Werfen Sie einen Blick in unsere Barkarte. - Hotel Berlin, Berlin

Willkommen in der
Bar Berlin, Berlin
Herzlich willkommen im Herzen unseres Hotels –
und damit im Herzen unserer Stadt!
In der Bar Berlin, Berlin mixen wir für Sie exzellenten
Genuss mit attraktivem Ambiente und angesagter Musik.
Erleben Sie eine einzigartig energiegeladene Atmosphäre –
perfekt passend zum pulsierenden Berlin!
Da wir uns dem Puls der Metropole ebenso verbunden
fühlen, wie den Traditionen und Eigenarten dieser Stadt,
haben wir diese Karte mit typischen Sinnsprüchen und
ureigenen Ausdrücken à la „Berliner Schnauze“ garniert –
und sicherheitshalber für Sie übersetzt.
Wir wünschen eine genussvolle Zeit in der
Bar Berlin, Berlin und eine amüsante Lektüre!
Welcome to
Bar Berlin, Berlin
Welcome to the heart of our hotel – and to the heart
of our city!
At Bar Berlin, Berlin we mix for you maximum enjoyment with
a great atmosphere and hip music. Experience a unique energetic
atmosphere – perfectly suited to vibrant Berlin!
We hope you have an enjoyable time at
Bar Berlin, Berlin!

Unsere besondere Empfehlung
Sense & Season
in der Bar Berlin, Berlin
Auch in der Bar Berlin, Berlin pflegen wir die besondere
Genusskultur unseres Hauses: Sense & Season. Sie beruht
auf den Überzeugungen, dass bewusster Genuss seine Zeit
braucht und das Gute stets nahe liegt. Deshalb präsentieren
wir Ihnen hier – wie auch in allen anderen kulinarischen
Bereichen des Hotel Berlin, Berlin – mit Vorliebe saisonal und
regional inspirierte Kreationen.
Die Sense & Season Philosophie
Sense & Season beginnt mit der gewissenhaften Auswahl
frischer Zutaten. Setzt sich in einer sorgfältigen Zubereitung
nach allen Regeln der Kochkunst fort. Und wird erst durch
den entspannten Genuss des Gastes vollendet.
Nehmen Sie sich Zeit fürs Hier und Jetzt und freuen Sie
sich auf ein vollkommenes Sinneserlebnis – zum Beispiel mit
unseren Speisen und Snacks auf Seite 22 oder mit unserem
Sense & Season Cocktail auf Seite 13 und 14!
Our special recommendation
Sense & Season
at Bar Berlin, Berlin
Even at Bar Berlin, Berlin we cultivate our hotel’s particular
culture of culinary delight: Sense & Season. It is based on
the convictions that conscious enjoyment requires time and
that good things are always close by. Therefore, we present
to you here with relish – as in every other culinary area of
the Hotel Berlin, Berlin – seasonally and regionally inspired
creations.
The Sense & Season Philosophy
Sense & Season begins with the conscientious selection of fresh
ingredients. It continues with careful preparation according
to all the rules of culinary art. And it is only completed by the
patron‘s relaxed enjoyment.
Make Time for the Here and Now and look forward to
a complete sensual experience – for example, with our
Meals and Snacks on page 22 or with our Sense & Season
Cocktails on pages 13 and 14!

Shortcuts Seite / Page
Prosecco & Sekt / Sparkling Wine 08
Champagner / Champagne 08
Wein / Wine 09
Bier / Beer 10
Longdrinks 11
Cocktails 12 – 14
Whisky & Whiskey 16 – 17
Spirituosen / Spirits 18 – 19
Alkoholfreie Getränke / Non-alcoholic Drinks 20
Tee & Schokolade / Tea & Chocolate 21
Speisen / Meals 22 – 23
Service & Information 24
Inhaltsstoffe / Ingredients 25

Prosecco & Sekt / Sparkling Wine
Prosecco Vino Spumante Brut Col Del Sole 0,1 l 5,00
0,75 l 34,00
J. Oppmann Schwarzlack 0,1 l 5,50
Sekt extra trocken 0,75 l 38,00
German Sparkling Wine extra dry
Champagner / Champagne
Pommery 0,1 l 13,00
0,75 l 89,00
Veuve Cliquot Ponsardin 0,75 l 99,00
„Wo Wir sind, ist vorn.
Wenn Wir hinten sind,
ist hinten vorn.“
= Alt-Berliner Logik
Wein / Wine
Weißwein / White Wine
Tariquet Classique, Sauvignon Blanc 0,2 l 6,70
Ugni Blanc & Colombard 0,75 l 21,00
Vin de Pays Gascogne Chateau du Tariquet
herrlich intensiv und fruchtig mit blumigen Aromen
delightfully intense and fruity with flowery aromas
Robert Weil, Riesling 0,2 l 6,70
Qualitätswein, Rheingau
trocken, herzhafte Frucht, edle Fülle
German White Wine, dry, hearty fruit, noble fullness
Rotwein / Red Wine
Cal y Canto 0,2 l 6,70
Vino de Mesa 0,75 l 21,00
Bodegas Lopez Mercier 1,5 l 42,00
In der Nase ist dieser Wein würzig mit feiner Fruchtnote, im Geschmack ist er weich und harmonisch.
This wine is spicy on the nose with a refined fruity note, the flavour is soft and harmonious.
Raiza Tempranillo, young Red 0,2 l 6,70
Denominacioe Origen Calificada 0,75 l 21,00
Vincente Gandia
Sein Aroma erinnert an rote und schwarze Früchte, im Geschmack präsentiert er sich sehr fruchtig.
Its aroma reminds of red and black fruits, its flavour is very fruity.
Roséwein / Rosé Wine
Geil’s Rosé 0,2 l 6,70
Rheinhessen, Erzeugerabfüllung
kraftvoll, erfrischender, mediterraner Charakter
refreshing, Mediterranean character
Weinschorle 0,2 l 6,70
Wine Spritzer
Wine with Sparkling Water
„Woll’n Wa een zischen /
zWitschern jehn?“
= „Wollen wir einen trinken gehen?“
Sollten Sie Lust auf einen außergewöhnlichen Tropfen haben und diesen hier nicht finden, sprechen Sie uns einfach an – unser Bar-Team berät Sie gerne!
In case you desire extraordinary wine and cannot find it here, simply let us know – our Bar team will gladly advise you!
08 09
i

Bier / Beer
Berliner Pilsner 0,3 l 4,00
vom Fass 0,5 l 5,50
draught beer
König Pilsner 0,3 l 4,00
vom Fass 0,5 l 5,50
draught beer
Märkischer Landmann 0,3 l 4,00
dunkel, vom Fass 0,5 l 5,50
draught beer
Jever Pilsner 0,3 l 4,00
vom Fass 0,5 l 5,50
draught beer
Erdinger Hefeweizen / Wheat Beer 0,3 l 4,00
vom Fass 0,5 l 5,50
draught beer
Berliner Weiße 0,33 l 4,00
rot oder grün (mit Himbeerirup 4 oder Waldmeistersirup 4 )
red or green (with Raspberry Syrup 4 or Woodruff Syrup 4 )
Erdinger Hefeweizen 0,5 l 5,50
dunkel / Kristall
dark / filtered
Jever Fun 0,33 l 4,00
alkoholfrei
non-alcoholic
Erdinger Hefeweizen 0,5 l 5,50
alkoholfrei
non-alcoholic
„Molle“
= berlinerisch für ein Glas Bier
„droschkenkutscher“
= berlinerisch für Bier mit Korn
„Mollenfriedhof“
= berlinerisch für Bierbauch
„chaMpagnerWeisse“
= berlinerisch für Weißbier
Longdrinks
Vodka Lemon 1, 2 4 cl 8,30
Vodka Orange 4 cl 8,30
Vodka Tonic 1, 2, 6 4 cl 8,30
Gin Tonic 1, 2, 6 4 cl 8,30
Whiskey Cola / Whiskey Coke 4, 7 4 cl 8,30
Bloody Mary 8,50
Cuba Libre 7 8,50
„ick fühle Mir sehr
jebuMfidelt.“
= „Ich fühle mich sehr geehrt.“
„er hat sich eenen
anjedudelt!“
= „Er hat sich betrunken!“
10 11

Cocktails
Caipirinha 9,30
Das brasilianische Nationalgetränk: stark
The national drink of Brazil: strong
Feinster milder Sagatiba Pura Cachaça, frische Limetten und brauner Rohrzucker
Smooth Sagatiba Pura Cachaça, fresh Limes and Cane Sugar
Cosmopolitan 9,00
Der trendige Genuss: leicht, fruchtig-herb
The fashionable pleasure: light, fruity-herb
Absolut Vodka, Cranberrysaft, Limettensaft und Cointreau
Absolut Vodka, Cranberry Juice, Lime Juice and Cointreau
Hotel Berlin, Berlin 9,20
Unsere extravagante Eigenkomposition: süß-sauer, erfrischend
Our own extravagant composition: sweet and sour, refreshing
Limetten, brauner Rohrzucker, Grenadine 4 , Absolut Vodka, Ginger Ale
Limes, Cane Sugar, Grenadine 4 , Absolut Vodka, Ginger Ale
Mai Tai 9,30
Die intensive Mixtur: stark
The intense mixture: strong
Havana Club Añejo 3 Años 4 , Myer`s Rum, Triple Sec, Mandelsirup, Zitronensaft, Rose’s Lemon Squash
Havana Club Añejo 3 Años 4 , Myer’s Rum, Triple Sec, Almond Syrup, Lemon Juice, Rose’s Lemon Squash
Mojito 9,30
Die unvergleichliche Erfrischung: prickelnd-aromatisch
The incomparable refreshment: tingly and aromatic
Havana Club Añejo 3 Años 4 , frischer Limettensaft, milde Minze, brauner Rohrzucker und Soda
Havana Club Añejo 3 Años 4 , fresh Lime Juice, smooth Mint, Cane Sugar and Soda Water
Piña Colada 9,30
Die exotische Verführung: süß-cremig
The exotic temptation: sweet-creamy
Havana Club Añejo 3 Años 4 , Myers’s Rum, Coconut-Cream und Ananassaft
Havana Club Añejo 3 Años 4 , Myer’s Rum, Cream of Coconut and Pineapple Juice
Planter’s Punch 9,30
Der fruchtige Hochgenuss: aromatisch-intensiv
The extreme fruity pleasure: aromatic-intense
Havana Club Añejo 3 Años 4 , Myers´s Rum, Orangensaft, Ananassaft und Grenadine 4
Havana Club Añejo 3 Años 4 , Myer’s Rum, Orange Juice, Pineapple Juice and Grenadine 4
Swimming Pool 9,30
Die verlockende Komposition: sahnig-süß
The alluring composition: creamy-sweet
Absolut Vodka, Blue Curaçao 4 , Kokussirup, Ananassaft, Sahne
Absolut Vodka, Blue Curaçao 4 , Coconut Syrup, Pineapple Juice, Cream
i
Sollten Sie einen besonderen Cocktail vermissen, bereiten wir Ihnen gerne auf Wunsch Ihren individuellen Mix zu!
Should you miss a particular cocktail, we will gladly prepare your individual mix on request!
Die Klassiker / The Classics
Ambiance 8,70
Der klassische Fruchtgenuss: sahnig-süß
The classic fruity pleasure: creamy-sweet
Peachtree, Batida de Coco, Orangensaft, Sahne
Peachtree, Batida de Coco, Orange Juice, Cream
Gimlett 8,70
Der klassische Citrusgenuss: erfrischend
The classic citrus pleasure: refreshing
Gordon´s Gin, Rose’s Lime Juice und ein Spritzer frischer Limettensaft
Gordon‘s Gin, Rose’s Lime Juice and a dash of fresh Lime Juice
Gin Fizz 8,70
Der klassische Sprudelgenuss: erfrischend spritzig, stark
The classic sparkling pleasure: refreshingly fizzy, strong
Gordon´s Gin, frischer Zitronensaft, Rohrzuckersirup und ein Schuss Soda
Gordon‘s Gin, fresh Lemon Juice, Cane Sugar Syrup and a dash of Soda Water
Manhattan 8,70
Der klassische Rye-Whiskeygenuss: trocken, würzig, stark
The classic rye whiskey pleasure: dry, spicy, strong
Canadian Club, Vermouth Rosso und Angostura
Canadian Club, Vermouth Rosso and Angostura
Martini Cocktail 8,70
Der klassische Gingenuss: trocken, intensiv, stark
The classic gin pleasure: dry, intense, strong
Gordon´s Gin, Noilly Prat (französischer Wermut), Olive
Gordon‘s Gin, Noilly Prat (french Vermouth), olive
„Rixdorfer Spritzer” 8,70
Unser Sense & Season Cocktail – ein echtes Berliner Original:
Gönnen Sie sich Genuss, der auf einer ganz besonders traditionellen Spezialität der Stadt beruht: „Rixdorfer Fassbrause“ – eine erfrischende
Limonade, hergestellt in Alt-Berliner Tradition. Rixdorf war der Name der ehemaligen Stadt Rixdorf bei Berlin – bis 1912 unabhängig, gehört
diese heute als Stadtteil Neukölln zur Hauptstadt.
Genießen Sie den “Rixdorfer Spritzer” in der Bar Berlin, Berlin: eine prickelnde Mischung aus Rixdorfer Fassbrause, Limettensaft, Rohrzucker und
aromatischem dunklem Rum.
„Rixdorfer Spritzer”
Our Sense & Season Cocktail – a true Berlin Original:
Indulge yourself in a tingling pleasure that is based on a rather particular traditional speciality of the city: „Rixdorfer Fassbrause“ – a refreshing soda, manufactured
in the Old Berlin tradition. Rixdorf was the name of the former town Rixdorf near Berlin – independent until 1912, it is now part of the capital city as
the district of Neukölln.
Enjoy the „Rixdorfer Spritzer“ at Bar Berlin, Berlin: a tingling mix of Rixdorfer Fassbrause, lime juice, cane sugar and aromatic dark rum.
12 13

Mocktails / Drink & Drive
Day After 6,50
Buttermilch, Maracujasaft, Mangosirup 4
Butter Milk, Passion Fruit Juice, Mango Syrup 4
Florida 6,50
Ananassaft, Orangensaft, Grapefruitsaft, Zitrone, Grenadine 4
Pineapple Juice, Orange Juice, Grapefruit Juice, Lemon, Grenadine 4
Vis-à-vis Buck 6,50
Frischer Limettensaft, Holunderblütensirup, Ginger Beer
Fresh Lime Juice, Elderflower Syrup, Ginger Beer
„Rixdorfer Spritzer” (alkoholfrei) 6,50
Unser Sense & Season Cocktail – ein echtes Berliner Original:
Gönnen Sie sich Genuss, der auf einer ganz besonders traditionellen Spezialität der Stadt beruht: „Rixdorfer Fassbrause“ – eine erfrischende
Limonade, hergestellt in Alt-Berliner Tradition. Rixdorf war der Name der ehemaligen Stadt Rixdorf bei Berlin – bis 1912 unabhängig, gehört
diese heute als Stadtteil Neukölln zur Hauptstadt.
Genießen Sie den “Rixdorfer Spritzer” in der Bar Berlin, Berlin: eine prickelnde Mischung aus Rixdorfer Fassbrause, Limettensaft, Rohrzucker.
„Rixdorfer Spritzer” (non-alcoholic)
Our Sense & Season Cocktail – a true Berlin Original:
Indulge yourself in a tingling pleasure that is based on a rather particular traditional speciality of the city: „Rixdorfer Fassbrause“ – a refreshing soda, manufactured
in the Old Berlin tradition. Rixdorf was the name of the former town Rixdorf near Berlin – independent until 1912, it is now part of the capital city as
the district of Neukölln.
Enjoy the „Rixdorfer Spritzer“ at Bar Berlin, Berlin: a tingling mix of Rixdorfer Fassbrause, lime juice and cane sugar.
i
„köppken“
= berlinerisch für einen Menschen, der gute Ideen hat
„an de Matratze horchen“
= berlinerisch für Schlafen
Sollten Sie einen besonderen Cocktail vermissen, bereiten wir Ihnen gerne auf Wunsch Ihren individuellen Mix zu!
Should you miss a particular cocktail, we will gladly prepare your individual mix on request!
„ringelpietz“ / „schWoofen“
= berlinerisch für Tanzen
„ankratzen“
= berlinerisch für „sich einen Mann angeln“
„besuchsbesen“
= berlinerisch für Blumenstrauß,
den man der Gastgeberin mitbringt
14 15

Whisky & Whiskey
Malt Whisky (Scotland)
Glenfiddich, 10 years, Highland 4 cl 9,00
Duft: würzig, blumige Süße, frisch; Geschmack: sahnig, malzig-süße Note
Flavor: aromatic, bloomy sweetness, fresh; Taste: creamy, kind of malty and sweet
Talisker, 10 years, Skye 4 cl 9,50
Duft: stechend, rauchbetont, abgerundet; Geschmack: rauchig, malzig-süß
Flavor: rounded off, stinging, smoke emphasized; Taste: smoky, painting umpteen sweet
Macallan, 12 years, Highland 4 cl 9,50
Duft: Sherry, Honig, Blume; Geschmack: intensiv, kraftvoll, fruchtig
Flavor: Sherry, honey, flower; Taste: intensive, strong, fruity
Dalwhinnie, 15 years, Highland 4 cl 9,50
Duft: aromatisch, trocken, leicht torfig; Geschmack: weich, Honig-Note, malzige Süße, Torf
Flavor: aromatic, dry, lightly peaty; Taste: mild, taste of honey, malty sweetness, peat
Oban, 14 years, Highland 4 cl 12,00
Duft: torfig, rauchig mit Früchten; Geschmack: anhaltend sanft, salzig
Flavour: peaty, smoky with fruits; Taste: continuously soft, salty
Lagavullin, 16 years, Islay 4 cl 13,50
Duft: komplex mit extrem rauchiger Note; Geschmack: kraftvolles und würziges Aroma
Flavour: complex with an extremely smoky touch; Taste: powerful and spicy aroma
„blindenWasser“
= berlinerisch für Vodka
Whiskey / Whisky (USA, Canada and Ireland)
16 17
Blended Scotch
Johnnie Walker Red Label 4 cl 8,00
Johnnie Walker Black Label 4 cl 9,40
Blended Malt Irish Whiskey
Jameson, 12 years 4 cl 9,50
Canadian
Canadian Club 4 cl 7,70
Kentucky Bourbon / Tennessee
Jim Beam 4 cl 7,70
Jack Daniel’s 4 cl 9,00
i
„schnäpperken“
= berlinerisch für ein kleines Glas Schnaps
Sollten Sie Lust auf einen außergewöhnlichen Tropfen haben und diesen hier nicht finden, sprechen Sie uns einfach an – unser Bar-Team berät Sie gerne!
In case you desire extraordinary whisky or whiskey and cannot find it here, simply let us know – our Bar team will gladly advise you!

Spirituosen / Spirits
Wodka / Vodka
Smirnoff Red Label 4 cl 6,30
Absolut Vodka 4 cl 6,30
Gin
Gordon’s 4 cl 5,50
Bombay Sapphire 4 cl 6,40
Tanqueray 4 cl 6,40
Rum
Bacadi 4 cl 6,40
Havana Club Añejo 3 Años 4 4 cl 6,40
Havana Club Añejo 7 Años 4 4 cl 7,90
Myers`s Rum 4 cl 7,90
Rum Zacapa, 15 Años 4 cl 15,00
„lieber‘n bissken Mehr,
aber dafür Wat jutet.“
= Alt-Berliner Logik
„Mit beduddeln Wird dit
Meiste jeld verpleMpert.“
= „Hätte ich nicht ständig so viel zu bezahlen,
wäre ich schon wohlhabend.“
Weitere Spirituosen / Further Spirits
Campari Soda / Orange 4 cl 7,80
Sherry 5 cl 6,10
Martini extra dry, bianco, rosso 5 cl 6,10
Carlos Brandy 4 cl 8,00
Rémy Martin V.S.O.P. 4 cl 9,40
Grappa Chardonnay 4 cl 7,80
Grappa Pinot 4 cl 7,80
Obstbrand Morand: Williamine, Framboise, Mirabelle, Cherry, Abricotine 4 cl 9,40
Nordhäuser Doppelkorn 4 cl 6,40
Malteser Aquavit 4 cl 6,40
Linie Aquavit 4 cl 6,40
Jägermeister 4 cl 6,40
Ramazzotti 4 cl 6,40
Fernet Branca 4 cl 6,40
Pernod 4 cl 6,40
Disaronno Amaretto 4 cl 6,40
Sambuca Molinari 4 cl 6,40
Tia Maria 4 cl 6,40
Cointreau 4 cl 6,40
Baileys Irish Cream 4 cl 6,40
Sollten Sie Lust auf einen außergewöhnlichen Tropfen haben und diesen hier nicht finden, sprechen Sie uns einfach an – unser Bar-Team berät Sie gerne!
In case you desire extraordinary spirit and cannot find it here, simply let us know – our Bar team will gladly advise you!
18 19
i

Alkoholfreie Getränke / Non-alcoholic Drinks
Selters naturell / classic 0,25 l 3,30
Mineral Water with / without gas 0,75 l 7,80
Coca-Cola 4, 7 0,2 l 3,30
Coca-Cola light 1, 3, 4, 5, 7 0,2 l 3,30
Sprite 0,2 l 3,30
Fanta 4 0,2 l 3,30
Tonic Water 1, 2, 6 0,2 l 3,60
Bitter Lemon 1, 2 0,2 l 3,60
Ginger Ale 4 0,2 l 3,60
Red Bull 4, 7 0,25 l 3,40
ONe 4, 7 0,25 l 3,40
Erfrischungsgetränk mit Guarana-Koffein auf pflanzlicher Vitamin-Basis
Refreshing drink with guarana caffeine based on plant-derived vitamins
Bionade 0,33 l 3,60
Sorten: Kräuter, Ingwer oder Holunder
Lemonade from natural ingredients of organic quality
Tastes: Herbs, Ginger-Orange or Elderberries
Säfte / Juices 0,2 l 3,30
Saftschorle / Juice with Mineral Water 0,4 l 5,00
„drehhahnbräu“
= berlinerisch für Leitungswasser
Tee & Schokolade / Tea & Chocolate
Auf Wunsch servieren wir Ihnen diese Getränke gerne mit Sojamilch – bitte sprechen Sie uns an.
We will gladly serve these drinks with soya milk on request – please do not hesitate to contact us.
Tea Spa Magica Glas 2,75
Traumhaft fruchtige Kräuterkomposition mit zartem Apfel-Quittenaroma
Fantastic fruity composition of herbal with flavour of apple and quince
Assam Special Glas 2,75
Nordindiens kräftigster Tee (würzig-malzig)
Strongest taste from the north of India (spicy, malty)
English Selection Ceylon Glas 2,75
Hochlandtee der Tropeninsel Sri Lanka (herb aromatisch – für jede Tageszeit)
Highland tea from the tropical island Sri Lanka (bitter taste – for each time of the day)
Kamillenblüten Glas 2,75
Kamillenblüten haben einen honigartigen Geschmack, sind angenehm beruhigend und ausgleichend
Blossom of camomile has a form of honey flavour, they are canny, salving and balancing
Earl Grey Glas 2,75
Feinster Darjeeling- und Assamtee mit dem Duft der Bergamotte (pikant aromatisiert)
Finest Darjeeling- and Assamtea with the flavour of bergamot (spicy flavoured)
Vita Orange Glas 2,75
Spritzige Fruchtmischung mit Orangenaroma und sieben vitalisierenden Vitaminen
Zippy fruit mixture with orange flavour and seven vitalizing vitamins
Rooibos Vanilla Glas 2,75
Südafrikanischer Rotbusch mit feiner Vanillenote
South African rooibos tea with delicate vanilla flavour
Grüntee Asia Glas 2,75
Unfermentierter Tee aus Mittelasien (zart und angenehm herb)
Non fermented green tea from Middle Asia (smooth character and elegant fragrant)
Pfefferminzblätter Glas 2,75
Besonders aromatisch und erfrischend dank der ätherischen Öle frischer, grob geschnittener Pfefferminzblätter
Intense tasting and refreshing due to the essential oils of fresh, large cutted peppermint leaves
Darjeeling Royal Glas 2,75
Spitzenqualität aus der Sommerpflückung (zartblumig)
Premium origins of the summer picking (soft flavour)
Heiße Schokolade Becher / Jar 3,20
Hot Chocolate
Unser vielseitiges Kaffee-Angebot finden Sie in der separaten Nespresso-Karte.
Our varied coffee offer can be found on the separate Nespresso menu.
20 21
i

Speisen / Meals
i
Folgende Speisen bereiten wir gerne täglich bis 23:00 Uhr frisch für Sie zu:
These meals are available until 11:00 pm:
Schusterjungs mit Schmalz / Rolls with dripping 3,50
Herzhafte Brötchen mit würzigem Griebenschmalz
Hearty rolls with spicy crackling lard
Mozzarella Sticks & Dips 10,00
Milder Käse 8 als Finger-Food-Snack
Mild cheese 8 for a finger-food snack
Metropolitain Salad 9,00
Salatspitzen, Oliven 10 , Büffelmozzarella, getrocknete Tomaten, Ei, Panchetta 9 , Gemüsewürfel, Birnen-Dijonsenf-Dressing
Lettuce tips, olives, buffalo mozzarella, dried tomatoes, egg, Panchetta, vegetable, pear Dijon mustard dressing
Ceasar Salad 9,00
Klassischer Caesar-Salat mit Hühnchenfleisch und frisch gehobeltem Parmesan
Classic Caesar Salad with chicken filets and fresh parmesan cheese
Currywurst Berlin, Berlin / Curry sausage Berlin, Berlin 7,50
Currywurstspieß 9 mit Kirschtomaten und hausgemachter Tomaten-Curry-Sauce dazu Crinkle frites
Pierced – with cherry tomatoes, homemade tomato curry sauce and crinkle fried potatoes
Flammkuchen / Tarte Flambee 8,50
mit Bacon, Zwiebeln und Schmand 9
mit Bacon, Zwiebeln und Schmand 9
Rinderfilet / Filet of beef 25,00
180 g, mit Waffelkartoffeln und Salat
180 g, with wafer potatoes and salad
Club Special Sandwich 12,00
Knackiger Salat, Hähnchenbrust, Ei, Bacon, Gurke und Tomate dazu Crinkle frites
Crispy salad, chicken breast, egg, bacon, cucumber and tomato with crinkle fried potatoes
Burger Berlin, Berlin 13,50
Rindfleisch (180 g) mit Salat, Zwiebeln, Bacon, Gurke, Tomate und Käse dazu Wedges
Beef (180 g) with lettuce, onions, bacon, cucumber, tomato and cheese with potato wedges
Pizza Margherita 8 9,50
Pizza mit Tomatensauce und Käse
Pizza with tomato sauce and cheese
Pizza Hot Salami 8, 9 9,50
Pizza mit Salami und Chili
Pizza with salami and pepperoni
Pizza Tonno 8 9,50
Pizza mit Thunfisch
Pizza with thuna
Tagessuppe / Soup of the Day
Unsere Küche bereitet für Sie täglich wechselnde Suppen-Spezialitäten zu – bitte fragen Sie einfach nach unserer Tagessuppe.
Our kitchen prepares a different soup specialty for you daily – just ask for our Soup of the Day.
Sense & Season in der Bar Berlin, Berlin
Die kulinarischen Bereiche des Hotel Berlin, Berlin pflegen eine besondere Genusskultur: Sense & Season. Auf dieser Basis servieren wir
Ihnen in der Bar Berlin, Berlin ausschließlich Gerichte, die unseren Sense & Season Grundsätzen entsprechen. Wir freuen uns, Ihnen saisonal
und regional inspirierte Kreationen, zubereitet nach allen Regeln der Kochkunst präsentieren zu dürfen. Mehr dazu auf Seite 5!
Sense & Season at Bar Berlin, Berlin
The gastronomic areas of Hotel Berlin, Berlin are cultivating our hotel’s particular culture of culinary delight: Sense & Season. Based on this, at Bar Berlin,
Berlin we only serve dishes that match our Sense & Season principles. We look forward to being able to present you with seasonally and regionally inspired
creations prepared according to all the rules of culinary art. More on this on page 5!
„ick hab so‘n hunger, dit ick vor
durscht nich Weess, Wo ick die nacht
schlafen soll – so friert Mir.“
= „Ich hab so einen Hunger, dass ich vor Durst nicht weiß, wo ich diese
Nacht schlafen soll – so kalt ist mir.“
(So elend ging es leider vielen Menschen im alten Berlin.)
„een haar inner suppe is
relativ viel, een haar uff‘n
kopp is relativ Wenig.“
= „Ein Haar in der Suppe ist relativ viel,
ein Haar auf dem Kopf relativ wenig.“
“nu aba ran an de buletten!”
= Der Kultspruch, der ankündigt, dass es losgehen soll.
22 23
i

Service & Information
Preise / Prices
Alle Preise sind in Euro ausgewiesen und verstehen sich inklusive Bedienung und MwSt. Gerne können Sie in bar, mit Kredit- oder EC-Karte bezahlen.
Hotelgäste können Ihre Rechnung gerne über die Zimmernummer auf die Hotelrechnung setzen lassen.
All prices are in Euro and include service and VAT. You can pay by cash, credit card or EC card. Hotel guests can charge their bill to their hotel bill with their
room number.
Reservierung / Reservation
Gerne reservieren wir Ihnen Ihren Lieblingstisch in der Bar Berlin, Berlin – sprechen Sie uns einfach an!
We will gladly reserve your favourite table for you at Bar Berlin, Berlin – just contact us.
Veranstaltungen / Events
Die Bar Berlin, Berlin ist der ideale Ort für eine stimmungsvolle Veranstaltung im kleinen Kreis. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot für
Ihr Event – sprechen Sie uns einfach an!
Bar Berlin, Berlin is the ideal place for an atmospheric event in a small group. We will gladly make an individual offer for your event – just contact us.
Taxi
Auf Wunsch rufen wir Ihnen gerne ein Taxi – wir geben Ihnen Bescheid, sobald der Wagen für Sie bereit steht.
We will gladly phone a taxi for you on request – we will let you know as soon as the taxi is waiting for you.
Zigaretten / Cigarettes
Unser Bar-Team serviert Ihnen auf Wunsch gerne Ihre bevorzugte Marke und Sorte.
Our Bar team will serve your preferred brand and type on request.
Inhaltsstoffe / Ingredients
1 konserviert / canned
2 mit Antioxidationsmittel / with antioxidant
3 enthält eine Phenylalaninquelle / contains phenylalanine
4 mit Farbstoff / with dye
5 je 100 ml: Brennwert