ENERGATOR® - Klein-BHKWs - Gebäude- und Energietechnik Hubert

ENERGATOR ® - Klein-BHKWs 

Die Kraft-Wärme-Kopplung ist die wichtigste Säule des Klimaschutzes! 

Das ist der 

„Heizkessel“ 

der 

Zukunft 

GIESE ENERGATOR-Klein-BHKWs 

in 6 Leistungsgrößen: 

Strom + Wärme 

4 kW + 8 kW 

5,5 kW + 12 kW 

7,5 kW + 15 kW 

15 kW + 30 kW 

30 kW + 60 kW 

49 kW + 90 kW 

Brennstoffe: Heizöl, Rapsöl, 

Erdgas, Flüssiggas, Bioethanol 

Gleichzeitige Erzeugung 

von Strom und Wärme 

Hohe Wirkungsgrade 

Heizkostenreduzierung 

bis zu 20% 

Viele Förderungen 

Auf Wunsch auch für 

Inselbetrieb 

Optional mit Gebäuderegelung 

seit 1971 

Tel.: 089 / 800 653 - 0 - www.Energator.de

Blockheizkraftwerke 

Gebäudeautomation 

Kundendienst für Heizung, 

Lüftung und Regelung 

Geschäftsführer Ute Giese 

Handelsregister München HRB 81174 

USt.IdNr. DE 128 226 054 

Sehr geehrter Energiesparer, 

wir bedanken uns herzlich für Ihr Interesse an unseren ENERGATOR ® -BHKWs (Block-HeizKraftWerken) 

und freuen uns, Ihnen unseren aktuellen Katalog überreichen zu dürfen. Wir bieten Ihnen unsere Leistungen 

dem nachfolgenden Katalog entsprechend an. 

Komplett finden Sie unsere technischen Unterlagen und alle erforderlichen Anträge im 

Internet: 

www.energator.de 

Dieser Kurzkatalog und auch viele andere interessante Informationen sind im Internet immer auf dem neuesten 

Stand und werden regelmäßig gepflegt. 

In unseren ENERGATOR ® -BHKWs arbeiten nur hochwertige Industriemotoren und Generatoren namhafter 

Hersteller. Diese werden von uns für den entsprechenden BHKW-Betrieb angepasst. 

So hilft Ihnen Ihr ENERGATOR ® -BHKW über Jahre hinweg bei der Senkung Ihrer laufenden Nebenkosten und 

sichert so Ihren Lebensstandard. Nebenbei ist auch Ihr Umweltkonto immer im Plus, da Ihr ENERGATOR seinen 

Strom und Wärme 3x effektiver als konventionelle Lösungen produzieren kann. 

Jeder, der heute neu baut oder modernisiert, kann mit einem ENERGATOR ® -BHKW sorgenloser in die Zukunft 

schauen, denn sein Einsatz hilft Ihm bei der Einhaltung der neuesten EnEV-Verordnung und sichert günstige 

KfW-Kredite. 

Für weitergehende Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Tel. 089 / 800 653-0 

Gegen Aufpreis sind wir auch in der Lage, diverse Sonderwünsche zu erfüllen. Bitte spreche Sie uns dazu 

direkt an. Unsere normalen Lieferzeiten betragen in der Regel ca. 8-10 Wochen. 

TIPP: Optional können alle unsere Energator ® -BHKWs mit einer 2-stufigen Leistungsregelung ausgestattet 

werden. Außerdem sind natürliche moderne Kommunikationsmittel wie Fernüberwachung und verschiedene 

Bus-System lieferbar. 

Die Inbetriebnahme wird grundsätzlich von unserem Werks-Kundendienst durchgeführt. Wartungen dagegen 

führen wir oder von uns autorisierte Fachbetriebe nach unserer Wartungscheckliste durch. Um sicherzustellen, 

dass Ihr ENERGATOR sich eines langen Lebens erfreuen kann, beauftragen Sie bitte nur autorisierte 

Firmen mit Wartungsarbeiten—auch im Sinne Ihrer Gewährleistungsansprüche. 

Bitte beachten sie unbedingt die Einbauvorschriften und unsere AGBs! 

Viel Freude an Ihrem wertvollen hocheffizienten Giese ENERGATOR ® -BHKW wünscht… 

Ihr Giese-Energator Team 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten! - Unsere AGBs und aktuelle Änderungen unter www.Energator.de 

Seite 2 

12.01.2011 

seit 1971

Was ist ein Energator-BHKW? 

Was ist ein Energator ® -BHKW? 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten! - Unsere AGBs und aktuelle Änderungen unterwww.Eergator.de 

Seite 3 

12.01.2011 

seit 1971 

Ein BHKW (Blockheizkraftwerk) besteht aus einem Antriebsmotor, 

der mit Gas (Erdgas, Flüssiggas) oder Öl 

(Heizöl, Rapsöl) angetrieben wird. Dieser Motor ist mit 

dem Generator zur Stromerzeugung gekoppelt. 

Beim Betrieb entstehen gleichzeitig Strom und Wärme. Die 

aus Abgas und Kühlwasser gewonnene Wärme wird zum 

Heizen verwendet, der Strom entweder im eigene Objekt 

verbraucht oder ins Netz eingespeist. 

Warum ein Energator ® -BHKW einsetzen? 

Als Stromkäufer bei Ihrem Stromversorger zahlen 

Sie mit dem Strompreis auch für Energie, die Sie 

gar nicht bekommen: Wärme, die über Kühltürme, 

Flüsse usw. vernichtet wird und Übertragungsverluste 

beim Strom bis zu Ihrer Steckdose. 

Das macht genau genommen ca. 2/3 Ihrer Stromrechnung 

aus. 

Mit der Wärmemenge, die in den Großkraftwerken 

als Abfallprodukt der Stromerzeugung anfällt, 

könnte man den gesamten Wärmebedarf 

der deutschen Bevölkerung zweimal decken. 

Der große Unterschied zum BHKW: Auch ein 

Energator ® -BHKW ist prinzipiell so ein Kraftwerk. 

Aber hier verdampft die Abwärme der Stromerzeugung 

nicht in die Umwelt, sondern wird direkt 

vor Ort zur Beheizung von Räumen, Schwimmbädern, 

Brauchwasser usw. verwendet. 

So können auch Sie mit einem Energator ® -BHKW 

die Umwelt und unsere Ressourcen schonen. 

Die Technik eines Energator ® -BHKWs 

Alle Komponenten unserer BHKWs entstammen Großserien 

namhafter Hersteller. So können wir aktuelle Technik 

mit hohem Qualitätsstandard sicherstellen. 

Als Motoren werden langsam laufende Mehrzylinder- 

Industriemotoren namhafter Hersteller verbaut, die jährlich 

große Stückzahlen erreichen. So ist neben der Ersatzteilversorgung 

auch eine preisgünstige Versorgung von 

Wartungsmaterialien garantiert. 

Die Generatoren sind i.d.R. robuste Asynchron-Maschinen, 

die so gut wie wartungsfrei sind und damit für eine lange 

Lebensdauer unter Höchstleistung prädestiniert sind.

17.11.2010 

seit 1971 

Energator ® -Blockheizkraftwerke sind von der Mineralölsteuer und auch von der Ökosteuer befreit; 

d.h. sie brauchen für das Heizöl oder Gas keine Ökosteuer und keine Stromsteuer für den selbst erzeugten 

Strom bezahlen. 

Der BHKW-Betrieb in der Wärmegrundlast ist eine sichere und wirtschaftliche Variante. Es ist daher wichtig, 

viele Betriebsstunden im Jahr zu erreichen und, soweit möglich, die erzeugte elektrische Energie im Objekt 

zu verbrauchen. 

• Wohnheime, Altenwohnheime, 

Studentenwohnheime 

• Hotels, Gaststätten, Camping- 

plätze 

• Einfamilienhäuser/Villen mit 

Schwimmbad 

• Mehrfamilienhäuser 

• Neue Wohngebiete mit Nahwärmesystemen 

• Schulen, Kindertagesstätten 

Freizeitanlagen: Schwimmbäder, 

Fitnesscenter, Vergnügungsparks, 

Sportanlagen 

• Krankenhäuser, Ärztehäuser 

• Gärtnereien (mehrere Ernten) 

• Landwirtschaft 


Seite 4 

• Handwerksbetriebe: 

Autolackierereien, Autowerkstätten, 

Autowaschanlagen, Metzgereien, 

Schreinereien, Friseursalons, Gewerbehöfe, 

Großtankstellen etc. 

• Industriebetriebe: Brauereien, Wäschereien, 

Schlachthöfe etc. 

• Kaufhäuser, Einkaufszentren mit Absorptionskälte 

• Kirchen mit Gemeindezentren 

• Verwaltungsgebäude, Bürogebäude 

• Kläranlagen 

• Kurkliniken 

allgemeine Informationen zu Energator-BHKWs 

Einsatzgebiete für das GIESE Energator ® -BHKWs 

• große Friseursalons 

• Schwimmbäder


Leistungsverlauf eines Energator ® -BHKWs Typ GB7,5-15 

Als Option bieten wir bei unseren Energator ® -Blockheizkraftwerken die Möglichkeit an, mittels 

2-stufiger Regelung auch bei monovalenten Kleinanlagen z.B. in größeren Einfamilienhäuser die Leistung 

um ca. 40% abzusenken. 

Somit kann z.B. mit einem GB7,5-15 in einem Einfamilienhaus die Heizung mit der abgeregelten Leistung betrieben 

werden. Für die Warm-Wasser-Erzeugung steht die volle erforderliche Wärmeleistung von 15-17 

kWh zur Verfügung. Eine stärke Abregelung des BHKW ist auf Grund des damit verbundenen schlechten 

Wirkungsgrad nicht gewollt. 

Strom Wärme Enerkon Elektroheizstab 

Grundlast 4 kW 10 kW 0,9 kW 0 

Nennlast 7,5 kW 15 kW 1,5 kW 0 

Spitzenlast 4,5 kW 15 kW 1,5 kW 3 kW 

Grundlast Nennlast Spitzenlast 


Seite 5 

12.01.2011 

seit 1971

17.11.2010 

seit 1971 

Vorteile eines hocheffizienten Giese ENERGATOR ® -BHKWs 

- Ausnutzung der Primärenergie mit 90—95% Wirkungsgrad 

- Gleichzeitige Erzeugung von Strom und Wärme 

- Die Energator ® -BHKWs sind von der Energie-, Öko-, Mineralöl und Stromsteuer befreit. 

- Stromeinspeisevergütungen (siehe folgende Seite) 

- Günstige Kredite über KfW für den gesamten Umbau (Beantragung über Hausbank) 

- 2-stufige Leistungsregelung: hocheffiziente Energie– und Laufzeitausnutzung sowie die 

Anpasung des Energieerzeugung an das Gebäude (auch bei Kleinanlagen) 

- Höchste Qualität bei leichter Bedienbarkeit 

- Moderne, langsamlaufende (ca. 1500 U/min) Mehrzylinder-Industriemotoren, dadurch beste 

Laufkultur und lange Lauf-/Lebenszeiten 

- Die Motoren der Energator ® -BHKWs verfügen über eine hydraulische Systemtrennung (keine 

Motorverkalkung und Verschlammung) 

- Der Abgaswärmetauscher ist bereits enthalten! 

- Bei kleinen Energator ® -BHKWs wird KEINE Anlasser-Batterie-Kombination benötigt. 

- Die BHKW-Steuerung (FIED Controller) ist komplett enthalten. 

- Das BHKW wird anschlussfertig ausgeliefert. 

- Die Geräte sind schallgekapselt und werden komplett anschlussfertig in einem verzinkten, 

stabilen Rahmengehäuse (min 35mm) eingebaut. Sie sind von allen Seiten zugänglich, mit 

herausnehmbaren, doppelwandigen, isolierten Wänden. 

- Einfache Wartungsarbeiten da kein Spezialwerkzeug erforderlich ist 

- Die Firma GIESE oder deren Kundendienstpartner führen die Wartung als neutrale Firma durch, 

dadurch bleibt die Kundenbindung erhalten. 

- Zubehör wird vom Großhändler (Bereich Heizung/Sanitär/Elektro) geliefert. 

- alle verbauten Komponenten sind DIN oder Standartindustriekomponenten 

Optionen: 

Nutzung von alternativen Kraftstoffen wie Bioethanol und Biogas 

Ausnutzung des Brennwerteffektes über den Kondensationswärmetauscher 

EnerKon 

Anpassung auch der vorhandenen Gebäuderegelung an die hocheffiziente Energieversorgung 

des Energators sowie deren Inbetriebnahme 

Auslesen von Verbräuchen und Tankfüllanzeigen 

Fernwirktechnik über Handy und Internet mit Monitoring auf dem Computer 

Alle Gas-BHKWs sind mit einer Abgasreinigung lieferbar, die die Grenzwerte 

nach TA-Luft2002 um mehr als 50% unterbietet. 

Die meisten Heizöl-BHKWs halten mit einer speziellen Abgasreinigung bereits 

heute die Abgasgrenzwerte nach TA-Luft2002 ein. 


Seite 6 

allgemeine Informationen zu Energator-BHKWs


Lautstärke? - Ein Energator-BHKW ist leiser als Sie denken! 

Ab 120 dB: 

Schmerzschwelle; Gehörschäden schon 

bei kurzer Einwirkung möglich 

Ab 85 dB: 

Schädigungsbereich; Gefährdung des 

Gehörs nach Arbeitsstättenverordnung 

(8-Stunden-Tag) 

Ab 65 dB: Tageslautstärke 

Ab 55 dB: Nachtlautstärke 

Ab 40 dB: 

Konzentrationsstörungen möglich 

0 dB: Hörschwelle 

Energator GB4-8 


Energator GB7,5-15 

140 

130 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 


Seite 7 

Ohrfeige aufs Ohr 

Silvesterböller 

Explosionen 

Düsenflugzeug 

Wasserfall 

Kreissäge / Diskotheken 

Bagger/Presslufthammer 

Walkmann 

Vorbeifahrender Zug 

Motorrad 

PKW-Leerlauf 

Normaler Straßenverkehr 

Straße nachts 

Kühlschrank 

Leises Radio 

Vogelgezwitscher 

Sehr ruhiges Zimmer 

Flüstern 

Ticken einer Uhr 

Mücke, Computer 

ca. 58-60 dB(A) *) 

Energator GB20-45 ca. 60 dB(A) *) 



Energator HB4-8 


Energator HB7,5-15 

ca. 60-61 dB(A) *) 

ca. 60 dB(A) *) 

Energator HB15-30 ca. 62 dB(A) *) 



ca. 63-64 dB(A) *) 

Energator PB7,5-15 ca. 60 dB(A) *) 

Energator PB15-30 ca. 62 dB(A) *) 

Energator PB25-45 

Energator PB35-68 

ca. 63-64 dB(A) *) 

*) Schalldruckpegel in 1m Abstand in schalltotem Raum (nach DIN 45635-T1) 

Optional ist ein Schalldämmpaket erhältlich, mit dem die Emissionen weiter 

gesenkt werden können. 

12.01.2011 

seit 1971

17.11.2010 

seit 1971 

Förder- und Anmeldeleitfaden für Energator ® -BHKWs 

Der Einbau eines BHKWs wird von der Bundesregierung 

mit staatlichen Fördermitteln unterstützt. Dieser 

Leitfaden erleichtert Ihre Orientierung durch die unterschiedlichen 

rechtlichen Rahmenbedingungen 

und erläutert Ihnen Schritt für Schritt alle notwendigen 

Anträge und Genehmigungsverfahren. 

1. Baugenehmigung und Angebot: 

Unsere Produktpalette umfasst BHKWs mit einer max. 

Leistung von 50kW. Damit bedarf es für die Energator 

® -Blockheizkraftwerke KEINER Baugenehmigung. 

Die Auslegung eines Energator ® -BHKWs 

wird durch die Firma Giese und ihre Außendienstmitarbeiter 

durchgeführt. Ihren individuellen 

Ansprechpartner finden Sie unter: 

http://www.giese-gmbh.de/energator/vertretungen/ 

Ihr persönliches Energator ® -Angebot erhalten 

Sie von Ihrem Heizungs– oder Elektro- 

Fachbetrieb in Zusammenarbeit mit unserem 

jeweiligen Außendienstpartner. 

Wir empfehlen, Ihren zuständigen Bezirkskaminkehrermeister 

von Beginn an in die 

Planung mit einzubeziehen und mit ihm die 

örtlichen Möglichkeiten der Abgasführung 

zu klären. Nach dem Einbau Ihres Energator 

® -BHKWs erfolgt durch ihn die Abnahme 

der Abgasstrecke des BHKWs. 

2. Förderanträge vor Auftragsvergabe 

2.1 Städte / Gemeinden 

In einzelnen Gemeinden und Städten existieren Förderprogramme 

für KWK-Anlagen und / oder Heizungssanierungen. 

Zusätzlich gibt es einige Zuschuss 

-Programme von Verbänden. Informationen erhalten 


Seite 8 

Sie u.a. unter: 

www.foerderdatenbank.de 

www.energiefoerderung.info 

Antragsleitfaden 

2.2 Zinsverbilligte Kredite 

Die KfW-Bank bietet zinsgünstige Kredite und Förderungen 

im Rahmen der Programme „Energieeffizient 

Sanieren― und „ CO2-Minderungsprogramm―. Entsprechende 

Anträge sind über die eigen Hausbank 

zu stellen. Infos unter www.kfw.de. 

3. Bestellung des Energator ® -BHKWs 

Steht die Finanzierung Ihres BHKWs? Sind alle Fördermöglichkeiten 

in Ihrer Region geklärt und beantragt? 

Dann können Sie nun Ihrem Haustechnikfachbetrieb 

den Auftrag über Ihr Energator ® - BHKW erteilen. 

4. Erste Anmeldung beim EVU 

Setzen Sie Ihr EVU (Energieversorgungsunternehmen) 

von Ihrem geplanten 

BHKW schon vor oder spätestens 

kurz nach Beginn des Einbaus in K e n n t - 

nis. Die Inbetriebnahme der Maschine kann nur erfolgen, 

wenn vom auch der notwendige Strom- 

Einspeise-zähler vom EVU geliefert wurde. Dies kann 

möglicherweise dauern. Ein frühzeitiges Vorgehen ist 

daher angebracht. Das entsprechende Musteranschreiben 

stellen wir Ihnen hier als Download zur 

Verfügung: 

http://www.giese-gmbh.de/wp-content/ 

uploads/2010/ 06/form_anschreib_evu.doc 

5. BAFA-Genehmigung 

Um in den Genuss der Strom-Fördergelder zu kommen, 

wird eine Zulassung durch die BAFA benötigt, 

die in Kopie auch den Anträgen an EVU und Zoll beizulegen 

ist. Die Zulassung kann erst nach der Inbetriebnahme 

des BHKWs beantragt werden. Den 

„Antrag auf Zulassung einer KWK-Anlage bis 50 kW― 

können Sie herunterladen unter: 

http://www.bafa.de/bafa/de/energie/kraft_waerme_ 

kopplung/stromverguetung/formulare/ 

kwk_bis50_a.pdf 

Dem Antrag sind folgende Unterlagen beizulegen: 

a) Datenblatt des BHKW: Dieses finden Sie als Download 

auf unserer Homepage: 

http://www.giese-gmbh.de/energator/ 

forderungen/bafa/beiblatt 

b) Inbetriebnahme-Protokoll 

c) Nachweis über die Hocheffizienz: Dieser Nachweis 

liegt der BAFA bereits vor. Hier genügt ein entsprechender 

kurzer handschriftlicher Eintrag im 

Antrag.

Antragsleitfaden 

Eine Ausnahme gibt es für BHKWs mit einer 

elektr. Leistung ≤10kW: Hier wurde 

das Antragsverfahren so vereinfacht, dass 

nur noch der Betrieb angezeigt werden 

muss. Den entsprechenden Vordruck finden 

Sie hier: 

http://www.bafa.de/bafa/de/energie/ 

kraft_waerme_ 

kopplung/stromverguetung/formulare/ 

kwk_anzeige.pdf 

6. Anmeldung beim EVU 

Ihr EVU zahlt Ihnen den Großteil der Fördergelder 

für den vom BHKW erzeugten 

Strom aus: Dies richtet sich nach dem Anteil 

gemäß KWK-Gesetz und der Einspeisevergütung 

auf Grundlage des sog. 

Base-Load-Strompreises. Den Antrag dazu 

sollten Sie in Zuge der Anmeldung unter 

Punkt 4 erhalten haben. Sollte dies nicht 

der Fall sein, sprechen Sie bitte direkt mit 

dem zuständigen Sachbearbeiter Ihres 

EVU. 

Dieser Antrag muss von Ihrem Installateur ausgefüllt werden, 

den wir selbstverständlich gerne dabei unterstützen. 

Dem Antrag sind folgende Unterlagen beizufügen: 

1. Kopie der BAFA-Zulassung bzw. der Anzeige nach Allgemeinverfügung 

(siehe Pkt. 5) 

2. Unbedenklichkeitsbescheinigung und CE-Erklärung 

(siehe Teil 2 der Technischen Unterlagen des BHKWs) 

3. Bescheinigung nach „Richtlinie für Anschluss und Parallbetrieb 

von Energieerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz― 

(siehe Teil 2 der Technischen Unterlagen 

des BHKWs) 

7. Zollanmeldung: 

KWK-Anlagen sind von der Energiesteuer 

befreit; d.h. es kann die Energiesteuer 

für den vom BHKW verbrauchten 

Kraftstoff zurückgefordert werden. Hierzu 

ist ein Antrag beim Zoll zu stellen. Ein vorgefertigtes 

Anschreiben und den entsprechenden Antrag können Sie 

auf unserer Homepage herunterladen: 

http://www.giese-gmbh.de/energator/forderungen/zoll/ 

Dem Anschreiben zur Anmeldung ist die BAFA-Zulassung 

in Kopie beizulegen. 

Dem eigentlichen Antrag auf Steuerentlastung ist eine 

N u t z u n g s g r a d b e - rechnung beizfügen. Diese 

finden Sie für jedes BHKW ebenfalls 

zum Download auf unserer Homepage 

unter der oben genannten 

Adresse. 


Seite 9 

12.01.2011 

seit 1971 

8. Beantragung einer GSM-Karte 

Wenn Ihr BHKW mit einem GSM-Modem 

(optional) zur Fernwartung ausgestattet ist, benötigen 

Sie noch die entsprechende SIM-Karte. Hierzu 

ist eine spezielle sog. M2M-Karte notwendig. 

Einen entsprechenden Antrag hierzu finden Sie 

zum Download unter: 

http://www.giese-gmbh.de/wp-content/ 

uploads/2010/07/GSM.pdf

17.11.2010 

seit 1971 

Infoblatt: Zusammensetzung der BHKW-Förderungen 

in Deutschland 

1. Energiesteuer-Rückerstattung 

Heizöl / 

RME 

0,0614 

€/l 


Seite 10 

Erdgas Flüssiggas 

0,0055 

€/kWh 

0,0606 

€/kg 

Rapsöl / 

Biogas 

Klärgas 

—- —- 

2. KWK-Einspeisevergütung [€/kWh] 0,0511 0,0511 0,0511 0,020 0,0765 

3. EEG-Vergütung [€/kWh] (degressiv: 1,5%, abhängig 

vom IB-Jahr von 2004 gerechnet) 

4. EEX-Baseload-Strompreis (Quartalsweise durch 

Leipziger Energiebörse festgelegt) [€/kWh] 

—- —- —- 

0,1133 

[2010: 0,1051] 

ca. 0,04 ca. 0,04 ca. 0,04 —- —- 

5. Vermiedene Netzkosten 1) 

6. NaWaRo-Bonus [€/kWh] —- —- —- 0,060 —- 

7. Technologie-Bonus [€/kWh] —- —- —- 0,020 

(nur bei Biogas) 

7. eventuell Regionale Förderungen 

8. 10 von 20 Punkten für Umweltpakt blauer Engel für Hotelanlagen 

z.B. Münchner Förderprogramm Energieeinsparung (FES): 650,- €/kWel 

http://www.muenchen.de/Rathaus/rgu/wohnen_bauen/energie/ 

foerderprogramm/49950/index.html 

9. CO2-Minderungsprogramm für Baden-Würtemberg (http://www.uvm.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/6175/) 

10. In vielen Bundesländern gibt es verlorene Zuschüsse bis 37% 


11. Viele Verbände (z.B. Landessportbände) unterstützen Ihre Mitgliedsvereine finanziell bei der Sanierung Ihrer Vereinsgebäude. 

1) Durch das 2. Gesetz zur Neureglung des Energiewirtschaftsrechts wird festgelegt, das der Netzbetreiber auch die Netznutzungsentgelte 

an den KWK-Betreiber zu zahlen haben. Nach den anerkannten Regeln der Technik berechneten Teil der Netznutzungsentgelte, 

(die eben durch den eingespeisten Strom vermieden werden) sind als zweites Preissegment an den KWK- 

Betreiber zu zahlen. 

Leider hat der Gesetzgeber noch keine für Klein-KWK-Anlagen festgesetzte Vergütung beschlossen. Die vermiedenen Netznutzungsentgelte 

müssen derzeit leider recht komplex berechnet werden. Einfacher ist es, die Netzkosten in Rechnung zu 

stellen, die der Versorger auf seiner Homepage als vorgelagerte Netzkosten bezeichnet. 

Die neuesten überregionalen Förderungen können ständig unter folgender Internet- 

Adresse recherchiert werden: 

—- 

—-

Auslegung eines Energator-BHKWs 

Die Giese Energator ® -Vorteilsbetrachtung 

Mit den Angabe aus Ihrem Fragebogen (siehe nächste Seite) können wir Ihnen aus unserer Produktpalette den für Sie besten 

ENERGATOR auswählen. Dabei hilft uns die Giese ENERGATOR-Vorteilsbetrachtung, die uns zudem Auskunft über die 

Wirtschaftlichkeit gibt. Unten sehen Sie einen Auszug aus unserer Vorteilsbetrachtung. 

Muster 


Seite 11 

12.01.2011 

seit 1971

Blockheizkraftwerke 

Gebäudeautomation 

Kundendienst für Heizung, 

Lüftung und Regelung 

Energie-Verbrauchsfragebogen für ein 

Geschäftsführer Ute Giese 

Handelsregister München HRB 81174 

USt.IdNr. DE 128 226 054 

GIESE Energator ® -BHKW 

Projekt _______________________________________________ 

Großhändler _______________________________________________ 

Installateur / Planer _______________________________________________ 

Name _______________________________________________ 

Straße _______________________________________________ 

PLZ / Ort _______________________________________________ 

Telefon _______________________________________________ 

Telefax _______________________________________________ 

E-Mail _______________________________________________ 

Art des Gebäudes _______________________________________________ 

Welches Ziel verfolgen Sie mit dem Einbau eines BHKWs: 

⁬Unabhängig sein ⁬Energie/Kosten sparen ⁬Umwelt schonen ⁬Verstärkung des elektr. Anschlusses 

Energieverbrauch / pro Jahr 

Heizöl __________ l Preis pro l __________ Euro 

Gas __________ m³/kWh Preis pro ___ __________ Euro 

Flüssiggas __________ kg/l/m³ Preis pro ___ __________ Euro 

Strom __________ kWh Preis pro kWh __________ Euro 

Holz __________ Sterr Preis pro Sterr __________ Euro 

Pellets __________ kg Preis pro kg __________ Euro 

Detaildaten Gebäude 

Gebäudegröße __________ m² (beheizte Grundfläche) 

Max. Wärmebedarf __________ kW 

Max. Strombedarf __________ kW (Ihre max. Stromspitze beträgt _____ kW) 

Stromkosten Grundgebühr kWh / Monat __________ Euro 

Gesamte Jahresstromzahlung __________ Euro (ohne MwSt.) 

Anzahl der Wohneinheiten __________ Gesamtzahl der Bewohner __________ 

Bleibt der alte Heizkessel bestehen? ⁬ Ja / Nein ⁬ Altkesselgröße? ______ kW 

Falls vorhanden: Jahresheizstunden des Kessel? __________ Bh 

Wird zusätzlich zum BHKW ein Spitzenlastkessel eingebaut? ⁬ Ja / Nein ⁬ 

Pufferspeicher vorhanden? Liter? __________ l 

Schwimmbad? von __________ bis __________ in Betrieb ( Interval __________ ) 

Größe? _____ m³ Hallenbad? ⁬ Freibad? ⁬ 

Solaranlage vorhanden? ⁬ Ja / Nein ⁬ geplant? ⁬ Ja / Nein ⁬ 

__________ m² für Warmwasser ⁬ mit Heizungsunterstützung ⁬ 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten! - Unsere AGBs und aktuelle Änderungen unter www.Energator.de 

Seite 12 

12.01.2011 

seit 1971 

Fax.: 089/800653-28 

E-Mail.: bhkw@giese-gmbh.de

Typenlisten der Energator-BHKWs 

Energator ® Serien-BHKWs für den Betrieb mit 

schwefelarmen Heizöl oder RME 

Energator ® (Heizöl) BHKW Gr.1 BHKW Gr.1 BHKW Gr.1 BHKW Gr.2 BHKW Gr.3 BHKW Gr.3 

Typ & Leistung max. Pel. -Pth kW HB4-8 HB 6-12 HB 7,5-15 HB 15-30 HB 25-45 HB 45-70 

Motoren (Dieselmotoren; Angaben nach ISO 3046-1 + DIN 6271) 

Zylinder 3,Reihe 3,Reihe 3,Reihe 4,Reihe 4,Reihe 4,Reihe 

Hubraum l 0,784 0,784 1,116 2,505 3,331 4,5 

Drehzahl U/min 1500 1500 1500 1500 1500 1500 

Leistung (max. Motor) kW 5,0 6,1 8,2 17 28 63 

Verbrauch l/h 1,45 1,67 2,33 4,48 8,04 13,1 

max. zul. Abgasgegendruck nach BHKW mbar 20 20 20 20 20 20 

Abgasvolumenstrom m³/h 72 99 135 276 420 678 

Kühlluftmenge m³/h 360 495 675 1350 2250 3870 

thermische Leistung Stufe 1 / 2 (60%/100%) kW/hth 4 / 7,5 6 / 10 9 / 15 18 / 30 27 / 45 42 / 70 

Asynchrongeneratoren 

Scheinleistung kVA 4,5 5,5 8,0 15 28 55 

Wirkleistung bei cos 0,8 (Stufe 1 / 2 60%/100%) kW 2,4 / 4 3 / 5 4,5 / 7,5 9 / 15 15 / 25 27 / 45 

Spannung V 400 400 400 400 400 400 

Elektrischer Anschluss 

Vorsicherung ( träge ) A 35 35 35 63 80 125 

Leitungsquerschnitt mm² 5x6 5x6 5x6 5x16 5x35 5x50 

Abmessungen 

Länge mm 1200 1200 1400 1900 3050 3050 

Breite mm 680 680 680 880 1180 1180 

Höhe mm 880 880 880 1300 1820 1820 

Höhe mit Schaltschrank mm 1400 1400 1400 1900 - - 

Sockelmaß (L/B) mm 1000/680 1000/680 1200/680 1650/880 2500/1160 

Füllmengen 

Schmieröl: SAE 5W40HD API SL/CF l 10 12 12 14 18 20 *) 

Norm-Motorölverbrauch 2,7g x kW x Stunden x Dichte 0,91 

Motorkühlmittel (50% Glysantin BASF G48) l 4 4 4 8,1 12 12 

Gewichte 

Trockengewicht ca. kg 315 320 320 620 1900 2800 

Betriebsgewicht ca. kg 330 335 332 650 2200 3050 

Anschlüsse 

Heizkreis Vordruck max. 2,5 bar 3 /4" IG 3 /4" IG 3 /4" IG 1" IG 1 1 /2" AG 1 1 /2" AG 

Abgas 1 1 /2" AG 1 1 /2" AG 1 1 /2" AG 2" AG DN 80 Fl. DN 80 Fl. 

Kraftstoff mm/d 10 10 10 10 15 15 

Alle Anschlusswerte/-maße sind Richtwerte und vom Installateur nachzurechnen. Die oben genannten Werte werden nur bei durchlaufenden 

Betrieb erreicht. Leistungsangabe = Maximalwert bei symmetrischer Belastung aller Außenleiter. 

Wir verwenden Standardindustriemotoren, die für den ENERGATOR-Betrieb von uns modifiziert werden. 

Bitte beachten Sie die Einbauvorschriften! 

Toleranz: Alle Angaben können je nach Aufstellungsort um +/- 10%, auch bei korrekter Wartung, abweichen! Die angegebenen Leistungen 

können durch Einsatz eines Katalysators (Abgasgrenzwerte nach TA-Luft2002) reduziert sein. 


Seite 13 

12.01.2011 

seit 1971

17.11.2010 

seit 1971 


Erdgas / Flüssiggas / Bioethanol / Biogas 

Energator ® BHKW Gr. 1 BHKW Gr. 1 BHKW Gr. 1 BHKW Gr. 2 BHKW Gr. 3 BHKW Gr. 3 

Typ & Leistung max. Pel - Pth kW GB4-8 GB 6-12 *) GB 7,5-15 *) GB 20-45 GB 30-60 GB 49-90 

Motoren (Gas-Otto-Motoren, Angaben nach ISO3046-1+DIN 6271) 

Zylinder 3, Reihe 3, Reihe 3,Reihe 4,Reihe 6,V-Motor 10,V-Motor 

Hubraum l 0,74 0,74 0,996 3,0 4,3 6,8 

Drehzahl U/min 1500 1500 1500 1500 1500 1500 

Leistung (max. Motorleistung) kW 7,9 7,9 8,7 23 36 55 

Verbrauch (siehe Pkt. 1) m 3 /h 1,53 2,1 2,73 7,28 10,5 16,7 

max. zul. Abgasgegendruck nach BHKW mbar 20 20 20 20 20 50 

Abgasvolumenstrom m 3 /h 60 83 119 479 490 735 

Kühlluftmenge m 3 /h 450 450 675 1800 3200 3870 

thermische Leistung Stufe 1 / 2 (60%/100%) kW/hth 5,2 / 8,7 7,2 / 12 9 / 15 27 / 45 36 / 60 54 / 90 


Scheinleistung kVA 4,6 6,2 8,2 22 33 53 

Wirkleistung bei cos 0,8 (Stufe 1 / 2 60%/100%) kW 2,4 / 4 3,3 / 5,5 4,5 / 7,5 12 / 20 18 / 30 30 / 49 

Spannung V 400 400 400 400 400 400 

Elektrische Einbindung 

Vorsicherung ( träge ) A 35 35 35 63 80 125 

Leitungsquerschnitt mm² 5x6 5x6 5x6 5x16 5x35 5x50 

Abmessungen 

Länge mm 1200 1200 1400 1900 3000 3000 

Breite mm 680 680 680 880 1180 1180 

Höhe mm 880 880 880 1300 1820 1820 

Höhe mit Schaltschrank mm 1400 1400 1400 1900 - - 

Sockelmaß (L/B) mm 1000/680 1000/680 1200/680 1650/880 2500/1160 

Füllmengen 

Schmieröl: Pegasus 1 Gas Oil SAE40 l 12 12 12 20 20 20 

Norm-Motorölverbrauch 2,7g x kW x Stunden x Dichte 0,91 

Motorkühlmittel mit 30% Glysantin l 4,1 4,1 5,0 5,0 10,0 10,0 

Gewichte 

Trockengewicht kg 310 320 325 690 1940 2010 

Betriebsgewicht kg 325 335 340 720 2100 2060 

Anschlüsse 

Heizkreis Vordruck max. 2,5 bar 3 /4" IG 3 /4" IG 3 /4" IG 1" IG 1 1 /2" AG 1 1 /2" AG 

Abgas 1 1 /2" AG 1 1 /2" AG 1 1 /2" AG 2" AG DN 80 Fl. DN 80 Fl. 

Gas 3 /4" IG 3 /4" IG 3 /4" IG 1" IG 1" IG 1" IG 






Wir verwenden Standardindustriemotoren, die für den ENERGATOR-Betrieb von uns modifiziert werden. 

1)Verbrauchsangaben bezogen auf Heizwert unter Normbedingungen (Erdgas E, Hu = 10,03 KWh / m³, bei 0°C und 1013 mbar) und bei 

Fließdruck von min. 22mbar (bei Erdgas) 

*) Für den Betrieb von Biogas und Bioethanol (nur GB7.5 und GB6-12) geeignet! Es entfällt die Gewährleistung. 


Seite 14 

Typenlisten der Energator-BHKWs

Typenlisten der Energator-BHKWs 

Energator ® BHKW Gr. 1 BHKW Gr. 2 BHKW Gr. 3 BHKW Gr. 3 

Typ & Leistung max. Pel - Pth kW PB 7,5-15 PB 15-30 PB 25-45 PB 35-68 

Motoren (Dieselmotoren; Angaben nach ISO 3046-1 + DIN 6271) 

Zylinder 3,Reihe 4,Reihe 4,Reihe 6,Reihe 

Hubraum l 1,116 2,505 3,331 4,996 

Drehzahl U/min 1500 1500 1500 1500 

Leistung (max. Motor bei Heizölverbrauch) kW 8,2 17 28 38 

Verbrauch Rapsöl VDIN 51605 l/h 2,53 4,83 8,65 12,94 

max. zul. Abgasgegendruck nach BHKW mbar 20 20 20 20 

Abgasvolumenstrom m³/h 135 276 420 540 

Kühlluftmenge m³/h 675 1350 2250 3700 

thermische Leistung Stufe 1 / 2 (60%/100%) siehe Pkt. 1 kW/hth. 14 18 / 30 27 / 45 41 / 68 


Scheinleistung kVA 8 15 29,5 41,3 

Wirkleistung bei cos 0,8 (Stufe 1 / 2 60%/100%) siehe Pkt. 1 kW 7 7 / 13 15 / 25 21 / 35 

Spannung V 400 400 400 400 

Elektrische Einbindung 

Vorsicherung ( träge ) A 35 63 80 100 

Leitungsquerschnitt mm² 5x6 5x16 5x35 5x50 

Abmessungen 

Länge mm 1400 1900 3000 3000 

Breite mm 680 880 1180 1180 

Höhe mm 880 1300 1820 1820 

Höhe mit Schaltschrank mm 1400 1900 - - 

Sockelmaß (L/B) mm 1200/680 1650/880 2500/1160 

Füllmengen 

Schmieröl: SAE 5W40HD API SL/CF l 12 14 18 20 

Norm - Motorölverbrauch 2,7g x kW x Stunden x Dichte 0,91 

Motorkühlmittel mit 30% Glysantin l 2,3 8,1 12 15 

Gewichte 

Trockengewicht ca. kg 330 640 1900 2800 

Betriebsgewicht ca. kg 343 670 2200 3050 

Anschlüsse 


Rapsöl 

Heizkreis Vordruck max. 2,5 bar 3 /4" IG 1" IG 1 1 /2" AG 1 1 /2" AG 

Abgas 1 1 /2" AG 2" AG DN 80 Fl. DN 80 Fl. 

Kraftstoff mm/d 10 10 15 15 






Wir verwenden Standardindustriemotoren, die für den ENERGATOR-Betrieb mit Rapsöl (Qualität nach V DIN 51605) von uns modifiziert 

werden. Achtung: Der Gewährleistungsanspruch entfällt bei Betrieb mit anderen Pflanzenölen. 


Seite 15 

12.01.2011 

seit 1971

17.11.2010 

seit 1971 

Einbauvorschriften für Energator ® -BHKWs 

Bei Nichteinhaltung können innerhalb kürzester Zeit Schäden an der Maschine auftreten, die die Lebenserwartung 

erheblich vermindern! Die Gewährleistung erlischt bei Missachtung dieser Vorschriften! 

Diese Einbauvorschriften verstehen sich als Ergänzung zum jeweiligen Leistungsverzeichnis! 

1. Voraussetzungen zur Inbetriebnahme: 

Voraussetzung für eine Inbetriebnahme ist der Heizöl, Pflanzenöl bzw. Gasanschluss, der Kaminanschluss, der 

Anschluss an das Heizungssystem und der Elektroanschluss. Weiterhin sind ein Sicherheitsventil (2,5 bar) und ein 

Ausdehnungsgefäß wie bei einem Heizkessel zu montieren. 

2. Auslegung eines BHKWs 

a) Bivalente BHKW-Anlagen funktionieren am besten, wenn sie pro BHKW nur jeweils mit 20 - 30% der max. Heizleistung 

des Gebäudes ausgelegt werden. 

b) Prinzipiell arbeitet ein BHKW nur optimal wenn der Energator ® , der Speicher, der Heizkessel und alle anderen Verbraucher 

über eine gemeinsame DDC Regelung erfasst und geregelt werden. Es ist anzustreben, dass ein BHKW 

nicht häufiger als 4x täglich einschaltet. Auf Wunsch liefern wir Ihnen eine individuell angepasste Regel- und Steueranlage; 

auch für die gesamten Heizungs- bzw. Haustechnik mit den Optionen: Fernparametrierung, Störmeldung 

über Handy, zentrale Leittechnik. 

3. Der Betriebsraum: 

a) Der Aufstellungsraum (entspricht einem Heizraum) muss den Vorgaben in der Heizverordnung entsprechen. Er ist 

ausreichend zu beheizen, staubfrei zu halten und zu be- und entlüften. Ein BHKW benötigt ausreichend Frischluft. 

Die Umgebungstemperatur des BHKW darf 30 °C nicht übersteigen. Die Abführung der Strahlungswärme ist mit einer 

Luftmenge von ca. 90 m³ pro kWel bei 20 0 C Raumtemperatur sicherzustellen. Leistungsverlust nach Höhe, Temperatur 

und Luftfeuchte. 

b) Um das BHKW sollte 0,8 m Raum freigelassen werden. 

c) Das BHKW ist auf ein Kesselpodest und eine Zellkautschukmatten zur Körperschallentkoppelung zu stellen und zu 

befestigen. 

d) Zusätzlich ist unbedingt die Zeichnung „Hydraulische Einbindung Giese-BHKW― (Z09999) zusammen mit dem 

„Beiblatt zur Einbindung― zu beachten. 

4. Die elektrische Einbindung: 

a) Es sind in jedem Fall die örtlichen Vorschriften und technischen Anschlussbedingungen zu beachten. 

b) Die elektrischen Leitungsquerschnitte der folgenden Tabelle sind unter Berücksichtigung der Anlaufleistung und 

der Kabellängen vom Elektroinstallateur zu berechnen. Ein FI-Schalter ist, wenn es das EVU wünscht, bauseitig zu 

montieren. 

HB4/GB4/HB6/ HB7,5/PB7,5/ HB15/PB15/ HB25/PB25 PB35 HB45/GB30/GB49 

GB6 

GB7,5 

GB20 

Vorsicherung (träge) 35 A 35 A 63 A 100 A 100 A 125 A 

Leitungsquerschnitt 5x6 mm 2 5x6 mm 2 5x16 mm 2 5x35 mm 2 5x50 mm 2 5x50 mm 2 

c) Eine freizugängliche Schaltstelle kann jederzeit vom EVU gefordert werden. 

d) Bei BHKWs die mit einer Batterie ausgestattet sind, ist diese 24 Stunden vor der Inbetriebnahme aufzu-laden und 

bei Arbeiten am Gerät abzuklemmen. 

e) Zusätzlich sind unbedingt die Zeichnungen „Elektrische Einbindung― (Z10010) und „Elektrischer Anschluss einer 

BHKW-Eigenerzeugungsanlage― (Z10016) zu beachten. 

5. Die hydraulische Einbindung: 

a) BHKW Anlagen benötigen grundsätzlich einen Pufferspeicher mit mindestens 50 l pro kWth. 

Achtung!!! Ein Pufferspeicher erhöht nicht die Heizleistung sondern verlängert die Laufzeit und die Pausen. 

b) Es ist in jedem Fall eine konstante Rücklauftemperatur von 55 - 60 °C vorzusehen (Rücklauftemperaturanhebung). 

c) Die maximal erreichbare Vorlauftemperatur beträgt 80 °C. 

d) Alle hydraulischen Anschlüsse (Vor- / Rücklauf) sind flexibel zu gestalten. 

e) Bei Unsicherheiten der hydraulischen Einbindung, senden Sie uns bitte ein Anlagenschema zu. 

f) Gegen die Verschmutzung des Hydraulikkreislaufes des BHKWs sind im Zweifel zusätzlich zum vorgeschriebenen 

Schmutzfilter entsprechende Filtervorrichtungen bauseitig vorzusehen. Die Normen VDI 2035 und DIN6280-14 sind 

vom Installateur / Betreiber einzuhalten. Die Größe der externen Pumpe ist entsprechend des größeren Strömungswiderstandes 

anzupassen. 

g) Zusätzlich ist unbedingt die Zeichnung „Hydraulische Einbindung Giese-BHKW― (Z09999) zusammen mit dem 

„Beiblatt zur Einbindung― zu beachten. 

6. Die Abgasanlage: 

a) Für die Abgasführung ist der zuständige Kaminkehrer zu befragen. Für die Abgasstrecke empfehlen wir je BHKW 

ein separates, bauartgeprüftes, isoliertes druckfestes Edelstahl-Abgassystem. Mindestdurchmesser für 


Seite 16 

Einbau / Einbindung eines Energator-BHKWs

Einbau / Einbindung eines Energator-BHKWs 

Abgasleitungen bis 20m Länge (nach DIN 6280-14: 1997-08): 

DN80 DN110 

DN130 

HB4 / HB6 / HB7,5 / 

GB4 / GB6 / GB7,5 / PB7,5 

HB15 / GB20 / PB15 HB25 / HB45 / GB30 / GB49 / PB25 / PB35 

Alternativ kann die Abgasleitung bis zum Kamin auch in einem isolierten, schwarzen Schweißrohr ausgeführt werden 

(Absprache mit dem zuständigen Kaminkehrer notwendig), wenn die Gesamtlänge (BHKW-Stutzen bis Kamin 

inkl. aller Bögen, Schalldämpfer usw.) 6 m nicht überschreitet: 

HB5; HB7,5; GB6; GB7,5; PB7,5 HB15; GB20; PB15 HB25; HB45; GB30; GB49; PB25; PB35 

bis Kamin (Länge ≤ 6 m) 1 ½’’ 2’’ DN80 

im Kamin (Länge ≤ 15 m) mind. DN80 mind. DN80 mind. DN130 

b) Wird der Abgaskondensator EnerKon mitverwendet, kann die Abgasstrecke nach diesem aus einem bauaufsichtlich 

zugelassenem Kunststoffsystem bestehen. Soll dennoch ein Edelstahlsystem verwendet werden, ist das notwendige 

Übergangsstück (am EnerKon befindet sich eine Kunststoffmuffe) bauseitig zu beschaffen. 

c) Die Anschlüsse der Abgasleitung (BHKW & Schalldämpfern) und die Aufhängung der Abgasstrecke sind flexibel zu 

gestalten. In Abspreche mit dem Kaminkehrer ist in der Abgasstrecke eine Messöffnung einzuplanen. 

d) Die Abgasleitung muss mit Gefälle vom BHKW verlegt und an der tiefsten Stelle ein Syphon installiert werden. 

e) Der externe Abgasschalldämpfer ist senkrecht zu montieren und zu isolieren. Der Abgasstrom muss von oben 

nach unten durch den Schalldämpfer geleitet werden, um ein versotten zu verhindern 

f) Zusätzlich sind unbedingt die Zeichnungen „BHKW Abgasstrecke― (Z10006 und Z10008) zu beachten. 

7. Gewährleistung: 

a) Die Gewährleistung gilt nur bei Inbetriebnahme und Wartung des BHKWs durch die Fa. Giese GmbH oder einen 

autorisierten Kundendienstpartner. Sie entfällt bei Fremdeingriffen. In seltenen Fällen auftretende Schall-Resonanzschwingungen 

fallen nicht unter die Gewährleistungspflicht des Herstellers. 

b) Die Gewährleistung entfällt, wenn die Maschine ohne unser Wissen zwischengelagert oder stillgelegt wird. Die Maschine 

muss vorher von uns konserviert werden. 

c) Die Fa. Giese GmbH haftet nicht bei Unzulänglichkeiten des Betriebsraums. 

d) Bitte beachten Sie die aktuellen Anweisungen und Maße im Internet! 

Zusätzliche Einbauvorschriften für Gas- und Heizöl-BHKWs 

1. Bei bivalenten Anlagen ist für das vom BHKW verbrauchte Heizöl oder Gas ein separater Zähler zu montieren, da dieser 

Energieeinsatz von der Mineralölsteuer befreit ist. 

2. Bei Heizöl-BHKWs ist eine Ölansaugpumpe und ein Heizölentlüfter mit Filter zu installieren. 

3. Die Kraftstoffanschlüsse am BHKW sind immer flexibel auszuführen. 

4. Bei Gasanlagen empfehlen wir, grundsätzlich ein Gasalarmgerät einzusetzen. Gaszähler sind grundsätzlich in einem 

kühlen Raum zu montieren (ca. 15 °C), da hier ansonsten Messfehler entstehen können. Der Gasfließdruck darf 22 

mbar an der Gasregelstrecke nicht unterschreiten, wenn alle angeschlossenen Verbraucher auf höchster Stufe/Leistung 

betrieben werden. 

5. Die Gewährleistung für Gas- und Heizöl-BHKWs beträgt max. 2 Jahre oder 8000 Bh. 

6. Motorölsorte Heizöl-BHKWs: SAE 10W40HD API SL/CF / Motorölsorte Gas-BHKWs: Pegasus 710 Gas Oil SAE 40 

7. Bei HB-BHKWs ist unbedingt die Zeichnung „Heizöl-Einbindung Giese Energator BHKW― (Z10004) zu beachten. 

8. Heizöltanks sind vor dem BHKW-Betrieb gründlich zu reinigen. 

9. ACHTUNG: ÖLWECHSEL alle 1500 Stunden / Ölstand-Kontrolle alle 500 Stunden. 

Zusätzliche Einbauvorschriften für Rapsöl-BHKWs 

1. Bei Rapsöl-BHKWs sind eine Öldruckpumpe, ein Rapsölfilter und ein Entlüfter mit Filter zu in-stallieren (siehe Zeichnung 

„Rapsöl-Einbindung― Z10005). 

2. Der Druck der externen Rapsölpumpe darf 0,5 bar nicht überschreiten. 

3. Alle Rapsölzuleitungen müssen aus Stahl oder Edelstahl sein. 

4. Im Tank ist eine Rapsöltemperatur von 5 – 10 0 C einzuhalten. Bei Erstbefüllung des Tankes muss sich das Rapsöl ca. 5 

Tage setzen und schwimmend abgenommen werden. 

5. Bei Mehrtankanlagen ist immer jeder Tank einzeln zu entleeren, damit er mit Frischrapsöl gefüllt ist. Es muss verhindert 

werden, dass das ältere Öl mit dem neuen Öl vermengt wird. Es wird empfohlen, vor jeder Neubefüllung die 

abgesetzten Ölreste aus dem Tank zu entfernen. 

6. Wird ein Rapsöl-BHKW stillgelegt oder so lange abgeschaltet, dass die Maschine auskühlt, muss sie vorher für 

mind. 30 Minuten mit Heizöl gespült werden. 

7. Die Gewährleistung für Rapsöl-BHKWs beträgt max. 1 Jahr oder 4000 Bh. 

8. Motorölsorte: SAE 10W40HD API SL/CF 

9. Bei Rapsöl-BHKWs ist zusätzlich unbedingt die Zeichnung „Rapsöl-Einbindung Giese Energator BHKW― (Z10005) zu 

beachten. 

10. Das verwendete Rapsöl muss der Norm V DIN 51605 entsprechen. 

11. Bereits vorhandene Öltanks sind vor der Befüllung mit Rapsöl gründlich zu reinigen. 

12. ACHTUNG: Ölwechsel alle 500 Stunden. 


Seite 17 

12.01.2011 

seit 1971

17.11.2010 

seit 1971 

Einbindungsschemata eines Giese Energator ® -BHKWs 

(Die Bedeutung der Nummern in den Zeichnungen finden Sie im Beiblatt zur Einbindung eines Giese Energator ® - 

BHKWs am Schluss dieses Kapitels.) 


Seite 18 




Seite 19 

12.01.2011 

seit 1971

17.11.2010 

seit 1971 


Seite 20 




Seite 21 

12.01.2011 

seit 1971

17.11.2010 

seit 1971 

BHKW 

1 Zähler Erzeugungsanlage 5x ...mm² 

Querschnitt nach Gerätetyp 

2 Thermostat Puffer oben 3x 1,5mm² 

3 Thermostat Puffer unten 3x 1,5mm² 

3.1 Thermostat mit einstellbarer Hysterese evtl. 5x 1,5mm² 

4 externe Pumpe 3x 1,5mm² 

5 NotAus evtl. 3x 1,5mm² 

6 STB Enerkon evtl. 3x 1,5mm² 

4 Stufen Thermostat evtl. 

7 BHKW 5x 1,5mm² 

8 Hausverteilung 3x 1,5mm² 

9 Spitzenlastkessel 3x 1,5mm² 


Seite 22 



Beiblatt zur Einbindung eines Giese Energator ® -BHKWs 

Größe 1: HB4-8 / GB4-8 / HB6-12 / GB6-12 / HB7,5-15 / PB7,5-15 / GB7,5-15 Größe 2: HB15-30 / PB15-30 / GB20-45 

Größe 3: HB25-45 / HB45-70 / PB25-45 / PB35-68 / GB30-60 / GB49-90 


Seite 23 

12.01.2011 

seit 1971

17.11.2010 

seit 1971 


Seite 24 


Vertriebsstruktur / Vertretungen 

Energator ® -Vertriebsstruktur / Giese-Vertretungen 

Energator ® -BHKWs werden 

3-stufig vertrieben, d.h. der 

Vertrieb erfolgt über den 

Großhandel (Heizung / Sanitär 

Elektro) und Ihren Installateur. 

Den Einbau eines Energator-BHKWs 

übernimmt immer 

der Installateur Ihres 

Vertrauens. 

ADM PLZ-Gebiet Kontakt 


Seite 25 

PLZ-Gebiet: 10-19,39 

Debudaj, Achim 

Alt-Tempelhof 15 

12099 Berlin 

PLZ-Gebiet: 20-29 

Hoffmann, Frank 

Falkenweg 20 

21244 Buchholz 

PLZ-Gebiet: 30-38,48,49 

Niederlassung NORD 

Rein, Harald 

Kapellenweg 6 

31737 Rinteln-Hohenrode 

PLZ-Gebiet: 00-09,80-83,85 

Fa. GIESE GmbH 

PLZ-Gebiet: 41-47,50-53,57-59 

Fa. Hans Densing GmbH 

Guido Ax 

Oberdorfstr. 56 

56651 Niederzissen 

PLZ-Gebiet: 54-56,60-69 

Lichert, Andreas 

Bahnhofstr. 11 

61184 Karben 


Nägele, Hans 

Hindenburgstr. 4 

71638 Ludwigsburg 


Jatzkowski, Ulrich 

Moosstr. 29b 

82266 Inning 

PLZ-Gebiet: 84,90-97 

Block, Roy 

Mühlfeldstr. 24a 

93083 Obertraubling 


Reinold, Ronny 

Greizestr. 89 

07545 Gera 

12.01.2011 

seit 1971 

Tel.: 030 / 751 72 94 

Fax: 030 / 752 59 41 

Mobil: 0171 / 502 54 65 

a.debudaj@giese-gmbh.de 

Tel.: 04187 / 6 00 73 14 

Fax: 04187 / 6 00 73 19 

Mobil: 0175 5629523 

f.hoffmann@giese-gmbh.de 

Tel.: 05751 / 957353 

Fax: 05751 / 957354 

Mobil: 0177 / 8881588 

h.rein@giese-gmbh.de 

Tel.: 089 / 800653-0 

Fax.: 089 / 800653-28 

bhkw@giese-gmbh.de 

Tel.: 02636 / 809306 

Fax: 02636 / 809367 

Mobil: 0171 / 710 62 28 

h.ax@giese-gmbh.de 

Tel.: 06039 / 92917-89 

Fax: 06039 / 92917-85 

a.lichert@giese-gmbh.de 

Tel.: 07141 / 6481597 

Fax: 03212 / 1003197 

Mobil: 0170 / 5653012 

h.naegele@giese-gmbh.de 

Mobil: 0160 / 2889602 

u.jatzkowski@giesegmbh.de 

Tel.: 09401 / 9139198 

Fax: 09401 / 9139199 

Mobil: 0172 / 8421137 

r.block@giese-gmbh.de 

Tel. 0365 / 2047052 

r.reinold@gmx.de

1. Allgemeines 

17.11.2010 

seit 1971 

AGB — Allgemeine Geschäftsbedingungen für 

Energator ® -Blockheizkraftwerke—Seite 1 

Lieferungen und Leistungen des Auftragnehmers 

(GIESE GmbH kurz AN genannt) 

erfolgen ausschließlich aufgrund der 

nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Abweichungen hiervon 

sowie besondere Vereinbarungen zwischen 

AN und Auftraggeber (AG) bedürfen 

der Schriftform. Die nachstehenden 

Verkaufs- und Zahlungsbedingungen 

gelten auch dann, wenn der AN in Kenntnis 

entgegenstehender oder abweichender 

Bedingungen des AG den Auftrag 

vorbehaltlos ausführt. 

Die Angebote des AN sind freibleibend. 

Die erteilten Aufträge werden erst durch 

die schriftliche Bestätigung des AN verbindlich. 

An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen 

und anderen Unterlagen behält 

sich der AN das Eigentumsrecht vor. 

Dritten dürfen sie nicht zugänglich gemacht 

werden. 

Planungsarbeiten sind kostenpflichtig 

und werden nach HOAI abgerechnet. 

Unentgeltliche Beratung ist unverbindlich 

und keine wie auch immer geartete Planungsleistung. 

Es gilt ausschließlich das 

in der Bundesrepublik Deutschland geltende 

Recht. Zur Abtretung von Ansprüchen 

bedarf der AG der Zustimmung des 

AN. 

2. Umfang der Lieferungspflicht 

Für den Umfang der Lieferung ist die 

schriftliche Auftragsbestätigung durch 

den AN maßgebend. 

Der AN behält sich ausdrücklich technische 

Änderungen an Waren oder Leistungen 

vor. Dies gilt insbesondere dann, 

wenn die Änderungen aufgrund behördlicher 

oder berufsgenossenschaftlicher 

Vorschriften erforderlich werden. Durch 

technische Änderungen bedingte Preiskorrekturen 

werden dem AG mitgeteilt 

und vom AG im Rahmen seiner Bestellung 

angenommen. 

Angemessene Teillieferungen sowie – bei 

für den AG besonders angefertigten oder 

zugekauften Artikeln- zumutbare Abweichungen 

von den Bestellmengen sind 

zulässig. 

3. Lieferung 

Die Ware wird grundsätzlich ab Werk 

Puchheim ausgeliefert. Mit der Übergabe 

des Liefergegenstandes an den Spediteur, 

Frachtführer oder Abholer, oder 

beim Transport mit Beförderungsmitteln 

des AN, spätestens jedoch mit dem Verlassen 

des Lagers des AN oder des Herstellerwerkes, 

geht die Gefahr auf den 

AG über. Die BHKW-Anlieferung erfolgt 

nur bis Oberkante LKW. 

Die Lieferung von Ersatzteilen erfolgt 

generell gegen Berechnung der dem AN 

entstandenen Fracht- und Verpackungs- 

kosten. Der AG hat die ordnungsgemäße 

und vollständige Lieferung der Ware 

durch Empfangsvermerk auf dem Lieferschein 

zu bestätigen. Etwaige Beschädigungen 

oder das Fehlen von Teilen sind 

dem AN sofort schriftlich anzuzeigen. 

Mit dem Empfang der Ware gehen Risiken, 

Lagerung und Haftung für die Ware 

auf den AG über. Dies gilt insbesondere 

für Diebstahl und Beschädigungen. 

4. Lieferzeit 

Die Lieferfrist beginnt mit dem Zeitpunkt, 

an dem der AN den Kaufvertrag bestätigt 

hat. Die Lieferzeit ist eingehalten, wenn 

im Werk der Liefergegenstand fertig zur 

Auslieferung bereitgestellt und dieser 

Umstand dem AG angezeigt ist. 

Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die 

rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung 

der Verpflichtungen des AG voraus. 

Die Lieferfrist verlängert sich angemessen 

bei Arbeitskämpfen (Streiks und 

Aussperrungen) und bei Eintritt unvorhergesehener 

Ereignisse, die der AN 

nicht zu vertreten hat (unvorhersehbare 

Betriebsstörungen, unvermeidbare Rohstoffe- 

oder Materialverknappung, etc.) 

oder bei unvorhersehbaren Hindernissen 

(höhere Gewalt), für die der Vorlieferant 

verantwortlich ist. Beginn und Ende solcher 

Ereignisse hat der AN dem AG anzuzeigen. 

Sofern dem AN aus dem oben genannten 

Absatz bezeichneten Gründen die Leistung 

unmöglich oder erheblich erschwert 

wird, ist er berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. 

Gerät der AN aus Gründen, die er zu 

vertreten hat, in Verzug, so ist die Schadensersatzhaftung 

im Fall gewöhnlicher 

Fahrlässigkeit ausgeschlossen. 

Setzt der AG, nachdem der AN in Verzug 

geraten ist, eine angemessene Nachfrist 

mit Ablehnungsdrohung, so ist er nach 

fruchtlosem Ablauf dieser Frist berechtigt, 

vom Vertrag zurückzutreten: Schadensersatzansprüche 

wegen Nichterfüllung 

in Höhe des vorhersehbaren Schadens 

stehen dem AG nur zu, wenn der 

Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit 

beruhte. Die Haftungsbegrenzungen 

gemäß oben genannte Absätze gelten 

nicht, sofern ein kaufmännisches Fixgeschäft 

vereinbart wurde: gleiches gilt 

dann, wenn der AG wegen des von AN zu 

vertretenden Verzuges geltend machen 

kann, dass sein Interesse an der Vertragserfüllung 

in Fortfall geraten ist. 

Kommt der AG in Annahmeverzug oder 

verletzt er sonstige Mitwirkungspflichten, 

so ist der AN berechtigt, den ihm entstandenen 

Schaden, einschließlich etwaiger 

Mehraufwendungen, zu verlangen. In diesem 

Fall geht auch die Gefahr eines zufälligen 

Untergangs oder einer zufälligen 


Seite 26 

Verschlechterung der Kaufsache in dem 

Zeitpunkt auf den AG über, indem dieser 

in Annahmeverzug gerät. 

Im Falle des Annahmeverzugs kann der 

AN ohne besonderen Nachweis 80% des 

Kaufpreises als Entschädigung begehren. 

Der AN behält sich während der Lieferfrist 

Konstruktions- und Formänderungen 

des Liefergegenstandes vor, sofern der 

Liefergegenstand hierdurch nicht eine 

grundlegende Änderung erfährt und die 

Änderungen dem AG zumutbar sind. 

5. Veränderte Umstände 

Sofern nach Vertragsabschluss z.B. durch 

Zahlungseinstellung, Beantragung der 

Eröffnung des Vergleichs oder Konkursverfahren, 

Geschäftsauflösung oder Geschäftsübergabe, 

Wechselproteste oder 

andere vergleichbare Umstände berechtigte 

Zweifel an der Zahlungsfähigkeit 

und Kreditwürdigkeit des AG entstehen, 

ist der AN nach seiner Wahl berechtigt, 

Vorauszahlung des Auftragsbetrages 

oder anderweitige Sicherheit zu begehren 

oder von dem Vertrag zurückzutreten, 

ohne dass der AG hieraus irgendwelche 

Ansprüche herleiten kann. 

6. Datenschutzhinweis 

Wir weisen unsere Kunden darauf hin, 

dass wir – ausschließlich zu Geschäftszwecken 

– ihre personenbezogenen Daten 

mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung 

entsprechend den Vorschriften 

des Bundesdatenschutzgesetzes 

verarbeiten und weitergeben. In diesem 

Zusammenhang können bestimmte Daten 

(Name, Anschrift, Rechnungsdaten und 

nicht termingerechte Zahlungen durch 

den Kunden) an Wirtschaftsauskunfteien 

übermittelt werden. 

7. Preis 

Die Preise verstehen sich, falls nichts 

anderes vereinbart wird, ab Werk Puchheim, 

ausschließlich Verpackung: diese 

wird gesondert in Rechnung gestellt. 

Alle Preise der AN für Waren und Dienstleistungen 

sind Nettopreise zuzüglich des 

gesetzlichen Mehrwertsteuersatzes. Sie 

wird in gesetzlicher Höhe am Tag der 

Rechnungsstellungen der Rechnung gesondert 

ausgewiesen. Der Abzug von 

Skonto bedarf besonderer schriftlicher 

Vereinbarung. Bei der Berechnung von 

Stundensätzen werden Nebenkosten wie 

Fahrtkosten, Auslösung, Schmutzzulage 

etc. gesondert in Rechnung gestellt. Zur 

Verrechnung kommen die zum Zeitpunkt 

der Lieferung gültigen Preise. 

8. Zahlung 

Alle vom AN gelieferten Waren bleiben 

bis zur vollständigen Bezahlung alleini-

AGB — Allgemeine Geschäftsbedingungen für 

Energator ® -Blockheizkraftwerke—Seite 2 

ges Eigentum ( § 455 BGB ) des AN. Soweit 

nichts anderes vereinbart, sind 

Rechnungsbeträge binnen 14 Tagen ab 

Rechnungsdatum rein netto auf das vom 

AN genannte Konto zahlbar. Bei fortlaufender 

Geschäftsbeziehung werden etwaige 

Abschlagszahlungen des AG auf 

die älteste Schuld angerechnet. 

Für die Lieferungen von Regeltechnik 

und Blockheizkraftwerken gelten folgende 

Zahlungsvereinbarungen : 

50% der Auftragssumme als Anzahlung, 

zahlbar nach Erhalt der Auftragsbestätigung; 

50% der Auftragssumme nach Abnahme 

auf unseren Prüfstand. 

Die Auslieferung erfolgt erst nach Zahlungseingang 

von 100% der Auftragssumme. 

Der AG darf die ihm gelieferte Ware bis 

zur vollständigen Bezahlung weder verpfänden 

noch zur Sicherheit übereignen. 

Im Falle der Weiterveräußerung durch 

den AG werden dem AN alle Forderungen 

des AG an Dritte abgetreten. 

Im Falle des Zahlungsverzuges ist der AG 

somit verpflichtet, dem AN alle für die 

Geltendmachung der eigenen Forderung 

erforderlichen Unterlagen zu belassen. 

Bei Überschreitung des Zahlungszieles ist 

der AN berechtigt, Verzugszinsen in Höhe 

von 5% über dem jeweiligen Diskontsatz 

der Deutschen Bundesbank p.a. zu 

fordern. Falls der AN in der Lage ist, einen 

höheren Verzugsschaden nachzuweisen, 

ist er berechtigt, diesen geltend zu 

machen. Der AG ist jedoch berechtigt, 

dem AN nachzuweisen, dass dem AN als 

Folge des Zahlungsverzugs kein oder ein 

wesentlich geringerer Schaden entstanden 

ist. 

Die Preise sind freibleibend. Festpreise 

bedürfen der ausdrücklichen Bestätigung. 

Der AN behält sich das Recht vor, 

seine Preise angemessen zu ändern, 

wenn nach Abschluss des Vertrages Kostensenkungen 

oder Kostenerhöhungen, 

insbesondere aufgrund von Tarifabschlüssen, 

Materialpreissteigerungen 

oder Veränderungen von Währungsparitäten 

eintreten. Diese wird der AN dem 

AG auf Verlangen nachweisen. Entstehende 

Bankgebühren z.B. durch Bankbürgschaft 

o.ä. trägt der Kunde. 

9. Gewährleistung, Inbetriebnahme, 

Wartung 

Eine Haftung des AN für Mängel besteht 

nur dann, wenn der Mangel schriftlich 

durch den AG angezeigt wurde und die 

Ware des AN nicht durch den AG oder 

Dritte verändert wurde. Nach Inbetriebnahme 

durch den AN kann eine Gewährleistung 

nur erfolgen, wenn seitens des 

AG eine sach- und fachgerechte Bedienung 

der Geräte sichergestellt wird, die 

Geräte nach den Einbauvorschriften montiert 

wurden und ein mit dem AN geschlossener 

Wartungsvertrag vorliegt. 

Nur der AN ist berechtigt eine Inbetriebnahme 

der Energator ® -BHKWs durchzuführen. 

Diese erstreckt sich auf die ordentliche 

Funktion des BHKWs. Die Überprüfung 

der örtlich spezifischen Hydraulik, 

Kamin, und Elektrik (Regelung) ist 

nicht Gegenstand der Inbetriebnahme. 

Ohne einen mit dem AN abgeschlossenen 

Wartungsvertrag entfällt die Gewährleistung 

komplett. Die Gewährleistung erstreckt 

sich ausschließlich auf die vom 

AN gelieferte Ware. Defekte Teile, die 

dem AN zugesandte werden, werden im 

Austausch ersetzt. Die Gewährleistung 

auf diese Teile beträgt 6 Monate. Weitergehende 

Ansprüche des AG z.B. höhere 

Energiekosten durch Ausfall / Störung 

des Gerätes sind ausgeschlossen. Die 

Gewährleistung entfällt auch bei unterlassener 

oder mangelhafter Wartung und 

wenn das BHKW später als ½ Jahr nach 

Auslieferung in Betrieb genommen wird. 

Der AN kann mit Gewährleistungsansprüchen 

des AG die Aufrechnung erklären, 

wenn der AG noch Zahlungsverpflichtungen 

nachzukommen hat. Der AN 

ist nicht verpflichtet Wartungen oder 

Kundendienste auszuführen, wenn vom 

AG die Bezahlungen von Rechnung länger 

als 14 Tage verzögert werden. 

Gewährleistung wird nur gegeben 

wenn: 

Der Fachbetrieb alle Arbeiten an den 

Energator ® -BHKWs nach dem neuesten 

Stand der Technik aller anfallenden 

Gewerke ausgeführt und darüber hinaus 

die Vorschriften der Firma Giese 

Energie- und Regeltechnik GmbH eingehalten 

hat. 

Wir haften nicht für die Geeignetheit der 

technischen Einbindungen und des Aufstellungsortes. 

In seltenen Fällen auftretende 

Schall-Resonanzschwingungen im 

Gebäude fallen nicht unter die Gewährleistungspflicht. 

Dauer der Gewährleistung 

bis zu 2 Jahre oder 8000 Betriebsstunden 

ab Lieferdatum, je nachdem was 

zuerst eintritt; 2 Jahre auf nicht bewegliche 

Teile; keine Gewähr auf Verschleißteile 

und Schmierstoffe. Die Gewährleistung 

entfällt auch, wenn kein schwefelarmes 

Heizöl verwendet wird. 

Für BHKWs die für die Verwendung von 

Rapsöl als Brennstoff geeignet sind, beträgt 

die Dauer der Gewährleistung bis 

zu 1 Jahr oder 4000 Betriebsstunden, je 

nachdem was zuerst eintritt, auf elektrische 

oder bewegliche Teile, 1 Jahr auf 

nicht bewegliche Teile, keine Gewähr auf 


Seite 27 

12.01.2011 

seit 1971 

Verschleißteile und Schmierstoffe. 

Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, 

dass nur für Mängel gehaftet wird, die 

anfänglich vorhanden waren, d. h. Mängel 

die bei Übergabe bzw. Inbetriebnahme 

vorlagen. Beim Kraftstoff für Rapsöl- 

BHKWs gilt nur die V DIN 51605. Bei 

Nichteinhaltung dieser Norm entfällt sofort 

die Gewährleistung. Eine Einkaufsrechnung 

von der Pflanzenölmühle über 

das zertifizierte Rapsöl ist der Fa. GIESE 

unaufgefordert vorzulegen. Für Biogasanlagen 

wird keine Gewährleistung gegeben. 

Keine Mängel im Sinne der gesetzlichen 

Gewährleistung sind: Schäden 

durch unsachgemäße Bedienung 

(Wartung), Verschleiß, fehlerhafter Installation, 

falschem Schmieröl, Eigenverschulden 

des Kunden, Fehlgebrauch, 

Fremdeingriff, Schäden durch Überspannung, 

Blitzschlag, Feuer, Wasser, Rauch, 

Schmutz, verschmutzte, unzureichende 

oder geänderte bzw. sich ändernde Kraftstoffe, 

Änderungen an der Maschine oder 

Anlage, Mängel, die bereits beim Kauf 

dem Kunden bekannt waren. Beim Einbau 

einer ungeeigneten Rücklaufanhebung 

entfällt jegliche Gewährleistung. 

10. Verpackung, Gefahrenübergang 

Transport- und alle sonstigen Verpackungen 

nach Maßgabe der Verpackungsordnung 

werden nicht zurückgenommen, 

ausgenommen sind Paletten. Der AG ist 

verpflichtet, für eine Entsorgung der 

Verpackungen auf eigene Kosten zu sorgen 

oder diese unserem Inbetriebnahme- 

Techniker zur Verfügung zu stellen. Die 

Fa. GIESE ist bei der Fa. Interseroh unter 

Nr. 303090 eingetragen. Der AN versichert 

die Speditionstransporte, sie endet 

bei der Lieferung an der Oberkante LKW 

beim Abladen. 

11. Gerichtsstand 

AG und AN vereinbaren Fürstenfeldbruck 

als Gerichtsstand.

ENERGATOR ® - Klein-BHKWs 

Energiesparen ohne Komfortverlust mit der Energator ® -Regeltechnik 

Unseren BHKW Kunden 

bieten wir bundesweit 

auch an: 

Fernwirken über MOD-Bus, 

Profi-Bus, EIB-Bus mittels 

GSM oder Internet, Steuerung 

der Anlagen über Handy 

oder Laptop auch über 

zentrale Leittechnik 

Heizung, Lüftung, Klima, Gebäudeautomation 

Eigener Steuerungsbau 

Modernste frei programmierbare 

Regeltechnik 

Inbetriebnahme , Einregulierung 

und Wartung 

Für unsere Kunden nur im 

Großraum München 

Wartung von: MSR-Anlagen 

(Mess-, Steuer und Regeltechnik) 

Einbeziehung von bestehenden 

haustechnischen Anlagen 

an modernste hocheffizienten 

Technologien 

Unsere Energator ® -Regelungen 

sind frei konfigurierbare 

Anlagen die den jeweiligen 

gebäudetechnischen 

Gegebenheiten angepasst 

werden. 

Bei einer optimalen Gebäudeeffizienz 

muss auch die 

gebäudetechnische Rege- 

Vertrieb nur durch Installateur 

GIESE Energie– und Regeltechnik GmbH 

Huchenstr. 3 - 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800653-0 Fax: 089/800653-28 

Energiesparen ohne Komfortverlust! 

lung individuell angepasst 

werden. Ohne diese Anpassung 

ist keine optimale 

Energiesparmöglichkeit gegeben. 

Das Zusammenspiel der einzelnen 

Verbraucher und Erzeuger 

wir zu wenig beachtet. 

Eine Verbesserung der Außenhaut 

oder der Fassadenisolierung 

setzt dann auch 

eine Anpassung der Regelung, 

des Heizkessels und 

des BHKWs voraus. 

Ist Ihre MSR-Anlage auch zu alt? Sprechen Sie uns direkt an!

ENERGATOR® - Klein-BHKWs - Gebäude- und Energietechnik Hubert

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?