Info Sur Tip (Ausgabe:316) - Kanarenmarkt

www.infosurtip.net · infosurtip@yahoo.de
★info TI P
★ ★ ★ ★
Nr. 316 · 22. Dezember 2011 · Deutschsprachig · alle 14 Tage
sur
Nr. 316 · 22. Dezember 2011 · Deutschsprachig · alle 14 Tage
Tel. 928 14 34 36 · Mobil 672 589 728 · Email: infosurtip@yahoo.de
MIDA TV
TV + SATELLITENTECHNIK
Günter Unrein
Tel. 617 905 249
Alle deutschen und
internationale Programme
GÜNSTIG und ZUVERLÄSSIG
12
Jahre
GRATIS

www.mix101.net
LIVE Webradio
Hit – Oldies
&
... stündlich Nachrichten
Montag - Freitag
08.30-11.00 Radio Frühstück mit Pit
11.00-13.00 Hit-Mix mit Pit
13.00-15.00 Musik-Mix mit Michael
15.00-17.00 Mix-Radio-Wunschbox mit Klaus
17.00-19.00 Düne 43 · Urlaubsmagazin mit Pit
19.00-08.30 Non-Stop-Musik-Mix mit Freddy
Samstag
08.30-11.00 Radio Frühstück mit Pit
11.00-13.00 Hit-Mix mit Pit
13.00-17.00 Non-Stop-Musik-Mix mit Freddy
17.00-19.00 Mix-Radio-Wunschbox mit Klaus
19.00-00.00 Happy Weekend Mix mit Freddy
Werbung
im Radio
kommt an!
RADIO
101.1 FM · 104.8 FM
Sonntag - Montag
Non-Stop-Musik-Mix mit Freddy
Edificio Mercurio · Torre II · Planta 1° D
35100 Playa del Inglés
Tel. 928 76 13 01 · E-Mail: mixradio@movistar.es
Vom
Flughafen
bis …
Mogán

JEDER LIEST’S
Halli, hallo und einen wunderschönen
guten Tag wünsche ich allen
Lesern und Anzeigenkunden zum
letzten Mal in diesem Jahr 2011.
Ein frohes Weihnachtsfest und alles
Gute für das Neue Jahr wünsche
ich an dieser Stelle. Den vielen Geburtstagskindern,
die in den näch-
TOLERANT
sten vierzehn Tagen ihren Ehrentag
feiern, alles Liebe für viele weitere
rundum glückserfüllte Jahre.
An dieser Stelle möchte ich mich
auch für die nicht erwartete Resonanz
auf »Neues von ,L.‘« bedanken.
Eine Menge E-mails, Telefonanrufe
und Facebook-Kommentare
INFORMATIV
haben mich erreicht, die Quintessenz
werde ich in der nächsten Ausgabe
zum »Besten« geben. Vorab
zur Info: Noch immer weiß ich nicht,
um welches Inserat es sich handelt.
Nun aber viel Vergnügen beim Lesen,
Blättern, Schmökern, Schmunzeln.
Bis denne … Ihre/Eure Kirsten
PRAKTISCH
PREPRINT
DIGITAL PRINT
MULTIMEDIA
Apt. de Correos 676 · Maspalomas
Tel. 672 589 728
infosurtip@yahoo.de
JEDER HAT’S
SAMMELSURIUM
318 – 2 weiße Regale, Rückwand +
2 Böden, 100 x 80 x 28 cm; Logitech
Stereo-Lautsprecher-System LS 21,
2 Miniboxen, Eltax Dolby-Surround-
Anlage, kmpl. mit Subwoofer +
Speaker-Steuergerät von Sony;
Grunkel DVD/Mp3 Player, DVX-60
T, 4 Bühnen-Scheinwerfer, Burns-
Gitarrenkoffer (neu), Leinwand für
Beamer, Preise: VB, Selbstabholer;
zusätzl. viele, viele Flohmaktartikel:
Bücher - DVD - Geschirr - Bettwäsche
- Babysachen - uvm. - kmpl-
Preis: VB; Computer-Tastatur m.
Maus + Bildschirm, Tennis-Schläger,
1 x Völkl, 1 x Prince, mit Hülle,
tragbare Tauchpumpe ELD famosa,
Abdeckplane für Kleinwagen, 2 Miniboxen,
PA-Anlage mit 24-Kanal
Mischpult, 1.000 Watt Endstufe + 6
Zeck Aktiv-Boxen. Tel. 689 740 133
318 – Suche: Lineale, klappbare
Werkbank, Stichsäge, Handbohrmaschine,
großer Winkel, Mörtelkübel
60 l, gr. Fliesenschneider und bequeme
Korbmöbel, alles ab Februar
2012. Tel. 0049 6251 70 579 31
317 – Alte Modellauto-Sammlung;
DVD-Player + Videocassetten LCG-
Recorder, neu, 98 E; orig. Indianerschmuck,
Schwarzbärfelle aus
Kanada; Klappfahrrad, ital. Blasí mit
Tasche, neu 150 E; Brotbackofen,
neu, 20 E; 3 kl. TVs mit FB, Stck.,
20 E; Videorecorder, rep., FB, 50 E;
Rollstuhl, sehr gut erhalten, 130 E;
Stahlgerüst, V2A mit Leiter, Laufsteg
für Hausfassaden, Schiffe, 100
E. Tel. 662 299 030 & 637 160 659
317 – Kleiderbügel, gemischt
(Holz, Plastik, Draht), 20 Stck. 1 E;
Holztisch, IKEA, L: 1,20 x B: 0,70 x
H: 0,50, 5 E; IKEA Klapptisch/Wandbefestigung,
B: 0,90 x T: 0,65, 15 E;
IKEA Klapptisch/Wandbefestigung,
B: 0,75 x T: 0,60, 10 E; Marktstand/
Tapeziertisch (2,00 x 0,60), 20 E;
mechan. Laufband (BH), 20 E; Stepper
(BH), 20 E; Multifunktionsgerät
(BH), Bizeps – Trizeps – Schulter
– Brust – Rücken – Oberschenkel
– Waden etc., 120 E; Rudergerät
(BH), 25 E; aufblasbare Matratze
(1,80 x 0,70), NEU mit Fusspumpe,
verwendbar auch als Luftmatratze,
Liegeseite veloursbeschichtet, 20
E; edler Feuerzangenbowlen-Topf,
Edelstahl/Glas, nagelneu, 30 E;
Bowlentopf aus Glas mit Glasdeckel,
6 Gläser und Schöpfkelle, 10 E; 2
Ein-Mann-Zelte, 1 x neu, eins einmal
gebraucht (eine Nacht), je 20 E; 2
(Deko)-Surfbretter aus Massivholz
in Originalgrösse, je 75 E; Joystick,
Wingman extreme, Logitech, so
gut wie neu, 25 E; Kindergitarre mit
Tasche, 50 E; Kaminholz-Spaltmaschine,
380 V, 1.100 E; elektr. Kantenschneider,
Black und Decker, 25
E; Skater, Rollerblades, Gr. 41, mit
Knie- und Ellbogenschutz, 10 E. Tel.
636 621 046

Donnerstag, 22. 12.: Geschnetzelte Leber
in Zwiebel-Senf-Sauce mit Kartoffelpüree
Freitag, 23. 12.: Seehechtfilet auf Ananas-Sauce
mit Reis
Samstag, 24. 12.: »A la Carte«
Sonntag, 25. 12.: »A la Carte«
Montag, 26. 12.: Putengeschnetzeltes in einer
Sherry-Rahm-Sauce mit hausgemachten Spätzle
Dienstag, 27. 12.: Ruhetag
Mittwoch, 28. 12.: Hähnchenschenkel, gebacken,
dazu Pommes frites
Donnerstag, 29. 12.: Curryspieß mit Früchtereis
Freitag, 30. 12.: Fischspieß mit Petersilienkartoffeln
Samstag, 31. 12.: »A la Carte«
Sonntag, 1. 1.: Krustenbraten mit Semmelknödel
und Bayrisch-Kraut
Montag, 2. 1.: Gemüse-Eintopf
Dienstag, 3. 1.: Ruhetag
Mittwoch, 4. 1.: Leberkäse mit Spiegelei
und hausgemachten Kartoffel-Gurken-Salat
Horst, Cindy & das gesamte Team
vom Bayrischen Wirt
wünscht allen Gästen
ein besinnliches Weihnachtsfest
und einen Guten Rutsch ins neue Jahr
Tagesgericht
nur 6, 90 E
Alle Gerichte
auch außer Haus
Warme Küche
von 12-22 Uhr

MIETGESUCH
318 – Agaete Park: App. dort gesucht
von jungem Mann, 43 J., zur
Langzeitmiete, mit 2 Balkonen zur
Poolseite, nicht an der lauten Straße,
SAT-TV wäre gut. Tel. 603 110 146
318 – Dt. Ehepaar sucht Haus/
Wohnung, San Fernando/Playa del
Inglés/El Tablero, Möbel vorhanden
– kein Makler! Tel. 689 740 133
318 – Mein Hund und ich suchen
einen Bungalow mit 1 SZ im Campo
de Golf oder Maspalomas von Privat
zu mieten bis 600 E warm, bitte keine
Makler. Tel. 636 565 232 ab 16 h
318 – Suche Appartement für 7
Monate, von Oktober 2012 bis Ende
April, Nähe CITA, wohne im Aloe,
muss leider raus, da der Besitzer
verkaufen möchte, Schmerzgrenze
650 E. Tel. 671 373 590, nur vormittag
oder abends zu erreichen
318 – Rentnerehepaar sucht App.
von Dez. 12 bis März 13 und Folgejahre
in Playa del Inglés, ruhig,
zentral, WM, SAT. Danke auch für
Hinweise. Tel. 633 366 806
317 – Suche schöne Urlaubsmietwohnung
(mit Bad, WC, Küche, Babybett,
Meeresblick) vom 2. 1. bis
16. 1. 12 für 2 Personen & 1 Baby,
wenn möglich Nähe Amadores,
Mogán oder Meloneras. Angebote
mit Fotos & Preis bitte per Mail an:
benachrichtigung@live.at
317 – Ehepaar sucht ab Anfang Januar
für ca. 1 Monat Appartement
oder Studio in Pl. del Inglés oder
San Agustín. Angebote bitte - D:
Tel. 0049 8742 - 96 501 08 o. Fax
96 501 09
317 – Suche kl. Haus, freistehend,
ganzer Süden, WZ, 2-3 SZ, sep. Kü,
Balkon o. Terrasse, Keller, unmöbliert.
Tel. 928 156 834
URLAUB BUCHEN …
Urlaubsappartment »Aloe« in Playa
del Inglés, Avenida de Tirajana, oberster
Stock mit Superblick, ab 35 E täglich.
Tel. 649 708 766
HUMORVOLL
Übrigens: Lieber eine Badewanne
voll mit Sekt als einen Weinkeller
voll mit Wasser!
Markus
HAIRDRESSER · FRISEUR
Ihr Meisterbetrieb
im Shoppingcenter »Faro 2«,
ab sofort mit Unterstützung
von »Lothar«
Maspalomas · täglich ab 10. 00 Uhr
Sonn- und Feiertags geschlossen.
Terminvereinbarung unter
Telefon:
928 76 81 08

FLUGPATEN …
retten Leben, werden dringend gesucht
… Köln, Düsseldorf, Frankfurt,
Saarbrücken, Hunde sind »reisefertig«
und sitzen quasi auf »gepackten
Koffern«. Tel. 669 51 16 42
ACHTUNG TIERFREUNDE
Die beiden kooperierenden Tierschutzverbände
»Perros sin Fronteras«
und »Hunde ohne Zukunft
eV« suchen dringend Flugpaten von
GC nach Düsseld., Köln, Dortm.,
Paderb., Münch., Frankf. Fliegen Sie
nach D, dann können Sie ohne Risiko
und Kosten das Leben eines Hundes
retten. Mehr Infos: www.hundeohnezukunft.de,info@hundeohnezukunft.de,
Tel. 0031 652 042 420
HUMORVOLL
Ein Betrunkener rempelt nachts
einen Passanten an und lallt: »Wie
spät ist es?« Der schlägt ihm
wütend die Faust auf die Nase und
sagt: »Beim Gongschlag war es ein
Uhr.« – »Ein Glück, dass ich Sie
nicht schon um zwölf gefragt habe«,
lallt der Betrunkene.
Bäckerei und Minimarkt
Appartementhaus »ALOE« · Playa del Inglés
Avd. de Tirajana · am CITA-Kreisel
Täglich frisch ...
Deutsches Brot und
leck‘re Brötchen!
... und in unserem Minimarkt:
Wöchentlich Frischeprodukte
aus deutschen Landen
... auch Quark, Butter, Frischkäse
Matjes-, Herings-, Forellen-Filets
... und je nach Saison:
Obst, Gemüse und knackige Salate
aus natürlichem Anbau
von der hauseigenen Finca ...
Unseren Kunden, Freunden und Bekannten
wünschen wir Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Mo.-Fr., 7.30-18.00 Uhr · Sa., 7.30-15.00 Uhr
So., 7.30-13.00 Uhr
Elsässer und
französische Spezialitäten
Französische Weine
Quiche Lorraine · Foie Gras
Elsässer Schnecken · Hähnchen
in Calvados · Tartar vom Rind
Lammkeule · Kalbsbries · Nudeln
mit Trüffel · Chateaubriand
Entenbrust a L‘Orange
Frische Seezunge
Fisch im Salzmantel
Jeden Samstag:
7-Köstlichkeiten-
Menü
mit passendem Wein
zu jedem Gericht
Avd. de Tirajana, 13
Playa del Inglés
gleich neben Diskothek BoneyM
Tel. 928 77 76 37 & 619 198 477
Täglich ab 18 h
Do Ruhetag
Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
wünschen …
http://mix101.net
und
http://mix101.de

Wie Günter F. die Polizei ruft. (vollständiger
Name bekannt): Günter F.,
ein älterer Herr aus Harsum im Landkreis
Hildesheim, war gerade auf
dem Weg ins Bett, als seine Frau ihn
darauf aufmerksam machte, dass er
das Licht im Carport hat brennen
lassen. Besagter Günter öffnete die
Tür zum Wintergarten, um das Licht
im Carport auszuschalten, sah dann
aber, dass im Carport Einbrecher dabei
waren, Geräte zu stehlen. Er rief
die Polizei an. Man fragte ihn, ob die
Einbrecher auch bei ihm im Wohnhaus
wären. Er sagte: „Nein, aber da
sind Einbrecher im Carport, die gerade
dabei sind, mich zu bestehlen.“
Der Polizist sagte: „Alle Einsatzwagen
sind beschäftigt. Schließen sie
die Türen zum Wohnhaus ab. Sobald
eine Funkstreife zur Verfügung
steht, schicke ich diese sofort bei
Ihnen vorbei. Günter sagte: „Okay.“
Er legte auf und zählte bis 30. Dann
rief er wieder bei der Polizei an. „Hallo,
ich habe eben gerade bei Ihnen
angerufen, weil Einbrecher Sachen
aus meinem Carport stehlen. Sie
brauchen sich jetzt nicht mehr zu
beieilen, ich habe soeben beide er-
schossen.“ Und legte auf. Keine fünf
Minuten später trafen 6 Einsatzwagen
der Polizei, ein Hubschrauber,
ein Sondereinsatz-Kommando, fünf
Löschwagen der Feuerwehr, ein
Rettungssanitäter und ein Krankenwagen
am Haus der Familie F.
ein. Beide Einbrecher wurden auf
frischer Tat festgenommen. Einer
der Polizisten sagte dann zu Günter:
„Sie haben doch gesagt, Sie hätten
die Einbrecher erschossen!“ Günter
antwortete: „Und Sie haben gesagt,
es wäre niemand verfügbar!“
B E A U T Y M O B I L
Sterile Instrumente, Einweg-Vlieshandtücher
im Hotel oder Hausbesuche,
ohne Extrakosten, auch am
Wochenende und Feiertagen!!!
•฀Medizinische Fußpflege
60 Min. für nur 25 E
(mit Aroma-Fußbad, Skalpell und
Fräse, Fußpackung, Peeling
und Massage)
•฀Dauerhafter Nagellack
(4-6 Wochen)
50 Min. für nur 38 E
(sehr dünn und natürlich, mit
French oder Farbe)
•฀Anti Aging-Beauty Defect Repair
60 Min. für nur 48 E
(Die Kombination hochwirksamer
kosmetischer Produkte mit
modernster Gerätetechnologie
ermöglicht erstaunliche Effekte:
strahlende und glatte Haut mit
Poren- und Faltenreduzierung)
Daniela Halichidis
Tel. 691 911 558
E-Mail: daniela.halichidis@web.de
DEUTSCHER MALER
Wolfgang Wynbergen
erledigt seit 20 Jahren
Maler-, Lackier- und
Tapezierarbeiten
sowie Flachdachabdichtung
TELEFON
928 77 09 93
LOUNGE
& COCKTAILBAR
24. 12.
ab 18 h
geöffnet!
WO: AVDA. DE TIRAJANA
APTOS. TENESOR
WANN: TÄGLICH GEÖFFNET
VON 18.00-2.00 UHR
WWW.ELFUEGO-GRANCANARIA.COM
Frank-Bau
Maurer · Maler · Zimmermann
Saubere Arbeit ist Ihnen wichtig?
Zielorientierte und hochwertige
Ausführung mit flexibler
Termingestaltung
bei fairen Preisen!
Tel. ES 697 159 353 · D 617 967 718 · GB 637 131 434

KULTURVEREIN
PROGRAMM
Auf vielseitigen Wunsch haben wir
das WEIHNACHTS-KONZERT DES
CABILDO DE GRAN CANARIA in unser
Programm aufgenommen.
Donnerstag, 22. Dezember 2011
Teatro Pérez Galdós, 20.30 h
Concierto de Navidad
Es musiziert das Philharmonische
Orchester von Gran Canaria und der
Chor des Orchesters:
J. Strauss,
G. F. Haendel,
F. X. Gruber,
W. J. Kirkpatrick,
A. Adam.
Einheitspreis: 25 E inkl. Bustransfer
Abfahrt: 19 h Hotel Rey Carlos
Dienstag, 27. Dezember 2011
Theater Pérez Galdós, 20.30 h
Ballet des Russischen National-Theater
Moskau
DER NUSSKNACKER
Parkett 69 E / Anfi 53 E
Donnerstag, 29. Dezember
Auditorio Alfredo Kraus, 21.00 h
GROSSES NEUJAHRS-KONZERT
Programm noch nicht bekannt
Preise: 56 E (seitlich) / 65 E (zentral)
Freitag, 30. Dezember 2011
Theater Pérez Galdós, 20.30 h
Ballet des Russischen National-Theater
Moskau: SCHWANENSEE
Parkett 69 E / Anfi 53 E
Dienstag, 10. Januar 2012
Auditorio Alfredo Kraus, 20.30 h
BAMBERGER SYMPHONIKER I
Dirigent: Jonathan Nott
W. A. Mozart: Overture Cosi Fan
Tutte.
W. A. Mozart: Piano Concerto nr. 23
in A major.
Jinsang Lee, piano.
Die freche, flinke Kleinanzeigen-
Zeitung auf Gran Canaria
Anzeigenannahme
HIER im »Aloe«-Haus
von 10-17 Uhr
oder auch unter
infosurtip@yahoo.de
und 672 589 728
A. Dvorak: Symphony nr. 7 in D Minor,
op. 70.
Kat: A-105 E / B- 80 E / D-50 E
ALLE PREISE INKL. TRANSFER
Vielen Dank an Oliver Widmer vom
KULTURBÜRO MASPALOMAS, Hotel
Rey Carlos, Av. de Tirajana 14,
Mo-Fr, 10-13 h. Tel. 928 77 82 45
KÜCHEN-TIP
Hühnerbrühe bekommt eine köstliche
Note, wenneine kleine rote
Paprikaschote mitgegart wird. Anschließend
die Brühe mit etwas
Zitronensaft aromatisieren.
Ihr Exklusiv-Agent
in Playa del Inglés
– deutschsprachig –
KAUFE!
Wir möchten eine
TIERARZTPRAXIS
im Süden
von Gran Canaria
kaufen.
Tel. 667 098 809
1.100
665 162 434
Behördengänge · Übersetzungen
Steuerberatung · Finanzbuchhaltung
Avd. de Tirajana, 5 · Apt. »Aloe« · Local 19
Playa del Inglés · Geöffnet 10-17 h
Miguel P. Lorenzo: Tel. 928 76 40 65 & 600 055 798

Eure info sur TIP Schmunzelseite
Die Seite für kleine und große Leser, damit es bloß nicht langweilig wird …

MÖBEL-VERKAUF
318 – Exkl. Terrassenmöbel-Garnitur,
Glasfiber natur, Tisch mit Glasplatte,
1,40 x 1,16, 6 Stühle mit Auflagen,
VB 850 E; Rd. Tisch, 80 cm
Durchm. mit Glasplatte, PET-Rattan
Natur, VB 50 E. Tel. 693 712 268
317 – Runder Glastisch, 2 Glasplatten,
1 m; 3 Rollcontainer, massiv,
hellgrau, 0,60 x 0,70 x 0,56, alle
Preise VB. Tel. 672 589 728
317 – Ledersessel, schwarz, mit
Rollen und breiten Armlehnen, sehr
bequem, 90 E; runder Spiegel mit
Rattanrahmen, 9 E; 3 runde, silbergraue
Deckenstrahler, 3flammig, je
7 E. Tel. 928 15 68 34
HAUSRAT-VERKAUF
318 – 4 Deckenleuchten, 3-fach Halogen
230 V, Messing brüniert, neu,
Stück 5 E. Tel. 928 73 64 40
NIKOTIN
Raucher haben wegen des Nikotins,
das sie ihrem Organismus zuführen,
eine sehr stark verringerte Schmerzempfindlichkeit.
Das aber kann
gefährlich sein, warnen Forscher.
So werden z. B. alarmierende Herzschmerzen,
die einen Infarkt ankündigen,
von Rauchern oft gar nicht
wahrgenommen.
Die schlimme Folge: Eine vorbeugende
Behandlung, die den Patienten
retten könnte, unterbleibt. Die
US-Ärzte entdeckten:
Schon weniger als zehn Zigaretten
am Tag mindern die Schmerzempfindlichkeit
des Menschen so sehr,
daß sein Körper ihn nicht mehr
rechtzeitig warnt.
INFO SUR TIP: 672 589 728
Versicherungs Service S.L. · Jens Giesen
Avd. de Gáldar, 70 · 1. Stock
Oficina 2-B · San Fernando
Montag bis Freitag, 9.00 bis 15.00 h
Unsere Mailadressen:
versicherungs.services@allianzmed.es
jens.giesen@versicherungs-service.net
Internet: www.versicherungs-service.net

DIENSTLEISTUNGEN
Sie bringen und holen ab bei Ihrer
BÜGELFEE! Schnell, professionell,
jedes Teil 1,- E. Tel. 928 15 98 51
HUNDEFRISEUR mit Home Service,
spreche ES, GB, D und NL. Termine
unter: Tel. 637 852 735
EU-Führerschein für Residente –
Fahrschule »Guatifay«, Lanzarote
Lernen und Theoretische Prüfung
in deutsch und englisch. Klagusch
EU-Führerschein Service. Tel. 928
84 42 93 & www.klagusch-sl.com;
Langjährige Erfahrung und gezielter
Unterricht bringen Sie zum Erfolg!
SEILSPRINGEN
Schade, daß Seilspringen ein wenig
aus der Mode gekommen ist. Denn
vor allem für Kinder ist Seilspringen
ein nahezu ideales Bewegungstraining.
Es stärkt die Beinmuskulatur,
fördert das Zusammenspiel von Armen
und Beinen, trainiert Schnelligkeit,
Flexibilität, Kraft und Ausdauer.
Auch Herz, Kreislauf und Atmung
werden gekräftigt. Doch auch für
Erwachsene wird das Seilspringen
MOBILE
KRANKENSCHWESTER
Enfermera a domicilio
Ingrid Huperz · Col.-N° 83 83
Häusliche Krankenpflege
– auch in Ihrem Hotel –
24-Stunden · auch Sonn-
und Feiertags
Tel. 619 17 33 39
Tel. 928 75 44 30
empfohlen. Es gibt nichts Besseres,
um in kürzester Zeit wieder fit
zu werden. Schon mit täglich fünf
Minuten Seilspringen kann man die
körperliche Leistungsfähigkeit in
einem Monat um 25 Prozent verbessern.
Fünf Minuten Seilspringen
entsprechen einem Dauerlauf über
drei Kilometer. Mit dem Hüpfen läßt
sich durch eine Art »innere Darm-
Massage« gleichzeitig auch eine
chronische Verstopfung beseitigen,
wenn zugleich ausreichend ballaststoffreiches
Obst und Gemüse verzehrt
werden.
REISESERVICE
CANARIAS, S.L.
Angelika Wiese · Plaza Moro Jable
San Fernando
Tel. 928 76 43 07 · Fax 928 77 04 38
Email: reiseservice@terra.es
www.reise-service-wiese.de
Flüge weltweit mit allen
Fluggesellschaften, Schiffreisen
(u. a. AIDA + TUI mein Schiff)
Hotel-/App.-/Whg.-/Autovermietung
auch langfristig
Wir schreiben SERVICE gross!

ELEKTRONIK-VERKAUF
318 – 32˝ LCD digital TV, Sony Bravia
KDL-32P3600 und FTE digital
SAT-Receiver, VB 350 E. Tel. 693
712 268
318 – Monitor, Flachbettscanner u.
CD-Laufwerk, so gut wie neu, kaum
gebr., zus. 20 E. Tel. 928 73 64 40
318 – TV von Beko und Sanyo, 21˝,
ca. 4 J. alt, pro Stück 150 E. Tel. 928
76 66 65
318 – Wenig benutzter Fernseher,
Telefunken, 81 cm Diagonale mit
Fernbedienung für 40 E abzugeben.
Tel. 685 768 498
318 – XBox 360 Kinekt, 4 GB inkl.
5 Spiele, neu und orig. verpackt, NP
495 für 400 E. Tel. 600 008 743
317 – Kamera, Grundig, wenig gebraucht,
65 E. Tel. 928 14 80 11
317 – Schnäppchen: 32˝ LED
Samsung-TV, 3 Wochen alt, NP 369
für nur 269 E. Tel. 928 76 66 91
316 – Sony, DVD Home Theater Systemrecorder,
mit eingebautem Tuner,
Scart und HDMI Anschluss und 6
Lautsprechern, VHB 160 E; Farb-TV
mit Flachbild, 52 cm, 50 E; Farb-TV
Salon de Beauté
Gaby
Permanent Make Up für
Dauerhafte Augenbrauen
Lidstrich
Lippenform
C. C. CITA
obere Etage
Tel. 928 76 58 95
mit normaler Bildröhre, 52 cm, 20 E;
alles ist Verhandlungssache. Anruf
genügt. Tel. 664 434 581
HUMORVOLL
»Was soll ich bloß tun?« jammert
Hartmann beim Psychiater.
»Meine Frau hat jetzt schon über 30
Katzen und in der Wohnung riecht es
ganz fürchterlich.«
»Dann sollten Sie viel lüften, mein
Lieber.«
»Das geht nicht – dann fliegen mir
doch alle Tauben davon.«
★info
San Fernando
am Tulpenkreisel
sur
Schon probiert?
Verkaufe einzigartige Laugenbrezeln
mit Salz oder ohne, bereits fertig gebacken,
sind schnell und problemlos
zubereitet und verzehrfertig. Der
herzhafte Geschmack und die klassische
Optik runden das Produkt ab.
Tipp: Um eine bessere Qualität zu
erreichen: kurz aufbacken (2-3 Min).
Frage auch nach anderen Backwaren?
Einfach anrufen und bestellen.
Tel. 634 329 529
TI P
★ ★
★ ★
wünscht allen
Geschäftspartnern,
Lesern, Freunden,
Bekannten, Gut- sowie
Schlechtgesinnten
ein fröhliches Weihnachtsfest
und viel Erfolg
im Neuen Jahr 2012!
Vielen Dank für die Treue
und bis denne …
Ihre/Eure Kirsten
Frohe Weihnachten
und einen guten
Rutsch wünschen
Marianne
und Horst
Alle Sport-
Events über
Plaza de Jandía · Edif. Roque Ansite
Geöffnet: Montag bis Samstag ab 14 h
Leckere Kleinigkeiten zum »Mittag«
Natürlich Anzeigenannahme:
Snacks ... für »Zwischendurch«
... auch Kaffee und Kuchen!
Tel. 686 313 952 & 639 840 135 · marianne.triesch@web.de

Edificio Mercurio · Torre II · Planta 1° · J · Playa del Inglés
Tel. 928 76 47 23 · 928 76 09 39 · Fax 928 77 05 06 · Mobil 629 943 637
E-mail: rose-gc@web.de · www.roseimmobilien.com
VERKAUF
A-167: Chalet auf 2 Etagen, 250 qm Wfl., 5 SZ, WZ,
Esszi., sep. Kü., 4 BZ, G-WC, Abstellr., Balkon, gr. Terrasse,
Privatpool, Sauna, Solaranlage, AC, Carport.
499.000 E
San Fernando: F-139: Sehr gepflegtes Reihenhaus
auf 3 Etagen, Zona Botanico, ca. 200 qm Wohnfl., 2
SZ, 2 BZ, sep. Kü., gr. Wohn-/Essbereich mit Hausbar,
2 Terrassen, 150 qm Keller- u. Garagenbereich
mit Pool, Terrasse, G-WC, zusätzl. sep. Gästeapp. im
OG mit SZ, BZ, WZ + Kochgelegenh., gr. Terrasse m.
Grill u. rustikalem Essplatz. 540.000 E
Playa del Inglés: P-116: Appartement, 6. Etage,
SZ, WZ, amerik. Kü., BZ, Balkon, Gem.-Pool. Neuer
Preis! 89.000 E
P-244: Bungalow, 2 SZ, 1 BZ, WZ, amerik. Kü., Patio,
Terrasse, Parkplatz vor Bungalow, Gem.- Pool. Neuer
Preis! 205.000 E
P-283: Bungalow, 100 qm, 2 SZ, 2 BZ, WZ, sep. Kü.,
Büro, 2 Terrassen, 3 Gem.-Pools. 350.000 E
Campo International: I-31: Komplette Bungalowanlage
mit insges.12 Einheiten. 1.000 qm Grundstück, 1
+ 2 SZ, Wohn-/Esszi., amerik. Kü., BZ, Dachterrasse,
Terrasse, Gem.-Pool, Grünzonen, uneinsehbar u. ruhig!
1.800.000 E
Monte León: ML-163: Tolles Chalet auf 2 Etagen! 837
qm Grd., 245 qm Wohnfl., 3 SZ, gr. Wohn-/Essbereich,
sep. Kü., 3 BZ, G-WC, Balkon, Terrasse, Garage,
Privatpool, Garten, Berg- + Meerblick! 765.000 E
Ayagaures: AY-210: Romantisches Landhaus mit Gästetrakt,
13.000 qm Grundstück, insges. 4 SZ, 2 BZ,
WZ, sep. Kü., Küchenzeile im Gästehaus, ca. 80 qm
Hobbyraum, gr. teilüberdachte Terrasse m. Grill u.
Aussenküche, Pool, gr. Garage, gr. Garten, traumhafter
Bergblick! TOP ANGEBOT!: 378.000 E
VERMIETUNG (ab 6 Monate)
Bahía Feliz: App., 1 SZ, WZ, BZ, amerik. Kü., Terrasse,
Meerblick, Strandnähe. 600 E
San Agustín: Studio, BZ, Aircondition, WM, 3 Gem.-
Pools. 480 E
App., 60 qm, 2 SZ, WZ, amerik. Kü., BZ, Terrasse, Garten.
Strandnähe. 590 E + W + S
Moderner Duplex, 90 qm, 2 SZ, 1 BZ, Wohn-/Esszi., offene
Kü., Balkon, Terrasse, fantastischer Blick bis zu den
Dünen! 750 E + W + S
Whg., 80 qm, 2 SZ, BZ, Wohn-/Essbereich, off. Kü., Terr.
m. Garten-Anteil, Sat-TV, kein Pool, keine Tiere! 950 E
Playa del Inglés: Studio, ca. 20 qm, Nähe Kasbah, ideal
für Einzelperson. 350 E
App., 5. Etage, 45 qm, 1 SZ, WZ, amerik. Kü., Balkon,
Gem.-Pool. 400 E + W + S
Gr. App., 60 qm, 2 SZ, 1 BZ, amerik. Kü., Wohn-/Esszi.,
Terr., Garten, 3 Gem.-Pools. Strandnähe. 700 E + W + S
Bungalow, 90 qm, direkter Zugang von Strasse, 2 SZ,
WZ, offene Kü., 2 Terrassen, Gem.-Pool, Video-Portero,
2 Privatparkplätze. 850 E + W + S
San Fernando: Wohnung, Nähe Markthalle, 80 qm, 2.
Etage, 2 SZ, WZ, 1 BZ, sep. Kü., Balkon, Solana, Gem.-
Pool, Video-Portero, mit o. ohne Möbel. 550 E + W + S
Gepflegter Duplex, 100 qm, 3 SZ, WZ, 2 BZ, sep. Kü., Abstell,
Terrasse, Klima, Parkplatz, ruhige Zone, Haustiere
erlaubt. 700 E + W + S
Maspalomas: Fantastischer Eckbungalow, kompl. renoviert,
80 qm, modernes Design, 2 SZ, BZ, Wohn-/Esszi.,
offene Kü., Terrasse, Garten, Gem.-Pool, Parkpl. vorhanden.
1.000 E + W + S
Campo Intern.: Hübscher Duplex, 50 qm, WZ, amerik.
Kü., Terrasse, SZ, BZ, Balkon, Gem.-Pool. 525 E + W + S
Schöner Eckbungalow, direkter Zugang, 75 qm, 2 SZ, 1
BZ, Abstell, WZ, amerik. Kü., Terrasse, Ganztagssonne,
Gem.-Pool, Garten, Aircondition. 750 E + W + S
Neu renovierter Luxusbungalow, moderne u. exkl. Möbel,
80 qm, 2 SZ, 2 BZ, Wohn-/Esszi, amerik. Kü., Balkon,
Terrasse, Gem.-Pool, Aircondition. 1.000 E + W + S
Gr. Bungalow, 100 qm, 5 SZ, 2 BZ (1 x Jacuzzi), gr. Kü.,
u. Essplatz, WZ, gr. Terrasse m. Grill, Abstell, Privatgarten,
Gem.-Pool. 1.400 E + W + S
Das ROSE Immobilien-Team wünscht
allen Kunden, Urlaubern und Residenten ein frohes
und glückliches Weihnachtsfest auf Gran Canaria !
Unsere Bürozeiten: Montag bis Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!

KATHOLISCHE GEMEINDE
So erreichen Sie uns:
Kath. Gemeinde deutscher Sprache
Pfarrer Franz Josef Michaely
Avda. de Bonn, 15
E-35100 Playa del Inglés
Tel. & Fax: 928 77 74 80
E-mail:
Kath-Gemeinde@infocanarias.com
Internet: www.kirchegrancanaria.org
HEILIGE MESSEN in dt. Sprache
Gottesdienstzeiten für den Winter:
Samstags: 17.00 und 18.15 Uhr im
Templo Ecuménico
Sonntags: 9.00 Uhr im Templo Ecuménico
und um 18.00 Uhr in der Capilla
San Agustín
Montags und donnerstags: um 18.30
Uhr im Templo Ecuménico
Jeden Donnerstag um 18.00 Uhr: Rosenkranzgebet
im Templo Ecuménico.
Ausserdem Gemeindeabend montags
nach dem Gottesdienst
Leihbücherei bis Ostern jeden Montag
und Donnerstag, 17.00 bis 18.00 Uhr.
Krippenfahrt
Wie in den vergangenen Jahren laden
die beiden deutsprachigen Kirchen
wieder zur Krippenfahrt ein.
Die Fahrt zu ausgewählten Krippen
soll auch ein wenig vom Brauchtum
und der Religiösität unserer kanarischen
Gastgeber vermitteln. Die
Fahrt findet statt am Mittwoch, 28.
Dez. 2011. Abfahrt ist um 10.00 Uhr
am Templo Ecuménico. Rückkehr
wird zwischen 18.00 und 19.00 Uhr
sein. Die Anmeldung kann ab sofort
nach allen Gottesdiensten oder in
den Pfarrämtern erfolgen.
WEIHNACHTEN UND JAHRES-
WECHSEL 2011-2012
Deutschsprachige Gottesdienste
Samstag, 24. 12. – Heilig Abend
17.30 Uhr feierliche Christmette,
Templo Ecuménico
19.00 Uhr feierliche Christmette,
Templo Ecuménico
Sonntag, 25. 12. – 1. Weihnachtstag
8.30 Uhr Festhochamt, Templo Ecuménico
18.00 Uhr Festhochamt, Capilla San
Agustín
Montag, 26. 12. – 2. Weihnachtstag
9.00 Uhr Festhochamt, Templo Ecuménico
Donnerstag, 29. Dezember
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Festhochamt, Templo
Ecuménico
Samstag, 31. Dezember – Silvester
17.00 Uhr Festhochamt zum Jahresschluß,
Templo Ecuménico mit
Tedeum und sakramentalem Segen
Sonntag, 1. Januar 2012
15.00 Uhr Festhochamt zum Jahresanfang,
Templo Ecuménico
17.00 Uhr Festhochamt zum Jahresanfang,
Capilla San Agustin
Montag, 2. Januar
18.30 Uhr Abendmesse, Templo
Ecuménico
Donnerstag, 5. Januar
18.00 Uhr Rosenkranzgebet, Templo
Ecuménico
18.30 Uhr Vorabendmesse
Fest der Erscheinung des Herrn -
(Heilige Dreikönige)
Freitag, 6. Januar – Fest der Erscheinung
des Herrn
9.00 Uhr Festhochamt, Templo Ecuménico
KÜCHEN-TIP
Soll Mehl in Wasser aufgelöst werden,
klumpt es nicht, wenn man eine
Prise Salz dazugibt.

VERANSTALTUNGEN
Spass am Tanzen? Dann sind Sie
bei uns richtig! Wir tanzen Line
Dance, Kreistänze, Paartänze unter
Anleitung. Kein Partner erforderlich.
Wann: Samstags von 19.30 h
bis 21.30 h. Ort: Treff (neben Eugen
Victoria) bei Jürgen. Näheres Tel.
928 77 45 18 oder 617 339 769
Spaß, der nichts kostet! Suchen
Frauen und Männer, die Lust haben
Petanque (Boccia/Pétanca) zu spielen.
Ab 15 h sind wir in San Agustín,
nb. Hotel Beach Club. Info-Tel. 928
77 45 98
Täglich: Power Plate im Beauty &
Fitness-Salon, Gran Chaparral
Bridge auf GC: sonntags und mittwochs,
15 h, Treffpunkt auf Anfrage.
Tel. 928 76 98 32 & 928 77 09 39
Donnerstag, Arguineguin, EKZ Ancora,
22 h, Treffen Kulturverein, im
Tío Pepe, bei Esther, »Teatro Futbelia«
Ladies Night jeden Donnerstag im El
Fuego. www.elfuego-grancanaria.com
MARKT-TERMINE
Täglich von 20.00-0.00 Uhr Markt
im Yumbo-Center, untere Etage
Montag, 10-14 h, Puerto de Mogán:
Marktplatz über der Tiefgarage,
(Nähe Bushaltestelle, am SPAR nach
links), Markt mit Kunsthandwerk,
kanarischen Produkten und dem venezianischen
Maskengeiger
Dienstag, 9.00-14.00 Uhr
Arguineguín, Wochenmarkt
Mittwoch, 8.00-14.00 Uhr
Vecindario, Wochenmarkt
Mittwoch / Samstag, 8.00-14.00 Uhr
San Fernando, Wochenmarkt
Freitag, 10.00-14.00 Uhr
Mogán am Hafen, Wochenmarkt
Sonntag, 8.00-14.00 Uhr
Teror, Bauernmarkt
Sonntag, 8.00-14.00 Uhr
San Mateo, Bauernmarkt
Sonntag, 10.00-15.00 Uhr
Maspalomas, EKZ Faro 2, Flohmarkt
Sonntag, alle 14 Tage
»Bauernmarkt«
Ab 9.00 Uhr: San Fernando, alte
Rollschuhbahn, Blumen, Obst, Gemüse,
Käse, Wein etc.
Schuster bleib bei deinen Leisten
Ein deutschsprachiger Schreiner, mit einer Werkstatt in San Fernando, Avd.
de Galdár, bietet sich auch an, Renovierungsarbeiten durchzuführen.
Nach einem Kostenvoranschlag kamen grosse Sprüche wie z. B.: Ich habe
Leute, die alles machen.
Die Wahrheit: es hat ein einziger Mann die Arbeiten ausgeführt und das als
selbstständiger Unternehmer.
Es war eine Katasstrophe. Komme ich heute, aber dann drei Tage nicht.
Habe wahnsinnige Telefonkosten gehabt, um diesen Herrn darauf aufmerksam
zu machen. Es hat aber nichts gebracht, denn es war ihm völlig egal,
da auch er fast nie auf der Baustelle war.
Im Kostenvoranschlag waren u. a. auch Elektroarbeiten aufgeführt. Im Vorgespräch
erzählte er mir, dass er alles vorbereitet und dann einen Elektriker
zur Abnahme hinzuzieht. Auch das war nicht der Fall und die von ihm vorbereiteten
Elektroarbeiten waren lebensgefährlich. Der von mir zugezogene
Elektriker hat dann mit meinem Mann alles fertig gemacht.
Fazit: Vorsicht, lassen Sie keine Renovierungsarbeiten von ihm
ausführen, denn er ist nicht seriös, nicht zuverlässig und
hat auch kein Verantwortungsgefühl!
M. L. K. S.
Kartenlegen
und Beratung
für Eure Zukunft!
Georg – berühmter Kartlenleger
bekannt aus der Presse,
berät Euch für Eure Zukunft!
Playa del Inglés
Tel. 928 76 81 04
und 667 829 392
(Name der Red. bekannt; Kontaktaufnahme über infosurtip@yahoo.de)

1
2
3
4
5
6
1 2 3 4 5 6
Antwort
Ver-
nunft
Tele-
fonat
sonder-
bar
niederl.
Männer-
name
Stahl-
schrank
Ver-
brechen
spani-
scher
Ausruf
Land-
karten-
werk
Triumph
Haar-
tracht
Flagge
Strom
in
Afrika
Auslese
der
Besten
Zeit-
meß-
gerät
Gestalt
bei
Brecht
Skat-
aus-
druck
am
Ende
Denk-
zettel,
Vermerk
schwed.
Asien-
forscher
Back-
treib-
mittel
franz.
Artikel
Hellig-
keit
span.
Männer-
name
Tauf-
zeuge
ost-
europ.
Staat
Pep
Leben
Berg-
stock in
Grau-
bünden
Frei-
fläche
Orchi-
deen-
knolle
Euro-
päer
ab-
scheu-
lich
franz.:
eins
Muschel-
produkt
Post-
sendung
feines
Pulver
Elan
Abk.:
Führer-
schein
österr.
Bundes-
land
eine
der
Gezeiten
Kamera-
objektiv
(Kw.)
Fliegen-
larve
Alters-
geld
kost-
spielige
Lebens-
führung
Gast-
stätte
Prototyp Auszug
zwei-
sitziges
Fahrrad
aus
tiefstem
Herzen
ewig
Rüssel-
tier
Jesus
im
Islam
früher
als,
eher
Glied-
maßen
perfekt
afrik.
Fluß
Stadt in
Öster-
reich
Heide-
kraut
Speise-
fisch
mensch-
licher
Laut
Geliebte
des
Zeus
besitz-
anz.
Fürwort
direkt,
von
vorn
Schild-
laus-
fett
nicht
dabei
Gewürz
KOBOLD
W
S
U
E
R
E
B
T
U
M
U
L
T
A
K
T
I
V
E
I
S L
E
B
E
N
A
K
U
T
E
S
A
U
N A
G
A
K
T
I
V
A
R
E
L
I
N
K
S
D
T
E
N
N
O
R
O
R
A
H
M
E
N
E
N
E
B
E
L
D I
N
R
I
I
E
U
A
S
T
E
R
I
R
E
E
D
E
M
N
S
T
O
R
E
U
U
N
G
A
R
E
E
K
K
E
T
T
E
T
D
E
R B
U
N
N
A
E
H
E
I
F
I
G
U
R
O
G
A
U
L
E
R
D
R
O
L
L
I
G
E
L
O
K
M
A
H
L
N
E
R
R
A T
A
U
L
B
A
L
D
R
K
N
L
A
V
A
L
S
E
P
E
O
N
F
U
H
R
E
L
O
U
N
G
E
crosser350

LUST AUF KIRCHE?
Evangelisches
Tourismuspfarramt
Pfarrer Manfred Schock
Calle La Gomera, 69
35100 San Fernando
Tel. 928 77 65 02
email: kirche.gc@terra.es
www.kirche-gran-canaria.de
Gottesdienste in Playa del Inglés:
Termine unter:
http://www.kirchegrancanaria.org/
html/sommer.html
Jeden Sonntag: 19.00 h
Gottesdienst im Templo Ecuménico,
anschl. Kirchencafé
Jeden Dienstag: Wanderung
ohne Voranmeldung
Jeden Mittwoch: 11.00 h
Thematischer Treff zur Marktzeit im
Gemeindezentrum in San Fernando,
Calle Gomera 69
16.30 h Chorprobe im Centro Ecuménico
Jeden 2. Donnerstag: Große Wanderung
mit Voranmeldung unter Tel.
928 77 65 02
Jeden Freitag: 10.00 h
„Kreativer Treff“ im Gemeindezentrum
16.00 h „Spaß, Spiel, Spannung“ im
Gemeindezentrum
Jeden 2. Sonntag: 11.00 h
parallel zum Bauernmarkt in San
Fernando „Mittagstreff“ mit gemeinsamem
Essen
Gottesdienste im Templo Ecuménico:
24. 12., 16.00 Uhr und 20.30 Uhr
Gottesdienst zum Heiligen Abend
25. 12., 19.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst
01. 01., 19.00 Uhr Gottesdienst zum
Jahreswechsel
Mittwoch, den 28. 12.: Krippenfahrt
nach Parque San Telmo, Ingenio
und an den Las Canteras Strand
mit Voranmeldung
Evangelische spanischdeutsche
Gemeinde
C/Cesar Manrique (Venesol), Maspalomas-Sonnenland
Pastor Henning Hoffmann, Tel. 609
226 152 und 928 148 097
email: hoffmannGC@web.de
Gottesdienst mit Kindergottesdienst:
Jd. Sonntag 11:30 Uhr (anschl.
Bistro). Hausgesprächskreise
überall im Süden.
EVANGELISCHE GEMEINDE
Deutscher Sprache Gran Canaria,
Las Palmas, Gemeindezentrum: C./
Albareda 56, 1. Etage (Fahrstuhl
vorhanden), Heike Oldsen (Tel. 928
466 866) und Gudrun Wellnitz (Tel.
928 266 952).
ev.gemeindelp@gmail.com
Termine auf der neuen Homepage:
www.evangelisch-gran-canaria.com
INFO SUR TIP: 672 589 728
Medizinische Fußpflege
für nur 18,00 E
REHABILITATIONS-ZENTRUM
SCHULZ
20 Jahre Physiotherapie in Gran Canaria
Hannelore Schulz
Fachbehandlung bei Ischias-, Gelenk-, Muskel-,
Bandscheibenbeschwerden
Schmerztherapie · Arthrosenbehandlung
Akupunktur u. a.
Physiotherapie · Krankengymnastik · Massagen
Elektrotherapie · Manuelle Therapie
Lymphdrainagen u. a.
(Hot-Stone-Massagen · Cellulite-Behandlungen)
Auch auf ärztliche Verordnung durch den Hausarzt
in Deutschland/Kostenerstattung der üblichen
Regelsätze durch die Krankenkasse
Kostenloser Abholdienst
Tel. 928 14 04 82
Montaña La Data · C./Ángel Guerra, 5
Montag bis Donnerstag: 9.00-14.00 h & 16.00-19.00 h
Freitag und Samstag: 9.00-14.00 h

PRIVATE KONTAKTE
318 – Mann, 58 J./176 cm/76 kg,
sportl. Typ sucht Frau mit Geschäft
für Liebe und Zusammenarbeit, ich
bin Masseur, Gastronom, Händler,
Lenker. Bitte nur seriöse Offerten.
Tel. 0043 676 77 227 61
318 – Gepflegter, sportlicher
Mann, 45 J., finanz. unabhängig,
sucht ebensolche schlanke Frau
zwischen 28-55 J. für gelegentliche
Treffs, ggf. mehr!? Freue mich über
nette Kontakte :-) unter jingrancanaria@gmail.com
oder telef. unter
680 841 754
HUMORVOLL
Ein 80jähriger kommt zum Arzt und
sagt: »Herr Doktor, früher, da habe
ich beide Hände gebraucht um ‚ihn‘
runterzudrücken. Später brauchte
ich nur mehr eine Hand, und jetzt,
jetzt kann ich das mit nur zwei Fingern!
– Sagen Sie mal, Herr Doktor,
ist das normal, dass man im Alter
eine solche Kraft in den Händen bekommt?«
INFO SUR TIP: 672 589 728
Beauty & Fitness Salon
Gran Chaparral · Local 98
Tel. 666 622 160
KLEIN NIPPES
Die gemütliche Kneipe bei Horst
Nr. 1 in Playa del Inglés
Faire Preise!
FRISEUR SALON
Nails Gel & Acryl
Wimpernverlängerung
100 % natural
Before After
Power Plate
Haarextensions
100 % natural
Massage · Kosmetik
Maniküre · Pediküre
Permanent
Make-Up
Sauerstoff-Kur
Jedes 1. FC-Köln Spiel LIVE
Montag bis Freitag ab 17 h · Samstag und Sonntag ab 11 h
C. C. CITA · Lokal 281 · obere Etage · schräg ggü. »Café Wien«
Tel. ES Playa 697 del 159 Inglés 353 · · Gran D 617 Canaria 967 718 · Tel. · 678 GB 26 637 23 131 35 434
irisrollendekueche@yahoo.de
Tel. 928 14 01 67
Täglich zwei Gerichte
zur Auswahl,
frei Haus geliefert
zu jeweils 5,90 E
– auch vegetarisch –
Es freut sich auf Ihren Anruf Iris Biesold
Tel. 928 14 01 67
SILVESTERMENÜ
TAPAS-BÜFFET
auf Anfrage
Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
wünscht Iris
Tanzbar
Täglich
Live-Musik
mit
Gary Lithgow
Mega-
Cocktails!
Avd. de Tirajana, 9 · Edif. »Tenesor«
Tel. 928 76 38 19
www.geminismusicbar.com

TIERHALTUNG
318 – Temperamentv. Jack Russel
Terrier-Mischling, 3-jähriger Rüde,
gechipt und geimpft, aus beruflichen
Gründen an liebevollen Tierfreund
abzugeben. Tel. 648 709 840
318 – Hundebox für großen Hund
oder 2 Hunde, NP 180, sehr günstig
für 60 E VB abzugeben. Tel. 630
767 556
318 – Hundemami (Rentnerin, 70 J.)
versorgt ihren Hund, auch bei Ihnen
zuhause, wenn sie verhindert sind, z.
B. bei Urlaub, Krankheit usw., habe
selbst einen jungen, kastrierten Malteser,
der sich über einen Spielkameraden
freut, gerne liebevolle Betreuung
auf Gegenseitigkeit und auch Freundschaft,
keine finanziellen Interessen!
Tel. 618 940 538 (nur abends)
318 – Suche Welpen (Deutscher
Schäferhund, Labrador, Cocker Spaniel,
Golden Retriever oder eine süße
Mischlingshündin), nur Hündin, bitte
keinen Rüden! Tel. 600 765 564 auch
sms
317 – AQUARIUM mit UNTER-
E-Service
Gran Canaria Süd
SCHRANK, 0,5 m - 0,6 m - 1,0 m,
kompl. mit Pumpe, Heizung und Fischen,
günstig abzugeben. Tel. 686
639 441
Helfen auch Sie notleidenden Tieren!
Bücher, nur 1 E im dt. Supermarkt
Arguineguin. 100%ig für Hunde und
Katzen, Kastrationen/Futterplätze.
Dringend: Wir brauchen Flugpaten
nach Hannover. Conny +49 223 895
6604, Dori +34 629 23 10 73
ACHTUNG TIERFREUNDE! Hunde u.
Katzen adoptieren aus staatl. Tierheim
in St. Brigida. Für 50 E bekommen
diese Chip, Entwurmung, Impfungen,
Pass und Kastration. Kein
Auslauf, keine Zuwendung, nur Metall
und Beton! Wenn Sie kein Auto
haben helfe ich: Anna 667 386 611,
Tierheim: 648 004 450 (nur ES)
NOTRUF!! Flugbegleitung Düsseld./
Köln, Air Berlin/Nicki Fly Wien: Familien
warten auf ihre Hunde. Helfen
auch Sie ! Tel. 699 85 40 04
TARA TIERSCHUTZ rettet Hunde
und Katzen, nimmt diese in Obhut.
Hilfe bei Notfällen. Wir suchen neues
Zuhause für unsere Tiere. TARA
benötigt Spenden, um Tiere zu
Reparaturen von elektrischen Klein- und Haushaltsgeräten, direkt
bei Ihnen oder in unserer Werkstätte. Lösungen bei Stromproblemen.
An- und Verkauf von gebrauchten Geräten.
Rufen Sie uns einfach an, oder besuchen Sie unsere Homepage:
Tel. 667/27 85 45 · www.gc-eservice.com
San Fernando · Calle Secundino Delgado, 9
Öffnungszeiten Werkstätte: Mo-Do von 16-19 Uhr
retten impfen, kastrieren, chipen.
Tel. 928 062 891 oder www.taraanimales.org
AUF DEN HUND GEKOMMEN
Wer auf den Hund kommt, ist nicht
etwa ein besonderer Tierliebhaber,
sondern ein finanziell verarmter
Mensch. Früher waren auf den Böden
von Geldkassetten Hundemotive
abgebildet. Dies sollte als Mahnmal
zur Sparsamkeit dienen. Wer auf
den Hund kam, also den Boden der
Schatulle erkennen konnte, hatte
bereits zu viel Geld ausgegeben.
WIR SUCHEN DRINGND EIN NEUES ZUHAUSE!
Bitte Cristina anrufen: Tel. 928 17 20 14, nach 17 h & Tel. 699 00 34 35, nach 13 h

Seit 18 Jahren
im Zweitbesitz
steuerbefreit
Hyundai Getz, Modell 2005, Erstbesitz,
Klima, silberblaumet.,
99.800 km, 4 türig, Vollausstattung,
Scheckheft. Preis: 3.950 E
VW FOX FASHION, Mod. 07, Erstbesitz,
Klima, silbermet. ABS, ESP,
ZV, CD, ALU, Color, E-Fenster, Servo,
82000 km. Preis: 4950,- E
MB AUTOMATIK, E 420, EINER VON
1500 LIMITED EDITION MIT ÜBER
300 PS, Bj. 95, TÜV 2011, 101.000
km, schwarz-met., Vollausstattung,
Leder grau, ZV. Preis: 5.250 E
Mercedes 350 SL Cabrio, Oldtimer,
Bj. 74, ITV 2011, almandinrot-met.,
Lederausst./Wurzelholz neu, Color,
orig. Becker Mexico, Hard-/Softtop,
steuerbefreit. Preis: 14.900 E
Mercedes 300 SL Cabrio, kobaltblau-metallic,
Leder Creme, Bj. 92,
ITV 2011, Vollausstattung, Azev-
Felgen mit 245er-Bereifung, Klima
Preis: 13.900 E · 11.950 E
Mercedes 280 SL Cabrio/Oldtimer,
Bj. 83, TÜV 2011, blaumet., Color,
EF, ZV, ABS, Tempomat, Sitzheizung,
Wurzelholz, Leder grau etc.
Preis: 18.000 E · 16.900 E
Mercedes 500 SEL (W140), Bj. 93,
Automatik, ABS, Aktivkohlefilter für
Allergiker, Alarm, Alu, ASR, Bordcomputer,
Color, alle Extrtas, ZV.
Preis: 6.200,00 E
Ford Fusion Mini Van, Bj. 2004,
itv 2013, bronzemet., Klima, Servo,
ZV, FB, ABS, EF, Color, 2 x Airbag,
Multifunktionslenkrad, usw. Preis:
3.600 E
500 SL Cabrio (W230), Bj. 2003, topasblaumet.,
Leder schwarz, 96.000
km, Automatic/Tiptronic, Kühlbox,
GPS, Navi, AMG Felgen 265/35/18,
Vollausstattung. Preis: 34.500 E
Chevrolet Epica 2.0 Turbodiesel,
Jahreswagen, 38.000 km, Vollausstattung,
noch 2 Jahre Werksgarantie.
Preis 13.900 E
TIP · Ausgabe 297/11 · 31. 3. 2011
FORD TRANSIT DIESEL, 8 SITZER,
ITV 2012, AHK, Colorglas, Pioneer
CD, Seitentür. Preis: 1.300 E
500 SL AMG, Cabrio, Bj. 94, TÜV
2012, Leder schwarz, Klima, ABS,
ASR, EF, ZV, Color, Sitzheizung,
Xenon, usw., Brabus 285/35/18
Felgen. Preis: 10.900 E
MERCEDES BENZ, 500 SE AU-
TOMATIK, Bj. 1994, TÜV 2011,
195.000 km schwarz-met., Vollausstattung,
Nokia-Telefon, Bose
Soundsystem. Preis: 8.350 E
Mercedes 500 SE (W140), Bj.92,
ITV 2012, Automatik, Erstbesitz,
131.000 km, Vollausst., schwarzmet.,
Leder grau, abnehmbare AHK.
Preis: 7.950 E
Audi A8 3.7 Quattro Executive, Bj.
2004, Automatic/Tiptronic, blaumet.,
Leder grau, Scheckheft, absolute Vollausstattung,
162.000 km, Doppelklima,
kein Import. Preis: 16.400 E
500 SL Cabrio (W129), Bj. 96, blaumet.,
Leder beige, ABS, Alu, ASR,
Color, EF, E-Sitze, ESP, Hydraulisches
Fahrwerk, Klima, Servo, Wurzelholz,
ZV usw. Preis: 14.900 E
Mercedes-Benz 500 SEL EXECUTI-
VE, Klima, TÜV 2011, ATM 110.000
km, Automatik, silber-met, Stereo,
CD, Telefonfreisprech., Vollausstattung.
Preis: 2.750 E
MB E 260, ITV 2012, ABS, Alu, Color,
elektrisches Schiebedach, ESR,
Servo, Telefonfreisprechanlage, ZV,
CD/MP3. Preis: 2.300 E
MG Cabrio, Bj. 96, ITV 2012, blaumet.,
Leder creme, ABS, 2 x Airbag,
Alu, Color, Alarm, E-Fenster, ZV usw.
Preis: 6.750 E
Golf Cabrio IV 2.0, Modell 2002,
Itv 2012, grünmet., Leder creme,
ABS, Alarm, Alu, Color, EF, ESR,
E-Verdeck, Servo, Sitzheizung, ZV,
120.000 km. Preis: 5.100 E
Weitere Fahrzeuge sowie TAGESAKTUELLE NEUZUGÄNGE
unter www.midas-garage.net
oder Terminvereinbarung unter Tel. 609 11 20 28
AN- & VERKAUF/EINTAUSCH/INZAHLUNGSNAHME/KOMMISSIONSFAHRZEUGE

STELLENGESUCHE
318 – Suche ab sofort Anstellung
als Masseur, selbständiges Arbeiten
gewohnt. Tel. 603 612 999
318 – Junge Frau sucht Arbeit in
Boutique oder Bar/Kneipe. Tel. 622
668 341
318 – Diplom Masseur sucht ganzj.
Stelle. Tel. 0043 676 56 016 57
318 – Dt. Reinigungskraft sucht
Putzstelle oder andere seriöse Tätigkeit.
Tel. 689 740 133
318 – Seriöser ER, 44, sucht DRIN-
GEND! neuen Wirkungskreis in Gastro
(dt. Bar/Restaurant) in Playa del
Inglés, Voll-/Teilzeit, Führerschein
vorh., Sprachen D, GB, ES, bitte alles
anbieten. Tel. 646 680 796
317 – Krankenschwester sucht Arbeit
in der Altenbetreuung im Haus,
wenig D und GB. Tel. 600 348 630
317 – Intern. erf. dt. Koch sucht
neuen Wirkungskreis. Tel. 633 925
466
317 – Erf. Reinigungskraft, dt., Residentin,
auch Bügelarbeiten, sucht
neuen Wirkungskreis. Tel. 633 922
705
Widder · 21. März - 20. April
Die partnerschaftliche Harmonie …
will sich einfach nicht so recht einstellen,
weil Sie emotional sehr reserviert und verschlossen
sind. Immerhin können Sie auf
verbaler Ebene auf gemeinsame Nenner
kommen. Forcieren Sie intensive Gespräche
gegen möglichen Beziehungsfrust.
Stier · 21. April - 21. Mai
Jetzt blühen Romantik und Leidenschaft
Nur nichts bremsen. Leben, lieben und verführen
Sie aus dem Bauch heraus. Dann
bekommt der Partner ganz schnell weiche
Knie. Das gilt natürlich auch bei einem
heißen Flirt, der jetzt vorprogrammiert ist.
Stehen Sie zu Ihren Bedürfnissen.
Zwilling · 22. Mai - 21. Juni
Sie brauchen ein bisschen Geduld …
denn die Liebessterne werden erst noch für
Sie aktiv. Bis es soweit ist können Sie möglicher
Langeweile den Garaus machen, indem
Sie Ihren Partner mal wieder mit einer spontanen
Einladung überraschen.
Krebs · 22. Juni - 22. Juli
Wenn der Haussegen jetzt mal ein …
wenig schief hängt, sollten Sie unbedingt
einlenken anstatt noch zusätzliches Öl ins
Feuer zu gießen. Ein kleiner Kompromiss
kann nämlich die Harmonie retten. Und lassen
Sie die Leine etwas lockerer. Der Partner
braucht mehr persönlichen Freiraum.
317 – Gelernter Handwerker sucht
Anstellung bei Baufirma usw. Tel.
633 125 466
STELLENANGEBOT
Gärtner/Gartenhilfe gesucht! Wir
suchen in Arguineguin/Loma Dos
einen tüchtigen und zuverlässigen
Mann mittleren Alters, in der Nähe
wohnhaft und mobil für allgemeine
Gartenarbeiten, Bäume, Palmen,
Hecken schneiden, Laub aufsaugen
und Ungeziefer besprühen, evtl.
auch weitere Arbeiten. Bitte nur
melden, wenn diese Kriterien gegeben
sind. Tel. 928 73 64 40
ROSE Immobilien sucht freie Mitarbeiter.
Gute Spanisch-/Englischkenntnisse
sind erforderlich. Wir
bieten Fixum u. Umsatzprovision.
Vorstellungstermine unter Mobil:
629 94 36 37( Fr. Mossig)
HUMORVOLL
»Herr Müller, was machen Sie eigentlich
beruflich, wenn ich Sie mal
fragen darf?« – »Ich reise in Kinderwagen.«
– »Aha. Ist das denn auf
Dauer nicht unbequem?«
Löwe · 23. Juli - 23. August
Amor hat sich für Sie förmlich …
verausgabt und liegt jetzt auf der faulen
Haut. Da sollten Sie selbst die Zügel in die
Hand nehmen und für mehr Abwechslung
sorgen. So behält die Partnerschaft ihren
Pfiff. Sie sollten übrigens Ihre zärtliche und
romantische Seite herauskehren.
Jungfrau · 24. 8. - 23. 9.
Ein Venus-Trigon mischt Ihre Gefühle …
ganz schön auf; und ein starker Marseinfluss
weckt außerdem das intensive Verlangen
nach sexueller Erfüllung. Die Beziehung
kann davon eigentlich nur profitieren. In Sachen
Verführungskunst Fingerspitzengefühl
entwickeln und auf mehr Zärtlichkeit setzen.
Waage · 24. 9. - 23. 10.
Werfen Sie nur nicht gleich das …
Handtuch, wenn es in der Beziehung nicht
mehr hundertprozentig stimmt. Mit etwas
gutem Willen lassen sich Probleme sicherlich
lösen. Wichtig ist, dass Sie sich (beide)
betont offen und ehrlich aussprechen.
Skorpion · 24. 10.- 22. 11.
Die Liebessterne sind Ihnen jetzt …
besonders gewogen. Machen Sie Komplimente,
lassen Sie Ihren Charme ganz ungeniert
und kräftig spielen, und zeigen Sie ganz
spontan und natürlich, was in Ihnen vorgeht.
Amor wird tolle Überraschungen für Sie parat
haben. Singles gehören auf die Piste.
AQUAPLAN
seit 1992 · U. Sieler
Wasser-Sanitärinstallation
Schwimmbadtechnik
Poolservice
Solaranlagen
Flachdachbeschichtung
Malerarbeiten
Tel. 687 838 101 & 674 672 921
E-mail: osieler@hotmail.com
EL HERRERO
seit 1995 · Matthias Matze
Schlosser-Schmiedearbeiten
Schweisstechnik
in Stahl und Edelstahl uvm.
Schütze · 23. 11. - 21. 12.
Die Liebessterne sind momentan …
nicht besonders aktiv. Doch zum Glück sind
Sie sehr unternehmungslustig und können
den Partner zu gemeinsamen Aktivitäten
überreden. Auch verbal funken Sie auf gleicher
Wellenlänge. Intensive Gespräche sind
daher angebracht.
Eigene Werkstatt!
Tel. 928 14 28 46 &
Mobil 626 044 391
Steinbock · 22. 12. - 20. 1.
So, wie die Sterne jetzt stehen …
bleiben absolut keine Wünsche mehr offen.
Kunststück: Amor macht Ihretwegen Überstunden.
Und das ist kein Wunder, denn
Venus verleiht Ihnen jede Menge Charme
und Anziehungskraft. Genießen Sie! Singles
dürfen sich übrigens verlieben.
Wassermann · 21. 1. - 19. 2.
Amor ist im Moment nicht besonders …
fleißig. Da sollten Sie selbst die Liebeszügel
kurz entschlossen in die Hand nehmen, um
den Beziehungsalltag etwas aufregender zu
gestalten. Stellen Sie doch mal wieder Ihre
unternehmungslustige Seite unter Beweis.
Fische · 20. 2. - 20. 3.
Ihnen steht der Sinn nach Abwechslung
Ihrem Schatz vermutlich auch. Nicht nur in
geselliger Hinsicht, sondern auch in erotischer.
Nur zu. Langeweile muss mit einem
Venus-Sextil wirklich nicht sein. Allerdings
sollten Sie die Bedürfnisse des Partners ein
bisschen ernster nehmen.

Schaut doch
mal rein!
www.extraprint.es
RUND UM DEN COMPUTER
Du/Sie brauchen eine neue Homepage
oder möchten Ihre alte im neuen
Design? Rufen Sie mich an 669
004 414 oder schreiben mir eine
e-Mail: digitalistcool@gmail.com
318 – Nokia Booklet 3G, 25,7 cm
(10,1 Zoll), Netbook (Intel Atom
Z530 1.6 GHz, 1 GB RAM, 120 GB
HDD, Intel GMA 500, Win 7 Starter),
schwarz Klavierlack, wie neu,
NP 650, VB 350 E; bin ab 20. 12.
in Pl.d. I. Angebote per email an
blinc@web.de
317 – Grosses Multikopiergerät
(Drucker, Fax, Fotok., Scanner), bis
2.500/Std., schwarz-weiss, Canon
IR2200, 110 x 60 x 65, Preis 575 E.
Tel. 928 77 05 80
317 – USTM-Stick von Vodafone,
neu, 20 E; Samsung Telefon GTS
5230 Handy, alle Netze, NEU, original
verpackt, NP 245 jetzt 95 E. Tel. 928
14 70 63 & 662 128 674
317 – Spanischer Lerncomputer,
mit 22 Funktionen, (Alphabet, Wort-/
Rechenspiele, Musik, Memory u. a.),
Die freche, flinke Kleinanzeigen-
Zeitung auf Gran Canaria
Anzeigenannahme
ab 14 h im Miko’s Bistro
am Tulpenkreisel
in San Fernando oder
infosurtip@yahoo.de
und 672 589 728
Unser ONLINE-Service
Unter www.infosurtip.net ist es ab
sofort möglich, private und gewerbliche
Kleinanzeigen sowie gestaltete
Anzeigen direkt und ohne Umwege
online aufzugeben. Viel Spaß dabei!
original „Mickey Mouse“-Stimme,
ideal für Schulanfänger! Wenig benutzt!
NP 36 für 20 E zu verkaufen.
Tel. 928 78 91 66 o. 649 049 225
317 – Mini-Mac, Würfel mit Kantenlänge
16 x 16 cm, Core 2 Duo 2,53
GHz, 4 GB RAM, 320 GB Festplatte,
Magic Maus, kabellose Tastatur, mit
17˝ Monitor, nie in Gebrauch, Betriebssystem
in allen Sprachen, zus.
nur 500 E. Tel. 636 621 046
317 – Ricoh, A3, schwarz-weiß,
Schnelldruckmaschine, mit komplettem
Zubehör und Ersatzteilen,
Preise auf Anfrage. Tel. 672 589 728
EXISTENZ
Superschöne Lounge Bar in Playa
del Inglés umständehalber abzugeben.
Alles neu, super Lage, sehr gutes
Klientel. Die Bar ist geöffnet und
kann sofort ohne Mehrkosten übernommen
werden. Übernahmepreis
99.000 E Festpreis. Von Privat, keine
Maklergebühren. E-Mail: heineken.
gc@hotmail.com
infosurtip@yahoo.de
www.infosurtip.net
Ich übernehme keinerlei Haftung
und/oder Verantwortung für den
Inhalt der abgedruckten Anzeigen
bzw. für den Inhalt unverlangt eingesandter
Manuskripte.
Die Inhalte geben ausschließlich die
Meinung der Verfasser wieder, die
selbstverständlich allein dafür verantwortlich
sind. Die Inhalte werden
von mir weder auf Vollständigkeit
noch auf Richtigkeit geprüft.
Nachdruck, Vervielfältigung oder
Übernahme von Anzeigengestaltung
ist nicht gestattet. Der Herausgeber
Nächster
Erscheinungstermin:
DONNERSTAG,
5. Januar 2012
ANZEIGENSCHLUSS
gewerblich Nr. 317/11
FREITAG, 30. 12. 2011
um 14.00 Uhr!
Visitenkarten
… auch in Farbe
Individuell
und persönlich!
Tel. 928 14 34 36
infosurtip@yahoo.de
und 672 589 728
Salon de Beauté
Gaby
Naturkosmetik
Original ARGAN ÖL
für Haut und Haare
Hand- und Fusspflege
C. C. CITA
obere Etage
Tel. 928 76 58 95
Auslagestellen: Bei unseren Anzeigenkunden,
und bei über 250 weiteren Auslagestellen
im Süden Gran Canarias.
Kostenpflichtige Kleinanzeigen: Vermietung,
Verpachtung, Immobilien,
Dienstleistungen, Stellenangebote und
gewerbliche Kontakte.
PREISE 11/2004
Je Anzeigenmodul:
44,5 mm x 48,5 mm (B x H) 15,00 E
zzgl. einm. Erstellungsgebühr nach Aufwand
Gewerbliche Kleinanzeigen:
Je Zeile, 44,5 mm breit 1,50 E
IMPRESSUM
Apt. de Correos 676
Maspalomas
Telefon 928 14 34 36
Mobil 672 589 728
E-Mail infosurtip@yahoo.de
Internet infosurtip.net
Herausgeber STAR diseño
& Redaktion: Kirsten Lehmann
Depósito legal: GC 1609-1999

Unsere Angebote:
Sauerbraten
… küchenfertig eingelegt 1 kg 7,20 r
Frische grobe Bratwurst
o. Mett »Hackepeter« täglich frisch 1 kg 6,95 r
Fleischsalat 100 g 0,72 r
Samstag, 24. 12. 2011
1/4 Gans oder 1/2 Ente mit Rotkohl und Kloß
nur auf Vorbestellung – mit Anzahlung
Wir bedanken uns bei unserer Kundschaft und wünschen
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 2012!