Sieger des Fotowettbewerbs „Ich sehe was, was du nicht siehst ...

MarMorHut 

Stadtteilzeitung für Markersdorf, Morgenleite, Hutholz 

11. Ausgabe, Juli bis September 2011 

Herausgeber: SSA- Sächsische Sozialakademie gemeinnützige GmbH 

Sieger des Fotowettbewerbs „Ich sehe was, 

was du nicht siehst!?“ ermittelt 

Wanderausstellung durch die Stadtteile und Kalender für 2012 geplant 

Viele Bewohner der Stadtteile Hutholz, 

Markersdorf und Morgenleite sowie 

Kappel und Helbersdorf beteiligten sich 

am Wettbewerb und machten sich auf 

die fotografische Suche nach dem „Besonderen“ 

in ihrem Wohngebiet. Über 

130 Beiträge wurden eingereicht, die 

die ganz individuelle Sicht des Einzelnen 

auf unsere Stadtteile widerspiegeln. 

Unter dem Motto „Ich sehe was, was 

du nicht siehst?!“ und die vorgeschlagenen 

Kategorien „Menschen“, „Natur“, 

„Architektur“ und „Historie“ findet man 

Fotos und Fotoserien unterschiedlicher 

Thematik, sei es die Ziege am Rummel, 

der Balkonblick auf die Markersdorfer 

Oase oder der Schneeengel im letzten 

Winter. Dafür möchten wir uns herzlich 

bei allen Beteiligten bedanken. 

Am 2. Mai wurden im Rahmen der 

Aktionswoche „Aktiv im Alter“ im VITA- 

CENTER die drei Sieger prämiert. Sie 

wurden durch eine Jury ermittelt, die 

sich aus den beiden Quartiersmanagerinnen, 

dem Centermanager und 

In dieser Ausgabe lesen Sie: 

seiner Mitarbeiterin sowie je 

einem Bürger pro Stadtteil zusammensetzte. 

Den 1. Platz belegte 

Christine Linke aus Kappel 

mit dem Motiv „Altweibersommer 

am Ikarus-Boulevard“ und durfte 

sich über einen 50 Euro-Centergutschein, 

gesponsert vom Centermanagement 

des VITA-CEN- 

TERS, freuen. Der Hutholzer 

Frank Woggon überzeugte die 

Jury mit dem Foto „designed by 

nature“, eine Aufnahme aus 

1. Platz „Altweibersommer am Ikarus-Boulevard“ 

von Christine Linke 

2. Platz „Designed by nature“ von 

Frank Woggon 

3. Platz „Hubschrauberrundflug über 

Neukirchen und Hutholz im September 

1992“ von Steffen Köhler 

dem Park Morgenleite. Für den 

2. Platz gab es einen handgeschmiedeten 

Feuerkorb mit „Zutaten“, 

hergestellt von den Jugendlichen 

der Produktionsschule, die 

ihre Produkte jeden Dienstag im VITA-CENTER anbieten. Steffen 

Köhlers Foto „Hubschrauberrundflug über Neukirchen und Hutholz im 

September 1992“ kam auf den 3. Platz, er erhielt dafür den „Sachsenhappen“ 

– einen Warenkorb, gefüllt mit sächsischen Leckerbissen. 

Alle eingereichten Fotos waren im Mai in einer Ausstellung im VITA- 

CENTER zu sehen, die viele Blicke auf sich zog. Eine Auswahl wird 

in Form einer Wanderausstellung gezeigt, so unter anderem ab dem 

11. Juli im Haus der Begegnung und im Spätsommer im Gemeindezentrum 

Markersdorf der Dietrich-Bonhoeffer-Kirchgemeinde sowie 

im „Zentrum für Stadtteilarbeit.“ Weitere ausgewählte Fotos werden 

in einem Kalender für das Jahr 2012 veröffentlicht. 

Peggy Haubner, SSA gGmbH - Quartiersmanagerin 

Neues aus dem VITA-Center Seite 2 Holzpavillon eingeweiht Seite 10 

Haus Kinderland sagt „Danke“ Seite 6 Sicheres Wohnen im Alter möglich Seite 17 

Lokales Gewerbe im Blickpunkt Seite 8 Kreativität gefragt beim „Sprühstuhl“ Seite 20

Aktuelles Turbulente 

2 

Neues aus dem VITA-CENTER 

Interview mit dem Centermanager lässt positiv in die Zukunft schauen 

Zeiten liegen hinter dem 

VITA-CENTER, doch wo geht´s hin? 

Darüber sprach Carola Jäckel mit dem 

Centermanager Gunter Handau. 

Durch medi max und rewe gab es 

eine augenscheinliche Stabilisierung, 

doch nun geht Lückemann 

und scheint große Verkaufsflächen 

zu hinterlassen - gibt es schon 

Nachmieter für diese? 

Zuerst einmal, das Modegeschäft 

Lückemann wird entgegen anderer 

Annahmen im Center verbleiben, seine 

Verkaufsfläche jedoch auf ca. 600 

bis 700 m² verkleinern. Für die große 

freiwerdende Ladenfläche ist bereits 

ein Nachmieter gefunden, mit dessen 

Geschäftseröffnung im Frühherbst zu 

rechnen ist. Den Namen darf ich Ihnen 

aus vertragsrechtlichen Gründen noch 

nicht nennen, ich weiß aber, dass viele 

Kunden begeistert sein werden. 

Und wie steht es um die verschiedenen 

kleinen Leerflächen? Welche 

Mieter werden noch zeitnah das 

Center verlassen und welche kommen 

hinzu? 

Auch die restlichen Freiflächen sollen 

bald wieder vermietet sein, wobei 

vor allem der Branchenmix weiter 

ausgebaut werden soll. Zurzeit sind 

wir unter anderem mit einem Haushaltswaren-Anbieter, 

einer Reinigung, 

einem Schlüsseldienst und einem 

Jeansmodeladen in Verhandlungen. 

Zudem haben viele Mieter, wie die 

Boutique Wissmach, ihre Mietverträge 

verlängert und nur ein Geschäft, 

dessen Mietvertrag ausläuft, wird das 

Anzeige 

Pfennig Insel Chemnitz 

Center in naher Zukunft verlassen. 

Bürger äußern in Gesprächen 

immer den Bedarf eines Reformhauses 

- gibt es dazu Bemühungen 

und vielleicht sogar neue Entwicklungen? 

Wir bemühen uns, den Bedarf nach 

einem Reformhaus noch im Jahr 2011 

decken zu können. Die Bedingungen 

von Fläche und Angebot müssen 

passen, denn auch rewe bedient die 

Sparte der Bio-Lebensmittel. 

Sind für 2011 wieder besondere 

Veranstaltungen im VITA-CENTER 

geplant, wie z.B. Ostalgiemesse 

oder Eislaufen und Kabarett, die ja 

gut ankamen? 

Auch für mich ist das VITA-CENTER 

nicht nur ein Shoppingcenter, sondern 

auch ein kultureller Treffpunkt. Die 

Ausstellungen „Unter vollen Segeln“ 

oder „Erben der Dinosaurier“, eine 

Festwoche sowie weitere Aktionen und 

Gewinnspiele sind dabei vor allem im 

Herbst geplant und werden von uns 

rechtzeitig bekannt gegeben. 

Gibt es konkrete Vorhaben, den 

play&fun-Bereich zu vitalisieren? 

Dieser verfügt ja vor allen im Bereich 

des Kinos / der Gastronomie 

über viel Platz. 

Hier wollen wir wieder einen Kinobetrieb 

forcieren und setzen dabei auf 

neue Systeme, z. B. 3D. Eine anderweitige 

Nutzung benötigt einen bautechnisch 

sehr aufwendigen Umbau. 

Jedoch wird das in diesem Jahr wohl 

eher nicht realisiert werden können, 

zumal der Schwerpunkt erst einmal 

auch auf der Ladenstraße liegt. Das 

Markersdorfer Straße 96 Paul-Bertz-Straße 20 

09122 Chemnitz 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371 2364593 Tel.: 0371 2800105 

Mo bis Fr 8.30 – 18.00 Uhr Mo bis Sa 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa 8.30 – 12.00 Uhr ab August 8.00 – 18.00 Uhr 

Unsere Angebote 

sind wir unseren Mietern schuldig, die 

dem VITA-CENTER auch in schweren 

Zeiten die Treue gehalten haben. 

Als Centermanager haben Sie schon 

einige Center geleitet. Können Sie 

aufzeigen, was das VITA-Center 

auszeichnet und mit welchen Problemen 

es speziell kämpft? 

Ich bin seit 17 Jahren Centermanager 

und habe Center verschiedener 

Größen und Lagen betreut. Das 

VITA-CENTER habe ich exzellent geführt 

vorgefunden. Der Zeitpunkt der 

Übernahme 2008 war schwierig, denn 

die Zehn-Jahres-Mietverträge liefen 

aus und die Wirtschaftskrise schlug 

zu Buche, doch mit dem Eigentümer 

wurden die Probleme gut gelöst und 

ich bin sehr froh über die Kunden- und 

Mietertreue. 

Wie sehen Sie die zukünftige Entwicklung 

des Centers, vor allem 

auch im Hinblick der wachsenden 

Konkurrenz vis-à-vis in Morgenleite 

(ehem. VZ Bruno-Granz-Straße: 

Netto, kleinteilige Läden)? 

Ich sehe die Situation sehr kritisch, 

denn jede Handelsansiedlung vor 

allem im Umfeld ist Konkurrenz. Die 

Kaufkraft verstärkt sich ja nicht, sondern 

der Umsatz verteilt sich. Das stellt 

für die Mieter des VITA-CENTERS 

eine nicht absehbare Belastung dar. 

Wir betreiben daher weiterhin viel 

Aufwand, um das Center attraktiv zu 

halten und investieren in Aufenthaltsqualität, 

Sauberkeit und Sicherheit. 

Wir bedanken uns bei Herrn Handau 

für das Gespräch. Carola Jäckel 

Für den Schulbeginn perfekt ausgerüstet… 

Schulhefte, Schreib- und Kollegblöcke, Schnellhefter in Pappe & Plast, Zuckertüten von 12 cm bis 85 cm 

Größe, Füllhalter, Zirkel, Deckfarben, Pinsel, Mal- und Zeichenblöcke, Zeichenkarton, Fasermaler, 

Buntstifte, Zeichengeräte, Buchfolie & Buchhüllen, Geschenkpapier & Geschenktüten, Geschenkbänder 

Reichhaltiges Sortiment an: 

Haushaltswaren, Reinigungsmittel, Glückwunsch- und Trauerkarten, Kurzwaren, Wolle, Geschenkartikel, 

Bastelmaterial, Gewürze, Einweggeschirr, Kirschentkerner u.v.m. 

Getränkemarkt in der Pfennig Insel Markersdorfer Straße 96 

Bier, Saft, Limonade, Wasser, Liköre

Mit viel Schwung auf dem Trampolin 

1. ChemnitzCup in der Sachsenhalle erfolgreich durchgeführt 

Etwa fünfzig Zuschauer 

sahen am Samstag, dem 

7. Mai, den ersten bundesweiten 

Wettkampf 

im Trampolinturnen in 

Chemnitz. 64 Sportler 

aus neun Vereinen traten 

zu diesem Wettkampf für 

Nachwuchsturner an. 

Wie Thomas Burkhardt, 

Gründer des Trampolinvereins 

und Vorsitzender 

der Chemnitzer Sport- 

Community betont, soll 

der Wettkampf als jährliche 

Veranstaltung etabliert 

werden. Das Trampolinturnen 

in Chemnitz 

wurde von ihm im Jahre 2006 aus der 

Taufe gehoben. „Damals sind wir mit 

einer Handvoll hüpfbegeisterter Kinder 

und Jugendlicher im Sportforum 

gestartet. Wir hatten nur ein Gerät zur 

Verfügung – ohne Beistelltische und 

Matten“, blickt Burkhardt zurück. Gute 

Laune verbreiteten eine Chemnitzer 

Show-Gymnastik-Gruppe und eine 

Breakdance-Gruppe aus dem Kraftwerk. 

Thomas Burkhardt weiter: „Wir 

können noch weitere Sportler aufneh- 

Die Preisverleihung des Chemnitzer 

Umweltpreises fand am 9. Juni im 

Stadtverordnetensaal des Chemnitzer 

Rathauses statt. In den vier Kategorien 

Kita, Grundschule, Schulklasse 5 bis 8 

und Altersklasse 15 bis 20 wurden je 

drei Sieger prämiert, die sich über 300, 

250 und 150 Euro freuen dürfen. 

Mit dem Chemnitzer Umweltpreis 

zeichnet die Stadt Chemnitz und 

deren Partner eins energie in sachsen 

GmbH und Südsachsen Wasser 

GmbH jährlich die besten Ideen und 

Projekte von Kindern und Jugendlichen 

für einen aktiven und nachhaltigen 

Umweltschutz aus. Gewürdigt 

werden Projekte, die eine besonders 

intensive Auseinandersetzung mit dem 

Thema Umwelt und ein aktives Handeln 

verlangen sowie nachhaltig und 

öffentlichkeitswirksam angelegt sind. 

Der 3. Preis in der Altersklasse Grundschule 

ging an das Projekt „Bau eines 

Insektenhotels“ der AG Natur/Holzbearbeitung 

des Hortes „Kinderlachen“ 

auf der Alfred-Neubert-Straße 55/57. 

Die olympische Sportart ist zwar eine recht junge Disziplin in 

Chemnitz, die Erfolge sprechen jedoch für sich. 

men, denn mittlerweile haben wir drei 

große Turngeräte. Es war ein schöner 

Tag in der Sachsenhalle, bei dem 

dieser Sport im Vordergrund stand. 

Außerdem gab es selbstgebackenen 

Kuchen zu geringen Preisen und die 

Atmosphäre war toll. 

Tommy Witting 

Info: 

Im September 2006 gründete sich die 

Abteilung „Abenteuer-Trampolin“ im 

traditionsreichen Chemnitzer Sport- 

Die AG wird durchgeführt von Werner 

Breuer und Wolfhard Wagenknecht 

des Vereins Wohn – Kultur Markersdorf 

/ Hutholz e. V. Am Anfang des 

Projektes wurden die Aufgaben eines 

Insektenhotels für den Naturschutz, 

v.a. in Fragen der Artenerhaltung 

besprochen. Die Kinder überlegten 

und recherchierten, wie das Hotel 

aussehen soll und welche Materialien 

und auch Füllmaterialien benötigt wer- 

verein TuS 1861 Chemnitz- 

Altendorf e.V. Im Februar 

2010 erfolgte die Gründung 

des Chemnitzer Vereins 

„Sport-Community 2010 

e. V.“. Dieser gemeinnützige 

Verein versteht sich 

als Plattform verschiedener 

Sportangebote. Unter dem 

Dach der CSC kann jeder 

seinen eigenen Sport als 

eigenständige Abteilung 

organisieren und die vielen 

Vorteile eines gemeinnützigen 

Vereines nutzen. Im 

April letzten Jahres wechselte 

die Abteilung Abenteuer-Trampolin 

zur „Chemnitzer 

Sport-Community 2010 e. V.“. 

Die Abteilung betreibt Trampolinspringen, 

das übrigens olympische Disziplin 

ist, sowohl als Wettkampf- als auch 

als Freizeitsport und ist einer von drei 

sächsischen Vereinen, der dies anbietet. 

Die Sportler (Wettkampf-Sportler, 

Freizeit-Sportler, Erwachsene) trainieren 

in der Grundschule Siegmar 

und in der Schule Altendorf. Weitere 

Informationen finden Sie unter www. 

csc-2010.de. 

Umweltpreis für Kinder und Jugendliche 2011 

3. Preis für AG Natur/Holzbearbeitung des Hortes „Kinderlachen“ 

Robby Böttrich, Werner Breuer und 

Nguyen Anh Quan freuten sich riesig 

über den 3. Platz beim Umweltpreis. 

den. Am PC wählten die acht Schüler 

ein Hotel mit Trapezdach aus und 

erstellten gemeinsam die Konstruktionsunterlagen. 

Danach erfolgte die 

Fertigung der Einzelteile sowie ihre 

Montage zum Rahmen, das Aufstellen 

des Gerüsts, das Sammeln und Vorbereiten 

von Füllmaterial sowie das Füllen 

der Fächer. Nach zweimonatiger 

Arbeit übergaben die AG-Teilnehmer 

mit Stolz im November 2010 das Hotel 

an ihre Einrichtung. Nun beobachten 

alle Kinder der Einrichtung, wie die ersten 

Bewohner in das Hotel einziehen 

und es bevölkern. Neben dem Bau des 

Insektenhotels unternahm die AG auch 

schon eine Exkursion mit Revierförster 

Ullrich Göthel durch den Harthwald 

und stellten auch schwimmfähige 

Boote sowie flugfähige Drachen her. 

Auch Schüler der Mittelschule „Am 

Flughafen“ gewannen den 1. Preis der 

Altersklasse 15 – 20 Jahre für ihr Projekt 

„Die Notwendigkeit der Mülltrennung“. 

Peggy Haubner, 

SSA gGmbH - Quartiersmanagement 

Berichte 

3

4 

Spaß und Lerneffekt mit dem DFB-Mobil für ein 

abwechslungsreiches Training 

Das DFB-Mobil gastierte am 31. Mai 

bei den Sportfreunden Chemnitz- 

Süd e. V. auf dem Sportplatz „Am 

Harthwald“. Dabei wurde eine Trainingseinheit 

durch lizenzierte Trainer 

des Deutschen Fußball Bundes mit 

unseren Kindern des F- und E-Jugendbereiches 

durchgeführt. 

Für ein abwechslungsreiches Training, 

bei dem sich etwas Neues lernen und 

dabei Spaß haben nicht ausschlossen, 

sorgte der Besuch des DFB-Mobils 

Aktuelles Anzeige 

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) 

möchte mit dem Projekt „DFB-Mobil“ 

Fußballvereinen Hilfestellungen für 

das Jugendtraining geben sowie Vereinsmitarbeiter 

über aktuelle Themen 

des Fußballs, wie auch Qualifizierung, 

Frauen-WM 2011, Mädchenfußball 

und Integration, informieren. 

Jungen und Mädchen ab dem Alter 

von 5 Jahren sind gern bei uns im 

Verein willkommen. Der Trainingsbetrieb 

findet immer Dienstag und Donnerstag 

von 16:30 bis 18:00 Uhr auf 

dem Sportplatz „Am Harthwald“ statt. 

Vorbeikommen lohnt sich. 

Rico Auerbach, 

Vorstand Sportfreunde Chemnitz-Süd e.V. 

Kontakt: 

Sportfreunde Chemnitz-Süd e. V.: 

Eisenweg 115, 09123 Chemnitz 

Tel./Fax.: 0371 573788-0/-1 

Entdecke dein Hobby... 

Für unsere Mehr-Generationsshow 

suchen wir Sie und Dich! Ihr seid interessiert 

an schöner Präsentation und 

Bewegung und fürchtet Euch nicht 

vor „gekonnten“ Tanzschritten und altersspezifischen 

Choreografien. 

Gefragt sind Sie und Ihr, weiblich 

und männlich, jeden Alters 

von schlank bis mollig, der sympathische 

und charismatische Typ „Von 

Nebenan“. 

Info: Modelagentur Mignon 

Ansprechpartner: Frau Graubner 

Ruf: 0371/216639

„...da wird auch dein Herz sein“ 

33. Deutscher Evangelischer Kirchentag mit Chemnitzer Beteiligung 

Unter diesem Motto trafen sich vom 

1. bis 5. Juni knapp 118.000 Dauerteilnehmer 

aus ganz Deutschland in 

Dresden. 

Am Eröffnungstag stellten sich nach 

den Eröffnungsgottesdiensten die 

sächsischen Gastgeber vor. Die rund 

300.000 Gäste konnten sich typisch 

sächsische Gerichte wie Klitscher aus 

Röhrsdorf schmecken lassen oder die 

Kletterwand des Vereins zum Schutz 

der Sächsischen Schweiz ausprobieren. 

Chemnitz war unter anderem 

mit dem Chemnitzer Friedensbus 

vertreten. Etliche Bischöfe aus unterschiedlichen 

Regionen Deutschlands 

und verschiedener Konfessionen, 

aber auch der Vorstandsvorsitzende 

der CVAG, Jens Meiwald, der Leiter 

der Stadtmission Chemnitz, Hans-Rudolf 

Merkel, und der Kirchenclown Leo 

versuchten, den Frieden symbolisch in 

Bewegung zu setzen. „Frieden kann 

man nur gemeinsam in Gang bringen“, 

sagte Stephan Brenner, der Öffentlichkeitsbeauftragte 

des Chemnitzer 

Kirchenbezirks. Gemeinsam schafften 

es die 25 Männer und Frauen, den 17t 

schweren Bus, der seit dem 5. März 

2010 in Chemnitz „auf Linie“ fährt, 

allein durch menschliche Muskelkraft 

in Bewegung zu setzen. Entlang der 

Dresdner Hofkirche zogen sie den 

Friedensbus durch die Menschenmenge. 

Zum Abschluss setzten 

20.000 Lichter auf kleinen Booten die 

Elbe „in Brand“. 

An den folgenden Tagen fiel es schwer, 

sich aus den 2.200 Veranstaltungen 

das eigene Programm zusammenzustellen. 

Es gab Podiumsdiskussionen 

oder Workshops zu Themen aus den 

Bereichen „Theologie und Glaube“, 

„Gesellschaft und Politik“ und „Welt 

und Umwelt“. Die Prominenz gab 

sich die Klinke in die Hand. Zu ihr 

gehörten die Bundeskanzlerin Angela 

Merkel oder der Bundespräsident 

Christian Wulff. Margot Käßmann, 

Wie viele Menschen bringen den 17 

Tonnen schweren Chemnitzer Friedensbus 

zum Kirchntag in Dresden in Fahrt? 

die ehemalige Ratsvorsitzende der 

Evangelischen Kirche in Deutschland 

oder Pater Anselm Grün waren 

begehrte Referenten. Oft mussten 

die Kirchentagsteilnehmer/innen ihr 

Programm umstellen, weil es hieß 

„Veranstaltung überfüllt“. 

Das Leben in den sächsischen Plattenbausiedlungen 

kam in der Veranstaltung 

„Kirche in der Platte – wir 

machen uns ‘ne Platte“ zur Sprache. 

Zunächst präsentierte die Vorbereitungsgruppe 

aus Dresden-Prohlis, 

Dresden-Gorbitz, Bautzen-Gesund- 

brunnen und Chemnitz ihre Arbeit in 

den Kirchgemeinden auf dem Podium 

„Mischen possible“? Zusammen mit 

dem Künstler Michael Fischer-Art, 

der Soziologin Ingrid Eilers und dem 

Ministerpräsidenten a. D. Günther 

Beckstein wurde über die Frage diskutiert, 

ob Menschen aus unterschiedlichen 

Milieus sich mischen. Als Fazit 

kam heraus, wie wichtig es ist, die 

Menschen ernst zu nehmen, so wie 

sie gerade sind. 

Im Gemeindezentrum in Prohlis 

konnten die Kirchentagsbesucher/ 

innen sich informieren, wie die 

Kirchgemeinden in Dresden, Bautzen 

und Chemnitz versuchen, auf die 

Menschen zuzugehen. Alle sind sie 

in ihren jeweiligen Stadtteilen gut mit 

anderen Vereinen vernetzt. Es geht 

um kreative Ideen, Menschen das zu 

geben, was ihnen gut tut, sei es beim 

„Prohliser Frühstück“ oder im Bautzener 

„Mehrgenerationenhaus“ oder 

im „Bonhoeffers Abendschoppen“. 

„Das muss ich meinem Kirchenvorstand 

erzählen“, meinte ein Herr aus 

Dortmund. 

Kirchentag ist aber nicht nur Themenarbeit. 

Auf dem Kirchentag gibt es viel 

Kultur. Die Prinzen füllten den Altmarkt 

bis zum Rand. Die Wise Guys ließen 

ihr Konzert aus dem überfüllten 

Stadion auch auf die Cocker-Wiese 

übertragen. An allen Ecken wurde 

gesungen, getanzt, Theater gespielt. 

„Dresden hat die Latte hoch gelegt“, 

resümierte ein Hamburger am 

Schluss. Dort findet in zwei Jahren 

der 34. Deutsche Evangelische Kirchentag 

statt. 

Hiltrud Anacker, Pfarrerin Ev.-Luth. 

Dietrich-Bonhoeffer-Kirchgemeinde 

Geschäftsführer Steffen Schüppel verabschiedet 

Ab Juli neue Rechtsform und Führungsteam bei der Jugendberufshilfe Chemnitz 

Am 23. Juni verabschiedete die Jugendberufshilfe 

Chemnitz e. V. ihren 

langjährigen Geschäftsführer Herrn 

Steffen Schüppel. Nach 19 Jahren 

erfolgreicher Tätigkeit als Geschäftsführer 

des Vereins geht Herr Schüppel 

in den verdienten Ruhestand. Zur 

offiziellen Verabschiedung wurde den 

Geschäfts- und Kooperationspartnern 

für die bisherige gute Zusammenarbeit 

gedankt und gleichzeitig 

für eine weitere partnerschaftliche 

Arbeit geworben. Verändern wird 

sich auch die Rechtsform unseres 

Vereines, welche die Mitgliederversammlung 

im Mai beschloss. Der 

eingetragene Verein wird voraussichtlich 

zum 01.07.2011 in eine gemeinnützige 

GmbH umgewandelt. 

Aus dem Kreis der Vereinsmitglieder 

haben sich neun Gesellschafter zusammengefunden, 

die die Arbeit des 

Vereins verantwortlich weiterführen. 

Markus Windrich 

Aktuelles 5

Markersdorf 

6 

Haus Kinderland sagt „Danke“ für ein gutes Jahr 

Viel Freude und Spaß beim Familienfest am 1. Mai für Groß und Klein 

Fast ein Jahr nach der Wiedereröffnung 

von Haus Kinderland in der 

Markersdorfer Straße 60 haben sich 

der Trägerverein „Perspektiven für 

Familien e. V.“ sowie die Kinder und 

Mitarbeiter des Hauses bei allen Unterstützern 

mit einem großen Familienfest 

bedankt. 

Am 1. Mai 2011 von 14:00 bis 18:30 

Uhr waren die Türen im Haus Kinderland 

für Groß und Klein weit 

geöffnet. Um die einhundert 

Personen waren gekommen, 

um sich ein Bild von dem zu 

verschaffen, was tagtäglich 

vor Ort läuft. Jeweils um 15:00 

und um 17:00 Uhr wurde ein 

buntes Programm gestaltet. 

Neben den Dankesworten 

des stellvertretenden Vorsitzenden 

Alexander Letzian 

und der Projektleiterin Maria 

Schneider steuerten vor allem 

die Kinder ihren Beitrag zum 

Gelingen des Festes bei. Beeindruckend 

war, mit welcher 

Vielfalt sie Einblick in den 

Alltag des Hauses gewährten. 

Jedes Kind brachte seinen Lieblingsgrund 

zum Ausdruck, warum es gerne 

ins Haus Kinderland kommt. Von lecker 

Wie das Grünflächenamt mitteilte, 

wird 2012 die Umgestaltung des 

Fußgängerboulevards zwischen der 

Burkhardtsdorfer Straße und dem Versorgungszentrum 

Robert-Siewert- 

Straße erfolgen. Die Planungen 

laufen derzeit auf Hochtouren. Für 

die Gestaltung sind ca. 155.000 

Euro notwendig, schätzungsweise 

die gleiche Summe benötigt eine 

Sanierung der Weiterführung im 

Stadtteil Morgenleite. Aus Gründen 

der Verkehrssicherheit auf 

den Fußwegen (defekte Gullis, 

teilweise Löcher im Asphalt) konzentriert 

sich die Planung auf den 

unteren Teil des Boulevards. 

Hauptaugenmerk liegt hierbei 

auf der besagten Herstellung der 

Verkehrssicherheit, aber auch auf den 

stillgelegten Brunnen sowie auf den 

pflegeintensiven Beeten, die teilweise 

sehr unansehnlich sind. Weiterhin 

werden in der Planung die Themen 

Sitzmöglichkeiten, Zugänge zum Boulevard, 

Bepflanzung und Spielbereiche 

Essen über die Freunde bis hin zum gemeinsamen 

Basteln und Fußballspielen 

war alles dabei. Eine nachgestellte 

Abschlussrunde und eine Sitzung des 

Klubrats rundeten das Bild ab. Bettina 

Götte bedankte sich im Namen der 

Eltern für das vielfältige Engagement 

und wünschte sich, dass das Haus 

noch viele Jahre am Start bleibt. 

Während die Eltern und Großeltern dem 

Hauptsächlich private Spender sichern das 

täglich bunte Treiben im Haus Kinderland. 

Programm folgten, verbrachten ihre 

Kinder die meiste Zeit bei strahlendem 

Sonnenschein auf dem attraktiven Au- 

einbezogen. Sitzmöglichkeiten sind 

in hoher Anzahl vorhanden, teilweise 

jedoch defekt oder zugewachsen. 

Treppen auf dem Boulevard bzw. zur 

Wilhelm-Firl-Straße müssen zum Teil 

instand gesetzt und das seit fast drei 

Jahrzehnten gewachsene Grün muss 

gelichtet werden. Ein neuer Standort 

oder auch die Demontage der beiden 

Tischtennisplatten wird geprüft, der 

Basketballkorb am „Würfel“ soll jedoch 

ßengelände. Das Riesenkettcar und 

ein Trampolin, die Schminkecke und 

die Nutzung des Spielplatzes stellten 

die Höhepunkte unter den Angeboten 

für die junge Generation dar. Kaffeetrinken 

am Nachmittag und das Grillen 

am Abend rundeten die gelungene 

Präsentation der Einrichtung ab. 

„Ohne unsere vielen Unterstützer 

könnte Haus Kinderland nicht existieren“ 

stellt Maria Schneider 

fest. „Mehr als siebzig Prozent 

unseres Etats werden von fast 

250 Privatspendern, Firmen 

und Institutionen zusammengetragen.“ 

Haus Kinderland ist eine Kinder- 

und Jugendfreizeiteinrichtung 

und wurde auf Initiative von 

Hanna und Lothar Dobrowolny 

gegründet. Seit Mai 2010 ist 

die offene Arbeit nach einem 

notwendig gewordenen Umbau 

wieder ins Stammhaus in die 

Markersdorfer Straße 60 zurückgekehrt. 

Haus Kinderland 

finanziert sich überwiegend aus 

Spenden. 

Stefan Will, Pressesprecher 

Weitere Informationen: 

www.hauskinderland.de 

Umgestaltung des Fußgängerboulevards in Sicht 

Boulevard in Markersdorf-Nord wird aktuell geplant, 2012 soll gebaut werden 

Besonders Bereiche mit Brunnen, ungenutze 

Ecken usw. stehen im Fokus der Planung 

erhalten bleiben. Die zwei Kunstobjekte 

(Nilpferd, Kind) sollen in das 

Gesamtbild integriert werden. Zudem 

wird auch über Bodenspielflächen 

mit Mensch-ärgere-dich-nicht bzw. 

Spieltische am „Würfel“ nachgedacht 

und im Falle der Realisierung 

sollen die Spielfiguren im „Würfel“ 

auszuleihen sein. Auch der funktionslose 

Hartplatz unterhalb der 

Tischtennisplatten soll neu genutzt 

werden, indem er mit Erde aufgeschüttet 

und begrünt als Aufenthaltsbereich 

dienen soll. Die Vorplanung 

ist so gut wie abgeschlossen und 

das Grünflächenamtes möchten den 

Entwurf den Anwohnern präsentieren, 

um weitere Hinweise und Ideen 

in die Planung mit einfließen lassen 

zu können. Dazu wird es im Sommer 

eine Veranstaltung im Bügertreff „bei 

Heckerts“ im Würfel geben, zu der 

alle Interessierten herzlich eingeladen 

sind. Den genauen Termin erfahren 

Sie beim Quartiersmanagement und 

im „Würfel“. Carolina Haller

Zwei Einrichtungen stellen sich vor 

„Zwischenstopp“ und Soziale Gruppenarbeit fördern gutes Lernen 

Vor nunmehr acht Jahren war es notwendig, 

für Kinder und Jugendliche, 

die besondere Schwierigkeiten im sozialen 

Handeln und emotionalen Erleben 

hatten und am herkömmlichen Schulsystem 

scheiterten, eine Einrichtung 

mit einer ganz individuellen Förderung 

zu schaffen. Das Kooperationsmodell 

„Zwischenstopp“ wurde gebildet, bei 

dem das Regionalschulamt Chemnitz 

(jetzt Sächsische Bildungsagentur 

Regionalstelle Chemnitz), die Stadt 

Chemnitz (Amt für Jugend und Familie), 

der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe 

e.V. Chemnitz sowie das 

Sonderpädagogische Förderzentrum 

„Johannes Trüper“ auf der Scheffelstraße 

eng zusammenarbeiten. 

Diese Schüler haben ihren Platz im 

linken Teil der Kindertagesstätte auf 

der Wilhelm-Firl-Straße 4 gefunden, 

wo sie ganztägig eine sehr individuelle 

und umfassende Betreuung 

durch Pädagogen und Pädagoginnen 

erfahren. Dabei werden neben der 

Vermittlung von Lehrplaninhalten in 

den Kernfächern Deutsch, Mathematik 

Anzeigen 

Soziales Lernen im Zwischenstopp 

und Englisch auch die Konzentration, 

Wahrnehmung und Motorik 

gefördert. Zudem werden die Eltern 

durch vielfältige Angebote aktiv bei 

der Erziehung unterstützt. Ziele 

der Förderung sind, Rahmenbedingungen 

zu schaffen, welche die 

Möglichkeit bieten, die allgemeine 

Schulpflicht zu erfüllen, die Gesamtpersönlichkeit 

des Kindes zu 

stabilisieren, sowie die Rückkehr in 

das System der allgemein bildenden 

Schulen zu erreichen. 

Weisen Kinder und Jugendliche 

Entwicklungsschwierigkeiten und 

Verhaltensprobleme auf, wird versucht, 

diese über die Soziale Gruppenarbeit 

im Rahmen der Hilfen 

zur Erziehung zu überwinden. Dies 

geschieht insbesondere durch die 

Stärkung der Beziehungs- und Verantwortungsfähigkeit 

in, mit und durch 

die Gruppe. So werden Regeln des 

Zusammenlebens eingeübt und Ängste 

und Vorurteile abgebaut. Je nach 

Bedarf kommen die Kinder zwischen 

zwei und vier Mal pro Woche an fest 

vereinbarten Tagen in die Gruppe 

auf die Wilhelm-Firl-Straße 4, die 

es dort seit 2008 gibt. Wichtig 

dabei ist auch das selbständige 

Erreichen der Gruppe zu Fuß oder 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Neben dem Erlernen sozialer 

Kompetenzen unterstützen die 

Mitarbeiter auch bei der Aufarbeitung 

schulischer Defizite durch 

eine kontinuierliche Hausaufgabenbegleitung. 

Für eine abwechslungsreiche 

Freizeitgestaltung 

während der Schul- und Ferienzeit 

werden vielfältige erlebnisorientierte 

Aktivitäten durchgeführt. 

Anja Richter & Bettina Schöne 

Kreatives Arbeiten in der Sozialen 

Gruppenarbeit 

Weitere Informationen erhalten Sie 

beim Kinder-, Jugend- und Familienhilfeverein 

Chemnitz e. V. bei folgenden 

Ansprechpartnern: 

Kooperationsmodell „Zwischenstopp“ 

Anja Richter 

Kooperative Projektleitung 

Wilhelm-Firl-Str. 4, 09122 Chemnitz 

Tel.: 0371 2821288 

In Kooperation mit: 

SPFZ „Johannes Trüper“ 

Scheffelstraße 18, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371 281570 

Soziale Gruppenarbeit 

Bettina Schöne 

Koordinatorin Flexible ambulante Hilfe 

Wilhelm-Firl-Str. 4, 09122 Chemnitz 

Tel.: 0371 2823185 

Markersdorf 

7

Morgenleite 

8 

Lokales Gewerbe im Blickpunkt 

In Kürze Eröffnung erster Geschäfte im ehemaligen VZ Bruno-Granz-Straße 

In der letzten Ausgabe des MarMor- 

Huts berichteten wir, dass Abriss- und 

Umbauarbeiten im Versorgungszentrum 

(VZ) Bruno-Granz-Straße begonnen 

haben. Anwohner, Besucher 

des Ärztehauses und so mancher 

Spaziergänger hat 

die täglichen Fortschritte 

des Baus 

beobachtet. Im 

Vor-Ort-Gespräch 

stellte der einheimische 

Investor 

das Konzept des 

zukünftigen VZs 

kurz vor. Dieses 

zeigt das Bild 

eines vitalen, gut 

frequentierten Gebäudekomplexes 

mit ausreichend 

Parkfläche auf, 

der von der Bruno- 

Granz-Straße und 

der Markersdorfer 

Straße aus erreicht 

werden kann. Zudem werden beide 

Gebäudeteile über die auf dem Gelände 

des VZs entstehende Straße 

verbunden. Laut Investor sind bereits 

für alle Gewerbeflächen Mieter gefunden. 

Der erste Gebäudeteil, der nach 

zusätzlich notwendigen Arbeiten zur 

statischen Stabilisierung bereits wie- 

Jeden letzten Dienstag in den ungeraden 

Monaten trifft sich um 19:00 

Uhr der Gewerbe-Stammtisch für die 

Stadtteile Hutholz, Markersdorf und 

Morgenleite. Diesem gehören Selbstständige 

und Gewerbetreibende aus 

unterschiedlichen Branchen an. Neben 

dem Austausch zur aktuellen Situation 

und dem Gespräch über relevante Themen 

wird in den Treffen immer wieder 

das Image des Gebietes thematisiert. 

Die Gewerbetreibenden möchten zur 

Verbesserung der Wahrnehmung des 

Gebietes beitragen. In den Gesprächen 

wurde deutlich, dass sich viele Bürgerinnen 

und Bürger des Gebietes nicht 

bewusst sind, wie viele Angebote es 

im gewerblichen und sozialen Bereich 

vor Ort gibt. Aus diesem Grund wurde 

in Zusammenarbeit mit dem Gewerbe- 

Stammtisch die Informationsbroschüre 

„MarMorHut“ entwickelt, die solche 

Angebote vorstellt. Die Broschüre 

der neu aufgebaut wurde, soll bereits 

am 17. August an die Nutzer übergeben 

werden. Auf der Ladenfläche 

werden unter anderem ein Nettomarkt, 

eine Fleischerfiliale sowie eine Bäckerfiliale 

mit Café-/Imbissbereich und eine 

Die Eröffnung erster Geschäfte ist im Spätsommer geplant. 

Apotheke angesiedelt. Erfahrungsgemäß 

eröffnen die Geschäfte ca. zwei 

Wochen nach Übernahme der ihren 

Ansprüchen entsprechend gebauten 

Räume, so der Eigentümer. 

Parallel zur Errichtung des neuen Gebäudes 

erfolgen bereits die Entkernung 

der zweiten Gebäudeeinheit sowie 

Abrissarbeiten an kleineren Anbauten. 

Eine Passage wird beide Gebäudeteile 

mit dem Parkplatz verbinden. Die Bauarbeiten 

in diesem Bereich sollen noch 

in diesem Jahr beendet und das VZ 

fertig gestellt werden. Auf die Nutzer 

warten dann verschiedeneDienstleistungsangebote 

und Kleingewerbe 

sowie im UntergeschossGastronomie 

mit asiatischer 

Küche, die auch die 

Terrasse vor dem 

Gebäude mit Blick 

auf die Schulen beleben 

soll. 

Wie das „neue“ VZ 

von den Bewohnern 

angenommen 

wird, ist abzuwarten, 

wir hoffen es 

trägt zur Belebung 

des Gebietes bei. 

Im Gespräch mit 

Anwohnern zeigten sich jedoch erste 

Bedenken, dass die Bruno-Granz- 

Straße für den Durchgangsverkehr 

oder als Lieferzufahrt genutzt werden 

könnte. Wir werden weiter über die 

aktuellen Entwicklungen berichten. 

Manuela Lehnert, 

SSA gGmbH - Stadtteilprojekt 

Gewerbe-Stammtisch zeigt Initiative – Informationsbroschüre erscheint 

MarMorHut 

Der�Wegweiser�für�die�Stadtteile 

Markersdorf,�Morgenleite,�Hutholz 

Herausgeber: 

Informationsbroschüre�zu 

Gewerbe�und�Einrichtungen 

Druckfrisch erschienen ist der Gewerbe- 

und Einrichtungsführer für die Stadtteile 

Hutholz, Markersdorf und Morgenleite 

wurde finanziell unterstützt durch den 

Verfügungsfonds des QuartiersmanagementsHutholz/Markersdorf/Morgenleite 

und den Gewerbetreibenden 

des Gebietes. Die Broschüre erhalten 

Sie bei den Gewerbetreibenden und 

im „Zentrum für Stadtteilarbeit“, Wohnungsunternehmen 

geben diese an 

Neumieter weiter. 

Mehr Informationen zur Broschüre oder 

den Gewerbe-Stammtisch erhalten Sie 

bei Manuela Lehnert unter: 

SSA - Sächsische Sozialakademie 

gemeinnützige GmbH - Stadtteilprojekt 

„Gemeinwesenarbeit für die Stadtteile 

Hutholz, Markersdorf, Morgenleite“ 

Zentrum für Stadtteilarbeit 

Fritz-Fritzsche-Straße 55 

Tel.: 0371 2629005 

E-Mail: Manuela.Lehnert@sozialakademie-sachsen.de

Ein außergewöhnlicher Wettbewerb 

Sportlichste Grundschulkinder bei der Speed4-Schulmeisterschaft ermittelt 

Unter dem Motto „Wir bewegen Kinder“ 

werden seit Ende Mai im Rahmen 

der speed4-Schulmeisterschaft 

die schnellsten und geschicktesten 

Grundschulkinder aus 

Chemnitz gesucht. Dieser 

außergewöhnliche 

Wettbewerb, der bis 

Mitte Dezember 2011 

in über 30 Städten in 

Sachsen, Sachsen- 

Anhalt und Thüringen 

veranstaltet wird, findet 

nach seiner Premiere im 

Vorjahr nun schon zum 

zweiten Mal statt. 

Am Samstag, den 2. 

Juli, endet im VITA 

CENTER Chemnitz 

die speed4 Schulmei- 

sterschaft Chemnitz 

mit dem großen Stadtfinale. 

Fest qualifiziert sind bereits alle 

diejenigen Kinder, die bei den zurückliegenden 

Zwischenfinals die 

Final-Qualifikationszeiten geschafft 

haben. Darüber hinaus können alle 

anderen Kinder an diesem Samstag 

den Sprung ins Finale schaffen: Vor 

Anzeige 

jedem Finale finden Qualifikationsläufe 

statt, bei denen die Jungen und 

Mädchen das Ticket für die Endrunde 

lösen können. 

Sport im Einkaufscenter - diese ungewöhnliche Kombination kann man am 

2. Juli im VITA-CENTER beim Speed4-Wettbewerb erleben. 

Seit dem 23. Mai haben etwa 4.000 

Chemnitzer Kinder aus über 30 Grundschulen 

den Laufparcours absolviert. 

Dabei legten die Kinder im Sprint eine 

Distanz von knapp 200 Kilometern, 

also die Strecke von Chemnitz nach 

Prag, zurück. Am Samstag erwartet 

SSA – Sächsische Sozialakademie gGmbH 

AUSBILDUNGSJAHR 2011/2012 

Berufsfachschule für Sozialwesen 

� Staatlich geprüfte/r Sozialassistent/in 

Zugangsvoraussetzung: Abitur 1 Jahr Vollzeit 

Zugangsvoraussetzung: Realschulabschluss 2 Jahre Vollzeit 

Zugangsvoraussetzung: Hauptschulabschluss 3 Jahre Vollzeit 

Fachschule für Sozialwesen 

� Staatlich anerkannte/r Erzieher/in 3 Jahre Vollzeit 

4 Jahre Teilzeit 

� Staatlich anerkannte/r Heilpädagoge/in 3 Jahre Teilzeit 

Helmholtzstraße 30, 09131 Chemnitz 

Telefon/Fax: 0371 410579 / 441773 

http://www.sozialakademie-sachsen.de 

E-Mail: info@sozialakademie-sachsen.de 

die Jungen und Mädchen nun das 

große Stadtfinale mit spannenden 

Entscheidungen. 

Der computergestützte Laufparcours 

speed4 begeistert Schüler 

wie Lehrer, Vereinssportler 

genauso wie 

deren Trainer und nicht 

zuletzt die Eltern aller Beteiligten. 

Worin liegt nun 

aber das Geheimnis des 

Laufspiels? Alles fängt 

mit der Begeisterung der 

Kinder für diesen neuartigen 

Wettbewerb an. Alle 

machen mit, auch die, die 

nicht so sportlich sind, 

und es gibt keine Verlierer. 

Mit ein wenig Übung 

stellen sich umgehend 

Zeitenverbesserungen, 

was anspornt, und am 

Ende winken Urkunden 

und Preise, die man über ein Bon- 

Sammelspiel verdienen kann. 

Aktuelle Informationen, Bilder und 

Videos finden Sie unter: 

http://www.speed4chemnitz.de. 


SSA gGmbH - Quartiersmanagerin 

Morgenleite 

9

Hutholz Jens 

10 

Holzpavillon am 27. Mai eingeweiht 

Hutholzgarten im Sinne der Permakultur als Ort für Mensch, Pflanze und Tier 

Schnabel rackert als ehrenamtlicher 

Gärtner Stunde um Stunde 

im Dickicht des Gartens, der zum 

Gelände einer ehemaligen Kindergartenkombination 

an der Friedrich- 

Viertel-Straße gehört. Hier soll der 

Hutholz-Garten entstehen, dessen 

Vorläufer eine Obstbaumwiese, ein 

Kartoffelfeld und das Kräuterhochbeet 

im Umfeld des Wohnhauses 

Friedrich-Viertel-Straße 66 sind. 

Das Gartenprojekt hat sich der 

Verein Metanoia Netzwerk e. V. für 

die nächsten Jahre vorgenommen. 

Diese Zeit wird angesichts des jahrelangen 

Zustandes des Verwilderns 

wohl nötig sein. 

Tatkräftig hat der Vereinsvorsitzende 

Dietmar Langer mit Jens Schnabel 

das Gestrüpp gelichtet, komplette 

Wege freigelegt und zu Fall bringende 

Wurzeln beseitigt. Im Mai wurde 

ein großer Holzpavillon aufgebaut, 

der über den Verfügungsfonds des 

Quartiersmanagements Hutholz/Markersdorf/Morgenleite 

gefördert und 

durch Jugendliche aus der Jugendberufshilfe 

Chemnitz e. V. fachmännisch 

aufgestellt wurde. 

Jens Schnabel 

(Bild links) und 

Dietmar Langer 

(Bild unten) bei 

der Gestaltung 

des neuen 

Hutholzgartens im 

Grundstück der 

ehemaligen Kita 

Friedrich-Viertel- 

Straße 

Auch Bienenschmaus ist schon ausgesät. 

Hierbei handelt es sich um 

eine Initiative von Alnatura, Ihnen 

sicherlich bekannt aus dm-Märkten, 

die die Kunden aufruft, spezielles 

Saatgut auf dem Balkon oder im 

Garten auszubringen, um blühende 

Nahrungsquellen für Bienen, Hummeln 

und Co. zu schaffen. 

Am Abend des 27. Mai wurde der Hutholzgarten 

eingeweiht. Dabei konnten 

sich alle Gäste über die Permakulturideen 

für den Garten informieren. 

Im Kern geht es darum, essbare 

Frischer Wind bei Penny eingezogen 

Einkaufen im Hutholz jetzt ohne Ärger und Aufregung möglich 

Wir, die Sportfreundinnen aus dem 

„Zentrum für Stadtteilarbeit“, möchten 

uns auf diesem Wege bei der Marktleitung 

des Penny-Marktes in der 

Wolgo-Passage herzlich bedanken. 

All der Ärger und die Aufregung der 

letzten Monate sind vergessen, seit 

der aktuelle Marktleiter Herr Polney 

das Ruder übernommen hat. 

Das Obst und Gemüseangebot ist 

ganz frisch und appetitlich angerichtet, 

die Waren ordentlich ausgepreist 

und für uns logisch angeordnet und 

das Platzangebot im Markt lässt auch 

mal einen Schwatz mit der Nachbarin 

oder einem Bekannten zu, ohne 

dass man anderen Kunden den Weg 

verstellt. 

Landschaften aufzubauen, die einen 

permanenten Kulturkreislauf der 

Pflanzen ermöglichen. So wird beispielsweise 

alles Organische wieder 

verwendet, wie geschreddertes Holz 

als Füllmaterial und Langzeitdünger 

für Hügelbeete. Angebaut werden 

sollen unterschiedliche Feldfrüchte 

und Kräuter in wechselnder Reihenfolge 

– vom Möhrenbeet bis zum Pfefferminzteefeld 

– und ein geplantes 

Gewächshauszelt soll für empfindlichere 

Sorten wie Tomaten und Co. 

ein Dach bieten. Ziel 

des Vereins ist es, vor 

allem Kindern die Natur 

und deren Kreisläufe 

nahe zu bringen, 

wobei natürlich 

auch große Gärtner 

willkommen sind. Der 

Hutholz-Garten ist als 

Gemeinschaftsgarten 

konzipiert, in dem gemeinsambewirtschaftet 

und die Ernte auch 

gemeinsam verwendet 

wird, z. B. in Form 

des Kartoffelsalates 

zum sommerlichen 

Grillen. 

Wenn 2012 das ehemalige Kita-Gebäude 

abgerissen wird, können sich 

die Gärtner auf dem gesamten Gelände 

austoben. Die Idee überzeugt: 

eine Brachfläche zur Förderung der 

Artenvielfalt, für Naturerziehung und 

als Gemeinschaftsprojekt von Bewohnern 

vor Ort zu nutzen. 

Interessierte wenden sich bitte an: 

Dietmar Langer, 

Telefon: 0371 / 26 20 219 oder per 

E-Mail: info@mnev.de. 


SSA gGmbH Quartiersmanagerin 

Ein dickes Lob auch an die Verkäuferinnen, 

die immer ein Lächeln auf den 

Lippen und ein offenes Ohr bei Fragen 

und Wünschen haben. Für uns 

viele Gründe, die Einkäufe in unserer 

Kaufhalle in Hutholz zu erledigen. 

Helga Puschnik, 

im Namen aller Sportfreundinnen

Einfach sportlich in der Freizeit aktiv 

Fitnessräume für alle im Bürger- und Kulturzentrum (BuK) eröffnet 

Unabhängig von festen Trainingszeiten 

oder -gruppen kann jeder seit Ende 

März die Fitnessgeräte im Bürger- und 

Kulturzentrum auf der Wolgograder 

Allee 182 nutzen. Diese standen seit 

der Übernahme der Einrichtung durch 

den Kinder-, Jugend- und Familienhilfeverein 

im Jahr 2009 zur Verfügung. 

Die Idee, hier Fitnessräume für alle 

Bewohnerinnen und Bewohner zugänglich 

zu machen, hatte Viktoria 

Kremenezkaja und ihre Kollegin vom 

Projekt „Hafen“. 

Am Eröffnungstag hatten sich sportbegeisterte 

Frauen aus Hutholz zum 

Schnuppern eingefunden. Viktoria Kremenezkaja 

(vorn) zeigte ihnen gern die 

Räumlichkeiten und Geräte. 

Dieses Projekt des Vereins Stadtmission 

Chemnitz e. V. betreut eigentlich 

Menschen des Heckert-Gebietes, 

die von Wohnungslosigkeit betroffen 

oder bedroht sind bzw. sich in schwierigen 

Lebenssituationen befinden. 

Am 20. Mai wurde der durch die Wohnungsgenossenschaft 

„Einheit“ eG 

neu gebaute Spielplatz an der Friedrich-Viertel-Straße 

mit einem bunten 

Programm eröffnet. Aus verschiedenen 

Namensvorschlägen konnten 

alle großen und kleinen Besucher 

ihren Favoriten bepunkten. Nach der 

Auszählung stand der Sieger mit 88 

Stimmen fest: Rabenholz soll der neue 

Spielplatz heißen, ein Vorschlag von 

den Kindern der Froschgruppe der 

Kita „Im Hutholz“. Als Preis stand ein 

Kino- oder Tierparkbesuch zur Aus- 

Hauptaugenmerk liegt dabei 

auf speziellen Gruppen, im 

Volksmund auch „Platzgruppen“ 

genannt, mit dem Ziel, 

diese für Angebote vor Ort 

zu interessieren bzw. eigene 

Interessen in das Stadtteilleben 

einzubringen. 

Zum einen berät die Diplom- 

Sozialarbeiterin/-pädagogin 

Viktoria Kremenezkaja 

Rat- und Hilfesuchende zu 

Fragen hinsichtlich des eigenen 

Wohnraums, zu 

Finanzen, Schulden, Bewerbungen 

sowie im Umgang mit 

Behörden kostenlos und anonym. 

In Hutholz findet diese Beratungszeit 

jeden Dienstag von 13:00 bis 

15:00 Uhr im BuK - Bürger- und 

Kulturzentrum auf der Wolgograder 

Allee 182 statt. Dabei versteht sie 

sich auch als Vermittlerin zwischen 

den „Platzgruppen“ und anderen 

Stadtteilakteuren. 

Zum anderen ist der „Hafen“ ein 

Anlaufpunkt für eigene Ideen und 

Vorschläge zur Freizeit- und Alltagsgestaltung. 

So wurden schon 

kleine Weihnachtsfeiern organisiert, 

Familienkalender kreiert oder zum 

CFC-Stammtisch geladen. Der Fitnessraum 

ist, wie auch alle anderen 

Angebote, offen für Interessierte aus 

den Stadtteilen des Heckert-Gebietes. 

Wer beim Fitness mal schnuppern 

möchte, sollte folgendes wissen: Es 

steht ein Gymnastikraum mit Spiegelwand 

und zwei Geräteräume mit Stepper, 

Hometrainer, Crosstrainer sowie 

Hantelbänken und Multitrainingsgerät 

Zum 1. CFC-Stammtisch im Buk tauschten 

sich Profi- und Hobbyfußballspieler 

rund um`s Leder aus. 

zur Verfügung. Diese sind für nur einen 

Euro Unkostenbeitrag von Montag bis 

Donnerstag jeweils von 8 bis 16 Uhr 

geöffnet. Allerdings, so Kremenezkaja, 

handelt es sich hier nicht um ein 

offizielles Studio mit professioneller 

Anleitung, sondern man kann einfach 

allein oder in der Gruppe sportlich 

aktiv sein. 

Für weitere Wünsche und Anregungen 

hat Viktoria Kremenezkaja immer 

ein offenes Ohr. So haben sich die 

Besucherinnen zur Eröffnung ein 

Gymnastikangebot gewünscht, zu der 

nur noch eine ehrenamtliche Gymnastikanleiterin 

fehlt. 

Für weitere Informationen und Anmeldungen 

wenden Sie sich bitte an Frau 

Delling vom BuK unter der Telefonnummer 

0371 49599620 bzw. an Frau 

Kremenezkaja unter 0177 9140010. 

Viktoria Kremenezkaja, 

Peggy Haubner 

Neuer Spielplatz lockt die Jüngsten an 

„Rabenholz“ bietet für alle Kinder Gelegenheit für Spiel und Spaß 

wahl. Die Kinder haben sich mit den 

Erzieherinnen entschieden, im Herbst 

den Kinder- und Jugendfilmdienst 

einzuladen und Kino im Haus durchzuführen. 

Trotz des durchwachsenen 

Wetters am Eröffnungstag verbrachten 

alle Gäste bei musikalischer Unterhaltung 

sowie mit Clown und Grillwurst 

einen tollen Nachmittag. 

Der eingezäunte Spielplatz ist nun in 

den Sommermonaten täglich von 8:00 

bis 21:00 Uhr für alle Bewohner und 

Gäste geöffnet. 

Frank Woggon 

Hutholz 

11

Veranstaltungen 

12 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Mo - Fr 10:00 - 14:00 Uhr Lesecafé mit aktuellen Tageszeitungen Bürgertreff „bei Heckerts“ 

Montag 09:00 – 11:00 Uhr Die Akten-Ordner Haus der Begegnung 

09:00 - 12:00 Uhr Textilzirkel Haus der Begegnung 

09:30 Uhr Filme, Kaffee, gute Laune … Videovormittag Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 

10:00 - 11:00 Uhr Seniorengymnastik DBG/GZM 

13:00 Uhr Klöppelzirkel Begegnungsstätte „Harmonie“ 

14:00 Uhr Spielenachmittag - Würfel, Rommé, Skat… Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 

15:00 - 16:00 Uhr Sprechstunde Stadtrat Jan Schulze, Fraktion DIE LINKE Bürgertreff „bei Heckerts“ 

15:00 - 18:00 Uhr Sprechzeit Quartiersmanagerin Peggy Haubner Bürgertreff „bei Heckerts“ 

15:00 - 18:00 Uhr Offener Treff: Beratung in Alltagsfragen und PC-Nutzung SSA gGmbH - ZfS 

15:30 - 17:30 Uhr Bastelstübchen Haus der Begegnung 

19:30 - 21:30 Uhr Chorprobe des Hutholz-Chor Chemnitz e.V. Haus der Begegnung 

19:30 - 22.00 Uhr Hutholzchor Haus der Begegnung 

2./4. Mo 14:00 Uhr Handarbeitsnachmittag Begegnungsstätte “Treff am Wind” 

1./3. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr Männertreff mit Gesprächen, Rommé & mehr SSA gGmbH - ZfS 

1./3. Mo 14:30 Uhr Treff der Sangesfreudigen Begegnungsstätte “Treff am Wind” 

Dienstag 13:00 - 15:00 Uhr Projekt „Hafen“ - Beratungszeit von Fr. Kremenezkaja Bürger- und Kulturzentrum 

13:00 - 17:00 Uhr Seniorengruppe Haus der Begegnung 

14:00 Uhr Kaffeenachmittag Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 

16:00 - 19:00 Uhr Sprechzeit Quartiersmanagerin Peggy Haubner SSA gGmH - ZfS 

19:00 - 20:00 Uhr Rückengymnastik mit Frau Muck SSA gGmbH - ZfS 

19:00 - 21:00 Uhr Squaredance Haus der Begegnung 

Mittwoch 09:00 Uhr Skatrunde Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 

09:00 - 12:00 Uhr Sprechzeit Quartiersmanagerin Peggy Haubner SSA gGmH - ZfS 

09:30 Uhr Spaß am Nähen - Schneidern für alle Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 

09:45 Uhr Gedächtnistraining Begegnungsstätte „Harmonie“ 

10:00 - 12:00 Uhr Frauengesprächsrunde SSA gGmbH - ZfS 

10:00 - 14:00 Uhr Sprechzeit Stadtteilprojekt - „Gemeinwesenarbeit“ SSA gGmbH - ZfS 

10:00 - 11:30 Uhr Seniorentanz DBG/GZM 

14:00 Uhr Spielertreff mit Skat und Rommé Begegnungsstätte „Harmonie“ 

15:30 - 17:30 Uhr Kleeblattclub Haus der Begegnung 

16:00 - 18:00 Uhr Die Akten-Ordner Haus der Begegnung 

1./3./5. Mi 17:00 - 20:00 Uhr Hutholzer Malkreis SSA gGmbH - ZfS 

2./4. Mi Wanderfreunde erkunden die Umgebung Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 

Donnerstag 

09:00 - 13:00 Uhr Sprechzeit Stadtteilprojekt - „Gemeinwesenarbeit“ SSA gGmbH - ZfS 

16:00 - 20:00 Uhr Spielertreff (Brettspiele) Haus der Begegnung 

1./3. Do. 14:00 - 17:00 Uhr Sprechzeit Quartiersmanagerin Peggy Haubner Haus der Begegnung 

Freitag 08:30 Uhr Seniorensport Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 

09:00 - 11:00 Uhr Eltern-Kind-Kreis DBG/GZM 

09:30 Uhr Therapeutische Gymnasitk Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 

19:00 - 23:00 Uhr Selbsthilfegruppe Alleinlebende Haus der Begegnung 

Sonntag 14:00 - 18:00 Uhr Spielertreff (Brettspiele) Haus der Begegnung 

Juli 2011 

01.07. 16:30 Uhr 

Bürgersprechstunde mit Stadtrat Hubert Gintschel 

(Fraktionsvorsitzender DIE LINKE) 

Bürgertreff „bei Heckerts“ 

02.07. 09:00 - 17:00 Uhr Speed4-Schulmeisterschaft VITA-CENTER Chemnitz 

02.07. 14:00 - 18:00 Uhr 

Stadtteilfest Hutholz 

in und um das Gelände Fritz-Fritzsche-Straße 55 

SSA gGmbH - ZfS

03.07. 11:00 - 13:00 Uhr Sonntagskinderclub Haus der Begegnung 

03.07. 11:00 - 13:00 Uhr Familienbrunch Haus der Begegnung 

07.07. 08:30 - 14:00 Uhr Mädchen-Sport-Tag,Turnhalle Diesterweg-Mittelschule Mobile Jugendarbeit 

07.07. 09:30 Uhr großes Schlemmerfrühstück für jedermann Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 

07.07. 15:00 - 17:00 Uhr Kreativnachmittag mit dem Haus der Begegnung „Punkt 19“ 

07.07. 15:00 Uhr Kaffeeklatsch Bürgertreff „bei Heckerts“ 

07.07. 17:00 Uhr Treff der Bürgervereinigung Markersdorf-Süd Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 

08.07. 15:00 - 18:00 Ferieneinstieg - Afrikanisch kochen Haus Kinderland (Anmeldung: 23629880) 

08.07. 15:30 - 18:30 Uhr Blutspende Albert-Schweitzer-Mittelschule 

08./09. 

07.2011 

15:00 - 12:00 Uhr 

Stadt-Nacht-Rallye 2011 

„Das Vermächntnis des Fritz Heckert“ 

Mobile Jugendarbeit 

09.07. 14:00 - 17:00 Uhr Körperbehindertenkreis “Hoffnung” DBG/GZM 

09.07. 15:00 - 17:00 Uhr 

„Arschbombenwettbewerb Roter Rücken“ im 

Wittgensdorfer Freibad 


12.07. 14:30 Uhr Erinnerung an Peter Alexander mit Herrn Gorda Begegnungsstätte „Harmonie“ 

13.07. 08:00 - 20:00 Uhr Tagesausflug nach Thüringen für 9 bis 16-Jährige Haus Kinderland (Anmeldung: 23629880) 

13.07. 10:00 - 12:00 Uhr Nachbarschaftsbrunch SSA gGmbH - ZfS 

13.07. 10:00 Uhr Frühstückstreff für Frauen DBG/GZM 

13.07. 13:00 - 14:00 Uhr Festakt 20 Jahre Haus der Begegnung Haus der Begegnung 

13.07. 14:00 - 18:00 Uhr Hausfest Haus der Begegnung 

13.07. 14:30 Uhr Lichtbildervortrag „Abu Dhabi - Stadt der Superlative“ Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 

14.07. 14:30 - 19:30 Uhr Terassencafé Haus der Begegnung 

14.07. 15:00 Uhr Spielenachmittag Bürgertreff „bei Heckerts“ 

19.07. 14:30 Uhr Tanznachmittag mit Herrn Grubert Begegnungsstätte „Harmonie“ 

20.07. 14:00 Uhr Bonhoeffers Seniorentreff DBG/GZM 

20.07. 14:00 Uhr BINGO! Spaß beim Bingo-Nachmittag Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 

20.07. 15:30 - 17:00 Uhr Redaktionssitzung Stadtteilzeitung MarMorHut SSA gGmbH - ZfS 

21.07. 14:30 Uhr Stunde d. Musik: „65. Geburtstag v. Rex Gildo“ Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 


21.07. 15:00 Uhr Lesezeit Bürgertreff „bei Heckerts“ 

26.07. 19:00 - 21:00 Uhr Gewerbestammtisch Hutholz, Markersdorf, Morgenleite SSA gGmbH - ZfS 

27.07. 13:00 - 18:00 Uhr 

27.07. 14:00 - 16:00 Uhr 

27.07. 14:30 Uhr 

Fahrt ins Thermalbad Wiesenbad (mit Anmeldung!) 

Treff: Zschopauer Str. / Ecke Moritzstr. 

Senioreninformationsnachmittag - Thema: „Brauche ich 

einen neuen Fernsehr für digitalen Empfang?“ 

„Eine Seefahrt die ist lustig…“ 

Wir laden zum Tanz mit Stefan Winkler 

Sozialverband VdK Sachsen e.V. 

Beratungsstelle Max-Müller-Str. 13 

SSA gGmbH - ZfS 

Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 

27.07. 17:00 Uhr 5. Filmclub-Abend Bürgertreff „bei Heckerts“ 

28.07. 14:00 - 17:00 Uhr Freizeittreff für Behinderte Haus der Begegnung 

28.07. 14:30 Uhr Sommermelodien mit dem Duo Melodie Begegnungsstätte „Harmonie“ 

28.07. 15:00 Uhr „Mit eigenen Augen gesehen“ - Reiseberichte Bürgertreff „bei Heckerts“ 

28.07. 17:00 - 20:00 Uhr Internationales Kochen - „Grillen im Garten“ SSA gGmbH - ZfS 

August 2011 

04.08. 09:00 Uhr Großes Schlemmerfrühstück für jedermann Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 





09.08. 10:00 - 11:30 Uhr Krabbelgruppe für Kids bis 3 Jahre mit Mutti/Vati Haus Kinderland 



13


14 

10.08. ab 14:00 

Sommerwanderung zum Adelsbergturm (mit 

Anmeldung!), Treffpunkt: Haus der Begegnung 



10.08. 14:30 Uhr Grillfest vor dem Haus mit Rosi und Klaus Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 




16.08. 14:30 Uhr Family-Musik-Show aus Dresden Begegnungsstätte „Harmonie“ 

17.08. 14:00 Uhr Spielenachmittag: Wir spielen Skip Bo! Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 


18.08. 13:00 Uhr Spaziergang durch den Zeißigwald Begegnungsstätte „Harmonie“ 

18.08. 14:00 Uhr Bonhoeffers Seniorentreff DBG/GZM 

18.08. 15:00 - 17:00 Uhr Kreativnachmittag mit dem Haus d.er Begegnung „Punkt 19“ 

18.08. 15:00 Uhr Lesezeit Bürgertreff „bei Heckerts“ 

19.08. 17:00 - 22:00 Uhr Ferienabschluss-Party Kinder- und Jugendtreff „FF55“ 

20.08. 10:00 - 11:00 Uhr Schulanfang Hans-Sager-Grundschule 



25.08. 14:30 Uhr Stunde der Musik: „85. Geburtstag von Peter Alexander“ Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 


25.08. 17:00 - 20:00 Uhr Internationales Kochen- „Gnocchi mit Gyros“ SSA gGmbH - ZfS 

26.08. 15:00 - 18:00 Schulanfänger-Party für Kinder und Eltern Haus Kinderland 

30.08. 14:30 Uhr 

Korporal Stange erzählt von „Napoleon auf der Insel 

Elba“ 

30.08. 15:00 Uhr Teestunde für Aussiedler DBG/GZM 

30.08. 15:00 - 16:00 Uhr 

31.08. 13:00 - 18:00 Uhr 

31.08. 14:00 - 16:00 Uhr 

„Wer hat an der Uhr gedreht?“ - Aufführung der 4. 

Klassen im Rahmen des Jahres der Wissenschaft 

Fahrt ins Thermalbad Wiesenbad (mit Anmeldung!) 

Treff: Zschopauer Str. / Ecke Moritzstr. 

Senioreninformationsnachmittag 

Thema: „Naturerlebnis mit Grillgenuss im Garten“ 

Begegnungsstätte „Harmonie“ 

BIP Kreativitätsgrundschule 





September 2011 

01.09. 09:00 Uhr Großes Schlemmerfrühstück für jedermann Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 


02.09. 16:30 Uhr 

03.09. 15:00 - 18:00 Uhr 

03.09. 13:00 - 19:00 Uhr 

Bürgersprechstunde mit Stadtrat Hubert Gintschel 

(Fraktionsvorsitzender DIE LINKE) 

25 Jahre Kita, zum Abschluss Lampionumzug mit dem 

1. Chemnitzer Spielmannszug 

„Entdecker-Rallye“ Monte Heckert 2011 

Treff: 13 Uhr Eingang MOJA/VITA CENTER 


Kiita “Im Huthoz” 






09. / 

10.09.2011 

10:00 - 10:00 Uhr 

Tag der Rekorde auf dem Zirkusplatz Stollberger Str.- 

Ecke Wladimir-Sagorski-Straße 


13.09. 14:30 Uhr Tanz für Junggebliebene mit der Disko Fliegenpilz Begegnungsstätte „Harmonie“ 


15.09. 09:00 Uhr Tagesfahrt (Ziel erfragen, Anmeldung unter 225129) Begegnungsstätte „Harmonie“ 

15.09. 15:00 - 17:00 Uhr Kreativnachmittag mit dem Haus d. Begegnung „Punkt 19“ 


16.09. 10:00 - 18:00 Uhr 

3. Chemnitzer Freiwilligentag - Aktion: Gestaltung einer 

Indoor-Spielecke 

Haus der Begegnung

18.09. 14:00 Markersdorfer Herbstfest Markersdorfer Oase 

20.09. 14:30 Uhr Musik zum Schunkeln und Mitsingen mit Herrn Noske 

„Ehrenamt - vieles ist möglich“ - Vorstellung ehrenamtli- 


21.09. 11:00 - 13:00 Uhr cher Mitarbeitern, Ehrung von Ehrenamtlern, Vorstellung 

der Vielfalt und von Einsatzstellen…. 

Haus der Begegnung 


22.09. 14:30 Uhr 

Stunde der Musik: „90. Geburtstag von Gerhard 

Wendland“ 

Begegnungsstätte „Treff am Wind“ 

22.09. 15:00 Uhr Lesezeit 

4. Ehrenamtsstammtisch Hutholz/Markersdorf/ 


22.09. 16:00 - 18:00 Uhr Morgenleite - Thema: Die etwas anderen Ferien 

– freiwillig helfen im Urlaub 


27.09. 19:00 - 21:00 Uhr Gewerbestammtisch Hutholz, Markersdorf, Morgenleite SSA gGmbH - ZfS 

28.09. 14:00 - 16:00 Uhr 

Senioreninformationsnachmittag 

Thema: Reisebericht von Tina Müller 





29.09. 17:00 - 20:00 Uhr Internationales Kochen - „Afrikanisch“ SSA gGmbH - ZfS 

01.10. 15:00 Uhr 

Wissenswertes zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht 

mit Rechtsanwältin Frau Börner 


Legende und Adressen: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Ferienangebote 

11.07. - 19.08. 

Sommerferien: viele Angebote für Kids, u.a. Jungenund 

Mädchentag, Lesanacht, Kletterwald… - weitere 

Informationen und Anmeldung unter Tel. 0371/2609455 

und per E-Mail: hdb@haus-der-begegnung-chemnitz.de 


17.07. - 24.07. Freizeit im Erzgebirge für Kinder von 8 bis 11 Jahren Haus Kinderland (Anmeldung: 23629880) 

24.07. - 31.07. 

Freizeit im Erzgebirge für Kinder und Jugendliche von 

12 bis 16 Jahren 

Haus Kinderland (Anmeldung: 23629880) 

29. / 30.07. 16:00 - 11:00 Uhr Sommerfest mit Clubübernachtung (Kosten: 5 €) Kinder- und Jugendtreff „FF55“ 

01.08. - 19.08. Sommerferiengestaltung Hort Ernst-Wabra-Straße 34 

11.08. 10:00 Uhr Besuch Straßenbahnmuseum Hort Ernst-Wabra-Straße 34 

16.08. 09:00 Uhr “Verbraucherzentrale Obst und Gemüse” Hort Ernst-Wabra-Straße 34 

KW 33 

Tagesausflug ins Riesaer Nudelmuseum für Kinder und 

Jugendliche von 8 bis 16 Jahren 

Haus Kinderland (Anmeldung: 23629880) 

AWO Seniorenpflegeheim „Willy-Brandt- 

Haus“, Johannes-Dick-Straße 6, Tel.: 

26102200 

Begegnungsstätte „Harmonie“ des DRK, 

Bruno-Granz-Straße 70a, Tel.: 225129 

Begegnungsstätte „Treff am Wind“ der 

Selbshilfe 91 e. V., Alfred-Neubert-Straße 

3, Tel.: 242513 

Begegnungszentrum „Aufatmen“ e.V., 

Wilhelm-Firl-Straße 11, Telefon: 2 67 48 95, 

www.aufatmen-chemnitz.de 

Bibliothek im VITA-Center, Wladimir-Sagorski-Straße 

20, Telefon: 488-4280 

BIP Kreativitätsgrundschule 

Dittersdorfer Straße 146c 

Bürgertreff „bei Heckerts“ im „Würfel“, 

Wilhelm-Firl-Str.23, Tel.: 28351904 

DBG: Ev.-luth. Dietrich-Bonhoeffer- 

Kirchgemeinde: GZM – Gemeindezen- 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

trum Markersdorfer Str. 79, Tel.: 224197, 

www.bonhoeffer-kirchgemeinde.de 

Freie Grundschule „Leonardo“, 

Wolgograder Allee 184, Tel. 49599620 

„Haus der Begegnung“/ RAGH e. V., Max- 

Müller-Straße 13, Tel.: 2609455 

Haus Kinderland, Markersdorfer Straße 

60, Tel. 23629880 

Heilsarmee Café 614, Alfred-Neubert- 

Straße 17, Tel. 2832969 

Hort der Hans-Sager-Grundschule, Ernst- 

Wabra-Straße 34, Tel.:4959567 

Kinder- und Jugendtreff FF55, Fritz-Fritzsche-Str. 

55, Tel.: 26096 -60 / -61 

Kita „Im Hutholz“, Walter-Ranft-Straße 72, 

Tel. 2609442 

KOBS: Kontakt- und Beratungsstelle des 

VIP e. V., Johannes-Dick-Straße 57, Tel. 

• 

• 

• 

• 

• 

2560789 

Lehmanns Cafe, Markersdorfer Str. 112, 

Tel.: 226216, www.lehmanns-cafe.de 

Mobile Jugendarbeit, Wladimir-Sagorski- 

Str. 20, Tel.: 226102 

Punkt 19, Alfred-Neubert-Str. 19 

Sozialverband VdK Sachsen e. V., im 

„Haus der Begegnung“, Max-Müller-Straße 

13, Tel.: 2609506 

SSA gGmbH - ZfS : SSA - Sächsische 

Sozialakademie gemeinnützige GmbH, 

„Zentrum für Stadtteilarbeit“ (ZfS), Fritz- 

Fritzsche-Str. 55: 

Quartiersmanagement Hutholz/ Markersdorf 

/Morgenleite, Tel.:4005773 

Stadtteilprojekt „Gemeinwesenarbeit“ für 

Hutholz, Markersdorf, Morgenleite, 

Tel.: 2629005 


15

Aktuelles Die 

16 

Hortkinder testen Spielplätze im Wohngebiet 

Interessante Spielangebote werden erkundet 

Die Entdeckerfreude ist groß beim 

Erkunden der Spielplätze. 

Spielplätze unseres Wohngebietes 

stehen im Mittelpunkt eines Projektes 

der Hortkinder der Gruppe 1 des 

Hortes „Kinderlachen“ auf der Alfred- 

Neubert-Straße 55. Wir erkunden die 

Spielplätze nach interessanten Spielangeboten, 

wo wir unsere Beweglichkeit, 

Geschicklichkeit, unseren Mut 

und unsere Ausdauer erproben und im 

Spiel trainieren können. Kletterspinne, 

Seilbahn und Kletterkarussell auf dem 

Spielplatz Am Harthwald, Tunnelrutsche 

und Kletterburg auf der Anlage 

an der Arno-Schreiter-Straße sowie 

Schaukeln und Karussellwippe am Eisenweg 

haben uns ganz toll gefallen. 

Mit Teller und Farben für den sozialen 

Zweck unterstützten Prominente den 

Chemnitzer Verein „Tellerlein deck 

dich“. Unter anderem gestalteten der 

Chemnitzer Künstler Michael Morgner, 

die Musiker der Gruppe Silbermond, 

der Komiker Michael Mittermeier, der 

Autor Wladimir Kaminer und der Politiker 

Gregor Gysi die einfachen weißen 

Teller zu Kunstwerken. 

Wie in den letzten beiden Jahren 

unterstützte das VITA CENTER die 

Aktion und bot mit der Ausstellung 

der Teller im April jedem Interessierten 

eine exklusive Vorschau auf die 

Versteigerungsobjekte. 

Die inzwischen dritte Versteigerung 

der „Teller“ fand am 6. Mai in den 

Räumlichkeiten der Kunstsammlungen 

Chemnitz statt. Der Gesamterlös 

von 3.100 Euro dient dem Verein 

zur Finanzierung der Aufklärung und 

Versorgung mit gesundem Essen für 

Kinder aus sozial schwachen Familien. 

Neben dem Thema gesund kochen für 

wenig Geld steht auch die Betreuung 

Aber auch der Wald hinter dem Wohngebiet 

ist ein herrlicher Spielplatz zur 

Erkundung der Natur und zum Bauen 

mit Naturmaterialien, zum Klettern und 

Balancieren. Auf dem Dschungelpfad 

an der Otto-Hofmann-Straße waren wir 

mit viel Freude auf Erkundungstour. 

Alles wird dokumentiert und ausgewertet. 

Doch ebenso achten wir auf verkehrssichere 

Wege zum Spielplatz, 

die Sicherheit der Spielgeräte und 

auf ihre Alterseignung. Wir bewer- 

und Förderung sozial benachteiligter 

Kinder sowie Aktionen zum 

gesunden Kochen und die „Teddybärklinik“ 

im Fokus des 2008 

gegründeten Vereins. Letzter 

wird wieder am 5. und 6. Oktober 

im VITA-Center ihre Türen für 

Kinder und ihre Plüschgefährten 

öffnen. Spielerisch werden die 

Kinder verschiedene Stationen 

einer Klinik durchlaufen. Vertrauen 

zum Arzt und gesunde 

Lebensweise sollen spaßig, aber 

einprägsam vermittelt werden. 

Nähere Informationen über den 

Verein finden Sie im Internet 

unter www.tellerlein-deck-dich. 

de oder senden Sie eine E-Mail 

an information@tellerlein-deckdich.de. 

Kati Barsuhn 

teten die getesteten Spielplätze und 

konnten viele grüne (sehr gute) und 

gelbe (gute) Punkte vergeben. Doch 

auch rote (schlechte) Punkte wurden 

verteilt, denn die Sauberkeit der 

Spielplätze entspricht nicht unseren 

Vorstellungen. Wir fanden Glasscherben, 

Hundekot, rostige Blechdosen, 

Plastikmüll, Papier und anderen Unrat 

außerhalb der dafür bestimmten 

Abfallbehälter, die auch nicht geleert 

waren! Und wir testen weiter, denn das 

Projekt ist noch nicht abgeschlossen. 

So interessiert uns, wo wir bei großer 

Hitze mit, am oder im Wasser spielen 

können. 

Unsere Erkenntnis bis jetzt ist folgende: 

Die Spielplätze sind toll, aber 

bitte helft uns, sie sauber zu halten! 

Die Kinder der Hortgruppe 1 

Hort „Kinderlachen“ 

Weitere Infos erhalten Sie bei Frau 

Seidel oder Frau Kunze unter: 

Kindertageseinrichtung 

Alfred-Neubert-Str. 55/57 

09123 Chemnitz 

Tel.0371/242534 

Tellerkunst für gesunde Mahlzeiten 

3. Versteigerungsaktion des Vereins „tellerlein deck dich“ war voller Erfolg 

Motivteller von Eske Bockelmann & Burkhard Müller, Latein-Dozenten der TU 

Chemnitz: 

Lucius Annaeus Seneca: Magnus ille est qui fictilibus sic utitur quemadmodum argento, 

nec ille minor est qui sic argento utitur fictilibus. 

Groß ist, wer tönerne Teller so benützt, als wären sie aus Silber, doch nicht kleiner der, 

der silberne benützt, als wären sie aus Ton.

Sicheres Wohnen auch im Alter möglich 

Entdecken Sie Lebensqualität in der Ideenwohnung 

Frau Kühnel demonstriert den Gardinenlift. 

So lange wie möglich in den eigenen 

vier Wänden gut leben zu können, 

wünscht sich jeder. Um diesen 

Wunsch ein Stück näher zu kommen, 

eröffnete die Wohnungsgenossenschaft 

„Einheit“ eG am 29. April die 

Ausstellung „SICHER WOHNEN IM 

ALTER“ in der Musterwohnung Otto- 

Hofmann-Straße 30. 

Mit den Kooperationspartnern Wohlfahrtsverband 

DRK, dem Gesundheitsdienstleister 

Albamed und der 

Firma GANG-WAY GmbH wurde 

ein Angebotsbündel geschnürt, das 

bauliche Veränderungen und entsprechende 

Dienstleistungen für ein Wohnen 

und Leben in vertrauter Umge- 

Räume für Ihre Familienfeiern gesucht? 

Wir haben genau das Richtige, ganz in Ihrer Nähe! 

„Wir“ - das ist die Begegnungsstätte 

des VIP Chemnitz e. V. in der Johannes-Dick-Str.aße 

57. 

Der VIP Chemnitz e. V. ist ein sozialer 

Träger, der sozial schwachen und behinderten 

Menschen Hilfen in den verschiedensten 

Lebenslagen anbietet. In 

der Begegnungsstätte gibt es große, 

gemütlich eingerichtete Gruppenräume, 

die freitags und sonntags nicht 

zu Vereinszwecken benötigt werden 

und in dieser Zeit für Ihre Festlichkeiten 

zur Verfügung stehen. 

Wir bieten Ihnen folgende Ausstattung 

an: einen Gruppenraum für ca. 30 

Personen mit Theke, Musikanlage 

und drei großen Esstischen, einen 

Clubraum mit Billardtisch, drei gemütlichen 

Sitzsofas, Korbstühlen und 

bung bereithält. Unter 

dem Motto „Wohnen 

wie es mir gefällt!“ 

kann sich jeder Genossenschaftler 

für 

ihn wichtige Dinge aus 

der Angebotspalette 

wählen. 

Kleine bauliche Veränderungen 

können den 

Alltag enorm erleichtern, 

wenn Stolperfallen 

entfernt, eine gute 

Beleuchtung eingebaut 

oder auch Haltegriffe 

montiert werden. 

Die Ideenwohnung 

zeigt dies ganz praktisch 

und noch viel mehr, z. B. den 

Gardinenlift im Wohnzimmer, die WC- 

Sitzerhöhung im Bad, die Herdüberwachung 

in der Küche oder die Lichtleiste 

im Vorsaal, die den nächtlichen Gang 

zur Toilette optimal ausleuchtet. Für 

den modernen Senior gibt es auch 

einen Tablet-PC, der beispielsweise 

den Busfahrplan anzeigt. Auch bei 

einer Pflegebedürftigkeit vereinfachen 

ein spezielles Funktionsbett, die über 

Funk gesteuerten Lichtschalter oder 

der so genannte Treppensteiger, um 

die Treppenstufen zur Wohnungstür 

zu überwinden, die Pflege in der 

Wohnung. Ergänzt werden bauliche 

Veränderungen durch entsprechende 

Im grünen Außengelände lässt man es 

sich mit Kaffee & Kuchen gut gehen. 

Dienstleistungen, wie Notrufsysteme, 

Essen auf Rädern usw. 

Die Musterwohnung mit der Ausstellung 

„SICHER WOHNEN IM ALTER“ 

ist jeden Mittwoch von 10:00 bis 15:00 

Uhr in der Otto-Hofmann-Straße 3 zum 

Ausprobieren geöffnet. Sie erhalten 

eine individuelle Beratung entsprechend 

Ihrer Bedürfnisse, bei der auch 

finanzielle Aspekte und die Verteilung 

der finanziellen Last auf mehrere 

Schultern eine Rolle spielen. 

Peggy Haubner 

Der Treppensteiger überwindet Stufen 

mühelos. 

Klavier sowie eine voll ausgestattete 

geräumige Küche zur Versorgung von 

ca. 40 Personen. Der große Garten 

mit Terrasse und Gartenmöbeln ist 

ebenfalls nutzbar, sanitäre Anlagen 

natürlich vorhanden. Die Mietkosten 

belaufen sich auf 50,00 € pro Tag zzgl. 

Energie - und Wasserverbrauch. 

Gern können Sie mit uns einen Besichtigungstermin 

vereinbaren, um sich vor 

Ort ein Bild von den Räumlichkeiten 

machen zu können. 

Kontakt: Begegnungsstätte des VIP 

Chemnitz e. V. 

Frau Stockmann, 

Tel.: 0371 2560789 / 2560788 

Johannes-Dick-Straße 57, 


KOBS@vip-chemnitz-ev.de 

Aktuelles 

17

Blitzlicht 

18 

„Blitzlicht“ – Nachrichten kurz und knapp 

Kita „Im Hutholz“ gewinnt 

1. Preis bei Stiftung Lesen 

Kinder und fantastische Märchenwelten 

gehören zusammen wie Erdbeertorte 

mit Sahne, doch in vielen 

Familien wird kaum noch über kleine 

Helden, Feen oder tierische Gewitztheit 

erzählt. Die Kindertagesstätte 

nimmt dabei eine wichtige Rolle ein, 

den Kindern Märchen (wieder) nahe 

zu bringen. Daher veranstaltete das 

Sächsische Staatsministerium für Kultur 

und Sport und die Stiftung Lesen 

den Wettbewerb „Märchenwelten“, bei 

dem Kitas aufgerufen waren, intensiv 

Märchenthemen in den Kinderalltag 

einzubeziehen. Dafür erhielten die 

Erzieherinnen und Erzieher pädagogisches 

Begleitmaterial, das sich um 

das Besondere an Märchen dreht, 

welche Werte vermittelt werden und 

wie die Mädchen und Jungen für 

diese Welt zu begeistern sind. Die 

besondere Aufgabe bestand darin, 

die Geschichte der „Riesenkinder auf 

Entdeckungsreise“ zu entwickeln, die 

heimlich ihre Hängematten verlassen, 

um auf Entdeckungsreisen zu gehen. 

Die Libellengruppe mit Vorschulkindern 

aus der Kita „Im Hutholz“ hat mit ihrer 

Version den 1. Preis gewonnen und 

darf sich über einen Theaterbesuch 

freuen. Den werden die Kinder nach 

der Sommerpause im Fritz Theater 

Chemnitz einlösen und mit Däumelinchen 

mitfiebern. Peggy Haubner 

Passagenfest am 1. April 

Mit Frühlingssonne ging das 1. Passagenfest 

im Passagenhof Markersdorf 

über die Bühne. Dieses hatten 

die Gewerbetreibenden gemeinsam 

mit dem Begegnungszentrum 

Aufatmen e. V. organisiert. Alle 

Läden hatten bis abends geöffnet. 

Neben Spiel- und Kreativangeboten 

gab es bei einer Schnitzeljagd 

attraktive Preise zu gewinnen. 

Aktionswoche „Aktiv im 

Alter voller Erfolg 

Ehrenamtliche Helfer gesucht für... 

• 

• 

• 

• 

Segway (Selbstbalance-Roller) fahren 

ist gar nicht so einfach wie man denkt. 

Wohnen im Alter, generationsübergreifende 

Projekte, Hilfen im Alltag, 

Informationen rund um die Pflege – 

diese und viele weitere Themen waren 

Gegenstand der Aktionswoche 

„Aktiv im Alter“, welche in der ersten 

Maiwoche im VITA-CENTER stattfand. 

Ein buntes Bühnenprogramm 

sorgte für Kurzweil, während die 

Aussteller Rede & Antwort standen. 

Markersdorfer 

Herbstfest am 18.09. 

Alle Jahre wieder… 

Am Sonntag, dem 18. September, 

findet von 14:00 bis 18:00 Uhr das 

Markersdorfer Herbstfest in der 

Markersdorfer Oase statt. Kulturprogramm, 

Spiel und Spaß, kreatives 

Gestalten, Hüpfburg, Rollenrutsche, 

Kletterwand, lecker Essen und Trinken… 

- es gibt wieder tolle Angebote 

für die ganze Familie. 

Die Akteure aus dem Stadtteil organisieren 

gemeinsam mit der Wohnungsgenossenschaft 

„Einheit“ eG 

das traditionelle Fest. Höhepunkt 

wird u. a. wieder der Lampionumzug 

sein. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

Die AG Gemeinwesen 

... die Anlage einer gemütlichen Indoorspielfläche mit 

Platz zum Spielen, Lümmeln, Toben..., die sich die kleinen 

Besucher unseres Hauses der Begegnung schon 

lange gewünscht haben. Am 16. September starten wir 

zum 3.Chemnitzer Freiwilligentag die Aktion zur Gestaltung 

dieser Fläche. In der Zeit von 10:00 bis 18:00 Uhr brauchen wir 

„Maler“, Möbelaufbauer“, „Fußbodenleger“, „Kissennäher“…, die mit uns 

die Arbeiten erledigen. Ob jung oder alt, Mann oder Frau… - jeder Helfer 

ist herzlich willkommen. Sie können überlegen, ob Sie vormittags oder 

nachmittags helfen wollen. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Wenn 

Sie uns unterstützen wollen, melden Sie sich bitte bis zum 15. September 

telefonisch unter der 0371 2609455 oder per E-Mail hdb@haus-der-begegnung-chemnitz. 

de. Wir freuen uns auf die gemeinsame Aktion! 

... die Verschönerung des Wohnumfeldes unsere Bewohner suchen wir, 

das AWO-Seniorenpflegeheim „Willy-Brandt-Haus“ auf der Johannes- 

Dick-Str. 6, Mitstreiter für Malerarbeiten im Haus oder Gartenpflege. Am 

16. September freuen wir uns in der Zeit von 7:30 bis 14:00 Uhr über Ihre 

Unterstützung. 

...Ehrenamtliche Helfer werden auch gesucht für die Arbeitsgemeinschaft 

„Naturholzbearbeitung“ im Hort Alfred-Neubert-Straße. Wünschenswert 

sind handwerkliche Fähigkeiten, Liebe zur Natur und Spaß an der Arbeit 

mit Kindern. Interessenten melden sich bitte beim Verein Wohn – Kultur 

Markersdorf/Hutholz e. V., Friedrich-Viertel-Str.105, Tel. 2621832, E-Mail: 

wohn-kultur@gmx.net 

...Außerdem werden Interessenten gesucht für den Beirat des Verfügungsfonds. 

Dieser trifft sich einmal im Monat im „Haus der Begegnung“, um zu 

entscheiden, welche kleinen Projekte gefördert werden. Dazu stehen jährlich 

10.000 Euro zur Verfügung. Wer in Hutholz, Markersdorf oder Morgenleite 

wohnt und Interesse für das Stadtteilgeschehen hat, meldet sich bitte bei: 

Quartiersmanagerin Peggy Haubner unter Tel. 4005773 oder per E-Mail 

unter Peggy.Haubner@sozialakademie-sachsen.de.

Frischekur für die Kita 

Robert-Siewert-Straße 

Auf der Dschungelanlage lässt es sich 

toll klettern und spielen. 

Nach über zweijähriger Bauzeit konnten 

die Kinder der kommunalen Kindertagesstätte 

„Tausendfüßler“ auf 

der Robert-Siewert-Straße 68 / 70 

ihre frisch sanierten Räumlichkeiten 

wieder in Besitz nehmen. Neben der 

Sanierung der Sanitärbereiche wurden 

auch die Fassade farbenfroh gestaltet. 

Mit einem Sommerfest am 28. Mai, das 

unter dem Motto „Handwerk gestern 

und heute“ stand, wurde das Haus 

wieder voll in Besitz genommen. 

Die Kapazität der integrativen Kindertagesstätte 

für Kinder von 0 bis 6 Jahren 

wurde durch die Reko von 120 auf 

214 Kinder erhöht. Die Kinder und das 

Team der Kita „Tausendfüßler“ freuen 

sich auf weiteren Zuwachs. 

4. Naturcamp für Kinder 

am Start 

Vom 25.07. bis 30.07. geht es für 

Kinder wieder auf den Bio-Bauernhof 

der Familie Vogel, der ideale Möglichkeiten 

für das Naturcamp bietet. Er 

befindet sich in der kleinen Gemeinde 

Erlbach-Kirchberg, die zum Landkreis 

Stollberg gehört. Es geht um hautnahe 

Naturerlebnisse für die Camp-Teilnehmer. 

Die Schlafplätze der Teilnehmer 

befinden sich in der Scheune, deshalb 

muss jeder eine Iso-Matte und 

einen Schlafsack mitbringen. In der 

Feldküche werden jeden Tag frische 

Lebensmittel zubereitet. Alle weiteren 

Ausrüstungsgegenstände stehen in 

der Checkliste, die nach der Anmeldung 

ausgegeben wird. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 120,00 

Euro. Anmeldungen für Restplätze 

nimmt Dietmar Langer unter der 

Telefonnummer 0371 / 26 20 219 

entgegen. 

Schon gehört? Der Countdown läuft! - Aufbau des 

Sprachheilzentrums an der Arno-Schreiter-Straße 

Ab kommendem Schuljahr ist es soweit. 

Auf der Arno-Schreiter-Straße 1-3 

wird sich ab August 2011 das Sprachheilzentrum 

Chemnitz befinden, wo 

Schülerinnen und Schüler mit sonderpädagogischem 

Förderbedarf im 

Bereich Sprache unterrichtet werden. 

Der Schulstandort beherbergt schon 

seit einigen Jahren die Abendmittelschule 

und das Abendgymnasium 

Chemnitz. 2009 zog die Sprachheilschule 

„Ernst Busch“ aufgrund des 

eigenen maroden Gebäudes von 

der Chopinstraße ebenfalls mit auf 

die Arno-Schreiter-Straße. Sie ist 

die einzige Sprachheilschule in ganz 

Sachsen, die eine Beschulung von 

Klasse 1 bis Klasse 10 ermöglicht und 

Schülerinnen und Schüler aus ganz 

Sachsen beschult. 

Im April beschloss der Stadtrat, dass 

zum neuen Schuljahr 2011/12 auch die 

Sprachheilschule von der Stollberger 

Straße 25 an diesen Standort verlegt 

wird und damit, wie im Entwicklungs- 

und Konsolidierungskonzept (EKKO) 

festgelegt, eine Fusionierung der 

Sprachheilschulen zum „Chemnitzer 

Sprachheilzentrum“ erfolgen soll. 

Durch die Bildung des Sprachheilzentrums 

kann wiederum das Chemnitzer 

Schulmodell dauerhaft an den Standort 

Stollberger Straße verlagert werden. 

Der ursprüngliche Plan, einen gemeinsamen 

Neubau für das Chemnitzer 

Schulmodell und die Körperbehindertenschule 

an der Heinrich-Schütz- 

Straße zu schaffen, wurde aufgrund 

fehlender Fördermittelzusagen des 

Freistaates auf eine kleinere Version 

für die Körperbehindertenschule allein 

reduziert, für die eine Entscheidung im 

Herbst erwartet wird. 

Kinder und Jugendliche mit Auffälligkeiten 

in der Lautbildung (Artikulation), 

in der richtigen Verwen- 

Anzeige 

dung der deutschen Grammatik, mit 

Sprachverständnisschwierigkeiten, 

Wortschatzdefiziten, Lese-Rechtschreibschwierigkeiten 

und Problemen 

beim Sprechen (Stottern, Poltern, 

Mutismus) sowie Einschränkungen in 

den Wahrnehmungsbereichen finden 

Chemnitzer Sprachheilzentrum einen 

geeigneten Schulort, an dem aufgrund 

der geringen Klassengrößen individuell 

auf jeden Einzelnen eingegangen 

werden kann. Das Sprachheilzentrum 

versteht sich als Durchgangsschule 

mit Unterrichtung nach dem Regellehrplan, 

der es den Schülerinnen 

und Schülern ermöglicht, nach Abbau 

der oben genannten Defizite wieder 

an einer regulären Grund- und Mittelschule 

bzw. an einem Gymnasium 

zu lernen. 

Verständnis zeigen die zuständigen 

Behörden für die Kritik, dass die 

gemeinsame Unterbringung von 

Sprachheilzentrum und den beiden 

Abendschulen am gleichen Standort 

zu Problemen führen kann, vor allem 

hinsichtlich der Doppelnutzung von 

Räumen. Sie sicherten zu, die Situation 

im kommenden Schuljahr zu beobachten. 

Eine erste Einschätzung, wie 

die Zusammenarbeit funktioniert, soll 

im Oktober oder November erfolgen. 

Ein offener Kommunikationsprozess 

zwischen Lehrern, Schülern, Eltern, 

Schulverwaltungsamt, Schulausschuss 

und Schulfördervereinen 

spielt dabei eine wichtige Rolle. Wir 

wünschen den beteiligten Schulen für 

das neue Schuljahr 2011/12 viel Erfolg 

in der Zusammenarbeit. 

Kati Barsuhn 

Redaktionsteam MarMorHut 

Anja Wünsche 

Beratungslehrerin Sprachheilschule 

„Ernst Busch“ 

Blitzlicht 

19

Aktuelles Mit 

20 

Lautstarke Eröffnung mit viel Action 

Jugendberufshilfe zieht in neue Räumlichkeiten im VITA Center ein 

Am 18. Mai eröffnete der Verein Jugendberufshilfe 

Chemnitz (JBH) e. V. 

seine neuen Räumlichkeiten im VITA 

CENTER. In dem ehemaligen Jugendclub 

findet man jetzt das Kontaktbüro 

dem Förderprogramm „STÄRKEN 

vor Ort“ haben Jugendliche des ehemaligen 

Heckertgebietes die Möglichkeit, 

die Grüne Mitte Markersdorf zu 

verschönern bzw. zu vollenden. 

Das heißt, unter Anleitung eines professionellen 

Graffitikünstlers soll die 

Lärmschutzwand, die noch im tristen 

Grau dasteht, von Jugendlichen gestaltet 

werden. 

der Mobilen Jugendarbeit „MOJA“ und 

eine Außenstelle der „Produktionsschule 

Chemnitz“. 

Zum Tag der offenen Tür waren alle 

Kooperationspartnerinnen und Koo- 

Eine ohrenbetäubende Trommelshow der Produktionsschüler zum Tag der offenen 

Tür machte den neuen Standort im VITA CENTER bekannt. 

Kreativität gefragt beim SprühSTUHL 2011 

Jugend schönt mit Farbe und Phantasie ihren Stadtteil auf 

Selbst gemachte Sitzgelegenheiten aus 

Holz entstehen in Handarbeit. 

Der Sprayer vermittelt den 

jungen Menschen Grundkenntnisse 

im Gestalten von 

Fassaden (Skizzen entwerfen, 

Sprüh- und Farbtechniken) 

und unterrichtet sie 

über die rechtlichen Grundlagen 

dieser Kunst, setzt 

Graffiti als legale Kunstform 

ins rechte Licht. 

Unterstützt von einem gelernten 

und erfahrenen 

Tischler entsteht parallel 

dazu eine große Sitzfläche 

mit Tischen unter der Lärmschutzwand. 

Auch hier werden den 

Mädchen und Jungen Grundkenntnisse 

dieses Gewerkes vermittelt, sie 

haben so die Möglichkeit sich beruflich 

zu orientieren und werden zu 100 % 

an der Gestaltung ihres Umfeldes 

beteiligt. 

Die Arbeiten sind schon weit fortgeschritten, 

so dass es wohl schon im 

August zum Projekt „SprühSTUHL 

2011“ eine Veranstaltung in der Grünen 

Mitte Markersdorf geben wird, bei 

der die Ergebnisse präsentiert und der 

Öffentlichkeit übergeben werden. Der 

Termin wird rechtzeitig bekannt gege- 

perationspartner dieser Projekte eingeladen, 

um die neuen Räume und die 

aktuelle Angebotspalette der Produktionsschule 

Chemnitz in Augenschein 

zu nehmen. Höhepunkt war neben 

den kulinarischen Leckerbissen eine 

Trommelshow der „Produktionsschüler“, 

die lautstark auf ihr neues Projekt 

aufmerksam machten. 

Für alle, die diesen Tag verpasst 

haben, stehen ab sofort die Räumlichkeiten 

und Angebote der MOJA 

Montag bis Freitag zwischen 12.:00 

und 16:00 Uhr und der Produktionsschule 

immer dienstags von 10:00 bis 

17:00 Uhr zur Verfügung. 

Robert Görlach, MOJA 

Kontakt: 

Jugendberufshilfe Chemnitz e. V. 

Projekt Mobile Jugendarbeit (MOJA) 

Wladimir-Sagorski-Straße 20 


Tel.: 0371 226102 

E-Mail: moja@jbhc.de 

Die Jugendlichen sprayten Ihre Ideen 

erst einnmal auf Folie, um die Handgriffe 

zu üben und die Wirkung zu prüfen. 

ben. Alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen, sich anzusehen, was 

Jugend so kann. 

Lydia Thieme, MOJA-Team 

Weitere Informationen zum Projekt 

erhalten Sie unter oben genannten 

Kontaktdaten. Auskünfte zum Programm 

„STÄRKEN vor Ort“ erhalten 

Sie beim lokalen Koordinator der Stadt 

Chemnitz, Alexander Müller, unter der 

Telefonnummer 0371 4885137.

Galeriecafé mit Tradition, Kultur und Kunst 

„Gourmet-Ecke“ Teil 4: „Lehmanns Café“, Markersdorfer Straße 112 

In dieser Ausgabe möchten wir Sie 

zu einem Besuch in Lehmanns Café 

einladen. 

Das Gebäude befindet sich in der 

Dorflage des Ortsteils Markersdorf. Die 

schönen jahreszeitlich gestalteten Außenanlagen 

mit Terrasse erfreuen die 

Gäste und laden viele Spaziergänger 

zu einem kleinen Zwischenstopp ein. 

Nicht nur Familien gönnen sich dabei 

einige Kugeln des selbst produzierten 

Eises in vielen verschiedenen Sorten 

zum Preis von nur 0,50 € die Kugel. 

Schon im Eingangsbereich erfahren 

wir einiges über die Entwicklung des 

Hauses, welches seit 1988 von Christina 

und Wolfgang Lehmann betrieben 

wird. Es ist nicht nur Gasthaus, sondern 

auch Galerie, in der sich regelmäßig 

Künstler in einer Ausstellung präsentieren. 

Derzeit können Werke von Gert- 

Jürgen Heinzel besichtigt werden. 

Anzeige 

In der Gaststätte gibt es viele 

kleine und größere Sitzgruppen, 

die eine familiäre, entspannte 

Atmosphäre vermitteln. 

Es steht auch ein separater 

Raum für Feierlichkeiten 

jeder Art bis zu 30 Personen 

zur Verfügung. 

Im Haus gibt es außerdem 

gemütlich eingerichtete Pensionszimmer 

mit Bad, Telefon 

und TV, die mit Arbeiten von 

Künstlern aus früheren Ausstellungen 

ausgestattet sind. 

Ihre Freunde und Geburtstagsgäste 

von außerhalb starten mit einem guten 

Frühstück in den Tag. 

Die Spezialitäten dieses Hauses sind 

natürlich die selbst gebackenen Kuchen 

und Torten, sowie das Eis aus eigener 

Herstellung. Eine vielseitige Auswahl 

an Kaffee- und Teegetränken runden 

die perfekte Kaffeetafel ab. Eine besonders 

spannende Herausforderung 

stellen die Eisbecher für zwei oder drei 

Personen dar. Der Spaßfaktor ist dabei 

natürlich hoch und nicht nur für frisch 

verliebte Pärchen geeignet. Probieren 

Sie es doch einmal! 

Selbstverständlich kann man hier auch 

am Mittag und Abend gut speisen. Das 

reichhaltige Angebot an Gerichten hält 

für jeden Geschmack etwas bereit, egal 

ob herzhafte Hausmannskost, Speisen 

mit mediterranem Flair oder Gerichte 

für den kleinen Hunger. Auch die sai- 

sonale Menükarte, z. B. zur Spargelzeit 

oder Weihnachtszeit, erfreut sich großer 

Beliebtheit. Natürlich muss aufgrund 

der frischen Zubereitung ein wenig Zeit 

eingeplant werden, die jedoch beim 

Betrachten der Ausstellung schnell 

vergehen sollte. 

Viele Veranstaltungen, wie Lesungen, 

Vorträge, Gesprächsabende, Ausstellungseröffnungen 

oder auch Live-Musik 

gehören zum Programm. So findet 

beispielsweise jeden Monat am 2. Donnerstag 

Bonhoeffers Abendschoppen 

statt (mit Ausnahme der Sommerpause), 

ein Vortrags- und Gesprächsabend 

zu verschiedenen Themen. Hierzu 

erhalten Sie weitere Informationen 

bei Familie Lehmann oder im Internet 

unter www.lehmanns-cafe.de. 

Schauen Sie doch mal (wieder) in 

Lehmanns Café vorbei – täglich, außer 

montags, von 11:00 bis 22:00 Uhr 

geöffnet. 

Elke Scheibe 

Kontakt: 

Markersdorfer Straße 112 


Tel.: 0371/226216 

info@lehmanns-cafe.de 

Angebote 

21

Vermischtes 

22 

Elli unterwegs... 

in Hutholz, Markersdorf & Morgenleite 

Scheen gudn Dach! 

Heude muss ich Ihnen mal was 

sachn: Ham Se sich mal unsre Wege 

und Straßn angeguckt? Das glitzert, 

sach ich Ihn’n. Das sin aber keene 

Edelsteine. Glasscherbn sin das, und 

zwar massenhaft. Da radl ich so vor 

mich hin, und schon isses passiert: 

„Psss“ machts da. Na ja, das kann ja 

mal passiern. Ich weeß ja och, was 

Witze des Quartals 

Warum sind denn die Radieschen rot? 

Ja, weil Sie sich schämen – so klein 

und schon so scharf!“ 

JJJJJJJJJJJJJ 

Treffen sich zwei Hunde. Sagt der 

eine: „Ich heiße Arno von Wackerstein“ 

– und wie heißt du?“ Darauf der 

andere: „Ich werde „Runter vom Sofa“ 

gerufen!“ 

Lothar Dobrowolny 

Impressum: 

Bilderrätsel 

Wo ist das Foto gemacht worden? 

Schicken Sie Ihre Lösung an das Redaktionsteam, 

Fritz-Fritsche-Str. 55, 09123 

Chemnitz oder per E-Mail an: Peggy. 

Haubner@sozialakademie-sachsen.de. 

ich da machn muss: Rad naus, Mantel 

runner, Schlauch ab und gucken, wos 

zischt, Flicken droff und das ganze 

retour. 

Dann radl ich wieder so vor mich hin, 

da glitzerts schon wieder und’s macht 

och wieder „psss“. Na nu werd’sch 

aber ärgerlich. Also Rad naus, Mantel 

runner, Schlauch ab, gucken, wos 

zischt, Flicken droff und das gan- 

„Eine Jugendweihe, bei der man sich um 

beinahe nichts kümmern muss? Eine, 

deren Bilder & Erinnerungen in keinem 

verstaubten Schuhkarton landen? Mit 

Einer, die, soweit man es will, nicht nur 

den Tag organisiert, 

sondern 

auch noch den 

Abend zu etwas 

Besonderen 

werden lässt? 

Genau die Jugendweiheerlebten 

wir mit 

und durch JacquelineGraubner 

von der 

Mignon-Eventagentur. 

Mit ihrer Einzigartigkeit erreichte 

sie Jung und Alt, schaffte Kontakte, 

die diesen Tag für ALLE zu einem unvergesslichen 

Erlebnis machten. Sie 

überzeugte in ihrem Handeln und Tun, 

lässt Ideen und Worten Taten folgen und 

machte diesen Tag zu einem bleibenden 

und finanziell gut überschaubaren Erlebnis. 

Kurzum: Auch wenn Sie mit ihrer 

Einzigartigkeit manchmal „nervte“, 

das Ergebnis war es 1000%-ig wert“, 

schilderte Fam. Mittendorf, MS „ Am 

Herausgeber: SSA – Sächsische Sozialakademie gemeinnützige GmbH, Geschäftsführende Gesellschafterin: Dr. Elke Stadler, 

Altchemnitzer Str. 60, 09120 Chemnitz, Tel.: (0371) 27868500, www.sozialakademie-sachsen.de 

Kontakt: Quartiersmanagement Hutholz/Markersdorf/Morgenleite der SSA -Sächsische Sozialakademie gemeinnützige GmbH 

in Kooperation mit dem Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Chemnitz und Umgebung e. V. 

Fritz-Fritzsche-Str. 55, 09123 Chemnitz, Tel.: (0371) 4005773, E-Mail: peggy.haubner@sozialakademie-sachsen.de 

Ehrenamtlicher Redaktionskreis: Hiltrud Anacker, Ursula Bardos, Kati Barsuhn, Lothar Dobrowolny, Carolina Haller, Peggy Haubner, Carola Jäckel, Manuela Lehnert, 

Gisela Löffler, Elke Scheibe, Yvonne Schreier, Jan Schulze, Carsten Vogel, Tommy Witting, Frank Woggon 

Kooperationspartner: Ev.-Luth. Dietrich-Bonhoeffer-Kirchgemeinde, Markersdorfer Straße 79, 09123 Chemnitz, Tel.: (0371) 224197 

Druck: RIEDEL Verlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG Chemnitz, Heinrich-Heine-Straße 13a, 09247 Röhrsdorf/Chemnitz 

Förderung: durch unsere Anzeigenkunden sowie unterstützt von der Stadt Chemnitz 

Verantwortlich: Herausgeber und bei namentlich gekennzeichneten Beiträgen die Verfasserin/der Verfasser sowie die Anzeigenkunden. 

Trotz sorgfältiger Recherche können Irrtümer und Fehler nicht ausgeschlossen werden. 

Auflage: 3.000 Stück – kostenlose Verteilung an öffentlichen Auslagestellen. 

ze retour. Wenn 

Se jetzt denken, 

das wär’s schon, 

h a m S e s i c h 

aber getäuscht. 

Flicken, sach ich Ihnen, das kann ich 

nu wirklich, nur wegen den blöden 

Glasscherbn. 

Gudn Dach och! 

Eure Elli 

„Das Leben will erobert sein, mit Herz, Neugier und 

Verstand“ - Jugendweihe der Agentur Mignon 

Flughafen“ 8b. „ Die komplette Jugendweihe, 

angefangen bei der 1. Information, 

weiter über die Organisation und 

Durchführung der Jugendstunden bis 

hin zum Festakt, verlief für uns Eltern 

völlig stressfrei. 

Während der Feierstunde, 

im Hinterkopf 

noch die 

eigene Jungendweihe, 

war ich 

persönlich überrascht, 

dass „Jugendweihe“ 

auch 

so modern und 

jung sein kann“, 

kommentierte Frau 

Viertel, MS „Am 

Flughafen“ 8a. Die Statements dieser 

Familien spiegeln mein Engagement 

für die individuelle Ausrichtung von 

Jugendweihen mit Liebe zum Detail 

wider. Die persönliche Kontaktaufnahme 

Ihrerseits ist notwendig, damit ich mich 

bei Ihrem 1. Elternabend der 7. Klasse 

vorstellen kann. 

Mignon Veranstaltungs- & Modelagentur 

Jacqueline Graubner 

Tel.: 0371 216639 / Mobil: 0162 8743870 

E-Mail: ma-mignon@gmx.de

Angebote 23 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Körper 

eines 

Lebe- 

wesens 

Meer- 

enge 

der 

Ostsee 

schiff- 

barer 

Kanal in 

Hamburg 

Republik 

in Nord- 

ost- 

afrika 

Süd- 

frucht 

nagen- 

der 

Kummer 

Witwe 

bei „Max 

und 

Moritz“ 

zu 

keiner 

Zeit 

fort, weg 

Ge- 

treide- 

blüten- 

stand 

Abk.: 

Beamter 

auf Le- 

benszeit 

Speise- 

fisch 

franzö- 

sisch: 

Osten 

Feier, 

Party 

flink, 

beweg- 

lich 

d. Ackerbau 

betreffend 

Nieder- 

wild 

ges. Film- 

personal 

hinter der 

Kamera 

Audioanteil 

an einer 

TV-, Film- 

produktion 

Mittel- 

losig- 

keit 

Bauer 

in „Max 

und 

Moritz“ 

franz.: dich 

Teil der 

Scheune 

Ein- 

tänzer 

Edel- 

kastanie 

Bergpfad 

Intern. 

Luft- u. 

Raumfahrt- 

ausst./Abk. 

ägypt. 

Pyra- 

miden- 

stadt 

Wüstenei 

Rollschuh 

laufen 

(engl.) 

Essbe- 

steckteil 

für den 

Nachtisch 

ital. 

Name 

der 

Etsch 

aus- 

erlesen 

über- 

lieferte 

Er- 

zählung 

Morgen- 

rock 

(franz.) 

brasil. 

Hafen- 

stadt 

(Kurzw.) 

Abk.: 

Tur- 

binen- 

schiff 

Körper- 

organ 

Ausruf 

der 

Über- 

raschung 

Tierfuß 

weibl. 

Mär- 

chen- 

gestalt 

Vorwort, 

Leit- 

artikel 

(engl.) 

platzieren 

� 

�� 

franzö- 

sisch: 

Osten 

platzieren 

��

Angebote Ferienzeit 

24 

ist Reisezeit. Doch nicht 

nur Familien mit Kindern kommen bei 

einem Landurlaub auf ihre Kosten. Ob 

barrierefreier Bauernhof, Heuhotel, 

Reiterhof, reetgedecktes Bauernhaus, 

Kinderferienhof oder Kneipp-Gesundheitshof 

– hier wird wohl jeder fündig, 

der fern von Stadt und Strand einfach 

mal durchatmen möchte. Ein Wermutstropfen: 

Der Titel verschweigt leider das 

ebenso wichtige, reichhaltige Angebot 

an Bio-, Winzer- und Landgasthöfen 

innerhalb Deutschlands. 

„Urlaub auf dem Bauernhof“ ist bereits 

in der 46. Auflage erschienen. Jährlich 

gibt die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft 

dieses Kompendium von weit 

mehr als 10.000 Urlaubsangeboten 

heraus, allesamt DLG-geprüft. Doch 

nicht nur die Höfe selbst werden in 

übersichtlicher Form – geordnet nach 

Bundesländern oder thematisch, alles 

Urlaub auf dem Bauernhof 

Der Lesetipp aus Ihrer Stadtteilbibliothek im VITA-CENTER 

Überschuldet - wo gibt es Hilfe? 

Schuldnerberatung bietet Unterstützung für Betroffene an 

In Chemnitz waren 2010 10 % der 

Haushalte überschuldet. Für die Betroffenen 

ist es eine schwierige Situation, 

wenn das Einkommen nicht mehr 

ausreicht, um allen Zahlungsverpflichtungen 

nachzukommen. Der Druck 

durch Mahnungen, Pfändungen und 

Zinsen steigt. 

Ratsuchende erhalten in der Schuldner- 

und Insolvenzberatung des Caritasverbandes 

Chemnitz, die seit 1994 

tätig ist, kostenfrei Unterstützung. Die 

Beraterinnen helfen bei der Verhandlung 

mit Gläubigern. Sie klären zum 

Schuldnerschutz und den zu erwar- 

Anzeige 

Mach`mal wieder Urlaub - um die Ecke 

Natur genießen. 

tenden Maßnahmen der Gläubiger auf. 

Einkommen und Ausgaben werden 

aufeinander abgestimmt, damit sich die 

finanzielle Situation stabilisiert und der 

Lebensunterhalt soweit gesichert ist, 

dass existenzielle Nöte ausgeschlossen 

sind. 

Ein finanziell tragfähiger Haushalt 

bildet die Grundlage für den Entschuldungsplan, 

der gemeinsam mit den 

Ratsuchenden erstellt wird. Die Beraterinnen 

prüfen, ob z. B. Wohngeld, 

Unterhaltsvorschuss oder ergänzendes 

Arbeitslosengeld II beantragt werden 

kann, um das verfügbare monatliche 

in verschiedenen Farben, um die entsprechenden 

Seiten schnell zu finden 

– vorgestellt, auch die landschaftlichen 

und kulturellen Höhepunkte der jeweiligen 

Region werden zu Beginn eines 

jeden Bundeslandkapitels vom Autorenteam 

ausführlich beleuchtet. Eine 

detaillierte Karte rundet das Angebot 

ab und macht dieses Handbuch zum 

optimalen Helfer für Ihre Reisevorbereitungen. 

Katrin Kropf 

Das Team der Bibliothek freut sich auf 

Ihren Besuch. Sie finden uns in der 4. 

Etage im Freizeitbereich Play & Fun im 

VITA-Center. 

Öffnungszeiten: 

Mo/Do 10:00 – 19:00 Uhr 

Di/Mi geschlossen 

Fr 10:00 – 18:00 Uhr 

1. Sa im Monat: 10:00 – 13:00 Uhr 

Budget zu erhöhen. Wichtig ist, dass 

die Wohnung erhalten wird und dass 

Miete und Strom gezahlt werden. 

Die Beraterinnen verhandeln auch mit 

den Gläubigern über Ratenzahlung, 

Stundung, Vergleiche und prüfen die 

Forderungen auf Rechtmäßigkeit. „Wir 

sehen uns als Mittler zwischen Schuldner 

und Gläubiger. Überschuldung wirkt 

sich auf die gesamte Lebenssituation 

aus. „Die Schuldenproblematik anzugehen, 

dazu wollen wir Mut machen.“ 

sagt Maria Przetak, Schuldnerberaterin 

des Caritasverbandes Chemnitz. 

Für Ratsuchende mit vielen Schulden 

ist das Verbraucherinsolvenzverfahren 

der letzte Ausweg. Sie erhalten Unterstützung 

beim Ablauf des Verfahrens 

und der außergerichtlichen Einigung 

mit den Gläubigern. 

Ratsuchende können sich an die 

Schuldnerberatungsstelle auf der 

Ludwig-Kirsch-Straße 13 wenden. Die 

Sprechzeiten sind dienstags 10:00 bis 

17:00 Uhr sowie mittwochs und donnerstags 

9:00 bis 11:30 Uhr. Für Rückfragen 

steht Ihnen Maria Przetak unter 

der Telefonnummer 0371 4320826 zur 

Verfügung. 

Susan Przetak 

Caritasverband für Chemnitz und 

Umgebung e. V.- Öffentlichkeitsarbeit -

Sieger des Fotowettbewerbs „Ich sehe was, was du nicht siehst ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?