Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance

verrückt gemacht umgebracht, und denkt und spricht nichts
anderes als Fiammetta.
MARCANTONIO. Er spricht zu sich selbst von Erminio.
LUCIDO. Jetzt schickt er mich zu sehen, wie's ihr geht, was
sie tut, und ihr seine Empfehlung zu machen. Und täglich habe
ich diesen Ausflug, um Gottes und seiner Heiligen willen.
MARCANTONIO. Ich will ihn anrufen, eh' er einen andern Weg
einschlägt. — Lucido! He, Lucido!
LUCIDO. Wer ruft mich? 0, Marcantonio! Was steht zu
Diensten ?
MARCANTONIO. Was ist's mit Erminio, daß er gestern nicht
zum Nachtessen nach Hause kam?
LUCIDO. Er aß mit Tiberio zu Nacht und schlief
im Hause
Aridosio.
MARCANTONIO. Und du, wo gehst du hin? Irgendeine Botschaft
ins Kloster zu tragen ?
LUCIDO. Welches Kloster ?
MARCANTONIO. spiele nicht mit mir den Neuling, du
Schelm!
LUCIDO. Und was wißt Ihr von einem Kloster?
MARCANTONIO. Was du davon weißt.
LUCIDO. Euch die Wahrheit zu sagen: er schickte mich, um
zu hören, ob sie nichts brauche.
MARCANTONIO. Die Wahrheit zu sagen, tut Erminio mir
hierin unrecht. Du weißt ja, daß ich ihm gern zu Gefallen bin
und in seinen Wünschen ihn unterstütze, auch in seinen Liebschaften,
die ja zum Teil vernünftig sind. Diese aber ist allzu
unanständig. Er sollte doch Rücksicht haben für seine Ehre
und meine. Denn mich macht man verantwortlich, da ich ihn
gewähren lasse. Und in Lucca scheinen die Frauen zu fehlen,
mit denen er sich vergnügen könnte, da er sich bis zu den
Klöstern verirren muß.
LUCIDO. Das nämliche habe ich ihm oft gesagt, und zum Teil
hat er es auch zugegeben. Ihr wißt aber, Marcantonio, daß die
Liebe sich an kein Gesetz bindet. Es ist schon lange her, daß
er anfing, sie zu lieben, und sie ist ja auch ein sehr schönes
Mädchen, edel und tugendhaft, und vielleicht, wenn Ihr sie
94