Starke Partner - De Dumeklemmer

Mettmanns
StarkePartner
Profis aus Handel, Handwerk, Industrie &Dienstleistung
Ausgabe 5|März2011

Starke Partner |Seite 2
Wohlstand und Wachstum sind heutekeineSelbstverständlichkeit
mehr,das habenwir spätestens mit
der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise gelernt.
Vor allem mittelständische Unternehmen hatten in
den vergangenen zwei Jahren mit erheblichen Problemen
und Auftragsrückgängen zu kämpfen. Dennoch
hatunser Land die Krise gemeistert, auch wenn
sie noch nichtkomplett überwundenist.Zahlreiche
Nachbarländer schauen neidisch auf die Bundesrepublik,
die seit geraumer Zeit wieder positiveZahlen
undExportzuwächse vermelden kann.
Dass die Krise in Deutschland nichtsostarkeSpuren
hinterlassen hat, wie in anderen Ländern, liegt vor
allem daran, dass Unternehmen und Dienstleister
die Ärmelhochgekrempelt und angepackt haben. Innovation
und Qualität, gepaart mit sozialer Verantwortung-das
sind die Maßstäbe, die zuletzt in den
Vordergrundgetretensind und unsergesellschaftlichesZusammenlebenprägen.
Aber nicht nur im „großen“ Deutschland, auch im
„kleinen“Mettmann wirdangepackt. Hiesige Unternehmen
und Geschäftsleute bieten Waren und
Dienstleistungen vonhoher Qualität.Sie sichern Arbeitsplätze
und sind mit ihrem Ideenreichtum
sprichwörtlich „StarkePartner“für die gesamte Region.
Darauf besinnt sich auch mehr und mehr die
Kundschaft, denn die „Geiz ist geil“-Mentalität hat
sich vorallem in der Krise zu einemhöheren Bedürf-
Impressum
Impressum StarkePartnerMettmann
Ausgabe 5|März 2011
Verlag:
City Anzeigenblatt GmbH,
Karl-Geusen-Str. 185, 40231 Düsseldorf,
Tel. 0211/90 30 60, Fax: 0211/90 30 669
SchaufensterMettmann
Mühlenstraße17, 40882 Mettmann
Tel. 02104 /24076, Fax02104 /27671
www.schaufenster-mettmann.de
E-Mail: kontakt@schaufenster-mettmann.de
Verlagsleitung: Herbert Seifert
Verantwortlich für Anzeigen: PeterRatajczak
Verlagssonderveröffentlichung
In Mettmann wirdangepackt
nis nach Qualität und nachhaltigen Produkten entwickelt.
Natürlich gibt es auch weiterhin Grund zur
Kritik. Im Gewerbepark entlang der K18 stehen immernoch
die meistenFlächen leer. Hier istdie Wirtschaftsförderung
der Stadt gefordert, Anreize zu
schaffen und weitere Unternehmen in Mettmann
anzusiedeln. Die Fachhochschule der Wirtschaft
(FHDW) istein Pfund, mit dem man bisher vielzuweniginErscheinunggetretenist.AuchinderOberstadt
passiert zu wenig, umdas Überleben der dort ansässigen
Geschäftsleute dauerhaft sicherzustellen.
Davonzeugen Schließungen im Einzelhandel undder
Gastronomie sowie seit langem leer stehende Ladenlokale.
Nach der Schließung des Hertie-Kaufhauses hatten
viele die Einkaufsstadt Mettmann komplett aufgegeben.
Nun zeugt jedoch ein Bauschild an der B7 für
neugierige Blicke, denn schon bald entsteht hier ein
völlig neues Kaufhaus, daszum Anziehungspunkt für
den innerstädtischen Handel werden soll. Erste
Mietverträge sind bereits unterzeichnet, namhafte
Unternehmen werden sich im Zentrum der Kreisstadt
auf rund 12.000 m² Handelsfläche ansiedeln.
Die Königshof-Galerie wirdendlich für neue Impulse
sorgen, auch für die bereitsansässigenGeschäfte.
Darüber hinaussorgt die Werbegemeinschaft Mettmann
Impulse mit vielen ehrenamtlichen Helfern für
abwechslungsreiche Veranstaltungen imMettman-
Gute Seiten online:
www.schaufenster-mettmann.de
Redaktion: Christian Barra, Stefan Reinelt,
Nicole Weppler
Layout, Produktion: Jürgen Reinold
Fotos: Stefan Reinelt, Nicole Weppler
FotosTitelseite: IngoGrenzstein
Druckvorstufe: sk: Satztechnik Köln GmbH &
Co. KG,Köln
Druck: Rheinisch-Bergische
Druckerei GmbH &Co.
Vorwortvon Redakteur Christian Barra
ner Jahreskalender. Neue Ideen undbewährteTraditionen
werden zusammengeführt, um die Stadt
auch für Besucher aus derRegioninteressantzumachen.
Hierzu zählt nicht nur der Blotschenmarkt,
sondern beispielsweise auch das Heimatfest, der
Bauernmarkt oder zuletzt dasWeinfest.
In Mettmann wirdangepackt, daszeigt auch dieaktuelle
Ausgabe in Ihren Händen.Unternehmen und
Dienstleister präsentieren sich als „Starke Partner“.
Sie blicken zuversichtlich in die Zukunft -als Vorbilder
fürdie gesamte Stadtund ihre Entwicklung.

Verlagssonderveröffentlichung
rend-Mode für jüngere
ndältereDamen
ollektionen für die Größen 36 bis 54 bei „Two in One“
Auf einer Verkaufsfläche von120 Quadratmetern
bietet die „Two in One“-
Boutique ausgefallene und hochwertige
Damenmode inden Größen 36 bis
54,von sportlich bis elegant.
Diebarrierefreie Verkaufsfläche mitgeräumiger
Anprobe, Ruhezone, Getränke-
und Kaffeeautomaten erreichen
Kunden mit Rollstuhl oder Rollator über
einen separaten Seiteneingang. BedienenSiedieSchelleamSeiteneingang,Ihnen
wirdgerne geholfen. „Mit unserem
behindertenfreundlichen Damenmoden-Fachgeschäft
stellen wir uns den
Aufgaben, die dem demographischen
Wandel entsprechen“, sagt Inhaberin
KirstenJagusch.
Die „Two in One“-Boutique führtHosen
der Firma Brandt in Normaler-und Kurzgröße.
Hoher Tragekomfort undschöne
Qualität sind hier garantiert. Mode aus
Dänemark und den Niederlanden, verspielt
und ausgefallen für Schlankeund
Rubensfrauen, sowie die Firmen Aprico
undExellefürstarkeFrauenbietenfürjede
Größe etwas. Schöne Accessoires wie
Tücher, Modeschmuck und Handtaschenrunden
dasAngebot ab.
„Freundlichkeit und Beratung durch un-
ser Fachpersonal steht für uns an erster
Stelle. Nach telefonischer Absprache
LassenSie sich bei „Two in One“
kompetent beraten.
bieten wir auch Abendtermine ohne
Zeitlimit und ohne Stressals Serviceleistung
zum Einkaufen an“, so Kirsten Jagusch.
Lassen Sie sich von den Produkten,
dem Serviceund der kompetenten
Beratung überzeugen. Das hochmotivierteTeamfreut
sich, Sie begrüßenzu
dürfen.
Wohne Deinen Traum!
„Die Villa –Inneneinrichtungen“ erfüllt
individuelle Gestaltungsideen
Barbara Brodkorb, Inhaberin von „Die
Villa –Inneneinrichtungen“, bietet einen
Rundum-Service in SachenWohnraumgestaltung.
Das beginnt bei der Fensterdekoration
und reicht bis zur Komplettrenovierung
einer Wohnung. Dabei steht der Service
immer imVordergrund.„IchnehmemirvielZeitzurBeratung
meiner
Kunden“, sagt Barbara
Brodkorb. In
ihrem Einrichtungshaus
auf
dem Hüls präsentiert
sie in drei
Ausstellungsräumen
zahlreiche
Gestaltungsideen.
Die großen Musterräume
hat sie
überwiegend mit
klassischen Mö-
beln und Accessoires
eingerichtet.
Inhaberin BarbaraBrodkorb
Aber auch Gestaltung im kleineren Stil
fürjungeMenschenbietetBarbaraBrodkorb
an. Darüber hinaus präsentiert sie
Vorschläge für Fensterdekorationenund
Wandgestaltungen. Natürlich legt die
Inneneinrichterin auch Wert aufDetails
durch dekorativeKissen, Kleinmöbel, BilderoderLampen.EineRiesenauswahlan
Stoffentrifft jeden Geschmack.
BarbaraBrodkorb führt ein eigenesNähatelier
für die Stoffverarbeitung. Darüber
hinaus können auch Polstermöbel,
Betten undSchränkenach Maß angefertigt
werden.Ganzgetreudem Mottovon
Barbara Brodkorb: „Wohne Deinen
Traum!“.
Starke Partner | Seite 3
Modeboutique
Die Frühjahrskollektion
ist eingetroffen!
6814413
TwoinOne
2/140
Brillen Broden
Anzeige
Wir freuen uns auf Sie.
Freiheitstraße 16 ·ME·Tel. 02104/50 83 65
Auf dem Hüls 22 -40822 Mettmann
Telefon: (02104) 28 66 12
www.DieVilla-Mettmann.de
Wohne Deinen
Traum!
6814675
Die Villa
2/140
Brillen Broden
Anzeige
Beste Beratung
Die Beratung sollte nichts dem Zufall
überlassen. Ein gekonnt zusammen-
gestelltes Ambiente bedarf eines
geübten Auges und Erfahrung.
Ausführliche Gespräche und gute
Planung stehen am Anfang der
Verwirklichung Ihrer Ideen.
Öffnungszeiten:
Mo. +Di. nach Vereinbarung
Mi. bis Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 10.00 bis 14.00 Uhr
Lieben Sie schöne
Stoffe?
Bei uns finden Sie eine umfangreiche
Stoffauswahl der neuesten Kollektionen
der renommiertesten nationalen
und internationalen Stoffverlage.
Sie werden begeistert sein.
In unserem Nähatelier fertigen
wir für Sie außergewöhnliche
Fensterdekorationen
Vorhänge –Gardinen –Raff- &Flächenvorhänge
Lassen Sie sich überzeugen.
Neu polstern
Oder Sie wollen Ihre alten, liebgewonnenen
Polstermöbel von uns
aufarbeiten und neu beziehen lassen.
Mit einem Stoff Ihrer Wahl. Sie werden
überrascht sein, wie Ihre Sitzmöbel
danach wieder aussehen.
pol-international
ist die Werkstätte für Sitzmöbel
der Spitzenklasse.
Polstermöbel von pol-international
liefern wir mit Stoffen Ihrer Wahl
aus unserer Kollektion.

Starke Partner | Seite 4
6814766
Coroneo Hairdesign
2/140
Brillen Broden
Anzeige
6815038
Grinten
2/140
Damen
waschen, fönen komplett ab 14.waschen,
schneiden, fönen
komplett ab 18.-
Foliensträhnen inkl. waschen,
schneiden, fönen komplett ab 40.-
Dauerwelle inkl. waschen,
schneiden, fönen komplett ab 40.-
Herren
Trockenhaarschnitt 10.waschen,
schneiden, fönen 14.-
Elektro- &Küchen-Center
Hans van der Grinten Nachf. GmbH
Düsseldorf Str. 186–190 ·40882 Mettmann
Tel. 02104/9 72 10 ·www.elektro-grinten.de
60 Jahre für Sie in Mettmann
Jahrzehntelang bekannt durch
fachliche und kompetente Beratung
Alles aus einer Hand,
Beratung –Lieferung –Einbau
Haushalts-Geräte und -Artikel
aller Art sowie Einbau-Küchen
Reparatur-Service
Einmalige Marken-Angebote
!!! Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Ladenlokal !!!
Direkt an der B7•gegenüber Hellweg-Baumarkt
Verlagssonderveröffentlichung
Coroneo setztTrends
Die Experteninder Haarmode
Seit nunmehr 30 Jahren stehen die Coroneo
Friseure für „italienisches Hair
Design in Ihrer Nähe“. Ihr Service umfasst
sowohl die individuelle Beratung
inpunctoSchnittundFarbe,alsauchdie
Umsetzung aktueller Haarmoden und
Trends aus Deutschland und Italien.
Dabei sindInnovation und Individualität
für die Leiter des Familienunternehmens
Monika, Antonio und Nico Coro-
Das Team vonCoroneo Hair Design soll noch wachsen.
neo sowie ihre mehr als 100 Mitarbeiter
in 15 Salons in Mettmann, Düsseldorf
und Umgebung Programm.
Monika Coroneo,Chefin desMettmanner
Salons an der Bismarckstraße 42,
und ihr sechsköpfiges Team arbeiten
Seit1949bestehtdasElektro-KüchencentervanderGrinteninMettmannundwird
als Familienunternehmen in zweiter Generation
von Gabriele und Christoph
Knell geführt.
Sie und ihre sechs Mitarbeiter kümmern
sich um die fünfverschiedenen Unternehmensbereiche:ErstensdieKüchenausstellung
und den Vertrieb inklusive
Aufbau, Montage und
Anschluss der Traumküche
daheim. Zweitens führt das
Küchencenter Elektrogroßgeräte
aller namhaften Hersteller
und bieteteinen Vollservice
an. Das heißt
konkret: Van der Grinten
übernimmt die Anlieferung
sowie die Inbetriebnahme
vonbeispielsweise Geschirrspülern
und Waschmaschinen
bishin zum Abtransport
derAltgeräte. Daneben hat
das Center selbstverständlichauch
Kleingeräte wie Toaster, Kaffeemaschinen
und Haartrockner im Sortiment.
„Uns ist es wichtig, qualitativ
hochwertige Markenware anzubieten“,
betont Christoph Knell,denn nurdann sei
im Schadensfall auchdie Beschaffung not-
ausschließlich mit namhaften Markenprodukten
undzählen sich zu den Farbexpertenauf
ihremGebiet.Ein Highlight
in diesem Zusammenhang ist für die
Mettmanner Kunden die hauseigene
Gartenterrasse, die gerade imSommer
gern genutzt wird, um die Einwirkzeit
von Haarfarben und -packungen zu
überbrücken.
„Wir legen viel Wert auf die Aus- und
Weiterbildung unserer Mitarbeiter“,
sagt Monika Coroneo
und ergänzt: „Nur so
können wir den aktuellen
Trends gerecht
werden undselbst welche
kreieren“. Dazu
passen auch die Zukunftspläne
im Hause
Coroneo: Um ihrer sozialen
Verantwortung
als Unternehmen gerechtzuwerden,
istdie
weitere Expansion der
Coroneo Friseure und
somit die Schaffung
neuer Arbeitsplätze geplant. „Daher
sind wirauch ständig auf der Suche nach
qualifiziertenundengagiertenMitarbeitern,
denen wir einegutePerspektive in
unseren Salons bieten können“, so die
Chefin weiter.
Technischer Rundumschlag
für den Haushalt
wendiger Ersatzteile möglich. Als vierten
Bereich bietet das Unternehmen Haushaltsartikel
von der Backform, über das
Nudelholzbis hin zu Wäscheklammernan
undmöchtedamitdenWegfalldesgroßen
Kaufhauses im Stadtzentrum teilweise
auffangen.IndieseRichtungtendiertauch
die Installationsabteilung,inder vonspeziellenLeuchtmittel
bishin zum Schalter-
Christoph und Gabriele Knell
material alles zufinden ist. Mit seinem
reichhaltigen Angebot stellt das Elektro-
KüchencentervanderGrinteneinenwichtigen
Ansprechpartnerfür technische Geräte
im Haushalt dar und hat sich als
Fachgeschäft längstetabliert.

Carpe diem
Verlagssonderveröffentlichung
Friseurmeisterin DeniseDavid führtden
Salon JUNGE HAARMODEN
Denise David startete ihre Karriere mit
ihrer Ausbildung bei JUNGE HAARMO-
DEN und wurde in kurzer Zeit sehr erfolgreich.
Neben ihrer Arbeit imSalon
wurde ebenso das ZDF-Traumschiff zu
ihremArbeitsplatz. Nach langenReisen
engagiertsichDeniseDavidseit1991mit
Erfolg und Begeisterungimeigenen Geschäft.
Zusammen mit ihremprofessionellen
Team schafftsie eine Wohlfühlatmosphäre,
die unvergleichlich scheint.
Kompetenz, Qualität und die Liebe zu ih-
eben im Wohnstift
aus Königshof
30 JahreErfahrung in der Seniorenarbeit
Das Haus Königshof bietet älteren Menschenein
betreutes und selbstbestimmtes
LebeninWohnungen,diefreigestaltetund
eingerichtetwerden können. Eine Entlastung
vonder Alltagsarbeit schafft Freiräume,
um ein aktives LebenimAlter zu ermöglichen.Gleichzeitigfindendie
BewohnerSicherheit und GeborgenheitineinemneuenZuhause,
verbunden mit einer freundlichen
undfamiliären Atmosphäre.
Bei Krankheit oder Pflegebedürftigkeit
bietet das Haus eine
professionelle Versorgung in der
eigenen Wohnung oder in dem
angeschlossenen Wohnbereich
Pflege. Das Haus Königshof verfügt
über eine 30-jährige Erfah-
rung in der Seniorenarbeitund richtetsich
zugleichnachaktuellenWünschenundBedürfnissen.
Mit zum Konzept gehört die
Öffnung und Kontaktpflege desWohnstifteszur
StadtMettmann, den sozialen Einrichtungen
und Vereinen vorOrt. Dasabwechslungsreiche
Kulturprogrammbietet
kostenfreieVeranstaltungenfürBewohner
undGäste.DasWohnstiftdurchläuftregelmäßig
unterschiedliche Qualitätsprüfungen.
JedesJahr istder TÜV Rheinland im
remBeruf sind der Kern dieses Teams.
„Carpe diem! -Unser Credo ist unsere
persönlicheBetreuung.Wirnehmenuns
Zeit für Sie, hören Ihnen zu, um Ihren
Wünschen gerecht zu werden. Wir
DeniseDavid (rechts) und ihr Team freuen sich auf ihren Besuch.
möchten mit Ihnen gemeinsam Ihren
Typ hervorheben“, erklärt DeniseDavid.
„Unser Team wirdregelmäßig geschult,
um die neuesten „Cuts and Trends“ zu
beherrschen. FreuenSie sich auf ein Friseurerlebnis,
welchesjeden Besuch zur
Wellness-Zeitwerden lässt.“
kenkassen des Kreises hat die stationäre
Pflegemit der Gesamtnote1,1 bewertet.
Ebenso wurdedasWohnstift 2011vonder
Bundesinteressengemeinschaft der Nutzerinnen
undNutzer vonWohn- und Betreuungsangeboten
im Alter und bei Be-
Regelmäßige Veranstaltungen sorgen für ein
gemütlichesBeisammensein im Haus Königshof.
hinderung(BIVA)mitdem„grünenHaken“
für eine verbraucherfreundliche Lebensqualität
im Altenheim ausgezeichnet.Das
WohnstiftHausKönigshofgehörtzumVerein
HausLörickund istMitglieddes Deutschen
ParitätischenWohlfahrtsverbands.
Untereinem Dachbietetdas Haus Königshof:
Betreutes Wohnen, Kurzzeitpflege,
Ambulante Pflege, StationärePflege,eigene
Küche, Kultur-und Kursangebote, viel-
Starke Partner |Seite 5
6815043
K+R Kieper
2/140
Brillen Broden
Anzeige
6814499
Haus Lörick
2/140en
Anzeige
Senioren ein aktives Leben in Sicherheit zu
ermöglichen, ist seit über 30 Jahren unser Ziel.
Betreutes Wohnen
Haus Königshof verfügt über 80 Wohnungen
(1- und 2-Räume) mit Diele, Duschbad, Küche,
Loggia und Notrufsystem.
Im Pensionspreis enthalten sind das tägliche
Mittagessen (3 Menüs und Schon- oder Diät–
kost aus eigener Küche), Stromversorgung,
Heizung, Telefongrundgebühr und die regelmäßige
Reinigung der Wohnung und Fenster.
Sie haben die Möglichkeit, sich mit eigenen
Möbeln entsprechend Ihrer Vorstellungen einzurichten.
Aktivitäten entfalten
Das Haus bietet niveauvolle Kulturveranstaltungen
an. Es finden regelmäßig Konzerte,
Lesungen, Diavorträge, Ausflüge und eine
Vielzahl von Kursen, wie Gymnastik, Gedächtnistraining
und Singen statt.
JUNGE
HAARMODEN
METTMANN-METZKAUSEN ·PECKHAUSER STR. 57
TEL.: (0 21 04) 52 842
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
von 8.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von
8.00 bis 14.00 Uhr.
Jeden 1. Dienstag im Monat
bis 22.00 Uhr geöffnet.
Kostenlose Parkplätze am Haus.
Am Königshof 1-3
40822 Mettmann
Tel. (0 21 04) 772-1
Fax (0 21 04) 772-318
wohnstift@haus-koenigshof.de
www.haus-koenigshof.de
Wohnstift Haus Königshof liegt im Zentrum der Kreisstadt Mettmann und in unmittelbarer
Nähe zum grünen Neandertal mit seinen schönen Spazierwegen. Bushaltestellen in Richtung
Düsseldorf, Wuppertal und Essen sind vom Wohnstift aus gut zu erreichen.
Umsorgt sein
Wir bieten im Wohnstift ambulante Pflege
in Ihrer Wohnung und stationäre Pflege im
Wohnbereich Pflege an. Im Krankheits- oder
Pflegefall umsorgt Sie fürsorgliches, qualifiziertes
Pflegepersonal.
Anmeldung
Es besteht die Möglichkeit, einen Anwartschaftsvertrag
abzuschließen, der Sie zu
einem späteren Bezug einer Wohnung berechtigt.
Zum persönlichen Kennenlernen
des Hauses bieten wir die Möglichkeit eines
Probewohnens an.
Für ein erstes Informationsgespräch steht
Ihnen unter der Tel.-Nr. 02104-7721 die
Leiterin des Wohnstifts, Frau Rita Schröders
gern zur Verfügung.

Starke Partner |Seite 6 Verlagssonderveröffentlichung
Ihre Autospezialisten
in Mettmann
•Reparaturen aller Art
•Reparaturen und aller Marken aller Art
und aller Marken
•Unfallinstandsetzung
•Unfallinstandsetzung
•TÜV-Abnahme und AU
•TÜV-Abnahme im Hause und AU
im Hause
6816263
Heinrichs Hair
2/140
Anzeige
•Klimaservice
•Elektronik
•Glasschäden
6817505
Lucas Maler
2/140
Brillen Broden
Anzeige
Malerbetrieb
GmbH
Lucas Malerbetrieb GmbH
Haydnstrasse 7, 40822 Mettmann
Telefon: 02104/71110, •Telefax: 02104/72266
Lucas-Malerbetrieb@t-online.de, www.lucas-malerbetrieb.de
Komplettservicerund
ums Auto
IhreAutospezialisteninMettmann
„Der Kunde steht im Mittelpunkt, dasist
unser Konzept“, sagt Klaus Kieper.„Das
istder Weg,den wir bisheutegegangen
sind undfür die Zukunft weiterhin gehen
werden“.
Der KFZ-Meisterbetrieb K.+R. Kieper bietet
seinen Kunden den Komplettservice
rundums Auto. DiesesLeistungsangebot,
von der Inspektion bis hin zu Wartung,
TÜVund AU im eigenenHaus und Reparaturen
aller Art gilt auch für Zweiräder,
Anhänger,Wohnwagen,WohnmobilesowieOldtimer.AußerdembietetKieperseit
längerer Zeit einen kompetenten Klimaservice
sowie Fachberatung in Sachen
Elektronikund Glasschäden. K.+R. Kieper
bietet freundlichesPersonalsowie ein gu-
27 JahreMalerqualität
im Doppelpack
Lucas-Zwillinge bietengroßen Leistungsumfang
Kleben,Spachteln,Dämmenundnochviel
mehr -der Service eines modernen Malerbetriebs
istheutebreit gefächert.
Der Malerbetrieb Lucas verbindet ein innovatives
Angebot mit einer besonderen
Tradition: In diesem Monat besteht das
MettmannerUnternehmenseit27Jahren.
Solange stehen die InhaberKarl und Heinz
Lucas bereits für zuverlässigen Service
rund um die Uhr.Die Zwillinge schlossen
dieMeisterschulefürdasDeutscheMalerhandwerk
mit Diplom ab undsind mittlerweileBesitzerdesSilbernenMeisterbriefs.
Ihr elfköpfigesTeambieteteinen stolzen
Leistungsumfang: Sämtliche Maler- Tapezier-und
Bodenbelagsarbeiten zählen
ebensodazu,wieFassadengestaltung,Betonsanierung
und Bauaustrocknung nach
tesPreis-Leistungs-Verhältnis, schließlich
sollendieKundendieWerkstattzufrieden
verlassen undden Meisterbetrieb weiterempfehlen.
„Wir widmen jedem Kunden
genügend Zeit,umalle Probleme zu besprechen
und schnellstmöglich für eine
Lösung zu sorgen“,sagt Klaus Kieper.Neben
dem Inhaber stehen in der Werkstatt
zwei weitere Kfz-Meister, zwei Kfz-Me-
Das Team vonK.+R.Kieper an der Elberfelder Straße in Mettmann.
chatronikerundzweiAuszubildendewährend
der Öffnungszeiten (Mo. -Fr. 7.30 bis
19 Uhr,Sa. 8bis 13 Uhr)zur Verfügung.
Ab MitteMärz bietetK.+R. Kieper wieder
den Frühjahrs-Check zumPreis von
29 Euro an. Kein Wunder, dass man in
AutoBILD als 1a-Service-Partner geführt
wird.
Wasser- und Feuchtschäden.Als Schwerpunkteihrer
Arbeit nennendie Lucas-Brüder
Wärmedämmung, Asbest-Sanierung
und Schimmelbeseitigung, für die das
Unternehmen zertifiziert ist. Nichtnur Privatkunden,sondernauchHausverwaltungen,
Fabriken,Banken und Architekten
schätzen die saubereArbeitund dasfachlichem
Können der Malerprofis. „Die individuelle
Beratung istfür uns oberstesGebot“,
verrät Karl Lucas einen der
Hauptgründe, warum zahlreiche Kunden
seinemBetriebseitJahrenvertrauen.Und
dassetztsichbereitsjetztineinerweiteren
Generation fort: Patrick Lucas, der Sohn
vonHeinz,istseiteinemJahrebenfallsMalermeisterund
damit gleichzeitig Gegenwart
undZukunft desFamilienbetriebs.

Verlagssonderveröffentlichung
er Frühling ist da!
Neue Kollektionen bei "mia wäsche &mehr"
Wer sehnt sich jetzt nicht den Frühling
herbei? Bei "mia wäsche &mehr" ister
bereitspräsent
in Form von farbenfroher Wäsche, fröhlichen
Dessous und der neuen, unwiderstehlichen
Bademodenkollektion –für Sie
und Ihn. Zum Stöberninden Frühlingskollektionen
namhafter Marken wie Calida,
Mey, Rösch, Fürstenberg, EvaBitzer,Sheyla
N.Y. und Feraud erwartet
unsereKunden einegute
Fachberatung, vor allem
bei der Auswahl der richtigenDessous.VonderLuxuslingerie
wie Prima-
Donna über MarieJo,
L'Aventure, Chantelle, Léjaby,
Felina, Anita, Triumph
und Susa findetjede
Frau dasDessous mit
derfürsieperfektenPassform.
Auch in sehrkleinen
erviceder Extraklasse
onder Inspektion bis zumExklusiv-Tuning
Seit August 2008 ist Kfz-Meister Jürgen
BreuermitseinemBetriebBMotorsselbstständig
tätig und bietetseitdem Aufdem
Hüls 12 „Service der besonderen Klasse“.
Seinebisdahin25JahreErfahrungimAutomobilgeschäft
als Betriebsleiter im einem
Mercedes Benz-Betrieb machen ihn und
seine Mitarbeiter zu Spezialisten für alle
Sorgenund Wünsche rund ums Auto.
Der Hauptgeschäftsbereich
von Bmotors sind
Reparaturen aller Art an
der Mettmanner liebstenGefährt:
Neben Inspektionen,Instandsetzung
von Motor und
Getriebe,Wartungen an
Bremsen, Fehlerdiagnose,Reifendienst,InstandsetzungvonGlasschäden
werdenauchSchädenan
der Karosserie behoben.
formen oder korrigieren kleine Schwachstellen,
bleiben dabeivöllig unsichtbar und
bietenclevereLösungenfür alltägliche Kleidungsprobleme.
Ganz frischeingetroffenist die neue BademodevonMarynMehlhorn,RöschundFürstenberg.
ZauberhafteBadeanzüge,Bikinis
und Tankinis werden ergänzt durch farblich
Maria Püttmann bietet noch bis 31.MärzRabatte
odersehr großen Größen auf Bademoden.
undUmfängenhatmia die
Wäsche,die sie selbstsicher, strahlend und harmonierendeStrandkleider,Tuniken, Pa-
stolz macht.Die Nachtwäsche kommtjetzt reosundStrandtaschen.MitdemKaufjedes
zum Frühlingsbeginn heller und fröhlicher Artikels aus der MaryanMehlhorn-Kollek-
daher. Nachtkleider, Pyjamas, Shirts und tionunterstützenSiedasRegenwald-Projekt
Shortys sind in allen Längen zu haben, in desLabels.
sportlicher,verspielter,eleganterundklassi- JetztlohntsichIhrBesuchbeimiabesonders:
scher Optik. DasThemafür den Frühling ist AufjedenBadeanzugundBikinierhaltenSie
Shapewear!NeuerevolutionäreMaterialen bis zum 31. März 20 ProzentRabatt.
orientierte Betreuung für den Kunden steht
für ihn und sein Team immer imVordergrund.
„Wir bietenallesan, wasder Kunde
sich wünscht“, so Jürgen Breuer,„und das
zum qualitativ bestenPreis.“Dazu gehören
auch Umbauten und Tuning,die insbesondere
für Mercedes-Modelle nachgefragt
werden. Auf diesem GebietarbeitetBMotors
ausschließlich mit namhaften Tuning-
Insbesondere
InsbesondereMercedes-Modelle werden vom
bietet BMotors-Team aus-und umgebaut.
BMotors auch eine kostengünstigeMethodefürkleineKratzerundpartnern
wie Carlsson, Brabus undPiecha
Beuleninstandsetzung an. Dafür gibt es Designzusammen, die exklusivTuning für
dann den „Lack-Doktor“ oder „Beulendok- Mercedes-Benz-Fahrzeuge anbieten. So ist
tor“:„Bei Kratzern oder Beulen mussnicht beispielsweise der Umbau vonRäder und
gleich das ganze Bauteil neu lackiert wer- Reifen, elektronische Tieferlegung,Umbau
den“, erklärt Inhaber Jürgen Breuer under- von Auspuffanlagen, Leistungssteigerung
gänzt:„DaistdiegezielteAusbesserungmit anDieselmotorenoderBenzinmotoren.„Es
hilfe spezieller Farberkennung eine sind schon Autos mit 700PSnach dem Um-
kostengünstige Alternative“. Die bedarfsbau vomHof gefahren“, so Jürgen Breuer.
6814408
Bmotors
2/140
Starke Partner | Seite 7
6815046
Püttmann GmbH
2/140
Anzeige
Unwiderstehlich:
Unsere neue
Bademoden-
Kollektion
Jürgen Breuer
–Meisterbetrieb
über 25 Jahre Mercedes Benz Erfahrung
–Reparaturen und Inspektionen
aller Fabrikate –
–Windschutzscheibenservice –
–Klimaservice –
–Unfallreparatur –
–Abgasuntersuchung –
–DEKRA Hauptuntersuchung
–Reifenservice –
20%
auf jeden
Badeanzug/Bikini
bis 31.03.2011
Bismarckstraße 19
40822 Mettmann –Tel. 5043444
Mo.–Fr. 10–13 Uhr+15–18 Uhr
Sa. 10–13 Uhr
Tag- und Nachtwäsche für Sie und Ihn
von Calida, Mey, Hanro, Rösch, Fürstenberg, Féraud u.v.m.
Dessous von PrimaDonna, MarieJo, Chantelle, Lejaby.
Gute Beratung im Fachgeschäft!
Auf dem Hüls 12 ·40822 Mettmann
Tel. 02104-5058812

Starke Partner |Seite 8
Ihr Kaminstudio Wülfrath
6814558
Kaminstudio Schlotec
2/140
Brillen Broden
Anzeige
Turin Landhaus, cremeweiß
Ausstellungsstücke
bis zu 25 %reduziert
•Schornsteinbau •Schornsteinsanierung •Kaminkassetten
•Ofenwartung- u. Reparatur •Energieausweise
•Ersatzteile •Planung u. Inspektion •Thermographie
Düsseler Str. 3
Tel. 02058-910751
E-Mail: beratung@schlotec.de
www.schlotec.de
6814554
Scholler Karosserie
2/140
Brillen Broden
Anzeige
Öffnungszeiten:
Mi. 10.00–15.00 Uhr
Do.–Fr. 15.00–18.00 Uhr
Sa.: 10.00–12.00 Uhr
UNFALLINSTANDSETZUNG
PKW-LACKIERUNG
AUSBEULEN OHNE NEULACK
AUTOGLAS
UND VIELES MEHR...
Teichstraße 14 · 40822 Mettmann
Tel. 02104/139 70 39 · www.karosserie-scholler.de
Mo.–Do. 8 00 –18 00 Uhr ·Fr. 8 00 –17 00 Uhr · Sa. 9 00 –13 00
Verlagssonderveröffentlichung
Bisder Ofen brennt
Firma Schlotec bietetallesfür die heimische Feuerstätte
Ein Kaminofen im Wohnzimmer sorgt
für behaglicheWärme. DasFlammenspiel
schafftAtmosphäre. Er bietetein
Stück Lebensqualität in den eigenen
vierWänden.
Seit zwei Jahrenbetreibtdie FamilieDecker
das Kaminstudio Schlotec in Wülfrath.Hierpräsentiertsicheinwahrer„Fa
Kaminprofis: Firma Schlotec
milienfachbetrieb“:DieElternKerstinund
Michael Decker sind Schornsteinfegermeister,
Sohn Tobiasebenfalls, und TochterJana
Decker hatkürzlich die Gesellenprüfung
bestanden. Durch ihre
Berufserfahrung bringen sie das nötige
Fahr zumScholler
Erfahrung vereint mit neuester Technik
„fahrzumScholler–KarosserieundLack“
ist zugleich ein neuer und alter starker
Partner: Denn Inhaber Dieter Scholler
und sein Team verbinden
17 Jahre Berufserfahrung
mit
neuester Instandsetzungstechnik.
Seit
November 2010 gehört
die Firma Scholler
zu den Mettmanner
Unternehmen.
Der Standortwechsel
von Velbert in die
Kreisstadt diente der
Vergrößerung des
Betriebs –und das
schlägt sich auch im
umfangreichen Leis-
tungsspektrum nieder: „Unser Schwerpunkt
sind Karosserie-Instandsetzungsarbeiten
und Lackierungen jeder Art,
aber auch Expressreparaturen wie smart
repair“, sagt DieterScholler und ergänzt:
„Dazu gehört auch der Hobbymarktbereich,
beispielsweise Lackierungen und
Instandsetzungen von Wohnmobilen,
Booten und Motorrädern.“ Aber auch
Lackierungen von Möbelfronten, zum
Beispiel von Küchen und Kleingeräten,
machen Scholler undsein sechsköpfiges
Team möglich und verwandeln so bei-
Hintergrundwissen beimVerkaufvon Kaminöfen
mit. „Wir betreuenunsereKunden
vonder Planungsphasebis der Ofen
schließlich brennt“, sagt Kerstin Decker.
Neben dem klassischen Kaminofen verkauft
Schlotec auch Kachelöfenund spezielleHeizeinsätzemitUmmantelung.Neben
der Befeuerung mit Holz bieten
Pellets eineAlternative.Hinzukommtjegliches
Zubehör. Etwas
Besonderes ist
der Zusatz zum Pizzabacken
im eigenen
Ofen. Als ausgebildete
Schornsteinfeger
beratendieDeckers
auch bei Problemen
mitder Feuerstätte,leistenReperatur
und Wartung
von Öfen. Für alte
Öfen, die wieder in
Betrieb genommen
werdenmöchten,empfiehltSchlotecvorabeineInspektion.„ManmusseinenOfen
schon richtig heizen. Viele schmeißen zu
viel Holzhinein und überheizen ihn. DadurchnimmtderOfenSchaden“,weißMichaelDecker.Deshalb
möchte der Familienbetrieb
demnächst auch Info-Abende
zu dem Thema „Heizen mit dem Kamin-
spielsweise IhrealteKüche in einenHinguckerinIhrer
Lieblingsfarbe.
„Abgesehenvon der Qualität,die immer
Steffi und DieterScholler kümmern sich um große und
kleineSchäden.
an ersterStelle steht,ist uns der Service
am Kunden besonders wichtig“, betont
Dieter Scholler. Dazu zählen ein kostenloserHol-undBringdienstdesAutosoder
dessen Halterund die Bereitstellung eines
Werkstattersatzwagens, während
der eigene Pkwrepariert wird.Und solltenSie
vielleicht noch ein Geschenk benötigen:
„fahr zum Scholler“ stellt Ihnen
auch gerne Gutscheine für besondere
Anlässe, wie zumBeispiel zumGeburtstag
oder die bestandene Führerscheinprüfung
aus.

Verlagssonderveröffentlichung
urBehandlung gehört
uch die Beratung
Praxis Dr.Dr. Breil für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Vormittlerweile zwölf Jahren hatsichDr.
Dr. Frank Breil mit seiner mund-, kieferund
gesichtschirurgischen Praxis an der
Bahnstraße 59niedergelassen. Seitdem
nehmensich er undsein Team Zeit fürdie
Gesundheit und Ästhetikihrer Patienten.
Dr.Dr. Frank Breil (links) und sein Team
nehmen sich Zeit für ihrePatienten.
Seine doppelteApprobation als Humanund
Zahnmediziner istVoraussetzung für
die Tätigkeit als Facharzt für Mund-, Kiefer-
und Gesichtschirurgie, kurz MKGgenannt.
Damit istDr. Dr.Frank Breilbestens
für dasumfangreiche Einsatzgebieteines
MKG-Chirurgenqualifiziert und siehtseine
Aufgaben alsArzt breit gefächert. „Ich
möchte meine Patientennichtnur therapieren
oder operieren“, sagt er,„sondern
tilvoll einrichten
Stoffeund Wohndesign bei Wettengel Collection
und Wettengel –Das Landhaus
Seit mittlerweile sieben Jahren sorgt
Wettengel Collection mit modernen
und stilvollen Einrichtungsideen für die
perfekte „Wohlfühlatmosphäre“ daheim.
Dazu bieten Inhaberin Frauke
Wettengel undihr Team eine breitePalettevon
Stoffenund
schönen Dingen für
Zuhause an: von der
Fensterdekoration
mit Raff-Rollos und
individuell angefertigtenLampenschirmen
über Kleinmöbel
bis hin zu Kissen
und Tischwäsche.
„Wir habeneine große
Stoffauswahl in allen
Preisklassen zur
Dekoration oderzum
Polstern hier. Natürlich
liefern wir auch
eine hochwertige Verarbeitung“, sagt
FraukeWettengel.DasumfassendeWarenangebot
wird durch persönlichen
Serviceabgerundet: „Wir beraten unsere
Kunden nichtnur hier im Laden, sondernauch
gern ganz individuellvorOrt“,
so die Inhaberin und ergänzt: „Wir
möchtenihnen LustaufsEinrichtenma-
für mich stehen die individuelle Beratung
und die objektive, umfassende Information
desPatientenimVordergrund.“Dazu
gehöreauch,dasssichPatienteneineweitere
fachlicheMeinung einholen können,
bevor zur Tatgeschrittenwird.
Als MKG-Chirurg kooperiert Dr. Dr.
BreilsehrengmitÄrztenandererFachrichtungen
wie beispielsweise Kieferorthopäden,
HNO-Ärzten undDermatologen
und behandelt alle
Erkrankungen, Fehlbildungen oder
VerletzungenimZahn-,Kiefer-undGesichtsbereich.Dazugehörenbeispielsweise
zahnärztliche Eingriffe wie das
Entfernen von Weisheitszähnen und
der Knochenaufbau vor Implantationen
sowie das implantieren von künstlichen
Zahnwurzeln, aber auch die Entfernung
von Gesichtstumoren- und der
damit verbundenen plastischen Deckung
desDefektes Darüberhinaus werden im
ästhetischen Bereich Profilkorrekturen
durchgeführt.
Eine weiterewichtigeSäule der Therapie
liegt im Bereich der Behandlung von
Angstpatientenund Kleinkindern in Narkose,
die in einem eigens dafür zertifiziertenOperationstraktdurch
Fachärzte der
Anästhesie in den Schlafversetzt werden.
chen und Ideen an die Hand geben, ihr
Zuhause neu zu gestalten.“
Seit vergangenem Oktober ist Wettengelauch
in der Mettmanner Innenstadt
an der Freiheitstraße 26 vertreten: Bei
Wettengel–Das Landhausgibtes voral-
FraukeWettengel präsentiertstilvolle Einrichtungsideen.
lem Geschenkartikel, Tischwäsche,
Wohnaccessoires und Schmuck. Ebenfalls
im Programm sind handgezogene
Borgsmüller-Kerzensowie aus den USA
importierte Duftkerzen aus reinen Naturölen.
Kurz gesagt: Wettengel hat alles parat,
wasIhr Zuhause schönermacht.
6814410
Dr. Breil
2/140
en
Anzeige
Starke Partner |Seite 9
Mund-, Kiefer- &Gesichtschirurg
Dr. Dr. F. Breil
• Implantologe
6814495
Wettengel
2/140
•Implantate
•Kinder-Zahnheilkunde
•Ambulantes Operieren
&Behandlung in Narkose
•Wurzelspitzenresektion
•Weisheitszahn-Behandlung
•Therapie von Kiefergelenkbeschwerden
•Ästhetische Gesichtschirurgie
•Gesichts-Tumorchirurgie
•Falten-Behandlung -Botox, Vistabel ®
Bahnstr. 59·40822 Mettmann ·Tel. 02104 -801 801
Alles, was Ihr Zuhause
schöner macht.
Elberfelder Straße 86
40822 Mettmann
Tel. 02104/801695
Stoffe und
Wohndesign
Wettengel Das Landhaus
Do. u. Fr.
von 10.00–18.00 Uhr
Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr
Freiheitstraße 26
40822 Mettmann Mo.–Fr. 10–13 Uhr
Tel. 02104/173 62 71 15–18 Uhr
fwettengel@arcot.de Sa. 10–13 Uhr

Starke Partner | Seite 10
6814398
Rasel Autohaus
2/140
Auf dem Hüls 1·40822 Mettmann
www.autohaus-rasel.de
Meisterbetrieb für ihr zweites Gehör
•Unverbindlicher Hörtest
speziell auch für Kinder
•Individuelle Beratung
•Anpassung von Hörsystemen
•Spez. Schlaf- u. Gehörschutz
•Zubehör für Radio und Fernsehen
•Reparaturen jeglicher Hörsysteme
•Hausbesuche 6816747
Tilenius
•Vertragspartner aller Krankenkassen
2/140
Inhabergeführter
Meisterbetrieb
mit umfangreichen Service
Mittelstraße 1
40822 Mettmann
Telefon (0 21 04) 22246
Wir hören
voneinander
Verlagssonderveröffentlichung
Qualität mit schneller
Umsetzung
Autohaus Rasel: Händler und Kfz-Meisterservice
„Top-Service zu fairen Preisen“: Mit diesen
Worten fasst Detlef Rasel, Inhaber
des gleichnamigen Autohauses, zusammen,
was seinen Betrieb zum Starken
Partner in Mettmannmacht.
Seitmittlerweile17Jahrenvertrauenzahlreiche
Stammkunden ihm und seinem
Team in punctoAn-und Verkaufvon ge-
„Top-Servicezufairen Preisen“ verspechen die
Mitarbeiter im Autohaus Rasel.
brauchten Fahrzeugen, vom Kleinwagen
biszumSportwagen.DabeirundendieInzahlungnahmedes
alten Wagens, dessen
Verkauf im Auftrag des Kunden und auf
Kompetenz für gutes Hören -dafür steht
HörgeräteTilenius.Das vierköpfige Hörgeräteakustiker-Team
um Inhaberin Waltraud
Tilenius verfügt über langjährige Erfahrung,
fundiertes Fachwissen und
ausgeprägtetechnischeKenntnisse.Seit15
Jahrenist der Betrieb in Mettmann ansässig,seit
nunmehrfünf
Jahren auf der Ecke
Mittelstraße / Freiheitsstraße.
„Bei der Anpassung
derHörsystemesetzen
wir modernste Technikein“,
verspricht
Waltraud Tilenius. Im
Mittelpunkt stehe
aber immer der
Mensch und dessen
persönliche
Beratung.„DiebesondereAufmerksamkeit
gilt der Betreuung
und Nachsorge unsererKunden“,
betont die Hörgeräte-Expertin.
Um auch immer auf dem neusten
Stand der anspruchsvollen Branche zu
sein, bildet sich das gesamte Tilenius-
Team regelmäßigfort. Zum Service gehörenauch
Hausbesuche.DasAngebot des
Fachgeschäftes geht weit über sein viel-
Wunschdie Finanzierungsvermittlungfür
dasneueFahrzeugdenKundenserviceab.
Dank angeschlossener Werkstatt bietet
dasAutohausRaselzudemseitAnfangdes
Jahres Kfz-Meisterservicean. Dieser umfasstallesrund
ums Auto: vomSommerund
Winterreifenwechsel für kostengünstige
15 Eurobis zur Einlagerung der Reifen,
vom Frühjahrscheck
bis hin zu
Abgasuntersuchungen
und TÜV sowie
der fachmännischen
ReparaturallerFabrikate.
Dabei verbindetdasAutohausRasel
Qualität mit
schneller Umsetzung
und fairen Preisen.„Und
auch, wer
nichtgleichein Auto
kaufen möchte, ist
bei uns richtig“,sagt
Detlef Rasel und ergänzt:
„Wir sind
nämlich Außenstation von Europcar,
das heißt unsere Kunden können bei
uns Autos anmieten, die wir für sie entsprechend
ordern“.
Kompetenz für gutes Hören
Meisterbetrieb mit modernsterTechnik
seitiges Hörgeräteprogramm hinaus. So
führt Tilenius auch Spezialtelefone, TV-
Hörhilfen sowie Licht- und Vibrationswecker.
Außerdem werden Lärm- und
Schwimmschutz individuell angepasst für
Motorsport, Musikund Lärmbetriebe.
Ein besonderes Steckenpferd ist die Kin-
Hörgeräteakustik-MeisterimHerzenvon Mettmann (v.links):
Waltraud Tilenius und Andrea Wichelhaus (2. v. rechts) im Team
mit Mariola Sonntag und AnnetteMeyer.
der- Beobachtungs-Audiometrie imspezielldafürausgestattetenHörtestraumfür
Kinder. Selbstverständlich bietet das Geschäft
auch kostenlose Hörtestsfür jedermannan.Dieempfiehlt
WaltraudTilenius
übrigens „nichterst, wenn es Hörprobleme
gibt“.

Verlagssonderveröffentlichung
ie neuen Kollektionen
ind da!
Mode-Trends sind begehrtund bequem
Seit über 50 Jahren gehört Schuh
Schmidt nun schon zu den Starken Partnern
in Mettmanninpunctohochwertiger
Schuhmode.
DasFamilienunternehmenamLavalplatz
2wirdinder zweiten Generation von AnnegretJacobs
und ihremMann Gerhard
nnegret und GerhardJacobshaben die neue
rühjahrs- und Sommermode eingeräumt.
geleitet, die nach wie vor ein Vollsortiment
anbieten. „Unser Schwerpunkt
liegt auf modischen Damenschuhen insbesondereitalienischerMarken“,sagtInhaberin
Annegret Jacobs und ergänzt:
„Beispielsweise führenwir exklusivhier
in der Umgebung Schuhmode von Paul
Green.“Neu im Sortimentist dastrendi-
as perfekte Chaos
ge Label Napapijri mit einer hochwertigen
Damen- und Herrenkollektion.
Schuh Schmidt legt großen Wert auf
Passform undQualität und bietetdaher
ihreumfassendeDamen-undHerrenkollektion
auch in halben Schuhgrößen an.
Und auch der umfangreiche Kinderschuhbereich
umfasst
nichtnur unterschiedliche
Längen, sondern
auchWeiten. Abgerundet
wird das Angebot
durch den jugendlichsportiven
Bereich mit
aktueller Mode namhafter
Her- steller wie
Nike, Kangaroos und
Chucks von Converse.„Die
neue Früh-
jahrs- und Sommerkollektion
ist bereits
eingetroffen“, so Ger-
hard Jacobs und empfiehlt, sich frühzeitig
bequeme modische Schuhe in der
Lieblingsfarbe anzuschaffen. Und falls
das begehrte Paar Schuhe doch einmal
nicht mehr vorrätig sein sollte, gilt die
oberste Service-Maxime des Hauses:
„Was nichtdaist,wirdselbstverständlich
für denKunden besorgt!“.
Kommt wieder auf die Köpfe –und bringt Bewegung ins Haar.
Sichtbares Volumen und natürliche
Wellenbewegung setzen neue Trends.
So mancher Look erinnert an dieFrisurender
1980er Jahre,indenen kaum ein
Marianne Schade (rechts) und Magdalene Jendrzeijowski wissen:
Vordem ersten Schnittkommt die Beratung.
Frisurenwunsch ohne Dauerwelle erfülltwerden
konnte,und viele erinnern
sich, wie der Wunschnach Traumlocken
und sanfter Bewegung in einem Albtraum
von überkrausem und frisierresistentemHaar
endete.Das darfheute
nicht mehr passieren!
Heute gibt es
neue Erkenntnisse
und neue Techniken,
um den
Wunsch nachmehr
Bewegung im Haar
zu erfüllen. Bei
Haarmoden Schade
zählt das ausführlicheBeratungsgespräch
zu
den wichtigstenInstrumenten
für ein
erfolgreiches Frisurenergebnis.Zusammen
mit der
Kundin wirdfestgestellt,inwieweitder
Wunsch und die
Realisierbarkeit zu-
sammenpassen,
undes werdengegebenenfalls
auch Alternativenvorgeschlagen.
Wir freuen uns auf (Haar-)
bewegteZeiten. Wir freuen unsauf Sie!
Starke Partner | Seite 11
6816766
Schmidt, Schuh
2/140
Lavalplatz 2
40822 Mettmann
6816429
Schade Haarmoden
2/140
Brillen Broden
Anzeige
Jetzt neu eingetroffen:
Frühjahr/Sommer
2011
Telefon 021 04/7 65 99
Telefax 021 04/8 24 91
Haarmoden
Marianne Schade
Individuelle Haarmoden
Peckhauser Str. 10
40822 Mettmann
Fon +Fax 02104/76736
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.30 –18.00 Uhr
Do. 8.30 –20.00 Uhr
Sa. 8.00 –14.00 Uhr
Voranmeldung erbeten.

Jeden Mittwoch ganz Mettmann
in Ihrem Wohnzimmer.
Das SchaufensterMettmann istIhr starker Partner.
Jeden Mittwoch lokale Informationen und guteAngebotedes Handels.
www-schaufenster-mettmann.de

Verlagssonderveröffentlichung
Wohnträume werden wahr
erning gestaltet IhreRäume
Seit 1925 besteht die Firma Berningnun
schon in Mettmann und ist Ansprechpartner
in puncto Innendekoration und
Polsterei.
Gegründethatte den Betrieb vor85JahrendieUr-GroßmuttervonChristophBerning,
der heute gemeinsam mit seinem
Vater Friedrich-Wilhelm das Familienunternehmen
leitet. Wasdamals als Näherei
begann, entwickelte sich im Laufe
der Jahrezum heutigenRaumausstatter,
ie Profis in Sachen Raumgestaltung
der in der nunmehr vierten Generation
dafür steht,seinen Kunden Wohnträume
zu erfüllen. DasAngebot umfasstdengroßen
Bereichder Gardinen-Dekorationen,
dieinindividuellerBeratungbeimKunden
vorOrt mit allen Farb- undStoffmustern
ode mit hohem
ragekomfort
Das Schuhhaus Rest achtet beim Sortiment auf
Gesundheit und Ökologie
Seitüber80JahrenistdasSchuhhausRest
ein Familienbetrieb. HeutewirdesindritterGenerationvonSabineZaeskegeführt.
Ihr Großvater gründete den
Betrieb als Schuhmacher in
Solingen, nachdem Zweiten
Weltkrieg wurde das Haus
auf der Bismarckstraße 8in
Mettmann bezogen. Dort
werden nunSchuhefür jedes
Alter und jeden Anlass angeboten.
Schwerpunkte werden auf
Kinderschuhe und Mode mit
hohem Tragekomfort ge-
setzt. Dabei zeichnetsich das
Schuhaus Rest durch intensive
Beratung desKunden aus.
Alle Mitarbeiterinnen vonSabineZaeske
sind ausgebildete Schuhfachverkäuferin,
wasnichtmehr alltäglichinden Schuhgeschäftenist.„Sind
gewünschte Schuhe in
einerGröße oder Farbe nichtmehr vorrätig,
bemühen wir uns, sie zu besorgen.
Außerdem bieten wir Nachbearbeitung
der Schuhe an, wenn es an einer Stelle
zwicktoder drückt“, sagt SabineZaeske.
aufdessen Bedürfnisse abgestimmtwerden.
Neben der Dekoration ist auch der
Gardinenwaschservice hervorzuheben,
der sowohl die Reinigung als auch dasAbnehmen
und Aufhängenumfasst.Neben
Gardinen können aberauch Sonnen- und
Lichtschutz, beispielsweise Rollos und
Markisen, zum Gestaltungselementwerden.Daher
bietetBerning in diesem Bereich
maßgeschneiderteLösungenfür jedesFensteran.
Darüber hinaus wirdmit der Polstereieine
Nische bedient,
die insbesondere
bei
hochwertigen
Möbeln oder altenLiebhaberstücken
gern in
Anspruch genommen
wird.
„Grundsätzlich
polstern wir alles
von einzelnen
Stühlen bis
ganzen Garnituren“,sagt
Christoph Berning.Sotragen
er undsein Team dazu bei,die Möbelstückezuerhalten,
bei denen Form und
Abmessungen nach wie vorideal in den
Raum und zum übrigen Inventar ihrer
Besitzer passen.
Zweimal im Jahr besucht Zaeske die
Schuhmesse. Bei der Zusammenstellung
ihres Sortiments achtet sie auf ökologi-
Sabine Zaeske zeigt im Schuhhaus Rest, dassgesundheitsbewussteSchuhe
auch modisch sind.
sche Gesichtspunkteund auf Gesundheit.
„FürKinder,diegeradeLaufenlernen,bieten
wir spezielle Lederschuhe an. Es ist
wichtig,dassindieserPhase der Kinderfuß
nicht durch ein festes Schuhwerk
falsch beeinflusstwird“,sagt Sabine Zaeske.DarüberhinauszeigtihrAngebot,dass
auchModellefürErwachsene Modeund
Gesundheitsbewusstsein vereinen.
Starke Partner | Seite 13
Schöner Wohnen –
besser Schlafen
•Gardinen
6816966
Berning GmbH
2/140
6817166
Rest, Schuhhaus
2/140
•Dekorationen
•Sonnenschutz
•Polsterei
Poststraße 10 Hochdahler Markt 1
40822 Mettmann 40699 Erkrath
Tel. 02104/22791 Tel. 02104/448055
www.berning-me.de

6817290
Sun King
2/140
Starke Partner |Seite 14
Lust auf Sonne –ohne Sonnenbrand
im zertifizierten
JETZT
NEU!
BEI UNS
IM STUDIO
Sonnenstudios
Prestige 1100 Extreme Power
–Sonnen ab 18 Jahre –
Herrenhauser Str. 1/Ecke Neanderstr.
40822 Mettmann
Telefon: 02104/818620
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.00–22.00 Uhr
Sa., sonn- und feiertags 9.00–22.00 Uhr
Kardell GmbH
BOSCH-CAR Service
Seit 1951
Klasse Service –Klasse Preise
•Geschultes Personal
•Modernste Diagnostik und Werkstattausrüstung
•Zeitwertgerechte Reparatur
•Orginal Ersatzteile
•Geprüfte
6817306
Qualität •Faire Preise
•KFZ-Wartung Kardell und Reparatur
•Inspektionsservice
2/140
•PKW-BremsenService
•ÖlService •DieselService
•CarCheckService •ElektrikService
•ReparaturService •KlimaService
•AU/HU-Abnahme •CarMultimediaService
•ReifenService •GlasService
•Karosserie Instandsetzung
•Wohnmobil-Komplettservice
Service Partner der Deutschen Leasing
Kardell GmbH
Elberfelder Str. 189 •40822 Mettmann
Tel. 02104/12271•Fax: 02104/12291
bosch-car-service-kardell@arcor.de
www.bosch-service-kardell.de
Zertifiziert nach
den Kriterien des BfS
Verlagssonderveröffentlichung
Ab unter die Sonne
Aber vorden ersten Strahlen ausführlich beraten lassen
Seit drei Jahrenbetreiben Özlem undSururiÖzmen
dasSonnenstudio „Sun King“
aufderHerrenhauserStraße.AusihrerErfahrung
heraus weisensie besonders dar-
SonnenspezialistenÖzlem und
Sururi Özmen
auf hin, dass sich der Kunde von den Mitarbeitern
gut beraten lassen. Denn die
insgesamt zehn Kabinen werden regel-
mäßigmit neuenmodernen Sonnenbänkenausgestattet.
Diese eignensich aber
nicht für jeden Hauttyp. Deshalb sollte
sich niemand bei der Anmeldung einfach
eine Kabinennummerwünschen. Eine
aktuelle Neuanschaffungen ist die
1100ExtremePower. „Sieistbesonders
fürdunkle Hauttypenundregelmäßige
Besucher geeignet“, sagt Özlem Özmen.ImGegensatzdazueignetsichdieHautanalysebankbesondersfürAnfänger.
SieermitteltdenHauttypundpasst
sich automatisch an.
AlleSonnenbänkebietenMusik,Klimaanlage
und Belüftung. Außerdem
hängt in jeder Kabine eine Tabelle zu
den Hauttypen und Informationen
über dieBank. Die insgesamtzehn Mitarbeiter
bei „Sun King“ wurden drei
Monate intensiv geschult,ehe sie erstmal
alleine Verantwortung übernommenhaben.
DasSonnenstudio hatjeden
Tag bis 22 Uhr geöffnet. Zur
Hauptzeit nachFeierabend sind regelmäßig
zwei Mitarbeitervor Ort,damit
keine langen Wartezeiten entstehen,
denn nach jeder Nutzung muss die Sonnenbank
gereinigt werden. „Wir lassen
dasDesinfektionsmittelzunächsteineMinuteeinwirken,
damit auch alle Bakterien
absterben“, erklärt Sururi Özmen.
60 JahreMeisterservice
Mehrfach ausgezeichnet: WerkstattRolf Kardell mit Boschdienst
DasFamilienunternehmen Kardell feiert
indiesemJahrsein60-jährigesBestehen.
Ein eingespieltes Team (von rechts):Gisela und
Rolf Kardell, Milan Gajic, Islam Musliu und Kevin Kwiotek.
Einst holte Firmengründer Ferdinand
Kardell die Fahrzeuge noch mit seinem
eigenen Abschleppwagen ab. Heute
führt SohnRolf Kardell dieWerkstatt auf
der Elberfelder Straße 189 fort. Dasalte
Fahrzeugausden1950erJahrenistlängst
ausrangiert, aber mit Oldtimern kennen
sich Kardell und seine Mitarbeiter genauso
gut aus wie mit neuen Modellen.
Darüber hinaus bieten sie einen Komplettservice
für Motorräder,Wohnmobi-
le und Kleintransporter. Seit 40 Jahrenist
die Kardell GmbH anerkannter Bosch-
Service in Mettmann.
Der Schwerpunkt
liegt auf der
Elektronik, aber
auch jede andere
Reparatur wirderledigt.
Inspektionen,
Öl-und Reifenwechsel
gehören ebenfalls
zum Service.
„Was uns auszeichnet,sindWissenund
Erfahrung“,sagt KfZ-
MeisterRolf Kardell.
Neben dem Chef be-
sitzt auch Islam
Musliu den Meisterbrief.Darüberhinaus
gehören Ehefrau Gisela
Kardell, Fahrzeugtechniker Milan
Gajic und der AuszubildendeKevin Kwiotekzum
eingespielten Team.
Durch regelmäßige Schulungen und anonyme
Werkstatttests sorgt der Bosch-
Car-Service dafür, dass inder Werkstatt
von Rolf Kardell die Qualitätsarbeit nie
schwindet. Bereits mehrfach wurde der
Betrieb fürseinen Serviceund seine Beratung
ausgezeichnet.

Verlagssonderveröffentlichung
GuteNoten, guteLaune
Lernstudio Lauer:Nachhilfeund Sprachenunterricht
Mit guten Noten, machtSchule Spaß.
Seit zehn Jahren setzen Mona und
Michael Lauer allesdaran, SchülerallerSchulformen
undAltersklassenzu
motivieren und fit für die Schule zu
machen.
Dabei setzen die beiden mettmanner
auf guteDozenten, kleine Lerngruppen
und Flexibilität.„Wir gehen sowohl bei
den Unterrichtszeiten als auch bei gezielter
Vorbereitung auf Arbeiten auf
dieindividuellenBedürfnissederSchüler
ein“, so Michael Lauer.Dazu gehört auch,
dass es keine Langfristverträgegibtoder
dass rechtzeitig abgesagteStunden nicht
verfallen.
Neben Nachhilfeinallen Fächern, bietet
das Lernstudio Lauer auch Vorbereitungskurse
für die zentralen Abschlus-
Mona und Michael Lauer sorgen dafür,dassSchule wieder Spaß macht.
Tischlermeisterin
dritterGeneration
Seit 2004 istStefanPrangenbergals TischlermeisterinMettmannselbstständig,ErfahrunghaterjedochschonvieleJahrevorher
gesammelt. Seit 1977 als gelernter
Tischler und seit 1988 mit dem Meisterbrief
ausgezeichnet, arbeitet er bereitsin
dritterGeneration im Tischlerhandwerk.
Von der Wohnzimmer-
Schrankwand bis zur fertigen
Küche, Stefan Prangenberg
fertigt in seinem
Betrieb am Dorfanger 4alle
Möbelnach den individuellen
Wünschen seiner Kunden.
Aber auch Türen und
Fenstergehörenzuseinem
Spektrum, egal ob komplette
Neuanfertigung
oder Restaurierung. HierbeilegtStefanPrangenberg
besonderen Wert auf Einbruchschutz.
Mit ProduktenderFirmaAbuswerdenFensterundTüren
soabgesichert, dass Einbrecher vor
allem in der dunklen Jahreszeit kaum eine
Chance haben.
Auch inSachen Bodenbeläge hat Stefan
Prangenberg viel Kompetenz und Erfahrung
zu bieten. Parkett oder Laminat, ob
neu oder restauriert –StefanPrangenberg
sprüfungen oderSprachkurse für Kinder
ab vierJahren, die sich so spielerisch an
Fremdsprachen herantasten können.
übernimmtsämtlicheArbeitenanden Böden
vonder Fertigungüber die Aufarbeitung
bis zur Lackierung.
Ein weiterer Punkt seines LeistungsspektrumsistderkompletteBauvonLadenausstattungen.
Egal obTheken, Regale, Verkaufstheken
oder Dekowände, Stefan
TischlermeisterStefanPrangenberg
Prangenberg fertigt die komplette Innenausstattung
desGeschäftsindividuell und
nach Maß. Auch imPrivatbereich fertigt
Stefan Prangenberg gern maßgeschneiderteTheken
und den komplettenInnenausbau,
beispielsweise für einenPartykeller.
Überzeugen Sie sich selbst und
vereinbaren Sie einenTermin!
Starke Partner | Seite 15
GuteNoten, guteLaune!
Nachhilfe in Mathematik,
Deutsch, Englisch, Latein,
Französisch
Wir helfen Schülern vonder Grundschule
bis zum Abitur seit 10 Jahren
erfolgreich in Mettmann:
Individuelle 6817405Förderung
und schulbegleitende
Nachhilfe Lernstudio in Sprachen Lauerund
Mathe
2/140
Qualifizierte Dozenten schließen Wissenslücken
und bereiten auf Prüfungenvor
Lernen in fachspezifischen Kleingruppenund
intensiverEinzelunterricht
Hilfebei Lernschwächen, Konzentrationsstörungenund
LRS
WeitereKursangebote zu G8, ZAP, Abitur und
Nachprüfungen
LERNSTUDIOLAUER
Sprachen undMathe
Talstraße3,ME-Zentrum
Telefon 02104-817681 www.lernstudiolauer.de
Sie planen? Wir verwirklichen!
Wir helfen Ihnen bei der Modernisierung und Durchführung.
Dies beinhaltet unser gesamtes Spektrum:
•Innenausbau, maßgerecht
•Türen
•Treppen
•Fußböden (Parkett, Laminat)
•Wohnküchen
6817479
•Gaststättenbau
Prangenberg
•Ladenbau
2/140
•Fenster, Holz und Kunststoff
•Restaurierungen
•Einbruchschutz
stefanprangenberg
tischlermeister
40822 mettmann, dorfanger 4
telefon 02104/2888867
telefax 02104/2888976
tischler-prangenberg@t-online.de

0,90 %
effekt.Jahreszins
Verlagssonderveröffentlichung
Der Opel Meriva.
Jetzt mit 0,90%-Finanzierung.
6817466
Auto Huppert
2/280
Abb. zeigtSonderausstattungen.
Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach
den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AGbis
max. 160.000 km. Der Garantie-
anspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges
zumEintritt des Garantiefalles begrenzt.Bei
allen teilnehmenden Opel Partnern.
Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de
Der Opel Meriva. Jetzt bei den Opel Aktionswochen mit
0,90%-Finanzierung. Nur für kurze Zeit!
Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie jetzteine
Probefahrt.
Unser SmartBuy-Angebot
für den Opel MerivaEdition Merivamit X.X mit XX-Motor 1.4 lMotor mit 74 kW (101 PS)
als mitTageszulassungmit XX kW (XX PS) ca. 5km
effekt.
Jahreszins 0,90 % Monatsrate
149,-€
Zu leistende Anzahlung: 2.000,– €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 14.307,10 €,
Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à149,– €, Schlussrate: 8.943,10 €, Netto-
Darlehensbetrag: 13.990,– €, effektiver Jahreszins: 0,90 %, Sollzinssatz, gebunden:
0,90 %, Bearbeitungsgebühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 16.307,10 €
Ein Angebot der GMACBank, für die das Autohaus Huppert GmbH als ungebundener
EinAngebot derGMACBank, fürdie das XXXXXX als ungebundener Vertretertätigist.
Vertreter tätig ist.
Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch in in l/100 l/100 km, innerorts: innerorts: x,x; 7,9; außerorts:
5,1; x,x; kombiniert: 6,1; x,x; CO 2-Emission, -Emission: 144 kombiniert: g/km
2 xxx g/km
(gemäß (gemäß 715/2007 und und692/2008/EG). 692/2008/EG).
Autohaus Huppert
GmbH –Automobile Vielfalt –
www.autohaus-huppert.de
METTMANN,
Rudolf-Diesel-Straße 2,
Telefon: 02104/77000
VELBERT,
Am Schnappstüber 3-5,
Telefon: 02051/2815-0
Starke Partner |Seite 16
Fachleutefür
vier Marken
Autohaus Huppert:
GroßesAngebot bei gewohnt hoher Qualität
Für die Marken Opel, Chevrolet und
Honda ist das Autohaus Huppert an
der Rudolf-Diesel-Straße 2seit vielen
Jahren ein verlässlicher Partner. Service,
gute Beratung und Zuverlässigkeit
stehen hier absolut im Vordergrund.
Seit Oktober 2010gehört auch dieMarke
Ford zum Geschäft. „Es ist sehr gut
angelaufen. Wir konntenunseren Kundenstamm
erweitern, habenaber auch
unsereBelegschaftvergrößert, um den
Wünschen derKunden gerechtzuwerden“,
sagt Geschäftsführerin Vanessa
Metz-Schubert. Aktuell beschäftigt das
Autohaus Huppert in Mettmann zwölf
Mitarbeiter.Unterihnen nun auch speziell
für die Marke Ford ausgebildete
Verkäufer undTechniker.
Ansonsten dürfen sich die Kunden im
Autohaus Huppert auch weiterhin über
ein Rundum-Sorglos-Paket freuen,
sprich: höchste Arbeitsqualität sowie
hervorragende Fachkenntnisse der
Mitarbeiter in allen Bereichen durch
ständige Schulungen der Hersteller.
Auch auf die Ausbildung von jungen
Mitarbeitern legt das Autohaus hohen
Wert.Darüber hinaus bietetHuppertin
der Lackiererei und den KarosserieabteilungenArbeitvon
höchsterQualität.
„Der Kunde muss bei uns keinen Kompromiss
eingehen“, sagt die Geschäftsführerin.
Die Leihwagenflotte mit neuwertigen
Fahrzeugen sowie
Werkstatterzatzfahrzeugen ab 9,90 Euro,
24-Stunden-Helpline, Unfall- und
Pannenservice inklusive Schadensma-
nagement sowie schnelle und flexible
Abwicklung in allen Bereichen runden
dasAngebot im Mettmanner Autohaus
ab. Aktuell besonders interessant: die
günstige Möglichkeit zur Reifeneinlagerung,beim
Wechsel vonWinter- auf
Sommerreifen. Natürlich bietet das
AutohausHuppertauch diesen Service
an. „Wir wollen unserenKunden jeden
Aufwand so weit wie möglich aus der
Hand nehmen“, sagt Vanessa Metz-
Schubert.
Das Team vomAutohaus Huppertstellt bereitsjetzt den neuen Ford Focus
aus,dessenoffizielle Vorstellung im April stattfindet.
Sowohl im Neuwagen- als auch im Gebrauchtwagenbereich
bietet die Autohaus-Gruppe
ein großes Angebot der
Marken Opel, Chevrolet, Honda und
Ford.Attraktive Fahrzeug-, Leasing-,Finanzierungs-
und Versicherungsangebote
unterbreitet das fachmännische
Verkäuferteam gerne. Beispielsweise
auch zu den umweltschonenden Hybrid-Fahrzeugen
von Honda oder dem
neuenFordFocus, der ab April auch in
Mettmann erhältlich ist.
Besonderswichtig istesdem Autohaus
Huppert, auch künftig seine Verbundenheit
mit dem Standort Mettmann
zum Ausdruck zu bringen.„Am 22. Mai
veranstalten wir beispielsweise ein großes
Betriebsfest mit Trödelmarkt auf
unserem Firmengelände, an dem sich
auchjederBürgerbeteiligenkann“, sagt
Vanessa Metz-Schubert.
WeitereInfos findetman auch im Internet
unter www.autohaus-huppert.de
undnatürlich direkt im Autohausander
Rudolf-Diesel-Straße im Gewerbegebiet
Mettmann-West.