22.11.2014 Aufrufe

CORVUS 7002 - Home - ZWILLING JA HENCKELS AG - Zwilling

CORVUS 7002 - Home - ZWILLING JA HENCKELS AG - Zwilling

CORVUS 7002 - Home - ZWILLING JA HENCKELS AG - Zwilling

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

DIE EINZELTEILE UND IHRE VERWENDUNG<br />

THE INDIVIDUAL PARTS AND THEIR USE<br />

CHAQUE PIÈCE ET SON US<strong>AG</strong>E<br />

SUPPENTASSEN-/SAHNELÖFFEL · SOUP CUP/CREAM SPOON · CUILLÈRE À SOUPE<br />

| Die rundliche Laffe des Suppentassenlöffels ist exakt auf die Form der Suppentasse<br />

abgestimmt. Dieser Löffel eignet sich deshalb besonders gut für die Vorsuppe aus<br />

der Tasse. Dank seiner ergonomischen Form ist er aber auch ideal zum löffelweisen<br />

Servieren von Sahne und sollte deshalb auf der Kaffeetafel nicht fehlen.<br />

| The rounded bowl of the soup cup spoon exactly matches the shape of a soup cup.<br />

Therefore this spoon is especially suited for a soup starter served from a soup cup.<br />

Its ergonomic shape makes it equally ideal for serving cream and it is therefore<br />

indispensable on the coffee table as well.<br />

| La forme arrondie de cette cuillère à soupe épouse parfaitement la forme du bol<br />

à potage. Cette cuillère convient parfaitement pour les potages servis en<br />

hors-d’œuvre dans une coupe. Sa forme ergonomique, qui est également idéale<br />

pour servir de la crème, la rend indispensable au moment du café.<br />

SERVIERLÖFFEL · SERVING SPOON · CUILLÈRE DE SERVICE<br />

| Zum Auftragen von Gemüse und Salat eignet sich der Servierlöffel optimal.<br />

Die Länge des Löffels ist auf die Dimensionen der Platten und Schüsseln abgestimmt.<br />

| The serving spoon is perfectly suited for serving vegetables and salad. The spoon’s<br />

length is designed to match the dimensions of the plates and bowls.<br />

| Cette cuillère est idéale pour servir des légumes et de la salade. Sa longueur est<br />

calculée pour s’adapter aux dimensions des assiettes et des bols.<br />

SALATGABEL · SALAD SERVING FORK · FOURCHETTE DE SERVICE À SALADE<br />

| Durch die breite, runde Form der Salatgabel werden Salatblätter beim Servieren<br />

nicht beschädigt. Salatsoße tropft vor dem Servieren noch in der Salatschüssel ab.<br />

| The broad, round shape of the salad fork prevents salad leaves from damage when<br />

served. Vinaigrette will drain into the salad bowl before serving.<br />

| Cette fourchette longue et arrondie n’écrase pas les feuilles de salade lors du<br />

service. La vinaigrette s’écoule dans le saladier avant de servir la salade.<br />

44

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!