dialog 1/2011 - elero Antriebstechnik
dialog 1/2011 - elero Antriebstechnik
dialog 1/2011 - elero Antriebstechnik
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
April <strong>2011</strong>, Nr. 1<br />
Zeitschrift für Kunden und Interessenten der <strong>elero</strong> GmbH<br />
bewegend Sonnenschutz im Luxus-Hotel Kameha Grand Bonn:<br />
Raum für Inspiration<br />
Seite 4<br />
begeisternd Überblick Antriebe:<br />
Herzstück der Automatisierung<br />
Seite 10<br />
bereit Colleg Orange:<br />
Drei Fragen zu… Funk<br />
Seite 14<br />
„<strong>dialog</strong>
Inhalt<br />
Editorial<br />
marktbewegend<br />
••• BAU <strong>2011</strong> ••• 25 Jahre bei <strong>elero</strong> ••• <strong>elero</strong>-App •••<br />
bewegend<br />
bewegend<br />
Editorial<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
Gemeinsamer Auftritt war voller Erfolg<br />
marktbewegend:<br />
Meldungen | 3<br />
Sonnenschutz im Luxus-Hotel Kameha Grand Bonn:<br />
Raum für Inspiration | 4<br />
weltbewegend:<br />
Alle Jahreszeiten an einem Tag? Kein Problem | 6<br />
Interview mit Prof. Peter Andres:<br />
Wie Wohnräume zu Lebensräumen werden | 7<br />
Licht reguliert Schlaf, Stimmung und Energie:<br />
Testen Sie jetzt wie gesund Ihr Schlafverhalten ist | 9<br />
begeisternd<br />
Überblick Antriebe:<br />
Herzstück der Automatisierung | 10<br />
Neues aus der Produktwelt:<br />
Zukunftsweisende Technik setzt neue Akzente | 12<br />
bereit<br />
Colleg Orange:<br />
Drei Fragen zu… Funk | 14<br />
kaum ein Faktor beeinflusst das<br />
menschliche Leben so stark wie das<br />
Sonnenlicht. Wachstum, Wärmeempfinden<br />
sogar Farbwahrnehmung<br />
und Wohlbefinden hängen davon ab.<br />
Inzwischen verbringen wir allerdings<br />
gut 90 Prozent unserer Zeit in geschlossenen<br />
Räumen und verlängern<br />
mit künstlicher Beleuchtung den<br />
Tag. Nicht wenige Menschen reagieren darauf mit Müdigkeit<br />
oder Schlafstörungen.<br />
Als Hersteller von Rollladen- und Sonnenschutzsystemen<br />
können wir entscheidend dazu beitragen, aus den Wohnund<br />
Arbeitsräumen wieder echte Lebensräume zu machen.<br />
Motorisierte Rollläden, Jalousien oder Markisen in Verbindung<br />
mit Zeitschaltuhren oder Sensoren sorgen ganz<br />
automatisch für ein Maximum an indirektem Tageslicht.<br />
Mit 238.000 Fachbesuchern aus<br />
über 150 Ländern bestätigte<br />
die diesjährige BAU erneut ihren<br />
Ruf als Weltleitmesse. Auch <strong>elero</strong> zieht<br />
eine positive Bilanz: Erstmals stellten <strong>Antriebstechnik</strong><br />
und Linearantriebstechnik<br />
gemeinsam aus und profitierten so von<br />
25 Jahre bei <strong>elero</strong><br />
einem größeren Besucherkreis. Vor allem<br />
die Produkte für innovative Fassadentechnik<br />
und Innenbeschattung lockten neben<br />
Bestandskunden viele neue Interessenten<br />
aus aller Welt zum <strong>elero</strong>-Stand. Für die<br />
BAU 2013 ist deshalb wieder ein gemeinsamer<br />
Auftritt geplant.<br />
Firmenjubiläum<br />
Der gemeinsame Stand von <strong>Antriebstechnik</strong> und<br />
Linearantriebstechnik überzeugt auf der BAU.<br />
Beuren 1987 sowie der Einführung des Lean<br />
Managements – einer neuen Philosophie im<br />
Produktionsbereich – wurde er 2002 zum<br />
Produktionsleiter ernannt.<br />
2008 folgte schließlich<br />
die Ernennung zum<br />
Gesamtproduktionsleiter<br />
der Bereiche<br />
Software-Update:<br />
Neue Version des Antriebsberechnungsprogramms | 15<br />
Termine und Veranstaltungen <strong>2011</strong> / 2012 | 15<br />
Nebenbei helfen sie, Energiekosten zu sparen, schützen<br />
vor unerwünschten Blicken und erleichtern barrierefreies<br />
Wohnen – um nur einige Vorteile zu nennen.<br />
Rainer Kunz (Geschäftsführer <strong>elero</strong> GmbH, CEO Günther-Gruppe)<br />
gratuliert dem Jubilar Ralf Bachofer.<br />
<strong>Antriebstechnik</strong> und<br />
Linearantriebstechnik, gleichzeitig wurde<br />
ihm Prokura verliehen. „Ralf Bachofer hat<br />
„Licht und Lebensqualität“ ist deshalb auch das Thema<br />
dieser Ausgabe. Erfahren Sie, was sich hinter professio-<br />
Die Reihe der Firmenjubiläen wird<br />
fortgesetzt: Ralf Bachofer, Gesamtproduktionsleiter<br />
bei <strong>elero</strong>, feierte<br />
als Leiter der Arbeitsvorbereitung, damals<br />
noch in Kirchheim/Teck. Über verschiedene<br />
Zwischenschritte, wie zum Beispiel der<br />
die Produktion bei <strong>elero</strong> an vielen Stellen<br />
verbessert, geprägt und vorangebracht.<br />
Ohne ihn wären wir sicher nicht da, wo wir<br />
4<br />
12<br />
neller Lichtplanung verbirgt (Seite 7) und wie sie im Bonner<br />
Luxushotel „Kameha Grand“ zur Anwendung kommt<br />
(Seite 4). Und wenn Sie wissen wollen, welche Auswir-<br />
Ende Januar sein 25-jähriges! Ralf Bachofer<br />
kann auf eine lange, gemeinsame Zeit mit<br />
<strong>elero</strong> zurückblicken. Angefangen hat er<br />
Übernahme der Lagerorganisation und<br />
des Fuhrparks in Kirchheim, der Begleitung<br />
des Umzugs des gesamten Betriebs nach<br />
jetzt sind. Dafür danken wir ihm sehr“, so<br />
Rainer Kunz, Geschäftsführer von <strong>elero</strong>, bei<br />
der Jubiläumsfeier.<br />
kungen das Licht auf Ihr eigenes Leben hat, machen Sie<br />
doch unseren Test (Seite 8)!<br />
Immer bestens informiert<br />
Artikel beinhaltet<br />
Audio-Dateien<br />
Artikel beinhaltet<br />
Video-Dateien<br />
9 14<br />
Artikel beinhaltet<br />
Foto-Dateien<br />
Artikel beinhaltet<br />
Links und Downloads<br />
Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen<br />
Rainer Kunz, Geschäftsführer <strong>elero</strong> GmbH,<br />
CEO Günther-Gruppe<br />
Um sich jederzeit und an jedem<br />
Ort über die Themen Gebäudeautomatisierung,<br />
Bau und<br />
Design zu informieren, gibt es fortan eine<br />
App, die alles Wissenswerte zur Verfügung<br />
stellt. Sie richtet sich an Architekten, Planer<br />
und Bauherren. Auch <strong>elero</strong> ist vertreten,<br />
sodass nähere Informationen zu Antrieben<br />
und deren Leistungsspektrum über die<br />
Menüauswahl anzufordern sind: Unkompliziert<br />
und benutzerfreundlich können<br />
alle Interessierten direkte Produktanfragen<br />
Alle Infos rund um Rollladen-, Markisen- und<br />
Jalousieantriebe gibt es jetzt ganz praktisch als<br />
App für Ihr Handy.<br />
versenden. Zudem gibt es eine Verknüpfung<br />
zur <strong>elero</strong> Website und die Möglichkeit,<br />
Produkte weiterzuempfehlen. Das<br />
Programm kann ab sofort kostenlos im<br />
App-Store heruntergeladen werden.<br />
app-bau-design.de/produkt/<br />
id/171.html (Rollladenantrieb)<br />
app-bau-design.de/produkt/<br />
id/172.html (Markisenantrieb)<br />
app-bau-design.de/produkt/<br />
id/173.html (Jalousieantrieb)<br />
2 3
Sonnenschutz im Luxus-Hotel Kameha Grand Bonn<br />
Raum für Inspiration<br />
bewegend<br />
Life is grand. Was immer sich Gäste darunter vorstellen, wenn sie diesen Schriftzug am Eingang des Bonner Luxushotels „Kameha<br />
Grand“ lesen, bekommt nach dem Betreten der Lobby eine neue Dimension. Große Räume, Muster sowie Farb- und Glaselemente<br />
prägen den ersten Eindruck. Hinter der extravaganten Optik steckt ein nachhaltiges Energiekonzept. Nicht zuletzt deshalb gehörte das<br />
„Kameha Grand“ schon vor seiner offiziellen Eröffnung 2009 zu den „Leading Hotels of the World“.<br />
Quelle: BonnVisio<br />
Dank des Glasdaches durchflutet natürliches Licht die Eventhalle des „Kameha Grand“.<br />
Das „Kameha Grand“ ist das erste Hotel, das der renommierte Designer Marcel Wanders in Deutschland gestaltete.<br />
Quelle: BonnVisio<br />
Außergewöhnlich in Architektur und Design<br />
Das „Kameha Grand“ liegt unmittelbar am<br />
Das Innere gestaltete der international renommierte,<br />
niederländische Hotel-Designer<br />
Marcel Wanders. Die Größe und Weite der<br />
So nutzt das „Kameha Grand“ heute passive<br />
Sonnenenergie, intelligente Kühlsysteme<br />
und Geothermie. Im „Dome“ sorgt ein<br />
auf ihre individuellen Bedürfnisse einstellen<br />
können, entschied sich der Bauherr für Jalousieantriebe<br />
des Typs JA 05 Soft von <strong>elero</strong>.<br />
Flussufer, eingebettet in die Freizeitland-<br />
Architektur mit einer warmen und persön-<br />
Klimaboden für ganzjährig angenehme<br />
Die insgesamt 514 Motoren sind mit<br />
schaft der Rheinauen und mit Blick auf das<br />
lichen Atmosphäre zu füllen, das war für ihn<br />
Temperaturen. Die Hohlprofile der Metall-<br />
einer verschleißfreien und geräuschlosen<br />
Siebengebirge. Diese einmalige Lage macht<br />
eine spannende Herausforderung – insbe-<br />
konstruktion für die Glasfassade sind mit<br />
Soft-Bremse ausgestattet und arbeiten<br />
das Hotel zum attraktiven Mittelpunkt des<br />
sondere im Eventbereich.<br />
Wasser gefüllt und wirken als Heiz- bzw.<br />
besonders leise. Das war sowohl für die<br />
aufstrebenden Stadtteils „Bonner Bogen“.<br />
Kühlflächen. Das „Kameha Grand“ erfüllt<br />
Nutzer der Eventhalle als auch für Gäste<br />
Von außen wirkt das<br />
Ganzheitliches Energiekonzept<br />
damit alle Ansprüche eines „Green Buil-<br />
der angrenzenden Räume eine wichtige Vo-<br />
„Kameha Grand“ durch<br />
seine zum Rhein ausge-<br />
Architektur erinnert an<br />
schillernden Rheinkiesel<br />
Herzstück der multifunktionalen Veranstal-<br />
ding“.<br />
raussetzung. In der Jalousierfunktion geht<br />
der Antrieb in einen speziellen Langsamlauf.<br />
richtete, ellipsenförmige Silhouette äußerst<br />
tungsflächen ist eine bis zu 18 m hohe, ver-<br />
Gradgenaue Verschattung auf Wunsch<br />
Dadurch lassen sich die Lamellen per Wand-<br />
elegant. Die beiden Gebäudespangen sind<br />
glaste Eventhalle, der „Kameha<br />
oder Handsteuerung gradgenau bewegen<br />
über eine filigrane Glasüberdeckung verbunden<br />
und mit großformatigen Profilta-<br />
Dome“. Auf knapp 1.800 m 2 finden<br />
hier bis zu 2.500 Personen<br />
Automatisierte Jalousien sorgen<br />
für Licht durchflutete Räume<br />
Ergänzend zum Energiekonzept<br />
sind die<br />
und für jeden Anlass optimal anpassen.<br />
So verbindet sich im „Kameha Grand“ Licht<br />
feln aus silbergrauem Aluminium verkleidet.<br />
Platz. Um den Hotelgästen nicht nur vom<br />
bodentiefen Fenster, welche im Hotelinne-<br />
und Raum zu einer harmonischen Einheit,<br />
Damit erinnert das Fünf-Sterne-Hotel an<br />
Interieur, sondern auch von den Raumtem-<br />
ren zur Eventhalle zeigen, mit Aluminium-<br />
die viel Platz für die eigene Inspiration lässt.<br />
Die ellipsenförmige Außenfassade des 5-Sterne-<br />
Hotels ist auch bei Nacht ein beeindruckender<br />
Anblick.<br />
Life is grand – das Motto des Luxushotels prangt<br />
über dem Eingang und ist in jedem Winkel des<br />
Gebäudes zu spüren.<br />
einen riesigen, schillernden Rheinkiesel.<br />
Entworfen hat diese beeindruckende Architektur<br />
der Bonner Karl-Heinz Schommer.<br />
peraturen her eine Wohlfühlatmosphäre zu<br />
bieten, wurde bereits in der Planungsphase<br />
ein nachhaltiges Energiekonzept entwickelt.<br />
Jalousien von ABBA Protezioni Solari (Italien)<br />
ausgerüstet und motorisiert. Damit die<br />
Gäste des Luxushotels diese komfortabel<br />
kamehagrand.com<br />
4<br />
5
weltbewegend<br />
Alle Jahreszeiten an einem Tag? Kein Problem<br />
Interview mit Prof. Peter Andres<br />
Wie Wohnräume zu Lebensräumen werden<br />
bewegend<br />
Neuseeland ist nicht nur aufgrund seiner geographischen Lage extrem, sondern auch in<br />
Punkto Wetter. Die meisten Orte auf der Insel haben über 2.000 Sonnenstunden im Jahr,<br />
aber auch die durchschnittliche Regenmenge ist sehr hoch. Dementsprechend sind Leben<br />
und Wohnen an die Launen des Wetters anzupassen.<br />
Licht und Beleuchtung bestimmen den Alltag eines jeden Menschen und spielen deshalb auch<br />
in der Architektur eine zentrale Rolle. Um natürliches und künstliches Licht im Privat- und Objektbau<br />
sinnvoll zu nutzen, gilt es, Architektur und Lichtmanagement energieeffizient zu vereinen.<br />
Wie das geht, verrät der renommierte Lichtplaner Professor Peter Andres im Interview.<br />
Wie wichtig ist die Nutzung<br />
von Tageslicht bei Lichtplanungen?<br />
einzubeziehen sowie Fassade, Gebäudegeometrie,<br />
Besonnung und Verschattungszonen<br />
zu berücksichtigen. Kunst-<br />
in einem sehr frühen Planungsstadium<br />
gemeinsam erarbeiten. Wir befassen uns<br />
aber auch mit dem Umfeld eines Pro-<br />
licht ist erst dann von Interesse, wenn<br />
jektes. Ist es intensiver Lichteinstrahlung<br />
„Sehr wichtig, denn das beste Licht ist<br />
das Tageslicht nicht mehr ausreicht.“<br />
ausgesetzt? Liegt es in einer Landschaft<br />
immer noch das natürliche Licht. Von<br />
mit vielen Bäumen? Nur auf diese Weise<br />
ihm sollte man sich im Haus so viel wie<br />
Wie kann Architektur den Einfall von<br />
kann ein Gleichgewicht entstehen, das<br />
möglich sichern – und zwar je nach<br />
Tageslicht fördern?<br />
als harmonisch empfunden wird. Licht<br />
Bedarf aus der entsprechenden Richtung,<br />
soll sich nicht aufdrängen, sondern in<br />
im richtigen Winkel und ausreichender<br />
„Licht und Raum bilden eine Einheit. Licht<br />
erster Linie zum Wohlbefinden der Men-<br />
Stärke. Deshalb muss eine sinnvolle Licht-<br />
wird nicht isoliert, sondern sinnlich als<br />
schen beitragen. Deshalb ist ein ganz-<br />
planung auf der Basis des natürlichen<br />
Teil eines gesamten Umfeldes wahrge-<br />
heitlicher Blick für die spätere Wirkung so<br />
Funktionalität und Design in Perfektion: Dank des Picolo 0 werden die Großlamellen ganz einfach bewegt.<br />
Sonnenschutz und idealen Lichtverhältnissen<br />
steht nichts mehr im Wege.<br />
Tageslichts durchgeführt werden. Dabei<br />
gilt es die dynamischen Veränderungen<br />
nommen. Entscheidend ist, dass Architekt<br />
und späterer Nutzer die wesent-<br />
wichtig.“<br />
<br />
Gleiches gilt für die Gestaltung von<br />
Außenbereichen wie zum Beispiel<br />
von Terrassen. Wegen der landestypischen<br />
Wetterbedingungen entschied<br />
lität, sondern auch an das Design. Als witterungsresistenter<br />
und formschöner Antrieb<br />
war der Picolo 0 von <strong>elero</strong> die ideale Lösung.<br />
Dank des intelligenten Linearantriebs<br />
sind bequem per Wand- oder Handsender<br />
zu bedienen. Der Picolo 0 steuert beide<br />
Lamellenbereiche, die zudem unabhängig<br />
voneinander zu bewegen sind. Außerdem<br />
des Lichts professionell in die Architektur<br />
Wissenswertes<br />
lichen Aspekte der Lichtplanung schon<br />
sich der Bauherr eines Hauses in Auckland<br />
können die Lamellen je nach Wetterlage<br />
können die Lamellen bei einem plötzlichen<br />
Lichtdesign<br />
für die Linearlösung und überdeckte seine<br />
verstellt werden: Sie bieten Schutz vor Wär-<br />
Niederschlag verschlossen werden, sodass<br />
Terrasse mit Großlamellen aus Aluminium.<br />
me, verhindern das Blenden bei intensiver<br />
der Terrassenbereich geschützt ist und der<br />
Lichtplanung liegt im Trend und das<br />
Diese können bei Bedarf komplett zu einem<br />
Sonneneinstrahlung und ermöglichen<br />
Hausbesitzer sich nicht sofort nach Drinnen<br />
Leistungsspektrum der Lichttech-<br />
Dach verschlossen werden. Hohe Ansprüche<br />
dennoch den Blick in den Himmel. Die aus<br />
zurückziehen muss.<br />
nik wird immer größer. Zahlreiche<br />
stellte er dabei nicht nur an die Funktiona-<br />
jeweils 23 Lamellen bestehenden Module<br />
Architekturbüros haben sich inzwi-<br />
Wissenswertes<br />
schen auf das Fachgebiet spezialisiert<br />
und führen in Lichtlabors Tests zur<br />
optimalen Nutzung von natürlichen<br />
Neuseeland ist ein Königreich und Insel-<br />
onalvogel zurück. Die chinesische Stachel-<br />
und künstlichen Lichtquellen durch.<br />
Auckland<br />
staat im südlichen Pazifik. Aufgrund der<br />
dünnen Besiedlung, der Unberührtheit der<br />
beere – so der ursprüngliche Name – ist in<br />
Europa nur als Kiwi bekannt.<br />
Auch Eigenheimbesitzer interessieren<br />
sich mehr und mehr für das Thema,<br />
Wellington<br />
Christchurch<br />
Natur sowie der vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt<br />
trägt das knapp 270.000 km 2<br />
große Land den Titel „grüne Insel“. National-<br />
und Wappentier ist der Kiwi. Die<br />
Identifikation der Inselbewohner mit dem<br />
Quelle: wikipedia.org<br />
Quelle: pixelio<br />
weil Räume und Gebäude durch den<br />
richtigen Einsatz von Licht eine völlig<br />
neue Wirkung erhalten. Markisen,<br />
Rollläden und Jalousien sind wichtige<br />
Instrumente, um das Licht individuell<br />
nachtaktiven Vogel geht soweit, dass sie<br />
zu steuern und haben sogar Einfluss<br />
sich selbst als „Kiwis“ bezeichnen. Auch der<br />
Name der Kiwi-Frucht geht auf den Nati-<br />
Zum Verwechseln ähnlich: Das beliebte Nationaltier<br />
der Neuseeländer und die weltweit verzehrte<br />
Kiwi-Frucht.<br />
auf die Leistungsbereitschaft des<br />
Menschen.<br />
6 7
Licht reguliert Schlaf, Stimmung und Energie<br />
Testen Sie jetzt wie gesund Ihr Schlafverhalten ist<br />
bewegend<br />
In Bezug auf Schlaf-Wach-Zyklus, Stimmung<br />
und Energie reagieren wir auf<br />
Sonnenlicht. Die Sommerzeit – längere Tage<br />
und kürzere Nächte – bringt viele Menschen<br />
aus dem Rhythmus. Wenn es länger hell<br />
ist, gehen viele später ins Bett und wachen<br />
früher auf. Sie schlafen also kürzer und<br />
werden tagsüber häufiger müde. Damit<br />
der Schlaf-Wach-Rhythmus und die Energie<br />
nicht in Mitleidenschaft gezogen werden,<br />
bietet <strong>elero</strong> Antriebe, Steuerungen und<br />
Sensoren, die eine individuelle Tages- und<br />
Nachtplanung ermöglichen. So können Sie<br />
beispielsweise trotz Sonne einen gesunden<br />
regelmäßigen Schlaf-Wach-Rhythmus erreichen<br />
und gleichzeitig mit Sonnenschein<br />
Ihre Sinne wecken.<br />
Markisen, Rollläden und Jalousien sind wichtige Instrumente, um das Licht individuell zu steuern.<br />
Welche technischen Möglichkeiten kommen<br />
bei Lichtplanungen zum Einsatz?<br />
„Unser Ziel ist, alle Elemente der Lichtplanung<br />
perfekt aufeinander abzustimmen.<br />
Von Anfang an steht der realistische<br />
Eindruck von Licht und Raum im Vordergrund<br />
– wir versuchen ihn auf seine<br />
ideale Wirkung hin zu optimieren. Beim<br />
Tageslicht lässt sich dies am besten in<br />
Kombination mit einem intelligenten<br />
Sonnenschutz verwirklichen. Er sollte das<br />
direkte Licht abhalten, aber ein Höchstmaß<br />
an diffusem Licht in die Räume<br />
holen. Beim Kunstlicht geht es vor allem<br />
um die Effizienz der Leuchten und ums<br />
Dimmen. Das spart einerseits Energie<br />
und andererseits hat jeder Bewohner<br />
so die Möglichkeit einer individuellen<br />
Einstellung des Lichts.“<br />
Was sind Ihrer Meinung nach die<br />
wichtigsten Trends in der Lichtplanung?<br />
Welche Rolle spielen zukünftig automatisierte<br />
Rollladen- und Sonnenschutzsysteme?<br />
„Die sinnvolle Nutzung von Tageslicht bei<br />
gleichzeitiger Einhaltung von energetischen<br />
Auflagen wird zunehmend unseren<br />
Alltag bestimmen. Hierbei können<br />
automatisierte Rollladen- und Sonnenschutzsysteme<br />
einen wesentlichen Beitrag<br />
liefern. Sie verhindern nicht nur die<br />
Überhitzung von Innenräumen, sondern<br />
kombinieren Tageslichtverfügbarkeit und<br />
Sonnenschutz.“<br />
andres-lichtplanung.de<br />
Infokasten<br />
Prof. Ing. Peter Andres<br />
Peter Andres<br />
wurde 1956 in<br />
Tirol/Österreich<br />
geboren<br />
und machte 1976 seinen Abschluss an<br />
der Ingenieurschule HTL in Innsbruck.<br />
Nach verschiedenen Zwischenstationen<br />
gründete er 1986 das Büro „Peter<br />
Andres Lichtplanung“ in Hamburg.<br />
Er gewann zahlreiche Preise wie den<br />
„Balthasar-Neumann-Preis“ und den<br />
hamburgdesignpreis 2003. Außerdem<br />
engagiert er sich seit 1994 als Dozent<br />
an verschiedenen Hochschulen, wie<br />
z. B. an der FH Hamburg, der Peter<br />
Behrens School of Architecture in<br />
Düsseldorf und der Harvard University<br />
Boston/USA.<br />
1. Können Sie problemlos einschlafen?<br />
a Ja, ich schlafe gut ein und<br />
störungsfrei durch.<br />
b Nein, überhaupt nicht.<br />
c Ich brauche eine gewisse Zeit<br />
zum Einschlafen, schlafe dann<br />
aber problemlos durch.<br />
2. Gehen Sie ins Bett, wenn Ihr Körper<br />
Müdigkeitssymptome zeigt?<br />
a Ein Mittagsschlaf dauert<br />
höchstens 20 Minuten. Ansonsten<br />
halte ich einen bestimmten Wach-<br />
Schlaf-Rhythmus ein und halte<br />
mich abends auch nicht krampf -<br />
haft wach.<br />
c Ich schlafe oftmals tagsüber<br />
(z.B. am Wochenende) – vor allem,<br />
wenn ich lange gefeiert habe.<br />
b Ich versuche, abends pünktlich<br />
ins Bett zu kommen, wenn ich<br />
müde bin, oft muss ich aber noch<br />
arbeiten oder ähnliches.<br />
3. Wie fühlen Sie sich morgens beim<br />
Aufstehen?<br />
b Müde, zerschlagen.<br />
c Müde, aber ausgeruht.<br />
a Erholt.<br />
Hier ist Ihr Ergebnis: Sie haben überwiegend…<br />
4. Welche Eigenschaften treffen auf Ihr<br />
Schlafzimmer zu?<br />
a Es liegt ruhig, ist verdunkelbar.<br />
c Es ist das ruhigste Zimmer der<br />
Wohnung, aber störende Geräusche<br />
/ Licht etc. finden trotz -<br />
dem ihren Weg.<br />
b Meine Wohnung ist allgemein<br />
hellhörig, das trifft auch auf das<br />
Schlafzimmer zu.<br />
a Ihr Schlafverhalten ist optimal.<br />
b Ihr Schlafverhalten ist ungesund.<br />
c Ihr Schlafverhalten ist in Ordnung. Mehr Infos unter:<br />
<strong>elero</strong>.de<br />
5. Wie viele Stunden liegen zwischen<br />
Ihrer letzten größeren Mahlzeit und<br />
dem Zubettgehen?<br />
c 3 oder mehr.<br />
a 1 bis 3.<br />
b Weniger als eine.<br />
6. Wie regelmäßig ist Ihr Schlaf-Wach-<br />
Rhythmus?<br />
a Sehr regelmäßig. Ich stehe<br />
immer zu festen Zeiten auf und<br />
gehe zu festen Zeiten ins Bett.<br />
b Sehr unregelmäßig –<br />
ich bin ein Workaholic.<br />
c Mittelmäßig. Ich versuche, eine<br />
bestimmte Anzahl an Stunden<br />
zu schlafen, aber es wird mal<br />
später, mal früher.<br />
8 9<br />
Quelle: jolie
Überblick Antriebe<br />
Herzstück der Automatisierung<br />
Der Antrieb ist das Herzstück einer Automatisierung. Er empfängt die Signale der Steuerung<br />
und sorgt dafür, dass das mühselige Kurbeln oder Ziehen am Gurt der Vergangenheit<br />
angehört. Ob Rollladen, Jalousie, Markise oder Screens, verdrahtet oder per Funk – ein kurzer<br />
Überblick zeigt: <strong>elero</strong> hat für jede Einbausituation den richtigen Antrieb.<br />
Rollläden:<br />
Der Antriebstyp „Rol“ ist auf die Motorisierung<br />
von Rollläden abgestimmt und<br />
mit unterschiedlichen Drehmomenten,<br />
Drehzahlen und als Funkantrieb erhältlich.<br />
Ein Langsamlauf mit echter Drehmomentreduzierung<br />
gewährleistet eine<br />
sanfte Anschlagsfahrt, die die Lebensdauer<br />
der Behänge erhöht. Bei Antrieben bis<br />
20 Nm trägt u.a. der „Soft-Stopp“ zu einer<br />
deutlichen Geräuschreduzierung bei. Den<br />
RolTop-868 gibt es ab jetzt auch mit bidifähiger<br />
Funk-Komponente.<br />
<strong>elero</strong>.com/de;<br />
revoline-antriebe.htm<br />
Automatisierte Rollläden sorgen jederzeit für angenehmes Raumklima und schützen empfindliche Pflanzen.<br />
Jalousien:<br />
Um Tageslicht optimal in den Raum zu<br />
lenken, fahren die Soft-Jalousieantriebe<br />
von <strong>elero</strong> Zwischenpositionen exakt an<br />
und wenden Lamellen akkurat. Zusätzlich<br />
zur Soft-Bremse haben sie eine Drehmomentabschaltung<br />
in Aufrichtung:<br />
Sobald der eingelernte Kraftaufwand<br />
überschritten wird, z. B. weil die Jalousie<br />
angefroren ist, stoppt der Antrieb. Der<br />
Lamellenwinkel lässt sich über Tippbetrieb<br />
am Hand- oder Wandsender nahezu<br />
ohne Verzögerung ändern – und mit<br />
SMI-Schnittstelle sind Jalousien auch für<br />
komplexe Gebäudemanagementsysteme<br />
geeignet.<br />
Rollladen, Markise und Screens:<br />
Der „Vari“ ist mit seinem mechanischen<br />
Endschalter eine einfache Alternative für<br />
den flexiblen Einsatz bei Rollläden und<br />
textilem Sonnenschutz. Die Antriebe haben<br />
sowohl für die obere als auch untere<br />
Endlage manuell einstellbare Endschalter.<br />
Wie alle Antriebe ist der VariEco auch<br />
als Funkversion mit 868 MHz erhältlich.<br />
Blendfreie und angenehme Lichtverhältnisse für alle Räume.<br />
begeisternd<br />
Markisen:<br />
Die SunTop-Antriebe für Markisen und<br />
Variabel einsetzbar: Für Rollläden und textilen Sonnenschutz.<br />
Wintergärten stehen in verschiedenen<br />
Baugrößen und Drehmomenten zur<br />
Verfügung – in der Funkversion ab sofort<br />
mit bidi-fähiger Funk-Komponente. Die<br />
Endlagen können entweder frei oder auf<br />
Anschlag eingestellt werden. Die echte<br />
Drehmomentreduzierung und eine lernende<br />
Kraftkurve setzen das Tuch immer<br />
nur der gerade erforderlichen Spannung<br />
aus – das schont Stoff und Anlage.<br />
Innenbeschattung:<br />
Mit seinem Durchmesser von 35 mm ist<br />
der neue RevoLine S der kleinste und mit<br />
bis zu 70 U/min der schnellste Antrieb<br />
für die Innenbeschattung. Ein spezieller<br />
Modus ermöglicht die präzise Einstellung<br />
der Endlagen und Zwischenpositionen<br />
über nur einen Handsender – auch<br />
bei mehreren Antrieben. Zudem laufen<br />
die Antriebe extrem vibrationsarm und<br />
sind dadurch sehr leise. Dank bewährter<br />
Soft-Bremse entfällt sogar das störende<br />
Klack-Geräusch beim Erreichen der<br />
Mehr Komfort auf Balkon und Terrasse mit automatisierten Markisen.<br />
Endlagen.<br />
RevoLine S ist der kleinste und schnellste der RevoLine Antriebsgeneration für die Innenbeschattung.<br />
10 11<br />
Quelle: Silent Gliss
Neues aus der Produktwelt<br />
Zukunftsweisende Technik<br />
setzt neue Akzente<br />
begeisternd<br />
Seit der Gründung 1964 prägt <strong>elero</strong> weltweit den Rollladen- und Sonnenschutzmarkt mit<br />
innovativen Produkten und Lösungen. Welche aktuellen Neuerungen es gibt, zeigt der<br />
folgende Überblick.<br />
Produktneuheiten<br />
RevoLine S. Sensero-868. SoloTel 2.<br />
JA 06 Soft. RolTop J.<br />
RevoLine S. Sensero-868. SoloTel 2.<br />
JA 06 Soft. RolTop J.<br />
Neuer Antrieb für Innenbeschattung:<br />
Für die Motorisierung von Rollos stellte<br />
<strong>elero</strong> auf der BAU <strong>2011</strong> erstmals den Revo-<br />
Line S vor. Mit seinen 35 mm Durchmesser<br />
und bis zu 70 U/min ist er der kleinste<br />
und schnellste Antrieb aus der bewährten<br />
Antriebsgeneration RevoLine – und damit<br />
ideal für die Innenbeschattung. Zudem<br />
läuft der RevoLine S extrem vibrationsarm<br />
und dadurch sehr leise, was vor allem die<br />
Nutzer schätzen werden. Schon bei der<br />
Inbetriebnahme kann der „S“ überzeugen:<br />
Aufgrund eines speziellen Langsamlaufs<br />
ist selbst bei Schnellläufern mit hoher<br />
Drehzahl eine exakte Programmierung der<br />
Endlagen und gewünschten Zwischenpositionen<br />
möglich – auch bei mehreren<br />
Antrieben gleichzeitig. Dank bewährter<br />
Soft-Bremse entfällt sogar das störende<br />
Klack-Geräusch beim Anfahren und Stoppen<br />
des Antriebs.<br />
Der RevoLine S ist mit verschiedenen Drehmomenten<br />
und Drehzahlen erhältlich. Alle<br />
Antriebe gibt es auch in der Funk-Version.<br />
Auf bidi umgestellt:<br />
<strong>elero</strong> hat die Funktechnik der Wettersensoren<br />
Sensero-868 AC und Sensero-868<br />
AC Plus auf das bidirektionale Funksystem<br />
ProLine 2 umgestellt. Die Multisensoren<br />
vereinen damit nicht nur Licht-/Dämmerungs-,<br />
Wind- und beim „Plus“ zusätzlich<br />
die Regenfunktion in einem kompakten<br />
Gerät. Das System aus bidi-fähigem Funk-<br />
Empfänger wie dem Combio-868 und<br />
einem der vier „ProLine 2“-Handsender ist<br />
außerdem deutlich leistungsfähiger und<br />
zuverlässiger als sein unidirektionaler Vorgänger.<br />
Wie alle „ProLine 2“-Komponenten<br />
ist der Sensor jedoch abwärts kompatibel,<br />
sodass er auch in unidirektionalen Systemen<br />
problemlos eingesetzt werden kann.<br />
Jetzt auch bidirektional:<br />
Eine einfache Bedienung dank großer<br />
Auf-Ab-Stopp Tasten zeichnet den Funkhandsender<br />
SoloTel 2 aus. Ab sofort ist<br />
dieser auch in bidirektionale Systeme bei<br />
der Automatisierung von Rollläden und<br />
Jalousien integrierbar. Der SoloTel 2 ist in<br />
den Farben Schwarz, Alpinweiß und Silber<br />
erhältlich.<br />
Mehr Drehmoment zum gleichen Preis:<br />
Seit Februar <strong>2011</strong> erhöht <strong>elero</strong> standardmäßig<br />
das Drehmoment des Jalousieantriebs<br />
JA 05 Soft auf 6 Nm. Das bedeutet<br />
für die Kunden: Mehr Leistung zum<br />
gleichen Preis!<br />
Wie alle Soft-Jalousieantriebe verfügt<br />
auch der JA 06 über eine lautlose und<br />
verschleißfreie Soft-Bremse. Endlagen<br />
und Zwischenpositionen lassen sich<br />
damit punktgenau einstellen und sanft<br />
anfahren. Da die Antriebe berührungslos<br />
arbeiten, sind sie wartungsfrei und besonders<br />
langlebig.<br />
Im Rahmen der Drehmomenterhöhung<br />
stellt <strong>elero</strong> beim JA 06 Soft auch die<br />
Gehäusebeschichtung von Lack- auf<br />
Kathodische Tauschstrahllackierung (KTL)<br />
um. Dieses elektro-chemische Verfahren<br />
ist in der Automobilindustrie schon seit<br />
Langem etabliert und schützt den Antrieb<br />
zuverlässig vor Korrosion.<br />
Weiterentwicklung für jalousierbare<br />
Rollläden:<br />
Die Vorteile von Rollladen mit beweglichen<br />
Lamellen liegen auf der Hand:<br />
Sicht- und Sonnenschutzqualitäten eines<br />
klassischen Rollladens, aber Frischluft und<br />
indirektes Licht wie bei Jalousien. Nur<br />
die Motorisierung war bisher schwierig.<br />
Für diese Anwendung hat <strong>elero</strong> den<br />
RolTop weiterentwickelt und bietet nun<br />
den Antrieb RolTop J aus der bewährten<br />
RevoLine-Serie an: Durch seine intelligente<br />
Programmierung kann er die untere<br />
Endlage „überfahren“, d.h. er schaltet zunächst<br />
an der unteren Endlage ab. Durch<br />
einen erneuten Ab-Befehl geht er in die<br />
Jalousierposition und öffnet die Lamellen.<br />
Kommt nun ein Auf-Befehl, fährt der<br />
Rollladen aus dem Jalousierbereich in die<br />
untere Endlage und dann nach oben.<br />
Dank des speziellen Langsamlaufs, bei Antrieben<br />
bis 20 Nm, ist er gerade im Jalousierbereich<br />
und in der Nähe der Endlagen<br />
besonders leise. Derzeit ist der RolTop J<br />
in Verbindung mit Rollladenpanzern von<br />
BiRoll und Alursistemas im Einsatz, kann<br />
aber auch für die Motorisierung anderer<br />
jalousierbarer Rollläden verwendet werden.<br />
Der RolTop J ist in bedrahteter und<br />
Funk-Version sowie mit Drehmomenten<br />
von 10 bzw. 30 Nm lieferbar.<br />
12 13<br />
<strong>elero</strong>.de<br />
biroll.de<br />
alursl.net<br />
Kontakt<br />
Heinz Klett<br />
Tel. 07025/13-193<br />
heinz.klett@<strong>elero</strong>.de<br />
Noch Fragen?
Colleg Orange<br />
Drei Fragen zu… Funk<br />
Software-Update<br />
Neue Version des Antriebsberechnungsprogramms<br />
bereit<br />
Infokasten<br />
Was ist<br />
die beste Position<br />
für die Antenne am Funkantrieb?<br />
Das lässt sich pauschal nicht sagen. Es<br />
hängt davon ab, wie der Antrieb verbaut ist.<br />
Als Leitsatz gilt: Je freier die Antenne, desto besser.<br />
Achten Sie darauf, dass sie nicht an der Wickelwelle<br />
oder an Metallteilen anliegt. Und bevor<br />
Sie bei Empfangsproblemen alles<br />
ausbauen, biegen Sie die Antenne<br />
zum Test in eine andere Richtung.<br />
Das reicht oft schon!<br />
Muss für die Routingfunktion bei<br />
ProLine 2 speziell etwas programmiert<br />
werden?<br />
Nein, das passiert automatisch.<br />
Und so funktioniert’s: Beim bidirektionalen<br />
Funksystem ist jeder<br />
Empfänger auch ein Sender. Kommt<br />
das Signal nicht beim entsprechenden<br />
Empfänger an, sucht es sich den besten<br />
Ersatzweg über die anderen bidirektionalen<br />
Empfänger. Bis zu fünf „Hops“ von<br />
Zwischenstation zu Zwischenstation sind<br />
so möglich.<br />
Mit nur wenigen Mausklicks errechnet<br />
das Antriebsberechnungsprogramm<br />
von <strong>elero</strong><br />
den passenden Motor für jede Einbausituation.<br />
Ab April wird es ein Software-<br />
Update geben, das die Antriebsdaten aktualisiert<br />
und ergänzt. Soweit verfügbar,<br />
wird beispielsweise der neue RevoLine<br />
S in die Berechnungen mit einbezogen.<br />
Außerdem enthält das Update ein erweitertes<br />
Sprachpaket: Konnte man bis dato<br />
die Auswahl nur in Deutsch und Englisch<br />
vornehmen, wird die Version 1.0.8 um<br />
die Sprachen Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch, Polnisch, Niederländisch und<br />
Türkisch ergänzt. Der Download steht ab<br />
April auf der <strong>elero</strong>-Homepage der jeweiligen<br />
Länder zur Verfügung.<br />
Neue Version.<br />
New version.<br />
Nouvelle version.<br />
Nuova versione.<br />
Nueva versión.<br />
Nowa wersja.<br />
Nieuwe versie.<br />
Yeni sürüm.<br />
Nicht bloß graue Theorie<br />
Neben den berufserfahrenen Fachkräften<br />
fördert <strong>elero</strong> auch den Nachwuchs.<br />
So begeisterte Hermann Sonntag<br />
Ende November die angehenden<br />
Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker<br />
der Berufsschule Pirmasens<br />
mit interessanten Einblicken in die Automatisierungspraxis.<br />
Die Abschlussklasse<br />
der Berufsschule Ehingen<br />
hingegen löste bei ihrem Besuch in<br />
Beuren reale Steuerungsaufgaben. Für<br />
Warum arbeitet <strong>elero</strong> im 868 MHz<br />
Frequenzband?<br />
Es ist die ideale Frequenz, um gute<br />
Reichweite und hohe Datenrate<br />
zu verbinden. Wäre sie höher<br />
bzw. niedriger, müssten wir in<br />
einem der Bereiche Abstriche<br />
hinnehmen. Die Sendedauer<br />
und Sendeleistung sind zudem<br />
gesetzlich begrenzt, somit sind<br />
Interferenzen mit DECT, WLAN<br />
oder PMR-Systemen ausgeschlossen.<br />
Am Rande<br />
Deutschland. Großbritannien. Frankreich. Italien. Spanien.<br />
Polen.<br />
Niederlande.<br />
In acht Sprachen ist das neue Antriebsberechnungsprogramm ab sofort verfügbar.<br />
Alle wichtigen Termine und Veranstaltungen <strong>2011</strong> / 2012 auf einen Blick<br />
(Änderungen und Ergänzungen vorbehalten)<br />
Zeitraum<br />
Veranstaltung<br />
9. – 10. April <strong>2011</strong> R + S Tag, Deutschland<br />
8. – 10. Juni <strong>2011</strong> intersolar, München, Deutschland<br />
29. – 30. Juni <strong>2011</strong> Consense, Stuttgart, Deutschland<br />
Türkei.<br />
Gerne können Sie uns Anregungen, Lob oder<br />
Kritik zukommen lassen:<br />
die meisten der Azubis geht es dann<br />
Mitte April um die Zusatzausbildung<br />
Hermann Sonntag und Jochen<br />
Ihre Frage war nicht dabei? Schicken<br />
Sie uns Ihren Vorschlag für die nächste<br />
12. – 14. September <strong>2011</strong> R + T Middle East, Dubai, V.A.E.<br />
13. – 16. September <strong>2011</strong> ineltec, Basel, Schweiz<br />
<strong>dialog</strong>@<strong>elero</strong>.de<br />
zur Elektrofachkraft. Auch hier wird<br />
Hiller vom <strong>elero</strong>-Schulungs-<br />
Ausgabe:<br />
10. – 13. Oktober <strong>2011</strong> Motek, Stuttgart, Deutschland<br />
14<br />
<strong>elero</strong> tatkräftig mit Aufgaben und<br />
Materialien Unterstützung leisten.<br />
team geben Antwort auf die<br />
häufigsten Fragen der aktuellen<br />
Schulungssaison.<br />
<strong>dialog</strong>@<strong>elero</strong>.de<br />
22. – 24. November <strong>2011</strong> SPS / IPC / DRIVES, Nürnberg, Deutschland<br />
28. Februar – 3. März 2012 R + T 2012, Stuttgart, Deutschland<br />
21. – 24. März 2012 fensterbau frontale, Nürnberg, Deutschland<br />
Kontakt<br />
Tanya Dettling<br />
Tel. 07025/13-338<br />
tanya.dettling@<strong>elero</strong>.de<br />
15<br />
Noch Fragen?
Impressum<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
Tanya Dettling<br />
Redaktion:<br />
Tanya Dettling<br />
Konzept und grafische Gestaltung:<br />
Stadler GmbH, Markenkommunikation<br />
Text:<br />
A&B ONE Kommunikationsagentur GmbH<br />
Stadler GmbH, Markenkommunikation<br />
Auflage:<br />
7.300<br />
Herausgeber:<br />
<strong>elero</strong> GmbH<br />
Linsenhofer Str. 59 – 63<br />
72660 Beuren<br />
Deutschland<br />
Tel. +49 (0) 7025/13-01<br />
Fax +49 (0) 7025/13-212<br />
info@<strong>elero</strong>.de<br />
www.<strong>elero</strong>.com<br />
www.<strong>elero</strong>-linear.com<br />
Ein Unternehmen der<br />
<strong>dialog</strong>“