Support 2010/2 - Maag Technic AG
Support 2010/2 - Maag Technic AG
Support 2010/2 - Maag Technic AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Maag</strong>technic<br />
Bereich der Dätwyler Schweiz <strong>AG</strong><br />
Sonnentalstrasse 8<br />
CH-8600 Dübendorf 1<br />
Telefon +41 44 824 91 91<br />
Fax +41 44 824 92 34<br />
info@maagtechnic.ch<br />
www.maagtechnic.ch<br />
Verkaufsbüro Deutschschweiz<br />
und Tessin<br />
Telefon +41 44 824 91 00<br />
Fax +41 44 824 92 34<br />
Verkaufsbüro Westschweiz<br />
Telefon +41 44 824 91 20<br />
Fax +41 44 824 92 34<br />
Dätwyler Electronics<br />
08.10-4D/1F-37-PMEL<br />
Kundenmagazin • Oktober <strong>2010</strong><br />
Dätwyler Electronics<br />
support
Reportage<br />
Kyocera – 50 Jahre Erfolg<br />
durch Innovation und Hingabe 4–5<br />
Displays, Ansteuerungen<br />
Kyocera Glas-Glas Touchpanel 6<br />
Kyocera Display 7<br />
F&S Single Board Computer 8–9<br />
Hitachi Displays 10–11<br />
Danielson Touchpanels 12<br />
Ka-Ro Computer on Modules 13<br />
Software<br />
Ka-Ro Computer on Modules mit Android 14<br />
F&S und Ka-Ro Boards mit Qt UI-Framework 15<br />
Halbleiter<br />
Avago Optoelektronik 16–17<br />
Motoransteuerungen<br />
Trinamic Motorsteuerung 18<br />
Elektromechanische Bauteile<br />
Renata Batterien 19<br />
Wireless<br />
Nordic RF-Produkte 20<br />
Amber RF-Produkte 21<br />
Passive Bauteile<br />
KEMET Tantal-Kondensatoren 22<br />
Aktuelles<br />
Last Minute, Personalinfo, News 23<br />
Titelseite:<br />
Produkteportfolio von F&S<br />
Impressum<br />
Herausgeber <strong>Maag</strong>technic<br />
Bereich der Dätwyler Schweiz <strong>AG</strong><br />
Für den Inhalt verantwortlich Zdenek Urban<br />
Konzept DACHCOM Winterthur<br />
Redaktion André Wyttenbach<br />
Koordination Sandra Bosshard<br />
Preise und technische Daten sind Änderungen unterworfen.<br />
Editorial<br />
Wer hat die berühmte Glaskugel?<br />
Wir alle haben schon mal den Begriff «Halbleiter-Schweinezyklus»<br />
gehört. Es handelt sich<br />
dabei um Höhen und Tiefen im Handel mit<br />
elektronischen Bauelementen. Dieser Zyklus<br />
wiederholt sich periodisch alle paar Jahre, allerdings<br />
sind die Zyklen nicht immer gleich lang.<br />
So haben wir noch im Sommer 2009 ein starkes Tief gehabt. Die Lager<br />
bei Ihnen und bei uns waren voll, man wusste nicht wohin mit der Ware.<br />
Dann im September, Oktober 2009 kamen allmählich die ersten Anzeichen<br />
für eine positive Trendwende. Im Sommer <strong>2010</strong> befand sich die<br />
Wirtschaft im einen starken Steigflug, mit allen Vor- und Nachteilen. Sie<br />
als Kunde haben die Auftragsbücher voll, wollen die gute konjunkturelle<br />
Lage für neue Geschäfte nützen. Wir als ihr Distributor, zusammen mit<br />
unseren Lieferwerken, kämpfen täglich um kürzere Lieferzeiten, um Sie<br />
rechtzeitig und wunschgemäss zu beliefern. Die Lieferwerke ihrerseits<br />
versuchen, die Produktionskapazitäten zu erhöhen; sind da allerdings<br />
teilweise noch zurückhaltend, da die zukünftige Entwicklung für sie<br />
noch nicht eindeutig ist.<br />
Nun, wie wird es weitergehen? Unsere Erwartung ist, dass sich diese<br />
teilweise extreme Situation bis Ende <strong>2010</strong> im positiven Sinn verbessern<br />
wird, und dass sich die Lieferzeiten wieder normalisieren.<br />
Im Bereich der Preisentwicklung sehen wir eher eine Anspannung. Die<br />
Gründe hierzu sind stetig steigende Rohstoffpreise, Energiekosten, Mieten,<br />
Löhne und nicht zuletzt neue staatliche Vorschriften in den Produktionsländern.<br />
Gerne würden wir Ihnen eine genaue Prognose geben,<br />
aber leider fehlt uns die berühmte Glaskugel.<br />
Electronica <strong>2010</strong><br />
Alle zwei Jahre findet die grösste Elektronik-Austellung Electronica in<br />
München statt, in diesem Jahr vom 9. bis 12. November. Es sind alle<br />
Elektronik-Hersteller vertreten, sie präsentieren die neuesten Produkte<br />
und Trends in ihren Bereichen. Falls sie einen Besuch in München planen,<br />
lassen Sie uns dies wissen. Wir begrüssen Sie gerne an den Ständen<br />
unserer Lieferwerke, wo Sie direkt mit den Produkt-Verantwortlichen<br />
sprechen können. Da die Spezialisten während der Messe stark ausgebucht<br />
sind, ist es von Vorteil einen Termin mit ihnen zu reservieren. Gerne<br />
übernehmen wir für Sie diese Aufgabe.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen dieser neuen <strong>Support</strong><br />
Ausgabe. Sie werden sicherlich einige interessante Neuigkeiten ent-<br />
decken. Für Fragen zu unseren Produkten und Lösungen können Sie<br />
uns gerne anrufen oder anschreiben. Die zuständigen Spezialisten sind<br />
jeweils bei den Produkten aufgeführt.<br />
Nun hoffen wir, dass Sie trotz dieser teilweise schwierigen Liefersituation<br />
erfolgreiche Geschäfte tätigen können.<br />
2 3<br />
Zdenek Urban<br />
Head of electronic division
www.kyocera.de www.kyocera.de<br />
Kyocera – 50 Jahre Erfolg<br />
durch Innovation und Hingabe<br />
Am 1. April 1959 gründete Dr. Kazuo Inamori in Kyoto mit einem Startkapital<br />
von 3 Millionen Yen, nach heutiger Umrechnung etwa 38000 US Dollar,<br />
das Unternehmen «Kyoto Ceramics». Aus Kyoto und Ceramics wurde<br />
später der Name Kyocera. Die Belegschaft stieg von anfänglich 28 auf<br />
über 63000 in weltweit 200 Niederlassungen und 62 Produktionsanlagen.<br />
Der Umsatz erreichte im Fiskaljahr <strong>2010</strong> per 31. März ca. 9 Mrd. Euro. Seit<br />
der Gründung wurden fortlaufend positive Geschäftsergebnisse erzielt.<br />
Mit Feinkeramik gross geworden<br />
Ursprung und Kernkompetenz des Unternehmens liegen auf dem Gebiet<br />
der technischen Keramik, auch Feinkeramik genannt. Darin sah Dr. Kazuo<br />
Inamori bereits frühzeitig den Schlüsselwerkstoff der Zukunft. Erstes Produkt<br />
war ein U-förmiger Keramikisolator, der bei früheren Fernsehbildröhren<br />
zum Einsatz kam.<br />
Inzwischen produziert Kyocera tausende unterschiedliche Produkte in Bereichen<br />
wie:<br />
• Keramische Zerspanungswerkzeuge<br />
• Werkstoffe und Halbzeuge für die Produktion von Halbleitern,<br />
LCDs, LEDs, passiven elektronischen Bauteilen etc.<br />
• Solarzellen und -module<br />
• Drucker, Multifunktionsgeräte<br />
• Saphire für Opto-Bauteile und die Wafer-Herstellung<br />
• Keramikteile für Automotoren<br />
Yasu-Werk in der Shiga Präfektur.<br />
4 Reportage Reportage Displays 5<br />
1 3<br />
全員参加のGM(GK)活動で多くの感動を、そして価値(勝)ある事業へ!<br />
野洲工場<br />
Heute gehört Kyocera zu den weltweit wichtigsten Anbietern feinkeramischer<br />
Komponenten für die Informations- und Kommunikationsindustrie<br />
und zählt zu den führenden Herstellern im Solarbereich.<br />
In Deutschland ist Kyocera mit zwei eigenständigen Gesellschaften vertreten:<br />
der Kyocera Fineceramics GmbH in Neuss und Esslingen und der<br />
Kyocera Mita Deutschland GmbH in Meerbusch.<br />
Übernahme von «Sony Mobile Display, SMD»<br />
Die Übernahme der Design- und Produktionsanlagen von SMD im japanischen<br />
Yasu in der Shiga Präfektur ist eine strategische Entscheidung zu<br />
Gunsten des Kyocera TFT-LCD-Portfolios.<br />
Im Yasu-Werk wurden bisher kleinere Panelgrössen mit IPS Technologie<br />
gefertigt. Die Muttergläser sind 600 mm × 720 mm gross und für LC-Displays<br />
mit Touchscreen für industrielle und medizinische Anwendungen<br />
vorgesehen.<br />
Die Räumlichkeiten der ehemaligen SMD befinden sich auf dem Areal des<br />
Kyocera-Yasu Geländes und wurden über die Jahre an Sony vermietet.<br />
Kazuo Inamori (hintere Reihe, Sechster von Links) mit seiner Belegschaft bei der Gründung des Unternehmens.<br />
Dies erleichtert heute die Integration des Werks in das Kyocera-Umfeld.<br />
Bei der Übernahme von SMD wurden ausnahmslos alle Mitarbeiter übernommen.<br />
«The New Value Frontier»<br />
Der Logo-Zusatz «The New Value Frontier» verdeutlicht das Bestreben von<br />
Kyocera, hochwertige Güter mit modernster Technik (an der Grenze des<br />
Machbaren) zu kreieren, die im Markt gesucht sind.<br />
Kyocera engagiert sich auch kulturell: Das Unternehmen unterstützt unter<br />
anderem die Inamori-Stiftung, welche von Kazuo Inamori gegründet und<br />
nach ihm benannt wurde. Über diese Stiftung wird jährlich am 10. November<br />
der imageträchtige Kyoto-Preis verliehen, der das Lebenswerk<br />
hochrangiger Wissenschaftler und Künstler ehrt.<br />
Am öffentlich zugänglichen Hauptsitz in Kyoto unterhält Kyocera zwei<br />
Museen: «The Kyocera Museum of Art» und das «The Kyocera Museum of<br />
Fine Ceramics».<br />
Kyocera Hauptsitz in Kyoto. Die Südfassade des 20-stöckigen Gebäudes ist mit Solarpanels<br />
abgedeckt.<br />
Weitere Informationen unter www.kyocera.de.
www.kyocera.de<br />
6 Displays, Ansteuerungen<br />
www.kyocera.de<br />
Kyocera Glas-Glas Touchpanel Kyocera Display<br />
Glas-Glas Touchpanels bis 19 Zoll von Kyocera<br />
Kyocera erweitert das Sortiment der berührungsempfindlichen Touchpanels<br />
und deckt LCD-Grössen von 3,5" bis 19" ab.<br />
Die besondere Glas-Glas-Konstruktion ergibt Vorteile gegenüber dem<br />
Folien-Glas Aufbau.<br />
Optimierte Lesbarkeit<br />
Das hochtransparente Glassubstrat reduziert die Streuung einfallender<br />
Lichtstrahlen und ergibt eine klare, verzerrungsfreie Sicht auf das unterlegte<br />
Display.<br />
Verbesserte Resistenz<br />
Die Verwendung von Glas auf beiden Seiten ermöglicht eine hermetische<br />
Versiegelung des Touchpanels und schützt vor Kondensation.<br />
Lieferoptionen<br />
1. Die Trägerglasdicke kann mit 0,7 mm, 1,1mm oder 1,8 mm gewählt<br />
werden, während das Bedienglas immer 0,2 Millimeter dünn ist.<br />
2. Wird sowohl LCD und Touchpanel bei Kyocera bezogen, besteht die<br />
Möglichkeit, den Polarisationsfilter des LCDs auf das Touchpanel aufzubringen.<br />
Diese Option vermindert die innere Reflektion zwischen Sub strat<br />
und LCD. Die Lesbarkeit wird besser bei direkter Sonneneinstrahlung.<br />
3. Die obere Glasschicht (Berührungsfläche) kann vergütet werden<br />
(Anti-Glare, Anti-Fingerprint, Anti-Reflection)<br />
Kyocera Glas-Glas Touchpanels<br />
Diagonale<br />
Zoll<br />
Bezeichnung Aussenabmessungen<br />
mm<br />
Eigenschaften<br />
Sensoren analog resistiv<br />
Betätigungskraft 0,1 bis 2 N<br />
Lichtdurchlässigkeit ≥85%<br />
Kabelabgang 4-Draht, 60 bis 70 mm<br />
Lagertemperatur -40 bis +95 °C<br />
Betriebstemperatur -30 bis +85 °C<br />
Oberflächenhärte ≥ 2H<br />
Speisung +5 V<br />
Anwendungen<br />
Industrie, Produktion und Überwachung<br />
Test- und Messinstrumente<br />
Bedienautomaten<br />
Büro- und Haushaltgeräte<br />
Sensorfläche<br />
mm<br />
Ihr Ansprechspartner: Marcus Kleber, Product Manager Displays<br />
Tel. 044 824 91 84, E-Mail: m.kleber@maagtechnic.ch<br />
Glasdicke<br />
oben/unten<br />
3.5" KTP035ABAA- 82.1 x 67.5 x 1.1 73.0 x 55.2 0.2/1.1 1.25<br />
4.3" KTP043<strong>AG</strong>AA- 103.5 x 64.2 x 1.1 96.1×54.9 0.2/1.1 1<br />
4.7" KTP047ABAA- 111.2 x 88 x 1.1 98.0 x 74.0 0.2/1.1 1.25<br />
5.7" KTP057ABAA- 129.5 x 97 x 1.1 117.1 x 88.4 0.2/1.1 1.25<br />
6.2" KTP062BBAA- 163 x 71.4 x 1.1 149.8 x 57.4 0.2/1.1 1.25<br />
7.0" KTP070CGAA- 163 x 103 x 1.1 153.4 x 92.6 0.2/1.1 1<br />
7.5" KTP075ABAA- 168 x 132 x 1.1 153.8 x 115.8 0.2/1.1 1.25<br />
8.4" KTP084<strong>AG</strong>AA- 185.3 x 140 x 1.1 171.5 x 128.8 0.2/1.1 1<br />
8.5" KTP085ABAA- 204.45 x 124.9 x 1.1 185.8 x 111.8 0.2/1.1 1.25<br />
8.9" KTP089ABAA- 230 x 96.1 x 1.1 214.2 x 82.2 0.2/1.1 1.25<br />
10.4" KTP104AAAA- 226 x 170 x 1.1 213.2 x 160.4 0.2/1.1 1<br />
12.1" KTP121BGAC- 258 x 200 x 2.2 248.0 x 186.5 0.2/1.8 1<br />
15.0" KTP150<strong>AG</strong>AC- 319.5 x 243.5 x 2.2 305.9 x 229.7 0.2/1.8<br />
19.0" KTP190<strong>AG</strong>AC- 394 x 319.1 x 2.2 378.8 x 303.6 0.2/1.8 1<br />
Raster Anschlussstecker<br />
mm<br />
Monochrome TFT-LCD<br />
Kontrast wichtiger als Farbe<br />
Als Neuheit bringt Kyocera monochrome 5,7" TFT-LCD auf den Markt.<br />
Was auf den ersten Blick wegen der fehlenden Farbe nach Rückschritt<br />
ausschaut, ist durchaus gewollt. Diese Displays sind bei heller Lichteinstrahlung<br />
besser ablesbar als übliche TFT-Farbanzeigen. Die neue Rahmenbreite<br />
reiht sich zwischen der grösseren V-Serie und der kleineren<br />
TL-Serie ein. Kyocera nennt diese Bauform «L-Serie».<br />
Anwendungen: Industrie, Automobiltechnik etc.<br />
Bauformen von Kyocera 5,7" LCD<br />
Abmessungen mm<br />
(B x H x T)<br />
V-Serie 144,0 x 104,8 x 12,7<br />
L-Serie 134,5 x 103,4 x 8,0<br />
TL-Serie 127,2 × 100,4 × 5,7<br />
Eigenschaften<br />
Transmissive 5,7" LCD<br />
LED-Hinterleuchtung<br />
Lebensdauer 70’000 h<br />
TA -20 bis +70 °C<br />
RoHS-konform<br />
Auswahl bei den 5,7" LCD<br />
In der gleichen Bauform der L-Serie sind zusätzlich erhältlich:<br />
• Farb-TFT-LCD mit QVGA-Auflösung<br />
• Farb-TFT-LCD mit VGA-Auflösung<br />
• STN- und CSTN-LCD mit QVGA-Auflösung<br />
Kyocera gewährleistet die Langzeitverfügbarkeit sowie die Kompatibilität<br />
in der jeweiligen Serie (V-/TL-/L-Serie). Somit haben die Kunden die<br />
Möglichkeit, ihre Produkte dem Technologiewandel der Displays ohne<br />
grösseren Aufwand anzupassen.<br />
Alle Displays sind mit Long-Life-LEDs ausgestattet und erreichen bei<br />
25 °C eine Lebensdauer (50 % Abfall) von 70’000 Stunden.<br />
Ihr Ansprechspartner: Marcus Kleber, Product Manager Displays<br />
Tel. 044 824 91 84, E-Mail: m.kleber@maagtechnic.ch<br />
Kyocera 5,7" LCD<br />
Bezeichnung Technologie Auflösung Leuchtdichte Kontrast Viewing Angle<br />
Pixel cd/m2 CR H / V<br />
TCG057QVLGA-G00 TFT Mono 320 x 240 QVGA 500 500:1 160 / 160<br />
TCG057VGLG-G00 TFT Mono 640 x 480 VGA 400 500:1 160 / 160<br />
KCG057QVLG-G00 STN Color 320 x 240 QVGA 300 55:1 100 / 55<br />
KG057QVLG-G00 STN Mono 320 x 240 QVGA 500 40:1 90 / 70<br />
Displays, Ansteuerungen Displays 7
www.fs-net.de www.fs-net.de<br />
F&S Single Board Computer<br />
Qseven −<br />
kleines Computermodul für tragbare Geräte<br />
Die weit verbreiteten «Single-Board-Computer» erhalten Konkurrenz.<br />
Mit den rasanten Fortschritten der Halbleitertechnik werden kleinere<br />
Formfaktoren möglich. Das «Computer-on-Module» oder COM wird interessant,<br />
vor allem für kleine, tragbare Geräte.<br />
Ein weiterer Standard<br />
Im Bereich Boards oder Module gab es immer wieder «Standards», die<br />
Formfaktor, Schnittstellen, Funktionen etc. definieren. Viele davon werden<br />
durch die Prozessorarchitektur bestimmter Hersteller geprägt. Dies<br />
hat den Vorteil, dass der Anwender die Besonderheiten dieser Prozessoren<br />
voll ausschöpfen kann. Andererseits ist er an die Roadmap des Herstellers<br />
gebunden.<br />
8 Displays, Ansteuerungen<br />
Das 2008 entstandene Qseven-Konzept ist nicht Prozessor orientiert,<br />
obwohl anfänglich der Intel Atom-Prozessor am ehesten die Qseven<br />
Vorgaben erfüllte.<br />
Die Eckpfeiler der Qseven Spezifikationen zielen auf den Einsatz in mobilen<br />
Geräten:<br />
• Robuste Konstruktion<br />
• 5 V Spannungsversorgung, Verlustleistung total
www.hitachi-displays-eu.com www.hitachi-displays-eu.com<br />
Hitachi Displays<br />
Reflexionsarme TFT-LC-Displays<br />
Hitachi stellt ein neues Produktionsverfahren vor, mit dem das leidige<br />
Problem der schlechten Ablesbarkeit von Flüssigkristallanzeigen im hellen<br />
Sonnenlicht entschärft wird.<br />
«Glass Bonding» – eine Hitachi Innovation<br />
Das LCD wird mit einem Glassubstrat, unter Verwendung eines speziellen<br />
lichtdurchlässigen Klebers, beschichtet. Der von Hitachi mit «optisches<br />
Bonden» bezeichnete Prozess vermeidet jegliche Lufteinschlüsse<br />
zwischen LCD und Glassubstrat. Interne Reflexionen und Parallaxfehler<br />
werden so auf ein Minimum reduziert. Der grosse Vorteil: Hoher Kontrast<br />
und damit gute Lesbarkeit bei hellem Umgebungslicht.<br />
Konventionelles LCD.<br />
Touchscreen ohne<br />
Antireflexionsschicht.<br />
������ ������<br />
�������������<br />
��� ������������<br />
� ��������������<br />
� ��������������<br />
� ��������������<br />
Minimale Reflexionen in hellem Sonnenlicht.<br />
LCD mit «Optical Bonding».<br />
Touchscreen ohne<br />
Antireflexionsschicht.<br />
������ ������<br />
�������������<br />
��� ������������<br />
���������������<br />
Das aufgebondete Substrat bietet weitere Vorteile: Das Display wird me-<br />
chanisch steifer, ist kratzfester und dichter gegen Eindringen von Flüssigkeiten.<br />
Wird das Substrat zusätzlich mit einer Antireflexionsschicht bzw. «Anti-<br />
Glare»-Oberfläche vergütet, können die Reflexionen durch Streuung<br />
und Absorption bis auf 0,2 % runter gebracht werden.<br />
Für hohe Anforderungen<br />
Mit dem neuen «Glass Bonding»-Verfahren kann Hitachi Anwendungsbereiche<br />
angehen, die sehr hohe Anforderungen an die Lesbarkeit stellen:<br />
Luftfahrt, Automotive, Medizin, Industrie, Billet-/Geldautomaten<br />
usw.<br />
� ��������������<br />
� ��������������<br />
� ��������������<br />
LCD mit «Optical Bonding».<br />
Touchscreen mit<br />
Antireflexionsschicht.<br />
������ ������<br />
�������������<br />
��� ������������<br />
���������<br />
������� ��������<br />
� ��������������<br />
� ��������������<br />
� ��������������<br />
�������������� ��������� �������������� �������� �������������� ��������<br />
Grosse TFT-LC-Displays<br />
170°/170° Sichtwinkel dank «IPS»-Technik<br />
Betrachtet man von der Seite in spitzem Winkel ein konventionelles TFT-<br />
Display, nimmt die Helligkeit ab und die Farben kehren sich um. Solche<br />
Situationen kommen z. B. bei Präsentationen vor, wenn mehrere Personen<br />
auf den gleichen Bildschirm schauen. Hitachis IPS-Technik (In-Plane-Switching)<br />
überwindet diesen Nachteil. Kombiniert mit Gläsern von<br />
hoher Lichtdurchlässigkeit und einem aussergewöhnlichem Schwarzwert<br />
werden Kontrastumfänge von bis zu 1000:1 erreicht. Mit der hohen<br />
Lichtdurchlässigkeit kann zudem die Energie verzehrende Hinterleuchtung<br />
etwas zurückgefahren werden.<br />
IPS-Displays trumpfen mit eindrücklichen Daten auf:<br />
• Hervorragende Sichtwinkel über 170°/170°,<br />
egal von welcher Seite betrachtet<br />
• Keine Farbverschiebungen<br />
• Helligkeit bis 1000 cd/m 2<br />
• Kontrast bis 1000:1<br />
Ihr Ansprechspartner: Marcus Kleber, Product Manager Displays<br />
Tel. 044 824 91 84, E-Mail: m.kleber@maagtechnic.ch<br />
Displays mit Seitenverhältnis 4:3 / 5:4 / 5:3 oder 16/10<br />
Bezeichnung Diagonal Technologie Auflösung Pixel Back Light Helligkeit cd/m2 Kontrast CR Temp. Bereich<br />
TX26D12VM0AAA 10.4” IPS-Pro 800 x 600 SVGA LED 450 800:1 -30 bis +85 °C<br />
TX26D14VM2AAA 10.4” TN 640 x 480 VGA LED 1000 800:1 -30 bis +85 °C<br />
TX31D36VM2AAA 12.1” TN 800 x 600 SVGA CCFL 1000 1000:1 -20 bis +70 °C<br />
TX31D58VM0CAA 12.0” IPS-Pro 800 x 480 WVGA CCFL 320 800:1 -30 bis +85 °C<br />
TX38D55VM1AAA 15.0” TN 1024 x 768 XGA CCFL 350 500:1 -30 bis +85 °C<br />
TX39D55VM1BAA 15.4” TN 1280 x 768 WXGA CCFL 450 800:1 -30 bis +85 °C<br />
TX43D55VM0BAA 17.0” IPS-Pro 1280 x 768 WXGA CCFL 350 800:1 -30 bis +85 °C<br />
TX43D57VC0CAA 17.0” IPS-Pro 1280 x 1024 SXGA CCFL 270 1000:1 -20 bis +70 °C<br />
TX48D21VM0CAA 19.0” IPS-Pro 1680 x 1050 WSXGA CCFL 300 800:1 -20 bis +70 °C<br />
TX54D32VC0CAA 21.3” IPS-Pro 1600 x 1200 UXGA CCFL 700 900:1 -20 bis +70 °C<br />
10 Displays, Ansteuerungen Displays, Ansteuerungen 11
www.danielsoneurope.com www.karo-electronics.de<br />
Danielson Touchpanels Ka-Ro Computer on Modules<br />
Präzise Touchpanels für den Langzeiteinsatz<br />
Danielson, mit Werken in Holland und England, ist auf MMI-Bedieneinheiten<br />
und Industriegrafik-Produkte spezialisiert (www.danielsoneurope.de).<br />
Mit den hier vorgestellten resistiven 5-Draht Touchpanels zielt Danielson<br />
auf Anwendungen, die ein robustes Tastenfeld benötigen, das auch<br />
bei täglich tausenden von Interaktionen über lange Zeit präzis jede Berührung<br />
ortet.<br />
Artikel Nummer Diagonale Aussenabmessung Aktive Fläche<br />
R8577-45A 6.4” 150.00 mm x 115.50 mm 130.60 mm x 98.40 mm<br />
R8578-45A 8.4” 186.90 mm x 142.30 mm 171.40 mm x 128.80 mm<br />
R8579-45A 10.4” 248.92 mm x 186.69 mm 215.90 mm x 163.83 mm<br />
R8580-45A 12.1” 270.80 mm x 205.20 mm 248.00 mm x 186.50 mm<br />
R8546-45A 15.0” 338.20 mm x 246.90 mm 305.20 mm x 229.10 mm<br />
R8568-45A 17.1” 365.40 mm x 290.18 mm 340.00 mm x 272.40 mm<br />
R8569-45A 19.2” 401.00 mm x 323.40 m 387.50 mm x 303.00 mm<br />
R8570-45A 21.3” 454.00 mm x 344.00 m 432.00 mm x 324.00 mm<br />
R8587-45A 24.0” 546.40 mm x 352.00 mm 518.40 mm x 324.00 mm<br />
12 Displays, Ansteuerungen<br />
5-Draht Touchpanels<br />
Bei einem 5-Draht Touchpanel werden die zur Positionsbestimmung<br />
notwendigen Spannungsabfälle einzig auf der unteren Schaltungsschicht<br />
erzeugt. Die obere Schaltungsschicht dient hierbei lediglich als<br />
Spannungsabgriff. Wird die obere Schicht durch übermässigen Gebrauch<br />
mit eher ungeeigneten Eingabe-Gegenständen (z. B. Metallstifte)<br />
beschädigt, wirkt sich das nicht auf die Linearität des Sensors aus.<br />
Kern der Danielson 5-Draht Technologie ist ein speziell entwickeltes Linearisierungsmuster,<br />
das eine maximale Linearitätsabweichung von unter<br />
1,5% in X- und Y-Richtung ermöglicht.<br />
Ihr Ansprechspartner: Marcus Kleber, Product Manager Displays<br />
Tel. 044 824 91 84, E-Mail: m.kleber@maagtechnic.ch<br />
Ka-Ro TX53, höher, schneller, weiter<br />
Voraussichtlich im zweiten Quartal 2011 wird der neue Prozessor<br />
i.MX535 von Freescale auf den Markt kommen. Bereits jetzt engagieren<br />
sich die Entwickler von Ka-Ro, um den neuen Prozessor für das nächste<br />
Ka-Ro Computer on Module, das TX53, optimal anzupassen.<br />
Der neue Freescale Prozessor<br />
Die i.MX53 Familie von Freescale ist die nächste Generation von Advanced<br />
Multimedia CPUs mit energieeffizienter Implementierung des ARM<br />
Cortex A8 Kerns. Der i.MX535 ist das erste Produkt in dieser Serie, das jedes<br />
Endgerät für die zukunftsweisende, smart mobile Technologie optimal<br />
rüstet. Höhere Video-Auflösungen bedeuten, dass der i.MX535<br />
stundelange Video-Wiedergabe in Full HD(1080p) ermöglicht, die z. B.<br />
in ein atemberaubendes Adobe Flash 10.1 Erlebnis resultieren.<br />
Die Ka-Ro Integration<br />
Beim TX53 werden die Aachener Elektronikspezialisten bei Ka-Ro<br />
diesen Power-Prozessor nehmen und ein weiteres Modul für den Einsatz<br />
in Embedded-Systemen vorstellen, das einen vollständigen Computer<br />
darstellt, aber kleiner als eine Kreditkarte ist. Für Embedded-Anwendungen,<br />
zu denen die Hauptkriterien Grösse, hohe CPU-Leistung<br />
und Kos teneffizienz zählen, ebnen die Ka-Ro Computer on Modules<br />
Designern den Weg, um bei ihren spezifischen Systemen schnell individuelle<br />
anwendungsspezifische Features integrieren zu können.<br />
TX53 Modul<br />
Bezeichnung Beschreibung Gehäuse<br />
TX53 COM, Freescale iMX535/ARM Cortex A8 SO-DIMM 200 Pin<br />
Starter-Kit V mit TX53 Modul.<br />
Dank Taktgeschwindigkeiten von bis zu 1 GHz (beim TX51 800 MHz) und<br />
schnellem DDR RAM Speicher (DDR667) von bis zu 2GB sowie dem hohen<br />
Level an Integration sichert der i.MX535 dem Anwender ein Maximum<br />
an Nutzen bei einem extrem guten Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
Der schnelle Start<br />
Last but not least steht der Ka-Ro Starter Kit V bereits in den Startlöchern.<br />
Mit dieser für die komplette TX-Serie kompatiblen Entwicklungsumgebung<br />
sind Board-Designer in der Lage, mit niedrigem Aufwand<br />
kundenspezifische Designs zeit- und kostensparend zu entwerfen.<br />
Ihr Ansprechspartner: Denis Schwaller, Product Manager<br />
Tel. 044 824 91 85, E-Mail: d.schwaller@maagtechnic.ch<br />
Displays, Ansteuerungen 13
www.karo-electronics.de<br />
Ka-Ro Computer on Modules mit Android<br />
Modul mit Google Android<br />
Kernel Concepts hat das Multimedia-Computermodul TX51 von Ka-Ro<br />
um eine weitere Option ergänzt. Neu ist dieses Modul mit einem Google<br />
Android 2.2 Betriebssystem, portiert auf Linux 2.6, lieferbar, welches<br />
vollständig im internen Flash Speicher abläuft und mit eigenen Android-Apps<br />
ergänzt werden kann.<br />
Google Android unterstützt LAN/WLAN und wird über resistive oder<br />
«Projected capacitive»-Touchscreens bedient. Das TX51 Modul steuert<br />
dabei LCDs mit maximal 1280 x 768 Pixel Auflösung.<br />
Industrielle Schnittstellen wie RS-232, USB, I2C, SDIO und GPIO können<br />
von Android direkt angesteuert werden. Für die Entwicklung der Anwenderprogramme<br />
ist «Qt» von Nokia hilfreich, das dazu ein «Cross-<br />
Platform Framework» bereitstellt.<br />
Liefersituation<br />
TX51-Module werden z. Z. mit dem leistungsstarken Freescale iMX515<br />
Cortex A8 Prozessor ausgeliefert, der mit 800 MHz getaktet ist. In Entwicklung<br />
ist das Modul TX53 mit dem Prozessor iMX535, der mit 1GHz<br />
getaktet wird und eine doppelte Videobandbreite verarbeitet. Auch dieses<br />
Modul kann mit Android 2.2 geladen werden. Muster erwarten wir<br />
im ersten Quartal 2011.<br />
Eigenschaften TX51<br />
• Format: SO-DIMM 200 Pin, 26 x 67,6 mm<br />
• 800MHz Freescale Cortex A8 CPU<br />
• 128MB oder 256MB RAM, 128MB Flash<br />
• LCD Controller für 1280 x 768 Pixel Displays, 24 bpp<br />
• RS-232, USB, LAN, I²C, SDIO, GPIO<br />
• Hardware-Beschleuniger OpenGL ES 2.0 und Open VG 1.1<br />
• Multiformat HD 720p Video-Decoder und D1 Video-Encoder<br />
• Speisung mit Li-Ion Zelle (3 bis 4,2 V) oder USB oder AC-Adapter.<br />
• Stromverbrauch 1.5W bei 5V<br />
• Umgebungstemperatur –20 bis +70 °C / -40 bis +85 °C<br />
Bezeichnung Beschreibung Gehäuse<br />
TX51 Android COM, Freescale iMX515/ARM Cortex A8<br />
Google Android Portierung auf Linux 2.6 SO-DIMM 200 Pin<br />
TX51 Modul mit Google Android im Flash-Speicher.<br />
http://www.android.com<br />
Ihr Ansprechspartner: Denis Schwaller, Product Manager<br />
Tel. 044 824 91 85, E-Mail: d.schwaller@maagtechnic.ch<br />
www.fs-net.de<br />
www.karo-electronics.de<br />
F&S und Ka-Ro Boards mit Qt UI-Framework<br />
Qt – mehr als Programm<br />
Qt ist eine plattformunabhängige Programmierumgebung mit einer<br />
grossen C++-Klassenbibliothek (über 400 Objekte) und komfortablen<br />
Entwicklungswerkzeugen.<br />
Mit Qt werden webfähige Programme mit grafischer Benutzeroberfläche<br />
entwickelt. Einmal geschrieben, können diese dann leicht auf unterschiedliche<br />
Desktop- oder Embedded-Betriebssysteme portiert werden.<br />
Für verschiedene Programmiersprachen existieren Anbindungen.<br />
Über die Web-Seite http://qt.nokia.com können leistungsfähige Tools<br />
wie der «Qt Creator» heruntergeladen werden.<br />
Qt-Anwendung mit Touch-Steuerung.<br />
http://qt.nokia.com<br />
Bezeichnung Beschreibung Gehäuse<br />
PicoMOD6-LINQT PicoMOD6 Qt Portierung auf Linux 2.6<br />
TX51 SOM, Freescale i.MX515 / ARM Cortex A8 SO-DIMM 200 Pin<br />
TX25 SOM, Freescale i.MX257 / ARM 9 SO-DIMM 200 Pin<br />
Qt Integration für Ka-Ro und F&S<br />
Die Firma Kernel Concepts hat die Qt Cross-Platform von Nokia auf Computermodule<br />
Ka-Ro portiert. F&S hat die Qt-Portierung für den PicoMOD6<br />
bereitgestellt. Die «Computer-on-Module» von Ka-Ro und F&S z. B. sind<br />
mit «Embedded Qt» lieferbar, welche auf den Linux 2.6 Kernel aufsetzt.<br />
Das Betriebssystem läuft vollständig im internen Flash Speicher und kann<br />
mit eigenen, in C++ geschriebenen Programmen, ergänzt werden. Dabei<br />
steht dem Kunden die umfangreiche Qt-Klassenbibliothek zur Verfügung.<br />
Computermodule im SO-DIMM-Format<br />
Neben dem auf Seite 20 beschriebenen Modul TX51 liefert Ka-Ro das<br />
TX25 mit zwei CAN-Schnittstellen. Auch hier ist als Option die Qt Cross-<br />
Platform vorinstalliert lieferbar.<br />
Eigenschaften:<br />
Prozessor Freescale.i.MX257, ARM 9 / 400 MHz<br />
Speicher 64 MB RAM, 128 MB Flash<br />
LCD-Controller bis 800 x 600 Pixel<br />
Schnittstellen Ethernet, USB 2.0, SPI, I2C, GPIO. CAN etc.<br />
TX25 Modul mit Qt und Linux.<br />
Ihr Ansprechspartner: Denis Schwaller, Product Manager<br />
Tel. 044 824 91 85, E-Mail: d.schwaller@maagtechnic.ch<br />
14 Software Software 15
www.avagotech.com www.avagotech.com<br />
Avago Optoelektronik Avago Optoelektronik<br />
10 MBd Optokoppler<br />
Avago Techologies stellt den digitalen Optokoppler ACNV2601 vor, der<br />
erstmals eine hohe Isolierspannung von 7500 Veff mit einer Datenrate<br />
von 10 MBd kombiniert. Die von Avago entwickelte interne Abschirmung<br />
zwischen AlGaAs Sendeleuchtdiode und dem Fotodetektor widersteht<br />
Gleichtakt-Störimpulsflanken von 20 kV/µs.<br />
Anwendungsbeispiele<br />
Stromrichter für Netzspannungen bis 690 V, Steuerung von schnellen<br />
Hochvolt-IGBTs in der Antriebstechnik oder zuverlässige Datenübermittlung<br />
(RS232/485, CANBus etc.) in elektromagnetischen Störfeldern.<br />
16 Halbleiter<br />
Spezifikationen<br />
• CSA Zulassung<br />
• Datenrate 10 MBd<br />
Schneller Optokoppler mit<br />
• Kriech- und Luftstrecke 13 mm<br />
13 mm Kriech- und Luftstrecke.<br />
• Versorgungsspannung 5 V<br />
• Breites DIP-10 Gehäuse mit SMD-Option (Gull Wing Pins)<br />
• Großer Arbeitstemperaturbereich von (-40 bis +105 ºC)<br />
• Isolationsspannung 7500 Vrms während 1 Min<br />
• Dauerisolationsspannung 1768 Vpeak<br />
• Transientenüberspannung 12 kVpeak<br />
• Gleichtaktunterdrückung 20 kV/µs bei VCM 1500 V<br />
Bezeichnung Betriebsspannung Enablefunktion Gehäuse Einheit<br />
ACNV2601-000E 5Vcc Ja DIP10 35St pro Stange<br />
ACNV2601-300E 5Vcc Ja DIP10 mit Gull Wing 35St pro Stange<br />
LED für Verkehrs- und Hinweisschilder<br />
Avago hat für Aussenanwendungen sehr helle, runde und ovale LED für<br />
die Oberflächenmontage entwickelt. Mit den Farben gelb (amber), rot,<br />
grün und blau sind die runden ALMD-xx3D und die ovalen ALMD-Lx36<br />
LEDs u. a. für monochrome oder vierfarbige Verkehrsleitzeichen sowie<br />
Hinweisschilder geeignet.<br />
Die LED sind mit den heute üblichen industriellen Reflow-Lötprozessen<br />
kompatibel. Die getönten Linsen bestehen aus einem Epoxidharz hoher<br />
optischer Güte.<br />
Avago liefert beide Serien in Bändern auf Rollen und gruppiert sie in<br />
Klassen nach Lichtstärke und Farbe (Intensity/Color Bin Selection).<br />
Eigenschaften<br />
• Kompaktes SMD-Gehäuse 4,2 x 4,2 mm<br />
• Abstrahlwinkel, runde LED: 30°<br />
• Abstrahlwinkel, ovale LED: 40° x 100°<br />
• Feuchtigkeitsstufe MSL 1<br />
• Verpackungseinheit 1000 Stück/Rolle<br />
Ihr Ansprechspartner: René Hupjan, Product Manager Optoelectronics<br />
Tel. 044 824 91 74, E-Mail: r.hupjan@maagtechnic.ch<br />
Performance einer konventionellen 4 mm LED in runder/ovaler SMD Ausführung.<br />
Bezeichnung Farbe Linse Wellenlänge Lichtstärke<br />
ALMD-CB3D-RT002 blau rund 470 nm 1500 bis 3200 mcd<br />
ALMD-CM3D-WY002 grün rund 525 nm 5500 bis 12000 mcd<br />
ALMD-EG3D-VX002 rot rund 626 nm 4200 bis 9300 mcd<br />
ALMD-EL3D-VX002 amber rund 590 nm 4200 bis 9300 mcd<br />
ALMD-LB36-SV002 blau oval 470 nm 660 bis 1380 mcd<br />
ALMD-LG36-WZ002 rot oval 626 nm 1380 bis 2900 mcd<br />
ALMD-LL36-WZ002 amber oval 590 nm 1380 bis 2900 mcd<br />
ALMD-LM36-14002 grün oval 525 nm 2900 bis 6050 mcd<br />
3 Watt LED mit hohem Farbwiedergabeindex<br />
Der hohe Farbwiedergabeindex (Color Rendering Index, CRI) von 80 bis<br />
90 ergibt eine natürliche Farbwiedergabe der angestrahlten Objekte.<br />
Die LED ASMT-Jx33 ist deshalb die ideale Lichtquelle für Innenraumleuchten.<br />
Das 6-Pin SOP-Gehäuse 5 x 4 x 1,85 mm klein, ESD-resistent und kann<br />
mit üblichen Reflow-Lötprozessen verbaut werden.<br />
Eigenschaften<br />
• LED-Strom bis 700 mA<br />
• Lichtstrom: 160 lm typ. @ 700 mA (weisse Farbe)<br />
• Sperrschichttemperatur max. +135 °C<br />
• Gehäuse mit Metallbasis für die Wärmeabfuhr<br />
• Abstrahlwinkel 140°<br />
• ESD-unempfindlich (Schwellenwert >16 kV)<br />
• Feuchtigkeitsstufe MSL 1<br />
LED für natürliche Farbwiedergabe.<br />
Ihr Ansprechspartner: René Hupjan, Product Manager Optoelectronics<br />
Tel. 044 824 91 74, E-Mail: r.hupjan@maagtechnic.ch<br />
Preisgünstiger magnetischer Inkrementalgeber<br />
Dieser kontaktlose Inkrementalgeber AEAT-601B ist einfach zu montieren<br />
und erfordert keine Aufbereitung der elektrischen Signale, die über ein<br />
5-poliges Kabel herausgeführt werden (Vcc, Gnd, Ch A, Ch B, Index). In<br />
Regelkreisen liefert der Geber das Ist-Signal für präzise Positionierungen.<br />
Anwendungen<br />
Ventilsteuerungen, Garnwickelmaschinen, Schwenk- und Neigevorrichtungen<br />
für Kameras, Antennen etc.<br />
Inkrementalgeber mit 150 mm Anschlusskabel.<br />
Eigenschaften AEAT-601B<br />
Auflösung pro Umdrehung 256<br />
Gehäusedurchmesser 23 mm<br />
Gehäusehöhe 19 mm<br />
Motor-Achsendurchmesser 6 mm<br />
Motor-Achsenvorsprung 8,5 mm<br />
Speisung 5 VDC<br />
Ausgangsstrom 4 mA typ.<br />
Umdrehungen/Minute elektr. max. 7000<br />
Umdrehungen/Minute mech. max. 12000<br />
Betriebstemperatur Ta -40 bis +125 °C<br />
Bezeichnung VPE Stück<br />
AEAT-601B-F06 Inkrementalgeber 70<br />
HEDS-8934 Alignment Tool 1<br />
Bezeichnung Farbe Farbtemperatur Lichtstrom @350 mA Ra / CRI VPE (Stück)<br />
ASMT-JW33-NSU01 kalt weiss 4500 bis 10000 K 70 lm 80 Reel à 250<br />
ASMT-JN33-NSU01 neutral weiss 3500 bis 4500 K 70 lm 80 Reel à 250<br />
ASMT-JY33-NQS01 warm weiss 2700 bis 3500 K 45 lm 90 Reel à 250<br />
Halbleiter Displays 17
www.trinamic.com www.renata.com<br />
Trinamic Motorsteuerung<br />
Energiesparende Schrittmotortreiber<br />
Schrittmotoren sind bekannt für preisgünstige, präzise Antriebe; sie haben<br />
aber auch einen Nachteil: den schlechten Wirkungsgrad. Trinamic<br />
aus Hamburg, der Chip- und System-Lieferant für Motorsteuerungen,<br />
zeigt nun mit den sogenannten «coolStep»-Treibern, dass es auch anders<br />
geht.<br />
Markant reduzierte Motorverlustleistung<br />
Die neuen Treiber-ICs TMC260/261/262 liefern einen minimal benötigten<br />
Spulenstrom, ohne dass es zu Schrittverlusten kommt. Dazu wird das<br />
Lastmoment über die Gegen-EMK des Motors gemessen. Die gewonnene<br />
Lastinformation ist die Grundlage für eine präzise Stromregelung. Bei<br />
kurzzeitigen Lastspitzen wird der erforderliche Strom geregelt.<br />
Eine weitere Spezialität ist der «spread cycle»-PWM-Chopper, der einen<br />
optimierten Nulldurchgang des Motorstroms ermöglicht.<br />
Mit all den schaltungstechnischen Highlights kann die Motorverlustleistung<br />
je nach Anwendung um gut zwei Drittel gesenkt werden!<br />
Bei den TMC260/261 sind die Power-Mosfet (je zwei Vollbrücken) integriert,<br />
der TC262 steuert externe Schalter.<br />
Entwicklungsboard für den Treiber TMC262<br />
18 Motoransteuerungen<br />
Eigenschaften<br />
Interface Step/Direction oder 20-Bit SPI<br />
Mikroschritte 256<br />
Temperaturbereich -40 bis +125 °C<br />
Schutzfunktionen Überstrom, Kurzschluss, Übertemperatur<br />
Gehäuse und Pinout TMC260/261 gleich wie bei den Vorgängern<br />
TMC236/246<br />
Anwendungen:<br />
• Präzisionsantriebe für 2-Phasen Schrittmotoren<br />
• Medizin-/Labortechnik<br />
• Roboter<br />
• Bühnenbeleuchtung etc.<br />
Motortreiber der neusten<br />
Generation: TMC260/261/262<br />
Entwicklungsboard<br />
Mit diesem Board können alle Funktionen des TMC262 ausprobiert werden.<br />
Es enthält ein Step&Direction Interface sowie USB- und RS232-<br />
Ports. PC-Software und Dokumentation sind ab der Trinamic-Webseite<br />
online verfügbar. Alles was zusätzlich benötigt wird, sind PC, Motor und<br />
Stromversorgung.<br />
Bezeichnung Ausgangsspannung Ausgangsstrom Power Mosfet Gehäuse<br />
TMC260-PA 38.5 VDC 1.7A intern TQFP44<br />
TMC261-PA 60.0 VDC 1.7A intern TQFP44<br />
TMC262-LA 60.0 VDC 6.0A extern QFN32<br />
TMC262-EVAL V 1.1 Entwicklungsboard<br />
Ihr Ansprechspartner: René Hupjan, Product Manager Optoelectronics<br />
Tel. 044 824 91 74, E-Mail: r.hupjan@maagtechnic.ch<br />
Renata Batterien<br />
Renata Batterien – Quecksilberfrei<br />
Einzelblister-Verpackung mit der 0 %-Quecksilber Kennzeichnung.<br />
Uhrenbatterien ohne Quecksilber<br />
Renata ist ein starker und bedeutender Partner der Schweizer Uhrenindustrie;<br />
die meisten Luxus-Uhrenmarken vertrauen der hervorragenden<br />
Qualität der Renata Silberoxid-Knopfzellen.<br />
In diesem Jahr stellt Renata die Produktion auf Ausführungen mit 0 %<br />
Quecksilber um. Die Kapazität der Batterien bleibt unverändert, ebenso<br />
die Artikelnummer. Der aufwändigere Produktionsprozess führt jedoch<br />
zu einer Preiserhöhung von 5 bis 10 %.<br />
3V Lithium Batterien<br />
Hörgerätebatterien<br />
Gekappselte Lithium Batterien<br />
Batteriehalter<br />
Breites Produktportfolio<br />
<strong>Maag</strong>technic vertreibt seit vielen Jahren Renata’s gesamtes Sortiment,<br />
wovon ein grosser Teil ab Lager lieferbar ist:<br />
• 3 V Lithium-Knopfzellen3 V<br />
• 3 V Lithiumbatterien gekapselt<br />
• Knopfzellen für Uhren (Silberoxid)<br />
• Knopfzellen für Hörgeräte (Zink Luft)<br />
• Batteriehalter<br />
Temperaturbereiche<br />
Renata Lithiumbatterien haben sich seit Jahren in Industrie, Telecomund<br />
PC-Anwendungen bewährt. Sie enthalten kein Quecksilber und<br />
sind für die Temperaturbereiche -40 bis +85 °C oder -30 bis +60/70 °C<br />
(MFR-Serie) lieferbar.<br />
Ihr Ansprechspartner: René Hupjan, Product Manager Optoelectronics<br />
Tel. 044 824 91 74, E-Mail: r.hupjan@maagtechnic.ch<br />
Uhrenbatterien<br />
Lithium Batterien mit Anschlussbeinen<br />
Elektromechanische Bauteile 19
www.nvlsi.no www.amber-wireless.de<br />
Nordic RF-Produkte<br />
2,4 GHz Komplettlösung auf einem Chip<br />
«Ultra Low Power»-System in 4 x 4 mm Gehäuse<br />
Der nRF24LE1 ist eine «System-on-Chip» (SoC) Lösung, die mit einer Lithium-Knopfzelle<br />
wie CR2032 betrieben werden kann. Der hoch integrierte<br />
nRF24LE1 enthält einen kompletten RF-Transceiver des Typs<br />
nRF24L01+ mit Nordic’s bewährter ShockBurst-Technik für stromsparenden<br />
Funkverkehr, eine weiterentwickelte 8051-CPU, Flash und SRAM sowie<br />
viele Peripherie-Funktionen. Die CPU ist schnell genug, um sowohl<br />
Funkverkehr wie auch Anwenderprogramm zu handhaben. Die geringe<br />
Stromaufnahme verdient die Bezeichnung «Ultra Low Power/ULP»: 900<br />
nA im Ruhezustand, 11,3 mA beim Senden mit 0 dB Ausgangsleistung<br />
und 13,5 mA beim Empfang von 2 Mb/s. Der nRF24LE1 ist in drei Gehäusen<br />
erhältlich, die sich in der Anzahl I/O-Pins unterscheiden.<br />
Reiches Umfeld für die Firmware<br />
Einen Reihe von Hardwarefunktionen unterstützt den RF-Protokollstack,<br />
darunter Quarz- und RC-Oszillatoren, ein Koprozessor für die AES-Verschlüsselung,<br />
Powermanagement etc.<br />
Ein komplettes RF-Protokoll ist bereits vorhanden: das für Nordics nRF-<br />
24LE1/LU1 SoC entwickelte und als Open Source in C-Code erhältliche<br />
«Gazell». Gazell steuert den Funkverkehr zwischen zwei oder mehr Teilnehmern<br />
in verschiedenen Modi unter Beachtung eines minimalen Energieverbrauchs.<br />
Für die Anwendungsschicht gibt es diverse Schnittstellen<br />
und Peripheriefunktionen: u. a. SPI, UART, ADC, PWM, Echtzeituhr und<br />
analog Komparator.<br />
20 Wireless<br />
Anwendungen<br />
Der nRF24LE1 ist die ideale Lösung für drahtlose Mäuse, Tastaturen, Fernbedienungen,<br />
Sportuhren, Fahrradcomputer, Pulsmesser, aktive RFID-<br />
Systeme etc.<br />
Tools für schnellen Start<br />
Die von Nordic bereitgestellten zwei Kits ergeben eine äusserst leistungsfähige<br />
und komfortable Entwicklungsumgebung für RF-Projekte<br />
rund um den nRF24LE1.<br />
• nRFgo Starter Kit<br />
ist das Basiswerkzeug und enthält u. a. zwei Grundplatinen mit Sockeln<br />
für die Radiomodule sowie eine CD mit der Software «nRFgo Studio PC».<br />
• nRF24LE1 Development Kit<br />
enthält 2 Radiomodule mit PCB-Antenne, 1 Radiomodul mit Antennenstecker,<br />
5 Muster nRF24LE1 und eine CD mit dem Software Development<br />
Kit. Der SDK unterstützt alle RF-ICs von Nordic und ermöglicht die<br />
Entwicklung der Firmware in einer Keil-μVision-Umgebung. Der SDK<br />
enthält zudem die Debug-Software «nRFprobe» sowie das Link-Layer-<br />
Protokoll «Gazell». Da es drei verschiedene Gehäuse für den nRF24LE1<br />
gibt, ist auch der Development Kit in drei Versionen erhältlich.<br />
Fertige Module mit nRF24LE1<br />
Die Firma «RF Digital» aus Irvine, Kalifornien, liefert 15x15x3 mm kleine<br />
ausgetestete nRF24LE1-Module. Mit Stückpreisen, die nur wenig über<br />
der Summe der einzelnen Komponenten liegen, stehen sie in Konkurrenz<br />
zu Eigenentwicklungen.<br />
Die Ausführung RFD21733 enthält RF Digital's FHSS-Fimware (Frequency<br />
Hopping Spread Spectrum) während der Typ RFD21731 ohne diese<br />
ausgeliefert wird. Beide Module enthalten die Antenne, welche abgestimmt<br />
und bezüglich Strahlungscharakteristik optimiert ist.<br />
Bezeichnung Beschreibung Gehäuse Liefereinheit<br />
nRF24LE1-F16Q24-T SoC QFN24, 4 x 4 mm 490/Tray<br />
nRF24LE1-F16Q32-T SoC QFN32, 5 x 5 mm 490/Tray<br />
nRF24LE1-F16Q48-T SoC QFN48, 7 x 7 mm 490/Tray<br />
nRF6700 nRFgo Starter Kit Kit 1<br />
nRF24LE1-F16Q24-DK nRFgo Development Kit for 24-Pin SoC Kit 1<br />
nRF24LE1-F16Q32-DK nRFgo Development Kit for 32-Pin SoC Kit 1<br />
nRF24LE1-F16Q48-DK nRFgo Development Kit for 48-Pin SoC Kit 1<br />
RFD21731 2,4 GHz-Modul ohne Firmware von RF-Digital Modul 1<br />
RFD21733 2,4 GHz-Modul mit Firmware von RF-Digital Modul 1<br />
Ihr Ansprechspartner: Denis Schwaller, Product Manager<br />
Tel. 044 824 91 85, E-Mail: d.schwaller@maagtechnic.ch<br />
Amber RF-Produkte<br />
HF Know-how aus Deutschland<br />
AMBER wireless GmbH aus Köln (D) ist spezialisiert auf drahtlose Datenübertragung<br />
für industrielle Anwendungen in den ISM/SRD-Frequenzbändern<br />
433 MHz, 868 MHz und 2,4 GHz.<br />
Aus individuellen Lösungen heraus entstand ein standardisiertes Produktprogramm<br />
mit SMT-Modulen und USB-Sticks. Verschiedenste Funkstandards<br />
werden implementiert wie Zigbee, Buetooth, Wireless M-Bus,<br />
KNX sowie proprietäre Lösungen. Die Funkmodule entsprechen den Anforderungen<br />
der R&TTE Richtlinie 1999/5/EC<br />
868-MHz-Funkmodul AMB8420<br />
Funkmodul AMB8420 mit Software Stack<br />
Dieser 868-MHz-Sender-Empfänger funkt mit der eingebauten Antenne<br />
über Distanzen bis 300 m. Das 16 x 27,5 x 3,5 mm kleine SMT-Modul enthält<br />
einen RF-Transceiver-Chip CC1101 und einen Mikroprozessor MS-<br />
P430F1232, beide von TI. Das umfangreiche Übertragungsprotokoll<br />
(Amber Stack) ermöglicht Applikationen, bei denen Bluetooth nicht<br />
passt.<br />
Der integrierte Mikroprozessor steuert die Datenkommunikation und<br />
übernimmt hierbei die Paket- und Prüfsummenbildung, Adressierung,<br />
Überwachung des Kanalzugriffs sowie Wiederholung nicht quittierter<br />
Pakete. Das Host-System wird somit von allen funkspezifischen Aufgaben<br />
entlastet.<br />
Bezeichnung<br />
Low-Cost Funkmodul 868 MHz<br />
USB-Stick 868 MHz<br />
Evaluation-Kit (enthält AMB-8420 + AMB-8460)<br />
Low-Cost Funkmodul 2,4 GHz<br />
Low-Cost Funkmodul 434 MHz<br />
Evaluation-Kit für den Aufbau einer Funkstrecke ab PC.<br />
Eigenschaften AMB8420<br />
HF-Datenrate bis 250 kbit/s<br />
UART-Datenrate bis 115,2 kBaud<br />
Sendeleistung 2 dBm e.i.r.p.(10 dBm an 50 Ω)<br />
Eingangsempfindlichkeit bis –102 dBm<br />
Betriebstemperatur -30 bis +85 °C<br />
Funktionen WOR, RSSI-Messung. etc.<br />
Adressierung bis 255 Knoten in 255 Netzen<br />
Frequenzbereich 863 bis 868,6 MHz<br />
Kanalraster 50 kHz<br />
Modulationsart 2-FSK, MSK<br />
unterstützte Topologien Punkt-Punkt, Stern, vollvermascht<br />
Entwicklungsumgebung<br />
Der Evaluation-Kit besteht aus einem Entwicklungs-Board mit aufgelötetem<br />
HF-Modul und dem zugehörigen USB-Stick AMB8460, um eine<br />
Funkstrecke zu bilden. Die kostenlose Windows-Software «AMBER-ACC»<br />
dient zur komfortablen Einstellung der Betriebsparameter.<br />
Glossar<br />
e.i.r.p / EIRP. Equivalent Isotropically Radiated Power<br />
FSK Frequency Shift Keying<br />
ISM / SRD Industrial Scientific Medical / Short Range Device<br />
MSK Minimum Shift Keying<br />
R&TTE Radio Equipment and Telecommunications<br />
Terminal Equipment<br />
RSSI Received Signal Strength Indicator<br />
SMT Surface Mount Technology<br />
USB Universal Serial Bus<br />
WOR Wake-On-Radio<br />
Ihr Ansprechspartner: Denis Schwaller, Product Manager<br />
Tel. 044 824 91 85, E-Mail: d.schwaller@maagtechnic.ch<br />
Wireless 21
www.kemet.com<br />
KEMET Tantal-Kondensatoren<br />
Leitendes Polymer als Elektrolyt<br />
Die Entwicklung der Tantalkondensatoren ist begleitet von immer wieder<br />
neuen Materialien für den Elektrolyten, der die eigentliche Kathode<br />
bildet. Von den «nassen» zu den festen Elektrolyten wie MnO2 und später<br />
leitendem Polymer – bei jeder neuen Generation konnte fast sprunghaft<br />
ein wichtiger Parameter verbessert werden: der Ersatzreihenwiderstand<br />
ESR und damit der Verlustfaktor.<br />
Auszeichnung für Kemet<br />
Mit der Einführung der Polymer-Tantalchips in den 90er Jahren sank<br />
der ESR auf ca. 100 mOhm, hingegen war die Spannungsfestigkeit<br />
«nur» ca. 20 V.<br />
Kemet hat seither viel in die Materialforschung gesteckt und konnte anfangs<br />
2009 die 35 V T521-Serie vorstellen. Die höhere Nennspannung<br />
wurde mit weiterentwickelten Polymerisaten erreicht. Kemet erhielt dafür<br />
2009 eine Auszeichnung für Produktinnovation (South Carolina,<br />
www.innovisionaward.org).<br />
T521 Polymer-Chip-Tantalkondensator.<br />
Eigenschaften T521 Tantal-Chips<br />
Betriebstemperatur TA -55 bis +125 °C<br />
Kapazitäten 15 bis 68 µF @ 20 Hz / 25 °C<br />
Betriebsspannung max. 16 bis 35 V<br />
Verlustfaktor ≤10%<br />
ESR 1) @ 100 kHz 50 bis 125 mOhm<br />
Leckstrom 2) ≤ 0,1 CV (µA)<br />
Gehäuse SMD, RoHS-konform<br />
Gehäuse V 7,3 x 4,3 x 1,9 mm<br />
Gehäuse W 7,3 x 4,3 x 1,5 mm<br />
Gehäuse D 7,3 x 4,3 x 2,8 mm<br />
Gehäuse X 7,3 x 4,3 x 4,0 mm<br />
1) abhängig von Gehäuse und Kapazität<br />
2) CV = Kapazität x Betriebsspannung<br />
���������<br />
����<br />
����<br />
����<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
����<br />
�����<br />
��������������������������<br />
�����<br />
����<br />
����<br />
�����<br />
����<br />
����<br />
�����<br />
����<br />
����<br />
����<br />
��������� ���������<br />
Ersatzreihenwiderstand und Nennspannung im Laufe der Zeit.<br />
Sortimentsauswahl T521-Serie<br />
Bezeichnung Gehäuse Kapazität µF Spannung V<br />
T521V686M016A(1)E050 V 68 16<br />
T521V476M020A(1)E090 V 47 20<br />
T521D476M020A(1)E055 D 47 20<br />
T521V226M025A(1)E060 V 22 25<br />
T521D336M025A(1)E060 D 33 25<br />
T521V156M035A(1)E125 V 15 35<br />
T521X476M035A(1)E070 X 47 35<br />
����<br />
����<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
������������������<br />
Ihr Ansprechspartner: Denis Schwaller, Product Manager<br />
Tel. 044 824 91 85, E-Mail: d.schwaller@maagtechnic.ch<br />
Personalinfo / News<br />
Am 1. August <strong>2010</strong> trat Herr Albert Nestler als Field Application Engineer<br />
in den Geschäftsbereich <strong>Maag</strong>technic Dätwyler Electronics ein und<br />
ist für die technische Unterstützung im Bereich Displays, Optoelektronik,<br />
aktiven Komponenten und kundenspezifische Projekte zuständig.<br />
Sein breites technische Wissen in der Elektronik und Mikrocontrollertechnik<br />
sowie seine langjährige Erfahrung in der Kundenbetreuung machen<br />
ihn zu einem kompetenten Ansprechpartner für Sie. Gemeinsame<br />
Aktivitäten mit seiner Familie wie Schwimmen, Wandern und Skifahren<br />
betreibt er zum Ausgleich.<br />
Am 1. Oktober <strong>2010</strong> ist Herr Patrick Bachmann als technischer Verkaufsberater<br />
im Aussendienst in den Geschäftsbereich <strong>Maag</strong>technic<br />
Dätwyler Electronics eingetreten und ist für das Gebiet Zentralschweiz,<br />
Mittelland und Nordostschweiz verantwortlich. Seine langjährige<br />
Tätigkeit im Vertrieb im Bereich Antriebstechnik machen ihn<br />
zu einer kompetenten Ansprechperson für Sie.<br />
GEYER ELECTRONIC neu im Portfolio<br />
von <strong>Maag</strong>technic Dätwyler Electronics<br />
Die <strong>Maag</strong>technic Dätwyler Electronics ergänzt ihr Sortiment mit den Schwingquarzen und Oszillatoren<br />
von GEYER ELECTRONIC. Die Produkte von GEYER ELECTRONIC stehen für höchste Qualität, beste<br />
Leistung und überzeugen durch deren Zuverlässigkeit und Sicherheit!<br />
Wir sind stolz darauf zukünftig (ab dem 1. November <strong>2010</strong>) GEYER ELECTRONIC<br />
als starken Partner zur Seite zu haben.<br />
22 Passive Bauteile Aktuelles 23