Fungizid gegen Pilzkrankheiten im Obst-, Wein ... - Ladentrog

1
Gebrauchsanleitung
00
KUMULUS® WG
Zul.-Nr.: 2273-
Fungizid
Wirkstoff:
Formulierung:
Packungsgröße:
Schwefel (800 g/kg)
Wasserdispergierbares Granulat (WG)
25 kg
Fungizid gegen Pilzkrankheiten im Obst-, Wein-, Gemüse-, Acker-,
Zierpflanzenbau und in Eichenkulturen, Akarizid gegen Gallmilben
in Himbeer- und Johannisbeerartigem Beerenobst, Kernobst und
Pflaume sowie Echten Mehltau in Hopfen.
ANWENDUNG
Wirkungsspektrum
Kumulus WG ist sehr gut geeignet zur Bekämpfung von Pilzkrankheiten, vor allem
von Echtem Mehltau und Schorf im Obstbau, Pflaumenrost und Sprühfleckenkrankheit
in Steinobst, Echtem Mehltau im Wein-, Gemüse-, Acker- , Zierpflanzenbau sowie
an Eichen, zur Bekämpfung von Gallmilben an Himbeer- und Johannisbeerartigem
Beerenobst, Kernobst und Pflaume.
Schadenverhütung / Pflanzenveträglichkeit
Verschiedene Apfelsorten, wie z. B. Berlepsch, Ontario, Cox Orange, sind schwefelempfindlich.
Die Empfindlichkeit gegenüber Schwefel wird aber auch vom Standort
und den zur Zeit der Spritzung herrschenden Temperaturen stark beeinflusst. Daher
sind örtliche Erfahrungen zu beachten.

2
Anwendungsempfehlungen und Indikationen
I. Obstbau
Gegen Echte Mehltaupilze und Schorf an Kernobst
mit befallsmindernder Wirkung gegen Spinnmilben.
Vor der Blüte
3,5 kg/ha je m Kronenhöhe
abfallend zur Blüte auf
2,5 kg/ha je m Kronenhöhe
Nach der Blüte
2,0 kg/ha je m Kronenhöhe
abfallend auf
1,0 kg/ha je m Kronenhöhe
Wassermenge: max. 500 l/ha und je m Kronenhöhe
Spritzen oder sprühen bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.
Bei schwefelempfindlichen Sorten mit halber Aufwandmenge arbeiten, dafür aber
häufiger spritzen und gegen Schorf durch organische Fungizide, z. B. Polyram ® WG,
verstärken.
Max. 14 Anwendungen je Indikation, max. 14 Anwendungen in der Kultur pro Jahr.
Kennzeichnungsauflage zum Einsatz in Kernobst
(WP732) Bei Sonneneinstrahlung können nach der Anwendung Schäden an den Kulturpflanzen
auftreten.
(WP7371) Berostung bei empfindlichen Sorten möglich.
Gegen freilebende Gallmilben an Kernobst
2,0 kg/ha in max. 500 l/ha
Wasser je m Kronenhöhe
Spritzen oder sprühen nach dem Austrieb bis Ende Mai, bei Befallsbeginn bzw. bei
Sichtbarwerden der ersten Symptome.
Max. 4 Anwendungen in der Kultur pro Jahr im Abstand von 10-14 Tagen.

3
Gegen Pflaumenrost (Tranzschelia pruni-spinosae) an Steinobst (ausgenommen
Süß- und Sauerkirsche)
1,5 kg/ha in max. 500 l/ha
Wasser je m Kronenhöhe
Spritzen oder sprühen von Juni bis 14 Tage vor der Ernte, bei Befallsbeginn bzw. bei
Sichtbarwerden der ersten Symptome.
Max. 5 Anwendungen in der Kultur pro Jahr im Abstand von 10-14 Tagen.
Gegen Sprühfleckenkrankheit an Steinobst 2,0 kg/ha in max. 500 l/ha
Wasser je m Kronenhöhe
Spritzen oder sprühen nach der Blüte bis 14 Tage vor der Ernte, bei Befallsbeginn
bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.
Max. 5 Anwendungen in der Kultur pro Jahr im Abstand von 10-14 Tagen.
Gegen freilebende Gallmilben an Pflaumen
1,5 kg/ha in max. 500 l/ha
Wasser je m Kronenhöhe
Spritzen oder sprühen kurz vor und kurz nach der Blüte, bei Befallsbeginn bzw. bei
Sichtbarwerden der ersten Symptome.
Max. 2 Anwendungen in der Kultur pro Jahr.
Gegen Amerikanischen Stachelbeermehltau an Stachelbeeren
mit befallsmindernder Wirkung gegen Spinnmilben.
Vor dem Austrieb
5 kg/ha
Nach dem Austrieb
4 kg/ha
Spritzen oder sprühen bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.
Wassermenge: 1000 l/ha
Max. 6 Anwendungen in der Indikation, max. 6 Anwendungen in der Kultur pro Jahr.
Kennzeichnungsauflage zum Einsatz in Stachelbeeren
(WP732) Bei Sonneneinstrahlung können nach der Anwendung Schäden an den Kulturpflanzen
auftreten.

4
Gegen freilebende Gallmilben an himbeer- und johannisbeerartigem Beerenobst
vor dem Austrieb
7 kg/ha in max. 1000 l/ha
nach dem Austrieb
4 kg/ha in max. 1000 l/ha
Spritzen oder sprühen vor dem Austrieb (Beginn der Knospenschwellens bis Blattspitzen
schieben sich aus Knospenschuppen) oder nach dem Austrieb, bei Befallsbeginn
bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.
Max. 1 Anwendung vor dem Austrieb in der Kultur pro Jahr
Max. 3 Anwendungen nach dem Austrieb in der Kultur pro Jahr
Hinweise zu den Anwendungen gegen Gallmilben im Obstbau, gegen Sprühflecken
und Pflaumenrost in Steinobst:
Netzschwefel kann insbesondere bei hohen Temperaturen zu Schäden führen.
In Abhängigkeit von Kultur, Sorte und dem Anbauverfahren können Schäden an der
zu behandelnden Kultur nicht ausgeschlossen werden. Vor einem Mitteleinsatz ist
daher die Pflanzenverträglichkeit unter den betriebsspezifischen Bedingungen zu
prüfen.
II.
Weinbau
Gegen Echten Mehltau (Uncinula necator) an Reben (Tafel- und Keltertrauben)
Entsprechend in Entwicklungsstadien (ES) (BBCH – Code)
ES 09
3,6 kg/ha in max. 400 l/ha Wasser
ES 61
4,8 kg/ha in max. 800 l/ha Wasser
ES 71
2,4 kg/ha in max. 1200 l/ha
Wasser
ES 75
3,2 kg/ha in max. 1600 l/ha
Wasser
In Steillagen jeweils bis zu 25 % höherer Mittelaufwand.

5
In Ertragsanlagen erfolgt die Behandlung bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden
der ersten Symptome. Wahl der Konzentration entsprechend dem Aufruf des örtlichen
Rebschutzdienstes oder der Befallslage.
Max. 8 Anwendungen in der Indikation, max. 8 Anwendungen in der Kultur pro Jahr.
III.
Gemüsebau (Freiland)
Gegen Echten Mehltau (Sphaerotheca fuliginea
und Erysiphe cichoracearum) an Gurken
1,5 kg/ha
Spritzen bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.
Wassermenge 600 l/ha
Max. 6 Anwendungen in der Indikation, max. 6 Anwendungen in der Kultur pro Jahr.
Gegen Echten Mehltau an Erbsen (Erysiphe pisi)
1,5 kg/ha
Spritzen bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.
Wassermenge 600 l/ha
Max. 3 Anwendungen in der Indikation, max. 3 Anwendungen in der Kultur pro Jahr.
Kennzeichnungsauflage zum Einsatz in Erbsen
(WW750) Die maximale Anzahl der Anwendungen ist aus wirkstoffspazifischen
Gründen eingeschränkt. Ausreichende Bekämpfung ist in damit nicht in allen Fällen
zu erwarten. Gegebenenfalls deshalb anschließend oder im Wechsel Mittel mit anderen
Wirkstoffen verwenden.
Gegen Echte Mehltaupilze an Wurzel- und Knollengemüse 1,5 kg/ha
Die Behandlung erfolgt bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.
Wassermenge 600 l/ha
Max. 6 Anwendungen in der Indikation im Abstand von 5 bis 7 Tagen, max. 6 Anwendungen
in der Kultur pro Jahr.
Kennzeichnungsauflage zum Einsatz in Wurzel- und Knollengemüse
(WP747) In Abhängigkeit von Kultur, Sorte und dem Anbauverfahren können Schäden
an der zu behandelnden Kultur nicht ausgeschlossen werden. Vor einem Mit-

6
teleinsatz ist daher die Pflanzenverträglichkeit unter den betriebsspezifischen Bedingungen
zu prüfen.
IV.
Ackerbau
Gegen Echten Mehltau an Weizen, Gerste, Roggen
6,0 kg/ha
Die erste Anwendung erfolgt im Frühjahr bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden
der ersten Symptome, frühestens zur Hauptbestockungsphase (ES 25, BBCH-Code,
5 Bestockungstriebe sind vorhanden). Bei Neubefall ist eine zweite Spritzung möglich.
Spätester Anwendungstermin ist bei Beginn der Blüte (ES 61, BBCH-Code).
Wassermenge: 200-400 l/ha
Max. 2 Anwendungen in dieser Indikation je Kultur und Jahr.
V. Forst
Gegen Echten Mehltau an Eiche (Microsphaera alphitoides) 1,2 kg/ha
(Sämlinge und Jungpflanzen)
Spritzen nach dem Austrieb im Frühjahr bis Sommer.
Wassermenge: 200-600 l/ha
Max. 3 Anwendungen im Abstand von 10 - 14 Tagen in dieser Indikation, max. 3 Anwendungen
in der Kultur pro Jahr.
VI.
Zierpflanzenbau
Gegen Echte Mehltaupilze an Zierpflanzen (Freiland)
- Pflanzengröße bis 50 cm 2,5 kg/ha
- Pflanzengröße 50 bis 125 cm 3,75 kg/ha
- Pflanzengröße über 125 cm 5 kg/ha
bei 1000 - 2000 l Wasser/ha.
Spritzen bei Befallsbeginn bzw. bei Sichtbarwerden der ersten Symptome.
Max. 15 Anwendungen im Abstand von 6 - 8 Tagen je Kultur und Jahr.
Kennzeichnungsauflage zum Einsatz in Zierpflanzen
(WA860) Keine Anwendung bei Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung.

7
VII. Hopfen (ab Stadium 31)
Gegen Echten Mehltau (Sphaerotheca macularis)
Anwendung bei Infektionsgefahr bzw. ab Warndiensthinweis
bis BBCH 37
5,6 kg/ha
bis BBCH 55
8,4 kg/ha
über BBCH 55
12,5 kg/ha
pro Vegetationsperiode maximal 70,6 kg/ha Mittel
Max. 8 Anwendungen für die Kultur bzw. je Jahr im Abstand von 6 – 8 Tagen
Verträgliche Arten und Sorten im Freiland:
Botanischer Name
Acer spp.
Ageratum houstonianum
Antirrhinum majus
Aquilegia Hybriden
Asparagus spp.
Aster spp.
Cheiranthus cheiri
Crataegus spp.
Dahlia Hybriden
Delphinium cultorum
Doronicum spp.
Freesia refracta
Fuchsia Hybriden
Gladiolus Hybriden
Helleborus niger
Malus spp.
Paeonia spp.
Pelargonium spp.
Quercus spp.
Solidago
Tulipa spp.
Deutscher Name
Ahorn
Leberbalsam
Löwenmaul
Akelei
Zierspargel
Aster
Goldlack
Weiß- und Rotdorn
Dahlie, Georgine
Rittersporn
Gemswurz
Freesie
Fuchsie
Gladiole
Christrose
Apfelsämlinge
Pfingstrose
Pelargonie
Eiche
Goldrute
Tulpe

8
Rosa spp.
Sorten:
Alain
Alamo
Allegro
Alison Weatcroft
Aloha
Americana
Anna
Anna Vigoff
Antheor
Arlene Francis
Armenia
Audy Murphy
Aurora
Baby Maskerade
Baccara
Baden-Baden
Balearis
Ballet
Belle Blonde
Betty Prior
Birgitta
Bit O'Sunshine
Blaze
Blaze Superior
Bravo
Bravo Czigane
Brennende Liebe
Buccaneer
Café
Cannes Festival
Carol
Rose
Casino
Capria
Charles Mallerin
Charlotte Armstrong
Charleston
Chatter
Champs Elysées
Cherry Blow
Chrysler Imperial
Chic
Circus
Coctail
Cognac
Comtesse Wandal
Coralin
Coral Dawn
Coup de Foudre
Crimson Glory
Dacapo
Diamond Jubilée
Don Juan
Dorothy Perkins
Dorothy Godwin
Dortmund
Dr. A. J. Verhage
Dr. Vanrijn
Eclipse
E. J. Baldwin
Elmshorn
Elli Knab
Else Paulsen
Elysium
Erna Grootendorst
Europeana
Fanal
Farandole
Fashion
Fee
Feurio
Feuermeer
Feuerwerk
Figaro
Fire King
First Message
Flammentanz
Floriade
Frankfurt am Main
Friedrich Heyer
Friedrich Schwarz
Fritz Thiedemann
Gail Borden
Geheimrat Duisberg
Gertrude Gregory
Gelbe Halstein
Gloria Dei
Girlaine de Feligonde
Goldilocks
Golden Delight
Golden Glow
Golden Masterpiece
Golden Showers
Goldkrone

9
Goldmarie
Goldschatz
Grace de Monaco
Grand Gala
Gremsey's Glory
Gretel Greul
Gruß aus Berlin
Haberland
Hamburg
Hamburger Phönix
Hanseat
Hansestadt Bremen
Hein Mück Henkel Royal
Herz As
Hobby
Horstmann's Jubiläumsrose
Horstmann's Leuchtfeuer
Horstmann's Rosenrösli
Idylle
Inge Harkness
Josephine Bruce
Kaiserin Farah
Kaiserin Auguste Viktoria
Karl Weinhausen
Kassel
Käthe Duvigneau
Kings Ransom
Köln am Rhein
Königliche Hoheit
Konrad-Adenauer-Rose
Kordes Perfekta
Korona
Lady Sonja
Lamplighter
Lapistrano
Leverkusen
Lichterloh
Liebeszauber
Lilli Marlen
London Town
London Starlet
Lyric
Lys Assia
Mainzer Fastnacht
Mainzer Wappen
Mainzer Rad
Marlena
Maurice Chevalier
Märchenland
Message
Meteor
Merry Widow
Metropole
Michele Meilland
Midget
Miss France
Mme Jules Bouché
Mme P.S. du Pont
Mrs. John Laing
Mojave
Mona Lisa
Montezuma
Monique
Mozart
Muttertag
New Yorker
New Dawn
Nina Weibull
Nymphenburg
Nyples Perfection Olala
Opal Fire
Opera
Orange Triumph
Papa Meilland
Para-ti
Paul's Scarlet Climber
Peer Gynt
Peter Frankenfeld
Pfender
Piccadilly
Pink Peace
Planten u. Bloomen
Poinsettia
Primaballerina
Printemps
Quebec
Queen Fabiola
Queen of Bermuda
Radar
Red Dandy
Red Wonder
Rendezvous
Rimosa
Romantica
Rosa Gaujard
Rosa Roulette
Rosa canina Pfenderi
Rosa pulmeriana

10
Rosa inermis
Rosa multiflora
Rosa rugosa Alba
Rosa spinosissima
Rosina
Rosenmärchen
Roter Stern
Rumba
Ruth Leuwerik
Sabine
Salrina
Salmons Perfection
Salvo
Sarabande
Schneewittchen
Schweizer Gruß
Sibelius
Spartan
Sterling Silver
Stadt Bottrop
Stadt Rosenheim
Stadt Wien
St. Pauli
Sumatra
Sunlight Super Star
Suspense
Sutter's Gold
Sympathie
Tam-Tam
Tallyho
Tausendschön
Tantaus Überraschung
Temperament
The Queen Elizabeth-
Rose
Thies-Jubiläum
Titian
Tornado
Tzigane
Valeta
Vierlander
Violetta
Virgo
Western Sun
Wiener Charme
Zitronenfalter
Zwergkönig
Zwergkönigin
XYZ
Da bei der großen Zahl der Arten mit ihren Sorten unterschiedliche Verträglichkeiten
auftreten können, empfiehlt es sich, vor der Spritzung des gesamten Bestandes die
Empfindlichkeit an einzelnen Pflanzen bei den gegebenen Wachstumsbedingungen
zu prüfen und über einen Zeitraum von 10 - 12 Tagen zu beobachten.
Von der Zulassungsbehörde festgesetzte Anwendungsgebiete:
Anwendungs-
Nummer
Schadorganismus/
Zweckbestimmung
Pflanzen/-erzeugnisse/
Objekte
042273-00/00-001
042273-00/00-002
042273-00/00-003
Echter Mehltau
(Erysiphe graminis)
Weizen
Gerste
Roggen
042273-00/00-007 Echter Mehltau Eiche
042273-00/00-008 Echter Mehltau
Erbse
(Erysiphe pisi)
042273-00/00-009 Echter Mehltau (Sphaerotheca Gurke
fuliginea), Echter Mehltau (Erysiphe
cichoracearum)
042273-00/00-013 Echte Mehltaupilze Wurzel- und Knollengemüse

11
042273-00/00-019 Echte Mehltaupilze Kernobst
042273-00/00-021 Schorf Kernobst
042273-00/00-023 Amerikanischer Mehltau Stachelbeere
(Sphaerotheca mors-uvae)
042273-00/00-015 Echter Mehltau
Weinrebe
(Uncinula necator)
042273-00/00-017 Echte Mehltaupilze Zierpflanzen
042273-00/04-001 Echter Mehlau (Sphaerotheca
macularis)
Hopfen
Von der Zulassungsbehörde genehmigte Anwendungsgebiete:
Anwendungs-
Nummer
Schadorganismus/
Zweckbestimmung
Pflanzen/-erzeugnisse/
Objekte
042273-00/02-001
042273-00/02-002
Gallmilben
Himbeer- und Johannisbeerartiges
Beerenobst (-001 vor Austrieb.,
-002 nach Austr.)
042273-00/02-003 Gallmilben Kernobst
042273-00/02-004 Gallmilben Pflaumen
042273-00/01-001 Pflaumenrost (Tranzschelia
pruni-spinosae)
Steinobst (außer Süß-, Sauerkirsche)
042273-00/01-002 Sprühfleckenkrankheit Steinobst
Zur Beachtung bei von der Zulassungsbehörde genehmigten Anwendungsgebieten:
"Mögliche Schäden auf Grund mangelnder Wirksamkeit oder Schäden an den Kulturpflanzen
liegen im Verantwortungsbereich des Anwenders".
Wartezeiten
Freiland:
Kernobst, Stachelbeere
Hopfen
Steinobst
Tafeltrauben28 Tage
Keltertrauben
Gurken
Erbsen
Wurzel- und Knollengemüse
7 Tage
8 Tage
14 Tage
56 Tage
3 Tage
7 Tage
7 Tage

12
Weizen, Gerste, Roggen
Zierpflanzen, Eichen
Gallmilbenbekämpfung
35 Tage
ohne Bedeutung (N)
nicht erforderlich (F)
Anwendungstechnik
I. Vermeidung von Restmengen
Nie mehr Spritzbrühe ansetzen als notwendig. Behälter restlos entleeren, mit Wasser
ausspülen, Spülwasser der Spritzbrühe beigeben! Unvermeidlich anfallende Spritzflüssigkeitsreste
im Verhältnis 1:10 verdünnen und auf der behandelten Fläche ausbringen.
II.
Ansetzen der Spritzflüssigkeit / Spritzarbeit
Spritzgeräte regelmäßig auf Prüfstand testen! Kumulus WG ohne Verwendung eines
Siebeinsatzes in den zu 3/4 mit Wasser gefüllten Behälter langsam einrieseln lassen.
Während der Fahrt und während des Spritzens Spritzbrühe durch Rührwerk oder
Rücklauf ständig in Bewegung halten. Nach Arbeitspause Spritzbrühe erneut sorgfältig
aufrühren.
Mischbarkeit
Kumulus WG ist mischbar mit Fungiziden, z. B. Delan ® WG, Forum ® , Forum ® Star,
Polyram ® WG und Stroby ® WG, mit Insektiziden z. B. Bi 58 ® , Perfekthion ® und mit
Akariziden, z. B. Masai ® sowie mit Blattdüngern der Marke Fetrilon ®1 -Combi.
Kumulus WG stets als erstes Produkt in den Tank einfüllen. Mischpartner getrennt
zugeben. Mischung mit EC-Formulierungen nur, wenn die Wasseraufwandmenge
mindestens 500 l / ha beträgt. Keine Mischung mit Spritzölen oder ölhaltigen Formulierungen.
Mischungen möglichst umgehend ausbringen.

13
In Tankmischungen sind die von der Zulassungsbehörde festgesetzten und genehmigten
Anwendungsgebiete und Anwendungsbestimmungen für den Mischpartner
einzuhalten.
HINWEISE FÜR DEN SICHEREN UMGANG
Einstufung nach Gefahrstoffverordnung
Gefahrensymbol: keine Kennzeichnung
Hinweise zum Schutz des Anwenders
(SB001) Jeden unnötigen Kontakt mit dem Mittel vermeiden. Missbrauch kann zu
Gesundheitsschäden führen.
(SF189) Das Wiederbetreten der behandelten Flächen/Kulturen ist am Tage der Applikation
nur mit der persönlichen Schutzausrüstung möglich, die für das Ausbringen
des Mittels vorgegeben ist. Nachfolgearbeiten auf/in behandelten Flächen/Kulturen
dürfen grundsätzlich erst 24 Stunden nach der Ausbringung des Mittels durchgeführt
werden. Innerhalb 48 Stunden sind dabei der Standerdschutzanzug (Pflanzenschutz)
und Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) zu tragen.
Beim Umgang mit dem unverdünnten Mittel
(SE110) Dicht abschließende Schutzbrille tragen.
(SS110) Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen.
Bei Ausbringen/Handhabung des anwendungsfertigen Mittels
(SS220) Standardschutzanzug (Pflanzenschutz) und festes Schuhwerk (z. B. Gummistiefel)
tragen.
(SS120) Universal-Schutzhandschuhe (Pflanzenschutz) tragen.
(SS422) Kopfbedeckung aus festem Stoff mit breiter Krempe tragen (in Raumkulturen).
Sonstige Auflagen:
(VH302) Der Arsen- und Selengehalt des Schwefels darf 250 mg/kg nicht überschreiten.

14
Hinweise zum Schutz der Umwelt
I. Wasserschutzgebiete
Wasserschutzgebietsauflage: keine
II.
Schutz von Oberflächengewässern
Von der Zulassungsbehörde festgesetzte Anwendungsbestimmungen:
Für alle Anwendungen:
(NW468) Anwendungsflüssigkeiten und deren Reste, Mittel und dessen Reste, entleerte
Behältnisse oder Packungen sowie Reinigungs- und Spülflüssigkeiten nicht in
Gewässer gelangen lassen. Dies gilt auch für indirekte Einträge über die Kanalisation,
Hof- und Straßenabläufe sowie Regen- und Abwasserkanäle.
Für alle zugelassenen Anwendungen:
(NW604) Die Anwendungsbestimmung, mit der ein Abstand zum Schutz von Oberflächengewässern
festgesetzt wurde, gilt nicht in den durch die zuständige Behörde
besonders ausgewiesenen Gebieten, soweit die zuständige Behörde dort die Anwendung
genehmigt hat.
Für die Anwendungen in Kernobst, Steinobst, Hopfen
(NW605) Die Anwendung des Mittels auf Flächen in Nachbarschaft von Oberflächengewässern
– ausgenommen nur gelegentlich wasserführende, aber einschließlich
periodisch wasserführender Oberflächengewässer - muss mit einem Gerät erfolgen,
das in das Verzeichnis “Verlustmindernde Geräte” vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger
Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung eingetragen ist. Dabei
sind, in Abhängigkeit von den unten aufgeführten Abdriftminderungsklassen der
verwendeten Geräte, die im Folgenden genannten Abstände zu Oberflächengewässern
einzuhalten. Für die mit “*” gekennzeichneten Abdriftminderungsklassen, ist neben
dem gemäß Länderrecht verbindlich vorgegebenen Mindestabstand zu Oberflächengewässern,
§ 6 Absatz 2 Satz 2 PflSchG zu beachten.
in Kernobst gegen Krankheiten: 50% 15 m, 75% 15 m, 90% 5 m
in Kernobst gegen Gallmilben und

15
in Steinobst gegen Sprühfleckenk.:
in Pflaume gegen Gallmilben und
in Steinobst gegen Pflaumenrost :
in Hopfen gegen Echten Mehltau
50% 15 m, 75% 5 m, 90% * m
50% 10 m, 75% 5 m, 90% * m
50% 15 m, 75% 10 m, 90% 5 m
Für die Anwendungen in Kernobst, Steinobst, Hopfen
(NW606) Ein Verzicht auf den Einsatz verlustmindernder Technik ist nur möglich,
wenn bei der Anwendung des Mittels mindestens unten genannter Abstand zu Oberflächengewässern
- ausgenommen nur gelegentlich wasserführender, aber einschließlich
periodisch wasserführender – eingehalten wird. Zuwiderhandlungen können
mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 Euro geahndet werden.
in Kernobst gegen Krankheiten u. Gallmilben,
in Steinobst gegen Sprühfleckenk, in Hopfen
gegen Echten Mehltau :
20 m
in Pflaume gegen Gallmilben und
in Steinobst gegen Pflaumenrost :
15 m
Für die Anwendungen in Zierpflanzenbau, Weinbau und Stachelbeere, in himbeer-
und johannisbeerartigem Beerenobst
(NW609) Die Anwendung des Mittels auf Flächen in Nachbarschaft von Oberflächengewässern
– ausgenommen nur gelegentlich wasserführende, aber einschließlich
periodisch wasserführender Oberflächengewässer - muss mindestens mit unten
genanntem Abstand erfolgen. Dieser Abstand muss nicht eingehalten werden, wenn
die Anwendung mit einem Gerät erfolgt, das in das Verzeichnis “Verlustmindernde
Geräte” vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden
Fassung eingetragen ist. Unabhängig davon ist neben dem gemäß Länderrecht
verbindlich vorgegebenen Mindestabstand zu Oberflächengewässern, § 6 Absatz
2 Satz 2 PflSchG zu beachten. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld
bis zu einer Höhe von 50.000 Euro geahndet werden.
5 m
Für Anwendungen in Ackerbau, Forst, Gemüsebau

16
(NW642) Die Anwendung des Mittels in oder unmittelbar an oberirdischen Gewässern
oder Küstengewässern ist nicht zulässig (§6 Abstz 2 PflSchG). Unabhängig davon
ist der gemäß Länderrecht verbindliche Mindestabstand zu Oberflächengewässern
einzuhalten. Zuwiderhandlungen können mit einem Bußgeld bis zu einer Höhe
von 50.000 Euro geahndet werden.
III.
Wasserorganismen:
(NW263) Das Mittel ist giftig für Fischnährtiere.
IV.
Schutz terrestrischer Nachbarflächen
In himbeer- und johannisbeerartigem Beerenobst (nach dem Austrieb)
(NT101) Die Anwendung des Mittels muss in einer Breite von mindestens 20 m zu angrenzenden
Flächen (ausgenommen landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Flächen,
Straßen, Wege und Plätze) mit einem verlustmindernden Gerät erfolgen, das in
das Verzeichnis "Verlustmindernde Geräte" vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr.
205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung, mindestens in die Abdriftminderungsklasse
50 % eingetragen ist. Bei der Anwendung des Mittels ist der Einsatz verlustmindernder
Technik nicht erforderlich,
- wenn die Anwendung mit tragbaren Pflanzenschutzgeräten erfolgt
- oder angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, Hecken, Gehölzinseln) weniger als 3 m
breit sind
- oder die Anwendung des Mittels in einem Gebiet erfolgt, das von der Biologischen
Bundesanstalt im „Verzeichnis der regionalisierten Kleinstrukturanteile“ vom 7. Februar
2002 (Bundesanzeiger Nr. 70 a vom 13. April 2002) in der jeweils geltenden
Fassung, als Agrarlandschaft mit einem ausreichenden Anteil an Kleinstrukturen
ausgewiesen worden ist.
Für die Anwendungen im Weinbau und in Stachelbeere, in himbeer- und johannisbeerartigem
Beerenobst (vorm Austrieb)
(NT102) Die Anwendung des Mittels muss in einer Breite von mindestens 20 m zu
angrenzenden Flächen (ausgenommen landwirtschaft oder gärtnerisch genutzte Flächen,
Straßen, Wege und Plätze) mit einem verlustmindernden Gerät erfolgen,
das in das Verzeichnis „Verlustmindernde Geräte“ vom 14. Oktober 1993 (Bundes-

17
anzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung, mindestens in die Abdriftminderungsklasse
75 % eingetragen ist. Bei der Anwendung des Mittels ist der
Einsatz verlustmindernder Technik nicht erforderlich,
− wenn die Anwendung mit tragbaren Pflanzenschutzgeräten erfolgt oder
− angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, Hecken, Gehölzinseln) weniger als 3 m
breit sind oder
− die Anwendung in einem Gebiet folgt, das von der Biologischen Bundesanstalt
im „Verzeichnis der regionalisierten Kleinstrukturanteile“ vom 7. Februar
2002 (Bundesanzeiger Nr. 70 a vom 13. April 2002) in der jeweils geltenden
Fassung, als Agrarlandschaft mit einem ausreichenden Anteil an Kleinstrukturen
ausgewiesen worden ist.
Für die Anwendungen im Zierpflanzenbau und gegen Gallmilben in Pflaumen
(NT103) Die Anwendung des Mittels muss in einer Breite von mindestens 20 m zu
angrenzenden Flächen (ausgenommen landwirtschaft oder gärtnerisch genutzte Flächen,
Straßen, Wege und Plätze) mit einem verlustmindernden Gerät erfolgen, das in
das Verzeichnis „Verlustmindernde Geräte“ vom 14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger
Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung, mindestens in die Abdriftminderungsklasse
90 % eingetragen ist. Bei der Anwendung des Mittels ist der Einsatz verlustmindernder
Technik nicht erforderlich,
− wenn die Anwendung mit tragbaren Pflanzenschutzgeräten erfolgt oder
− angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, Hecken, Gehölzinseln) weniger als 3 m
breit sind oder
− die Anwendung in einem Gebiet folgt, das von der Biologischen Bundesanstalt
im „Verzeichnis der regionalisierten Kleinstrukturanteile“ vom 7. Februar 2002
(Bundesanzeiger Nr. 70 a vom 13. April 2002) in der jeweils geltenden Fassung,
als Agrarlandschaft mit einem ausreichenden Anteil an Kleinstrukturen
ausgewiesen worden ist.
Für die Anwendung in Hopfen:
(NT106) Die Anwendung des Mittels muss in einer Breite von mindestens 20 m zu
angrenzenden Flächen (ausgenommen landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte
Flächen, Straßen, Wege und Plätze) mit einem verlustmindernden Gerät erfolgen,
das in das Verzeichnis "Verlustmindernde Geräte" vom 14. Oktober 1993 (Bundes-

18
anzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung, mindestens in die Abdriftminderungsklasse
90 % eingetragen ist.
Ist der Einsatz verlustmindernder Technik nicht möglich, muss bei der Anwendung
ein Abstand von mindestens 5 m zu angrenzenden Flächen (ausgenommen landwirtschaftlich
oder gärtnerisch genutzte Flächen, Straßen, Wege und Plätze) eingehalten
werden. Bei der Anwendung des Mittels ist weder der Einsatz verlustmindernder
Technik noch die Einhaltung eines Abstandes von mindestens 5 m erforderlich, wenn
die Anwendung mit tragbaren Pflanzenschutzgeräten erfolgt oder angrenzende Flächen
(z. B. Feldraine, Hecken, Gehölzinseln) weniger als 3 m breit sind oder die Anwendung
des Mittels in einem Gebiet erfolgt, das von der Biologischen Bundesanstalt
im "Verzeichnis der regionalisierten Kleinstrukturanteile" vom 7. Februar 2002 (Bundesanzeiger
Nr. 70a vom 13. April 2002) in der jeweils geltenden Fassung, als Agrarlandschaft
mit einem ausreichenden Anteil an Kleinstrukturen ausgewiesen worden
ist. Bei der Anwendung des Mittels ist ferner die Einhaltung eines Abstandes von
mindestens 5 m nicht erforderlich, wenn angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, Hecken,
Gehölzinseln) nachweislich auf landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten
Flächen angelegt worden sind.
Für die Anwendungen in Kernobst (außer Gallmilbenbek.)
(NT108) Bei der Anwendung des Mittels muss ein Abstand von mindestens 5 m zu
angrenzenden Flächen (ausgenommen landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte
Flächen, Straßen, Wege und Plätze) eingehalten werden. Zusätzlich muss die Anwendung
in einer darauf folgenden Breite von mindestens 20 m mit einem verlustmindernden
Gerät erfolgen, das in das Verzeichnis "Verlustmindernde Geräte" vom
14. Oktober 1993 (Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung,
mindestens in die Abdriftminderungsklasse 75% eingetragen ist.
Bei der Anwendung des Mittels ist weder der Einsatz verlustmindernder Technik
noch die Einhaltung eines Abstandes von mindestens 5 m erforderlich,
− wenn die Anwendung mit tragbaren Pflanzenschutzgeräten erfolgt oder
− angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, Hecken, Gehölzinseln) weniger als 3 m
breit sind.
Bei der Anwendung des Mittels ist ferner die Einhaltung eines Abstandes von
mindestens 5 m nicht erforderlich,
− wenn die Anwendung des Mittels in einem Gebiet erfolgt, das von der Biologischen
Bundesanstalt im „Verzeichnis der regionalisierten Kleinstrukturanteile“
vom 7. Februar 2002 (Bundesanzeiger Nr. 70a vom 13. April 2002) in der jeweils
geltenden Fassung, als Agrarlandschaft mit einem ausreichenden Anteil
an Kleinstrukturen ausgewiesen worden ist oder

19
− angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, Hecken, Gehölzinseln) nachweislich
auf landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Flächen angelegt worden
sind.
Für die Anwendungen zur Gallmilbenbekämpfung im Kernobst und gegen Krankheiten
in Steinobst:
(NT109) Bei der Anwendung des Mittels muss ein Abstand von mindestens 5 m zu angrenzenden
Flächen (ausgenommen landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Flächen,
Straßen, Wege und Plätze) eingehalten werden. Zusätzlich muss die Anwendung
in einer darauf folgenden Breite von mindestens 20 m mit einem verlustmindernden Gerät
erfolgen, das in das Verzeichnis "Verlustmindernde Geräte" vom 14. Oktober 1993
(Bundesanzeiger Nr. 205, S. 9780) in der jeweils geltenden Fassung, mindestens in die
Abdriftminderungsklasse 90 % eingetragen ist.
Bei der Anwendung des Mittels ist weder der Einsatz verlustmindernder Technik noch
die
Einhaltung eines Abstandes von mindestens 5 m erforderlich,
- wenn die Anwendung mit tragbaren Pflanzenschutzgeräten erfolgt
- oder angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, Hecken, Gehölzinseln) weniger als 3
m breit sind.
Bei der Anwendung des Mittels ist ferner die Einhaltung eines Abstandes von mindestens
5 m nicht erforderlich,
- wenn die Anwendung des Mittels in einem Gebiet erfolgt, das von der Biologischen
Bundesanstalt im „Verzeichnis der regionalisierten Kleinstrukturanteile“
vom 7. Februar 2002 (Bundesanzeiger Nr. 70 a vom 13. April 2002) in der jeweils
geltenden Fassung, als Agrarlandschaft mit einem ausreichenden Anteil an Kleinstrukturen
ausgewiesen worden ist
- oder angrenzende Flächen (z. B. Feldraine, Hecken, Gehölzinseln) nachweislich
auf landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Flächen angelegt worden sind.
V. Bienen
(NB6641) Das Mittel wird bis zu der höchsten durch die Zulassung festgelegten Aufwandmenge
bzw. Anwendungskonzentration als nichtbienengefährlich eingestuft
(B4).

20
VI.
Nützlinge
(NN1326) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Euseius finlandicus
(Raubmilbe) eingestuft.
(NN160) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Aleochara bilineata
(Kurzflügelkäfer ) eingestuft.
(NN161) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Coccinella septempunctata
(Siebenpunkt-Marienkäfer ) eingestuft.
(NN165) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Poecilus
cupreus (Laufkäfer ) eingestuft.
(NN170) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Chrysoperla
carnea (Florfliege) eingestuft.
(NN1842) Das Mittel wird als nichtschädigend für Populationen der Art Aphidius rhopalosiphi
(Brackwespe) eingestuft.
(NN234) Das Mittel wird als schwachschädigend für Populationen der Art Typhlodromus
pyri (Raubmilbe) eingestuft.
(NN333) Das Mittel wird als schädigend für Populationen der Art Phytoseiulus persimilis
(Raubmilbe) eingestuft.
(NN380) Das Mittel wird als schädigend für Populationen der Art Trichogramma cacoeciae
(Erzwespe) eingestuft.
(NN382) Das Mittel wird als schädigend für Populationen der Art Coccygomimus turionellae
(Schlupfwespe) eingestuft.
(NN383) Das Mittel wird als schädigend für Populationen der Art Encarsia formosa
(Erzwespe) eingestuft.
ENTSORGUNG
Verpackungen im Sinne des IVA-Entsorgungskonzeptes PAMIRA ®2
Leere Verpackungen nicht weiterverwenden!
Leere und sorgfältig gespülte Verpackungen an den autorisierten Sammelstellen im
Rahmen des IVA-Entsorgungskonzeptes abgeben. Informationen zu Zeitpunkt und
Ort der Sammlungen erhalten Sie von Ihrem Händler.

21
Produktreste nicht dem Hausmüll beigeben, sondern in Originalverpackungen bei
den entsorgungspflichtigen Körperschaften anliefern.
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Stadt- oder Kreisverwaltung.
ALLGEMEINE ANWENDUNGSHINWEISE / HAFTUNG
Die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung basieren auf unseren derzeitigen Kenntnissen
und Erfahrungen und entsprechen den Festsetzungen der Zulassungsbehörde.
Sie befreien den Anwender wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei der Verarbeitung
und Anwendung unseres Produktes nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen.
Da die Lagerung und Anwendung außerhalb unseres Einflusses liegen und wir
nicht alle diesbezüglichen Gegebenheiten voraussehen können, schließen wir jegliche
Haftung für Schäden aus der unsachgemässen Lagerung und Anwendung aus.
Die Anwendung des Produkts in Anwendungsgebieten, die nicht in der Gebrauchsanleitung
beschrieben sind, insbesondere in anderen als den dort genannten Kulturen,
ist von uns nicht geprüft. Dies gilt insbesondere für Anwendungen, die zwar von einer
Zulassung oder Genehmigung durch die Zulassungsbehörde erfasst sind, aber von
uns nicht empfohlen werden. Wir schließen deshalb jegliche Haftung für eventuelle
Schäden aus einer solchen Anwendung aus.
Vielfältige, insbesondere auch örtlich oder regional bedingte, Einflussfaktoren können
die Wirkung des Produktes beeinflussen. Hierzu gehören z. B. Witterungs- und Bodenverhältnisse,
Kulturpflanzensorten, Fruchtfolge, Behandlungstermine, Aufwandmengen,
Mischungen mit anderen Produkten, die nicht den obigen Angaben zur
Mischbarkeit entsprechen, Auftreten wirkstoffresistenter Organismen (wie z. B. Pilzstämme,
Pflanzen, Insekten), Spritztechnik etc. Unter besonders ungünstigen Bedingungen
kann deshalb eine Veränderung in der Wirksamkeit des Mittels oder eine
Schädigung an Kulturpflanzen nicht ausgeschlossen werden. Für solche Folgen können
wir oder unsere Vertriebspartner keine Haftung übernehmen. Etwaige Schutzrechte,
bestehende Gesetze und Bestimmungen sowie die Festsetzungen der Zulassung
des Produktes und die Gebrauchsanleitung sind vom Anwender unseres Produktes
in eigener Verantwortung zu beachten.
® = Eingetragene Marke von BASF
®1 = Eingetragene Marke von Compo

22
®2 = Eingetragene Marke des IVA (Industrieverband Agrar, Frankfurt/M.)
Änderungen:
23.08.05, 20.12.04, 09.11.04, 28.10.04, 30.09.04, 30.06.04, 25.02.04, 21.12.03,
9.11.03, 02.05.03, 03.02.03, 06.01.03, 26.10.02, 17.10.01, 10.10.01, 08.01.01,
7.12.00, 30.10.00, 11.10.00, 05.09.00, 30.08.00, 10.08.00, 19.05.00, 15.05.2000,
15.11.1999
Das Produkt wird auch unter dem Namen Netzschwefel WG (042273-67/00) von
Scotts Celaflor GmbH &Co. KG, Konrad- Andenauer-Str. 30, 55218 Ingelheim
vertrieben.