Manual GAUGE 10.08 - WBH AG

Betriebsanleitung
Merlin Lazer - Laser-Glasdickenmesser
GAUGE / 8200
Der Laser-Glasdickenmesser misst von einer Seite die Dicken von Einfach- oder Mehrfach-Verglasungen sowie den
dazwischenlegenden Scheibenzwischenraum schnell und einfach, ohne dass Sie das Fenster oder die Scheibe ausbauen
müssen.
1 Glasdicke-Skala
Diese Skala gibt die Glasdicke an
2 Scheiben-Zwischenraum-Skala
Diese Skala misst den Scheibenzwischenraum von Isolierglas- und Mehrscheiben-Isolierglas.
In Verbindung mit der Glasdicke-Skala können Gesamtdicken schnell und einfach
gemessen werden.
4
2
5
3 Null-Linie
Diese Linie ist der Ausgangspunkt für alle Masse
4 Skala-Taste
Mit Hilfe der angehobenen Firmenzeichentaste kann die Skala nach links oder recht
verschoben werden um Nulllinie in die erforderliche Position einzustellen
1
3
Diagramm 1
5 EIN/AUS-Taste
Betätigen Sie den Schalter um den Laser zu aktivieren. Wenn der Schalter losgelassen wird, stellt
sich der Laser automatisch ab.
Wie man den MERLIN Lazer anwendet
Wen ein Einfach-Glas gemessen wird, stellen Sie sicher, dass der MERLIN Lazer fl ach und auf Augenhöhe auf der Glasfl äche
angesetzt ist.
Wen eine Doppel oder Dreifach-Verglaste Einheit gemessen wird, setzen Sie den MERLIN Lazer an den rechten äusseren Rand
oder an die obere oder untere Ecke (Diagramm 2) der Glaseinheit um einen zutreffenden Messwert für den Scheibenzwischenraum
zu erreichen – da der Scheibenzwischenraum zur Mitte der Glaseinheit abweichen kann
Diagramm 2
Diagramm 3
das die Laserlinien gut sichtbar werden, schauen Sie schräg, in einem Winkel von ungefähr 45°
auf die Skala (Diagramm 3).
Erkennung der unterschiedlichen Glaseinheiten
Die Bestandteile der verschiedenen Arten von Glaseinheiten werden leicht durch die Zahl und der Helligkeit der roten Laser-Linien identifi zierbar:
Einzelnes Glas
zwei rote Laser-Linien sind sichtbar
Doppel-Verglasung
Doppel-Verglasung (beschichtet)
vier rote Laser-Linien sind sichtbar
vier rote Laser-Linien sind sichtbar, Eine dieser Laser-Linien ist heller als die anderen und
zeigt die beschichtete Oberfl äche an (z.b. K-Glass, Low-E etc)
Dreifach-Verglasung
Erkennung von laminiertem Sicherheitsglas
Zwei Scheiben mit einer
einzelnen Zwischenlage
sechs rote Laser-Linien sind sichtbar
3 rote Laserlinien sichtbar, 2 deutliche Laserlinien zeigen die gesamte Dicke der Glasschichten wieder.
Eine Laserlinie ist dünner als die anderen, diese zeigt die Zwischenschicht. Bei sehr dicken Zwischenschichten
werden zwei Laserlinien angezeigt, die die Zwischenschicht angeben.
Mehrere Glasschichten mit
2 deutliche Laserlinien zeigen die gesamte Dicke aller Glasschichten, dünnere Laserlinien zeigen die individuelle
Laminierung (Sicherheits- VSG oder Pyroglas) Glasschichten und Zwischenschichten
Erkennung von einfacher Verglasung
Beispiel 1
Setzen Sie den MERLIN Lazer Ebene gegen eine Glasoberfl äche. Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste und halten Sie diese gedrückt.
Schauen Sie in einem Winkel von ca. 45° auf die Skala, es sind 2 rote Laser-Linien sichtbar. Prüfen Sie auf der Skala das die
erste Laser Linie (A) mit der Null-Linie ausgerichtet ist. Die zweite Laser Linie (B) zeigt die Glasdicke auf der Glasdicke-Skala
angezeigt als 4mm auf der Glasdicken-Skala (Diagramm 4).
Diagramm 4

Erkennung von mehrfach-verglasten Einheiten
Beispiel 2, Doppel-Verglasung
In diesem Beispiel sehen Sie fünf sichtbare rote Laser-Linien - vier sind hell, die Fünfte etwas schwächer.
Prüfen Sie, ob die erste Laser-Linie (A) mit der Null-Linie auf der Skala ausgerichtet ist.
Die zweite Laser-Linie (B) zeigt die dicke der ersten Glasscheibe an - gezeigt als 4mm auf der
Glasdicke-Skala (Diagramme 5).
Diagramm 5
Schieben Sie die Skala nach rechts bis die Null-Linie mit der Laser-Linie (B) übereinstimmt. Messen Sie nun
den Scheiben-Zwischenraum auf der Scheiben-Zwischenraum-Skala, gezeigt als 10mm bis zur Laser-Linie (C)
(Diagramme 6).
Diagramm 6
Schieben Sie die Skala nach rechts bis die Null-Linie mit der Laser-Linie (C) übereinstimmt. Messen Sie die
Dicke der zweiten Glasscheibe auf der Glasdicke-Skala – gezeigt als 6.4mm zur Laser-Linie (E)
(Diagramm 7).
Die Laser-Linie (D) ist etwas schwächer als (C) oder (E) und zeigt ein Laminat an.
Ersichtlich ist eine Glaseinheit die aus: 4mm Glas, 10mm Scheiben-Zwischenraum und 6.4mm
laminiertem Sicherheitsglas besteht mit einer gesamten dicke von 20.4mm.
Beispiel 3, Dreifach-Verglasung
in diesem Beispiel sehen Sie sechs sichtbare rote Laser-Linien. Prüfen Sie, ob die erste Laser-Linie (a) mit der
Null-Linie auf der Skala ausgerichtet ist. Die zweite Laser-Linie (b) zeigt die dicke der ersten Glasscheibe an
- gezeigt als 4mm auf der Glasdicke-Skala Diagramm 8.
Diagramm 7
Diagramm 8
Schieben Sie die Skala nach rechts bis die Null-Linie mit der Laser-Linie (B) übereinstimmt. Messen Sie nun
den Scheiben-Zwischenraum auf der Scheiben-Zwischenraum-Skala, gezeigt als 12mm bis zur Laser-Linie (C)
Diagramm 9.
Diagramm 9
Schieben Sie die Skala nach rechts bis die Null-Linie mit der Laser-Linie (C) übereinstimmt. Messen Sie die
dicke der zweiten Glasscheibe auf der Glasdicke-Skala – gezeigt als 4mm zur Laser-Linie (D) Diagramme 10
Diagramm 10
Schieben Sie die Skala nach rechts bis die Null-Linie mit der Laser-Linie (C) übereinstimmt. Messen Sie die
Dicke der zweiten Glasscheibe auf der Glasdicke-Skala – gezeigt als 4mm zur Laser-Linie (D) Diagramm 11.
Diagramm 11
Schieben Sie die Skala nach rechts bis die Null-Linie mit der Laser-Linie (E) übereinstimmt. Messen Sie die
dicke der dritten Glasscheibe auf der Glasdicke-Skala – gezeigt als 4mm zur Laser-Linie (F) (Diagramm 12)
Ersichtlich ist eine Glaseinheit die aus: 4mm Glas, 12mm Scheiben-Zwischenraum, 4mm Glas,
10mm Scheiben-Zwischenraum, und 6mm Glas besteht mit einer gesamten dicke von 36mm.
Diagramm 12
Messen von unterschiedlichen Scheiben-Zwischenraume
Messen Sie den Scheiben-Zwischenraum am Rahmenrand, wie in Beispiel 2 beschrieben. Halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, schieben den MERLIN Lazer zur Mitte
der Glaseinheit. Wenn es irgendeine Abweichung in der dicke des Scheiben-Zwischenraum gibt, ist so die Abweichung sofort sichtbar und auf der Scheiben-Zwischenraum-Skala
ersichtlich
WARTUNG UND PFLEGE
Der Merlin Lazer erfordert wenig Wartung; darf nicht durch den Benützer selber repariert werden
Um die Batterien zu wechseln schrauben Sie die Abdeckplatte ab, entfernen die alten Batterien und ersetzen mit drei silbernen Oxid-Standardbatterien -
RW42, 357 oder SR44W.
Versuchen Sie nicht, den Laser Schaltkreis zu entfernen oder zu justieren.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus, Behandeln Sie die Messeinheit vorsichtig. Behandeln Sie die Messeinheit vorsichtig.
Halten Sie den Glasdicke-Messer von jeder Art Magneten fern. Wenn der Glasdicke-Messer für mehr als drei Monaten nicht im gebrauch ist, entfernen Sie die Batterien
Schauen Sie nie direkt in den Laser. Halten Sie den Glasdicke-Messer von Kinder fern.
GARANTIE UND REPARATUR
Merlin Lazer Products wird dieses Produkt kostenlos während einer Periode von 12 Monaten vom Kaufdatum an reparieren oder ersetzen. Der Beweis des Datums des Ursprungskaufs ist
erforderlich. In diesem Fall senden Sie das Produkt an: WBH AG, Weberrütistr. 6, 8833 Samstagern. Die Garantie deckt die Verschlechterung oder den Schaden nicht ab, die sich aus einer
ungeeigneten Benützung ergeben. Die Garantie fi ndet nur Anwendung auf den Ursprungskäufer. Bitte legen Sie eine Beschreibung des Problems bei. Wir raten Ihnen, das Rückkehrpaket zu
versichern, da wir nicht verantwortlich gemacht werden können, für die Artikel die beim Transport verloren oder beschädigt werden.
BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE: Merlin Lazer Products lehnen jede Verantwortung ab für einen zusätzlichen oder indirekten Schadenersatz, der sich aus der Anwendung oder aus
der ungeeigneten Benützung dieses Produktes oder der sich aus jedem Garantiebruch ergibt. Die Verantwortung für Merlin Lazer Products beschränkt sich nur auf die Reparatur oder auf den
Austausch des Produktes. Dieses Produkt passt sich an CENELC en 60825-1 (1994) Europäische Lasersicherheit Standards an.
Achtung: Das Gerät sollten nur durch Personen
betrieben werden, die mit dem Einsatz von Lasern
vertraut sind.
Conforme à 21 CFR 1040.10 mit
Abweichung gem. Avis Laser no.
50, Juli 2001.