Frühling 2011 - Marktgemeinde Rankweil

vorderland.com

Frühling 2011 - Marktgemeinde Rankweil

12. Ausgabe | Frühling 2011

Herausgeber: Erlebnis Rankweil

Gemeindemarketing GmbH

Rankweil

Erlebnis und Genuss

im Frühling

Sportlich unterwegs

Die Zweirad Saison hält Einzug

in Rankweil, Seite 5

Rankweiler Kellerfest

Begeben Sie sich auf einen

kulinarischen Rundgang, Seite 21

Ja, ich will...

Heiraten in Rankweil,

Seite 24

www.rankweil.at


02

Hier lebst du gut.

Hier kaufst du gut.

www.rankweil.at

Wo alles so nah ist, kommen sich auch die Menschen näher.

Darum macht Einkaufen in Rankweil immer wieder eine besondere Freude.

Hier findet man alles, was man braucht: praktische Nahversorgung,

gute Fachgeschäfte, kompetente Dienstleistungsbetriebe

und eine ausgezeichnete Gastronomie.

teama5.com


Willkommen

in Rankweil ...

… der fahrradfreundlichen Marktgemeinde

im Garten Vorarlbergs

Der Frühling erwacht und mit ihm Rankweils frische Lebensgeister.

Von der beginnenden Zweiradsaison über eine vielfältige Modewelt

und leichte Gaumenfreuden bis hin zu bunten Kulturacts – der

„blickfänger“ präsentiert besondere Augenblicke in Rankweil, die

nur darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden!

Die erwachende Natur rund um Rankweil,

sei es der Frutzdamm oder der Erlebnisradweg

Weitried, lädt im Frühjahr direkt

zu Radtouren ein. Auch setzt die fahrradfreundliche

Gemeinde alle Hebel für eine

umweltbewusste Fortbewegung in Bewegung.

Wir verraten Ihnen, wo Sie die passenden

Zweiräder für jeden Anlass finden,

wie Ihr Rad wieder frühlingsfit gemacht

werden kann und welche Termine es nicht

zu verpassen gilt.

Auch kulinarisch geht es rund

in Rankweil

Das Trendlokal „Marktplatz“ hat sich binnen

kurzer Zeit als beliebter Treffpunkt

für Jung und Alt etabliert. Highlights im

Frühling werden der gemütliche Osterbrunch,

festliche Menüpläne für die

Weißen Sonntage, Spargelkreationen vom

Feinsten und live Jazzmusik. Am 1. März

eröffnete auch deren italienischer Spross,

das Cafe Marktplatz pizza pasta.

Es herrscht zudem ein reges Kulturleben

in Rankweil. Vom großen Rankler

Faschingsumzug über die Schultaschenund

Kinder/Jugend-Radfachmesse, das

5. Rankweiler Kellerfest bis zu diversen

Kabarett-, Theater- und Musikveranstaltungen

im Alten Kino – es wird bestimmt

kein langweiliger Frühling!

Viel Spaß beim Erleben,

Entdecken und Genießen!

Carolin Frei, Geschäftsführerin

der Erlebnis Rankweil

Gemeindemarketing GmbH

Gastkommentar

Mit dem herannahenden

Frühling, freut sich Ex-

Radrennprofi Harald Morscher,

beginnt auch wieder

die Fahrradsaison. Was sich

radsportmäßig so alles in

Rankweil tut und wo man/

frau sich zum Radeln trifft,

sagt Ihnen der Profi selbst.

Wie alles begann

Das Einzelzeitfahren bei der Österreich-Radrundfahrt

1994 in Rankweil

legte den Grundstein für meine erfolgreiche

Radsportkarriere. Ich werde

immer eine emotionale Verbindung zu

Rankweil haben. Inzwischen ist die

Marktgemeinde auch Sitz des Radprofiteams

„Team Vorarlberg“, dessen

Manager ich bin.

Radl'n in Rankweil

Mit dem „Radhaus“ Rankweil bestreiten

wir seit eineinhalb Jahren völlig

neue Wege und konnten einen beliebten

Treffpunkt für Radsportinteressierte

schaffen. Im Frühjahr beginnen auch

wieder die wöchentlichen Mittwoch-

Ausfahrten (Treffpunkt 18 Uhr beim

Radhaus), bei denen wir das gut ausgebaute

Radwegnetz rund um Rankweil

erkunden und den Abend in einer der

gemütlichen Rankler Gaststätten ausklingen

lassen. Fahrradbegeisterte jeden

Alters sind dazu herzlich eingeladen!

Genießen Sie die Freiheit

auf zwei Rädern!

Ihr Harald Morscher,

Team-Manager „Team Vorarlberg“

und Sieger der Österreich-

Radrundfahrt 1994


04

Inhalt

Einkaufserlebnis.Pur

Die Zweirad Saison beginnt

5

Hoch.Zeit

"Ja, ich will…"

24

Frühlingsmagazin von

Erlebnis Rankweil

Verwöhn.Programm

Wellness- und Beauty-Oasen

14

Genussreiche Momente

Frühlings.Genuss

18

Kultur.Leben

Besondere Augenblicke in Rankweil

28

Frühlings.Boten

Im Goldrausch

30

Das Kernteam von Erlebnis Rankweil:

Bgm. Ing. Martin Summer

GR Mag. Günter Schöch

Johannes Breuß (Kaufmannschaft)

Elmar Herburger (Wirtegemeinschaft)

Martin Salzmann

(Verkehrsverein Rankweil)

Carolin Frei

(GF Erlebnis Rankweil GmbH)

Impressum:

Medieninhaber, Herausgeber und

Verleger: Erlebnis Rankweil

Gemeindemarketing GmbH

Am Marktplatz 1, 6830 Rankweil

E-Mail: erlebnis@rankweil.at

www.rankweil.at/erlebnis

Bildquellen:

Matthias Weissengruber (Titel), Bernd

Oswald, Laurence Feider, Altes Kino,

Trekkinghof Furx, Dünser Quarter

Horses, Edi Meusburger, Skribo – NICK

René, Team G – Karoline Ebner, Foto

Finish, Shutterstock, iStockphoto.com/

Erlebnis_Rankweil

Textautoren:

Carolin Frei, Sandra Folie,

Laurence Feider

Anzeigen und Gestaltung:

Vorarlberger Medienhaus, Rankweil

www.medienhaus.at

Druck:

Eugen Russ Vorarlberger

Zeitungsverlag und Druckerei GmbH

5. Rankweiler Kellerfest

Ein kulinarischer Rundgang

21

Natur.Aktiv.Erleben

Rad.Tour

33


05

Einkaufserlebnis.Pur

In diesen Tagen startet die Zweirad Saison in Rankweil!

Die zahlreichen Fachgeschäfte vor Ort stehen Ihnen gerne

mit Rat und Tat zur Seite, sei's beim Zweiradneukauf, dem

technischen Frühjahrscheck, oder durch diverse Veranstaltungen

und Aktionen. Maximaler Fahrspaß garantiert!


06

Zweirad.Saison

Mit dem Frühling hält auch die Zweirad Saison wieder Einzug in der

fahrradfreundlichen Gemeinde Rankweil.

Wir verraten Ihnen, wo Sie die

passenden Zweiräder für jeden

Anlass herbekommen, wie Ihr

Rad wieder frühlingsfit gemacht

werden kann und welche Termine

es nicht zu verpassen gilt!

Das Vespa „Dolce Vita“ erleben

Seit 2010 führt das Autohaus Rohrer die

beliebten Vespas der Marke Piaggio in

verschiedensten Farben und Designs.

Die über 60-jährige Erfolgsstory des

Kultobjekts scheint nie enden zu wollen:

zuverlässige Mobilität, einzigartiges

Design, Lebenslust und Fahrspaß überzeugen

nach wie vor. Die Vespa setzt

auch in Sachen Accessoires Modetrends.

Ob Umhängetaschen mit Retroprints,

T-Shirts, Tassen, Wecker oder Schlüsselanhänger,

Rohrer versorgt Sie rundum mit

dem Vespa „Dolce Vita“.

Mehr als nur Fahrräder verkaufen

Mit über 80-jähriger Erfahrung bietet das

Familienunternehmen 2 Rad Malin seinen

Kunden alles rund ums Zweirad: von

Kinder-, Damen- und Herrenfahrrädern

über Mountainbikes, Elektrobikes und

Rennräder der Marken Simplon und KTM

bis hin zu Mopeds – natürlich mit diversem

Zubehör.

Thomas Theuermann, Zweirad-

Abteilungsleiter bei Malin, ist selbst

begeisterter Radsportler und kann auf

jahrelange Erfahrung im Rennrad- und

Mountainbikesport zurückgreifen. Er

berät Sie nicht nur gerne beim Neukauf,

sondern bietet auch kostenlos ein Techniktraining

dazu an. Die Zukunft des

Zweirad-Sports verortet man bei Malin

im hier noch weniger populären Down-

Hill-Bereich.

Tipps:

"Vespa und Fiat 500er" Ausstellung

Fr., 1. April, 8–18 Uhr und Sa., 2. April, 9–16 Uhr

Frühlingsfestival – Auto & Zweirad

Sa, 19. März, 9–13 Uhr mit Kinder-Überraschungsprogramm, 2 Rad Malin


Sportlich unterwegs

Der Schwerpunkt von Siegle BIKE, nun

seit 2006 in Rankweil ansässig, liegt

bei Mountain-, Trekking- und E-Bikes,

sowie Rennrädern der US-amerikanischen

Premium-Marke Cannondale – unter

anderem schon bei der Tour de France

zu sehen. Formel-1-Star Christian Klien

und Skirennläufer Patrick Bechter zählen

zum Kundenkreis von Werner Siegle, der

nicht nur individuell angepasste Fahrräder

anbietet, sondern auch die Betreuung

nach dem Erwerb gewährleistet. Es geht

ihm darum, die Anliegen seiner Kunden

zu erkennen und ihnen mit fachlicher

Kompetenz den Einstieg, Aufstieg und

persönlichen Erfolg im Rad- und Ausdauersport

zu ermöglichen.

Drahtesel war gestern

Fahrräder von der Familie für die Familie:

Seit 1926 betreut Zweirad Rohrer seine

Kunden mit allem rund ums Fahrrad.

Neben modernsten Kinder/Jugend-,

Damen- und Herrenfahrrädern, City- wie

auch Mountainbikes und Zubehör sind die

neuen E-Bikes nicht mehr aus dem Sortiment

wegzudenken! Dabei handelt es sich

um Fahrräder mit Elektromotor, die den

Fahrer, die Fahrerin unterstützen. Aufsitzen,

treten und los geht’s! Der Fahrspaß

kommt bestimmt nicht zu kurz, denn

E-Bikes fahren sich leicht und mühelos,

sogar dann, wenn es bergauf geht, oder

der Wind stark von vorne bläst. Was viele

nicht wissen: Die verbesserte Batterietechnologie

ermöglicht inzwischen sehr

hohe Reichweiten von bis zu 140 km.

Das heißt konkret: Rauf auf den Sattel, ab

nach Lindau, Eis essen und wieder retour

– alles problemlos mit nur einer Batterie.

Tipp:

Schultaschen- & Kinder/Jugend-

Radfachmesse

Sa, 12. März, 8-16 Uhr

im Vereinshaus Rankweil

Die Fahrradexperten der Kaufmannschaft:

Biker's Best Zweirad Rohrer, Tel. +43 (0)5522 44267 | Siegle BIKE, Tel. +43 (0)5522 41013, office@siegle-bike.com,

www.siegle-bike.com |Autohaus Malin, Tel. +43 (0)5522 44317-41, 2rad@autohaus-malin.at, www.autohaus-malin.at |

Autohaus Rohrer, Tel. +43 (0)5522 44944-0, office@autohausrohrer.at, www.autohausrohrer.at

Die Models Rebecca, Kledi und Vanessa wurden mit Fahrrädern von Zweirad Rohrer ausgestattet.


08

Schultaschen- und Radfachmesse

Optimal gerüstet für den Schulstart

Am Samstag, dem 12. März, laden Skribo Nick und Zweirad Rohrer von 8–16 Uhr wieder zur beliebten

Schultaschen- und Kinder/Jugend-Radfachmesse ins Vereinshaus Rankweil ein. Wählen Sie aus einem

riesigen Angebot von Schulrucksäcken und Fahrrädern!

Skribo Nick präsentiert Ihnen eine großartige

Auswahl an Schultaschen: die neuesten

Modelle 2011, wie auch Klassiker und

Zubehör in allen Designs. Nirgends sonst

bietet sich die Möglichkeit, so viel auf einmal

zu sehen, anzuprobieren und sich noch

dazu kompetent beraten zu lassen. René

Nick weiß, dass der Schultaschenkauf ein

wichtiges Ereignis für die Familie darstellt.

Oft gilt es zwischen einem fixen Motivwunsch

des Kindes und den Vorstellungen

der Eltern, für die auch der gesundheitliche

Aspekt eine tragende Rolle spielt, einen

Kompromiss zu finden. Bei einem Angebot

von ca. 120 Schultaschen fällt das nicht allzu

schwer, denn es gibt bereits die meisten

Motive in verschiedensten Ausführungen.

Sobald die richtige Schultasche gefunden

wurde, kann sie bestellt und binnen drei

Wochen im Skribo-Fachgeschäft abgeholt

werden – gerade rechtzeitig fürs Osternest!

Bei der Bezahlung erhalten Sie zusätzlich

einen Skribo-Warengutschein im Wert von

15 Euro dazu.

Frühlingszeit ist Radfahrzeit

Ein neues Rad sorgt für Spaß und Bewegung

im Freien, jedoch muss es das Richtige

sein! Die Kinder und Jugendlichen

können ihr Wunschrad gleich vor Ort ausprobieren

und gemeinsam mit ihren Eltern

sowie fachmännischer Beratung entscheiden,

ob es auch wirklich passt. Eine größere

Auswahl an sportlichen Angeboten für

2- bis 15-jährige dürfte schwer zu finden

sein: Alltagsrobuste Komfortfahrräder

für Kinder und Jugendliche werden bei

Zweirad Rohrer ebenso vorgestellt wie

Neuheiten und Trends hinsichtlich Ausstattung

und Zubehör. Ist das Rad ausgewählt,

wird es natürlich auf die individuellen

Bedürfnisse Ihres Kindes eingestellt und als

kleines Extra gibt es das erste Service bei

jedem Neukauf gratis dazu.

Tipp:

Schultaschen- & Kinder/Jugend-

Radfachmesse

Sa, 12. März, 8-16 Uhr

im Vereinshaus Rankweil

Veranstalter:

Skribo – Nick René

Tel. +43 (0)5522 48256, www.skribo.at

Biker's Best Zweirad Rohrer

Tel. +43 (0)5522 44267


09

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Hypo-Fondssparen-Aktion

Sie möchten gute Ertragschancen nutzen und gezielt Vermögen ansparen?

Dann ist Hypo-Fondssparen die richtige Lösung für Sie.

Vorteile:

• Optimaler Vermögensaufbau

• Flexible Handhabung

• Individuelle Risikostreuung

• Zinseszins- und

Cost-Average-Effekt

Das sollten Sie wissen:

• Die Wert- und Ertragsentwicklung von Fonds

kann nicht vorhergesagt werden.

• Bei einem ungünstigen Ausstiegszeitpunkt kann der

Auszahlungsbetrag kleiner sein als der Einzahlungsbetrag.

Nutzen Sie Ihre Chance auf attraktive Konditionen. Bis 31. März 2011 erhalten Sie

ab einer Einzahlung von monatlich EUR 50,-- ein Startguthaben von EUR 25,--.

Hypo-Bank Rankweil, Peter Grantner, T 050 414-2218, peter.grantner@hypovbg.at

Hypo-Bank LKH Rankweil, Ringo Schieder, T 050 414-2611, ringo.schieder@hypovbg.at

www.hypovbg.at

Hierbei handelt es sich um eine Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes. Diese dient lediglich

Informationszwecken und stellt weder eine Anlageberatung, noch eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar.


10

Modevielfalt.Erleben

Tauchen Sie bei einem Bummel durch die zahlreichen Fachgeschäfte

des Vinomna Centers in die faszinierende Welt der

Mode ein!

Während draußen allmählich der

Schnee den ersten Sonnenstrahlen

weicht und die Natur zu neuem Leben

erwacht, ist in den Modegeschäften

schon längst der Frühling eingezogen.

Höchste Zeit, den Kleiderschrank zu

entrümpeln und Platz für die neuen

Trends der Saison zu machen!

Frühlingsstar Tunika

Der Winter ist auch bei Sport und Mode

Lehninger passé. Daunenjacken und Co

haben lässigen Blazern und Trenchcoats

Platz gemacht, die in sportlichen Ausführungen

ein Revival erleben. Darunter trägt

frau luftig leichte Sommertunikas mit floralen

Mustern oder weiße Blusen, die sich

heuer verspielt mit viel Spitze und Volants

präsentieren. Oberteile in Beerentönen

sind besonders angesagt.

Das Motto in der Sportabteilung lautet

„Colour allover“, demgemäß sich Outdoor-Aktivisten

für die kommende Freizeitsaison

ausstatten können. Beate Lehninger

hat außerdem wieder neue Marken

entdeckt und eine exquisite Kollektion

abseits von Mainstream und Massenware

zusammengestellt.

Fesche Dirndln

Einen zünftigen Start in den modischen

Frühling verspricht ein Besuch bei Kettner.

Ob elegante Teile in moderner Ausführung

oder ein Mix aus traditionellen

Elementen mit Bluejeans und High Heels

– Tracht ist angesagt!

Für Frühlingsgefühle sorgen bunte Blusen

mit blumigen Mustern oder rustikalen

Karos und Landhausblazer mit Kragenansätzen

in Knallfarben, von Grasgrün bis

Korallenrot. Bei den Dirndln, die je nach

Geschmack kurz oder lang getragen werden,

bringen fruchtige Farben wie Apfel,

Cyclame, Aqua, Pink und Orange frischen

Wind.

„Mann“ trägt zum Sommer hin hauptsächlich

Leinen und setzt dabei auf klassischere

Varianten in gedämpften Naturtönen.

Markentechnisch geben Moser,

Wenger und Kaiserjäger den Ton an.

Die Modeexperten

der Kaufmannschaft:

Cecil, Vinomna Center | Chris -

nichts als Mode, Kreuzlinger Str. 3 |

Der Brillenmacher, Schleife 9 |

Kettner, Vinomna Center | Lins

Textil, Ringstr. 22 | Müller Optik,

S.-Nachbaur-Str. 2 | Schuhhaus

Rosenberger, Vinomna-Center |

Schuhhaus Vogelsberger, Ringstr. 17 |

Sport und Mode Lehninger,

Vinomna Center | Street One,

Vinomna Center | Uhren Schmuck

Knecht, Ringstr. 18 | Uhren Schmuck

Novotny, Bahnhofstr. 1 | Wollstuba,

Stiegstr. 27


11

Flower Power

Egal ob große oder kleine Blüten, Rosen,

Veilchen oder Millefleurs: florale Prints

auf luftig leichten Stoffen sorgen bei

Street One für ein romantisch verspieltes

Frühlingserwachen. Farblich dominieren

zartes Puder und Pastell, die sich wunderbar

mit Schlammtönen kombinieren lassen.

Die Oberteile werden wieder kürzer

und trumpfen mit raffinierten Schnitten

und aufwendigen Details wie Volants

und Stickereien auf. Große Nachfrage

gibt es jetzt schon nach den sogenannten

„Chinos“, die laut Modeexperten heuer

zur Pflicht im Bereich Hosen avancieren.

Es gibt sie in verschiedenen Varianten,

passend zu jedem Typ. Lässig burschikos

wirkt die „Chino“, wenn sie etwas tiefer

geschnitten ist, mit weiteren Oberschenkeln

und Bundfalten.

Gut betucht

Auch bei Cecil hat der Modefrühling

Einzug gehalten. Erdtöne wie Khaki und

Beige sorgen hier für einen sportlichen

Military-Outdoor-Look, welcher für

Frauen und Männer gleichfalls angesagt

ist. Stark im Kommen sind zudem Kombinationen

in Grau-Rosa und Denim von

Kopf bis Fuß. Als Farbtupfer zu den eher

gedeckten Tönen schlingt sich frau locker

lässig ein Tuch um den Hals – ohnehin

das Must-have der Saison! Cecil führt eine

breite Palette an Basics, vornehmlich aus

Baumwolle, denn es wird sehr viel Wert

darauf gelegt, dass alle Teile gut kombinierbar

sind. Die passenden Accessoires

sorgen für Abwechslung.

Auf leisen Sohlen

Genauso facettenreich wie die Kleidung

sind auch die neuen Frühjahr/

Sommer-Schuhtrends bei Rosenberger.

Absatzmäßig ist alles drin, von angesagten

Keil- und Plateaumodellen bis zu

stylisch flachen Varianten. Hier gesellen

sich bequeme schnörkellose Schnürer

und Mokassins zu romantisch verspielten

Ballerinas in feinen Naturtönen und pudrigen

Farbnuancen. Ein großes Thema

sind auch luftig leichte Sommerstiefel aus

verschieden geprägtem oder gelochtem

Veloursleder in Sand und Khaki. Trendfarbe

Nummer eins ist in dieser Saison

jedoch Blau in sämtlichen Schattierungen,

von Hellblau über Denim bis hin zu Azur

und Marine. Abgerundet mit den passenden

Accessoires wird es ein bunter,

fußfreundlicher Schuhfrühling.

Tiefgarage Vinomna Center

Nutzen Sie die bequeme Parkmöglichkeit

des Vinomna Centers!

Das beschwerliche Suchen nach freien

Plätzen erübrigt sich und ermöglicht

einen stressfreien Start in Rankweils

feine Modewelt – die erste 1/2

Stunde parken Sie gebührenfrei!


BRILLENTRENDS 2011

Brillenkauf ist mehr als die Anschaffung einer perfekten

Sehhilfe. Ihr Design ist immer auch Ausdruck

Ihrer individuellen Persönlichkeit – und schon aus

diesem Grund führt MÜLLER UNITED OPTICS ausschließlich

Original-Markenbrillen aus den aktuellen

Kollektionen internationaler Top-Designer.

Wir sehen uns – bei Müller! Das Team von MÜLLER

UNITED OPTICS freut sich auf Ihren Besuch!

ZUFRIEDENHEITS

GARANTIE

Zufrieden oder 6 Wochen

Umtauschrecht bei Brillen.

Durch den Zusammenschluss führender österreichischer

Fachoptiker zu UNITED OPTICS wird dem Kunden

nicht nur ein attraktives Preis-/Leistungsverhältnis

geboten, sondern auch umfangreiche Garantie- und

Serviceleistungen und eine Markenvielfalt, die sich sehen

lassen kann. Und das alles kombiniert mit den

Vorteilen Ihres persönlichen Fachoptikers vor Ort.

Mehr Mode – mehr Trends

Immer am Puls der Zeit zu sein, Mainstream und Trends

genauso zu bedienen wie klassische Richtungen und

Ihren ganz individuellen, einzigartigen Stil, Top-Beratung

und Information – das alles gehört für uns zu

einer perfekten Kundenbetreuung dazu.

Die unsichtbare Alternative

Eine Abwechslung für Brillenträger sind Kontaktlinsen

– egal, ob beim Sport, beim Ausgehen oder im Alltag.

Auch hier setzen wir auf höchste Qualität und bieten

Ihnen nur geprüfte Markenlinsen zu sensationellen

Preisen. Unsere Experten beraten Sie gerne und führlich!

aus-

QUALITÄTS

GARANTIE

S E R V I C E

GARANTIE

A U S W A H L

GARANTIE

VOLLKASKO

GARANTIE

Unser zertifiziertes Qualitätsmanagement

gibt Ihnen die Sicherheit

höchster Qualität.

Alle Servicearbeiten sind in den

ersten 3 Jahren kostenlos.

Alle Modelle aus den neuesten

Kollektionen!

Ihre Brille ist automatisch 1 Jahr

ab Kauf gegen Bruch, Diebstahl

und Verlust versichert – kostenlos

bei Bar- oder Bankomatzahlung

ohne Abzug.

Publireportage

ACHTUNG

BRILLENTRÄGER

1 Paar Sonnengläser in Ihrer

Fern- oder Lesestärke mit 100 %

UV-Schutz in Grau, Braun, Grün

bis ± 6/2 Dpt. nur 75,-

Zum Beispiel:

Ray-Ban Wayfarer 99,-

optische Gläser 75,-

Ihre opt. Sonnenbrille 174,-


BRILLEN, MODE & TRENDS

Marc O‘Polo

Michael Kors

Calvin Klein

149,-

189,-

Esprit

JOOP!

Adidas

KOMPLETTPREISBRILLEN AB 49,-

129,-

159,-

www.mueller-optik.at

Feldkirch Neustadt 27, Unter der Schattenburg

Tel +43 (5522) 37177

Rankweil Sigmund-Nachbaur-Str. 2, Vinomnaplatz

Tel +43 (5522) 43104

UNITED OPTICS: 70 x in Österreich


14

Verwöhn.Programm

Um fit in den Frühling starten zu können, lohnt sich ein Blick

auf Rankweils Beauty-Oasen.

Das reichhaltige Angebot, von modernsten Apotheken über Fitness & Massage bis zur Kosmetik und

die erwachende Natur helfen Ihnen dabei, kalten Wintertagen und trockener Heizungsluft Ade zu sagen.

Gönnen Sie sich einen Frischekick für Körper, Geist und Seele!

Heilsame Entspannungszone

Gerade nach der durchfeierten Faschingszeit

empfiehlt sich eine Reinigung von

innen und außen. „Die Regenerationsfähigkeit

des Körpers kann durch eine

Entgiftungskur nach traditionell tibetanischem

Rezept effektiv gefördert werden“,

empfiehlt Mag. Pharm. Walter Barbisch

von der Vorderland-Apotheke, der

mit seinem Team nicht nur Kranken mit

Rat und Tat zur Seite steht. Mineralsalzprodukte

aus dem Toten Meer bereiten

die müde Haut optimal aufs Frühjahr vor.

Deren Palette reicht von hochwertigen

Bädern über Gesichtsmasken bis zu

Körpercremes und -peelings. Ätherische

Öle im praktischen Flacon vervollkommnen

durch ihren erfrischenden Duft die

Wellness-Oase im eigenen Heim.

Sport und Wellness unter einem Dach

Eine vielseitige Alternative zur Bewegung

im Freien bietet das Fitnesscenter

Branner. Flexible, breit gefächerte Angebote

und Schnupperkurse eröffnen auch

Sportmuffeln eine gute Gelegenheit, ihre

Neujahrsvorsätze umzusetzen. Nach einer

Körperanalyse bzw. einem Fitnesscheck

kann es zielgerichtet ans Training gehen,

das auf Wunsch von einem Coach persönlich

betreut wird. Der Kursplan beinhaltet

Gymnastik, Spinning, Rückentraining,

Pilates und vieles mehr. Seele und Geist

können Sie nach dem Training optimal

bei einer Massage oder im hauseigenen

Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad

und Solarium bummeln lassen.

Verwöhnprogramm für

Hände und Füße

Gepflegte Hände und Füße sind nicht

nur schick, sondern fühlen sich auch toll

an. Im Nagelstudio Angelika können Sie

fabelhaft bei Maniküre und Pediküre

entspannen. Besonders beliebt sind die

Paraffin-Packungen. Dabei handelt es sich

um eine Art Wärmebehandlung, welche

die Poren der Haut öffnet und dafür sorgt,

dass Pflegestoffe intensiv einwirken können.

Für Menschen, die nicht von Natur

aus mit gesunden und widerstandsfähigen

Nägeln ausgestattet worden sind, bieten

außerdem die vielfältig gestaltbaren

Acrylnägel eine hochwertige Alternative.


Harmonie für Körper, Geist und Seele

Bei Elisabeth Geiger beginnt das

Wohlfühlen schon beim Übertreten der

Türschwelle. Angenehme Düfte steigen

in die Nase und eine herzliche Begrüßung

mit anschließender Beratung folgt.

Durch eine fernöstliche Hautanalyse kann

festgestellt werden, welche Bereiche

unseres Körpers sich in Disharmonie

befinden, und was für eine individuelle

Therapie am besten anzuwenden wäre. In

der Naturkosmetik wird viel Wert darauf

gelegt, mit den Jahreszeiten zu gehen. Für

die Haut heißt es ab sofort „Frühlingserwachen!“

– belebende Ampullen sorgen

für den nötigen Frischekick, damit die

Wintermüdigkeit keine Chance mehr hat.

Jetzt, wo die Klamotten wieder leichter

und die Problemzonen schwieriger zu

verstecken werden, kann Elisabeth mit

dem Ultratone-Gerät Abhilfe schaffen.

Bio-Wave-Impulse dringen dabei sanft in

den Körper ein, formen und straffen die

gewünschten Regionen. Für die Jugend

sind Ultraschallbehandlungen gegen Akne

interessant, bei denen desinfizierende

Wirkstoffe die Haut beruhigen und klären.

Durstlöscher für die Haut

Nach Kälte und Heizungsluft im Winter

gilt es das Feuchtigkeitsdepot der Haut

wieder aufzufüllen. Dazu sind die Modellagen,

welche Britta Reith und ihr Team

im Frühjahr empfehlen, ideal. Die auf 40

Grad erwärmte Gipsmaske passt sich wie

eine zweite Haut den Gesichtskonturen

an und hinterlässt beim Abziehen einen

strahlend frischen Teint. Star-Visagist

Horst Kirchberger wird im April zu Gast

sein und die neusten Make-up-Trends

vorstellen. Beim anschließenden

Schminkkurs gibt er allen Interessierten

eine typbezogene Beratung, sodass in

Zukunft selbst professionell Hand angelegt

werden kann. Bezüglich des genauen

Termins und der Anmeldung, kontaktieren

Sie bitte Frau Reith.

Oase der Erholung

Die Badesaison an der „Rankweiler

Riviera“ wird schon begierig erwartet,

doch auch im Frühling lässt sich wunderbar

vom Naherholungsgebiet profitieren.

Erholungssuchende haben die Möglichkeit

ausgedehnte Spaziergänge um die

Paspels-Seen zu machen oder sich gemütlich

auf die Liegewiesen zu flacken. Die

„Baggerlöcher“ versprechen das perfekte

Naturerlebnis, abseits vom großen Trubel

und doch bequem erreichbar.

Kosmetik & mehr

Naturkosmetik Elisabeth Geiger

Tel. +43 (0)5522 36309

Britta Reith, Kosmetik und Fußpflege

Tel. +43 (0)5522 42137

Nagelstudio Angelika

Tel. +43 (0)5522 45204

Marys Nailstudio

Tel. +43 (0)5522 44321

Nagelstudio Natural line

Tel. +43 (0)676 7199669

Kosmetikstudio 3N

Tel. +43 (0)5522 47190

Le Duigou

Tel. +43 (0)5522 41298

Brigittes Gesundheits-Oase

Fußpflege – Massage

Tel. +43 (0)5522 47935

Jäger Monika Kosmetiksalon

Tel. +43 (0)5522 42137

Frisöre

Frisör Sturn

Tel. +43 (0)5522 44389

Frisörsalon Montfort

Tel. +43 (0)5522 42339

Modefriseur Griss

Tel. +43 (0)5522 44558

Kamm & Co

Tel. +43 (0)5522 60100

Frisuell Manuela Jung

Tel. +43 (0)650 2802083

Ideal HAIRStyle

Tel. +43 (0)5522 42322

Haarteam Tschütscher

Tel. +43 (0)5522 71958

Haarsträubend

Tel. +43 (0)650 5336750

Klipp unser Frisör

Tel. +43 (0)7242 65755

Apotheken

Vorderland-Apotheke

Tel. +43 (0)5522 46681-0

Marien Apotheke

Tel. +43 (0)5522 44270

Vinomna Apotheke

Tel. +43 (0)5522 41695

Fitness & Wellness

Fitnesscenter Branner

Tel. +43 (0)5522 46118-0

Ketterer Sauna- und Massagepraxis

Tel. +43 (0)5522 44620


16

www.branner.at

WEG MIT DEM WINTERSPECK!

Jetzt heißt‘s Kalorien verbrauchen – wir wissen wie!

Unser Programmangebot:

• Fitness- und Herz-Kreislauftraining • Rückenfit • Training 50+

• Power Plate • Aerobic- u. Gymnastikkurse • Spinning- u. Pilateskurse

• Sauna • Solarium • Massage

Gerne beraten wir Sie unverbindlich!

Alemannenstr. 21 I Rankweil I T. 05522 46118

Mo - Fr: 9 - 21.30 Uhr, Sa: 9 - 13 u. 16 - 20 Uhr,

Sonn- u. Feiertag: 9 - 13 u. 17 - 20 Uhr

• Klassische Massagen

• Gesichtsbehandlung

• Medizinische Fußpflege

• Maniküre

Wohlfühl- und Pflegeprodukte

individuell ausgewählt für sie und ihn!

Immer

um Ihre

Gesundheit

bemüht!

Jetzt neu!

Cranio-Sacrale-Körperarbeit

ideal bei: Schlafstörungen

Schrei-Kindern

Kopfschmerzen / Migräne

Erschöpfungszustände etc.

Räterstr. 10 b, Rankweil

T 05522 47935

Müsinenstr. 50,

6832 Sulz,

T. 05522 46681

Montag Hausbesuche

Di + Mi: 9 - 12 u. 17 - 21 Uhr, Do: 9 - 12 u. 14 - 18 Uhr

Freitag nach Vereinbarung


17

Bäck

Breuß

Der Bäck im Oberdorf.

Firmenfeier, Jubiläen oder Hochzeit

... wir planen, beliefern

und bedienen Ihren Event ...

... bis zu 85 Personen im Veranstaltungssaal.

Ideal für Schulungen, Seminare und

Versammlungen. Bestens ausgestattet,

behindertengerecht, genügend Parkplätze ...

T.: 0664 5453262, Kirchstraße 4, 6811 Göfis

Michele

& Felice

sind wieder da!

Italienische Spezialitäten

in gewohnt guter Qualität!

Auch zum Mitnehmen!

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Sonntag

Warme Küche:

11:30 bis 13:45 Uhr

17:30 bis 22:45 Uhr

Montag Ruhetag

Ristorante Michele, Alemannenstr. 20

6830 Rankweil, Tel.: 05522 48511

Breußenspitz

ein leichter Korn Spitz mit frisch

gemahlenem Weizen- und Roggenschrot.

Verfeinert mit Sonnenblumenöl und

gewürzt mit Natursole.

Diese besonderen Zutaten verleihen dem

Breußenspitz eine feine Geschmacksnote.

Nur jetzt im März nimm 6 zahl 5

Bäckerei · Conditorei · Cafe

Alemannenstraße 33

6830 Rankweil

T 0 55 22 /44262


18

Frühlings.Genuss

Der Frühling hält Einzug in Rankweils Gastronomie: es wird frisch, knackig und vielfältig! Wenn die Tage

länger und wärmer werden, stellt sich auch der Appetit allmählich auf leichte Küche um. Das Angebot

an regionalen Frischzutaten erweitert sich dank dem zunehmend milden Klima beständig: Kitz, Lamm,

Salate und Kräuter des Frühlings, wie auch Spargeln haben Saison.

Marktplatz

Lounge| Restaurant| Bar

Frühlingserwachen für alle Sinne

Schon der erste Eindruck sagt uns: Es

ist irgendwie anders. Heller und offener

als wie wir es bei einem traditionellen

Restaurant gewohnt sind. Das Ambiente

versprüht urbanes Flair, doch ist von

hektischem Kommen und Gehen nichts

zu spüren. Die Mitarbeiter sind bekannte

Gesichter, welche durch ihre herzliche Art

überzeugen und auch unter den Gästen

„kennt ma si“, zumindest vom Sehen.

Ob von der ruhig gelegenen Terrasse

oder von innen, die Gäste behalten in

jedem Fall den „Durch-blick“ über den

Marktplatz und bis zur Basilika hinauf:

Das Frühlingserwachen hautnah miterleben,

sich von den ersten Sonnenstrahlen

kitzeln lassen, dabei beobachten wie

die Knospen sprießen und die Bäume

ergrünen.

Ob Frühstück oder Business-Lunch,

abwechslungsreiche Mittagsmenüs mit

Salat- und Suppenbuffet, erlesenes Fingerfood

für zwischendurch, oder ein

exklusives Dinner, gefolgt von Cocktails

bei relaxter Lounge-Musik – das neue

Trendlokal „Marktplatz“ hat sich binnen

kurzer Zeit als beliebter Treffpunkt für

Jung und Alt etabliert. Im Frühling weht

der Wind noch frischer und sorgt für

allerhand Highlights: einen gemütlichen

Osterbrunch, festliche Menüpläne für

die Weißen Sonntage und Spargelkreationen

vom Feinsten. Ab sofort steht auch

jeden ersten Donnerstag im Monat ein

beswingter Jazzabend an.

Öffnungszeiten:

Mo. – Sa,. 8–1 Uhr, So. & Feiertag,

9–23 Uhr


Tipp

Abonnieren Sie doch via E-Mail

(info@marktplatz-rankweil.at) das

Mittagsmenü des Restaurants Marktplatz.

Unter allen Abonnenten wird

ein exklusives Dinner für zwei mit

Weinbegleitung verlost.

Cafe MARKTPLATZ pizza pasta

Bella Italia zieht ins Vinomna-Center

Am 1. März war es soweit: Das Cafe

Marktplatz pizza pasta, der italienische

Spross des gleichnamigen Restaurants,

hat an Stelle des vormaligen Tapas im

Vinomna Center neu eröffnet! Von original

italienischem Kaffee und Limonaden,

wie Limonata und Aranciata,

über Profiteroles und Tiramisu bis hin

zu Antipastispezialitäten, Focaccia, Pizza

und Pasta zieht sich die neue Linie durch.

Ein reichhaltiges Suppen- und Salatbuffet

sorgt für den nötigen Vitaminkick.

Lassen Sie sich vom extra aus Italien

importierten Pizzabäcker das Dolce Vita

näher bringen!

Am Ostermontag wird hier parallel zum

Osterbrunch im Restaurant Marktplatz

ein Kinderbrunch mit betreutem Unterhaltungsprogramm

angeboten. Da geht

es lustig her: schminken, Eier suchen und

etliche Überraschungen warten auf euch!

Tipp

Nutzen Sie die bequeme Tiefgarage

des Vinomna Centers, mit direktem

Zugang zum Restaurant Marktplatz.

Die Parkgebühr wird für die Dauer

Ihres Aufenthaltes übernommen!

Hotel Hoher Freschen

Dine & Dance

Am Rosenmontag steht im Hohen Freschen

alles unter dem Motto Dine &

Dance: vom Aperitif-Empfang, über ein

luxuriöses 5-Gänge-Menü, bis hin zur

Tanzmusik der „Troubadours“ ein runder

Abend – perfekt, um den Frühling einzuläuten!

Gasthof Mohren

Köstliches von Kitz und Lamm

Lecker-saftige Kitz und Lamm-Schmankerln,

kombiniert mit Salaten und Kräutern

des Frühlings wie Bärlauch, Rucola,

Löwenzahn und Co geben im Gasthof

Mohren den Frühlingsauftakt.

Einen unterhaltsamen Ostersonntagabend

können Gäste beim bereits legendären

Osterfest verbringen. Gestartet wird

mit einem Aperitif im Erlebnis-Garten,

gefolgt vom genussvollen Ostermenü in

vier Gängen. Musikalische Unterhaltung

liefern „The Good Old Curly Tails“, mit

einer gelungenen Mischung aus Blues,

Country und Rock'n'Roll.

Weiters sorgen feine Variationen vom

Spargel aus der Bodensee- und Marchfeldregion

für eine frühlingshafte Fortsetzung.

Genussreiche Momente

Lounge| Restaurant| Bar

MARKTPLATZ

Livemusik von „The Swing Cats“:

Do., 3. März. und 7. April,

ab 21 Uhr

Osterbrunch:

Mo., 25. April, von 8 bis 14 Uhr

Spargelzeit: April/Mai

Tel: +43 (0)5522 75063

info@marktplatz-rankweil.at

www.marktplatz-rankweil.at

Cafe MARKTPLATZ pizza pasta

Kinderbrunch + Osterprogramm:

Mo, 25. April

Tel: +43 (0)5522 45063

info@marktplatz-rankweil.at

www.marktplatz-rankweil.at

Gasthof Mohren

Kitz- & Lammwochen:

Ende März bis Ostern

Osterfest: So., 24. April

Spargelzeit: Mitte April bis Mai

Tel: +43 (0)5522 44275

office@mohren.at

www.mohren.at

Hotel Hoher Freschen

5. Rankweiler Kellerfest

26. März, 15 bis 20 Uhr

Begeben Sie sich auf einen kulinarischen Rundgang durch die einzigartigen

Kleinode der Rankweiler Unterwelt!

Weitere Infos unter www.rankweil.at und bei den teilnehmenden Betrieben

(siehe Seite 21).

Dine & Dance

Mo., 7. März, ab 19 Uhr,

begrenzte Teilnehmerzahl –

Tischreservierung empfohlen!

Tel. +43 (0)5522 44237

hotel@freschen.at,

www.freschen.at


20

Frühling, ein Genuss!

Kitz und Lamm, ein Traum

April

Ostern, ein Fest

24. April

Spargel, eine Köstlichkeit

Mitte April bis Mai

Sie planen gerade den schönsten

Tag Ihres Lebens oder ein

anderes Fest?

Ob in den gemütlichen Stuben im

Rankweiler-Hof, im bis zu 400 Personen

fassenden Vinomnasaal oder

einer Location Ihrer Wahl, organisieren

wir alles aus einer Hand.

Wir gestalten Ihr »Fest« ausgefallen

oder traditionell, originell oder stilvoll,

elegant oder schlicht. Ganz wie

Sie es wünschen.

Sie möchten eine Agape, ein klassisches

Hochzeitsmenü, ein üppiges

Buffet oder ein Flying Dinner?

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein

Angebot nach Ihren Vorstellungen.

Familie Herburger, Stiegstraße 17, Rankweil

T 05522 44275, E office@mohren.at

www.mohren.at

FAMILIE VITH

RINGSTRASSE 26, A-6830 RANKWEIL

TELEFON UND FAX +43 5522 44113

www.rankweiler-hof.com

office@rankweiler-hof.com

FRÜHLINGSSCHLACHTPARTIE im Rankweiler-Hof von

Mittwoch 16.03.2011 bis Sonntag 27.03.2011

Zinshoch in der Region

Machen Sie mehr aus Ihrem

Geld. Jetzt sicher anlegen.

Kapitalsparbuch

1,90 %

Ihr Kapital bleibt in der Region. Das Kapitalsparbuch der Volksbank Vorarlberg als

ideale Sparform für sichere und ertragreiche Einmalveranlagung: Profitieren Sie jetzt von

fixen Zinsen in Höhe von 1,90 % p.a. bei einer kurzen Laufzeit von 12 Monaten.

Vorarlberg I Schweiz I Liechtenstein

www.volksbank-vorarlberg.at


21

5. Rankweiler

Kellerfest

Begeben Sie sich auf einen kulinarischen Rundgang durch

die einzigartigen Kleinode der Rankweiler Unterwelt!

Rankweiler Wirtshäuser öffnen am 26. März 2011, ab 15.00 Uhr wieder ihre Pforten zum

5. Rankweiler Kellerfest, um Keller & Kulinarik für Sie erlebbar und sichtbar zu machen.

Gastronomie mit Tiefgang

Mittlerweile sind Rankweils Kellergewölbe

auf dem besten Weg

ebenso berühmt zu werden wie seine

Gärten. Nicht zu Unrecht, denn die

geschichtsträchtigen Mauern lassen

einen den Duft der Vergangenheit

einatmen. Viele sind mehrere hundert

Jahre alt und der Ursprung des

Rathauses geht sogar auf die Zeit vor

1500 zurück. Als besonderer architektonischer

Höhepunkt öffnet der

höchst gelegene Keller Rankweils im

Pfarrhaus am Liebfrauenberg wieder

seine Pforten.

Inspiration für Gaumen, Augen

und Geist

Rankweils Gastronomie steht nicht

nur was die Bausubstanz betrifft auf

stabilen Beinen. Die Wirte bereiten

Ihnen zusätzlich zum einmaligen

Ambiente vielfältige Gaumenfreuden.

Jeder stellt seinen Keller unter ein

besonderes kulinarisches Motto, die

Palette reicht von Weindegustationen

über Most und regionale Schmankerln

bis hin zu Heurigenspezialitäten. Das

gesellige Beisammensein wird allerorts

durch musikalische Unterhaltung

abgerundet.

Weitere Infos unter www.rankweil.at oder bei den teilnehmenden Betrieben.

Stationen des gaumenschmeichelnden Kellerabenteuers

Gasthof Mohren

Retzerland zu Gast – Verkostungen im

120 Jahre alten Kellergewölbe

Heurigenbuffet und Unterhaltung mit

Burli Baumgartner im Mohrenschopf

(17bis 21 Uhr)

Gasthof Taube

Burgenland zu Gast

Rankweiler Hof

Weinviertel zu Gast, Unterhaltung mit

Edwin & Freunden

Hotel Hoher Freschen

im Rathauskeller

Weingut Setzer zu Gast – Heurigenspezialitäten

& Unterhaltung

Gasthof Schäfle

Verschiedene Weine, dazu Schmankerl

aus Niederösterreich

Schwarzer Adler

im Rathauskeller

Harmonie von Käse & Wein

Gasthaus Sonne

Rund um den Neusiedlersee

Gasthof Schneeberg

Most & Kost, Unterhaltung

mit DJ Didi

Consum-Cafe Göfis

im Fuchshauskeller

Steirisches Weinfest & Schmankerl

mit dem Duo Woodwork

Pfarrhauskeller

Wallfahrtssuppe & Getränke

(bis 18 Uhr)

Liebfrauenberg Rankweil

Verkostung der Rankweiler Bergweine

durch Gerhard Raicht


22

Jetzt Riesenauswahl!

Die neue

Bademodekollektion

ist eingetroffen!

Gr. 70A bis 52F

Neu im Vinomna Center!

Bahnhofstr. 13, Rankweil, Tel. +43 (0) 5522 44128

„Wir setzen

blumige

Akzente ”

Heimtextilien

• eigenes Nähatelier

• Beratung und Ausmessen gratis

• Flächenvorhänge

• Raffrollo – Plissee

• Vorhänge – Gardinen

www.rosenwaibel.com

6830 Rankweil

(Gartenpark Geringer)

Stiegstraße 49-55

T 0 55 22 / 45 775

F 0 55 22 / 45 775

Rankweil

Langgasse 25

T 05522 44238


Für das

schönste„Ja“

im Leben –

mit Ringen

von KNECHT.

KNECHT

Uhren und Schmuck. Eigene Werkstätte.

6830 Rankweil, Ringstraße 18, T 05522/43141


Hoch.Zeit

Für den schönsten Tag im Leben nur das Beste!

Rankweil bietet ein traditionsreiches und unvergleichliches Ambiente

zum Heiraten – von der idyllischen Basilika über eine vielfältige

Gastronomie und traditionsreiche Schmuckunternehmen bis hin zur

Hochzeitstorte aus Konditorenmeisterhand.

Nachdem er oder sie sich endlich getraut

hat, die Frage aller Fragen zu stellen, fällt

naturgemäß ein Stein vom Herzen, sobald

das erlösende „Ja, ich will“ ertönt. Die

Hände in den Schoß zu legen wäre allerdings

verfrüht, denn die perfekte Traumhochzeit

will mindestens ebenso perfekt

geplant sein! Wann, wie und wo trauen

wir uns? Den Zeitpunkt muss jedes Paar

individuell festlegen, was die Location

und das Rundherum betrifft, lassen Sie

sich inspirieren …

Märchenhafte Location

Seit jeher pilgern Heiratswillige zur

malerischen Wallfahrtskirche auf dem

Liebfrauenberg. Die Basilika, im Herzen

des Vorderlandes und Zentrum Rankweils

gelegen, wirkt durch ihre burgenähnliche

Architektur fast wie ein Schloss. Das

Innenleben im üppigen Barockstil und

die breiten Treppen, welche der Braut

einen unvergesslichen Auf- bzw. Abgang

bereiten, tragen ihren Teil zur Märchenhochzeit

bei. Auf dem weitläufigen Kirchplatz

lässt sich unter schattenspendenden

Bäumen wunderbar eine Agape abhalten.

Ob klassisch-christlich mit Wein und

Brot, oder etwas individueller gestaltet,

der Stehempfang dient als beliebter Überbrücker

zwischen der Trauung und dem

Essen mit der Hochzeitsgesellschaft.

Die Ringe, die verbinden …

… sind welche der ältesten Schmucksymbole

überhaupt. Beim traditionsreichen

Familienunternehmen Knecht Uhren und

Schmuck wird individuelles Design groß

geschrieben und daher stets gerne auf

spezielle Wünsche des Brautpaares eingegangen.

Weiß- und Gelbgold geben eine

besonders elegante Kombination ab und

wer es lieber etwas extravaganter mag,

wagt sich an die Trendfarbe Rotgold. Die

Morgengabe, ein alter Brauch, ist jetzt wieder

neu im Kommen. Dabei übergibt der

Bräutigam seiner frisch gebackenen Ehefrau

in der Früh nach der Hochzeitsnacht

ein Schmuckstück – meist ein brillantbesetzter

Vorsteckring.

Brautstrauß und mehr

Das Team von Rosen Waibel sorgt für stilvolle Dekorationen und eine individuell auf

Sie abgestimmte Hochzeitsfloristik.

Tel. + 43 (0)5522 45775, info@rosenwaibel.com, www.rosenwaibel.com

Hochzeitstorte

Der süße Höhepunkt jeder Hochzeitsfeier

Burgcafe

Tel. + 43 (0)5522 44516, martin_rauch@aon.at, www.burgcafe.co.at

Bäckerei/Konditorei Schnell

Vinomna Center, Tel. + 43 (0)5522 73333, office@schnell.cc, www.schnell.cc


Hochzeitsfeier mit Stil

Dass der Mohrengarten ein Erlebnis

ist, hat sich bereits landauf und landab

herumgesprochen. Zu jeder Jahreszeit

blüht und duftet es in den buntesten Farben.

Der Gasthof Mohren ist jedoch nicht

nur bei frühlingshaft mildem Wetter ein

idyllischer Platz für eine Hochzeitsgesellschaft.

Wenn in den Abendstunden die

Temperaturen sinken, bieten die gemütlichen

Stuben, oder der urige Schopf ideale

Räumlichkeiten zum Weiterfeiern. Für

die Hochzeitsnacht empfiehlt sich eines

der liebevoll eingerichteten Zimmer mit

Blick auf die Basilika und die Schweizer

Berge.

Den optimalen Rahmen für ein rauschendes

Fest oder gemütliches Beisammensein

finden Sie im Hotel Hoher

Freschen. Gerade in der wärmeren Jahreszeit

ist die große Terrasse ideal für einen

Aperitif im schattigen Grün. Liebe geht

bekanntlich durch den Magen. Damit das

Hochzeitsessen perfekt wird, kann sich

das Brautpaar vorab bei einem kostenlosen

Probeessen von der Qualität des

Menüs überzeugen.

Bei einer großen Feier mit über 120

Gästen erweist sich der Vinomnasaal, das

Highlight der Rankweiler Säle, als bestens

geeignet. Er wird für Ihren großen Tag in

ein anmutiges Domizil zum Speisen und

Tanzen verwandelt.

Rankweiler Wirtepool

Die Gastronomiebetriebe Gasthof

Mohren, Hoher Freschen, Rankweiler

Hof und Schwarzer Adler sorgen dafür,

dass die Tafel glänzt und der Festschmaus

mundet.

Die süße Krönung

Das Anschneiden der Hochzeitstorte bildet

den kulinarischen Höhepunkt jeder

Hochzeitsfeier. Ob klassisch rund mit fünf

Stöcken oder opulent neunstöckig und in

Dreiecksform, Martin Rauch, Konditormeister

des Burgcafes, wie auch das Team

der Bäckerei/Konditorei Schnell, zaubern

Ihnen ein süßes Kunstwerk ganz nach

Ihren Wünschen. Zuckergezogene Rosen,

marzipangeformtes Brautpaar, ebenmäßig

weißer Guss – die Hochzeitstorte soll

ebenso ein Augen- wie ein Gaumenschmaus

sein.

Für dich soll’s rote Rosen regnen …

Blumen können, neben der Braut versteht

sich, als die markantesten Schmuckstücke

einer Hochzeit bezeichnet werden. Das

wichtigste Accessoire ist natürlich der

Brautstrauß, traditionell vom Gatten

besorgt, welcher den Stil und die Farbenkombination

der gesamten Festdekoration

vorgibt. Rosen Waibel hebt Ihren Ehrentag

floristisch hervor und steht mit Rat

und Tat zur Seite, wenn es um die Sprache

der Blumen geht. Die Sorten Red und

White Naomi, wunderschöne große Rosen

mit satter Farbe und intensivem Duft, sind

die Stars des angehenden Frühlings.

Hier können Sie sich trauen:

Wallfahrtskirche Basilika auf dem

Liebfrauenberg

Kirche St. Joseph

Kirche St. Peter

Kirche St. Eusebius

Kirche St. Anna

Hochzeitsfeier

Liebe geht durch den Magen

Vinomnasaal

Tel. + 43 (0)5522 405 0

www.rankweil.at/veranstalterservice

Hotel Hoher Freschen

Tel. + 43 (0)5522 44237

hotel@freschen.at

www.freschen.at

Gasthof Mohren

Tel. + 43 (0)5522 44275

office@mohren.at

www.mohren.at

Rankweiler Hof

Tel. + 43 (0)5522 44113

office@rankweiler-hof.com

www.rankweiler-hof.com

Hochzeitsfotograf

Die Fotografen

Gerold Wehinger fängt für Sie

den perfekten Moment ein.

Tel. + 43 (0)5522 44038

Hochzeitsschmuck

Knecht Uhren und Schmuck

Tel. + 43 (0)5522 43141

knecht.robert@cable.vol.at

Novotny Uhren und Schmuck

Tel. + 43 (0)5522 44179

elke.novotny@gmx.at


26

Weiße Wochen

• Wintersteppdecke

(140 x 200 cm)

nur € 49,90

statt € 77,90

• Baumwollunterbett kochfest

(90 x 200 cm)

nur € 29,90

statt € 44,90

• Baumwoll-Mako-Satin Bettwäche

100 % Baumwolle

nur € 39,90

statt € 79,90

• Flanell-Bettwäsche nur € 29,90

100 % Baumwolle

• Microfaser-Velours-Bettwäsche nur € 34,90

extra kuschelig

• diverse Spannleintücher in

verschiedenen Größen

zum halben Preis

Mo-Fr: 9 - 12 und 14.30 bis 18 Uhr, Sa: 9 - 12 Uhr

Walgaustraße 21, 6833 Klaus, T. 0676 3316098

Girls’

Night

Out

Freundinnen-Abend im Restaurant Schwarzer Adler

Wir machen es allen Freundinnen besonders leicht

gemeinsam einen schönen Abend zu erleben.

Reden, lachen, feiern, gut essen und gemeinsam auf

einen besonderen Abend anstoßen. Nichts wie los,

Freundin einladen und Ticket holen oder ein Plätzchen

im Adler reservieren.

Läutet den Abend bei einem Aperiif gebührend ein und

genießt ein herrliches 4-Gang-Girls-Night-Out-Menü.

EUR 19,- pro Freundin (ab vier Freundinnen könnt ihr

zwischen Aperiif oder einer Flasche Wein wählen).

Jeden Monat erwartet euch zudem eine andere Girls-

Night-Out-Überraschung.

Wann: 5. April 2011, ab 18.00 bis ca. 23.00 Uhr

Zum Weitersagen: jeden ersten Dienstag im Monat

Wo: Restaurant Schwarzer Adler

Ringstraße 3, 6830 Rankweil

Reservieren unter: 05522 443 19

Mehr Infos unter: www.adlerrankweil.at

olina ist der Küchenspezialist in Vorarlberg

In den olina Küchenstudios

garantieren kompetente

Spezialisten für Top Beratung

und Top Qualität.

Wir von olina konzentrieren uns aufs

Wesentliche: auf echte Verwöhn-

Küchen.

Es ist gut, wenn man sich voll und

ganz auf die Arbeit von Profis verlassen

kann. Bei olina kümmern sich

bestens ausgebildete Küchenberater

und Küchentischler um die Wünsche

unserer Kunden – damit jede Küche

zur olina Traumküche wird.

olina ist auf individuelle

Küchenlösungen spezialisiert

Täglich beschäftigen wir uns damit:

die attraktivste, verlässlichste,

funktionalste, platzsparendste, günstigste,

haltbarste, trickreichste und

tollste Küche für Sie zu bieten. Wir

von olina sind von Kopf bis Fuß auf

Küche eingestellt. Darum können

wir Ihnen erstklassige Küchen in

perfekter Optik, super Qualität und

zu attraktiven Preisen bieten. Also,

lass dich verwöhnen. Von olina.

Infos bei den olina Studios – Lass dich verwöhnen!

olina Küchen Klaus • Bürs • Dornbirn • Höchst • www.olina.com


27

Ihr Elektrofachhändler mit persönlicher

Beratung und eigener Reparaturwerkstätte!

107 cm

HD Tuner

DVB- T

DVB- C

statt 849.-

599.-

Pixel Plus HD

Anschlüsse

Full HD 100Hz LCD-TV 42”

42PFL5405H

verbesserte Detailaufl ösung

3 x HDMI, 1 x USB, 1 x SCART

HD Natural Motion für extrem ruckelfreie Bilddarstellung, 2.1-System, USB

für fantastische Multimedia-Wiedergabe, Elektronische Programmzeitschrift,

Abmessungen (BxHxT) inkl. Standfuß: 1034 x 692 x 270 mm

TSCHANETT

6830 Rankweil, Ringstr. 26, Tel.: 05522/44363, verkauf@tschanett.com, www.tschanett.com

EIN AUGENSCHMAUS!

Nach dem Umbau erstrahlt unser McDonald’s Restaurant in Rankweil in neuem Glanz. Überzeugen

Sie sich selbst bei Ihrem Lieblingsmenü! Bei uns können Sie durchatmen, auftanken und einfach genießen.

Ab 2012

mit

Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch!

92-VER-2_END.indd 1 25.02.11 09:30


28

Besondere Augenblicke

in Rankweil

Der Frühling erwacht – und mit ihm Rankweils frische Lebensgeister! Erleben Sie bunte Kulturacts, vom

großen Rankler Faschingsumzug über die Schultaschen- und Kinder/Jugend-Radfachmesse, das 5. Rankweiler

Kellerfest bis zu diversen Kabarett-, Theater- und Musikveranstaltungen im Alten Kino und noch

vielem mehr.

Rank´ler Alpenvereinsball

04.03.2011

20 Uhr, Vinomnasaal Rankweil

VA: Alpenverein

Großer Rankler Faschingsumzug

05.03.2011

14 Uhr, Umzugsstrecke: Bahnhof –

Richtung Gastra Platz (beheiztes Festzelt)

VA: Närrisches Kleeblatt

Hausbesetzung - die etwas andere

Faschingsparty!

07.03.2011

Livemusik, Weinlaube und Cocktailbar –

ab 16 Jahren.

18 Uhr, Pfadfinderheim Rankweil

VA: Pfadfindergruppe Rankweil

Offenes Singen

09.03.2011 + jeden 2. Mittwoch

im Monat

17 Uhr, Kultursaal VS Markt

VA: Seniorenbeirat

Gesang & Klavier – Klassenabend

11.03.2011

19.30 Uhr, Vereinshaus, Kleiner Saal

VA: Musikschule Rankweil

Hände hoch!

11.03.2011 + 22.03.2011

Hanni (Maria Neuschmid) und Heinz

(Jörg Adlassnigg) gehen seit 25 Jahren

gemeinsam durchs Leben und eigentlich

wären sie auch recht glücklich und zufrieden,

wenn da nicht der Wunsch nach

einem gemeinsamen Hobby langsam, aber

sicher zum Problem werden würde.

20 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Schultaschen- und Kinder/

Jugend-Radfachmesse

12.03.2011

8 Uhr, Vereinshaus Rankweil

VA: Skribo und Zweirad Rohrer

Blues Caravan – "Girls with

Guitars"

15.03.2011

Drei der heißesten Gitarristinnen der

heutigen Szene werden gemeinsam

die Bühne betreten: Dani Wilde,

Samantha Fish und Cassie Taylor.

20 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Leo Bassi – Utopía

17.03.2011

Sich mit Leib und Seele der wilden

68er-Generation zugehörig fühlend, brach

Leo Bassi aus den Zwängen seiner traditionellen

Zirkusfamilie aus. Zurück zu den

Ursprüngen, zu Unabhängigkeit, Anarchie

und Nomadenleben lautet seine Devise,

mit der er Menschen aus aller Welt in

ihrer Trägheit und Passivität erschüttern

will.

20 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Fundradversteigerung

24.03.2011

17 Uhr, Bauhof Rankweil

VA: Marktgemeinde Rankweil

Harry Marte & Band

24.03.2011

Singer & Songwriter-Poesie, die großen

Geschichten von Einsamkeit, Sehnsucht,

Hoffnung, Freiheit, Frieden und Liebe

erzählt, ist mit im Gepäck. Stilistisch

angesiedelt im R & B, singt Harry Marte

Melancholisches und Fröhliches.

20 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

TIPP: 5. Rankweiler Kellerfest

26.03.2011

Rankweiler Wirtshäuser öffnen ihre

Pforten zum 5. Rankweiler Kellerfest.

Jeder stellt seinen Keller unter

ein besonderes kulinarisches Motto,

die Palette reicht von Weindegustation


über Most und regionale Schmankerln

bis hin zu Heurigenspezialitäten.

Begeben Sie sich auf einen

Gaumen, Augen und Geist inspirierenden

Rundgang durch die einzigartigen

Kleinode der Rankweiler

Unterwelt!

15 Uhr, Rankweil

VA: Wirtegemeinschaft

Eröffnung Erweiterungsbau

Pfadfinderheim

27.03.2011

10 Uhr, Pfadfinderheim Rankweil

VA: Pfadfindergruppe Rankweil

Schellinski, CD-Präsentation:

Moatlaschmecker

01.04.2011

13 neue Lieder über heiße Tränen, alte

Männer, kleine Helden. Scheppernde

Gitarren, sehnsüchtige Handorgeln und

ein wehmütiges Klavier erzählen von

verflossener Liebe, verschossenen Elfmetern

und wilden Herzen. Mit dabei auf

der CD: Willi Resetarits, Bernie Weber,

Michael Köhlmeier u.v.m.

20 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Nick Woodland: Blues

07.04.2011

Trotz Plattenaufnahmen und Live-

Konzerten mit renommierten Künstlern

zog es Nick wieder zurück in

Clubs, auf die Bühne der unverfälschten

Gefühle. Zusammen mit

seiner Band ist Nick Woodland seit

Jahren der Publikumserfolg von

Open-Air-Konzerten und kleinen

Hallen, wo man noch handgemachte

und aufrichtige Musik schätzt.

20 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Foto- und Filmshow: Kambodscha

– der Traum von Angkor

08.04.2011

20 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Buchpräsentation | Lesung

Arno Geiger – Der alte König in

seinem Exil

15.04.2011

Arno Geigers Vater hat Alzheimer. Die

Krankheit löst langsam seine Erinnerung

und seine Orientierung in der Gegenwart

auf, lässt sein Leben abhandenkommen.

Arno Geiger erzählt, wie er nochmals

Freundschaft mit seinem Vater schließt

und entdeckt, dass dieser auch im Alter

noch Charme, Witz, Selbstbewusstsein

und Würde besitzt.

20 Uhr, Vinomnasaal Rankweil

VA: Altes Kino Rankweil, AG Demenz

der Marktgemeinde Rankweil

Theatermobil: 4 nach 40

28.04.2011

4 nach 40 spielt in einem Lift, der stecken

bleibt. Die vier Insassen – zwei Damen,

zwei Herren – hatten es noch vor wenigen

Minuten sehr eilig. Plötzlich haben sie viel

Zeit. Neben der Tatsache, dass sie alle in

einem Lift eingeschlossen sind, haben sie

noch etwas gemeinsam. Alle vier wurden/

werden heuer vierzig. Und alle vier beginnen

plötzlich nachzudenken über das, was

war, was hätte sein können und über das,

was vielleicht kommt oder ausbleibt.

20 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Gardi Hutter: Die Schneiderin

03.04.2011

Ein Theaterstück über die Endlichkeit

des Seins und die Unendlichkeit

des Spiels. Wie immer wird weder

an Boshaftigkeit noch an Unglück

gespart. Sie lässt die Puppen tanzen –

die Schneiderpuppen. Abgründe tun

sich im Nähkästchen auf …

18 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

15. Rankler Radmarkt

09.04.2011

Verkauf und Tausch gebrauchter

Fahrräder + Zubehör, Dreiräder,

Rollerblades und Scooter.

Annahme: 10.30–12.00 Uhr,

Verkauf: 12.30–13.30 Uhr

Schulplatz HS/MS Rankweil

Peter Ratzenbeck: Mr. Fingerpicking

14.04.2011

Seine Konzerte gleichen einem Feuerwerk

aus purer musikalischer Energie. Gitarre

und Körper bilden eine Symbiose aus

Bewegung, Melodien und Akkorden. Es

"fließt" einfach, wenn Peter Ratzenbeck

spielt.

20 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Den kompletten Rankweiler Veranstaltungskalender

mit detaillierten

Informationen finden Sie wöchentlich

im Gemeindeblatt und auf

www.rankweil.at/veranstaltungen


30

Frühlings.Boten

Lassen Sie sich von der Kombination intensiver Farben und

Düfte verführen!

Nicht umsonst ist Rankweil als Garten Vorarlbergs bekannt. Es wird

gemunkelt, hier sprieße und blühe alles ein bisschen schöner als anderswo.

Nach der langen, kargen Winterzeit erwacht zusammen mit

dem Frühling die Flora, um unseren Hunger nach frischen Farben

und Düften endlich zu stillen.

Frühlingserwachen

Im März geht es allmählich los. Die

Tage werden milder, der Boden erwärmt

sich. Das Warten auf die ersten Blüten

des Jahres bedeutet für Hobbygärtner

oft eine wahre Geduldsprobe. Mit Frühlingsboten

wie Krokussen, Primeln,

Narzissen, Hyazinthen, Veilchen, Tulpen,

Anemonen, Ranunkeln und Bellis holt

man sich frische Farben und den Duft des

Frühlings ins Haus. „Zum Zeitpunkt des

Erblühens steckt in einer Blüte Poesie,

Charme, Schönheit und Lebenskraft. Die

Schönheit der Blüten lebt in der Seele

ihres Betrachters weiter,“ philosophiert

Gartenpapst Herbert Geringer über das

Frühlingserwachen.

Tipps vom Profi:

Wie lege ich eine Pflanzschale an?

• Erstellen Sie am Boden eines wasserundurchlässigen

Gefäßes, gleich ob Schale

oder ein mit Vlies ausgelegter Korb,

eine sogenannte Drainschicht aus Kies

oder Blähtonkugeln.

• Verwenden Sie eine Wasser speichernde

Erde.

• Pflanzen Sie die Frühlingsboten bewusst

sehr eng.

• Gießen sollten Sie mit Fingerspitzengefühl,

das heißt niemals über Blüten und

Blätter.

• Übrigens: Qualitätspflanzen müssen

nicht gedüngt werden.

Eines haben alle Frühlingsboten gemeinsam:

Sie bevorzugen einen hellen Standort,

eine nahrhafte, gesunde und Wasser

speichernde Erde, sowie kühle Temperaturen.

Blütenstars in Rankweil:

Gartenpark Geringer

Stiegstr. 49–55, Tel. +43 (0)5522 44157

www.gartenparkgeringer.at

Rosen Waibel

Stiegstr. 49–55, Tel. +43 (0)5522 45775

www.rosenwaibel.com

Gärtnerei Rauch

Stiegstr. 50, Tel. +43 (0)5522 42106

Gärtnerei Angeloff

Rüggelen 3, Tel. +43 (0)5522 42351

www.garten-angeloff.at

Gärtnerei Bauer zum Roten Haus

Sigmund-Nachbauer-Straße 6,

Tel. +43 (0)5522 44247

Grüne Termine:

Wenn Sie Frühlingsboten und Gartenkultur interessieren, dann besuchen Sie doch

die Gartenausstellungen in Rankweil:

• Gartenpark Geringer: „Zeit zum Aufblühen!“, 18.–20. März 2011, 9–17 Uhr

Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen der neue, groß angelegte Mustergarten mit

befestigten Flächen, Blumeninseln und japanischem Garten, die riesige Pflanzenund

Gartenzubehörausstellung und eine individuelle Fachberatung.

• Gärtnerei Angeloff: „Kräuter- und Raritätenausstellung“, 26.–30. April 2011


Im Goldrausch

Haben Sie sich schon einmal

gefragt, warum die meisten frühen

Blumen gelb sind?

Narzissen, Himmelschlüssel und

Ranunkel können als die Klassiker

in Gelb bezeichnet werden, doch

auch Krokusse, Tulpen, Veilchen

und Anemonen zeigen sich gerne

in der Farbe der Sonne.

Aus dem einfachen Grund: Insekten

fliegen darauf! Bienen, Fliegen

oder Tagfalter sind nämlich

fast farbenblind, mit Ausnahme

von Gelb eben. Daher befindet

sich die wiedererwachende

Insektenwelt jeden Frühling im

Goldrausch, auf der Suche nach

den für sie so lebenswichtigen

Nahrungsquellen. Die Pflanzen

kommen allerdings auch nicht

schlecht weg, denn dank ihrer

frühen Blüte sind sie beinahe

konkurrenzlos und werden mit

Sicherheit bestäubt.

Blütentrends

Als unwiderstehlich gelten im

Frühjahr die fröhlich-frechen

Blütengesichter der Horn-Veilchen.

Die kleinen Schwestern

der Stiefmütterchen können es

mittlerweile an Beliebtheit mit

ihnen aufnehmen. Für die aparte

Erscheinung sorgen fließende

Farbübergänge und die typischen

„Gute-Laune-Farben“ Violett,

Blau und Gelb.

Unvorstellbar wäre ein Frühling

auch ohne die klassischen Primeln.

Als frische Muntermacher

läuten sie die ankommende Jahreszeit

mit leuchtenden, bunten

Farben ein.

Die Jahreszeit bietet eine solche

Vielfalt an Formen und Farben,

dass beim Betrachten der ersten

Blumenbeete und -schalen

bewusst wird: „Blüten sind und

bleiben das Lächeln der Natur!“


32

Kindercamp beim Trekkinghof

» Unterhaltsame, lehrreiche und lustige Ferientage

für Ihr Kind! Folgende Termine sind noch frei:

11. - 15. Juli; 18. - 22. Juli; 25. - 29. Juli

jeweils von Montag 9:30 bis Freitag 18:00

Für Kinder von 8 bis 12

Ganztagesbetreuung, Vollpension,

Übernachtung in gemütlicher Hütte

mit Unterhaltungs-und Aufenthaltsraum,

Grillen am Lagerfeuer, viele

Spiele mit und um das Pferd. Für

Anfänger und Fortgeschrittene!

Infos bei Astrid

unter T. 0664 9351773

www.furx.at/trekkinghof/

trekkinghof@furx.at

„Mit individuell maßgeschneiderten

Sonnenschutzlösungen begeistern

wir unsere Kunden.“

Mladen Galovic, ´ Geschäftsleitung

storella Sonnenschutz GmbH

Lehenweg 2, A-6830 Rankweil, office@storella.at

Kontakt: Tel. 05522 41032, www.storella.at

Gefüllte Riesenlaugenbrezel

für 8 Personen, pro Person

nur € 2,80 auf Vorbestellung

Zu Mittag

haben wir immer ein warmes

Pfannengericht zum

Mitnehmen!

„S‘klenne“

Frastanzerbier

0,33 l nur

€ 9,80 pro Kiste

(exkl. Pfand)

NEU

Schweizer Brot und

Gebäck ofenfrisch!

Adeg Konzett in Klaus, Treietstr. 17, T. 05523 51152


Rad.Tour

Das Radeln ist des Ranklers Lust

Kein Wunder, die erwachende Natur rund um Rankweil lädt im

Frühjahr direkt zu Radtouren ein. Auch setzt die fahrradfreundliche

Gemeinde alle Hebel für eine umweltbewusste Fortbewegung in

Bewegung.

Fit für den Frühling

Um maximalen Fahrspaß zu garantieren,

reicht es meistens nicht, das Fahrrad mit

der ersten Frühjahrssonne aus dem Keller

zu schieben, aufzupumpen und loszufahren.

Zweimal pro Jahr empfiehlt sich ein

technischer Check beim Profi.

Auf den Sattel und los geht’s

Nach Frühlingsputz und Technik-Check

steht einem Trip ins Grüne nichts mehr

im Wege! Fahren Sie beispielsweise den

von Wald gesäumten Frutzdamm entlang

bis zum Frutzspitz und weiter ins Rheinvorderland.

Als Retourstrecke bietet sich

der Erlebnisradweg im Weitried über

Koblach, Meiningen und Brederis bis

nach Rankweil zurück an.

Fahrradwettbewerb

Mit dem Motto „FAHR RAD ALL TAG“

soll Lust gemacht werden, „all Tag“ das

Fahrrad zu verwenden. Im Zentrum steht

nicht sportliche Höchstleistung, sondern

breite Beteiligung. Alle, die im Wettbewerbszeitraum

(April bis September)

mehr als 100 km geradelt sind, nehmen an

der Verlosung von attraktiven Preisen teil.

Einfach anmelden unter www.fahrradwettbewerb.at

oder beim Bürgerservice,

Kilometerstand erfassen und Schlussstand

bekanntgeben.

Tipps für Radler in Rankweil:

• Kilometererfassung: Rankweil unterstützt

die Anschaffung eines Fahrradcomputers

bei den Radhändlern Siegle

Bike und Zweirad Rohrer mit einem

Gutschein von EUR 5,– (erhältlich im

Bürgerservice der Marktgemeinde oder

bei den Fahrradhändlern).

• Kiki-Förderung: Der Erwerb eines Fahrradanhängers

zum Kinder- oder Lastentransport

wird mit einem einmaligen

Zuschuss von EUR 50,– je Anhänger

gefördert. Barauszahlung gegen Vorlage

der Rechnung im Bürgerservice.

• Bike & Ride: Die ÖBB stellt in Kooperation

mit der Marktgemeinde Rankweil

einen kostenlosen Fahrrad-Abstellraum

beim Bahnhof Rankweil zur Verfügung.

Schlüssel können gegen eine Kaution

von EUR 15,– beim Bürgerservice langfristig

entliehen werden.

• E-Bike: Die Marktgemeinde besitzt ein

elektronisches Landrad und stellt es der

Bevölkerung als Leihrad kostenlos zur

Verfügung. Einfach beim Bürgerservice

reservieren und ausleihen.

Rad 1x1 für zu Hause

• Frühjahrsputz: Ein sauberes Rad

sieht nicht nur schöner aus, es fährt

auch besser.

• Luft holen: Pumpen Sie Luft auf!

Die geht den Reifen während der

Winterpause nämlich auch ohne

Loch allmählich aus.

• Gut geölt: Wer seine Kette regelmäßig

schmiert, wird mit geringerem

Verschleiß belohnt.

Veranstaltungs-Tipp:

Fundradversteigerung

Do., 24. März, um 17 Uhr

beim Bauhof Rankweil


Pferde.Stärke

Pferdehöfe in Rankweil:

Sich für ein paar Stunden im

Takt des Hufschlags wiegen,

dem Trott des Alltags entfliehen

und die erhabene Schönheit der

Natur einatmen. Der Trekkinghof

in Furx bietet Reiterlebnisse in

traumhafter Alpenkulisse.

Wenn der letzte Schnee schmilzt und die

Natur nach der Winterpause in frischen

Farben erstrahlt, dann beginnt am Trekkinghof

in Furx die Saison. Auf 1200

Meter gelegen, im direkten Naherholungsgebiet

von Rankweil, warten Astrid

und Arno Vith mit ihren Vierbeinern auf

große und kleine Pferdenarren. Bei den

Trekkingtouren entdecken Anfänger wie

Fortgeschrittene auf dem Rücken gut ausgebildeter

Pferde die schönsten Plätze des

oberen Rheintals. Natur pur erwartet die

Gäste des Hofes, inklusive einzigartigem

Gebirgspanorama: freie Sicht auf das

Rheintal, den Säntis, die Drei Schwestern

und den Bodensee. Von gemütlich bis

anspruchsvoll, mal länger, mal kürzer, es

ist für jede/n die passende Route dabei.

Erleben Sie bei den zweitägigen Wanderausritten

samt Übernachtung auf der

Alpe Saluver den Reiz des Rustikalen,

gepaart mit einem Hauch von Abenteuer.

Wer es besonders urig mag, kann seinen

Schlafsack im Heu ausrollen. Auch die

ein- bis vierstündigen Geländeritte bieten

entspannende Freizeiterlebnisse. Kinder

lieben es außerdem ihren Geburtstag

auf dem Trekkinghof zu feiern. Hierbei

können sie nicht nur mit den Ponys auf

Kuschelkurs gehen, sondern auch die

Rehe im hofeigenen Wildgehege füttern.

Vielfältige Reiterlebnisse

• Ponyreiten • Reitunterricht • Geländeritte

• Tagesritte • Trekkingtouren • Beritt

und Korrektur von Pferden • Kinderferien

• Kindergeburtstag • Wildgehege

Trekkinghof Furx

Astrid und Arno Vith

Tel. +43 (0)664 9351773

oder +43 (0)664 3422954

info@trekkinghof.at

www.trekkinghof.at

Dünser Quarter Horses

Tel. +43 (0)664 8668181

info@dqh.at

www.dqh.at

Reit-Sport-Zucht-Zentrum

Monika Niederländer

Tel. +43 (0)664 4145059

moni.niederlaender@gmx.at

www.reit-sport-zucht-zentrum.com

Bösch Kurt

Pferdehandel und Fahrsport

Tel. +43 (0)5522 43248

office@boesch-pferdehandel.at

www.boesch-pferdehandel.at

Veranstaltungs-Tipp:

Kinderreittage zu Ostern,

19. bis 20. April, im Reit-Sport-

Zucht-Zentrum

Basiswissen sammeln über Pferde,

deren Haltung und Fütterung, traditioneller

Reitunterricht, kombiniert

mit „Fantasie-Erlebnis-Bewegung-

Spiel“-Einheiten. Im Vordergrund

stehen dabei die Sinnes- und

Naturerfahrungen, sowie die Bewegungsexperimente

beim Reiten.


13

Wenn ’s ums Bauen geht,

ist nur eine Bank meine Bank.

Beim Planen eines Hausbaus können Sie viel Geld sparen – mit

der passenden Finanzierung und den richtigen Förderungen.

Wie das funktioniert, sagt Ihnen Ihr Raiffeisenberater, zum

Beispiel bei den Energiespartagen in Ihrer Raiffeisenbank.

Nähere Infos unter www.raiba-rankweil.at

RLB Kommunikation


Churer Straße 30, T. 05522 44944,

www.autohausrohrer.at

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine