerische Brotzeiten<br />
Für K<strong>in</strong>der Schaukel, Kletterturm<br />
Besonderes eigene Brauerei, Sudpfandl<br />
15<br />
16
traditionelle weitere Biergärten Biergärten BucHBacH, BurgHausen BurgHausen<br />
23<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 100, erweiterbar<br />
auf 200<br />
ruHetag Donnerstag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
bei schönem Wetter täglich<br />
von 11 bis 22 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Zugang<br />
zu <strong>den</strong> Toiletten nur über drei<br />
Stufen möglich<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 125<br />
ruHetag Montag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 10 bis max. 24 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Zugang zu<br />
<strong>den</strong> Toiletten nur über Treppe<br />
möglich<br />
gaSthauS SternecK<br />
Sterneck 1, 84428 Buchbach<br />
teleFon (08086) 247<br />
weB www.gasthaus-sterneck.de<br />
e-mail stoiber.sterneck@onl<strong>in</strong>e.de<br />
Bier Löwenbräu, Franziskaner<br />
essen bayerische Brotzeiten, Sonn- und<br />
Feiertags warme Küche von<br />
11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr<br />
Für K<strong>in</strong>der Trampol<strong>in</strong>, Schaukel, Rutsche<br />
Besonderes Produkte aus eigener Landwirtschaft<br />
(Milch, Käse, R<strong>in</strong>d- und Kalbfleisch)<br />
auguSt<strong>in</strong>er am StadtplatZ<br />
Bruckgasse 104, 84489 Burghausen<br />
teleFon (08677) 8785900<br />
weB www.august<strong>in</strong>er-burghausen.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@august<strong>in</strong>er-burghausen.de<br />
Bier August<strong>in</strong>er, König Ludwig<br />
essen große Auswahl an kalten Gerichten,<br />
Hausmannskost und Wochenkarte<br />
mit <strong>in</strong>ternationalen Spezialitäten<br />
Besonderes ganztägig Sonne und hervorragende<br />
Sicht auf die längste Burg der Welt<br />
17<br />
18<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 64<br />
ÖFFnungszeiten<br />
Montag bis Freitag von 11.30 bis<br />
14.30 Uhr und 17 bis 24 Uhr,<br />
Samstag und Sonntag durchgehend<br />
ab 11.30 Uhr<br />
barrierefrei<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 100<br />
ruHetag Dienstag, Mittwoch<br />
ÖFFnungszeiten<br />
Montag ab 17 Uhr, Donnerstag<br />
und Freitag ab 15 Uhr, Samstag<br />
und Sonntag ab 11 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Toilette nur<br />
über zwei Stufen zugänglich<br />
hotel glöcKlhofer<br />
Ludwigsberg 4, 84489 Burghausen<br />
teleFon (08677) 91640-0<br />
weB www.hotel-gloecklhofer.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@hotel-gloecklhofer.de<br />
Bier Paulaner<br />
essen bayerische Biergartenschmankerl<br />
und <strong>in</strong>ternationale Küche<br />
Besonderes am E<strong>in</strong>gang der längsten Burg der Welt<br />
tiefenau auSflugSgaStStätte<br />
Tiefenau, 84489 Burghausen<br />
teleFon (08677) 4655<br />
e-mail tiefenau@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Bier Wien<strong>in</strong>ger, Schwendl<br />
essen Brotzeiten, hausgemachte Kuchen,<br />
regionale und saisonale Gerichte<br />
Für K<strong>in</strong>der kle<strong>in</strong>er Spielplatz, Rutsche, Schaukel<br />
Besonderes direkt an der Salzach<br />
19<br />
20
traditionelle weitere Biergärten Biergärten BurgHausen, erHart<strong>in</strong>g erHart<strong>in</strong>g, garcH<strong>in</strong>g a.d. alz<br />
25<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 120<br />
ruHetag Montag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 10 bis 18 Uhr,<br />
bei schönem Wetter bis 22 Uhr<br />
barrierefrei<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 200<br />
ÖFFnungszeiten<br />
von 10.30 bis 23 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Zugang zu<br />
<strong>den</strong> Toiletten nur über Treppe<br />
möglich<br />
altStadtcafÉ<br />
Vier JahreSZeiten<br />
Stadtplatz 95, 84489 Burghausen<br />
teleFon (08677) 4413<br />
Bier Wei<strong>den</strong>eder<br />
essen Kle<strong>in</strong>gerichte und Brotzeiten,<br />
Kaffee und Kuchen, Eis<br />
Besonderes direkt an der Salzach<br />
landgaSthof pauli wirt<br />
Neuhäusl 1, 84513 Erhart<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08631) 37820<br />
weB www.pauliwirt.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@pauliwirt.de<br />
Bier Erhart<strong>in</strong>ger, Unertl<br />
essen bayerische Brotzeiten, warme<br />
bayerische Gerichte, Grillgerichte<br />
Für K<strong>in</strong>der Sandkasten, Schaukelturm, Wippe<br />
aKtionen Sonntags Grillbuffet,<br />
Donnerstags Steckerlfische<br />
21<br />
22<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 250–300<br />
ÖFFnungszeiten<br />
April/Mai bis Oktober, täglich<br />
ab 15 Uhr, sonntags ab 13 Uhr,<br />
nur bei schönem Wetter<br />
barrierefrei<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 60–80<br />
ruHetag Montag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 11 bis 24 Uhr<br />
SommerKeller<br />
erhart<strong>in</strong>g<br />
Vorberg 20, 84513 Erhart<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08631) 91266<br />
weB www.sommerkeller-erhart<strong>in</strong>g.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@sommerkeller-erhart<strong>in</strong>g.de<br />
Bier Erhart<strong>in</strong>ger<br />
essen kalte bayerische Brotzeiten, <strong>in</strong>sb.<br />
kalter Braten, Bratensülze, Lachsbrot<br />
Für K<strong>in</strong>der Abenteuer-Kletterberg (Naturberg<br />
mit Bäumen und Wurzeln)<br />
aKtionen diverse Musikveranstaltungen<br />
Besonderes eigener Eiskeller, wird jedes Jahr<br />
mit Natureis aufgefüllt zum<br />
Kühlen des Bieres, leichte Berglage,<br />
bei Föhn Alpenpanorama<br />
fata morgana<br />
Frank-Caro-Straße 1, 84518 Garch<strong>in</strong>g a.d. Alz/Hart<br />
teleFon (08634) 9869222<br />
Bier Wieser<br />
essen Brotzeit, italienische, griechische<br />
und deutsche Küche<br />
Für K<strong>in</strong>der K<strong>in</strong>derschaukel, kle<strong>in</strong>e Rutsche<br />
23<br />
24
traditionelle weitere Biergärten Biergärten garcH<strong>in</strong>g a.d. alz tipp<br />
27<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 50<br />
ruHetag Mittwoch<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich ab 18 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Zugang zur<br />
Toilette nur über Treppe möglich<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 120<br />
ruHetag Montag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 10 bis 1 Uhr<br />
barrierefrei<br />
gaSthauS waldSchenKe<br />
Buchenstraße 7, 84518 Garch<strong>in</strong>g a.d. Alz/Hart<br />
teleFon (08634) 8473<br />
weB www.waldschenke-hart.de<br />
e-mail waldschenke@buergernetz.biz<br />
Bier Graf Toerr<strong>in</strong>g, Huber Weiße<br />
essen <strong>in</strong>ternational<br />
Für K<strong>in</strong>der Schaukel, Rutsche, Sandkasten<br />
wirtSSepperl Z’garch<strong>in</strong>g<br />
Altött<strong>in</strong>ger Straße 36, 84518 Garch<strong>in</strong>g a.d. Alz<br />
teleFon (08634) 688943<br />
weB www.wirtssepperl.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@wirtssepperl.de<br />
Bier Ste<strong>in</strong>er, Schwendl<br />
essen Schwe<strong>in</strong>ebraten, Schnitzel,<br />
bayerische Brotzeit<br />
Für K<strong>in</strong>der Spielplatz mit Rutsche,<br />
Kletterwand, Sitzhäuschen<br />
25<br />
26<br />
Für de Biergart’nbrotzeit:<br />
oBatZda<br />
Für e<strong>in</strong>e gute Biergarten-Brotzeit muss man wirklich<br />
nicht stun<strong>den</strong>lang <strong>in</strong> der Küche stehen – der Klassiker<br />
wie Obatzda ist absolut e<strong>in</strong>fach und schnell zubereitet.<br />
Dazu Brot oder Brezn, Tomaten und – e<strong>in</strong>e Maß!<br />
zutaten<br />
125 g reifer Camembert<br />
125 g Butter<br />
1 sehr fe<strong>in</strong> gehackte Zwiebel<br />
Salz, Pfeffer, Paprika (rosenscharf), evtl. Knoblauch<br />
und Kümmelpulver<br />
e<strong>in</strong> Schuss Bier<br />
zuBereitung<br />
Den Camembert mit e<strong>in</strong>er Gabel zerdrücken und<br />
mit dem weichen Butter und der Zwiebel vermischen.<br />
Mit Salz, Pfeffer, viel Rosenpaprika (je nach Geschmack<br />
auch Knoblauch und Kümmel) würzen und<br />
das Ganze gut mischen. Etwa 1 Stunde durchziehen<br />
lassen.<br />
tipps<br />
Durch die Zugabe von ca. 100 g Quark oder Rahmfrischkäse<br />
wird der Obatzde milder und leichter,<br />
kräftigere Varianten ergeben sich mit Limburger oder<br />
Romadur. Obatzda sollte am Tag der Zubereitung<br />
gegessen wer<strong>den</strong>, da die Zwiebeln sonst e<strong>in</strong>en bitteren<br />
Geschmack entwickeln. Wer<strong>den</strong> sie vorher angedünstet,<br />
hält er sich etwas länger und schmeckt milder.<br />
Und jetzt ab <strong>in</strong> <strong>den</strong> nächsten Biergarten!
traditionelle weitere Biergärten Biergärten gars a. <strong>in</strong>n, Haag i. oB Haag i. oB, jettenBacH<br />
29<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze ca. 80<br />
ÖFFnungszeiten<br />
von 9.30 bis 22 Uhr,<br />
Dienstag und Samstag ab 16 Uhr<br />
barrierefrei<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze ca. 70<br />
ruHetag Mittwoch<br />
ÖFFnungszeiten<br />
von 9.30 bis 24 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, zum<br />
Biergarten ja, zur Toilette ne<strong>in</strong><br />
gaSthauS Zum<br />
gol<strong>den</strong>en hirSch<br />
Innlände 1, 83536 Gars a. Inn<br />
teleFon (08073) 760<br />
essen durchgehend warme und kalte Küche<br />
Für K<strong>in</strong>der Rutsche, Schaukel<br />
Besonderes eigene Metzgerei<br />
hofgarten<br />
Katterloher<br />
Hofgartenstraße 2, 83527 Haag i. OB<br />
teleFon (08072) 8281<br />
Bier Hofbräuhaus Freis<strong>in</strong>g<br />
essen bayerische Brotzeiten<br />
und warme Küche<br />
Für K<strong>in</strong>der Schaukeln, Rutsche<br />
aKtionen kurzfristige Veranstaltungen,<br />
We<strong>in</strong>fest am 1. Samstag im August<br />
Besonderes Lage direkt neben dem<br />
Schlossturm Haag<br />
BräuStüBerl unertl<br />
27 29<br />
28<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze ca. 80<br />
ruHetag Montag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
Donnerstag und Freitag von 11 bis<br />
14.30 Uhr, Dienstag bis Freitag von<br />
17.30 bis 24 Uhr, Samstag, Sonntag<br />
und Feiertag von 10 bis 24 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Zugang<br />
zur Toilette nur über Treppe<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze ca. 120<br />
ruHetag Freitag,<br />
Montag ab 15 Uhr<br />
ÖFFnungszeiten<br />
von 10 bis 23 Uhr<br />
Barrierefrei<br />
lerchenBerger<br />
Lerchenberger Straße 6, 83527 Haag i. OB<br />
teleFon (08072) 2965<br />
weB www.unertl-braeustueberl.de<br />
Bier Unertl Haag<br />
essen gehobene bayerische Küche,<br />
kalte und warme Brotzeiten<br />
aKtionen Samstag, Sonntag und Feiertag<br />
ofenfrischer Schwe<strong>in</strong>ebraten<br />
Besonderes eigene Brauerei<br />
gaStStätte Zum Bahnhof<br />
Bahnhofstraße 1, 84555 Jettenbach<br />
teleFon (08638) 7810<br />
Bier Graf Toerr<strong>in</strong>g<br />
essen bayerische Küche und Brotzeiten<br />
Für K<strong>in</strong>der Schaukel<br />
aKtionen Dienstag: Schlemmerbuffet,<br />
Donnerstag: Salatbuffet und<br />
Dampfnudeln (jeweils ab 18 Uhr)<br />
Besonderes direkt am Inntalradweg,<br />
M<strong>in</strong>igolfplatz nebenan<br />
30
traditionelle weitere Biergärten Biergärten Kastl, KraiBurg a. <strong>in</strong>n marKtl a. <strong>in</strong>n, müHldorF a. <strong>in</strong>n<br />
31<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 120<br />
ruHetag Dienstag, Mittwoch<br />
ÖFFnungszeiten<br />
Donnerstag bis Montag ab 17 Uhr,<br />
Sonntag ab 14 Uhr und nach<br />
term<strong>in</strong>licher Vere<strong>in</strong>barung<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei,<br />
Toiletten nur über zwei Stufen<br />
zugänglich<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 90<br />
ruHetag Montag, Dienstag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
Mittwoch bis Samstag ab 16 Uhr,<br />
Sonntag ab 9 Uhr<br />
barrierefrei<br />
gaSthauS<br />
Zum mühlhofer<br />
Mühlhof 2, 84556 Kastl<br />
teleFon (08671) 5450<br />
weB www.muehlhofer-kastl.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@muehlhofer-kastl.de<br />
Bier Müllerbräu<br />
essen Brotzeit und saisonale, frische Küche<br />
Für K<strong>in</strong>der zwei Schaukeln<br />
Besonderes schöne, ruhige Lage im Innenhof<br />
e<strong>in</strong>es <strong>den</strong>kmalgeschützten<br />
Vierseithofes<br />
Schmiedwirt enSdorf<br />
Ensdorf 17, 84559 Kraiburg a. Inn<br />
teleFon (08638) 72738<br />
weB www.schmiedwirt-ensdorf.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@schmiedwirt-ensdorf.de<br />
Bier August<strong>in</strong>er, Ste<strong>in</strong>er, Unertl<br />
essen Brotzeiten und warme,<br />
bayerische Küche<br />
Für K<strong>in</strong>der Sandkasten, Trampol<strong>in</strong>, große Wiese<br />
aKtionen mittwochs Schwe<strong>in</strong>shaxen<br />
Besonderes sehr ruhige Lage<br />
gaSthof hummel<br />
Hauptstraße 34, 84533 Marktl a. Inn<br />
31 33<br />
32<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 75<br />
ruHetag Dienstag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 9 bis 24 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Toiletten<br />
nur über e<strong>in</strong>e Stufe zugänglich<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 80–100<br />
ruHetag Montag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
Dienstag bis Freitag ab 18 Uhr,<br />
Samstag ab 14.30 Uhr, Sonn- und<br />
Feiertag ab 10 Uhr, Karfreitag<br />
ab 14 Uhr<br />
barrierefrei<br />
teleFon (08678) 282<br />
weB www.gasthof-hummel.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@gasthof-hummel.de<br />
Bier August<strong>in</strong>er, Wei<strong>den</strong>eder,<br />
Weltenburger, Krombacher<br />
essen bayerische Brotzeiten,<br />
regionale warme Küche<br />
Für K<strong>in</strong>der zwei Schaukeln, Rutsche<br />
reStaurant<br />
grillStuBe StarKheim<br />
Starkheim 2, 84453 Mühldorf a. Inn<br />
teleFon (08631) 5982<br />
weB www.kellner-starkheim.de<br />
e-mail grillstube@kellner-starkheim.de<br />
Bier Unertl, Andechser, Schweiger<br />
essen bayerische Brotzeiten, Grill- und<br />
Pfannengerichte, frische Salate<br />
Für K<strong>in</strong>der Kirtahutschn, viel Grünfläche<br />
aKtionen saisonbed<strong>in</strong>gte Aktionen wie<br />
z.B. Spargelwochen<br />
Besonderes Grillen am offenen Holzofengrill<br />
im Lokal, ruhige Lage, direkt am Inn<br />
34
traditionelle weitere Biergärten Biergärten müHldorF a. <strong>in</strong>n müHldorF a. <strong>in</strong>n, neumarKt-st.Veit<br />
33<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 350<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 10 bis 15<br />
und 18 bis 24 Uhr<br />
barrierefrei<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 210<br />
ruHetag Dienstag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
von 8 bis 24 Uhr<br />
barrierefrei, Zugang zu Toilette<br />
und Biergarten ohne Treppe<br />
landgaSthof<br />
hammerwirt<br />
Hammer 2, 84453 Mühldorf a. Inn<br />
teleFon (08631) 367011<br />
weB www.hammerwirt.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@hammerwirt.de<br />
Bier Unertl, Aldersbacher<br />
essen bayerische Brotzeiten und warme<br />
bayerische Küche, Steckerlfisch,<br />
Bier-Radi, Schwe<strong>in</strong>shaxen und<br />
Hähnchen<br />
Für K<strong>in</strong>der Trampol<strong>in</strong>, nahegelegener<br />
M<strong>in</strong>igolfplatz<br />
aKtionen Spare-Ribs vom Grill<br />
Besonderes eigene Fischzucht,<br />
romantische Lage am eigenen Teich<br />
JettenBacher hof<br />
Münchener Straße 114, 84453 Mühldorf a. Inn<br />
teleFon (08631) 8266<br />
weB www.jettenbacher-hof.de<br />
Bier Graf Toerr<strong>in</strong>g, Huber Weiße<br />
essen Brotzeiten, bayerische und<br />
tiroler Küche<br />
aKtionen verschie<strong>den</strong>e Gartenfeste<br />
35<br />
36<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 150<br />
ruHetag Montag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 10 bis 23 Uhr<br />
barrierefrei<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze ca. 90<br />
ruHetag Montag,<br />
außer Feiertag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
Montag bis Freitag ab 17 Uhr,<br />
Samstag und Sonntag ab 11 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei,<br />
e<strong>in</strong>e Stufe zur Toilette<br />
turmBräugarten mühldorf<br />
Brückenstraße 15, 84453 Mühldorf a. Inn<br />
teleFon (08631) 6744<br />
weB www.turmbraeugarten.de<br />
Bier Graf Toerr<strong>in</strong>g<br />
essen Tiroler und bayerische Gerichte<br />
sowie nach Saison<br />
hotel peterhof<br />
Bahnhofstraße 31, 84494 Neumarkt-St. Veit<br />
teleFon (08639) 98760<br />
weB www.hotelpeterhof.com<br />
e-mail hotelpeterhof@aol.com<br />
Bier Paulaner<br />
essen bayerische Brotzeiten und<br />
bayerische warme Küche<br />
aKtionen Freitag und Samstag<br />
ab 17 Uhr Grillabend<br />
37<br />
38
traditionelle weitere Biergärten Biergärten neuÖtt<strong>in</strong>g neuÖtt<strong>in</strong>g, niedertauFKircHen<br />
35<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze ca. 100<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 10 bis 23 Uhr<br />
barrierefrei<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 100<br />
ruHetag Sonntag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 17 bis 23 Uhr<br />
barrierefrei<br />
KloStergarten<br />
Sebastiansplatz 3, 84524 Neuött<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08671) 5071398<br />
weB www.klostergarten-neuoett<strong>in</strong>g.de<br />
e-mail mart<strong>in</strong>stadler1@gmx.net<br />
Bier Müllerbräu, Tegernseer<br />
essen bayerische und nationale Küche,<br />
Brotzeiten<br />
Für K<strong>in</strong>der Schaukel, Rutsche, Spielhaus,<br />
Wippe, Kletterwand<br />
müllerBräu el loquito<br />
Burghauser Straße 2, 84524 Neuött<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08671) 2433<br />
weB www.el-loquito.de<br />
e-mail elloquito@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Bier Müllerbräu<br />
essen spanisch-mexikanische Küche,<br />
bayerische Brotzeiten<br />
Besonderes Bier von der angrenzen<strong>den</strong><br />
Brauerei Müllerbräu<br />
gaSthof Brandhof<br />
Mitterhausen 51, 84524 Neuött<strong>in</strong>g /Alzgern<br />
39 41<br />
40<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 40 (Erweiterung<br />
möglich)<br />
ÖFFnungszeiten<br />
ke<strong>in</strong>e geregelten Öffnungszeiten,<br />
um Anmeldung oder Reservierung<br />
wird gebeten<br />
barrierefrei<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 90<br />
ruHetag Mittwoch<br />
ÖFFnungszeiten<br />
Montag, Dienstag von 17 bis 23.30<br />
Uhr, Donnerstag, Freitag von 11<br />
bis 14 und 17 bis 23.30 Uhr, Sams-<br />
tag, Sonntag von 11 bis 23.30 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei,<br />
Zugang zu <strong>den</strong> Toiletten<br />
nur über Treppe möglich<br />
teleFon (08671) 71563<br />
Bier Müllerbräu, Unertl<br />
essen Brandhof-Spezialitäten, regionale,<br />
bayerische Küche, bayerische<br />
Brotzeiten, Toasts, hausgemachte<br />
Kuchen und Torten<br />
Besonderes ideal für Radfahrer und Spaziergänger,<br />
erreichbar entweder von Seiten des<br />
Inns oder durch <strong>den</strong> Wald.<br />
Bekannt durch liebevolle Tischdeko<br />
und gemütliches Ambiente<br />
gaSthof Söll<br />
Hundhamer Straße 2, 84494 Niedertaufkirchen<br />
teleFon (08639) 227<br />
weB www.gasthof-soell.de<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@gasthof-soell.de<br />
Bier Erhart<strong>in</strong>g, Unertl, Budweiser<br />
essen Glaslfleisch, bayerische Brotzeiten<br />
und warme regionale Küche<br />
Für K<strong>in</strong>der Gartenhäuschen mit Kickerkasten,<br />
Tisch mit Malecke, diverses Spielzeug<br />
aKtionen Donnerstag und Freitag Grillabend,<br />
Dienstag Abend ofenfrischer<br />
Krustenbraten<br />
Besonderes ruhiger, romatischer Biergarten<br />
42
traditionelle weitere Biergärten Biergärten pleisKircHen<br />
37<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 100–120<br />
ruHetag Montag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
Dienstag bis Freitag ab 16 Uhr,<br />
Samstag und Sonntag ab 11 Uhr<br />
barrierefrei<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 150<br />
ruHetag Montag, Dienstag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich ab 17 Uhr, Samstag ab<br />
14 Uhr, Sonntag ab 9 Uhr<br />
barrierefrei<br />
wirtShauS<br />
auf der höll<br />
Höll 1, 84568 Pleiskirchen<br />
teleFon (08635) 693427<br />
weB www.wirtshaus-hoell.de<br />
e-mail wirtshaus-hoell@web.de<br />
Bier Müllerbräu<br />
essen bayerische warme Küche,<br />
fränkische Brotzeitplatten<br />
Für K<strong>in</strong>der großer Sandkasten, Spielwiese,<br />
Spielgeräte<br />
aKtionen Sonntag mittags fränkisches<br />
»Schäufele« und fränkischer<br />
Sauerbraten<br />
landgaSthauS<br />
Zur l<strong>in</strong>de<br />
Wald 13, 84568 Pleiskirchen<br />
teleFon (08728) 346<br />
Bier Graf Toerr<strong>in</strong>g, Erd<strong>in</strong>ger<br />
essen warme und kalte bayerische Küche<br />
Für K<strong>in</strong>der große Nestschaukel<br />
aKtionen ab Mai je<strong>den</strong> Freitag Grillabend<br />
mit Salatbuffet<br />
Besonderes mit Blick auf die 1.000-jährige L<strong>in</strong>de<br />
43<br />
44<br />
No wos zum Les’n:<br />
woS da Biergart’n <strong>in</strong><br />
der heitigen Zeit Bedeit<br />
Die besondere Atmosphäre e<strong>in</strong>es Biergartens entsteht<br />
durch das Zusammentreffen <strong>unter</strong>schiedlichster<br />
Gesellschaftsgruppen und Generationen.<br />
Im Vordergrund stehen die Kommunikation und<br />
das Vergnügen. Fast nirgendwo entstehen leichter<br />
Bekanntschaften als im Biergarten. Hier ist es<br />
selbstverständlich, dem unbekannten Tischnachbarn<br />
zuzuprosten und sich mit diesem zu <strong>unter</strong>halten.<br />
Spielplätze für K<strong>in</strong>der helfen zusätzlich dabei, dass<br />
sich die gesamte Familie wohl fühlt.
traditionelle weitere Biergärten Biergärten reicHertsHeim, tÖg<strong>in</strong>g a. <strong>in</strong>n<br />
tüssl<strong>in</strong>g<br />
39<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 30<br />
ruHetag Dienstag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
wetterbed<strong>in</strong>gt<br />
barrierefrei<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 100<br />
ruHetag Montag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich ab 17 Uhr, Sonnund<br />
Feiertag durchgehend<br />
ab 11.30 Uhr<br />
barrierefrei<br />
gutSgaSthof thamBach<br />
Thambach 2, 84437 Reichertsheim<br />
teleFon (08073) 914774<br />
Bier Flötz<strong>in</strong>ger<br />
essen regionale, bayerische Küche<br />
und Brotzeiten<br />
Besonderes sehr ruhige Lage,<br />
fahrrad- und motorradfreundlich<br />
gaSthauS engfurt<br />
Engfurt 1, 84513 Tög<strong>in</strong>g a. Inn<br />
teleFon (08631) 9902966<br />
e-mail gasthaus-engfurt@hotmail.de<br />
Bier Erhart<strong>in</strong>ger<br />
essen Brotzeit, bayerische und<br />
<strong>in</strong>ternationale Küche<br />
45<br />
46<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 80<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 8.30 bis 22 Uhr,<br />
Dienstag ab 15 Uhr<br />
barrierefrei<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 60<br />
ruHetag Donnerstag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich ab 11.30 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei,<br />
Zugang zur Toilette mit<br />
Rollstuhl nicht möglich<br />
reStaurant cafÉ<br />
heiligenStatt<br />
Bahnweg 5, 84577 Tüßl<strong>in</strong>g/Heiligenstatt<br />
teleFon (08633) 249684<br />
Bier Erhart<strong>in</strong>ger<br />
essen bayerische Küche, Brotzeiten,<br />
Kuchen, Eisbecher<br />
Für K<strong>in</strong>der Spielzimmer am Biergarten<br />
aKtionen je<strong>den</strong> 2. Samstag (gerade KW)<br />
Steckerlfisch ab 16 Uhr<br />
Besonderes Blick zur Kirche Burgkirchen am Wald<br />
gaSthauS Kiefer<strong>in</strong>g<br />
Kiefer<strong>in</strong>g 40, 84577 Tüßl<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08633) 7142<br />
Bier Graf Toerr<strong>in</strong>g, Unertl<br />
essen bayerische Hausmannskost<br />
Für K<strong>in</strong>der Schaukel, Rutschenturm,<br />
große Kettcars<br />
aKtionen Oldtimertreffen am 1. Sonntag im Mai<br />
47<br />
48
traditionelle weitere Biergärten Biergärten tüssl<strong>in</strong>g, waldKraiBurg<br />
waldKraiBurg, w<strong>in</strong>HÖr<strong>in</strong>g<br />
41<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 60<br />
ruHetag Donnerstag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 9 bis 22 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Zugang zu<br />
<strong>den</strong> Toiletten nur über Treppe<br />
möglich<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze ca. 100<br />
ruHetag Dienstag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
Montag bis Freitag von 17 bis<br />
23 Uhr, Samstag, Sonntag von<br />
11 bis 23 Uhr<br />
barrierefrei<br />
münchSBräu StüBerl<br />
Altött<strong>in</strong>ger Straße 1, 84577 Tüßl<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08633) 314<br />
Bier Bräu im Moos<br />
essen kalte und warme bayerische Speisen<br />
adria grill<br />
Trenbachstraße 3, 84478 Waldkraiburg<br />
teleFon (08638) 3621<br />
weB www.adria-grill.com<br />
e-mail <strong>in</strong>fo@adria-grill.com<br />
Bier Aldersbacher<br />
essen bayerische Brotzeiten,<br />
Grillspezialitäten<br />
Für K<strong>in</strong>der Schaukel, Drehkarussell<br />
aKtionen je<strong>den</strong> 1. Donnerstag im Monat<br />
Grillabend<br />
Besonderes Sommerkarte, Salatkarte<br />
49<br />
50<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 80<br />
ruHetag Dienstag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
täglich von 11.30 bis 14<br />
und 17 bis 21.30 Uhr<br />
barrierefrei<br />
Kurz<strong>in</strong>Fo<br />
sitzplätze 200<br />
ruHetag Montag, Dienstag<br />
ÖFFnungszeiten<br />
Mittwoch bis Samstag von 16 bis<br />
23 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr<br />
barrierefrei<br />
graf toerr<strong>in</strong>g hof<br />
Berl<strong>in</strong>er Straße 20 a, 84478 Waldkraiburg<br />
teleFon (08638) 3265<br />
Bier Graf Toerr<strong>in</strong>g Helles, Huber Weiße<br />
essen warme bayerische Küche (von 11.30<br />
bis 14 Uhr und 17 bis 21.30 Uhr),<br />
sonst kalte Brotzeiten<br />
aKtionen bei schönem Wetter Freitag und<br />
Samstag ab 17 Uhr Grillabend<br />
Besonderes mitten <strong>in</strong> der Stadt und trotzdem<br />
ruhige Lage<br />
gaSthauS holZen<br />
Holzen 118, 84543 W<strong>in</strong>hör<strong>in</strong>g<br />
teleFon (08671) 2151<br />
weB www.gasthaus-holzen.de<br />
e-mail gasthausholzen@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Bier Gram<strong>in</strong>ger, Hofbräuhaus Traunste<strong>in</strong>,<br />
Müllerbräu<br />
essen Brotzeit (bis 22 Uhr) und<br />
warme Küche (bis 21 Uhr)<br />
Für K<strong>in</strong>der Schaukel, »Vogelnest«, Rutsche,<br />
Kletterwand<br />
aKtionen je<strong>den</strong> Samstag gegrillte Hax’n<br />
51<br />
52
traditionelle lageplan Biergärten 43<br />
Rechtmehr<strong>in</strong>g<br />
Landkreis Landshut<br />
Landkreis Rosenheim<br />
Schönberg<br />
Egglkofen<br />
Neumarkt-<br />
38 St. Veit<br />
Niedertaufkirchen<br />
Feichten a.d. Alz<br />
Pleiskirchen<br />
Inn<br />
Alz<br />
Kirchweidach<br />
Tyrlach<strong>in</strong>g<br />
Landkreis Traunste<strong>in</strong><br />
Landkreis Pfarrkirchen<br />
Landkreis Erd<strong>in</strong>g<br />
Kirchdorf<br />
17<br />
Lohkirchen Niederberg- 43 44<br />
Erlbach<br />
kirchen<br />
Buchbach<br />
Zangberg<br />
Reischach<br />
Stammham<br />
Oberbergkirchen<br />
7 33<br />
Erhart<strong>in</strong>g<br />
Perach Marktl<br />
22 23 W<strong>in</strong>hör<strong>in</strong>g<br />
Mettenheim<br />
Ampf<strong>in</strong>g<br />
Mühldorf<br />
52<br />
Schw<strong>in</strong>degg<br />
46<br />
a. Inn<br />
Tög<strong>in</strong>g<br />
Neuött<strong>in</strong>g<br />
15<br />
Obertaufkirchen<br />
39 40 41<br />
8 34 35<br />
6<br />
Hel<strong>den</strong>ste<strong>in</strong><br />
Teis<strong>in</strong>g<br />
36 37<br />
Altött<strong>in</strong>g<br />
Haim<strong>in</strong>g<br />
Rattenkirchen<br />
1 2<br />
9 47 48 49<br />
Waldkraiburg<br />
Emmert<strong>in</strong>g<br />
11 12 13 14<br />
45<br />
Poll<strong>in</strong>g Tüßl<strong>in</strong>g<br />
Aschau a. Inn 50 51<br />
Reichertsheim<br />
31<br />
Kastl<br />
Mehr<strong>in</strong>g<br />
3 4 5<br />
16<br />
Unterneukirchen<br />
32 Oberneukirchen<br />
18 19 20 21<br />
28 29<br />
Haag i. OB Gars a. Inn<br />
30 Kraiburg<br />
a. Inn<br />
Jettenbach<br />
Garch<strong>in</strong>g<br />
a.d. Alz<br />
Burgkirchen<br />
a.d. Alz<br />
Burghausen<br />
Maitenbeth<br />
27<br />
Unterreith<br />
Taufkirchen<br />
24 25 26<br />
Halsbach<br />
Österreich<br />
Inn<br />
10<br />
42<br />
Salzach
impreSSum<br />
Herausgeber<br />
landratsamt altött<strong>in</strong>g<br />
Bahnhofstraße 38<br />
84503 Altött<strong>in</strong>g<br />
Telefon +49 (0) 8671 502-107<br />
tourismus@lra-aoe.de<br />
www.lra-aoe.de<br />
landratsamt mühldorf a. <strong>in</strong>n<br />
Tög<strong>in</strong>ger Straße 18<br />
84453 Mühldorf a. Inn<br />
Telefon +49 (0) 8631 699-798<br />
tourismus@lra-mue.de<br />
www.lra-mue.de<br />
Die Landratsämter übernehmen ke<strong>in</strong>erlei<br />
Gewähr für die Angaben der Gastwirte.<br />
Ausgabe 2012<br />
Insidertipps und Aktuelles aus<br />
der Erlebnisregion Inn-Salzach auf<br />
unserer Facebook-Fanpage<br />
www.facebook.com/<strong>in</strong>nsalzach.tourismus<br />
La<strong>den</strong> Sie sich <strong>in</strong> Ihrem App Store die<br />
neue kostenlose <strong>in</strong>n-salzach-app – damit<br />
haben Sie die Biergärten immer mit dabei.<br />
Gestaltungskonzept und Layout<br />
engelhardt, atelier für gestaltung<br />
Mühldorf a. Inn<br />
www.engelhardt-atelier.de<br />
Illustrationen: Christoph Rudholzner<br />
Druck<br />
druckerei lanz<strong>in</strong>ger<br />
Oberbergkirchen<br />
www.landkreis-altoett<strong>in</strong>g.de | www.landkreis-muehldorf.de
Sprache ändern