Finca Bielefeld - Cafe & Bar Celona

Celona Kids
Pommes mit Ketchup 1,95 €
Pommes mit Nuggets 3,30 €
Nudeln mit
Tomatensauce 3,30 €
F inca Feeling
Die unbeschwerte Leichtigkeit des Seins mit allen Sinnen erleben.

Café and Friends 9
Ein Hauch mediterraner Lebensart – auch für zu Hause!
Der original CAFE & BAR CELONA Kaffee – eine Mischung hochwertigster
Arabicabohnen nach eigener Rezeptur und Röstung.
Café americano
2,30
... unsere hauseigene Kaffeerezeptur! jumbo 3,70
Café con leche
klassischer Milchkaffee in der großen Tasse
2,95
Espresso solo 2,00
doble 2,95
Café cortado
Espresso mit Milchschaum
Cappuccino
Kaffee mit Milchschaum
Latte macchiato
Espresso mit viel warmer Milch und Milchschaum
Caramel macchiato
schaumiger Karamell- und Vanillegenuss
Choco Latte
der Macchiato mit Schoko drin und drauf
Abend Latte
unser Macchiato mit Baileys und Schokoraspeln
Toffee Cappu
der karamellige Cappuccino mit Schokoraspeln
Cappuccinut
unser Haselnuss-Cappuccino mit Krokant
Café con Caramel
Milchkaffee – karamellig, vanillig und schokopulverig
Flavour 1
Alle Getränke mit einem Flavour nach Wahl:
Karamell, Vanille, Schokolade, Haselnuss,
Amaretto, Kokos
2,20
2,50
2,90
3,50
3,50
4,20
2,95
2,95
3,50
0,60
Tee & Hot-Drinks
Glas Tee 9
Der original CAFE & BAR CELONA Tee – auch für zu Hause!
· Assam, Earl Grey, Darjeeling
· Kamille, Pfefferminz, Früchte
· Grüner Tee
· Rooibos-Vanille 2,30
Rooibos Latte
Rooibos-Vanille-Tee mit heißem Milchschaum
und Vanille-Sirup
Chai Latte
indische Gewürzteemischung mit heißer Milch
und Milchschaum
Frischer Minztee
mit frischen Minzblättern
Schoko & Co
Heiße Schokolade mit Sahne
White Chocolate
heiß und weiß – Kakaospezialität aus weißer
Schokolade mit Sahne & Schokoraspeln
White Moccacino
große, weiße Schokolade mit Espresso und Sahne
Schoko Baileys
Mmmh! Heiße Schokolade mit Baileys,
Milchschaum, Sahne und Schokoraspeln
Vanilla Steamer
heiße Milch mit leckerem Vanille-Milchschaum
und Kakaopulver
jumbo
2,95
2,95
2,50
2,45
3,75
3,30
3,50
4,20
2,45

Frühstück · Desayuno · Breakfast
Frühstücksbuffet
In der Woche steht für Sie unser Frühstücksbuffet mit
leckeren Morgenköstlichkeiten von herzhaft bis süß bereit.
An Sonn- und Feiertagen ist unser Frühstücksbuffet
für echte Genießer noch größer und vielfältiger.
Weitere Informationen zu allen Buffets und Aktionen finden Sie auf
unserem Flyer "Ein Tag in der Finca" und unter dem jeweiligen Betrieb
auf www.cafe-bar-celona.de
Montado duo
zwei halbe Bäckerbrötchen wahlweise mit:
- gekochtem Schinken 2,3 / Schinken 2,3,8 / Salami 1,2,3 /
Putenbrust 2,3 oder Mortadella
2,50
- Brie / Gouda 1,2 oder Tomaten 2,50
Muchos grande ...
unsere extra großen Frühstücksteller für den besonders großen Hunger.
... Italienisch 1,2,3,4
große Portion Rührei, dazu feinstes Pesto,
neben Mozzarella- und Tomatenscheiben,
hausgebackenes Fincabrot mit Butter,
Salami, Mortadella, unser hausgemachter
Erdbeer-Mango-Aufstrich
und ein kleines Stück Tirami su
... Spanisch 1,3
große Portion Rührei mit gegrillten Pimientos,
dazu Serranoschinken und Manchegokäse mit
Oliven, hausgebackenes Fincabrot mit Butter,
unseren hausgemachten Erdbeer-Mango-
Aufstrich und ein Blätterteiggebäck
Extra Rührei
große Portion Rührei mit Bacon 2,3,4
Muchos grande
nicht an Sams-,
Sonn- & Feiertagen!
9,45
9,45
3,50
Le petit
zwei Croissants mit Butter, Honig oder hauseigenem
Erdbeer-Mango-Aufstrich
Classico 1,2,3,8
das kleine Frühstück mit gemischtem Brotkorb,
Butter, Honig, hausgemachtem Erdbeer-Mango-
Aufstrich, Wurst, Käse und einem Ei
2,95
4,65
Tapas frío · kalt · cold
Spanisches Snack-Vergnügen: am besten von Allem - für alle was auf den Tisch!
Oliven
Portion grüne Oliven und/oder schwarze Oliven 1,3
2,65
Classico grande 1,2,3,8
das große Frühstück mit gemischtem Brotkorb,
Butter, Honig, Erdbeer-Mango-Aufstrich,
Nutella, gemischter Aufschnittplatte mit Obst
und Tomaten, einem Ei und einem kleinen,
frisch gepressten Orangensaft
7,25
Salsa-Chips
ein Korb voll würziger Chips mit Salsa-Dip
Bruschetta
geröstete Scheiben Fincabrot mit frischen,
in Kräuter-Olivenöl marinierten Tomatenwürfeln
2,95
3,95

Verdura mixta
frisches Gemüse mariniert nach mediterraner Art,
dazu frisches Fincabrot
4,45
Champignons 1,3
frische warme, in Kräutern marinierte Champignons
mit Fincabrotscheiben und Dip nach Wahl
4,25
Serranoschinken
luftgetrockneter Schinken aus Spanien
mit frischem Fincabrot
Brot de la casa
ein ganzes hausgebackenes Brot mit Kräutercreme,
Salsa und Aioli zum Dippen auch als Snack für 3 - 4 Amigos
Celona Kids
Pommes frites mit Ketchup
Chicken Nuggets mit Pommes & Ketchup
Nudeln mit Tomatensauce
Tapas caliente · warm · hot
Patatas fritas
knusprig gebackene Pommes frites
mit zwei Dips nach Wahl
Knoblauchbrot
Fincabrot mit Knoblauchcreme geröstet,
dazu ein Dip nach Wahl
Pollo Empanado
Hähnchenbruststreifen in Knusperpanade,
dazu frisches Fincabrot und ein Dip nach Wahl
4,95
5,50
1,95
3,30
3,30
2,95
3,45
3,95
Patatas arrugadas 1,3
kleine, typisch kanarische Kartoffeln mit feiner
Salzkruste, heiß serviert mit Mojo verde
und Kräutercreme zum Dippen
Pimientos de Padrón
kleine grüne, manchmal sehr scharfe, spanische
Paprikaschoten original aus Padrón – frittiert
und mit grobem Meersalz bestreut,
dazu Fincabrot und ein Dip nach Wahl
Hähnchenfilet-Spieße 4
saftig gebratene Spieße mit Hähnchenfleisch
in Sweet-Chili-Marinade, dazu Fincabrot
und ein Dip nach Wahl
Schafskäse
aus dem Ofen – mit marinierten Tomaten
in buntem Knoblauchöl gebacken
Chicken-Wings
in scharfer Marinade gebacken,
dazu Fincabrot und ein Dip nach Wahl
Scampi aglio e olio
in Knoblauch-Peperoni-Öl gebackene Scampis
mit hausgebackenem Fincabrot
Nach Saison!
4,55
4,75
5,55
5,75
6,75
8,75
Unsere Dip-Auswahl:
Aioli Ketchup 11
Barbecue 1,2 Salatmayonnaise 3
Mojo verde 1,3 Knoblauch Sauerrahm
Honey Mustard Salsa scharf je 0,65

Suppe · Sopa · Soup
Tomatensuppe
mit Sahnehaube und frischem Fincabrot
3,95
Salat · Ensalada · Salad
alle Salate mit Fincabrot und einem Dressing nach Wahl
Ensalada mixta
kleiner, bunt gemischter Salat
- für den kleinen Hunger oder als Beilage 4,25
- groß, zum Sattwerden 6,95
Pizzóvalo Grande ...
Meeega groooße und knusprig dünne Celonaspezialität!
Hefeteig mit Tomatensalsa bestrichen und mit
leckerer Käsemischung 1,2 überbacken
... a la andaluza
mit frischen Tomaten
... a la valenciana
mit marinierten Tomatenwürfeln, Parmesan,
frischen Rucolablättern und Balsamicosirup
... a la marinera
mit Zwiebelringen und Thunfisch
6,95
8,25
8,45
Ensalada fruta
bunte Blattsalate mit Orangen, Apfelspalten,
Röstkernen und Hirtenkäse
Ensalada pollo
großer, bunt gemischter Salat
mit goldbraun gebratenem Hähnchenfleisch
Ensalada fortuna
großer, bunt gemischter Salat mit Thunfisch
und gekochtem Ei
Ensalada antipasti
bunte Blattsalate mit warm mariniertem Gemüse
und getrockneten Tomaten
8,45
8,95
8,95
9,95
... a la castellana
mit frisch mariniertem Gemüse und geraspeltem
Hirtenkäse
... a la romana 3
mit italienischer Salami, frischem Rucola
und eingelegten Tomaten
... a la española
mit Serranoschinken, Parmesanspänen und
frischem Rucola
... a la texana
mit herzhaftem Chili con carne, Sauerrahm und
Frühlingszwiebeln
8,95
9,45
9,95
10,95
Dressingauswahl:
Joghurt 1,11 Tomate-Chili Essig und Öl
Caesar 2 Balsamico 1,3 Himbeer-Limette
Ensalada completo
Caesar Salad
knackiger Römersalat vermischt mit würzigem
Caesardressing, dazu frische Parmesanspäne,
knusprige Croûtons und Fincabrot
7,25
- zusätzlich mit gebratenem Hähnchenfleisch 9,25
KONFERENZRÄUME?
Für Partys und mehr ...
fragen Sie uns!

Hauptgerichte · Principales
Pasta · Nudeln · Noodles
Aus Pfanne und Ofen
Currywurst "classic"
würzige Bratwurst aus der Pfanne mit
fruchtiger Tomaten-Currysauce,
dazu knusprige Pommes frites und
Dip nach Wahl
Finca-Chili
leckeres Chili mit Rindfleisch, Roten Bohnen,
Mais und Paprika, dazu hausgebackenes
Fincabrot
Tagliatelle il dio
Bandnudeln mit eingelegtem Gemüse,
zwei Tomatensorten, pikantem Käse und
gerösteten Kernen
Schnitzel grande 3,8
paniertes Schweineschnitzel mit knusprigen
Pommes frites, Zitrone, einer Salatbeilage
und Dip nach Wahl
Rollito de la casa
gefüllte Putenbruströllchen auf Antipastinudeln
in mediterraner Sauce
7,95
8,45
9,95
10,95
11,45
Pasta basta
Tagliatelle mit viel saftigen Tomaten, Zwiebellauch
und Parmesan
Pasta arrabiata
Pennenudeln mit gebratenen Speckwürfeln,
würzig-scharfer Tomatensauce und Parmesankäse
Lasagne bolognese 1,2
Pasta geschichtet mit würziger Rindfleischbolognese
und Béchamelsauce, mit Celona-Käsemix
im Ofen überbacken
Pasta pesto 1,2,3
Pennenudeln in roter Tomatenpesto-Sauce mit
frischen Rucolablättern, Cherrytomaten und
grünem Basilikumpesto garniert
Pasta scampi
Bandnudeln und Scampi in einer pikanten
Tomaten-Sahnesauce, verfeinert mit Chili,
Knoblauch, Lauchzwiebeln und Cherrytomaten
Tagliatelle il dio
Bandnudeln mit eingelegtem Gemüse,
zwei Tomatensorten, pikantem Käse und
gerösteten Kernen
6,75
6,95
7,95
8,45
8,75
9,95
Toskanateller
saftiger Ofenbraten vom Schwein mit
Paprika-Pfeffer-Sauce, knusprigen
Pommes frites und frischer Salatbeilage
Spanischer Schaschlik-Spieß 2,3,4
großer Spieß aus Rindfleisch, Speck und Zwiebeln
mit Tomaten-Paprika-Sauce, dazu Pommes frites
und Salatgarnitur
12,45
13,50
Sweetys · Nachspeise · Postre
Tirami su 9
unsere Spezialität –
das berühmte Dessert aus Venetien
hausgemacht
Weitere süße Köstlichkeiten finden Sie auf unserer Eiskarte!
3,75

SALSA-CHIPS
ein Korb voll würziger
Chips mit Salsa-Dip 2,95
Wasser · Agua · Water
Apollinaris 0,25 l Fl. 2,30
Selection / ViO still & natriumarm 0,75 l Fl. 5,75
San Pellegrino 0,25 l Fl. 2,50
0,75 l Fl. 5,95
Tafelwasser 0,5 l Karaffe 2,90
Softdrinks · Zumos · Sin alcohol
Coca-Cola 1,9 / Cola light 1,9,11 0,3 l 2,60
Fanta 1 / Sprite / Eistee 10,12 0,5 l 3,75
Schweppes: Tonic Water 10 ,
Bitter Lemon 3,10 , Ginger Ale 1 0,2 l Fl. 2,50
Krombacher Fassbrause
"doofer Name, aber schmeckt geil"
Holunder, Zitrone 0,33 l Fl. 2,60
Cerveza de malta Malztrunk 0,33 l Fl. 2,40
Effect +9,11,14 0,3 l 3,50
Orangensaft frisch gepresst 0,2 l 3,50
Säfte und Nektare
Ananas, Apfel, Banane*, Kirsch*, Maracuja* 0,2 l 2,60
Schorle: alle Säfte und Nektare sind 0,3 l 2,65
bei uns auch als Schorle erhältlich 0,5 l 3,80
Lemon-Squash-Schorle 1 0,3 l 2,75
0,5 l 3,95
Holunderblütenschorle 0,3 l 2,75
0,5 l 3,95
Rhabarber Trunk Bio 0,2 l 2,80
als Schorle 0,3 l 2,75
als Schorle 0,5 l 3,95
Cerveza · Bier
Krombacher Pils 0,3 l 2,60
0,5 l 3,90
Alster Bier mit Fanta 1 0,3 l 2,60
Radler Bier mit Sprite 0,3 l 2,60
Diesel Bier mit Cola 1,9 0,3 l 2,60
Lemon Shot Bier mit Lemon Squash 0,3 l 2,60
Krombacher Weizen 0,3 l 2,60
hell vom Faß 0,5 l 3,90
Weizen
kristall, dunkel, alkoholfrei aus der Flasche 0,5 l 3,90
Bananenweizen 0,5 l 3,90
Cerveza · Flaschenbier
Krombacher alkoholfrei 0,33 l Fl. 2,60
Krombacher Radler alkoholfrei 0,33 l Fl. 2,60
Beck’s Green Lemon 0,33 l Fl. 2,60
Schöfferhofer Grapefruit 0,33 l Fl. 2,95
Heineken 0,33 l Fl. 3,25
San Miguel 0,33 l Fl. 3,25
1 = mit Farbstoff
2 = mit Konservierungsstoff
3 = mit Antioxidationsmittel
4 = mit Geschmacksverstärker
8 = Milcheiweiß bei Fleischerzeugnissen
= Vegetarisch
9 = koffeinhaltig
+9 = erhöhter Koffeingehalt (32 mg/100ml)
10 = chininhaltig
11 = mit Süßungsmittel
12 = Phenylalaninquelle bei Aspartam
14 = mit Taurin
* = Nektar

Prickelndes
Celona Secco 0,1 l 2,95
Vino Frizzante / Venetien 0,2 l 4,45
v fruchtig, nussig, feine Perlen v 0,75 l 15,90
Veuve Clicquot brut
v spitzen Champagner, trocken und frisch v
0,75 l 68,00
Chardonnay VdP Ile de Beauté 0,2 l 4,95
Korsika / Frankreich 0,5 l 11,25
v weich, saftig, feine Pfirsich- & Bittertöne v 0,75 l 16,50
Sauvignon Blanc Private Bin 0,2 l 6,50
Marlborough / Neuseeland 0,5 l 14,50
v rassige Frucht, aromatisch, expressiv v 0,75 l 21,50
Celona Secco-Mix
Hugo
Celona Secco auf Eis mit Minze, Limette und
Holunderblütensirup
Sprizz
spritziger Celona Secco auf Eis mit Aperol,
Orangenscheibe und einem Schuss Soda
Weißwein · Vino blanco
4,50
4,50
Roséwein · Vino rosado
Alamo 0,2 l 4,75
Trás-os-Montes / Portugal 0,5 l 10,50
v halbtrocken, fruchtig, belebend v 0,75 l 15,50
Rotwein · Vino tinto
Vino de Mesa 0,2 l 3,65
Castilla y Leon / Spanien 0,5 l 8,25
v mittelschwer, ausdrucksvoll, würzig, warm v
Merlot del Veneto 0,2 l 4,75
Venetien / Italien 0,5 l 10,50
v trocken, leicht, unkompliziert v 0,75 l 15,50
Bianco de la Casa 0,2 l 3,65
Venetien / Italien 0,5 l 8,25
v weiche Fruchttöne, frisch und jung v
Riesling Kabinett halbtrocken 0,2 l 3,95
Niederflörsheim / Rheinhessen 0,5 l 8,75
v feinfruchtige Säure, verspielte Süße v
Pinot Grigio Grauer Burgunder 0,2 l 4,75
Gysler / Rheinhessen / Weinheim 0,5 l 10,50
v würzig, vollmundig, fruchtig v
Cabernet Sauvignon 0,2 l 4,95
Carbades / Südfrankreich 0,5 l 11,25
v angenehme reife Tannine, typisch, nuanciert v 0,75 l 16,50
Rioja Tempranillo 0,2 l 5,25
Palacio Oriente / Navarro Lopez / Spanien 0,5 l 11,90
v blumig, fruchtig v 0,75 l 17,50
Shiraz 0,2 l 5,45
Mc Pherson / South East Australia 0,5 l 12,50
v purpur, himbeerig, schokoladig, minzig v 0,75 l 18,50
HAPPY HORAS
eine Flasche Wein des Monats
- weiß oder rot -
und ein Korb Brot mit Dip
tägl. 17-20 Uhr 9,95

*
*
*
*
Apéritif
Aperol fruchtig-bitterer Orangenlikör 15% 4 cl 2,90
Pernod französische Anisspirituose 40% 2 cl 2,90
Campari bitter-süß 25% 4 cl 2,90
Sandeman Sherry Likörwein 15% 5 cl 2,90
Martini von Dry bis D‘oro 15% 5 cl 2,90
Cognac & Brandy
Asbach Uralt
Aromen von Pflaume & Nuss 38% 2 cl 2,50
Osborne Veterano
Brandy de Jerez 36% 2 cl 2,80
Cardenal Mendoza
Solera Gran Reserva 42% 2 cl 3,50
Hennessy Fine de Cognac
Noten von Orangenblüten und Eichenholz 40% 2 cl 3,80
Whisky / Whiskey
Jim Beam Bourbon 40% 4 cl 4,50
Johnnie Walker Red Label Scotch 40% 4 cl 4,50
Jack Daniel‘s
Sour Mash Bourbon Old No. 7 40% 4 cl 4,90
Glenmorangie 10 Jahre
Scotch mit feinem Geschmack nach
amerikanischer Eiche 40% 4 cl 5,90
* Chivas Regal 12 Jahre
Scotch mit Aromen nach Honig und
reifen Äpfeln 40% 4 cl 5,90
Gasolina
Korn 32% 2 cl 2,10
Bacardi 37,5% 2 cl 2,30
Tequila silber/gold 38% 2 cl 2,30
Gordon's Dry Gin 37,5% 2 cl 2,40
Havana Club 3 años 40% 2 cl 2,40
Smirnoff Vodka Red Label 37,5% 2 cl 2,40
Linie Aquavit 41,5% 2 cl 2,60
Grappa Andrea da ponte 38% 2 cl 2,90
Likör / Kräuter- & Obstbrand
Erdbeerlimes 15% 2 cl 2,10
Amaretto 20% 2 cl 2,20
Southern Comfort 35% 2 cl 2,30
Sambuca 40% 2 cl 2,30
Malibu 21% 2 cl 2,30
Likör 43 Cuarenta y Tres 31% 2 cl 2,30
Batida de Côco 16% 2 cl 2,30
Baileys 17% 4 cl 3,50
Jägermeister 35% 2 cl 2,30
Averna 29% 2 cl 2,40
Fernet Branca 40% 2 cl 2,40
Ramazzotti 30% 2 cl 2,40
Schladerer Williams Birne 40% 2 cl 2,40
Calvados 40% 2 cl 2,40
Spirituosen als Longdrink mit 4 cl alc.
Spirituosen mit * als Longdrink mit 4 cl alc.
Longdrinks mit Effect
5,45
6,45
+ 0,50

Celona Cocktail Club
Cocktails
ab 22:22 Uhr – halber Preis
Cocktails alkoholfrei
Caipirinha 1
Cachaça, frisch gepresste Limette, weißer Rohrzucker
7,90
Templeton 1
Cranberrysirup, Zitrone, Orangensaft, Ginger Ale
5,90
Scaipi
frisch gepresste Limette, Likör 43, Maracujasaft
7,90
Joanna 1
frisch gepresste Limette, weißer Rohrzucker, Ginger Ale 5,90
Tequila Sunrise 1,2
Tequila, Orangensaft, Zitrone, Grenadine
7,90
Virgin Colada 1,2
Kokossirup, Sahne, Grenadine, Ananassaft
5,90
Mojito
Havana Club Rum, frisch gepresste Limette,
Minze, Soda, weißer Rohrzucker
7,90
Celona Punch
Ananas-, Maracuja-, Kirsch- und Zitronensaft,
Mandelsirup
6,30
Piña Colada
Rum, Kokossirup, Ananassaft, Sahne
Ladykiller
Gin, Triple Sec, Apricot Brandy, Maracujasaft,
Ananassaft
Den mit Malibu
Malibu, Blue Curaçao, Cranberrysirup, Zitronensaft,
Maracujasaft, Orangensaft
Princess
Likör 43, Sahne, Maracujasaft, Kirschsaft
Swimmingpool 1
weißer Rum, Wodka, Blue Curaçao,
Sahne, Kokossirup, Ananassaft
Sex on the Beach 1,2
Gin, Pfirsichlikör, Cassis, Zitrone, Maracujasaft
Mai Tai
diverser Rum, Apricot Brandy, Mandelsirup,
Zitrone, Maracujasaft
Long Island Iced Tea 1,2,9
weißer Rum, Tequila, Gin, Wodka, Cola,
Triple Sec, Zitronensaft, Orangensaft
8,30
8,30
8,30
8,30
8,30
8,30
8,30
9,50
Unsere Longdrink-Klassiker
43er mit Milch 4 cl 5,45
Amaretto-Apfel 4 cl 5,45
Bacardi-Cola 4 cl 5,45
Baileys-Milch 4 cl 5,45
Batida-Kirsch 4 cl 5,45
Campari-Orange 4 cl 5,45
Gordon's Gin-Tonic 4 cl 5,45
Malibu-Maracuja 4 cl 5,45
Pernod-Cola 4 cl 5,45
Smirnoff Vodka-Lemon 4 cl 5,45
Southern Comfort-Ginger Ale 4 cl 5,45
Jim Beam-Cola 4 cl 5,45
Cuba Libre Havana Club - Cola mit Limetten 4 cl 5,95
Smirnoff Vodka-Effect 4 cl 5,95
Stand 11/2012
Finca Bielefeld Gastro GmbH · bielefeld@finca-bar-celona.de
Schloßhofstraße 73a · 33615 Bielefeld · Fon 0521-989 193 68
www.cafe-bar-celona.de

Die Idee!
Für Mausi, Schatzi, Mutti, Vati,
Omi, Opi, Kiki, Olli, Mäxchen, Peter,
Luci, Vanessa, Sandra, Pamela, Jenny,
Peter & Holger, den Stinker, Marion, Kim, Klaus die Maus,
Hasi, Gitta, Dennis, Holger 2, Chef, die Rothaarige von neulich,
die Muse oder Suse oder irgendwen sonst...
F inca-Gutscheine
den Liebsten schenken!
Finca & Bar Celona ist ein Gastronomie-Konzept der
Celona Gastro GmbH · Ammerländer Heerstraße 255 · 26129 Oldenburg
Fon 0441-2 17 13-0 · Fax 0441-2 17 13-20 · info@cafe-bar-celona.de
www.cafe-bar-celona.de